1
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
{\an8}<b>"Poskytuje Film2Media"
[ wWW.F2M.Top ]</b>

2
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
<b>>>>>>> podnadpis <<<<<<</b>
<b>Amir Jiriyai a
Maryam Sharahi</b>

3
00:00:09,619 --> 00:00:17,206
„Sledujte Film2media na telegramu“
@Film2Media_Plus</b>

4
00:00:36,262 --> 00:00:40,100
<b>

 Den zveřejnění 

</b>

5
00:00:46,922 --> 00:00:50,259
Jeden! dva! tři

6
00:00:52,177 --> 00:00:53,220
ano

7
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
Pojď! ano

8
00:01:03,689 --> 00:01:04,897
yala

9
00:01:13,615 --> 00:01:14,908
Jdeme do práce! yala

10
00:01:15,366 --> 00:01:16,868
yala

11
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
Pojď! yala

12
00:01:24,584 --> 00:01:26,252
yala

13
00:01:26,419 --> 00:01:27,712
Jdeme do práce. yala

14
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
Příště všichni vstanou
Nechte batoh klouzat

15
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
kde je jean

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,866
Daniel Kellner

17
00:01:57,033 --> 00:01:58,619
Chcete to vidět znovu?
nebo ne

18
00:02:10,254 --> 00:02:11,714
buď v klidu

19
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
Užijte si závod

20
00:02:13,257 --> 00:02:15,426
Jen se potřebuji ujistit
Všechno je tady

21
00:02:19,806 --> 00:02:23,601
7.23.48.83

22
00:02:23,643 --> 00:02:28,272
oh ta
3.14.84

23
00:02:28,398 --> 00:02:29,941
17.11.55...

24
00:02:30,066 --> 00:02:34,487
Celkem se jednalo o 107 Ironclad drive
128 GB každý

25
00:02:34,612 --> 00:02:37,657
Chceš, abych znovu počítal? -
Až skončíme, jo...

26
00:02:37,782 --> 00:02:40,159
Tištěné dokumenty
Téměř 200 stran

27
00:02:40,284 --> 00:02:41,702
Jaké je historické období?

28
00:02:41,786 --> 00:02:43,746
když jsme se vrátili
Můžeme to vypsat

29
00:02:43,871 --> 00:02:46,416
Ale nejstarší je z roku 1947

30
00:02:46,499 --> 00:02:48,709
A nejnovější je z minulého roku

31
00:03:28,666 --> 00:03:30,877
No, to je vše
Je to trochu zklamání

32
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
kde je jean

33
00:03:45,600 --> 00:03:47,393
jak se máš -
ano -

34
00:03:48,811 --> 00:03:51,147
buďte opatrní

35
00:03:53,232 --> 00:03:55,151
ahoj

36
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
Kdo tě vzal s sebou?

37
00:04:03,784 --> 00:04:07,955
Dej mi jména, všechna
Pak si vy dva můžete vzít taxi

38
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
je to tady

39
00:04:33,105 --> 00:04:34,524
kde to je

40
00:04:39,654 --> 00:04:41,113
Polož svou zbraň

41
00:04:41,280 --> 00:04:44,534
Nestřílejte! nestřílejte

42
00:04:44,742 --> 00:04:47,495
Pokud střílíte
Zařízení může být aktivováno

43
00:04:49,330 --> 00:04:51,374
Uklidni se, Danieli

44
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
Pokud jej stisknete, aktivuje se
uvolněte ruku

45
00:04:55,878 --> 00:04:57,755
polož to
Nevíte, jak s tím pracovat

46
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
Vím, jak jsi to použil...
A málem mě to zabilo...

