1
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
{\an8}<b>"Fourni par Film2Media"
[ wWw.F2M.Top ]</b>

2
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
<b>>>>>>> sous-titre <<<<<<</b>
<b>Amir Jiriyai et
Maryam Sharahi

3
00:00:09,619 --> 00:00:17,206
"Suivez Film2media sur Telegram"
@Film2Media_Plus</b>

4
00:00:36,262 --> 00:00:40,100
<b>

 Journée de divulgation 

</b>

5
00:00:46,922 --> 00:00:50,259
Un! deux! trois

6
00:00:52,177 --> 00:00:53,220
oui

7
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
Allez! oui

8
00:01:03,689 --> 00:01:04,897
Yala

9
00:01:13,615 --> 00:01:14,908
Allons travailler ! Yala

10
00:01:15,366 --> 00:01:16,868
Yala

11
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
Allez! Yala

12
00:01:24,584 --> 00:01:26,252
Yala

13
00:01:26,419 --> 00:01:27,712
Allons travailler. Yala

14
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
La prochaine fois que tout le monde se lève
Laissez le sac à dos glisser

15
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
où est jean

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,866
Daniel Keller

17
00:01:57,033 --> 00:01:58,619
Voulez-vous le revoir?
ou pas

18
00:02:10,254 --> 00:02:11,714
sois calme

19
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
Profitez de la course

20
00:02:13,257 --> 00:02:15,426
J'ai juste besoin de m'assurer
Tout est ici

21
00:02:19,806 --> 00:02:23,601
7.23.48.83

22
00:02:23,643 --> 00:02:28,272
oh ta
14/03/84

23
00:02:28,398 --> 00:02:29,941
17.11.55...

24
00:02:30,066 --> 00:02:34,487
Au total, il y avait 107 disques Ironclad
128 Go chacun

25
00:02:34,612 --> 00:02:37,657
Voulez-vous que je compte à nouveau ? -
Quand nous aurons fini, ouais -

26
00:02:37,782 --> 00:02:40,159
Documents imprimés
Près de 200 pages

27
00:02:40,284 --> 00:02:41,702
Quelle est la période historique ?

28
00:02:41,786 --> 00:02:43,746
quand nous sommes revenus
Nous pouvons le lister

29
00:02:43,871 --> 00:02:46,416
Mais le plus ancien date de 1947

30
00:02:46,499 --> 00:02:48,709
Et le plus récent date de l'année dernière

31
00:03:28,666 --> 00:03:30,877
Eh bien, c'est tout
C'est un peu décevant

32
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
où est jean

33
00:03:45,600 --> 00:03:47,393
comment vas-tu -
oui -

34
00:03:48,811 --> 00:03:51,147
soyez prudent

35
00:03:53,232 --> 00:03:55,151
hé

36
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
Qui t'a emmené avec eux ?

37
00:04:03,784 --> 00:04:07,955
Donnez-moi les noms, tous
Ensuite, vous pourrez prendre un taxi tous les deux

38
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
c'est ici

39
00:04:33,105 --> 00:04:34,524
où est-il

40
00:04:39,654 --> 00:04:41,113
Pose ton arme

41
00:04:41,280 --> 00:04:44,534
Ne tirez pas ! ne tire pas

42
00:04:44,742 --> 00:04:47,495
Si tu tires
L'appareil peut être activé

43
00:04:49,330 --> 00:04:51,374
Détends-toi, Daniel

44
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
Si vous appuyez dessus, il sera activé
desserre ta main

45
00:04:55,878 --> 00:04:57,755
pose-le
Vous ne savez pas comment travailler avec

46
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
Je sais comment tu l'as utilisé -
Et ça m'a presque tué -

47
00:05:00,174 --> 00:05:03,511
Maintenant, posez l'appareil au sol

48
00:05:03,594 --> 00:05:05,638
je dois faire la même chose avec toi
ce que tu leur as fait

49
00:05:05,805 --> 00:05:07,640
Pose ton arme, Serena

50
00:05:11,352 --> 00:05:14,480
Ne lui mettez aucune pression

51
00:05:14,647 --> 00:05:17,024
Détends simplement ta main

52
00:05:17,149 --> 00:05:18,651
desserre ta main Bien joué, c'est tout

53
00:05:18,776 --> 00:05:20,236
Ouvre juste ta main

54
00:05:21,279 --> 00:05:22,405
c'est ça

55
00:05:22,488 --> 00:05:24,240
ok ok

56
00:05:25,992 --> 00:05:28,244
Mets tout dans ton sac à dos et monte dans la voiture

57
00:05:28,327 --> 00:05:29,870
S'il te plaît, Jane

58
00:05:32,373 --> 00:05:33,916
sortir

59
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
Il n'est pas facile d'exécuter une opération malveillante

60
00:05:41,591 --> 00:05:44,176
Tu ne peux pas derrière un écran
Restez dans votre coffre-fort

61
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
Le monde est au bord d'un abîme

62
00:05:45,803 --> 00:05:47,972
Croyez-vous vraiment à la révélation de cette information ?

63
00:05:48,014 --> 00:05:50,683
Plus qu'une distraction dangereuse
Est-ce que ça sort de l'eau ?

64
00:05:51,892 --> 00:05:53,603
J'ai vu les interrogatoires

65
00:05:54,645 --> 00:05:56,063
La date n'a pas de bouton de réinitialisation

66
00:05:56,147 --> 00:05:57,940
Si tu fais ça,
Il n'y a pas de retour

67
00:06:00,026 --> 00:06:01,944
Le plan est le même

68
00:06:15,499 --> 00:06:17,293
odeur

69
00:06:21,339 --> 00:06:23,299
Il s'assoit à table

70
00:06:24,508 --> 00:06:26,427
comment t'a-t-il battu

71
00:06:35,227 --> 00:06:36,854
Vous dites que vous avez commis une trahison ?

72
00:06:36,979 --> 00:06:38,397
Ce n'est pas une trahison. Ils ne sont pas le gouvernement

73
00:06:38,522 --> 00:06:39,899
Et ils gagnent leur vie en mentant

74
00:06:40,107 --> 00:06:41,734
Quoi de neuf, Daniel ?

75
00:06:41,942 --> 00:06:43,235
Leurs voitures ont des trackers

76
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
Nous devons nous débarrasser de cela

77
00:06:44,779 --> 00:06:45,946
S'il te plaît, ramène-moi à la maison

78
00:06:46,113 --> 00:06:48,157
Ils sont dans ton appartement
Ils t'attendent

79
00:06:48,282 --> 00:06:50,451
Hé, donne-moi ce sac en plastique transparent

80
00:06:53,788 --> 00:06:55,915
ok Prends le volant un instant

81
00:06:57,416 --> 00:06:59,835
ok ok

82
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
d'accord, d'accord

83
00:07:06,258 --> 00:07:07,718
Hyogo, c'est moi

84
00:07:07,885 --> 00:07:10,388
Daniel, je suis si fier de toi

85
00:07:10,471 --> 00:07:12,640
Ils ont volé Jane
pour me joindre

86
00:07:12,723 --> 00:07:14,392
devant moi maintenant

87
00:07:14,475 --> 00:07:16,060
est-ce qu'il va bien

88
00:07:16,185 --> 00:07:17,770
Pas vraiment, Hugo

89
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
Où dois-je livrer la marchandise ?

90
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
Il n'y a pas de livraison pour le moment

91
00:07:20,898 --> 00:07:22,817
... va dans un endroit sûr, alors -
non, non, non -

92
00:07:22,942 --> 00:07:24,694
Envoyez quelqu'un chercher le sac maintenant

93
00:07:24,860 --> 00:07:26,570
Quelqu'un devrait
Fuyez avec cette chose

94
00:07:26,779 --> 00:07:28,030
Cette personne c'est toi

95
00:07:28,114 --> 00:07:29,615
La balle est dans ton camp

96
00:07:30,658 --> 00:07:32,410
Je ne veux pas de cette balle

97
00:07:32,535 --> 00:07:35,162
Non, c'était le plan
Sortez-le de ce centre que j'ai apporté

98
00:07:35,246 --> 00:07:36,789
J'en suis arrivé à la conclusion que tu
Vous êtes le plus qualifié

99
00:07:36,914 --> 00:07:38,249
Pour conserver ces documents en sécurité

100
00:07:38,332 --> 00:07:40,334
Avez-vous perdu la tête ?

101
00:07:40,459 --> 00:07:42,878
Non, je ne suis pas un agent, Hugo

102
00:07:42,920 --> 00:07:45,131
j'ai fait le travail technique
C'était tout mon travail

103
00:07:45,297 --> 00:07:46,257
Reste à l'écoute de moi

104
00:07:46,465 --> 00:07:47,717
Nous procéderons selon le plan

105
00:07:47,925 --> 00:07:50,386
Maintenant nous attendons une autre personne
être activé

106
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
lorsqu'il est activé
Nous comprenons quelle est la prochaine étape

107
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Rangez le jean dans un endroit sûr
Et sécurisez votre place pour ce soir

108
00:07:55,558 --> 00:07:58,144
non
je ne le laisserai pas seul

109
00:07:58,227 --> 00:08:00,813
Josh est plus en sécurité sans toi.
Mais ce n'était pas le cas -

110
00:08:00,980 --> 00:08:03,774
Quand tu seras en sécurité, tu devrais m'envoyer une position

111
00:08:03,941 --> 00:08:06,110
Notre ami Santiago
Il te retrouvera demain matin

112
00:08:06,277 --> 00:08:09,572
Tout devrait être fait maintenant
diffusé en ligne

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,535
En aucun cas vous ne devez
Fais ceci

114
00:08:16,078 --> 00:08:17,329
Nous attendons maintenant

115
00:08:17,538 --> 00:08:19,331
soyez vigilant Trouvez un refuge

116
00:08:19,457 --> 00:08:21,584
Santiago demain matin
Cela nous rassemble

117
00:08:22,501 --> 00:08:23,794
détruis ton téléphone

118
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Dany

119
00:08:28,382 --> 00:08:30,593
Téléphones satellites jetables

120
00:08:30,718 --> 00:08:32,178
Ils ont leur propre réseau crypté

121
00:08:32,303 --> 00:08:34,096
Nous ne les utilisons qu'une seule fois

122
00:08:36,599 --> 00:08:38,851
Quel est ton métier exactement ?

123
00:08:40,060 --> 00:08:41,645
Doit pour ce soir
Trouvons un endroit sûr

124
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
Pas d'appartements, pas de motels

125
00:08:43,647 --> 00:08:46,567
Ce doit être un endroit où je ne suis pas allé de toute ma vie

126
00:08:47,860 --> 00:08:50,237
Je connais un endroit à proximité

127
00:08:55,260 --> 00:08:58,257
Quartier général de Wardex]
[Virginie, Occocan

128
00:09:03,250 --> 00:09:06,128
Musgrave au ministère de la Défense
Il veut un rapport

129
00:09:06,253 --> 00:09:08,297
Tuez Wakefield ici maintenant

130
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
Dites à Musgrave
C'était une petite brèche

131
00:09:10,257 --> 00:09:11,634
Récupération de données en cours

132
00:09:11,759 --> 00:09:13,594
Monsieur, il ne veut pas
Écoute ça de moi

133
00:09:13,719 --> 00:09:15,679
Si je décroche le téléphone
Je veux dire, j'étais inquiet

134
00:09:15,805 --> 00:09:17,640
S'ils le sentent, dans une heure

135
00:09:17,681 --> 00:09:20,017
L’ensemble de l’establishment militaire et du renseignement
verser ici

136
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
Alignez-le vous-même

137
00:09:21,602 --> 00:09:23,145
Dans le journal
Y a-t-il quelque chose en rapport avec cela ?

138
00:09:23,270 --> 00:09:24,522
pas encore

139
00:09:24,605 --> 00:09:26,190
Les réseaux sociaux ou privés sont-ils sûrs ?

140
00:09:26,357 --> 00:09:27,983
C'est calme partout

141
00:09:31,320 --> 00:09:33,239
12 personnes sont absentes aujourd'hui

142
00:09:36,700 --> 00:09:38,577
Toutes leurs tables sont vides

143
00:09:38,619 --> 00:09:40,871
Le niveau d'accès de chacun d'eux est supérieur à J Panje

144
00:09:49,505 --> 00:09:52,174
Eh bien, nous avons alors affaire à une opération

145
00:09:52,341 --> 00:09:55,594
Soigneusement, harmonieusement
et mis en œuvre

146
00:09:56,887 --> 00:09:59,473
pourquoi dans quel but

147
00:09:59,682 --> 00:10:01,141
S'ils voulaient révéler les archives

148
00:10:01,225 --> 00:10:02,601
Kellner jusqu'à présent
l'avait publié

149
00:10:02,726 --> 00:10:04,103
Mais il ne l'a pas fait, c'est

150
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
Quelqu'un prend du temps pour prendre une décision

151
00:10:06,063 --> 00:10:09,733
Mais pour combien de temps ? nous ne savons pas
Alors réfléchis vite

152
00:10:09,817 --> 00:10:11,360
Daniel Kellner Docteur en cybersécurité

153
00:10:11,443 --> 00:10:13,112
Il a une théorie et une application

154
00:10:13,195 --> 00:10:14,989
Et plus de huit ans
passer son temps

155
00:10:15,114 --> 00:10:16,615
Protéger les données top secrètes

156
00:10:16,657 --> 00:10:18,534
Et alors ?
dites-nous

157
00:10:18,742 --> 00:10:19,785
Avez-vous un avis?

158
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
sois tôt -
Il a construit les pare-feu lui-même -

159
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Il sait comment les pénétrer

160
00:10:22,621 --> 00:10:23,998
Entrez maintenant. Nous devons aller plus loin

161
00:10:24,081 --> 00:10:25,457
Nous devons continuer à suivre la norme

162
00:10:25,499 --> 00:10:26,876
Eh bien, je peux accéder à Syntrak

163
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
Que fera-t-il ensuite ?

164
00:10:28,752 --> 00:10:30,921
monsieur

165
00:10:31,046 --> 00:10:34,008
Hugo Wakefield ce matin
Il n'est pas venu travailler

166
00:10:35,718 --> 00:10:38,512
Il a complètement vidé son bureau

167
00:10:38,596 --> 00:10:40,306
Hugo ?

168
00:10:43,267 --> 00:10:46,478
Le deuxième appareil n'est pas dans la section de stockage principale

169
00:10:46,604 --> 00:10:48,355
où est le troisième

170
00:10:48,480 --> 00:10:50,316
Enfermé dans une chambre froide

171
00:11:30,898 --> 00:11:33,692
Comment savez-vous qu’ils répondront ?

172
00:11:33,901 --> 00:11:35,694
Parce que c'est ce que nous faisons

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,405
Comment connaissez-vous cet endroit ?

174
00:11:42,910 --> 00:11:44,453
Jeanne

175
00:11:45,621 --> 00:11:48,540
ma chère

176
00:11:52,670 --> 00:11:55,047
Révérend enfin
Il a mis son pantalon de côté

177
00:11:56,590 --> 00:11:58,133
Je ne pouvais pas supporter ses chaussures

178
00:11:58,258 --> 00:12:00,511
je sais qu'ils font toujours un terrible grincement

179
00:12:04,431 --> 00:12:07,851
Tu nous as tellement manqué, ma chérie

180
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
je m'en fiche

181
00:12:09,853 --> 00:12:11,647
Tout ce que je faisais c'était te remonter le moral
Et les autres étaient des religieuses

182
00:12:11,689 --> 00:12:15,359
Eh bien, tu poses vraiment beaucoup de questions

183
00:12:15,484 --> 00:12:17,403
Tersa a-t-elle enfin passé la période d'essai du monachisme ?

184
00:12:17,528 --> 00:12:18,821
C'est comme boire de l'eau

185
00:12:18,946 --> 00:12:20,990
Bien sûr, après ça
Il a arrêté de sortir secrètement la nuit

186
00:12:21,073 --> 00:12:22,533
non papa

187
00:12:22,658 --> 00:12:23,617
Révérend, il l'a envoyé en troisième année

188
00:12:23,784 --> 00:12:25,619
Enseigner à l'école St. Anthony

189
00:12:25,703 --> 00:12:27,871
Il est avec les enfants
Ce sera une bataille

190
00:12:27,955 --> 00:12:30,332
Saint Benoît

191
00:12:32,918 --> 00:12:35,921
Mets ça sur tes yeux

192
00:12:43,345 --> 00:12:45,597
je ne vais poser aucune question
laisse-moi te demander

193
00:12:45,764 --> 00:12:47,141
Cela ne me concerne pas

194
00:12:47,266 --> 00:12:49,226
Mais les jeans m'appartiennent

195
00:12:50,269 --> 00:12:53,939
Quoi que tu fasses, tu devrais le faire toi-même
être réactif

196
00:12:54,148 --> 00:12:57,276
Mais n'implique pas Jane dans cette histoire

197
00:12:57,317 --> 00:12:59,695
Il peut rester avec nous

198
00:13:04,491 --> 00:13:06,201
étais-tu une nonne

199
00:13:07,536 --> 00:13:09,955
Nous avons couché ensemble
Qu'en pensez-vous ?

200
00:13:10,122 --> 00:13:13,709
Je pense à tout ce que tu m'as dit sur toi
Ce n'était pas vrai

201
00:13:15,002 --> 00:13:17,004
Tu en as vraiment beaucoup

202
00:13:17,171 --> 00:13:19,256
Oui, j'ai caché certaines choses

203
00:13:19,381 --> 00:13:21,925
Parce que j'ai dû signer pour toute ma vie
...mais ton cas

204
00:13:22,009 --> 00:13:24,762
étais-tu vraiment une nonne

205
00:13:24,970 --> 00:13:26,722
j'étais un débutant

206
00:13:26,805 --> 00:13:27,931
Pourquoi tu n'as rien dit ?

207
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
Je n'ai pas raconté une partie de mon histoire

208
00:13:29,558 --> 00:13:30,726
Les gens te jugent

209
00:13:33,604 --> 00:13:35,647
À qui appartenait-il ?

210
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
il y a trois ans

211
00:13:38,233 --> 00:13:41,361
Et je ne répondrai plus aux questions
Jusqu'à ce que tu répondes

212
00:13:42,988 --> 00:13:44,573
qu'as-tu volé

213
00:13:46,909 --> 00:13:49,661
J'ai volé des données
Ils m'ont payé pour les protéger

214
00:13:49,787 --> 00:13:51,580
Pourquoi as-tu fait ça ?

215
00:13:52,748 --> 00:13:54,666
Parce que les gens ont raison
connaître la vérité

216
00:13:55,751 --> 00:13:59,046
Et cette vérité que tu as volée
Qu'est-ce que c'est ?

217
00:14:01,131 --> 00:14:03,008
... eh bien

218
00:14:03,133 --> 00:14:07,096
Tu voulais devenir religieuse
mais qu'est-ce que tu as perdu la foi ?

219
00:14:07,971 --> 00:14:09,765
J'ai perdu ma mission

220
00:14:09,890 --> 00:14:12,643
Depuis combien de temps travaillez-vous pour ces gens ?

221
00:14:12,810 --> 00:14:14,561
...de

222
00:14:18,315 --> 00:14:20,692
... depuis ma libération

223
00:14:20,776 --> 00:14:23,070
De la prison fédérale
il y a huit ans

224
00:14:26,949 --> 00:14:31,328
Dix-neuf mois pour les cybercrimes
J'ai été emprisonné à Saint-Pétersbourg

225
00:14:31,537 --> 00:14:33,831
Vardex m'a embauché directement sur le parking

226
00:14:33,956 --> 00:14:35,833
Exactement le jour même où j'ai été libéré

227
00:14:35,999 --> 00:14:38,418
Même avec ton parcours ? -
Précisément à cause de mon parcours -

228
00:14:39,378 --> 00:14:40,712
Mon travail consiste à cacher des secrets

229
00:14:40,838 --> 00:14:44,133
je ne voulais pas
je te les cacherai

230
00:14:44,174 --> 00:14:47,886
Il y a trois mois, la moitié de ce que je sais maintenant
Je ne savais pas non plus

231
00:14:49,471 --> 00:14:50,973
... Jeanne

232
00:14:52,766 --> 00:14:54,726
je fais ce qu'il faut

233
00:14:56,103 --> 00:14:58,856
Les données que j'ai prises
ne sont pas exclusifs

234
00:14:59,022 --> 00:15:00,399
Ils ne devraient pas l’être non plus

235
00:15:00,440 --> 00:15:02,651
C'est la vérité que nous connaissons

236
00:15:02,734 --> 00:15:05,654
Et Wardex en est tout autant le propriétaire
peut posséder

237
00:15:05,737 --> 00:15:08,323
Que ce soit l'air ou la lumière

238
00:15:09,408 --> 00:15:11,410
ce que j'ai volé

239
00:15:11,493 --> 00:15:14,830
Il appartient à huit milliards de personnes

240
00:15:14,955 --> 00:15:16,999
Dans le monde entier, c'est aussi grand

241
00:15:18,625 --> 00:15:20,627
Et maintenant j'en fais partie

242
00:15:23,380 --> 00:15:26,008
... je suis juste désolé

243
00:15:26,175 --> 00:15:28,302
Eux aussi toi
Ne joue pas à ce jeu

244
00:15:33,515 --> 00:15:35,184
Tu sais, et tout ce temps chaud

245
00:15:35,392 --> 00:15:36,852
Et l'humidité qui s'est installée récemment

246
00:15:37,060 --> 00:15:38,645
Il va frapper durement ce front froid

247
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
Il coule du nord

248
00:15:40,689 --> 00:15:42,024
Vous allez pousser cet air chaud complètement vers le haut

249
00:15:42,149 --> 00:15:43,692
élever la troposphère elle-même

250
00:15:43,775 --> 00:15:46,278
Ça va l'épaissir terriblement

251
00:15:46,403 --> 00:15:48,488
Et si cette masse
monter assez haut

252
00:15:48,614 --> 00:15:50,157
Supergèle la vapeur d'eau

253
00:15:50,240 --> 00:15:51,950
Mon événement de pluie préféré dans toute l'histoire

254
00:15:52,159 --> 00:15:53,327
Allez, je dois le faire. je dois

255
00:15:53,493 --> 00:15:55,746
Je suis désolé, je ne peux pas
Je ne peux pas m'arrêter

256
00:15:55,913 --> 00:15:56,914
Grêle

257
00:15:57,122 --> 00:15:58,415
Danse météo

258
00:15:58,540 --> 00:16:00,542
Hé! Danse météo

259
00:16:00,584 --> 00:16:02,753
Cela fait longtemps depuis ce déménagement
Nous ne vous avons pas vu

260
00:16:02,794 --> 00:16:04,463
Eh bien, la météo ne m'a pas donné de raison ces derniers temps

261
00:16:04,588 --> 00:16:06,089
Je veux danser pour lui, tu vois ce que je veux dire ?

262
00:16:06,215 --> 00:16:07,716
Je ne suis pas sûr de vouloir

263
00:16:07,799 --> 00:16:08,967
je veux de l'excitant

264
00:16:09,051 --> 00:16:10,594
Papa, détends-toi et vas-y doucement

265
00:16:10,719 --> 00:16:12,596
non merci
J'ai un air calme et ennuyeux de 72 degrés

266
00:16:12,721 --> 00:16:13,972
Et je préfère le soleil à tout moment -
OK, donc plus de nouvelles de...