47
00:05:00,174 --> 00:05:03,511
Nyní položte zařízení na podlahu

48
00:05:03,594 --> 00:05:05,638
To samé musím udělat s tebou
co jsi jim udělal

49
00:05:05,805 --> 00:05:07,640
Polož svou zbraň, Sereno

50
00:05:11,352 --> 00:05:14,480
Nevyvíjejte na něj žádný tlak

51
00:05:14,647 --> 00:05:17,024
Jen uvolněte ruku

52
00:05:17,149 --> 00:05:18,651
uvolněte ruku Výborně, to je ono

53
00:05:18,776 --> 00:05:20,236
Stačí otevřít ruku

54
00:05:21,279 --> 00:05:22,405
to je vše

55
00:05:22,488 --> 00:05:24,240
dobře, dobře

56
00:05:25,992 --> 00:05:28,244
Dejte vše do batohu a nasedněte do auta

57
00:05:28,327 --> 00:05:29,870
Prosím, Jane

58
00:05:32,373 --> 00:05:33,916
jít ven

59
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
Není snadné provést malwarovou operaci

60
00:05:41,591 --> 00:05:44,176
Nemůžete za zástěnou
Zůstaňte ve svém bezpečném pokoji

61
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
Svět je na okraji propasti

62
00:05:45,803 --> 00:05:47,972
Opravdu věříte, že prozrazení této informace?

63
00:05:48,014 --> 00:05:50,683
Více než nebezpečné rozptýlení
Vychází to z vody?

64
00:05:51,892 --> 00:05:53,603
Viděl jsem výslechy

65
00:05:54,645 --> 00:05:56,063
Datum nemá resetovací tlačítko

66
00:05:56,147 --> 00:05:57,940
Pokud to uděláte,
Není cesty zpět

67
00:06:00,026 --> 00:06:01,944
Plán je stejný

68
00:06:15,499 --> 00:06:17,293
vůně

69
00:06:21,339 --> 00:06:23,299
Sedí u stolu

70
00:06:24,508 --> 00:06:26,427
jak tě porazil

71
00:06:35,227 --> 00:06:36,854
Říkáš, že jsi spáchal zradu?

72
00:06:36,979 --> 00:06:38,397
To není zrada. Oni nejsou vláda

73
00:06:38,522 --> 00:06:39,899
A vydělávají si na lhaní

74
00:06:40,107 --> 00:06:41,734
Co se děje, Danieli?

75
00:06:41,942 --> 00:06:43,235
Jejich auta mají sledovače

76
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
Musíme se toho zbavit

77
00:06:44,779 --> 00:06:45,946
Prosím, vezmi mě domů

78
00:06:46,113 --> 00:06:48,157
Jsou ve vašem bytě
Čekají na vás

79
00:06:48,282 --> 00:06:50,451
Hej, dej mi ten průhledný plastový sáček

80
00:06:53,788 --> 00:06:55,915
ok Vezměte na chvíli volant

81
00:06:57,416 --> 00:06:59,835
dobře, dobře

82
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
dobře, dobře

83
00:07:06,258 --> 00:07:07,718
Hyogo, to jsem já

84
00:07:07,885 --> 00:07:10,388
Danieli, jsem na tebe tak hrdý

85
00:07:10,471 --> 00:07:12,640
Ukradli Jane
dostat se ke mně

86
00:07:12,723 --> 00:07:14,392
teď přede mnou

87
00:07:14,475 --> 00:07:16,060
je v pořádku?

88
00:07:16,185 --> 00:07:17,770
Vlastně ne, Hugo

89
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
Kam mám doručit náklad?

90
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
V tuto chvíli neprobíhá žádná dodávka

91
00:07:20,898 --> 00:07:22,817
...jdi na bezpečné místo, pak -
ne, ne, ne -

92
00:07:22,942 --> 00:07:24,694
Pošli někoho pro tašku hned teď

93
00:07:24,860 --> 00:07:26,570
Někdo by měl
Uteč s touhle věcí

94
00:07:26,779 --> 00:07:28,030
Tou osobou jste vy

95
00:07:28,114 --> 00:07:29,615
Míč je na vaší straně

96
00:07:30,658 --> 00:07:32,410
Ten míč nechci

97
00:07:32,535 --> 00:07:35,162
Ne, takový byl plán
Vyveďte to z toho středu, který jsem přinesl

98
00:07:35,246 --> 00:07:36,789
Došel jsem k závěru, že ty
Jste nejkvalifikovanější

99
00:07:36,914 --> 00:07:38,249
Aby byly tyto dokumenty v bezpečí

100
00:07:38,332 --> 00:07:40,334
Ztratil jsi rozum?

101
00:07:40,459 --> 00:07:42,878
Ne, nejsem agent, Hugo

102
00:07:42,920 --> 00:07:45,131
Udělal jsem technickou práci
To byla celá moje práce

103
00:07:45,297 --> 00:07:46,257
Stačí se se mnou naladit

104
00:07:46,465 --> 00:07:47,717
Budeme postupovat podle plánu

105
00:07:47,925 --> 00:07:50,386
Nyní čekáme na dalšího člověka
být aktivován

106
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
při aktivaci
Chápeme, jaký je další krok

107
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Dejte džíny na bezpečné místo
A zajistěte si své místo na dnešní večer

108
00:07:55,558 --> 00:07:58,144
ne
Nenechám ho samotného

109
00:07:58,227 --> 00:08:00,813
Josh je bez tebe bezpečnější.
Ale nebylo to -

110
00:08:00,980 --> 00:08:03,774
Až budeš v bezpečí, měl bys mi poslat pozici

111
00:08:03,941 --> 00:08:06,110
Náš přítel Santiago
Zítra ráno si tě najde

112
00:08:06,277 --> 00:08:09,572
Všechno by se mělo udělat hned
vysílat online

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,535
Za žádných okolností byste neměli
Udělej to

114
00:08:16,078 --> 00:08:17,329
Zatím čekáme

115
00:08:17,538 --> 00:08:19,331
být ve střehu Najít úkryt

116
00:08:19,457 --> 00:08:21,584
Santiago zítra ráno
Sbližuje nás to

117
00:08:22,501 --> 00:08:23,794
zničit váš telefon

118
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Danny

119
00:08:28,382 --> 00:08:30,593
Jednorázové satelitní telefony

120
00:08:30,718 --> 00:08:32,178
Mají vlastní šifrovanou síť

121
00:08:32,303 --> 00:08:34,096
Používáme je pouze jednou

122
00:08:36,599 --> 00:08:38,851
Co přesně je vaše práce?

123
00:08:40,060 --> 00:08:41,645
Nutno pro dnešní večer
Pojďme najít bezpečné místo

124
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
Žádné apartmány, žádné motely

125
00:08:43,647 --> 00:08:46,567
Musí to být místo, kde jsem v životě nebyl

126
00:08:47,860 --> 00:08:50,237
Znám místo poblíž

127
00:08:55,260 --> 00:08:58,257
centrála Wardex]
[Virginia, Occocan

128
00:09:03,250 --> 00:09:06,128
Musgrave na ministerstvu obrany
Chce zprávu

129
00:09:06,253 --> 00:09:08,297
Zabijte Wakefielda tady hned teď

130
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
Řekni Musgraveovi
Bylo to malé porušení

131
00:09:10,257 --> 00:09:11,634
Probíhá obnova dat

132
00:09:11,759 --> 00:09:13,594
Pane, on nechce
Poslechněte si to ode mě

133
00:09:13,719 --> 00:09:15,679
Pokud zvednu telefon
Teda, měl jsem obavy

134
00:09:15,805 --> 00:09:17,640
Pokud to vůbec ucítí, za další hodinu

135
00:09:17,681 --> 00:09:20,017
Celý vojenský a zpravodajský establishment
nalít sem

136
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
Sestavte si to sami

137
00:09:21,602 --> 00:09:23,145
Ve zpravodajství
Souvisí s tím něco?

138
00:09:23,270 --> 00:09:24,522
ještě ne

139
00:09:24,605 --> 00:09:26,190
Sociální nebo soukromé sítě bezpečné?