267
00:16:14,014 --> 00:16:15,390
La danse météo n'est pas pour toi, Shay

268
00:16:15,515 --> 00:16:16,892
C'est ce que c'est. Non, c'est fini

269
00:16:17,100 --> 00:16:18,268
Tu ne peux pas annuler la danse météo

270
00:16:18,393 --> 00:16:19,728
C'est mon truc préféré
dans le monde entier

271
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
Hé, tu peux avec ça
Commencez un nouveau défi de danse

272
00:16:21,355 --> 00:16:22,064
Tu sais, je t'ai entendu faire ces choses

273
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
Ça rapporte beaucoup d'argent

274
00:16:23,690 --> 00:16:25,359
Je t'ai demandé de ne pas les regarder -
super -

275
00:16:25,484 --> 00:16:27,236
C'est une bataille -
n'en parle même pas -

276
00:16:27,277 --> 00:16:29,446
La danse météo est très populaire

277
00:16:29,613 --> 00:16:31,615
Voulez-vous continuer ? -
Ouais, tu l'as fait, n'est-ce pas ? -

278
00:16:31,740 --> 00:16:33,242
Oui, beaucoup

279
00:16:33,367 --> 00:16:35,118
tu sais quoi
D'autres l'aiment aussi

280
00:16:35,244 --> 00:16:36,995
Ce n'est pas vraiment du gaspillage, car à mon avis

281
00:16:37,162 --> 00:16:40,791
La seule chose que tu as vraiment sifflé
C'était la météorologie elle-même

282
00:16:40,874 --> 00:16:43,126
...je ne sais pas, juste

283
00:16:43,210 --> 00:16:44,836
À mon avis, cela ne ressemble pas du tout à de la grêle

284
00:16:44,920 --> 00:16:47,256
As-tu vu le film que je t'ai envoyé ?

285
00:16:48,173 --> 00:16:49,925
Quel film ?

286
00:16:50,008 --> 00:16:51,176
Le même test vidéo

287
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
Ridham

288
00:16:53,345 --> 00:16:54,805
Oui, cela veut dire non. honte

289
00:16:54,888 --> 00:16:56,390
excusez-moi, j'ai... complètement oublié

290
00:16:56,515 --> 00:16:57,975
je le regarde en ce moment

291
00:16:58,016 --> 00:16:59,226
OK, mais écoute

292
00:16:59,268 --> 00:17:00,811
Gunter l'a enregistré pour moi, d'accord ?

293
00:17:00,936 --> 00:17:02,688
Et les présentateurs du réseau de textes KCXA
Ils s'éditent

294
00:17:02,813 --> 00:17:04,147
C'est pourquoi j'ai écrit le texte moi-même

295
00:17:04,314 --> 00:17:06,775
N'oubliez pas ça, d'accord ? -
ok -

296
00:17:09,361 --> 00:17:12,447
Ici Kansas City, KCXA Network 4
Je suis Margaret Fairchild

297
00:17:12,572 --> 00:17:15,325
Les rapports en provenance de Pyongyang sont alarmants

298
00:17:15,450 --> 00:17:19,246
Parce que les opposants à l'Armée populaire coréenne
Quatre autres bases militaires

299
00:17:19,413 --> 00:17:21,456
Pour capturer l'est de la rivière Nakdonggang

300
00:17:21,623 --> 00:17:24,668
Tous deux dotés de capacités nucléaires

301
00:17:24,710 --> 00:17:27,087
Au même moment, la télévision d'État russe
Ses menaces les plus graves

302
00:17:27,296 --> 00:17:29,172
Par rapport au rassemblement de ses forces sur l'orbite de 38 degrés

303
00:17:29,381 --> 00:17:32,801
encore une fois contre Séoul

304
00:17:32,884 --> 00:17:35,262
En Corée du Nord, le général Pak Myung-sun

305
00:17:35,345 --> 00:17:37,472
... revendique désormais au moins un contrôle total

306
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
bien

307
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
bien vraiment bien

308
00:17:41,476 --> 00:17:42,728
Tu es vraiment... tellement génial -
as-tu raison -

309
00:17:42,769 --> 00:17:43,937
Oui, vraiment bien

310
00:17:44,104 --> 00:17:45,981
Tu... tu n'as rien à dire

311
00:17:46,898 --> 00:17:48,317
Tu es toujours génial. je suis sérieux

312
00:17:48,483 --> 00:17:51,611
Écoute, c'est juste que j'adore ton travail

313
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
sais-tu que tu es bon en météorologie

314
00:17:56,074 --> 00:17:58,160
Modèle météo KCX sur vos cheveux
tu as réussi

315
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
Et tu sais, c'est plutôt sexy

316
00:18:01,955 --> 00:18:04,458
Je pense que nous devrions déménager

317
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
encore ?

318
00:18:08,128 --> 00:18:09,921
oui -
ok Vous venez d'entrer dans la chambre.

319
00:18:10,047 --> 00:18:11,923
Vous avez tapissé le plafond loué
Et tu veux déménager à nouveau ?

320
00:18:12,049 --> 00:18:13,675
je sais -
Où veux-tu aller maintenant ? -

321
00:18:13,759 --> 00:18:16,470
Je ne sais pas, juste un endroit plus grand, une plus grande ville

322
00:18:16,595 --> 00:18:18,013
Nous étions à Dallas l'année dernière

323
00:18:18,055 --> 00:18:19,139
N'était-ce pas une grande ville là-bas ? -
...Dallas -

324
00:18:19,348 --> 00:18:21,558
...Dallas ne m'a pas donné un bon pressentiment

325
00:18:21,641 --> 00:18:23,018
Je ne sais pas, je ne pense tout simplement pas

326
00:18:23,060 --> 00:18:25,312
Dallas était l'endroit où j'étais destiné à être

327
00:18:25,437 --> 00:18:28,523
Alors... d'accord, genre, où vas-tu être, Maggie ?

328
00:18:31,318 --> 00:18:33,362
Je comprendrai quand j'y serai

329
00:18:33,403 --> 00:18:35,197
Oui, je comprends

330
00:18:35,238 --> 00:18:36,865
bébé

331
00:18:37,032 --> 00:18:38,867
Tu ne peux pas te taire une minute ?

332
00:18:38,992 --> 00:18:39,993
ok

333
00:18:40,077 --> 00:18:41,953
voir

334
00:18:42,079 --> 00:18:43,997
Je vais bien ici -
je sais -

335
00:18:44,122 --> 00:18:45,707
ok, ça veut dire que mon travail est terminé

336
00:18:45,791 --> 00:18:48,418
Je joue mes chansons
Je n'ai plus besoin d'être DJ

337
00:18:48,543 --> 00:18:51,838
Je vais au McFeely Café les mercredis et samedis

338
00:18:53,173 --> 00:18:56,510
La solution à chaque problème n'est pas celle
Ramassez des choses et fuyez

339
00:19:00,806 --> 00:19:02,849
Regarde, regarde, regarde

340
00:19:07,729 --> 00:19:10,399
Dieu

341
00:19:17,531 --> 00:19:20,367
C'est très étrange

342
00:19:23,036 --> 00:19:24,663
Eh bien, vas-y. Sortez d'ici

343
00:19:24,871 --> 00:19:27,749
va sortir

344
00:19:29,876 --> 00:19:32,337
Quel courageux petit oiseau, n'est-ce pas ?

345
00:19:38,135 --> 00:19:40,595
Meg, comment vas-tu ?

346
00:19:40,762 --> 00:19:42,848
Hé Meg, comment vas-tu

347
00:19:42,973 --> 00:19:44,516
comment vas-tu

348
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
... New York

349
00:19:54,443 --> 00:19:55,527
Chicago

350
00:19:55,694 --> 00:19:57,446
D'où as-tu appris cela ?

351
00:19:59,197 --> 00:20:00,615
Meg

352
00:20:01,575 --> 00:20:03,160
ok

353
00:20:03,243 --> 00:20:05,162
D'accord, d'accord, Maggie

354
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
Ok, arrête ça, arrête ça

355
00:20:06,621 --> 00:20:08,039
OK, arrête ça

356
00:20:08,165 --> 00:20:10,417
Finissez-le ! arrête ça

357
00:20:12,252 --> 00:20:14,838
De quel genre de viande s'agissait-il ?

358
00:20:15,046 --> 00:20:16,423
que veux-tu dire

359
00:20:16,506 --> 00:20:17,966
Il parlait russe

360
00:20:18,049 --> 00:20:19,426
Ou quelque chose de polonais pour un rapport ?

361
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
Je ne comprends pas ce que tu dis, chérie.
...c'est ce que tu avais -

362
00:20:21,136 --> 00:20:22,596
Étiez-vous en train d'étudier hier ? -
que veux-tu dire ? Nous parlons juste de -

363
00:20:22,762 --> 00:20:25,223
Quand as-tu appris le russe ?

364
00:20:25,432 --> 00:20:27,642
Russe?

365
00:20:27,767 --> 00:20:28,894
je ne sais pas

366
00:20:28,935 --> 00:20:30,562
Mon Dieu, je dois y aller. j'étais en retard

367
00:20:30,645 --> 00:20:33,398
7h23 J'ai une diffusion en direct. Mon temps est écoulé

368
00:20:33,565 --> 00:20:35,192
ok -
ok -

369
00:20:35,358 --> 00:20:37,277
Parlons-en plus tard, d'accord ?
J'ai besoin de mes chaussures

370
00:20:37,360 --> 00:20:38,862
Eh bien, nous pouvons maintenant
... parlons-en et

371
00:20:39,070 --> 00:20:40,989
Dieu Dieu Dieu -
... et si tu -

372
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
Si tu veux prendre ton sac, viens ici

373
00:20:43,241 --> 00:20:45,118
Ce n'est pas comme ça. Tout est aligné -
oui -

374
00:20:45,160 --> 00:20:46,411
... nous pouvons
On pourra en parler plus tard, d'accord ?

375
00:20:46,578 --> 00:20:47,537
ok, ouais -
je t'aime -

376
00:20:47,746 --> 00:20:48,705
je t'aime aussi

377
00:20:48,747 --> 00:20:50,373
au revoir -
ok -

378
00:21:19,903 --> 00:21:21,696
putain

379
00:21:45,136 --> 00:21:47,222
Désolé, ne me blâme pas
La faute à la chanson. très honte

380
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
S'il vous plaît, éteignez la voiture

381
00:21:49,099 --> 00:21:50,892
Bien sûr, oui. Vous êtes en cours
La chanson est joyeuse

382
00:21:51,017 --> 00:21:52,477
La journée est aussi belle, les gens sont amoureux

383
00:21:52,644 --> 00:21:53,603
...votre vitesse augmente et

384
00:21:53,687 --> 00:21:54,771
Permis de voiture et carte

385
00:21:54,938 --> 00:21:56,231
Bien sûr, s'il vous plaît

386
00:22:03,780 --> 00:22:05,574
ceci de ceci

387
00:22:05,740 --> 00:22:07,617
... c'est ça

388
00:22:07,826 --> 00:22:09,494
s'il te plaît

389
00:22:09,661 --> 00:22:11,288
Sortez votre certificat de votre portefeuille, s'il vous plaît

390
00:22:11,496 --> 00:22:13,039
c'est sûr

391
00:22:19,504 --> 00:22:21,172
La photo est ancienne

392
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
Sortez de la voiture, s'il vous plaît

393
00:22:28,179 --> 00:22:31,433
En avez-vous vraiment besoin ?

394
00:22:31,558 --> 00:22:33,226
C'est pour mon travail
Ça doit être exactement

395
00:22:33,310 --> 00:22:35,395
Soyez là à l'heure
Cheveux à la minute

396
00:22:35,562 --> 00:22:37,105
... parce que nous devons continuer -
Je comprends -

397
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
je sais qui tu es
La météo peut attendre

398
00:22:38,982 --> 00:22:41,276
Sortez de la voiture, s'il vous plaît

399
00:22:41,443 --> 00:22:43,278
... monsieur, je

400
00:22:45,280 --> 00:22:48,033
Je ne veux plus avoir à te le dire

401
00:22:54,539 --> 00:22:56,458
Seulement aujourd'hui c'était ta mauvaise journée

402
00:22:56,499 --> 00:22:57,584
quoi

403
00:22:57,751 --> 00:22:59,294
je ne voulais pas -
quand -

404
00:22:59,377 --> 00:23:00,962
Anna D'après ce qu'il t'a dit ce matin

405
00:23:01,046 --> 00:23:02,213
Ce n'était pas censé être
Ce n'était pas censé être

406
00:23:02,255 --> 00:23:03,757
Yehu sortit de sa bouche. c'est dur

407
00:23:03,882 --> 00:23:06,051
Il est resté éveillé toute la nuit pour le bébé

408
00:23:06,176 --> 00:23:07,260
Comment le sais-tu ?

409
00:23:07,385 --> 00:23:09,054
Va lui chercher des cupcakes redolette

410
00:23:09,179 --> 00:23:10,555
C'est une bonne idée
Un de ceux aux truffes violettes

411
00:23:10,639 --> 00:23:11,890
Plus tard dans la soirée, vous irez au restaurant Miz Neptune

412
00:23:12,015 --> 00:23:13,266
Vous commandez du crabe

413
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
Tu fais ce drôle de truc avec ta fourchette

414
00:23:15,060 --> 00:23:17,020
On se moque toujours de ça
bien, bien

415
00:23:17,145 --> 00:23:19,481
Vous ne regrettez pas d'avoir des enfants

416
00:23:19,606 --> 00:23:21,358
Vous n'êtes pas du tout comme votre père. Ne te dis pas ça

417
00:23:21,524 --> 00:23:23,902
Cette carte par là
Connaissez-vous les anges qui dansent ?

418
00:23:23,943 --> 00:23:25,362
c'est beau magnifique

419
00:23:25,528 --> 00:23:26,988
N'écris pas de grandes excuses

420
00:23:27,030 --> 00:23:28,531
Il n'en a pas besoin
Il a juste besoin de faire une sieste

421
00:23:28,657 --> 00:23:30,825
Il a besoin d'une sieste
Ce n'est pas mal pour toi de faire une sieste

422
00:23:30,909 --> 00:23:33,161
Tu penses que je peux y aller maintenant ?

423
00:23:37,040 --> 00:23:39,084
merci

424
00:23:46,424 --> 00:23:48,468
Qu'est-ce que c'est ?

425
00:23:54,683 --> 00:23:56,643
Les tensions mondiales sont sur le point d’exploser

426
00:23:56,685 --> 00:23:59,229
Parce que les rapports indiquent
Vol de bombardiers stratégiques

427
00:23:59,354 --> 00:24:01,690
L’Amérique et la Russie vers des lieux sûrs
Et les lignes sont irréversibles

428
00:24:01,815 --> 00:24:04,192
jusqu'à ce que l'ordre soit émis
Soyez prêt à mener des opérations d’attaque

429
00:24:04,275 --> 00:24:06,486
Dans une rare déclaration publique, le Pentagone a confirmé que

430
00:24:06,528 --> 00:24:08,363
Le niveau de préparation de la défense des États-Unis

431
00:24:08,530 --> 00:24:10,615
Il a été amélioré au statut Defakan 2

432
00:24:10,824 --> 00:24:14,411
Colonel Susan Ramirez il y a quelques heures
a lancé un message d'avertissement fort

433
00:24:14,619 --> 00:24:17,122
Nous vivons la période la plus dangereuse.
Notre nation a été confrontée

434
00:24:17,330 --> 00:24:19,374
"...depuis la crise des missiles de Cuba en 1962

435
00:24:23,253 --> 00:24:24,963
Dieu

436
00:24:27,340 --> 00:24:28,800
tu es trop tard -
je sais je sais -

437
00:24:28,925 --> 00:24:30,593
Ce n'est pas ma faute

438
00:24:30,760 --> 00:24:32,220
À l’intérieur du pays, on assiste à une augmentation significative

439
00:24:32,345 --> 00:24:33,722
Les habitants ont fui les environs

440
00:24:33,847 --> 00:24:35,932
...nous avons été des installations militaires clés, notamment

441
00:24:36,057 --> 00:24:37,892
dans l'ensemble, je sais non -
Vous êtes très gentil avec -

442
00:24:38,059 --> 00:24:39,185
Trois minutes avant de partir
Tu es venu à l'antenne

443
00:24:39,352 --> 00:24:40,687
...il n'y avait pas le choix. C'est un policier

444
00:24:40,812 --> 00:24:42,188
Non, tu sais ce qui ne va pas ?

445
00:24:42,313 --> 00:24:43,565
m'a tiré à l'écart
Délais -

446
00:24:43,732 --> 00:24:45,483
je sais que je comprends, je suis vraiment désolé

447
00:24:45,608 --> 00:24:47,110
Si nous disons : "Maintenant, c'est toi
"...et voici Margaret Fairchild du service météorologique

448
00:24:47,277 --> 00:24:48,987
c'est vrai -
...et change l'image sur toi et tu n'es pas là

449
00:24:49,112 --> 00:24:50,613
C'est le problème du délai -
Un désastre complet. juste -

450
00:24:50,739 --> 00:24:51,781
La chose la plus étrange possible vient de m'arriver...
... puis-je juste -

451
00:24:51,865 --> 00:24:52,866
...doit -
cours, cours, cours -

452
00:24:53,032 --> 00:24:54,784
Nous le ferons en chemin. allez

453
00:24:54,868 --> 00:24:56,161
bouge, bouge, bouge -
ok ok, donne-moi ma chaussure -

454
00:24:56,244 --> 00:24:57,370
Nous sommes dans une situation critique -
ok -

455
00:24:57,579 --> 00:24:59,330
La section a atteint 90 secondes

456
00:24:59,456 --> 00:25:01,416
Ensuite, vous donnez l'antenne à l'objet
Pour la question du "maintien de la paix" du gouverneur

457
00:25:01,541 --> 00:25:03,501
Après cela, le réseau reprendra l'antenne plus tôt

458
00:25:03,543 --> 00:25:06,296
Ce policier m'a pris à part
Et je n'ai même pas compris ce qui s'est passé

459
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Je viens de commencer à parler

460
00:25:08,214 --> 00:25:09,591
Et les mots n'arrêtaient pas de sortir de ma bouche
... et moi aussi

461
00:25:09,674 --> 00:25:11,342
Oui, dis-le-moi pendant la pause

462
00:25:11,551 --> 00:25:12,510
Mais il semblait savoir ce que cela signifiait...
Non, non, tu sais quoi ? -

463
00:25:12,552 --> 00:25:13,636
ne me dis jamais -
ok -

464
00:25:13,762 --> 00:25:14,888
Et si tu veux un jour

465
00:25:15,054 --> 00:25:16,431
Count Root comme hôte du week-end

466
00:25:16,556 --> 00:25:17,849
Ne me fais plus ça -
ne dis pas ça -

467
00:25:17,932 --> 00:25:19,642
qui est-ce -
Parc Dae Sung -

468
00:25:19,726 --> 00:25:21,644
Chercheur invité à l’Institut d’études coréennes
je suis à l'université

469
00:25:21,811 --> 00:25:23,772
Mon Dieu, pourquoi es-tu si en colère ? -
Parce que c'est coréen -

470
00:25:23,938 --> 00:25:26,107
Vous ne suivez pas du tout l'actualité ?
Tu as quatre-vingt-dix secondes

471
00:25:26,191 --> 00:25:28,443
Marguerite, Yala. de ce côté

472
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
Il est temps d'aller à la police.

473
00:25:31,446 --> 00:25:32,864
Quelqu'un doit l'arrêter. Maria a besoin de toi

474
00:25:33,072 --> 00:25:34,783
Faites-le maintenant. en ce moment

475
00:25:34,866 --> 00:25:36,242
Il dit Karai

476
00:25:36,326 --> 00:25:37,535
...la Corée du Nord est compréhensible et

477
00:25:37,702 --> 00:25:39,245
Non, non. excuse-moi

478
00:25:39,370 --> 00:25:42,081
Non, non, non, non. non

479
00:25:43,792 --> 00:25:45,835
"Identifiable". dit "détectable"

480
00:26:00,433 --> 00:26:02,143
prévisible -
prévisible oui -

481
00:26:02,227 --> 00:26:03,978
... oui, il dit

482
00:26:04,187 --> 00:26:05,939
Non, il dit que ces actions ne sont pas justifiées

483
00:26:05,980 --> 00:26:08,107
Ce ne sont que des connaissances. C'est une sorte d'escalade

484
00:26:08,191 --> 00:26:09,943
Il suit un modèle
Tu sais, ça suit un modèle

485
00:26:10,026 --> 00:26:11,820
... ce n'est pas comme ça
Il n'approuve pas l'agression

486
00:26:11,945 --> 00:26:14,614
C'est une distinction très importante

487
00:26:14,697 --> 00:26:16,616
Désolé, les mots sont si rapprochés

488
00:26:16,699 --> 00:26:18,034
Il n'y a pas de problème
Je pense que tu n'as tout simplement pas entendu correctement sa voix

489
00:26:18,159 --> 00:26:19,202
Depuis quand connais-tu le coréen ?

490
00:26:19,410 --> 00:26:20,495
parle coréen quoi

491
00:26:20,620 --> 00:26:21,955
Si Dieu le veut, encore 15 secondes d'antenne

492
00:26:22,080 --> 00:26:23,540
ok je sais, je sais, je sais

493
00:26:23,665 --> 00:26:24,791
Front aérien bloqué
Il va se déplacer du nord-ouest et du

494
00:26:24,958 --> 00:26:26,334
Zone métropolitaine
Passage en milieu d'après-midi

495
00:26:26,376 --> 00:26:28,336
Une forte baisse de température, des pluies torrentielles, peut-être même de la grêle

496
00:26:28,461 --> 00:26:30,088
Soyez vigilant et suivez l'actualité météo
Et ainsi de suite

497
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
cinq secondes -
Tout est prêt -

498
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
Allons voir Margaret Fairchild
Avec la rubrique météo

499
00:26:33,758 --> 00:26:35,844
Pour nous dire ce qui nous attend aujourd'hui

500
00:26:35,927 --> 00:26:37,720
Marguerite -
Merci, Mia -

501
00:26:37,804 --> 00:26:39,681
Et bonjour, Kansas City

502
00:26:39,806 --> 00:26:41,599
... jetons un coup d'oeil à aujourd'hui

503
00:26:43,685 --> 00:26:46,271
... laisse-moi... laisse-moi
Jetons un coup d'oeil à aujourd'hui

504
00:26:46,396 --> 00:26:48,731
...nous allons
...nous allons y jeter un œil aujourd'hui. aujourd'hui

505
00:26:48,898 --> 00:26:51,109
...aujourd'hui

506
00:26:51,317 --> 00:26:53,570
... euh... euh... aujourd'hui... aujourd'hui

507
00:26:53,736 --> 00:26:55,238
... euh... aujourd'hui

508
00:27:11,713 --> 00:27:13,381
laisse tomber

509
00:27:13,464 --> 00:27:15,174
laisse tomber, coupe la photo -
ok, allez à la caméra trois.