140
00:09:26,357 --> 00:09:27,983
Všude je ticho

141
00:09:31,320 --> 00:09:33,239
Dnes chybí 12 lidí

142
00:09:36,700 --> 00:09:38,577
Všechny jejich stoly jsou prázdné

143
00:09:38,619 --> 00:09:40,871
Přístupová úroveň všech z nich je nad J Panje

144
00:09:49,505 --> 00:09:52,174
No, pak máme co do činění s operací

145
00:09:52,341 --> 00:09:55,594
Opatrně, harmonicky
a implementovány

146
00:09:56,887 --> 00:09:59,473
proč s jakým účelem

147
00:09:59,682 --> 00:10:01,141
Kdyby chtěli odhalit archiv

148
00:10:01,225 --> 00:10:02,601
Kellner zatím
to zveřejnil

149
00:10:02,726 --> 00:10:04,103
Ale neudělal, tzn

150
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
Někdo si bere čas, aby se rozhodl

151
00:10:06,063 --> 00:10:09,733
Ale na jak dlouho? nevíme
Myslete tedy rychle

152
00:10:09,817 --> 00:10:11,360
Daniel Kellner PhD v oboru kybernetická bezpečnost

153
00:10:11,443 --> 00:10:13,112
Má teorii a aplikaci

154
00:10:13,195 --> 00:10:14,989
A to více než osm let
trávit svůj čas

155
00:10:15,114 --> 00:10:16,615
Ochrana přísně tajných dat

156
00:10:16,657 --> 00:10:18,534
tak co s tím?
řekněte nám

157
00:10:18,742 --> 00:10:19,785
Máte nějaký názor?

158
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
být brzy -
Firewally postavil sám -

159
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Ví, jak do nich proniknout

160
00:10:22,621 --> 00:10:23,998
Vloupat se hned. Musíme jít ještě o krok dál

161
00:10:24,081 --> 00:10:25,457
Musíme pokračovat ve sledování standardu

162
00:10:25,499 --> 00:10:26,876
No, mám přístup k Syntraku

163
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
co bude dělat dál?

164
00:10:28,752 --> 00:10:30,921
pane

165
00:10:31,046 --> 00:10:34,008
Hugo Wakefield dnes ráno
Nepřišel do práce

166
00:10:35,718 --> 00:10:38,512
Úplně vyprázdnil svůj stůl

167
00:10:38,596 --> 00:10:40,306
Hugo?

168
00:10:43,267 --> 00:10:46,478
Druhé zařízení není v hlavní úložné části

169
00:10:46,604 --> 00:10:48,355
kde je třetí

170
00:10:48,480 --> 00:10:50,316
Zamčený v chladné místnosti

171
00:11:30,898 --> 00:11:33,692
Jak víte, že odpoví?

172
00:11:33,901 --> 00:11:35,694
Protože to je to, co děláme

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,405
Jak toto místo znáte?

174
00:11:42,910 --> 00:11:44,453
Jane

175
00:11:45,621 --> 00:11:48,540
můj drahý

176
00:11:52,670 --> 00:11:55,047
Reverende konečně
Odložil kalhoty

177
00:11:56,590 --> 00:11:58,133
Nemohl jsem vystát jeho boty

178
00:11:58,258 --> 00:12:00,511
Vím, že vždycky strašně skřípou

179
00:12:04,431 --> 00:12:07,851
Moc jsi nám chyběl, má drahá

180
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
je to jedno

181
00:12:09,853 --> 00:12:11,647
Všechno, co jsem dělal, bylo povzbuzovat tě
A zbytek byly jeptišky

182
00:12:11,689 --> 00:12:15,359
No, ptáte se opravdu hodně

183
00:12:15,484 --> 00:12:17,403
Tersa konečně prošla zkušební dobou mnišství?

184
00:12:17,528 --> 00:12:18,821
Je to jako s pitím vody

185
00:12:18,946 --> 00:12:20,990
Samozřejmě až potom
V noci přestal tajně chodit ven

186
00:12:21,073 --> 00:12:22,533
žádný táta

187
00:12:22,658 --> 00:12:23,617
Reverende, poslal to do třetí třídy

188
00:12:23,784 --> 00:12:25,619
Učit na St. Anthony's School

189
00:12:25,703 --> 00:12:27,871
Je s dětmi
Bude to bitva

190
00:12:27,955 --> 00:12:30,332
Svatý Benedikt

191
00:12:32,918 --> 00:12:35,921
Dejte si to na oči

192
00:12:43,345 --> 00:12:45,597
Nebudu se ptát
zeptám se tě

193
00:12:45,764 --> 00:12:47,141
mě se to netýká

194
00:12:47,266 --> 00:12:49,226
Ale džíny ke mně patří

195
00:12:50,269 --> 00:12:53,939
Cokoli jste udělali, měli byste to udělat sami
být citlivý

196
00:12:54,148 --> 00:12:57,276
Ale nezatahujte Jane do tohoto příběhu

197
00:12:57,317 --> 00:12:59,695
Může zůstat s námi

198
00:13:04,491 --> 00:13:06,201
byla jsi jeptiška

199
00:13:07,536 --> 00:13:09,955
Spali jsme spolu
co myslíš?

200
00:13:10,122 --> 00:13:13,709
Myslím, že všechno, co jsi mi o sobě řekl
Nebyla to pravda

201
00:13:15,002 --> 00:13:17,004
Máš toho opravdu hodně

202
00:13:17,171 --> 00:13:19,256
Ano, některé věci jsem schoval

203
00:13:19,381 --> 00:13:21,925
Protože jsem musel podepisovat celý život
...ale tvůj případ

204
00:13:22,009 --> 00:13:24,762
byla jsi opravdu jeptiška

205
00:13:24,970 --> 00:13:26,722
Byl jsem nováček

206
00:13:26,805 --> 00:13:27,931
Proč jsi nic neřekl?

207
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
Neřekl jsem část svého příběhu

208
00:13:29,558 --> 00:13:30,726
Lidé vás soudí

209
00:13:33,604 --> 00:13:35,647
Komu to patřilo?

210
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
před třemi lety

211
00:13:38,233 --> 00:13:41,361
A na další otázky nebudu odpovídat
Dokud neodpovíš

212
00:13:42,988 --> 00:13:44,573
co jsi ukradl

213
00:13:46,909 --> 00:13:49,661
Ukradl jsem data
Zaplatili mi, abych je chránil

214
00:13:49,787 --> 00:13:51,580
Proč jsi to udělal?

215
00:13:52,748 --> 00:13:54,666
Protože lidé mají pravdu
znát pravdu

216
00:13:55,751 --> 00:13:59,046
A tato pravda, kterou jsi ukradl
co to vůbec je?

217
00:14:01,131 --> 00:14:03,008
... no

218
00:14:03,133 --> 00:14:07,096
Chtěla jste se stát jeptiškou
ale co jsi ztratil víru?

219
00:14:07,971 --> 00:14:09,765
Ztratil jsem své poslání

220
00:14:09,890 --> 00:14:12,643
Jak dlouho pro tyto lidi pracujete?

221
00:14:12,810 --> 00:14:14,561
...od

222
00:14:18,315 --> 00:14:20,692
... od té doby, co jsem byl propuštěn

223
00:14:20,776 --> 00:14:23,070
Z federálního vězení
před osmi lety

224
00:14:26,949 --> 00:14:31,328
Devatenáct měsíců za kybernetické zločiny
Byl jsem uvězněn v Petrohradě

225
00:14:31,537 --> 00:14:33,831
Vardex mě najal přímo na parkovišti

226
00:14:33,956 --> 00:14:35,833
Přesně ten samý den jsem byl propuštěn

227
00:14:35,999 --> 00:14:38,418
I s vaším pozadím? -
Právě kvůli mému původu -

228
00:14:39,378 --> 00:14:40,712
Mým úkolem je skrývat tajemství

229
00:14:40,838 --> 00:14:44,133
Nechtěl jsem
schovám je před tebou

230
00:14:44,174 --> 00:14:47,886
Před třemi měsíci polovina toho, co vím teď
Taky jsem to nevěděl