510
00:27:15,300 --> 00:27:17,218
Allez à la caméra trois
yala, tu dois le couper. aller méthode

511
00:27:17,343 --> 00:27:19,387
eh bien, apparemment, il y a quelques problèmes dans la section carte

512
00:27:19,554 --> 00:27:22,056
Et les prévisions météorologiques et Sadam sont arrivées

513
00:27:22,223 --> 00:27:23,725
Travaillons de cette façon, parce que nous savons que

514
00:27:23,766 --> 00:27:25,476
Vous avez besoin de nouvelles météo ce matin

515
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
Nous ferons une petite pause

516
00:27:27,312 --> 00:27:29,272
Et quand on revient, on comprend que demain il faut être avec toi

517
00:27:29,314 --> 00:27:31,250
Prenez un parapluie ou de la crème solaire

518
00:27:31,357 --> 00:27:33,318
Soyez avec nous

519
00:27:34,319 --> 00:27:36,195
Marguerite

520
00:27:36,279 --> 00:27:37,989
Marguerite. Marguerite -
appeler une ambulance

521
00:27:38,072 --> 00:27:39,991
Apportez de l'eau -
hé, hé, hé -

522
00:27:40,158 --> 00:27:41,367
Marguerite -
Marguerite -

523
00:27:41,492 --> 00:27:42,702
Tout le monde rentre, s'il vous plaît

524
00:27:42,869 --> 00:27:44,913
Ridmanesh

525
00:27:49,167 --> 00:27:50,835
C'est en sécurité ici

526
00:27:50,919 --> 00:27:52,921
Dès que je me débarrasserai de cette affaire
je reviendrai

527
00:27:53,087 --> 00:27:57,216
Je te le promets, je reviendrai pour toi

528
00:27:57,300 --> 00:27:58,593
oui

529
00:27:59,552 --> 00:28:00,929
oui

530
00:28:10,146 --> 00:28:11,606
Wow, tu as choisi un jour de chien pour dormir
tu sais

531
00:28:11,731 --> 00:28:13,691
excuse-moi, excuse-moi

532
00:28:16,694 --> 00:28:17,820
reviens

533
00:28:17,904 --> 00:28:19,405
C'est l'endroit le plus sûr où vous puissiez être

534
00:28:19,530 --> 00:28:21,616
Je vous le dirai bientôt au moment opportun

535
00:28:21,783 --> 00:28:24,410
"Danny, il est temps de tout me dire."

536
00:28:24,577 --> 00:28:26,704
Et tu me dis tout

537
00:28:27,664 --> 00:28:28,915
Qu'est-ce qu'on attend ?

538
00:28:28,957 --> 00:28:30,583
allons-y

539
00:28:45,932 --> 00:28:48,184
Hugo, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

540
00:28:48,309 --> 00:28:50,186
Combien de temps dois-je garder ça pour moi ?

541
00:28:50,311 --> 00:28:52,313
Vous êtes en sécurité avec Santiago

542
00:28:52,480 --> 00:28:53,481
Il sait exactement où il t'emmène

543
00:28:53,606 --> 00:28:54,816
dormir sur terre

544
00:29:01,239 --> 00:29:02,907
Wardex. nettoyer

545
00:29:05,284 --> 00:29:07,286
Ils me cherchent ici

546
00:29:07,412 --> 00:29:08,997
Comment vais-je nous garder en vie ?

547
00:29:09,122 --> 00:29:10,999
Santiago t'emmène dans une maison sûre

548
00:29:11,165 --> 00:29:13,501
Tu pourras me rappeler à ton arrivée

549
00:29:17,380 --> 00:29:18,798
Général Dobbs, vous savez quelque chose

550
00:29:18,965 --> 00:29:20,550
ce que nous avons aussi compris dès que nous avons compris

551
00:29:20,675 --> 00:29:22,343
Cela va bien au-delà de nos obligations de reporting

552
00:29:22,510 --> 00:29:25,013
Faisons une évaluation détaillée ici

553
00:29:25,054 --> 00:29:27,015
C'est la plus grande faille de sécurité

554
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
Dans l'histoire de votre organisation -
C'est un désastre -

555
00:29:29,267 --> 00:29:31,728
Le ministère de la Défense dispose d'importantes forces de réponse rapide qui
Nous pouvons déployer immédiatement

556
00:29:31,769 --> 00:29:34,605
C'est une erreur
N'élargissez pas la portée de cette affaire

557
00:29:34,814 --> 00:29:36,816
... interférence opérationnelle -
Douze mille agents de terrain du FBI...

558
00:29:36,941 --> 00:29:38,026
Nous avons à notre disposition -
...une très mauvaise idée -

559
00:29:38,192 --> 00:29:39,652
Je ne sais pas pourquoi nous ne les utilisons pas

560
00:29:39,777 --> 00:29:41,738
La dernière chose dont nous avons besoin
Douze mille agents fédéraux ne savent pas que

561
00:29:41,946 --> 00:29:43,781
Ancrez-vous ici et là et attirez l'attention

562
00:29:43,948 --> 00:29:45,408
Alors s'il vous plaît, restez dans le cadre de vos fonctions

563
00:29:45,575 --> 00:29:47,952
Si nous avions besoin d'un équipement de combat complet
je t'appellerai

564
00:29:48,077 --> 00:29:49,203
Désolé de vous interrompre

565
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
C'est devenu viral sur les réseaux sociaux

566
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
Un journal télévisé en direct
De Kansas City, Missouri

567
00:29:54,292 --> 00:29:55,501
Maintenant, c'est répandu partout

568
00:29:57,545 --> 00:29:59,088
qui est-ce

569
00:29:59,213 --> 00:30:01,966
Ancre météo locale du réseau KCXI 4
Kansas City, Missouri

570
00:30:02,133 --> 00:30:04,135
Margaret Fairchild, 38 ans

571
00:30:04,260 --> 00:30:07,180
Né à Cerritos, Californie
Jamais marié, pas d'enfants

572
00:30:07,221 --> 00:30:09,182
Baccalauréat en radiodiffusion

573
00:30:09,265 --> 00:30:11,225
Avons-nous un exemple de son accent dans les archives ?

574
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
oui

575
00:30:12,643 --> 00:30:14,187
Et ça correspondait

576
00:30:16,647 --> 00:30:18,816
que veux-tu faire -
Trouvez-le avant que Hyogo ne le trouve -

577
00:30:18,900 --> 00:30:20,860
Qui avons-nous basé à Kansas City ?

578
00:30:20,943 --> 00:30:22,570
je vais le suivre

579
00:30:25,448 --> 00:30:27,742
Eh bien, Margaret, commençons

580
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
Le test va être très bruyant

581
00:30:29,744 --> 00:30:31,245
C'est pourquoi je te donne cette balle

582
00:30:31,370 --> 00:30:32,955
Si tu as besoin de moi pendant le test
utilise-le

583
00:30:33,081 --> 00:30:34,916
Le test peut être arrêté quand vous le souhaitez
pousse-le, d'accord ?

584
00:30:35,124 --> 00:30:37,210
ok, ouais -
Garde les yeux fermés, d'accord ? -

585
00:30:37,335 --> 00:30:38,920
Je te parle tout le temps que tu es là

586
00:30:39,128 --> 00:30:40,922
ok -
ok -

587
00:30:40,963 --> 00:30:43,883
Et ça a commencé. Vous entrez

588
00:30:43,966 --> 00:30:46,344
comment vas-tu -
je vais bien -

589
00:31:35,143 --> 00:31:36,352
regarde

590
00:31:36,477 --> 00:31:37,979
Regarde, regarde, regarde

591
00:31:45,111 --> 00:31:47,280
comment vas-tu

592
00:31:47,363 --> 00:31:48,656
Ce ne sont que des cerfs

593
00:31:48,739 --> 00:31:50,449
C'est comme ça qu'ils regardent

594
00:31:51,409 --> 00:31:53,494
...comme si

595
00:31:53,619 --> 00:31:56,497
Comme si j'avais peur, mais pas peur

596
00:31:57,623 --> 00:31:59,959
Ils sont audacieux

597
00:32:00,042 --> 00:32:02,587
Mais ils s'enfuient vers la caméra dès que vous les atteignez

598
00:32:06,757 --> 00:32:08,384
Il est temps, Danny

599
00:32:08,593 --> 00:32:10,303
que se passe-t-il

600
00:32:12,471 --> 00:32:14,849
Si je te le dis, tu ne me croiras pas

601
00:32:17,476 --> 00:32:19,312
C'est pourquoi je veux te montrer

602
00:32:21,272 --> 00:32:22,940
Votre IRM est normale

603
00:32:23,149 --> 00:32:24,817
Aucun accident vasculaire cérébral ou tumeur n'est visible

604
00:32:24,942 --> 00:32:27,945
Ce n'est donc pas une tumeur néoplasique
Et il n'y a pas d'infarctus

605
00:32:27,987 --> 00:32:29,697
Avez-vous trouvé quelque chose ?

606
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
La plupart des gens qui ont entendu ça
ils seront soulagés

607
00:32:31,908 --> 00:32:33,576
Eh bien, c'est juste... qu'est-ce qui m'arrive ?

608
00:32:33,659 --> 00:32:35,411
Cela n'a aucun sens

609
00:32:35,453 --> 00:32:37,413
Alors, avez-vous été très stressé ces derniers temps ?

610
00:32:37,538 --> 00:32:38,706
non non

611
00:32:38,873 --> 00:32:41,542
Autrement dit, aujourd'hui oui, mais pas avant aujourd'hui

612
00:32:41,626 --> 00:32:44,003
Votre père souffrait-il de la maladie de Parkinson ?

613
00:32:44,212 --> 00:32:45,588
Êtes-vous en train de dire que c'est le cas ?

614
00:32:45,630 --> 00:32:46,964
Non, non, non. Pas nécessairement

615
00:32:47,173 --> 00:32:48,758
Mais à quel âge votre maladie a-t-elle commencé ?

616
00:32:48,966 --> 00:32:51,677
Il avait quarante-six ou 47 ans

617
00:32:51,844 --> 00:32:54,222
... J'étais jeune quand il est mort, et

618
00:32:55,264 --> 00:32:57,475
Est-ce qu'ils nous surveillent ? Qui sont ces hommes ?

619
00:32:57,516 --> 00:32:59,143
Ce sont des agents du FBI

620
00:32:59,310 --> 00:33:01,896
Après que nous ayons fini ici
Ils ont quelques questions pour vous

621
00:33:02,063 --> 00:33:03,689
Comment sais-tu qu'ils sont du FBI ?

622
00:33:03,814 --> 00:33:06,400
Montrer la carte d'identité

623
00:33:13,199 --> 00:33:14,700
Ce ne sont pas le FBI

624
00:33:19,163 --> 00:33:21,499
... Mme. Fairchild

625
00:33:21,666 --> 00:33:24,585
Jusqu'à présent pour cet événement traumatisant

626
00:33:24,752 --> 00:33:27,004
Est-ce que cela vous est arrivé lorsque vous étiez enfant et avez-vous demandé conseil ?

627
00:33:31,926 --> 00:33:34,512
Je ne me souviens de rien à ce sujet. Il avait dix ans

628
00:33:34,595 --> 00:33:36,764
Avez-vous des cauchemars à propos de cet incident ?

629
00:33:36,806 --> 00:33:37,807
non

630
00:33:37,890 --> 00:33:39,558
toujours toujours

631
00:33:39,642 --> 00:33:41,560
Le même rêve récurrent sur les papillons

632
00:33:41,644 --> 00:33:43,980
Et une maison semblable à "Hansel et Gretel" au milieu de la forêt

633
00:33:44,105 --> 00:33:46,107
Et d'ailleurs, parfois
Il chante dans son sommeil

634
00:33:46,148 --> 00:33:47,775
Non, je ne -
Chansons pour enfants -

635
00:33:47,817 --> 00:33:49,568
Je ne fais pas ça. est-ce que je vraiment -
tu fais tu fais tu fais -

636
00:33:49,735 --> 00:33:51,112
Il fait ça

637
00:33:51,153 --> 00:33:52,780
Excusez-moi un instant -
qu'est-ce que tu fais -

638
00:33:52,863 --> 00:33:54,323
Il sait ça... quoi ? -
... comment as-tu pu -

639
00:33:54,532 --> 00:33:55,908
Ils ont besoin de ces informations -
Comment as-tu pu leur dire quoi que ce soit ?

640
00:33:55,992 --> 00:33:57,493
Que je ne l'ai jamais dit à personne d'autre qu'à toi ?

641
00:33:57,618 --> 00:33:58,995
Tu ne m'en as pas beaucoup parlé
je ne sais pas

642
00:33:59,120 --> 00:34:00,454
Parce que je ne m'en souviens pas, tu reviendras plus tard

643
00:34:00,579 --> 00:34:01,789
Tu le dis à un parfait inconnu
je chante dans mon sommeil

644
00:34:01,998 --> 00:34:03,082
Cela signifie-t-il que je parle coréen pendant mon sommeil ?

645
00:34:03,291 --> 00:34:04,542
Ce ne sont pas des étrangers. Doctorat

646
00:34:04,667 --> 00:34:05,918
Tu baisses ton pantalon devant eux

647
00:34:06,002 --> 00:34:07,295
Vous leur dites des choses. C'est la procédure

648
00:34:07,420 --> 00:34:08,462
Que fait le FBI de mal ici ?

649
00:34:24,854 --> 00:34:27,815
Kellner. Daniel Keller

650
00:34:27,898 --> 00:34:29,734
Daniel Keller

651
00:34:29,817 --> 00:34:31,360
Savez-vous qui il est ?

652
00:34:31,402 --> 00:34:33,404
Il est le Dr Coleman

653
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
Qui est Daniel Kellner ?

654
00:34:34,989 --> 00:34:36,824
Je ne sais pas, mais ces gars-là auraient aimé le faire
J'aurais aimé qu'il soit mort

655
00:34:36,949 --> 00:34:38,326
quoi

656
00:34:40,036 --> 00:34:42,038
agir comme si
J'ai besoin de ton aide pour aller aux toilettes

657
00:34:42,163 --> 00:34:43,456
ok -
as-tu vraiment besoin -

658
00:34:43,539 --> 00:34:45,875
Peux-tu juste me mettre à l'écoute, Jackson ?
Dieu

659
00:34:45,958 --> 00:34:47,501
Très bien, prends ma main. oui

660
00:34:47,668 --> 00:34:49,128
bonjour, euh, il doit aller aux toilettes

661
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
Je dois juste aller aux toilettes.
oui -

662
00:34:51,088 --> 00:34:53,716
très bien ok -
ok ok -

663
00:34:53,924 --> 00:34:55,718
ok bien ok

664
00:34:55,843 --> 00:34:57,470
...D'accord, allez

665
00:34:57,553 --> 00:35:00,681
Pouvons-nous en parler une seconde ?

666
00:35:00,806 --> 00:35:02,725
hé Meg, pouvons-nous parler -
super -

667
00:35:02,892 --> 00:35:04,643
OK, pouvons-nous juste avoir une minute ?

668
00:35:04,727 --> 00:35:07,271
je veux juste
Laisse-moi te parler de ce que tu fais

669
00:35:07,313 --> 00:35:09,231
Maggie, Maggie, Maggie

670
00:35:09,357 --> 00:35:10,608
Maggie, qu'est-ce que tu fais ? -
Je porte des vêtements -

671
00:35:10,691 --> 00:35:11,817
nous y allons, nous y allons -
quoi -

672
00:35:12,026 --> 00:35:13,152
nous devons y aller, nous devons y aller -
quoi -

673
00:35:13,319 --> 00:35:14,528
nous devons y aller -
De quoi tu parles ?

674
00:35:14,653 --> 00:35:15,780
Dieu, je suis vraiment désolé -
...Bonjour -

675
00:35:15,863 --> 00:35:16,989
je suis désolé -
que veux-tu dire -

676
00:35:17,198 --> 00:35:18,741
Tu veux frapper Chuck ? -
Oui -

677
00:35:18,824 --> 00:35:20,117
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -
Ce que c'est, c'est que je suis un...

678
00:35:20,242 --> 00:35:22,119
...J'ai un petit ami complètement incompatible maintenant

679
00:35:25,456 --> 00:35:28,042
Vous plaisantez ? -
qu'est-ce que j'ai fait ? -

680
00:35:28,250 --> 00:35:29,710
Tu sais exactement que j'ai
De quoi je parle ?

681
00:35:29,835 --> 00:35:31,670
qu'est-ce que j'ai fait Maggie

682
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
chaussures Chaussures, chaussures

683
00:35:34,215 --> 00:35:35,633
Oui, bien sûr

684
00:35:35,841 --> 00:35:37,551
Allez, le voici -
merci -

685
00:35:39,637 --> 00:35:41,722
comment ça va

686
00:35:59,740 --> 00:36:01,409
Wardex?

687
00:36:01,492 --> 00:36:05,079
Abréviation de Développement, Extraction et Reporting exemptés

688
00:36:06,288 --> 00:36:07,915
de quoi

689
00:36:25,057 --> 00:36:29,019
Base aérienne de Homestead en Floride, 1973

690
00:36:30,062 --> 00:36:31,689
Qui est cet homme avec Nixon ?

691
00:36:31,814 --> 00:36:33,441
Une grande star de la télé dans les années 50

692
00:36:33,524 --> 00:36:35,526
Nixon voulait l'impressionner

693
00:37:23,199 --> 00:37:24,992
sont-ils des enfants

694
00:37:25,159 --> 00:37:26,660
non

695
00:37:29,747 --> 00:37:32,666
Sont-ils... des gens ?

696
00:37:32,833 --> 00:37:34,668
non

697
00:37:38,172 --> 00:37:39,924
Sont-ils humains ?

698
00:37:52,978 --> 00:37:55,147
Cette prochaine partie est difficile à regarder

699
00:37:56,690 --> 00:37:59,527
C'est ce que Hugo m'a montré
Et ils m'ont entraîné dans cette histoire

700
00:38:01,070 --> 00:38:02,321
ok

701
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
ok

702
00:38:12,540 --> 00:38:14,208
Nous avons besoin de signes vitaux

703
00:38:14,291 --> 00:38:15,834
Nous n'avons pas de référence

704
00:38:15,876 --> 00:38:17,253
L'oxymètre de pouls ne lit rien

705
00:38:17,419 --> 00:38:18,921
...pas de signes anatomiques standards -
Kétamine ? -

706
00:38:19,129 --> 00:38:20,339
Quatre à six milligrammes ? -
Ne prenez plus de sédatifs -

707
00:38:20,506 --> 00:38:22,091
Tout d'abord, je veux des données de base liées au stress

708
00:38:22,258 --> 00:38:24,134
Changez de vêtements. Gardez vos chevilles serrées

709
00:38:24,260 --> 00:38:26,679
Stabiliser la tête et le bras droit

710
00:38:31,058 --> 00:38:32,476
Il secoue beaucoup la tête

711
00:38:32,518 --> 00:38:34,061
J'ai besoin d'un dispositif de retenue rembourré

712
00:38:34,144 --> 00:38:36,188
je l'ai, j'ai besoin de liquide céphalo-rachidien

713
00:38:36,355 --> 00:38:38,691
Avancez l’aiguille de 18 cm

714
00:38:38,732 --> 00:38:40,484
ventral à la moelle

715
00:38:40,609 --> 00:38:42,695
Son état est critique. je m'injecte du propofol

716
00:38:42,861 --> 00:38:44,780
c'est négatif L'anesthésie est interdite

717
00:38:44,863 --> 00:38:46,907
On en a déjà perdu un comme ça
Fais-le maintenant

718
00:38:46,991 --> 00:38:48,200
Entrez-le maintenant

719
00:39:04,341 --> 00:39:05,759
C'est encore

720
00:39:05,884 --> 00:39:08,929
Il reste soixante-dix-neuf ans

721
00:39:10,931 --> 00:39:12,641
j'ai tout

722
00:39:35,039 --> 00:39:38,250
Hyogo était le seul à avoir une relation avec cet être.

723
00:39:38,292 --> 00:39:40,836
Et il savait ce qu'il faisait avec cette chose

724
00:39:40,919 --> 00:39:42,963
Afficher les données du colon

725
00:39:48,218 --> 00:39:49,553
Donne-moi l'appareil

726
00:39:49,678 --> 00:39:51,138
Si la pression systolique est inférieure à 90

727
00:39:51,305 --> 00:39:52,640
Comme la dernière fois, je vais te traîner dehors

728
00:39:52,765 --> 00:39:54,141
Attention aux tachyarythmies

729
00:39:54,183 --> 00:39:55,851
et hémorragie sous-durale -
compris -

730
00:40:20,417 --> 00:40:22,544
je vais bien je vais bien

731
00:40:22,586 --> 00:40:24,296
que s'est-il passé

732
00:40:26,465 --> 00:40:28,801
J'étais concentré, je me suis laissé aller

733
00:40:28,884 --> 00:40:31,595
...J'ai vu Coloner pendant un centième de seconde, puis

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,263
C'était comme un coup de marteau, tout est devenu blanc

735
00:40:33,347 --> 00:40:35,766
C'était comme s'il avait retiré tout l'air de mes poumons

736
00:40:35,974 --> 00:40:37,893
Est-il un expérimentateur ?

737
00:40:38,018 --> 00:40:39,687
Tu ne peux pas entrer dans leur esprit

738
00:40:41,980 --> 00:40:44,233
Ce n'est pas possible. je comprendrais

739
00:40:44,441 --> 00:40:46,026
Il est Hugo

740
00:40:46,151 --> 00:40:48,404
Il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas

741
00:40:48,612 --> 00:40:51,281
Peut-être, mais je veux le comprendre
je ne reviendrai pas vers toi

742
00:41:01,333 --> 00:41:03,544
Supprimer les informations de sa petite amie

743
00:41:04,920 --> 00:41:08,716
Il existe des programmes de récupération de vaisseaux spatiaux extraterrestres

744
00:41:09,717 --> 00:41:13,220
Interrogatoire d'êtres biologiques non humains

745
00:41:13,303 --> 00:41:16,432
Ingénierie inverse et exploitation de la technologie

746
00:41:16,598 --> 00:41:18,058
... tout ça

747
00:41:18,225 --> 00:41:20,978
Par Vardex, ministère de la Défense

748
00:41:21,186 --> 00:41:23,272
et les industries de défense sont gérées

749
00:41:23,355 --> 00:41:25,858
Il s'agit du plus haut niveau de classification militaire classifiée.

750
00:41:25,899 --> 00:41:27,401
et le secteur privé

751
00:41:27,484 --> 00:41:28,819
C'est dans l'histoire américaine

752
00:41:30,362 --> 00:41:31,697
Ils sont sans financement gouvernemental depuis le début des années 70

753
00:41:31,822 --> 00:41:33,073
Gérer ceci

754
00:41:33,198 --> 00:41:35,117
Parce que cacher tous ces dollars
C'était un travail dur avec l'argent des impôts

755
00:41:35,284 --> 00:41:37,619
et des artefacts extraterrestres
Être plus rentable que ça

756
00:41:37,786 --> 00:41:39,371
Les laisser entre les mains des autorités désignées

757
00:41:39,580 --> 00:41:42,291
Surtout après l'ère Nixon

758
00:41:42,416 --> 00:41:46,003
Présidents après huit ans
...ils redeviennent des citoyens normaux, c'est pourquoi

759
00:41:46,128 --> 00:41:49,423
C'est pourquoi il n'y a aucune raison pour eux
Informez-les de ces problèmes

760
00:41:51,425 --> 00:41:54,762
Je faisais partie de tout ça
Jusqu'à ce que je voie quelque chose que tu viens de voir

761
00:41:55,846 --> 00:41:59,308
Tout cela va s'arrêter maintenant

762
00:41:59,391 --> 00:42:00,976
que veux-tu faire

763
00:42:02,019 --> 00:42:06,690
Divulgation complète des informations au monde entier, en même temps et en un seul endroit

764
00:42:09,443 --> 00:42:12,404
Tu pensais que ça marchait
Quel effet cela aura-t-il ?