231
00:14:49,471 --> 00:14:50,973
... Jane

232
00:14:52,766 --> 00:14:54,726
Dělám správnou věc

233
00:14:56,103 --> 00:14:58,856
Data, která jsem vzal
nejsou exkluzivní

234
00:14:59,022 --> 00:15:00,399
Také by neměly být

235
00:15:00,440 --> 00:15:02,651
Toto je pravda, kterou známe

236
00:15:02,734 --> 00:15:05,654
A Wardex je také vlastníkem
může vlastnit

237
00:15:05,737 --> 00:15:08,323
Ať je to vzduch nebo světlo

238
00:15:09,408 --> 00:15:11,410
co jsem ukradl

239
00:15:11,493 --> 00:15:14,830
Patří osmi miliardám lidí

240
00:15:14,955 --> 00:15:16,999
Na celém světě tak velký

241
00:15:18,625 --> 00:15:20,627
A teď jsem toho součástí

242
00:15:23,380 --> 00:15:26,008
...to mě jen mrzí

243
00:15:26,175 --> 00:15:28,302
Oni také vás
Nehrajte tuto hru

244
00:15:33,515 --> 00:15:35,184
Víš, a všechno to horké počasí

245
00:15:35,392 --> 00:15:36,852
A vlhkost, která v poslední době visí

246
00:15:37,060 --> 00:15:38,645
Na tuto studenou frontu tvrdě zasáhne

247
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
Přitéká ze severu

248
00:15:40,689 --> 00:15:42,024
Vytlačíte ten horký vzduch úplně nahoru

249
00:15:42,149 --> 00:15:43,692
ke zvednutí samotné troposféry

250
00:15:43,775 --> 00:15:46,278
Strašně to zahustí

251
00:15:46,403 --> 00:15:48,488
A pokud tato mše
stoupat dostatečně vysoko

252
00:15:48,614 --> 00:15:50,157
Superzmrazuje vodní páru

253
00:15:50,240 --> 00:15:51,950
Moje nejoblíbenější dešťová akce v celé historii

254
00:15:52,159 --> 00:15:53,327
Pojď, musím. musím

255
00:15:53,493 --> 00:15:55,746
Promiň, nemůžu
Nemůžu se zastavit

256
00:15:55,913 --> 00:15:56,914
krupobití

257
00:15:57,122 --> 00:15:58,415
Tanec počasí

258
00:15:58,540 --> 00:16:00,542
Ahoj! Tanec počasí

259
00:16:00,584 --> 00:16:02,753
Od tohoto kroku uplynula dlouhá doba
Neviděli jsme tě

260
00:16:02,794 --> 00:16:04,463
No, počasí mi poslední dobou nedává důvod

261
00:16:04,588 --> 00:16:06,089
Chci pro něj tančit, víš, co tím myslím?

262
00:16:06,215 --> 00:16:07,716
Nejsem si jistý, jestli chci

263
00:16:07,799 --> 00:16:08,967
chtít vzrušující

264
00:16:09,051 --> 00:16:10,594
Tati, uklidni se a uklidni se

265
00:16:10,719 --> 00:16:12,596
ne děkuji
Mám klidný a nudný vzduch 72 stupňů

266
00:16:12,721 --> 00:16:13,972
A preferuji slunečno kdykoliv -
Dobře, takže žádné další zprávy od -

267
00:16:14,014 --> 00:16:15,390
Weather dance není pro tebe, Shayi

268
00:16:15,515 --> 00:16:16,892
Tak to je. Ne, je konec

269
00:16:17,100 --> 00:16:18,268
Tanec počasí nemůžete zrušit

270
00:16:18,393 --> 00:16:19,728
Tohle je moje oblíbená věc
v celém světě

271
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
Hej, s tím můžeš
Začněte novou taneční výzvu

272
00:16:21,355 --> 00:16:22,064
Víš, slyšel jsem, že děláš tyhle věci

273
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
Vydělává dobré peníze

274
00:16:23,690 --> 00:16:25,359
Žádal jsem tě, aby ses na ně nedíval...
skvělé -

275
00:16:25,484 --> 00:16:27,236
Je to bitva -
ani o tom nemluv -

276
00:16:27,277 --> 00:16:29,446
Weather dance je velmi populární

277
00:16:29,613 --> 00:16:31,615
Chcete pokračovat? -
Jo, udělal jsi to, ne? -

278
00:16:31,740 --> 00:16:33,242
Ano, velmi

279
00:16:33,367 --> 00:16:35,118
víš co?
Ostatním se to také líbí

280
00:16:35,244 --> 00:16:36,995
Není to až takový odpad, protože podle mě

281
00:16:37,162 --> 00:16:40,791
Jediná věc, na kterou jsi opravdu pískal
Byla to samotná meteorologie

282
00:16:40,874 --> 00:16:43,126
...nevím, prostě

283
00:16:43,210 --> 00:16:44,836
Podle mě to na kroupy vůbec nevypadá

284
00:16:44,920 --> 00:16:47,256
Viděl jsi film, který jsem ti poslal?

285
00:16:48,173 --> 00:16:49,925
Který film?

286
00:16:50,008 --> 00:16:51,176
Stejný videotest

287
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
Ridham

288
00:16:53,345 --> 00:16:54,805
Ano, to znamená ne. hanba

289
00:16:54,888 --> 00:16:56,390
promiňte... úplně jsem zapomněl

290
00:16:56,515 --> 00:16:57,975
Právě na to koukám

291
00:16:58,016 --> 00:16:59,226
Dobře, ale poslouchej

292
00:16:59,268 --> 00:17:00,811
Gunter mi to nahrál, dobře?

293
00:17:00,936 --> 00:17:02,688
A přednášející v síti textů KCXA
Sami se upravují

294
00:17:02,813 --> 00:17:04,147
Proto jsem text napsal sám

295
00:17:04,314 --> 00:17:06,775
Jen si to pamatuj, dobře? -
dobře -

296
00:17:09,361 --> 00:17:12,447
Toto je Kansas City, KCXA Network 4
Jsem Margaret Fairchildová

297
00:17:12,572 --> 00:17:15,325
Zprávy z Pchjongčchangu jsou alarmující

298
00:17:15,450 --> 00:17:19,246
Protože odpůrci Korejské lidové armády
Čtyři další vojenské základny

299
00:17:19,413 --> 00:17:21,456
K zachycení východu řeky Nakdonggang

300
00:17:21,623 --> 00:17:24,668
Oba mají jaderné schopnosti

301
00:17:24,710 --> 00:17:27,087
Zároveň ruská státní televize
Jeho nejvážnější hrozby

302
00:17:27,296 --> 00:17:29,172
V souvislosti se shromažďováním svých sil na oběžné dráze 38 stupňů

303
00:17:29,381 --> 00:17:32,801
znovu proti Soulu

304
00:17:32,884 --> 00:17:35,262
V Severní Koreji generál Pak Myung-sun

305
00:17:35,345 --> 00:17:37,472
...nyní si nárokuje přinejmenším úplnou kontrolu

306
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
dobrý

307
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
dobrý opravdu dobrý

308
00:17:41,476 --> 00:17:42,728
Jsi opravdu...tak skvělý...
máš pravdu -

309
00:17:42,769 --> 00:17:43,937
Ano, opravdu dobře

310
00:17:44,104 --> 00:17:45,981
Ty... nemáš co říct

311
00:17:46,898 --> 00:17:48,317
Jste vždy skvělí. Myslím to vážně

312
00:17:48,483 --> 00:17:51,611
Podívej, já jen miluji tvou práci

313
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
víš, že jsi dobrý v meteorologii

314
00:17:56,074 --> 00:17:58,160
Model počasí KCX na vlasech
dokázal jsi to

315
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
A víte, je to trochu sexy

316
00:18:01,955 --> 00:18:04,458
Myslím, že bychom se měli přestěhovat

317
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
znovu?

318
00:18:08,128 --> 00:18:09,921
ano -
ok, právě jsi vešel do ložnice.

319
00:18:10,047 --> 00:18:11,923
Vytapetovali jste pronajatý strop
A chceš se zase stěhovat?

320
00:18:12,049 --> 00:18:13,675
já vím-
kam chceš teď jít? -

321
00:18:13,759 --> 00:18:16,470
Nevím, prostě větší místo, větší město

322
00:18:16,595 --> 00:18:18,013
Minulý rok jsme byli v Dallasu

323
00:18:18,055 --> 00:18:19,139
Nebylo to tam velké město? -
...Dallas -

324
00:18:19,348 --> 00:18:21,558
...Dallas mi nedal dobrý pocit

325
00:18:21,641 --> 00:18:23,018
Nevím, prostě si to nemyslím

326
00:18:23,060 --> 00:18:25,312
Dallas byl tam, kde jsem byl předurčen být

327
00:18:25,437 --> 00:18:28,523
Takže... dobře, jako, kde budeš, Maggie?