765
00:42:13,530 --> 00:42:15,282
sur tout ?

766
00:42:16,283 --> 00:42:17,618
... quoi

767
00:42:17,743 --> 00:42:19,453
... ce n'est pas moi qui dois décider ça

768
00:42:19,495 --> 00:42:22,331
Savoir que c'est bon ou mauvais pour les gens

769
00:42:22,539 --> 00:42:25,250
Alors comment s’autoriser ?
Décidez que vous avez le droit de savoir

770
00:42:25,334 --> 00:42:27,628
Cela dépend-il des conséquences de cette connaissance ?

771
00:42:27,753 --> 00:42:29,505
Êtes-vous en train de dire que nous devrions laisser cela à Wardex ?

772
00:42:29,588 --> 00:42:32,007
Parce qu'ils le sont en ce moment
C'est sa décision de prendre

773
00:42:32,132 --> 00:42:34,760
C'est la vérité fondamentale sur le monde

774
00:42:34,885 --> 00:42:37,137
C'est faux -
Tu ne peux pas faire ça -

775
00:42:38,263 --> 00:42:39,973
... réfléchis-y

776
00:42:41,558 --> 00:42:42,935
Les gens les regarderont avec les yeux de Dieu

777
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
Ils ne croiront plus en Dieu

778
00:42:45,103 --> 00:42:46,939
Eh bien, tu as aussi quitté l'église

779
00:42:47,064 --> 00:42:48,398
Pas parce que j'ai perdu la foi

780
00:42:48,482 --> 00:42:50,067
Mais parce que je ne pouvais plus dire avec certitude

781
00:42:50,234 --> 00:42:51,485
que Dieu est divin

782
00:42:51,610 --> 00:42:54,822
Mais je crois profondément que son existence est vitale et nécessaire

783
00:42:56,573 --> 00:42:58,033
Nous nous définissons avec

784
00:42:58,200 --> 00:43:01,161
C'est la même chose que toutes les civilisations
Ça tient ensemble

785
00:43:02,538 --> 00:43:05,332
Nous sommes élevés pour être un être supérieur
croyons

786
00:43:05,457 --> 00:43:09,211
Et maintenant tu veux les vrais êtres supérieurs
montre-nous

787
00:43:09,294 --> 00:43:11,129
Les gens ne peuvent pas digérer les deux ensemble

788
00:43:13,590 --> 00:43:15,217
Bien sûr, ils peuvent

789
00:43:15,425 --> 00:43:16,844
Non, ils ne peuvent pas

790
00:43:17,845 --> 00:43:19,930
à notre histoire
Regardez face à tout changement soudain

791
00:43:20,931 --> 00:43:25,269
C'est maintenant, quand le monde l'a
Va-t-il exploser sous nos yeux ?

792
00:43:26,728 --> 00:43:31,316
Le résultat est la panique et le chaos
Et que Dieu nous bénisse

793
00:43:35,487 --> 00:43:37,698
Hugo attend que je l'appelle

794
00:43:49,418 --> 00:43:51,169
Il n'y a pas d'antenne

795
00:43:52,921 --> 00:43:54,548
Il n'y a pas d'antenne

796
00:43:54,715 --> 00:43:56,967
Je vais essayer Onor Tepe

797
00:44:26,872 --> 00:44:28,040
ok

798
00:44:28,248 --> 00:44:29,499
ouvre la porte

799
00:44:29,666 --> 00:44:30,876
quoi -
Jackson, dépêche-toi -

800
00:44:30,918 --> 00:44:32,711
putain, excuse-moi

801
00:44:33,837 --> 00:44:35,505
désolé, désolé

802
00:44:35,672 --> 00:44:38,091
ok -
Dieu -

803
00:44:43,931 --> 00:44:45,390
Si tu réponds à cet appel français, je le jure devant Dieu

804
00:44:45,515 --> 00:44:46,767
Je t'emmènerai directement moi-même

805
00:44:46,975 --> 00:44:48,477
Bonjour ?

806
00:44:48,560 --> 00:44:50,437
j'attends depuis longtemps

807
00:44:50,520 --> 00:44:52,731
À bientôt, Mlle Fairchild

808
00:44:52,856 --> 00:44:54,274
qui es-tu

809
00:44:54,441 --> 00:44:56,109
un ami

810
00:44:57,235 --> 00:44:59,988
Et Margaret, si je suppose que c'est vrai pour toi

811
00:45:00,072 --> 00:45:01,573
Si je n'étais pas un ami, tu aurais compris

812
00:45:01,698 --> 00:45:03,033
Non, je... je ne te connais pas

813
00:45:03,116 --> 00:45:04,868
Comme je ne sais pas ce qui m'arrive

814
00:45:05,035 --> 00:45:07,162
Très peu de gens peuvent le faire comme toi
Surmontez cette situation

815
00:45:07,329 --> 00:45:09,081
Je ne peux pas le gérer. Je ne peux vraiment pas -
lui, qui est-il -

816
00:45:09,122 --> 00:45:11,541
j'avais peur de quitter Vénus

817
00:45:11,667 --> 00:45:15,629
Parce que tu n'es qu'un passager
vers quelque part

818
00:45:15,754 --> 00:45:17,506
Laissez-nous vous aider à y arriver -
Comment pouvez-vous aider ? -

819
00:45:17,547 --> 00:45:18,548
que veux-tu dire

820
00:45:18,674 --> 00:45:19,967
C'est le FBI ?

821
00:45:20,175 --> 00:45:21,218
Nous voulons vous protéger

822
00:45:21,385 --> 00:45:22,761
Nous nous sommes tenus la main pour communiquer

823
00:45:22,844 --> 00:45:24,846
Jusqu'à ce que nous ayons vu votre bulletin météo

824
00:45:25,013 --> 00:45:26,139
As-tu tenu ta main ?

825
00:45:26,306 --> 00:45:27,391
que veux-tu dire ? Qu'est-ce que cela signifie ?

826
00:45:27,557 --> 00:45:29,434
Avez-vous besoin d'un avocat?

827
00:45:33,063 --> 00:45:36,066
À qui appartient le numéro 873-2626 ?

828
00:45:37,567 --> 00:45:38,944
Puisque tu connais ce numéro

829
00:45:39,027 --> 00:45:41,488
Vous savez probablement déjà à qui il appartient

830
00:45:43,782 --> 00:45:45,117
Cologne ?

831
00:45:46,034 --> 00:45:46,952
Eau de Cologne?

832
00:45:47,035 --> 00:45:48,870
très bien

833
00:45:48,912 --> 00:45:50,414
écoute attentivement

834
00:45:50,580 --> 00:45:51,832
tu ne peux pas rentrer chez toi

835
00:45:51,957 --> 00:45:53,166
Si vous avez un autre itinéraire en tête

836
00:45:53,291 --> 00:45:55,502
Même un vague désir, suis-le

837
00:45:55,711 --> 00:45:57,337
Si nous pouvons vous joindre par téléphone
D'autres le peuvent aussi

838
00:45:57,504 --> 00:45:59,131
Trouvez-vous dans le monde réel -
Non, c'est trop tard -

839
00:45:59,297 --> 00:46:00,632
Ils... ils m'ont trouvé maintenant

840
00:46:00,716 --> 00:46:03,427
Arrêtez immédiatement. détruis ton téléphone

841
00:46:03,635 --> 00:46:04,970
comment me trouves-tu

842
00:46:05,095 --> 00:46:06,304
Je suis sûr que vous nous trouverez

843
00:46:06,388 --> 00:46:07,514
Fais-le maintenant

844
00:46:09,266 --> 00:46:12,144
attends, attends
Que fais-tu ? Que fais-tu? Que fais-tu?

845
00:46:13,645 --> 00:46:14,563
Passer la marche arrière au téléphone

846
00:46:14,730 --> 00:46:16,356
quoi -
reviens -

847
00:46:16,440 --> 00:46:18,025
Yala -
D'accord, je veux juste souligner que j'ai...

848
00:46:18,108 --> 00:46:20,444
Je ferai preuve de mon plus grand sang-froid
Et je m'en occupe

849
00:46:20,652 --> 00:46:22,696
Et c'était un téléphone à 600 dollars

850
00:46:23,613 --> 00:46:25,574
Eh bien, c'est toujours un téléphone à 600 $
Parce que tu n'as pas réussi la méthode

851
00:46:25,741 --> 00:46:27,117
Jackson, vas-y jusqu'à ce que
Écoutez le bruit de son écrasement

852
00:46:27,242 --> 00:46:28,326
Allez -
dommage -

853
00:46:32,748 --> 00:46:34,916
Mon Dieu, tu l'as encore rejeté. Dieu

854
00:46:35,000 --> 00:46:37,127
ok -
quoi -

855
00:46:40,756 --> 00:46:42,215
ok

856
00:46:43,842 --> 00:46:46,303
va comme ça va comme ça

857
00:46:58,899 --> 00:47:01,193
ok ok

858
00:47:01,276 --> 00:47:04,446
OK, allons-y. allons-y -
où -

859
00:47:04,613 --> 00:47:06,198
Nord -
pourquoi -

860
00:47:06,281 --> 00:47:07,574
Parce que Daniel Kellner est là

861
00:47:07,699 --> 00:47:09,117
Dieu

862
00:47:09,242 --> 00:47:10,827
qui est ce type, quelqu'un du passé

863
00:47:10,952 --> 00:47:12,370
dont tu ne m'as jamais parlé ? -
Je ne sais pas, Jackson.

864
00:47:12,454 --> 00:47:13,705
Ou que se passe-t-il ? -
Tu me donnes mal à la tête -

865
00:47:13,830 --> 00:47:14,664
je ne sais pas
Qu'est-ce que je fais ici ?

866
00:47:14,831 --> 00:47:15,957
Je ne sais pas qui il est

867
00:47:16,041 --> 00:47:17,459
Je sais juste
Quelque part dans le nord

868
00:47:17,626 --> 00:47:18,710
C'est tout ce que je sais, d'accord ?

869
00:47:18,835 --> 00:47:20,253
Dieu, c'est quoi ce son

870
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
tempête de grêle

871
00:47:24,841 --> 00:47:26,134
Changement soudain de temps ?

872
00:47:26,259 --> 00:47:28,595
Juste du gaz. Juste du gaz

873
00:48:17,060 --> 00:48:19,646
Vous avez le colonel au 2626

874
00:48:21,314 --> 00:48:22,774
Vidéo de tout à l'heure
Regarde ce que je t'ai envoyé

875
00:48:22,941 --> 00:48:24,442
OK, attends une minute

876
00:48:30,824 --> 00:48:32,242
oui et alors ?

877
00:48:32,367 --> 00:48:34,244
C'est lui
Nous l'attendions

878
00:48:34,369 --> 00:48:36,663
c'est pourquoi

879
00:48:36,788 --> 00:48:38,999
N'as-tu pas entendu sa voix ?

880
00:48:39,124 --> 00:48:40,584
Oui, j'ai entendu

881
00:48:40,709 --> 00:48:42,002
Et tu demandes encore pourquoi ?

882
00:48:42,169 --> 00:48:43,920
"N'aie pas peur de ce que tu ne connais pas ?"

883
00:48:43,962 --> 00:48:45,839
Était-ce tout ce qu'il avait à dire ?

884
00:48:47,174 --> 00:48:49,259
"N'aie pas peur de ce que tu ne connais pas ?"

885
00:48:49,384 --> 00:48:50,594
Est-ce ce qu'il a dit ?

886
00:48:50,760 --> 00:48:52,345
tu ne l'as pas entendu ?

887
00:48:53,805 --> 00:48:55,307
Nous l'avons tous entendu

888
00:48:55,390 --> 00:48:57,475
Nous ne pouvions pas le comprendre. Ce n'est pas de l'anglais

889
00:48:57,642 --> 00:48:59,144
Bien sûr, c'est

890
00:48:59,311 --> 00:49:01,229
je l'écoute en ce moment

891
00:49:01,396 --> 00:49:03,148
Je t'envoie à Kansas City
où il appartient

892
00:49:03,273 --> 00:49:05,066
Nous organiserons une voiture pour vous. marcher ce soir -
Salut, Vaisa -

893
00:49:05,275 --> 00:49:06,818
Attendez une seconde. Attends une seconde -
ne bouge pas le jour -

894
00:49:06,943 --> 00:49:08,195
tu ne peux pas entendre
C'est... c'est assez évident

895
00:49:08,320 --> 00:49:09,321
Évitez les péages et les autoroutes

896
00:49:09,487 --> 00:49:10,614
hé, écoute-moi

897
00:49:10,655 --> 00:49:11,907
Ceci pour les autres aussi
as-tu joué

898
00:49:12,073 --> 00:49:14,034
Fais attention à moi

899
00:49:14,117 --> 00:49:16,703
Une clé d'une chambre de motel avec une adresse
Ce sera à l'intérieur de la voiture

900
00:49:16,828 --> 00:49:18,663
Santiago viendra te chercher demain matin

901
00:49:18,788 --> 00:49:21,208
D'ici là, je trouverai quelle est la prochaine étape

902
00:49:21,374 --> 00:49:24,002
Hyogo, je panique

903
00:49:24,127 --> 00:49:27,672
Vous êtes deux, Daniel

904
00:49:27,756 --> 00:49:30,926
C'était toujours juste vous deux

905
00:52:26,309 --> 00:52:27,852
Bonjour, Jeanne

906
00:52:27,894 --> 00:52:29,854
s'il te plaît

907
00:52:31,147 --> 00:52:33,233
asseyez-vous

908
00:52:38,822 --> 00:52:41,324
Où es-tu maintenant, Jane ?

909
00:52:41,533 --> 00:52:43,243
quelle est ta position

910
00:52:44,411 --> 00:52:46,871
je ne sais pas -
Calme-toi, s'il te plaît -

911
00:52:50,208 --> 00:52:52,752
qui es-tu -
Je pose les questions -

912
00:52:53,753 --> 00:52:55,588
Êtes-vous toujours avec Daniel Kellner ?

913
00:53:01,678 --> 00:53:03,096
il est dehors

914
00:53:06,724 --> 00:53:08,393
où étais-tu la nuit dernière

915
00:53:17,861 --> 00:53:20,530
Sa tension artérielle est élevée mais stable : 156 sur 94 -
Son oxygène est bon à 96.

916
00:53:20,655 --> 00:53:22,449
Mais son sodium augmente...
Son rythme cardiaque est également rapide, 118 -

917
00:53:22,615 --> 00:53:23,741
Son potassium est également délicieux.
Jeanne -

918
00:53:23,867 --> 00:53:25,452
Préparez ma sonnerie -
Jeanne -

919
00:53:26,369 --> 00:53:27,871
Jeanne

920
00:53:27,912 --> 00:53:30,290
où étais-tu la nuit dernière

921
00:53:31,458 --> 00:53:34,419
Monastère Sainte Claire de l'Aube

922
00:53:34,544 --> 00:53:36,671
L'abbaye Sainte-Claire ?

923
00:53:36,796 --> 00:53:38,131
Bien sûr

924
00:53:38,256 --> 00:53:41,259
Je me souviens de St. Clair de l'école du dimanche

925
00:53:41,342 --> 00:53:43,261
Il était tellement malade qu'il ne pouvait pas y aller
À la cérémonie du cuivre de minuit

926
00:53:43,428 --> 00:53:45,972
Et à la place, il en a rêvé

927
00:53:46,139 --> 00:53:48,766
Il était à deux endroits en même temps, comme moi

928
00:53:51,436 --> 00:53:53,438
Monastère Sainte-Claire. j'ai compris

929
00:53:53,563 --> 00:53:55,482
Treize milles au sud-est du district

930
00:53:55,648 --> 00:53:58,151
quand tu marches
Dans quelle direction vas-tu ?

931
00:54:01,779 --> 00:54:03,031
je ne sais pas

932
00:54:03,156 --> 00:54:04,782
Le soleil était-il au rendez-vous ?

933
00:54:07,827 --> 00:54:09,162
oui

934
00:54:09,329 --> 00:54:11,581
Êtes-vous allé vers cela ou vice versa ?

935
00:54:14,918 --> 00:54:16,669
C'était du côté droit

936
00:54:18,755 --> 00:54:20,173
je ne t'aime pas

937
00:54:20,298 --> 00:54:22,050
Tu n'es pas obligé d'aimer ça

938
00:54:22,175 --> 00:54:23,510
Le soleil est à droite

939
00:54:23,635 --> 00:54:25,428
Le soleil est à droite... ils vont tout droit vers le nord

940
00:54:25,553 --> 00:54:26,679
Probablement au nord-ouest

941
00:54:26,846 --> 00:54:28,598
On les trouve sur les routes 27e et 18e
Ou être une autoroute interétatique

942
00:54:28,723 --> 00:54:30,016
L'autoroute interétatique est peu probable

943
00:54:30,183 --> 00:54:31,809
Concentrez-vous sur les routes secondaires
ou les autoroutes nationales

944
00:54:31,935 --> 00:54:34,395
Avez-vous dépassé le panneau de signalisation ?

945
00:54:34,562 --> 00:54:36,022
oui

946
00:54:36,105 --> 00:54:37,857
Quelle a été la méthode d’écriture ?

947
00:54:42,111 --> 00:54:45,365
"Silver Spring : 120 milles"

948
00:54:45,406 --> 00:54:47,909
panneau de signalisation
"Silver Spring : 120 milles"

949
00:54:48,034 --> 00:54:50,537
J'ai six villes autour de la route 26

950
00:54:50,703 --> 00:54:53,915
Silver Hollow, Oakshed
...Ironmir, Stonemont

951
00:54:53,957 --> 00:54:55,917
Essayez de donner plus de détails, Jane

952
00:54:56,000 --> 00:54:57,544
Qu'as-tu réussi d'autre ?

953
00:54:59,420 --> 00:55:00,547
Une rivière

954
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Il a traversé une rivière

955
00:55:02,340 --> 00:55:04,509
Après cela, avez-vous vu le panneau de la ville ?

956
00:55:06,594 --> 00:55:08,846
oui -
Quelle a été la méthode d’écriture ? -

957
00:55:13,309 --> 00:55:14,811
Sykesville

958
00:55:14,978 --> 00:55:17,730
Sykesville -
Sykesville -

959
00:55:18,898 --> 00:55:21,359
Le cercle de recherche est limité
Suivre et se concentrer

960
00:55:21,484 --> 00:55:24,112
Charlie 27, prends le commandement
Vous êtes à six kilomètres

961
00:55:24,195 --> 00:55:26,447
Respecter la limite de vitesse maximale

962
00:55:26,656 --> 00:55:29,492
Combien de temps avez-vous tourné après avoir vu le tableau ?

963
00:55:29,617 --> 00:55:31,202
Quelques minutes plus tard -
Quelques minutes plus tard -

964
00:55:31,327 --> 00:55:33,162
Avez-vous tourné à droite ou à gauche ?

965
00:55:33,329 --> 00:55:34,831
c'est vrai -
c'est vrai -

966
00:55:34,956 --> 00:55:37,584
Vous souvenez-vous du nom de la route ?

967
00:55:37,750 --> 00:55:38,918
non

968
00:55:39,127 --> 00:55:41,087
Vous souvenez-vous de quelque chose sur la route ?

969
00:55:49,679 --> 00:55:51,389
La route était sale

970
00:55:51,472 --> 00:55:52,932
chemin de terre

971
00:55:53,099 --> 00:55:54,726
La route est creuse
Trois milles et quart

972
00:55:54,892 --> 00:55:57,020
Hors de Sykesville, impasse

973
00:55:57,228 --> 00:55:58,646
C'est une maison de jardin

974
00:55:58,813 --> 00:56:00,106
Et je l'ai trouvé

975
00:56:00,189 --> 00:56:01,524
La route est creuse

976
00:56:01,691 --> 00:56:03,943
Le but d'un abri de jardin

977
00:56:10,700 --> 00:56:13,036
Tu as très bien fait, Jane

978
00:56:13,077 --> 00:56:15,622
C'était un service rendu à votre pays

979
00:56:15,830 --> 00:56:18,958
Mais je dois te demander encore une chose

980
00:56:19,167 --> 00:56:23,254
Si nous ne pouvons pas trouver Daniel
Ou le perdre à nouveau

981
00:56:23,296 --> 00:56:25,798
Il faudra peut-être
Prenez-en soin vous-même

982
00:56:25,882 --> 00:56:27,884
De toutes les manières possibles

983
00:56:34,307 --> 00:56:36,267
attendez, sa tension artérielle a chuté. 88 sur 62

984
00:56:36,351 --> 00:56:38,311
Son rythme cardiaque diminue... il est tombé à 59

985
00:56:38,394 --> 00:56:41,314
Son oxygène est à 93 et il diminue. 91

986
00:56:45,943 --> 00:56:47,862
Quatre-vingt-douze sur 60 et fixe
Mais son oxygène continue de baisser

987
00:56:48,071 --> 00:56:48,988
Commençons à jouer

988
00:56:49,113 --> 00:56:50,281
Assurez-vous de garder les voies respiratoires ouvertes

989
00:56:50,490 --> 00:56:53,117
Fin des années 80. Allez-y

990
00:56:53,159 --> 00:56:55,161
s'en aller

991
00:57:00,541 --> 00:57:02,335
Jeanne

992
00:57:03,336 --> 00:57:06,506
Ce que Daniel essaie de faire
c'est faux

993
00:57:06,589 --> 00:57:09,050
c'est dangereux

994
00:57:09,133 --> 00:57:12,512
L'équilibre dans le monde actuel
C'est devenu instable, ça tremble

995
00:57:13,429 --> 00:57:14,681
oui

996
00:57:14,847 --> 00:57:16,933
Jane, si tu devais le faire
Pourriez-vous l'arrêter ?

997
00:57:17,016 --> 00:57:19,936
non non

998
00:57:22,772 --> 00:57:25,733
père, si tu veux

999
00:57:25,817 --> 00:57:28,861
éloigne-moi de cette coupe"

1000
00:57:28,986 --> 00:57:32,156
Mais pas comme je le souhaite
"Mais comme tu veux

1001
00:57:32,323 --> 00:57:34,784
Et qu’est-ce que Jésus a dit ensuite ?

1002
00:57:36,369 --> 00:57:38,830
à ma volonté
"Votre souhait se réalisera

1003
00:57:39,831 --> 00:57:43,292
Si ce moment arrive
je serai avec toi

1004
00:57:43,459 --> 00:57:45,294
Et tu le fais, Jane

1005
00:57:45,461 --> 00:57:49,132
Par amour pour Daniel
Par amour pour la race humaine

1006
00:57:52,343 --> 00:57:54,137
Maintenant regarde autour de toi

1007
00:57:55,221 --> 00:57:56,681
lentement

1008
00:58:00,143 --> 00:58:01,394
de gauche à droite

1009
00:58:04,605 --> 00:58:06,065
Juste là, Vaisa

1010
00:58:07,400 --> 00:58:08,985
se lever

1011
00:58:12,780 --> 00:58:13,906
Allez à la réception

1012
00:58:21,831 --> 00:58:23,875
Sortez le couteau de cuisine

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,091
donne-moi ton téléphone

1014
00:58:32,216 --> 00:58:33,843
Je t'ai lu ! quoi -
donne-moi ton téléphone -

1015
00:58:33,968 --> 00:58:35,261
Jackson, sois rapide, sois rapide
Dépêche-toi, donne-moi ton téléphone

1016
00:58:35,428 --> 00:58:36,512
donne-moi ton téléphone
donne-moi ton téléphone

1017
00:58:36,596 --> 00:58:37,972
OK, attends une minute, attends -
sois rapide -

1018
00:58:38,097 --> 00:58:38,806
pourquoi le jeter à nouveau
devant la fenêtre ?

1019
00:58:41,601 --> 00:58:43,269
...Hé, Hyogo, pourquoi seulement moi ?

1020
00:58:43,394 --> 00:58:45,980
Daniel Keller
Dieu, Daniel Kellner

1021
00:58:46,105 --> 00:58:47,565
Ils savent où vous êtes.

1022
00:58:47,732 --> 00:58:48,983
ils savent, tu comprends

1023
00:58:49,150 --> 00:58:50,067
qui es-tu

1024
00:58:50,193 --> 00:58:51,819
Ne retourne pas dans cette maison

1025
00:58:51,903 --> 00:58:54,155
Scanlon a pénétré l'esprit de Jane

1026
00:58:54,280 --> 00:58:55,615
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

1027
00:58:55,782 --> 00:58:57,533
...d'accord, donne-moi ça...
Ecoute, ils t'ont trouvé -

1028
00:58:57,658 --> 00:58:59,410
Je ne sais pas qui tu es, et je ne sais pas qui ils sont

1029
00:58:59,535 --> 00:59:01,120
Mais ils veulent te tuer

1030
00:59:01,204 --> 00:59:02,455
donne-moi le téléphone -
Ils veulent tuer ton compagnon.

1031
00:59:02,663 --> 00:59:04,165
donne-moi mon téléphone
tu dois y aller

1032
00:59:04,332 --> 00:59:05,500
Donne-moi mon téléphone, Maggie ! Donne-moi mon téléphone ! Dieu

1033
00:59:05,583 --> 00:59:07,502
Je suis fatigué de ce jeu fou
C'est foiré

1034
00:59:41,953 --> 00:59:43,830
ok ok

1035
01:00:58,613 --> 01:01:00,197
ok

1036
01:01:03,826 --> 01:01:05,411
qu'est-ce que je fais
qu'est-ce que je fais

1037
01:01:05,578 --> 01:01:07,788
qu'est-ce que je fais
qu'est-ce que je fais ok

1038
01:01:07,914 --> 01:01:09,248
qu'est-ce que je fais
qu'est-ce que je fais

1039
01:01:09,373 --> 01:01:11,083
qu'est-ce que je fais qu'est-ce que je fais -
garder -

1040
01:01:11,208 --> 01:01:12,793
qu'est-ce que je fais qu'est-ce que je fais qu'est-ce que je fais -
arrête -

1041
01:01:13,002 --> 01:01:14,045
Hé! Il est dans la voiture -
Soyez prudent, soyez prudent, soyez prudent -

1042
01:01:14,253 --> 01:01:16,672
qu'est-ce que je fais

1043
01:01:16,839 --> 01:01:18,507
Tirez sur les pneus

1044
01:01:18,674 --> 01:01:19,800
C'est lui ! Il est lui-même

1045
01:01:19,967 --> 01:01:21,344
soyez prudent

1046
01:01:26,807 --> 01:01:28,517
Allez aux pneus

1047
01:01:34,607 --> 01:01:36,359
je l'ai lu

1048
01:01:53,459 --> 01:01:54,961
qu'est-ce que je fais
qu'est-ce que je fais

1049
01:01:55,127 --> 01:01:57,296
qu'est-ce que je fais
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que j'ai ?

1050
01:01:57,380 --> 01:01:59,215
qu'est-ce que je fais

1051
01:02:03,386 --> 01:02:04,595
les mains en l'air -
arrête -

1052
01:02:04,679 --> 01:02:05,805
prends-le

1053
01:02:05,888 --> 01:02:07,139
Sortez ! en ce moment

1054
01:02:07,264 --> 01:02:08,099
Sortez de la voiture

1055
01:02:08,265 --> 01:02:09,600
Montre-moi tes mains ! mains en l'air

1056
01:02:09,809 --> 01:02:11,477
mains en l'air

1057
01:02:47,972 --> 01:02:49,515
Attachez votre ceinture de sécurité

1058
01:03:00,234 --> 01:03:01,318
Jeanne

1059
01:03:02,236 --> 01:03:03,654
Jeanne

1060
01:03:35,603 --> 01:03:37,438
Il fait une crise. pose-le -
prends soin de sa tête -

1061
01:03:37,563 --> 01:03:38,564
prends soin de sa tête -
Je veux un protège-dents -

1062
01:03:51,911 --> 01:03:53,162
descendre

1063
01:03:58,042 --> 01:03:59,960
Hé, hé, hé, hé, hé

1064
01:04:07,927 --> 01:04:10,513
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non

1065
01:04:10,679 --> 01:04:12,056
Non, non, non, non, non

1066
01:04:12,139 --> 01:04:13,974
Écoute, Jane, ce n'était pas tes affaires
Ce n'était pas ton travail

1067
01:04:14,100 --> 01:04:15,351
C'était l'œuvre de Scanlon

1068
01:04:15,518 --> 01:04:16,769
appareil appareil

1069
01:04:16,894 --> 01:04:19,271
Tourne-le avec le numéro trois
Un, deux, trois, oui

1070
01:04:24,693 --> 01:04:26,445
Que s'est-il passé au milieu ?

1071
01:04:32,118 --> 01:04:33,369
Sécurisez l'appareil
je l'ai eu je l'ai

1072
01:04:33,536 --> 01:04:34,745
Mes gants Mes gants

1073
01:04:52,346 --> 01:04:54,431
Regarde derrière nous
dis-moi ce que tu vois

1074
01:05:00,729 --> 01:05:03,482
sol, je vois de la saleté

1075
01:05:04,984 --> 01:05:07,236
Ils arrivent ! Ils arrivent

1076
01:05:08,279 --> 01:05:10,156
Waysa, Waysa, Waysa, Waysa

1077
01:05:31,886 --> 01:05:33,345
courir

1078
01:05:34,263 --> 01:05:35,764
attends

1079
01:05:37,308 --> 01:05:39,685
qu'est-ce que tu fais -
coup de pied dans les côtes -

1080
01:06:01,874 --> 01:06:03,709
les vois-tu -
les as-tu vus -

1081
01:06:03,792 --> 01:06:05,377
Quelqu'un voit quelque chose ? -
doit être jeté là-bas -

1082
01:06:05,419 --> 01:06:06,921
Demande de recherche et sauvetage sous-marin

1083
01:06:07,129 --> 01:06:08,380
En ce moment, vous êtes dans la position -
Ils tombent. Ils tombent

1084
01:06:08,505 --> 01:06:10,132
Ils tombent
Vous êtes à Aben

1085
01:06:10,299 --> 01:06:11,425
Nous pouvons envoyer une équipe là-bas
Voyons si nous pouvons les trouver.

1086
01:06:11,508 --> 01:06:13,010
De combien de plongeurs avons-nous besoin -
là-bas -

1087
01:06:36,283 --> 01:06:37,910
Ils pensent tous
Le monde va en enfer

1088
01:06:38,077 --> 01:06:39,536
Nous devons y aller maintenant, Jackson, d'accord ?

1089
01:06:39,703 --> 01:06:40,913
Daniel Kellner sera là

1090
01:06:41,038 --> 01:06:42,456
pas maintenant
Mais ça viendra bientôt

1091
01:06:42,665 --> 01:06:44,124
nous devons aller au nord
Non, non, non, non, non, non, non -

1092
01:06:44,250 --> 01:06:45,834
Nous devons aller vers le nord maintenant -
... non, nous devons -

1093
01:06:45,960 --> 01:06:47,461
Nous devons retourner à l'hôpital.
Non, non, non, Jack...

1094
01:06:47,586 --> 01:06:48,879
Ce n'est pas quelque chose qui va arriver
... Il l'a soigné. ceci

1095
01:06:49,088 --> 01:06:50,506
Savez-vous quel est votre problème ?

1096
01:06:50,631 --> 01:06:52,341
C'est ce que tu penses
j'ai un problème

1097
01:06:52,424 --> 01:06:54,385
regarde-moi, regarde-moi

1098
01:06:56,220 --> 01:06:58,097
Si je pars, tu restes

1099
01:06:59,265 --> 01:07:00,599
quoi -
Kansas City -

1100
01:07:00,724 --> 01:07:02,893
tu veux que j'y aille
tu vas rester

1101
01:07:24,456 --> 01:07:27,293
Tu sais, c'est ce qui se passe
... ceci

1102
01:07:29,253 --> 01:07:30,587
Pas de moi

1103
01:07:30,713 --> 01:07:33,215
C'est comme si j'étais juste un voyageur

1104
01:07:33,382 --> 01:07:34,758
Ce n'est pas une mauvaise chose

1105
01:07:34,883 --> 01:07:37,303
Cela semble être quelque chose de très bien

1106
01:07:38,262 --> 01:07:40,097
C'est comme ta musique

1107
01:07:40,222 --> 01:07:42,474
Tu sais, quand tu es d'humeur

1108
01:07:42,558 --> 01:07:44,768
Et tu le ressens juste

1109
01:07:46,562 --> 01:07:48,314
je suis de bonne humeur

1110
01:07:48,439 --> 01:07:49,481
ok

1111
01:07:49,565 --> 01:07:50,941
Et je t'ai dit que je te dirai quand

1112
01:07:51,025 --> 01:07:54,361
...pour arriver là où je dois être, et

1113
01:07:54,486 --> 01:07:56,030
c'est ça

1114
01:07:56,113 --> 01:07:58,115
ok -
juste ici -

1115
01:07:58,198 --> 01:08:00,909
C'est là que je dois être -
ok -

1116
01:08:00,993 --> 01:08:03,912
...Alors

1117
01:08:03,954 --> 01:08:08,834
Nous devons aller vers le nord parce que
Est-ce que Daniel Kellner est là ?

1118
01:08:08,959 --> 01:08:10,961
excusez-moi non, c'est l'est

1119
01:08:11,003 --> 01:08:12,546
Maintenant c'est l'est

1120
01:08:12,671 --> 01:08:14,340
Comment sais-tu que c'est à l'est ?

1121
01:08:14,423 --> 01:08:17,593
J'ai juste un vague sentiment

1122
01:08:17,718 --> 01:08:19,261
Mais c'est maintenant à l'est
Quelque part à l'est

1123
01:08:19,470 --> 01:08:22,139
Et où est ce « quelque part » ?

1124
01:08:23,974 --> 01:08:25,809
tu veux que je conduise

1125
01:08:27,436 --> 01:08:29,104
je veux de l'eau

1126
01:08:42,701 --> 01:08:43,911
hé

1127
01:08:44,078 --> 01:08:45,996
bonjour bonjour

1128
01:08:46,872 --> 01:08:49,041
Bonjour

1129
01:08:51,293 --> 01:08:52,795
Veux-tu me rendre un service ?

1130
01:08:52,878 --> 01:08:54,588
Dr Coleman?

1131
01:08:54,671 --> 01:08:56,799
oui, oui merci
Merci d'avoir répondu à l'appel

1132
01:08:56,924 --> 01:08:58,634
je ne sais pas

1133
01:08:58,801 --> 01:09:02,596
Il a laissé tomber, et oui
C'est de pire en pire, bien pire

1134
01:09:02,679 --> 01:09:03,972
Oui, s'il vous plaît. merci

1135
01:09:04,139 --> 01:09:05,265
oui, tiens le téléphone une seconde

1136
01:09:05,307 --> 01:09:06,558
désolé monsieur

1137
01:09:06,725 --> 01:09:08,102
Connaissez-vous l'adresse par ici ?

1138
01:09:08,185 --> 01:09:10,396
37, avenue Pearl, Decatur

1139
01:09:11,355 --> 01:09:14,316
37, avenue Pearl, Decatur

1140
01:09:14,525 --> 01:09:16,318
Nous restons ici. merci

1141
01:09:27,162 --> 01:09:28,914
hé monsieur

1142
01:09:29,832 --> 01:09:33,669
Il a dit de te dire qu'il t'aime
Mais il va vers l'est

1143
01:09:49,685 --> 01:09:51,228
Pourquoi Kansas City ?

1144
01:09:51,311 --> 01:09:54,398
Il vaut mieux se concentrer là-dessus
je t'y emmènerai demain

1145
01:09:54,565 --> 01:09:57,025
...Hygo, moi

1146
01:09:58,694 --> 01:10:00,404
je me souviens

1147
01:10:00,529 --> 01:10:02,322
Je me souviens de choses

1148
01:10:02,448 --> 01:10:03,740
quelles choses

1149
01:10:03,824 --> 01:10:05,451
les animaux

1150
01:10:05,659 --> 01:10:08,954
Animaux domestiques et effrayants qui
Ils me regardent

1151
01:10:10,539 --> 01:10:13,584
Et peu importe combien tu essaies, tu ne peux pas
détourne les yeux

1152
01:10:13,667 --> 01:10:16,378
Non, non
Ils devraient d'abord retirer leurs yeux

1153
01:10:19,047 --> 01:10:21,800
Est-ce un souvenir ou un rêve ?

1154
01:10:22,759 --> 01:10:24,386
je ne peux plus le dire

1155
01:10:28,682 --> 01:10:30,392
Daniel ?

1156
01:10:32,311 --> 01:10:33,937
Daniel

1157
01:10:34,813 --> 01:10:36,315
Daniel

1158
01:10:36,356 --> 01:10:38,567
Ce n'était pas ton idée
Embauchez-moi, n'est-ce pas ?

1159
01:10:38,692 --> 01:10:42,112
Pas seulement pour ça, mais pas du tout
Importez-moi dans Wardex

1160
01:10:44,740 --> 01:10:46,241
Non, ce n'était pas le cas

1161
01:10:46,408 --> 01:10:48,744
Et y avait-il une raison ?

1162
01:10:48,785 --> 01:10:51,163
Une raison particulière pour laquelle
est-ce que tu me voulais

1163
01:10:52,706 --> 01:10:56,001
Sauf pour ton incroyable talent
en chiffres ? oui

1164
01:10:57,044 --> 01:10:59,880
Tu as décidé tout ça
Le gardez-vous avec vous ?

1165
01:10:59,963 --> 01:11:02,966
Parce que c'est important pour moi

1166
01:11:03,133 --> 01:11:04,968
Parce qu'il y a quelque chose que tu dois faire

1167
01:11:05,052 --> 01:11:08,680
Et rien ne devrait
arrête-le

1168
01:11:11,391 --> 01:11:13,477
... il y a des parties de moi

1169
01:11:15,354 --> 01:11:18,565
C'est lié à mon enfance que je devrais pouvoir connaître

1170
01:11:18,732 --> 01:11:20,442
Mais je ne sais pas

1171
01:11:23,904 --> 01:11:25,531
Ils sont juste effacés

1172
01:11:26,490 --> 01:11:28,534
j'ai très peur

1173
01:11:29,826 --> 01:11:31,745
Tu n'as pas besoin d'avoir peur

1174
01:11:31,828 --> 01:11:34,623
Tu as moi et une autre personne

1175
01:11:34,748 --> 01:11:38,544
Et quand le moment sera venu
Tout devient clair

1176
01:11:38,752 --> 01:11:41,296
Daniel, il y a un endroit où être

1177
01:11:41,463 --> 01:11:43,340
Soyez là le matin sans aucune excuse

1178
01:11:43,423 --> 01:11:46,343
Il n'y a pas d'autre jour comme demain
ne sera pas

1179
01:11:49,137 --> 01:11:51,640
où veux-tu que j'aille

1180
01:11:53,767 --> 01:11:55,769
KCX ?

1181
01:11:55,978 --> 01:11:57,813
Qu’est-ce que KCX ?

1182
01:12:38,562 --> 01:12:40,564
Danny, je veux te demander de faire quelque chose

1183
01:12:42,566 --> 01:12:44,443
Je veux que tu regardes ça d'abord

1184
01:12:49,031 --> 01:12:50,782
Comprenez-vous ce qu'il dit ?

1185
01:12:51,908 --> 01:12:53,702
J'entends sa voix. Un tas de trucs

1186
01:12:53,869 --> 01:12:55,287
Je ne peux pas le comprendre

1187
01:12:55,454 --> 01:12:59,166
Eh bien, je viens d'entendre ça pour la première fois

1188
01:12:59,333 --> 01:13:00,667
Et je peux comprendre

1189
01:13:00,751 --> 01:13:02,252
Anglais -
Anglais ? -

1190
01:13:02,377 --> 01:13:04,504
Je veux dire, les calculs sont dans ma tête
Ça devient anglais

1191
01:13:04,588 --> 01:13:06,256
Cela se traduit en mots

1192
01:13:07,132 --> 01:13:10,552
Quand je regarde ça
J'entends ça

1193
01:13:15,098 --> 01:13:17,476
Donnie, je veux te demander de faire quelque chose

1194
01:13:26,401 --> 01:13:28,153
Tu ne peux plus me faire confiance

1195
01:14:42,519 --> 01:14:44,312
je l'ai eu

1196
01:15:35,947 --> 01:15:37,365
ils sont là

1197
01:15:37,407 --> 01:15:38,742
Ils sont là -
quoi -

1198
01:15:38,867 --> 01:15:41,036
Prends cette tête -
vas-y, vas-y -

1199
01:15:44,498 --> 01:15:47,292
sac à dos
d'abord toi

1200
01:15:59,763 --> 01:16:00,889
être en avance

1201
01:16:01,014 --> 01:16:03,225
C'est tout ce que j'ai

1202
01:16:03,391 --> 01:16:04,768
Tu viens aussi, n'est-ce pas ?

1203
01:16:04,893 --> 01:16:06,186
je l'ai lu

1204
01:16:06,228 --> 01:16:07,479
Pénétration ! ici

1205
01:16:10,190 --> 01:16:11,233
Non, sois rapide, sois rapide, sois rapide -
Tu dois prendre ça -

1206
01:16:13,235 --> 01:16:16,238
Et par la grâce de Dieu, Jane
Ne touchez pas à ce qu'il y a à l'intérieur

1207
01:16:16,321 --> 01:16:17,364
allez, allez

1208
01:16:23,328 --> 01:16:25,831
Sortez de là

1209
01:16:32,212 --> 01:16:34,005
dormir par terre

1210
01:16:36,758 --> 01:16:38,468
ils brûlent

1211
01:16:54,609 --> 01:16:56,361
pas ici

1212
01:17:01,116 --> 01:17:02,701
où est l'appareil

1213
01:17:43,867 --> 01:17:45,243
Je te donne la mauvaise adresse, Daniel

1214
01:17:45,410 --> 01:17:47,996
Nous pourrons en parler une autre fois

1215
01:17:48,163 --> 01:17:49,581
Tout cela a été douloureux pour moi de parler

1216
01:17:49,664 --> 01:17:52,167
Mais maintenant nous sommes dans cette situation

1217
01:17:52,334 --> 01:17:53,919
Archives sécurisées

1218
01:17:54,127 --> 01:17:56,421
Et maintenant nous allons nommer chaque complice
Dis-moi, Wardex

1219
01:17:58,423 --> 01:18:00,926
Et cette opération Hyogo exactement
Quel est son projet ?

1220
01:18:01,968 --> 01:18:05,096
mais avant ça
...sans toutes les manigances

1221
01:18:07,974 --> 01:18:10,727
Tu me dis avec l'appareil
qu'as-tu fait

1222
01:18:33,833 --> 01:18:36,086
Qu'est-ce que tu fais de mal ?
est-ce que tu conduis comme ça

1223
01:18:36,211 --> 01:18:38,630
Vous êtes l'agent Thomas Farley.

1224
01:18:38,672 --> 01:18:41,883
Votre code d'identification à dix chiffres est 3893398887

1225
01:18:42,050 --> 01:18:44,094
Quel est le code d'aujourd'hui ?

1226
01:18:45,220 --> 01:18:46,930
Philadelphie, Kentucky

1227
01:19:01,611 --> 01:19:03,238
Agent Grady? -
oui madame -

1228
01:19:03,363 --> 01:19:04,948
Philadelphie, Kentucky
M. Scanlon m'a envoyé chercher

1229
01:19:05,031 --> 01:19:06,491
suis-moi

1230
01:19:51,578 --> 01:19:52,871
Tu es lui

1231
01:19:59,294 --> 01:20:01,671
Marguerite Fairchild

1232
01:20:21,107 --> 01:20:22,692
Jocelyne

1233
01:20:28,448 --> 01:20:29,991
Jocelyne

1234
01:20:40,126 --> 01:20:41,127
laisse tomber

1235
01:20:41,336 --> 01:20:42,879
prendre du recul

1236
01:21:00,855 --> 01:21:03,191
je te connais

1237
01:21:14,035 --> 01:21:16,329
je te connais aussi

1238
01:21:16,454 --> 01:21:18,248
Deux personnes sortent

1239
01:21:18,373 --> 01:21:20,083
Ne les laissez pas quitter la base

1240
01:21:23,211 --> 01:21:25,839
hé hé hé, reviens à l'intérieur

1241
01:21:25,964 --> 01:21:27,549
j'ai attendu trop longtemps
pour te dire

1242
01:21:27,757 --> 01:21:29,300
Et maintenant il est trop tard

1243
01:21:30,385 --> 01:21:33,304
Mais je t'aimais comme mon propre fils

1244
01:21:36,641 --> 01:21:38,726
arrête ça arrête ça arrête ça

1245
01:21:39,644 --> 01:21:41,312
Ils ont dit qu'on pouvait monter vendredi
côté lac

1246
01:21:41,437 --> 01:21:43,189
Et grand-mère et grand-père aussi
Ils seront là

1247
01:21:43,356 --> 01:21:47,652
Et oncle Howard et Bobby et Teresa et tout le monde

1248
01:21:59,789 --> 01:22:01,457
Comment connaissez-vous ces gens ?

1249
01:22:01,541 --> 01:22:03,126
je ne sais pas

1250
01:22:03,251 --> 01:22:05,003
Tu leur parlais tout à l'heure

1251
01:22:10,633 --> 01:22:12,260
Je ne comprends pas ce qui se passe

1252
01:22:12,302 --> 01:22:14,179
il suffit de rouler

1253
01:22:20,518 --> 01:22:23,021
qu'as-tu vu

1254
01:22:24,063 --> 01:22:26,024
ma femme

1255
01:22:30,361 --> 01:22:32,030
Dieu

1256
01:22:33,072 --> 01:22:34,699
qu'est-ce que c'est

1257
01:22:36,034 --> 01:22:37,702
imparable

1258
01:22:49,422 --> 01:22:50,757
où nous emmènes-tu

1259
01:22:50,840 --> 01:22:52,759
Kansas City

1260
01:22:52,842 --> 01:22:54,177
pourquoi là

1261
01:22:54,302 --> 01:22:56,095
Je dois -
... tu n'es pas obligé -

1262
01:22:56,304 --> 01:22:58,264
pourquoi, pourquoi, je suis -
Est-ce que vous appréciez ça -

1263
01:22:58,348 --> 01:23:00,892
Oui, ça fait du bien
... ça fait du bien, et puis

1264
01:23:01,059 --> 01:23:02,894
Oui, mais... mais tu le sais toi-même
Tu le sais toi-même

1265
01:23:03,102 --> 01:23:04,604
Je veux dire, comme un fou
tu conduisais

1266
01:23:04,646 --> 01:23:06,064
Tu sais ces derniers jours

1267
01:23:06,189 --> 01:23:07,941
Comment sais-tu cela ? -
Je ne sais qu'une chose -

1268
01:23:08,024 --> 01:23:09,651
Le truc c'est que c'est un accident
ça m'est arrivé il y a deux jours

1269
01:23:09,692 --> 01:23:11,569
Et maintenant je sais quelque chose

1270
01:23:11,736 --> 01:23:12,904
Des choses qui vraiment
je ne veux pas savoir

1271
01:23:13,071 --> 01:23:14,239
Et tout ça
je veux savoir

1272
01:23:14,322 --> 01:23:15,573
je ne sais pas du tout

1273
01:23:15,740 --> 01:23:17,075
C'est pourquoi je l'ai
Je vais avec le courant

1274
01:23:17,116 --> 01:23:18,826
... tu sais, par exemple
étais-tu en prison

1275
01:23:18,910 --> 01:23:20,578
...il doit être très -
hé, hé -

1276
01:23:20,662 --> 01:23:22,330
tu vois ce que je veux dire

1277
01:23:22,372 --> 01:23:24,540
C'est fou. C'est fou

1278
01:23:24,666 --> 01:23:28,419
j'en regarde un
Et je vais le couvrir

1279
01:23:29,420 --> 01:23:32,090
Comme si pendant quelques secondes
je suis à eux

1280
01:23:32,215 --> 01:23:33,758
Je vois des choses qui
ils vivent

1281
01:23:33,925 --> 01:23:36,010
Exactement comme tout ça
Il tombe amoureux de moi

1282
01:23:36,135 --> 01:23:37,428
... tu sais, comme

1283
01:23:37,553 --> 01:23:38,930
Comme ton épaule maintenant
Il sert ta bouche

1284
01:23:39,097 --> 01:23:40,848
Oui, et seulement toi
Tu veux crier

1285
01:23:40,974 --> 01:23:42,392
"Gardez les yeux sur la route" -
garde les yeux sur la route -

1286
01:23:42,475 --> 01:23:44,143
Je sais, et tu ne peux pas penser à
Arrêtez de porter des jeans

1287
01:23:44,269 --> 01:23:45,395
Et Jane doit revenir
Monastère Sainte-Claire

1288
01:23:45,436 --> 01:23:46,771
Vous avez tout à fait raison.
Jeanne? -

1289
01:23:46,938 --> 01:23:49,565
mais hier
Quand je conduisais avec Jackson

1290
01:23:49,649 --> 01:23:51,609
sans te voir
Ta photo est passée devant mes yeux

1291
01:23:51,818 --> 01:23:53,194
C'était très fort

1292
01:23:53,403 --> 01:23:54,904
Je suis venu directement à ta couverture

1293
01:23:55,029 --> 01:23:56,489
sans même avoir besoin de te regarder
Et ça

1294
01:23:56,698 --> 01:23:58,366
C'était la première fois que cet exaspérant Ridmal
Cela m'est arrivé

1295
01:23:58,408 --> 01:23:59,993
Depuis quand peux-tu
Est-ce que tu fais ça ?

1296
01:24:00,201 --> 01:24:01,327
d'hier

1297
01:24:01,452 --> 01:24:03,079
depuis que cet oiseau est arrivé

1298
01:24:03,246 --> 01:24:04,706
quel oiseau -
cet oiseau -

1299
01:24:04,747 --> 01:24:06,332
Tu as sauté par la fenêtre

1300
01:24:06,499 --> 01:24:08,293
...elle était belle, je l'ai regardée et puis elle

1301
01:24:08,334 --> 01:24:09,377
Était-ce un cardinal ?

1302
01:24:09,544 --> 01:24:10,753
... ou l'ancêtre d'Elsa... et ça ?

1303
01:24:10,920 --> 01:24:12,297
Tu m'empales de peur

1304
01:24:18,386 --> 01:24:19,721
Il avait vingt ans. j'allais à l'université

1305
01:24:19,846 --> 01:24:21,681
En fait, tu étais en probation
n'est-ce pas ?

1306
01:24:21,723 --> 01:24:23,141
Oui, j'étais très intelligent

1307
01:24:23,266 --> 01:24:24,434
Tu l'étais, mais tout était sous la direction des fêtes

1308
01:24:24,600 --> 01:24:25,601
Fêtes et matériel

1309
01:24:25,768 --> 01:24:27,186
Je veux dire, la kétamine ? ne t'inquiète pas garçon

1310
01:24:27,353 --> 01:24:28,438
peux-tu s'il te plaît arrêter -
excusez-moi, je vais arrêter -

1311
01:24:28,604 --> 01:24:29,856
J'avais vingt ans, j'allais à l'université -
oui -

1312
01:24:29,939 --> 01:24:32,483
Il faisait noir, j'étais au lit

1313
01:24:32,650 --> 01:24:34,944
Et j'ai rêvé que quelque chose
Il me poursuit

1314
01:24:35,069 --> 01:24:36,487
Je me suis réveillé et cet oiseau était là

1315
01:24:36,654 --> 01:24:37,989
Il y avait un cardinal -
derrière la fenêtre

1316
01:24:38,156 --> 01:24:39,907
Et il m'a regardé, et après ça

1317
01:24:40,116 --> 01:24:41,576
Tout a changé

1318
01:24:41,701 --> 01:24:43,995
: je voyais des choses
Contextes, modèles, structures

1319
01:24:44,078 --> 01:24:45,705
Je pouvais tout voir

1320
01:24:45,830 --> 01:24:47,623
Tableaux logiques et conditions
...ils sont apparus dans ma tête comme ça

1321
01:24:47,790 --> 01:24:49,208
"Absolument résolu. "Si P, alors Q

1322
01:24:49,292 --> 01:24:50,710
Exactement. Équations résolues

1323
01:24:50,835 --> 01:24:52,170
...sans même y penser -
Et tu pourrais -

1324
01:24:52,295 --> 01:24:53,546
Données binaires 8 bits
Lire comme l'anglais

1325
01:24:53,671 --> 01:24:54,714
Cela ne ressemble à rien -
oui -

1326
01:24:54,839 --> 01:24:55,840
Comment sais-tu cela ?

1327
01:24:55,923 --> 01:24:57,508
je ne sais pas tu sais

1328
01:24:57,550 --> 01:24:58,718
Mon Dieu, tu détestais ça

1329
01:24:58,801 --> 01:25:00,553
C'était comme un tourment -
oui -

1330
01:25:00,636 --> 01:25:02,263
Je ne pouvais communiquer avec personne

1331
01:25:02,430 --> 01:25:04,223
J'ai perdu tout ce que j'aimais
Parce que je ne pouvais pas le supporter

1332
01:25:04,349 --> 01:25:05,850
Être entouré de gens

1333
01:25:05,933 --> 01:25:07,685
Jusqu'à ce que tu rencontres Jane

1334
01:25:11,147 --> 01:25:12,690
"N'aie pas peur de ce que tu ne connais pas"

1335
01:25:12,815 --> 01:25:14,442
quoi -
C'est ce que vous avez dit à la télé.

1336
01:25:14,525 --> 01:25:15,943
Ils ont dit que je disais Arajif

1337
01:25:16,152 --> 01:25:17,445
J'ai compris chacun de tes mots

1338
01:25:17,570 --> 01:25:19,197
Que nous est-il arrivé ?

1339
01:25:19,322 --> 01:25:21,157
Dieu

1340
01:25:23,451 --> 01:25:24,786
qui est

1341
01:25:27,413 --> 01:25:28,539
Boyd, Vaïsa

1342
01:25:28,664 --> 01:25:29,874
odeur

1343
01:25:39,092 --> 01:25:40,176
je l'ai lu

1344
01:25:40,201 --> 01:25:41,123
[Ne vous arrêtez pas sur la piste]

1345
01:25:41,177 --> 01:25:42,678
Il faut sauter ! Nous devons couper

1346
01:25:42,845 --> 01:25:44,806
je ne peux pas
Le pied est coincé sur le frein

1347
01:25:48,851 --> 01:25:50,728
Dieu ! Dieu

1348
01:25:52,814 --> 01:25:54,065
Non, non, non, non, non, non, non

1349
01:25:56,359 --> 01:25:58,069
Ça va à l'envers ! sors maintenant

1350
01:26:11,749 --> 01:26:13,543
Très bien, très bien

1351
01:26:21,968 --> 01:26:23,553
Allez à l'échelle

1352
01:26:29,434 --> 01:26:31,352
Dieu Dieu

1353
01:26:31,477 --> 01:26:32,728
très bien

1354
01:27:08,639 --> 01:27:10,725
Allez ! sauter

1355
01:27:23,613 --> 01:27:25,406
tu dois sauter

1356
01:27:26,324 --> 01:27:27,825
saute ! en ce moment

1357
01:28:02,443 --> 01:28:03,861
Dieu

1358
01:28:11,953 --> 01:28:14,789
je ne peux pas respirer
je ne peux pas respirer

1359
01:28:15,623 --> 01:28:17,124
je ne peux pas respirer

1360
01:28:18,417 --> 01:28:20,545
il n'y a rien rien -
Je ne peux pas respirer -

1361
01:28:20,670 --> 01:28:22,255
Je pense que tu as une crise de panique -
Dieu -

1362
01:28:22,380 --> 01:28:24,423
il n'y a rien rien -
Dieu Dieu -

1363
01:28:24,590 --> 01:28:26,300
Ce n'est pas comme ça. Je suis habitué à eux -
ma main -

1364
01:28:26,384 --> 01:28:28,135
nous sommes bons
comme mon papa -

1365
01:28:28,302 --> 01:28:29,762
comme mon père, ma main -
Non, non, non. non, non, non, non -

1366
01:28:29,887 --> 01:28:31,722
Comme la maladie de Parkinson
Comme la maladie de Parkinson

1367
01:28:31,889 --> 01:28:33,140
Ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas lui

1368
01:28:33,182 --> 01:28:34,725
pourquoi c'est pareil

1369
01:28:34,809 --> 01:28:36,686
Non, il ne pouvait pas le contrôler
je ne peux pas le contrôler

1370
01:28:36,727 --> 01:28:38,229
Je ne peux pas le contrôler -
peux-tu -

1371
01:28:38,354 --> 01:28:40,982
Dieu
Je me suis enfui de lui

1372
01:28:41,148 --> 01:28:43,859
Je ne voulais plus être là -
Non, non, non. arrête ça -

1373
01:28:43,985 --> 01:28:45,736
Je veux que ça se termine -
ok -

1374
01:28:45,903 --> 01:28:48,656
Je veux juste que ça s'en aille
je veux que ça se termine

1375
01:28:48,781 --> 01:28:51,242
Je veux que ça disparaisse ! Pas du tout
Je n'ai aucun contrôle sur mon cerveau

1376
01:28:51,409 --> 01:28:53,327
OK, arrête ça ! arrête ça
Ne parle plus ! arrête ça

1377
01:28:53,452 --> 01:28:54,495
donne-moi tes mains

1378
01:28:54,579 --> 01:28:55,830
Eh bien, regarde-moi -
non, non, non -

1379
01:28:55,871 --> 01:28:57,164
regarde-moi -
je vais voir quelque chose -

1380
01:28:57,248 --> 01:28:58,958
Je vais voir quelque chose. s'il vous plaît -
ok -

1381
01:28:59,000 --> 01:29:00,001
Respirez par le nez
Respirez par le nez

1382
01:29:01,711 --> 01:29:03,337
c'est bien

1383
01:29:03,462 --> 01:29:05,381
Je ne sens pas ma main

1384
01:29:05,506 --> 01:29:07,341
ok ok

1385
01:29:07,466 --> 01:29:09,135
Eh bien, donne-moi tes mains
être en avance

1386
01:29:09,218 --> 01:29:10,886
sois tôt, mets tes mains ici

1387
01:29:11,053 --> 01:29:12,847
tu le ressens Alors, tu le ressens ?

1388
01:29:13,014 --> 01:29:14,640
je suis là je suis là

1389
01:29:14,765 --> 01:29:16,142
nous sommes ici

1390
01:29:16,225 --> 01:29:17,893
nous sommes bons
ok -

1391
01:29:19,020 --> 01:29:20,396
nous sommes bons
nous sommes bons

1392
01:29:20,521 --> 01:29:22,648
nous sommes bons

1393
01:29:22,690 --> 01:29:25,484
Nous allons bien maintenant. tu es bon

1394
01:29:29,864 --> 01:29:31,907
nous sommes bons

1395
01:29:31,991 --> 01:29:33,284
ok

1396
01:29:37,997 --> 01:29:39,874
merci

1397
01:29:42,835 --> 01:29:45,171
Cologne depuis une station-service
Ça a sonné à l'extérieur du mont Leonard

1398
01:29:45,254 --> 01:29:46,505
J'irai à Santiago et son équipe

1399
01:29:46,589 --> 01:29:48,716
dans deux heures
Nous pouvons y arriver

1400
01:29:51,302 --> 01:29:53,471
Hugo ?

1401
01:29:53,596 --> 01:29:54,972
Tout le monde peut-il plaire à la zone opérationnelle

1402
01:29:55,097 --> 01:29:56,474
Partir un instant ?

1403
01:29:56,557 --> 01:29:59,393
Maintenant, s'il vous plaît ! dehors -
Ouais, d'accord, allons-y -

1404
01:30:05,775 --> 01:30:07,443
Bonjour Hugo

1405
01:30:13,032 --> 01:30:15,201
Noé, s'il te plaît

1406
01:30:16,202 --> 01:30:18,079
Que tu veux explorer l'esprit avec cet appareil
C'est une grosse erreur

1407
01:30:18,245 --> 01:30:19,997
Ce n'est pas une baguette magique

1408
01:30:20,206 --> 01:30:21,999
Ce n'est pas non plus une arme, mais elle a des fonctions

1409
01:30:22,083 --> 01:30:24,960
ce qui va bien au-delà de votre utilisation limitée

1410
01:30:25,044 --> 01:30:29,548
Kellner était un expérimentateur, n'est-ce pas ?

1411
01:30:29,632 --> 01:30:31,634
C'était pourquoi
Je ne pouvais pas entrer dans son esprit

1412
01:30:31,717 --> 01:30:33,928
oui

1413
01:30:34,011 --> 01:30:35,930
C'était comme ça

1414
01:30:37,682 --> 01:30:41,811
Et ce Vivo 17
Vous a-t-il dit de l'embaucher ?

1415
01:30:42,978 --> 01:30:44,814
Pas de la façon dont tu peux comprendre

1416
01:30:44,980 --> 01:30:46,524
Si c'est tout son plan, Hugo

1417
01:30:46,607 --> 01:30:49,026
Assurez-vous que c'est pour leur propre bénéfice, pas le nôtre

1418
01:30:49,193 --> 01:30:51,654
C'est une vision très isolationniste
au monde

1419
01:30:51,779 --> 01:30:53,155
Non, ne me parle pas comme ça

1420
01:30:53,280 --> 01:30:54,657
Je t'écoute, Noah

1421
01:30:54,740 --> 01:30:56,784
Quelque chose qui fait beaucoup de choses
Je l'ai appris

1422
01:30:56,909 --> 01:30:58,369
de tes amis

1423
01:30:58,536 --> 01:31:00,079
oui

1424
01:31:00,121 --> 01:31:02,998
Ils ont de l'empathie
Ils connaissent un avantage évolutif

1425
01:31:03,082 --> 01:31:05,668
En fait, comme avantage évolutif ultime

1426
01:31:05,751 --> 01:31:09,672
Cela signifie l'essence de l'existence de la vie

1427
01:31:09,880 --> 01:31:12,007
Rejeter cette compréhension et ce concept
de nous

1428
01:31:12,133 --> 01:31:14,260
Cela nous mène à l'extinction

1429
01:31:15,302 --> 01:31:18,389
Et c'est ta gentillesse qui l'a causé
Pouvez-vous l'aider à s'échapper ?

1430
01:31:20,307 --> 01:31:21,809
il y a cinq ans

1431
01:31:22,017 --> 01:31:23,978
C'était ton travail, n'est-ce pas ?

1432
01:31:25,604 --> 01:31:26,981
oui

1433
01:31:28,023 --> 01:31:30,985
Laissons de côté la pure folie de ce travail

1434
01:31:31,110 --> 01:31:33,362
Comment as-tu pu tenir cinq ans ?
mentez-moi

1435
01:31:33,446 --> 01:31:35,072
Chaque fois que tu sors de ça, toi ?

1436
01:31:35,156 --> 01:31:37,992
tout ce que tu m'as dit
C'était tout pour me distraire

1437
01:31:39,869 --> 01:31:43,038
Quand exactement as-tu perdu ton chemin ?

1438
01:31:43,205 --> 01:31:45,583
À peu près au moment où tu as perdu ton chemin

1439
01:31:48,085 --> 01:31:49,670
quand tu l'as perdu

1440
01:31:53,924 --> 01:31:56,510
Tu l'as perdu et presque
Tu as été perdu pour moi immédiatement

1441
01:31:56,719 --> 01:31:57,970
Parce que tu es allé chez toi

1442
01:31:58,053 --> 01:31:59,388
Ne pense pas que tu me connais

1443
01:31:59,555 --> 01:32:00,890
Quand il est mort, tu as restreint l'accès à tout le monde

1444
01:32:01,056 --> 01:32:02,558
Autant que nécessaire, y compris moi

1445
01:32:02,683 --> 01:32:03,893
Parce que ta mission était très claire

1446
01:32:04,018 --> 01:32:05,269
Tout ce que tu devais savoir, c'était qu'ils étaient

1447
01:32:05,436 --> 01:32:07,646
Et ils sont méconnaissables
Pas par nous

1448
01:32:07,855 --> 01:32:10,357
sont connus

1449
01:32:10,524 --> 01:32:12,610
Ce Vivo 17 n’est pas humain

1450
01:32:12,735 --> 01:32:14,403
Mais Noé est plus proche de Dieu que toi et moi

1451
01:32:14,528 --> 01:32:16,572
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur d'eux

1452
01:32:17,490 --> 01:32:19,366
j'ai peur de nous

1453
01:32:19,575 --> 01:32:22,495
Toute la raison de l'existence de Vardex
Grâce à nos connaissances

1454
01:32:22,703 --> 01:32:26,791
Avec la certitude que la race humaine
Il ne peut pas accepter ce que nous savons

1455
01:32:26,957 --> 01:32:28,667
Cette vérité, tout l'ordre établi

1456
01:32:28,751 --> 01:32:29,919
Ça fait le tour du monde

1457
01:32:30,085 --> 01:32:32,630
L'archive volée par Kellner est un virus

1458
01:32:32,671 --> 01:32:36,884
contre lequel le monde n’a aucune immunité

1459
01:32:36,967 --> 01:32:39,428
...J'ai passé 35 ans à protéger

1460
01:32:39,553 --> 01:32:40,805
... votre propre richesse et votre pouvoir

1461
01:32:40,930 --> 01:32:42,598
C'est tout
Tu le protégeais

1462
01:32:42,723 --> 01:32:45,476
Noé Noé

1463
01:32:45,601 --> 01:32:47,770
Un besoin fondamental en chacun de nous
Il faut y croire

1464
01:32:47,895 --> 01:32:51,190
Et le besoin est tout aussi grand
être cru

1465
01:32:51,315 --> 01:32:53,400
Dans toutes les normes de preuve
tu as marché dessus

1466
01:32:53,526 --> 01:32:55,110
Tous ceux qui voulaient juste comprendre

1467
01:32:55,194 --> 01:32:57,822
De quoi a-t-il été témoin ?
Tu les as traités comme des enfants

1468
01:32:58,030 --> 01:33:00,825
Tu as brutalement arrêté leurs questions

1469
01:33:00,866 --> 01:33:03,494
Vous leur avez crié dessus, vous vous êtes moqué d'eux et vous les avez embarrassés

1470
01:33:03,619 --> 01:33:05,329
Et tu les as ignorés

1471
01:33:05,412 --> 01:33:07,373
C'est parce qu'ils étaient juste surpris

1472
01:33:07,540 --> 01:33:10,292
Nous croyons les croyants
Et puis le monde de cette opportunité

1473
01:33:10,417 --> 01:33:12,211
Nous leur refuserons de croire

1474
01:33:12,253 --> 01:33:14,839
Mais les gens sont toujours curieux
Ils font face à l'inconnu

1475
01:33:15,005 --> 01:33:16,632
Et ils racontent aux autres leurs expériences

1476
01:33:16,757 --> 01:33:19,009
Ils ont soif de vérité

1477
01:33:19,093 --> 01:33:22,638
Cette campagne de terreur vieille de 79 ans

1478
01:33:22,721 --> 01:33:26,183
Plein de secret
Les mensonges et la corruption doivent cesser

1479
01:33:26,392 --> 01:33:28,227
Nous sommes prêts pour un échantillon
laissez-nous vous montrer

1480
01:33:28,352 --> 01:33:30,688
Sortez ! sortir -
...Je suis désolé monsieur, nous devons-

1481
01:33:30,771 --> 01:33:32,940
Retourne et sors maintenant

1482
01:33:38,279 --> 01:33:41,198
Les statistiques de ces 12 personnes hier
Si vous ne venez pas au travail, parlez-en

1483
01:33:41,240 --> 01:33:44,201
Je veux le visage de quelqu'un qui
Avec eux en ce moment

1484
01:33:44,326 --> 01:33:46,787
cette femme
Grace Zhao, Services neurologiques -

1485
01:33:46,912 --> 01:33:48,497
cet homme -
Nathan Twining-

1486
01:33:48,581 --> 01:33:50,082
Assistant principal de Hugo

1487
01:33:50,207 --> 01:33:51,667
Un moyen de pénétrer
J'ai trouvé leurs opérateurs mobiles

1488
01:33:51,750 --> 01:33:53,544
attends un instant

1489
01:33:56,463 --> 01:34:01,051
Ils étaient au téléphone hier soir
Arrêtez... ici même

1490
01:34:02,261 --> 01:34:03,971
J'estime les itinéraires qui les attendent
trouver des chevauchements

1491
01:34:04,179 --> 01:34:06,891
Je peux modéliser l'intelligence artificielle
Je vous donnerai dans un rayon d'un quart de mile

1492
01:34:15,608 --> 01:34:18,152
La sœur de Maura

1493
01:34:26,285 --> 01:34:27,745
Jeanne ?

1494
01:34:27,828 --> 01:34:29,330
Où es-tu, Jeanne ?

1495
01:34:32,166 --> 01:34:33,626
Dieu nous aime-t-il ?

1496
01:34:33,792 --> 01:34:36,837
Je ne veux pas dire s'il nous aime ou non
Je sais que c'est le cas

1497
01:34:36,962 --> 01:34:40,591
Est-ce qu'il n'aime que nous ?

1498
01:34:40,674 --> 01:34:42,927
Parce que le voyage de la Genèse dit que
Nous sommes sa plus haute création

1499
01:34:43,093 --> 01:34:45,804
...mais pensez-vous que c'est possible ?

1500
01:34:45,888 --> 01:34:47,431
sur le terrain

1501
01:34:48,641 --> 01:34:49,767
quoi

1502
01:34:49,975 --> 01:34:51,477
Voyage de la Genèse

1503
01:34:51,602 --> 01:34:56,273
Il dit que nous sommes les plus hauts
Nous sommes la création de Dieu sur terre

1504
01:35:05,240 --> 01:35:07,451
tu penses
Pourrait-il y en avoir d'autres ?

1505
01:35:09,036 --> 01:35:11,121
Oui

1506
01:35:11,205 --> 01:35:12,790
je pense que oui

1507
01:35:12,957 --> 01:35:16,543
Pourquoi devrait-il créer un monde si vaste ?

1508
01:35:16,669 --> 01:35:20,714
Mais le garder juste pour nous ?

1509
01:35:21,799 --> 01:35:26,804
...si tu savais que nous ne sommes pas seuls, si
... si quelqu'un vous montrait cela, il vous le prouverait

1510
01:35:32,393 --> 01:35:34,645
Est-ce que cela vous fait peur ?

1511
01:35:34,770 --> 01:35:37,523
non Pourquoi devrais-je avoir peur ?

1512
01:35:37,606 --> 01:35:40,859
Et si tout s’effondrait ?

1513
01:35:40,901 --> 01:35:43,278
Pour vous et toutes les autres personnes religieuses du monde

1514
01:35:43,362 --> 01:35:44,488
quoi alors

1515
01:35:45,906 --> 01:35:48,117
ma chère Jane

1516
01:35:48,242 --> 01:35:53,163
je ne pense jamais
Tu as douté de Dieu

1517
01:35:53,205 --> 01:35:56,291
Je pense que ta foi
Tu as perdu contre les gens

1518
01:36:00,713 --> 01:36:04,299
Ils disent que vous payez parce que
Avez-vous emprunté leur téléphone ?

1519
01:36:11,473 --> 01:36:13,100
Êtes-vous près de l'ordinateur ?

1520
01:36:13,225 --> 01:36:14,727
oui

1521
01:36:14,893 --> 01:36:17,104
Qu’est-ce que KCX ?

1522
01:36:17,229 --> 01:36:19,857
Juste ces lettres... KCXE

1523
01:36:27,156 --> 01:36:29,033
Vous souvenez-vous de votre enfance ?

1524
01:36:29,241 --> 01:36:30,659
oui

1525
01:36:30,784 --> 01:36:33,203
La plupart des choses après mes dix ans

1526
01:36:38,292 --> 01:36:42,379
Pouvez-vous me dire quelque chose sur moi ?
Quand j'étais petite ?

1527
01:37:01,315 --> 01:37:03,400
Juste un renard

1528
01:37:16,830 --> 01:37:18,373
Non, non, non. non

1529
01:37:18,499 --> 01:37:21,251
Arrêtez ça ! arrête ça -
non Daniel -

1530
01:37:23,253 --> 01:37:24,630
nous devons venir avec nous -
tiens ta main -

1531
01:37:24,713 --> 01:37:26,840
tiens ta main -
nous devons y aller -

1532
01:37:26,924 --> 01:37:28,592
je le connais, je le connais

1533
01:37:28,717 --> 01:37:30,094
Il faut juste être très rapide
vérifions

1534
01:37:30,260 --> 01:37:32,679
Assurons-nous que quelqu'un est bien toi
pas avec toi

1535
01:37:40,145 --> 01:37:41,647
nettoyer

1536
01:37:41,730 --> 01:37:43,732
Très bien, continue

1537
01:37:43,899 --> 01:37:45,526
... écoutez, la caractéristique des camions de pompiers est que

1538
01:37:45,609 --> 01:37:47,945
Tout le monde se perdra sur ton chemin

1539
01:38:36,743 --> 01:38:38,495
Je savais que tu réussirais

1540
01:38:38,537 --> 01:38:40,038
Je suis content que tu saches

1541
01:38:40,247 --> 01:38:41,915
je n'avais aucun doute

1542
01:38:49,047 --> 01:38:50,757
Marguerite

1543
01:38:52,342 --> 01:38:53,927
Marguerite

1544
01:38:56,763 --> 01:38:58,265
Bonjour Marguerite

1545
01:39:00,392 --> 01:39:02,603
sais-tu qui je suis

1546
01:39:02,644 --> 01:39:04,188
bien sûr tu es hygge

1547
01:39:07,024 --> 01:39:08,609
Nathan

1548
01:39:09,943 --> 01:39:13,405
Chloé propriétaire

1549
01:39:13,614 --> 01:39:16,200
Jordan Letisha

1550
01:39:17,326 --> 01:39:19,077
Grâce

1551
01:39:19,244 --> 01:39:20,913
Bonjour Terry

1552
01:39:20,996 --> 01:39:22,998
Caitlin. C'est Orte

1553
01:39:50,525 --> 01:39:52,694
Je pense que nous avons arrangé la plupart des choses correctement

1554
01:39:54,071 --> 01:39:55,489
Marguerite

1555
01:39:55,697 --> 01:39:58,242
Pourquoi tu ne me regardes pas ?

1556
01:39:58,367 --> 01:39:59,785
Parce que tu es la même personne

1557
01:39:59,910 --> 01:40:02,162
Tu es la même personne
Il sait tout

1558
01:40:03,747 --> 01:40:06,583
Et je ne suis pas encore prêt
je sais tout

1559
01:40:08,252 --> 01:40:11,797
Y compris, par exemple, pourquoi
... toute la putain de maison de ma mère et de mon père

1560
01:40:11,838 --> 01:40:13,257
Ça rentre juste là

1561
01:40:13,298 --> 01:40:16,551
quoi de neuf
Pourquoi fais-tu ça ?

1562
01:40:16,677 --> 01:40:18,637
J'ai grandi là-bas
J'ai grandi là-bas

1563
01:40:18,762 --> 01:40:21,932
c'est ma vie
c'est ma vie

1564
01:40:21,974 --> 01:40:24,226
...et c'est important
Ce que je veux, qui je suis

1565
01:40:24,268 --> 01:40:28,021
Pas quelqu'un qui est mort comme toi ou lui
Ou je suis cette femme, mais comme moi-même

1566
01:40:32,025 --> 01:40:34,027
Non, non, non, non, non, non, non

1567
01:40:34,111 --> 01:40:36,446
non non

1568
01:40:37,906 --> 01:40:40,701
Je ne vais pas devenir la religion de quelqu'un

1569
01:41:51,313 --> 01:41:52,814
ma chambre

1570
01:41:56,610 --> 01:41:58,528
ma chambre

1571
01:42:25,472 --> 01:42:27,974
Pourquoi tu dois faire tout ça ?

1572
01:42:28,100 --> 01:42:30,560
Pour créer un passage

1573
01:42:32,521 --> 01:42:34,523
Pour vous ramener à votre même expérience

1574
01:42:34,731 --> 01:42:37,609
De la manière la plus familière possible

1575
01:42:37,692 --> 01:42:39,986
Quelle expérience ?

1576
01:42:42,072 --> 01:42:44,408
Celui que tu avais avec Margaret

1577
01:42:46,076 --> 01:42:47,285
ai-je eu

1578
01:42:47,369 --> 01:42:49,579
je n'y retournerai pas

1579
01:42:49,663 --> 01:42:51,456
... Hygo -
De quoi te souviens-tu de cette nuit-là ? -

1580
01:42:51,581 --> 01:42:53,208
Je ne me souviens de rien et je ne veux pas m'en souvenir

1581
01:42:53,291 --> 01:42:55,001
Et je ne veux pas de toi non plus
Tu me rappelles

1582
01:42:55,085 --> 01:42:57,212
... ok mon Dieu -
attends attends -

1583
01:42:57,295 --> 01:42:59,005
attends

1584
01:42:59,214 --> 01:43:01,091
Quoi qu'il vous soit arrivé le 23 février 1996

1585
01:43:01,174 --> 01:43:02,717
verrouillé -
Je ne veux rien savoir de ça -

1586
01:43:02,801 --> 01:43:04,177
La seule façon de savoir quelle est la prochaine étape

1587
01:43:04,261 --> 01:43:05,846
C'est comprendre ce qui s'est passé avant

1588
01:43:06,012 --> 01:43:07,264
je ne veux pas en parler
Je ne veux pas arrêter, arrêter, arrêter

1589
01:43:07,389 --> 01:43:08,807
Et alors tu comprendras ton but

1590
01:43:08,932 --> 01:43:10,058
S'il vous plaît, ne me forcez pas. je ne veux pas l'entendre

1591
01:43:10,183 --> 01:43:11,017
Vous ne serez plus qu'un simple spectateur

1592
01:43:11,143 --> 01:43:13,019
Je t'ai dit non

1593
01:43:17,691 --> 01:43:21,069
Tu as ce talent
Mais vous n'avez aucun contrôle sur la méthode

1594
01:43:21,194 --> 01:43:23,071
Vous n'avez aucune compréhension de votre objectif

1595
01:43:23,238 --> 01:43:24,906
Ton âme ne le sait même pas
après aujourd'hui

1596
01:43:25,073 --> 01:43:27,284
Qu’exige votre situation ?

1597
01:43:27,409 --> 01:43:29,703
La seule façon de comprendre cela

1598
01:43:29,786 --> 01:43:33,331
C'est pour retourner là où
Tout a commencé par lui

1599
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
rentrer à la maison

1600
01:43:41,173 --> 01:43:45,260
Et quand tu le feras, Margaret
Vous comprendrez tout

1601
01:43:45,343 --> 01:43:48,638
Plus que tout
Humainement possible

1602
01:44:09,868 --> 01:44:12,078
Ils offrent à chacun de vous un cadeau

1603
01:44:12,204 --> 01:44:15,123
Margaret, qu'est-ce que la majeure partie de ta vie
Il dormait en toi

1604
01:44:15,290 --> 01:44:18,001
Il a été activé hier

1605
01:44:18,960 --> 01:44:21,505
Et le vôtre, il y a 15 ans

1606
01:44:21,713 --> 01:44:23,632
Ils vous donnent la capacité de maîtriser une langue

1607
01:44:23,673 --> 01:44:26,051
que le livre du monde
: Écrit avec lui

1608
01:44:26,259 --> 01:44:27,928
Mathématiques

1609
01:44:28,094 --> 01:44:31,556
Vous l'enseigner, le mélanger à votre être
pour que tu puisses les comprendre

1610
01:44:32,599 --> 01:44:36,770
Et te mélanger aussi
Pour que vous puissiez nous comprendre

1611
01:44:38,939 --> 01:44:41,399
Votre cas est deux

1612
01:44:42,984 --> 01:44:46,696
C'était toujours juste vous deux

1613
01:45:08,885 --> 01:45:10,428
Vous pouvez le diriger

1614
01:45:10,512 --> 01:45:12,889
Ou sentir qu'il veut
où t'emmener

1615
01:45:14,057 --> 01:45:16,059
Peut faire quelque chose
Trouver un suiveur

1616
01:45:16,184 --> 01:45:19,020
Cela devient un outil pour votre volonté

1617
01:45:19,104 --> 01:45:21,565
Mais tu dois t'y donner

1618
01:45:22,732 --> 01:45:25,235
Je comprends ce qui m'arrive

1619
01:45:27,612 --> 01:45:28,989
quoi

1620
01:45:29,155 --> 01:45:30,699
Tout ira bien

1621
01:45:30,782 --> 01:45:32,409
je promets

1622
01:45:49,551 --> 01:45:51,136
Quoi qu'il soit arrivé, Daniel

1623
01:45:51,261 --> 01:45:53,346
ne lâche pas ma main -
ne lâche pas ma main -

1624
01:45:56,433 --> 01:45:58,018
Marguerite

1625
01:46:00,395 --> 01:46:02,606
Regardez à nouveau autour de vous dans la pièce

1626
01:46:09,487 --> 01:46:12,907
Tu es une fille de dix ans
Il dort dans son lit

1627
01:46:13,033 --> 01:46:14,951
Quelque chose vous a réveillé, n'est-ce pas ?

1628
01:46:14,993 --> 01:46:16,202
oui

1629
01:46:16,369 --> 01:46:18,121
Alors qu'as-tu fait ensuite ?

1630
01:46:19,039 --> 01:46:21,249
J'ai chanté ma chanson

1631
01:46:36,556 --> 01:46:40,185
<b>♪ et vers son palais ♪</b>

1632
01:46:40,352 --> 01:46:42,729
<b>♪ nous y irons ♪</b>

1633
01:46:42,854 --> 01:46:46,524
<b>♪ Pour être heureux pour toujours ♪</b>

1634
01:46:46,733 --> 01:46:49,319
<b>♪ Je sais ça♪</b>

1635
01:46:49,444 --> 01:46:53,573
<b>♪ Et les oiseaux chanteront ♪</b>

1636
01:47:03,917 --> 01:47:06,378
je peux les voir

1637
01:47:06,419 --> 01:47:08,463
juste là

1638
01:47:08,630 --> 01:47:10,507
Ils sont dans la pièce

1639
01:48:06,646 --> 01:48:08,481
Non, non, non, ne pars pas avec eux

1640
01:48:08,648 --> 01:48:09,899
Ce ne sont pas des animaux

1641
01:48:10,066 --> 01:48:12,068
Ne partez pas avec eux. Ce ne sont pas des animaux

1642
01:48:12,152 --> 01:48:13,611
Ce ne sont pas des animaux

1643
01:48:13,778 --> 01:48:15,405
il n'y a rien rien -
ne sont pas -

1644
01:48:15,572 --> 01:48:19,492
Ils... ils se montrent comme des animaux
pour nous calmer

1645
01:48:24,664 --> 01:48:27,250
Quand je suis passé à travers le verre

1646
01:48:27,417 --> 01:48:31,421
Comme un rideau
L'eau était chaude

1647
01:48:34,174 --> 01:48:36,509
...et de la neige

1648
01:48:36,718 --> 01:48:40,013
Il faisait très chaud aux pieds

1649
01:48:44,642 --> 01:48:46,728
maison

1650
01:48:52,859 --> 01:48:55,570
"Hansel et Gretel"

1651
01:50:32,834 --> 01:50:35,169
prends ma main

1652
01:52:54,684 --> 01:52:56,519
Bonjour Hugo

1653
01:52:59,772 --> 01:53:02,108
C'est agréable de te connaître enfin

1654
01:53:19,459 --> 01:53:21,044
retrouvez-nous

1655
01:53:23,546 --> 01:53:24,964
Est-ce devant ou derrière le bâtiment ?

1656
01:53:25,173 --> 01:53:26,549
Très probablement de tous les côtés

1657
01:53:26,758 --> 01:53:29,886
Ok, ça... donne-moi ce truc

1658
01:53:29,927 --> 01:53:33,556
Imagerie thermique, 43 à trace thermique
Ceci est montré à l'intérieur

1659
01:53:33,723 --> 01:53:35,433
Toute cette zone
C'est une zone industrielle abandonnée

1660
01:53:35,475 --> 01:53:38,019
Aucune autre structure
Il n'y a pas plus de cinq personnes dedans

1661
01:53:45,443 --> 01:53:47,153
hé

1662
01:53:47,320 --> 01:53:49,739
se mettre au travail

1663
01:54:33,908 --> 01:54:35,201
Personne ne devrait bouger

1664
01:54:35,368 --> 01:54:37,578
Personne ne fait de bruit

1665
01:54:37,662 --> 01:54:39,247
Ils ne peuvent pas nous voir

1666
01:54:42,708 --> 01:54:44,460
mauvais pour moi

1667
01:54:49,841 --> 01:54:51,759
Ce n'est pas vrai

1668
01:54:54,679 --> 01:54:58,474
Ils ne nous voient pas
Mais ils voient ça

1669
01:54:59,392 --> 01:55:02,019
Nous devons déménager maintenant

1670
01:55:02,145 --> 01:55:05,148
Cela ne durera pas longtemps
Nous devons y aller maintenant

1671
01:55:15,449 --> 01:55:16,826
regarde, ils ne me voient pas

1672
01:55:16,909 --> 01:55:18,327
Ils ne nous voient pas. allons-y

1673
01:55:18,411 --> 01:55:19,662
Calme, calme

1674
01:55:19,871 --> 01:55:21,038
des portes arrière. N'importe quelle porte dérobée

1675
01:55:21,164 --> 01:55:23,124
va tranquillement va tranquillement
de la ruelle

1676
01:55:23,166 --> 01:55:25,251
Allons-y, allons-y -
calme -

1677
01:55:25,459 --> 01:55:28,212
Tout le monde, ne bougez plus

1678
01:55:36,387 --> 01:55:38,431
là, regarde là

1679
01:55:40,766 --> 01:55:42,351
Dieu, je le perds

1680
01:55:42,518 --> 01:55:44,187
je le perds
Il faut aller plus vite

1681
01:55:44,353 --> 01:55:45,980
Allez au camion de pompiers.
Je ne peux pas le retenir -

1682
01:55:46,147 --> 01:55:47,273
... je ne peux pas tenir -
nous devons y aller -

1683
01:55:47,398 --> 01:55:49,108
Restez sur le chemin de la lumière

1684
01:55:52,153 --> 01:55:53,362
Je ne peux pas le retenir

1685
01:56:03,623 --> 01:56:05,124
allons-y

1686
01:56:08,211 --> 01:56:10,338
là là
Restez sur le chemin de la lumière

1687
01:56:13,507 --> 01:56:15,885
Restez sur le chemin de la lumière -
Lumière ! lumière -

1688
01:56:43,329 --> 01:56:45,498
tenir fermement
Prends quelque chose

1689
01:57:06,602 --> 01:57:08,604
Lequel devrions-nous suivre ?

1690
01:57:09,772 --> 01:57:11,732
Il n'y a qu'un seul endroit
qu'il va

1691
01:57:20,854 --> 01:57:23,020
[Kansas City-KCX 4]

1692
01:57:27,290 --> 01:57:28,749
Ils ont des mesures d'urgence

1693
01:57:28,833 --> 01:57:30,626
dans toute l'Union européenne
sont exécutés

1694
01:57:30,835 --> 01:57:32,420
Où la loi Schengen est citée

1695
01:57:32,586 --> 01:57:33,879
...et fermer toutes les frontières nationales

1696
01:57:34,088 --> 01:57:36,924
...je-
je sais je sais -

1697
01:57:37,008 --> 01:57:39,218
En raison d'une attaque de missile imminente

1698
01:57:39,343 --> 01:57:41,095
en Corée du Nord
Une deuxième faction ramifiée

1699
01:57:41,262 --> 01:57:43,431
a annoncé que le contrôle

1700
01:57:43,556 --> 01:57:44,974
Un maximum de quatre bases militaires
a pris le relais

1701
01:57:45,016 --> 01:57:46,851
et confirmé l'envoi de troupes depuis Pyongyang

1702
01:57:47,059 --> 01:57:48,102
où est Kelly

1703
01:57:48,311 --> 01:57:49,854
Taran Davies de la BBC

1704
01:57:49,979 --> 01:57:51,731
Il a un lien au sein de l'Agence centrale de presse coréenne

1705
01:57:51,856 --> 01:57:54,442
L'agence de presse officielle du gouvernement nord-coréen

1706
01:57:54,608 --> 01:57:55,901
...et il a fait ces commentaires il y a quelques heures

1707
01:57:56,027 --> 01:57:57,194
qu'est-ce que tu fais ici

1708
01:57:57,278 --> 01:57:58,904
Tu devrais être à l'hôpital

1709
01:58:00,323 --> 01:58:02,158
... quoi

1710
01:58:03,117 --> 01:58:04,827
Duncan est un très bon garçon

1711
01:58:04,910 --> 01:58:08,080
Et il a besoin de toi là-bas demain
Même si tu ne peux pas le dire

1712
01:58:13,502 --> 01:58:15,296
Je passe à l'antenne derrière le bureau des informations

1713
01:58:15,421 --> 01:58:17,715
présenter un rapport spécial

1714
01:58:17,923 --> 01:58:20,676
Eh bien, d'accord

1715
01:58:20,801 --> 01:58:21,969
ok

1716
01:58:22,178 --> 01:58:23,637
Comment puis-je me rendre à la salle de contrôle ?

1717
01:58:23,804 --> 01:58:25,306
Je dois aller au quai de chargement

1718
01:58:25,473 --> 01:58:26,682
C'est Danielle. C'est Hugo

1719
01:58:26,849 --> 01:58:28,225
Kelly, peux-tu nous aider ? -
Bien sûr -

1720
01:58:28,351 --> 01:58:30,561
Je ne sais pas ce qui se passe, mais allez

1721
01:58:30,686 --> 01:58:32,188
Haley

1722
01:58:32,271 --> 01:58:34,940
La plateforme est chargée
Le deuxième panneau à droite

1723
01:58:35,149 --> 01:58:36,776
Que se passe-t-il exactement ?

1724
01:58:36,901 --> 01:58:38,069
quel est le problème

1725
01:58:38,194 --> 01:58:39,487
Margaret veut le bureau des nouvelles
prendre possession

1726
01:58:39,612 --> 01:58:40,529
quoi -
aide-le -

1727
01:58:40,613 --> 01:58:42,323
ok -
Salle de commandement -

1728
01:58:42,490 --> 01:58:44,200
Pourquoi je fais ça ? être en avance

1729
01:58:44,367 --> 01:58:46,035
La salle de commandement est à l'étage
Suivez-moi

1730
01:58:48,329 --> 01:58:50,539
J'ai appelé la police à cause de lui

1731
01:58:51,749 --> 01:58:54,460
Maria et moi avons déménagé
je suis maintenant avec ma soeur

1732
01:58:55,503 --> 01:58:57,421
est-ce qu'il va bien -
ok -

1733
01:58:57,463 --> 01:59:00,216
merci -
Bien sûr -

1734
01:59:01,801 --> 01:59:03,386
tu veux du maquillage

1735
01:59:04,261 --> 01:59:05,388
oui

1736
01:59:17,525 --> 01:59:19,693
Que se passe-t-il là-bas ?
J'ai dû soudainement arrêter d'aller voir la pub

1737
01:59:19,777 --> 01:59:21,070
Rapport spécial -
quel rapport -

1738
01:59:21,195 --> 01:59:22,822
qui est ce type -
je vais télécharger -

1739
01:59:23,030 --> 01:59:24,532
Fais exactement ce qu'il dit

1740
01:59:24,657 --> 01:59:26,409
je le mets directement sur votre serveur

1741
01:59:26,492 --> 01:59:28,035
est-ce ton café -
oui -

1742
01:59:29,036 --> 01:59:30,621
où est la diffusion

1743
01:59:30,788 --> 01:59:32,581
moi -
soyez prêt Le volume est un peu trop fort.

1744
01:59:32,748 --> 01:59:35,167
TD, quelles sont vos chaînes de diffusion ?

1745
01:59:35,376 --> 01:59:37,002
Il y a W, X, Y et Z dans W

1746
01:59:37,211 --> 01:59:38,754
Nous les chargeons tous

1747
01:59:38,879 --> 01:59:40,756
Ça sort cru, c'est pour ça qu'il faut le mélanger

1748
01:59:40,798 --> 01:59:42,925
Et bon, pas de décalage de bande
Cela signifie qu'aucune image n'est retardée.

1749
01:59:43,050 --> 01:59:44,552
Accédez directement au flux et ouvrez-le

1750
01:59:44,635 --> 01:59:46,178
Directeur, ne coupez pas

1751
01:59:46,303 --> 01:59:47,596
Il jouera tout seul

1752
01:59:47,805 --> 01:59:49,098
Il se propage rapidement au-delà de votre zone

1753
01:59:49,223 --> 01:59:50,683
Comment acheminer depuis un sous-serveur

1754
01:59:50,850 --> 01:59:52,268
pour que le réseau puisse y accéder ?

1755
01:59:52,351 --> 01:59:53,769
Pensez-vous vraiment au réseau de la Troisième Guerre mondiale ?
Il s'en fiche

1756
01:59:53,894 --> 01:59:55,312
Pour diffuser tout ce que vous avez ?

1757
01:59:55,479 --> 01:59:56,897
Assurez-vous qu'ils font la même chose

1758
01:59:58,065 --> 01:59:59,483
Hé, Shi-
oui -

1759
01:59:59,692 --> 02:00:01,068
peux-tu te lever

1760
02:00:01,277 --> 02:00:02,736
quoi -
Claypool dit à Margaret...

1761
02:00:02,862 --> 02:00:04,822
...il va venir pour un reportage spécial, c'est pour ça

1762
02:00:06,574 --> 02:00:08,701
Lève-toi de ta chaise, Shi

1763
02:00:08,784 --> 02:00:11,036
merci -
ouais bien sûr -

1764
02:00:12,246 --> 02:00:13,581
Avez-vous changé de coiffure ?

1765
02:00:13,664 --> 02:00:15,332
Yejuraï

1766
02:00:15,374 --> 02:00:17,418
Salut-
Bonjour -

1767
02:00:17,543 --> 02:00:19,128
comment allez-vous face à un chemin ?

1768
02:00:19,170 --> 02:00:20,296
je suis super

1769
02:00:34,894 --> 02:00:36,353
Deux équipes, source d'énergie

1770
02:00:36,479 --> 02:00:38,564
et le générateur de secours
Trouvez-les et coupez-les

1771
02:00:38,647 --> 02:00:40,441
Oui, monsieur

1772
02:00:40,524 --> 02:00:43,444
Equipe Alpha, vous pour
Cette sous-station électrique viendra avec moi

1773
02:00:43,652 --> 02:00:45,154
Deux pâtés de maisons au-dessus de Central Street

1774
02:00:45,196 --> 02:00:48,491
Allez! L'équipe Barao -
commençons -

1775
02:00:48,574 --> 02:00:50,159
Allez, viens avec moi

1776
02:00:50,284 --> 02:00:51,702
Nous recherchons un générateur de secours

1777
02:00:51,785 --> 02:00:53,162
Derrière ce bâtiment

1778
02:00:53,329 --> 02:00:54,663
allons-y

1779
02:01:03,130 --> 02:01:05,257
ok

1780
02:01:18,888 --> 02:01:21,300
lors du déchargement et du chargement]
[Tous les moteurs doivent être éteints

1781
02:01:35,227 --> 02:01:37,788
[Société d'énergie et d'électricité du Midost]
[Centrale électrique de Willow Creek]

1782
02:01:58,352 --> 02:02:00,062
Tout est prêt

1783
02:02:04,066 --> 02:02:05,484
rangée

1784
02:02:16,245 --> 02:02:17,871
sois prêt

1785
02:02:20,040 --> 02:02:22,835
Générateur de secours
Il entrera dans le circuit dans cinq secondes

1786
02:02:30,593 --> 02:02:32,136
Préparez-vous, caméra trois

1787
02:02:32,303 --> 02:02:34,346
Nous allons directement à la façade du palais de justice

1788
02:02:58,287 --> 02:03:00,456
Daniel, ils sont sortis
Nous... nous devons y aller maintenant

1789
02:03:00,664 --> 02:03:01,957
Nous devons y aller maintenant

1790
02:03:05,377 --> 02:03:07,463
À cent pour cent, tout est en ordre

1791
02:03:07,546 --> 02:03:09,632
Margaret, as-tu Saddam ? -
Je t'entends, Cooper. oui -

1792
02:03:09,798 --> 02:03:11,592
Nous vivons dans dix secondes -
ok merci -

1793
02:03:14,470 --> 02:03:15,638
attends

1794
02:03:18,807 --> 02:03:20,517
...cinq, quatre

1795
02:03:20,726 --> 02:03:21,810
Ils sont eux-mêmes

1796
02:03:21,935 --> 02:03:23,062
coupe-le

1797
02:03:23,187 --> 02:03:25,481
...trois, deux

1798
02:03:42,247 --> 02:03:44,041
Ne le regarde pas dans les yeux

1799
02:03:44,208 --> 02:03:45,542
Ramassez-le simplement

1800
02:03:45,751 --> 02:03:46,752
attends

1801
02:03:46,919 --> 02:03:48,379
coupe-le -
Jeanne -

1802
02:03:48,504 --> 02:03:51,090
Arrêtez ça ! arrête ça -
dis-leur la vérité -

1803
02:03:51,965 --> 02:03:53,467
reviens ici

1804
02:03:56,220 --> 02:03:57,888
Hé, hé, hé, hé

1805
02:04:16,949 --> 02:04:18,534
Nous sommes à nouveau en ligne

1806
02:04:46,353 --> 02:04:48,230
Tu ne veux pas l'arrêter ?

1807
02:04:55,154 --> 02:04:57,156
Tu ne veux pas l'arrêter ?

1808
02:05:30,856 --> 02:05:32,483
Très bien, Cooper

1809
02:05:32,608 --> 02:05:35,736
Quelqu'un devrait le dire à New York
pour qu'ils puissent voir ça

1810
02:05:35,819 --> 02:05:38,071
prendre le téléphone

1811
02:05:38,113 --> 02:05:40,365
appelle-les
Cette affaire ne doit pas rester locale

1812
02:05:40,532 --> 02:05:42,242
Assurez-vous qu'ils comprennent

1813
02:05:48,040 --> 02:05:49,458
Salle de contrôle de New York

1814
02:05:49,583 --> 02:05:51,877
Je suis le directeur de la chaîne KCXA 4
Je viens de Kansas City

1815
02:05:52,085 --> 02:05:55,005
Je dois jeter un oeil maintenant
Mettez notre flux sur Skype

1816
02:05:55,214 --> 02:05:56,465
oui d'accord

1817
02:05:56,673 --> 02:05:58,884
Nourrir Kansas City
Mettez-le dans l'aperçu pour moi

1818
02:06:00,594 --> 02:06:02,471
Calme ! Calme! étouffer

1819
02:06:02,638 --> 02:06:03,806
Regardez ! étouffer

1820
02:06:03,931 --> 02:06:05,307
Jetez un oeil à ça
Mettez l'aperçu

1821
02:06:05,349 --> 02:06:08,018
qui est-ce
Pourquoi regardons-nous cette dame ?

1822
02:06:08,060 --> 02:06:09,812
Passer à la caméra trois

1823
02:06:13,023 --> 02:06:14,900
bonne nuit

1824
02:06:14,983 --> 02:06:18,237
Je suis Margaret Fairchild
Avec un rapport spécial

1825
02:06:18,445 --> 02:06:23,492
Depuis 1973
Une ONG, connue sous le nom de Wardex

1826
02:06:23,659 --> 02:06:27,704
Cas connus de spécimens

1827
02:06:27,830 --> 02:06:30,582
Visite d'extraterrestres
Collecté et supprimé de notre planète

1828
02:06:30,749 --> 02:06:34,002
De plus, en collaboration
avec le Ministère de la Défense

1829
02:06:34,127 --> 02:06:37,422
Technologies basées sur Wardex
Confiscation des restes découverts

1830
02:06:37,548 --> 02:06:40,509
Rétro-ingénierie et fabrication
Et dans certains cas

1831
02:06:40,634 --> 02:06:43,011
Ils sont interrogés
et une mauvaise conduite

1832
02:06:43,136 --> 02:06:46,431
Faire face aux habitants inhumains de ces navires

1833
02:06:48,976 --> 02:06:54,064
Hier, j'étais avec un groupe
J'ai rencontré des gens courageux

1834
02:06:54,189 --> 02:06:56,984
que jusqu'à récemment pour
Essayer de cacher la vérité

1835
02:06:57,150 --> 02:07:00,237
Mais la vérité est à toi

1836
02:07:00,404 --> 02:07:02,698
C'est pour toi

1837
02:07:02,823 --> 02:07:06,493
C'est pour nous tous
A voir et à savoir

1838
02:07:07,661 --> 02:07:10,581
Aujourd'hui c'est le jour de la révélation

1839
02:07:17,045 --> 02:07:18,964
Viper-1, une cible non identifiée a été aperçue

1840
02:07:19,131 --> 02:07:20,924
En 0-7-2 hauteur de 25

1841
02:07:21,049 --> 02:07:22,801
Viper-2, signal perdu
Vers quelle tombe aller ?

1842
02:07:22,885 --> 02:07:24,386
Pas de réponse du transpondeur, pas de mode trois

1843
02:07:24,469 --> 02:07:26,346
Accélération extrêmement élevée
Point cible 41-5-3-1

1844
02:07:26,471 --> 02:07:28,098
Verrouiller les coordonnées

1845
02:07:28,223 --> 02:07:29,683
Les objectifs sont divisés en deux parties

1846
02:07:29,808 --> 02:07:31,310
Il y en a sept maintenant
Frappez l'eau, frappez l'eau

1847
02:07:31,393 --> 02:07:33,061
Maintenir une vitesse supersonique sous l’eau

1848
02:07:33,145 --> 02:07:34,354
Attends, dis-lui pendant que tu es en vie
je vais m'occuper de ça

1849
02:07:34,479 --> 02:07:35,731
Ce mec de Kansas City
connecte-moi

1850
02:07:35,939 --> 02:07:37,441
Je lui parle -
ligne principale -

1851
02:07:37,566 --> 02:07:38,984
qui est-ce
Où as-tu trouvé ces choses ?

1852
02:07:39,067 --> 02:07:40,819
Certainement la méthode écrite par l'US Air Force

1853
02:07:40,944 --> 02:07:42,321
Qu'est-ce que je regarde ? -
Avons-nous confirmé l'authenticité de ce flux ? -

1854
02:07:42,529 --> 02:07:43,989
est-ce faux ? Est-ce de l'intelligence artificielle ?

1855
02:07:44,156 --> 02:07:46,366
Le système de détection dit non

1856
02:07:46,533 --> 02:07:48,035
Ces pixels sont complètement réels et non manipulés

1857
02:07:48,076 --> 02:07:49,745
attends
Comment savons-nous qu'il est valide ?

1858
02:07:49,786 --> 02:07:51,496
L'Europe est toujours en état d'alerte
C'est censé

1859
02:07:51,622 --> 02:07:53,081
à travers le continent
...où la loi Schengen

1860
02:07:53,165 --> 02:07:54,791
qui es-tu
Où as-tu trouvé ces choses ?

1861
02:07:56,543 --> 02:07:58,337
Aux États-Unis

1862
02:07:58,462 --> 02:08:00,756
Niveau de préparation militaire
C'est à son plus haut niveau

1863
02:08:00,797 --> 02:08:04,468
Depuis la crise des missiles de Cuba
...en 1962

1864
02:08:04,551 --> 02:08:06,261
Nicole, mets Kansas City sur le grand écran mural.
attends, attends, attends -

1865
02:08:06,428 --> 02:08:07,930
Nous devons y envoyer quelqu'un en personne

1866
02:08:08,013 --> 02:08:09,056
Pour confirmer cela -
Non, nous n'avons pas le temps du tout -

1867
02:08:09,264 --> 02:08:10,599
Vous devez suivre l'horaire normal
Coupons-le et arrivons-y

1868
02:08:10,641 --> 02:08:11,934
Je ne peux pas faire ça -
... Rebecca devrait -

1869
02:08:12,059 --> 02:08:12,976
je ne suis pas censé le faire
Ne pas passer par la phase administrative

1870
02:08:13,060 --> 02:08:14,061
Quelqu'un va le couper

1871
02:08:14,227 --> 02:08:15,228
Nous devons changer de cap. Dis-lui au téléphone

1872
02:08:15,437 --> 02:08:16,730
es-tu sûr -
En ce moment ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous -

1873
02:08:16,855 --> 02:08:18,315
Préparez la voiture
Un nouveau texte arrive

1874
02:08:18,440 --> 02:08:20,025
Jetez un œil à votre moniteur de prévisualisation -
Nouveau texte -

1875
02:08:20,192 --> 02:08:22,402
Nous avons des nouvelles de
Corée du Nord, on passe à une autre histoire

1876
02:08:22,486 --> 02:08:24,112
excuse-moi

1877
02:08:24,196 --> 02:08:25,656
En ce moment, une transformation extraordinaire nous atteint

1878
02:08:25,864 --> 02:08:27,157
J'ai une nouvelle urgente pour toi

1879
02:08:27,282 --> 02:08:28,408
que dit-il

1880
02:08:28,575 --> 02:08:29,326
La même chose que ça
Il a dit à Kansas City

1881
02:08:29,534 --> 02:08:30,702
Envoyez-le dans les airs

1882
02:08:30,744 --> 02:08:32,287
compréhensible, tu as compris

1883
02:08:32,412 --> 02:08:35,123
Nous couvrons notre propre actualité
nous avons coupé

1884
02:08:35,248 --> 02:08:40,045
à notre propre réseau d'affiliation
Connectons-nous à Kansas City

1885
02:08:40,170 --> 02:08:45,008
Images récemment archivées du réseau KCXA
les a obtenus et les publie

1886
02:08:45,050 --> 02:08:48,512
Images et vidéos classées
Que jusqu'à ce moment

1887
02:08:48,553 --> 02:08:51,473
On prétend qu'il est soumis à des restrictions
Et ils ont boycotté le gouvernement

1888
02:08:51,640 --> 02:08:54,476
Nous essayons actuellement
Confirmons leur authenticité

1889
02:08:54,643 --> 02:08:58,146
Mais... eh bien, quelque chose
...je peux te le dire

1890
02:08:58,271 --> 02:09:00,190
Kate, tu vois ça ? -
Fille, ouais, je le vois -

1891
02:09:00,315 --> 02:09:02,734
Sur le satellite Aquastar 12
Transpondeur 10, bande KU numérique

1892
02:09:02,859 --> 02:09:04,152
joue-le -
qu'est-ce que tu fais -

1893
02:09:04,277 --> 02:09:05,862
Je l'envoie sur le flux d'abonnement

1894
02:09:05,988 --> 02:09:08,448
KCXA Kansas City, je m'appelle Kate
Salle de contrôle NBC New York

1895
02:09:08,532 --> 02:09:10,492
ce que tu ne peux pas faire ça
Ceci est une exclusivité NBC

1896
02:09:10,575 --> 02:09:12,828
pas plus -
Les gars, mettons aussi notre propre logo, n'est-ce pas ? -

1897
02:09:12,953 --> 02:09:14,621
non non -
D'accord, d'accord, super, super -

1898
02:09:14,663 --> 02:09:16,373
Je dois donner un flux complet
je suis conscient

1899
02:09:16,540 --> 02:09:18,250
CNN, je m'appelle Kate
Salle de contrôle NBC New York

1900
02:09:18,333 --> 02:09:19,626
30. RS 30. Allumer 30. Aller

1901
02:09:19,710 --> 02:09:21,378
Ceci est une interruption du programme
ABC, je m'appelle Kate

1902
02:09:21,420 --> 02:09:23,213
Depuis la salle de contrôle de NBC New York -
C'est à nous tous de voir -

1903
02:09:23,380 --> 02:09:26,174
Aquastar 12, transpondeur 10 -
RS 22. Commutateur Ro 22 -

1904
02:09:26,258 --> 02:09:27,634
BBC, je m'appelle Kate

1905
02:09:27,676 --> 02:09:29,428
Depuis la salle de contrôle de NBC New York -
Aujourd'hui est le jour de la révélation -

1906
02:09:29,594 --> 02:09:30,554
RS 35. Interrupteur Ro 35 -
Flux d'abonnement, ici NBC New York -

1907
02:09:30,637 --> 02:09:31,805
Vous pouvez partir sur Aquastar 12

1908
02:09:32,014 --> 02:09:33,348
Transpondeur 10 -
interrupteur et 36 -

1909
02:09:33,473 --> 02:09:34,683
Passez à 36. Allez -
Il s'agit d'une interruption du programme -

1910
02:09:36,768 --> 02:09:38,311
soixante dix ans

1911
02:09:38,437 --> 02:09:40,105
Oui, ces photos appartiennent à
...c'est la marine américaine

1912
02:09:40,230 --> 02:09:42,858
Ce sont des photos de l'US Navy
...la caméra sur l'aile de l'avion quelque part au-dessus

1913
02:09:42,983 --> 02:09:45,027
Certaines de ces vidéos auraient
leur origine

1914
02:09:45,193 --> 02:09:47,154
C'était une installation de sécurité militaire

1915
02:09:53,035 --> 02:09:56,413
Nous sommes avec vous pour
C'est la première fois que nous voyons cela

1916
02:09:56,580 --> 02:10:00,876
Tu peux voir quelque chose là
qui s'apparente à une imagerie militaire

1917
02:10:01,234 --> 02:10:02,185
[Nouveau Mexique - Roswell]

1918
02:10:02,210 --> 02:10:05,088
Mon Dieu, c'est à Roswell, au Nouveau-Mexique

1919
02:10:05,172 --> 02:10:10,010
La fameuse chute de Roswell, qui fait l'objet de nombreuses rumeurs
Il s'agissait de lui et c'est arrivé en 1947

1920
02:10:10,177 --> 02:10:13,597
Dis-moi, c'est probablement lié
8 juillet 1947 OK

1921
02:10:13,722 --> 02:10:15,807
Tourne-moi. allumer igreg -
Je peux voir le site du crash -

1922
02:10:15,974 --> 02:10:17,809
Attends, il y a un rendez-vous là-bas

1923
02:10:17,976 --> 02:10:21,313
Écrit le 7 juillet 1947

1924
02:10:33,241 --> 02:10:34,451
...nous sommes sûrs

1925
02:10:34,534 --> 02:10:36,828
Ouais, je ne sais pas ce que c'est

1926
02:10:36,953 --> 02:10:38,705
...je ne sais pas

1927
02:10:39,831 --> 02:10:41,500
... je suis désolé, moi

1928
02:10:43,085 --> 02:10:46,421
Je ne sais pas quoi dire à ce sujet

1929
02:10:48,006 --> 02:10:50,300
Eh bien, je suis vraiment désolé que tu
Tu dois le faire maintenant

1930
02:10:50,383 --> 02:10:51,426
Regarde avec moi

1931
02:10:58,308 --> 02:11:00,185
Il n'est pas clair que cela

1932
02:11:00,227 --> 02:11:02,437
Une révélation officielle
...du gouvernement

1933
02:11:02,604 --> 02:11:04,689
et le commutateur X -
Ou cela a été divulgué officieusement -

1934
02:11:04,856 --> 02:11:06,441
et nous est parvenu

1935
02:11:08,443 --> 02:11:10,821
Ou pas du tout
L'affaire est autre chose

1936
02:11:11,863 --> 02:11:13,824
Je... hé salle de commandement, c'est en direct ?

1937
02:11:13,907 --> 02:11:15,909
Est-ce que les gens voient ça ?

1938
02:11:16,827 --> 02:11:18,286
Vous voyez ceci

1939
02:11:18,370 --> 02:11:20,163
... ok, nous aussi

1940
02:11:20,247 --> 02:11:22,290
Nous constatons également cela

1941
02:11:37,013 --> 02:11:41,726
Maintenant, ils me disent cette partie
D'un trésor d'informations

1942
02:11:41,852 --> 02:11:45,814
qui peut être une licence de diffusion publique
avoir ou ne pas avoir

1943
02:11:47,107 --> 02:11:49,317
34. RS 34, interrupteur

1944
02:11:53,655 --> 02:11:56,992
... tu peux voir ça là
C'est un objet

1945
02:11:59,077 --> 02:12:02,622
...nous

1946
02:12:03,665 --> 02:12:05,792
Dieu

1947
02:12:19,723 --> 02:12:21,266
Beaucoup plus à venir

1948
02:12:21,308 --> 02:12:22,893
changer

1949
02:12:23,101 --> 02:12:26,479
Nous sommes à Kecksburg, en Pennsylvanie.
L'année 1965

1950
02:12:26,605 --> 02:12:30,066
Apparemment, c'est un autre site de crash
aux côtés des forces militaires

1951
02:12:30,233 --> 02:12:31,693
... ouais

1952
02:12:31,818 --> 02:12:35,447
Un civil est là
Cela semble être la responsabilité de travailler avec lui

1953
02:12:49,794 --> 02:12:52,672
Mon Dieu, c'est merveilleux

1954
02:12:56,676 --> 02:12:58,094
Eh bien, laissez-moi être clair

1955
02:12:58,220 --> 02:12:59,721
Ce ne sont pas des images en direct

1956
02:12:59,846 --> 02:13:03,225
Ce sont les vidéos qui
Déjà classé

1957
02:13:03,391 --> 02:13:06,519
Et juste une heure s'est écoulée
Sortir du mode confidentialité

1958
02:13:06,603 --> 02:13:08,647
La crise internationale de ce soir a eu le même effet

1959
02:13:08,688 --> 02:13:12,400
C'était inimaginable
Mais ce problème est complètement incroyable maintenant

1960
02:13:12,525 --> 02:13:14,236
...il semble que ce soit nous

1961
02:13:15,695 --> 02:13:17,322
Soyez témoin de la diffusion publique de

1962
02:13:17,405 --> 02:13:19,658
Nous nous contentons de cela depuis longtemps
: Être caché dans une aura de secret

1963
02:13:19,783 --> 02:13:21,701
Des images qui soulèvent de profondes questions
crée

1964
02:13:21,785 --> 02:13:24,079
À propos de ce qui se passe
Il tombe dans notre ciel

1965
02:13:24,204 --> 02:13:26,706
Quelle est notre nature ?

1966
02:13:26,831 --> 02:13:29,334
...et où est notre position ?
je suis désolé

1967
02:13:43,265 --> 02:13:44,933
38. L'émission de 38

1968
02:14:12,719 --> 02:14:14,129
Nous promettons de rester avec vous

1969
02:14:14,254 --> 02:14:16,431
Juste pour signaler des choses
Nous pouvons les confirmer

1970
02:14:16,557 --> 02:14:20,102
Mais parle de
Pas de rapports non confirmés

1971
02:14:20,227 --> 02:14:21,979
Le monde a profondément changé en ce moment

1972
02:14:22,688 --> 02:14:25,399
Si vous regardez ça
...si tu regardes ça

1973
02:14:25,524 --> 02:14:28,151
dernières nouvelles]
[Divulgation

1974
02:14:28,277 --> 02:14:29,278
Tu n'es pas seul

1975
02:14:40,080 --> 02:14:41,290
lentement

1976
02:15:43,101 --> 02:15:44,436
...ouais, et puis quand-
...non, je veux dire, Roy-

1977
02:18:23,762 --> 02:18:24,763
écoute

1978
02:18:31,700 --> 02:18:35,874
{\an8}<b>"Fourni par Film2Media"
[ wWw.F2M.Top ]</b>

1979
02:18:31,700 --> 02:18:35,874
<b>>>>>>> sous-titre <<<<<<</b>
<b>Amir Jiriyai et
Maryam Sharahi

1980
02:18:36,000 --> 02:18:42,123
<b><font face="Calibri" color=
@Film2Media_Plus</b>