328
00:18:31,318 --> 00:18:33,362
Pochopím, až se tam dostanu

329
00:18:33,403 --> 00:18:35,197
Ano, rozumím

330
00:18:35,238 --> 00:18:36,865
dítě

331
00:18:37,032 --> 00:18:38,867
Nemůžeš na chvíli zmlknout?

332
00:18:38,992 --> 00:18:39,993
dobře

333
00:18:40,077 --> 00:18:41,953
viz

334
00:18:42,079 --> 00:18:43,997
Je mi tu dobře -
já vím-

335
00:18:44,122 --> 00:18:45,707
ok Znamená to, že moje práce skončila

336
00:18:45,791 --> 00:18:48,418
Hraji své písničky
Už nemusím dělat DJ

337
00:18:48,543 --> 00:18:51,838
Chodím do McFeely Cafe ve středu a v sobotu

338
00:18:53,173 --> 00:18:56,510
Řešením každého problému není ono
Sbírejte věci a utíkejte pryč

339
00:19:00,806 --> 00:19:02,849
Podívej, podívej, podívej

340
00:19:07,729 --> 00:19:10,399
Bože

341
00:19:17,531 --> 00:19:20,367
Je to velmi zvláštní

342
00:19:23,036 --> 00:19:24,663
Tak jdi. Vypadni odtud

343
00:19:24,871 --> 00:19:27,749
jít ven

344
00:19:29,876 --> 00:19:32,337
Jaký statečný ptáček, že?

345
00:19:38,135 --> 00:19:40,595
Meg, jak se máš?

346
00:19:40,762 --> 00:19:42,848
ahoj meg jak se máš jak se máš

347
00:19:42,973 --> 00:19:44,516
jak se máš

348
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
... New York

349
00:19:54,443 --> 00:19:55,527
Chicago

350
00:19:55,694 --> 00:19:57,446
Odkud jste se to naučil?

351
00:19:59,197 --> 00:20:00,615
Meg

352
00:20:01,575 --> 00:20:03,160
dobře

353
00:20:03,243 --> 00:20:05,162
Dobře, dobře, Maggie

354
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
Dobře, přestaň, přestaň

355
00:20:06,621 --> 00:20:08,039
OK, přestaň

356
00:20:08,165 --> 00:20:10,417
Dokonči to! přestaň s tím

357
00:20:12,252 --> 00:20:14,838
Co to bylo za maso?

358
00:20:15,046 --> 00:20:16,423
co tím myslíš

359
00:20:16,506 --> 00:20:17,966
Mluvil rusky

360
00:20:18,049 --> 00:20:19,426
Nebo něco polského na reportáž?

361
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
Nerozumím tomu, co říkáš, drahá.
...to jsi měl -

362
00:20:21,136 --> 00:20:22,596
Učila ses včera? -
co tím myslíš, mluvíme jen o -

363
00:20:22,762 --> 00:20:25,223
Kdy jste se naučil rusky?

364
00:20:25,432 --> 00:20:27,642
Ruština?

365
00:20:27,767 --> 00:20:28,894
já nevím

366
00:20:28,935 --> 00:20:30,562
Bože, musím jít. Přišel jsem pozdě

367
00:20:30,645 --> 00:20:33,398
7:23 Mám živé vysílání. Můj čas vypršel

368
00:20:33,565 --> 00:20:35,192
dobře -
dobře -

369
00:20:35,358 --> 00:20:37,277
Promluvíme si o tom později, ano?
Potřebuji své boty

370
00:20:37,360 --> 00:20:38,862
No, můžeme hned
... promluvme si o tom a

371
00:20:39,070 --> 00:20:40,989
Bůh Bůh Bůh -
...co když ty-

372
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
Jestli si chceš vzít tašku, pojď sem

373
00:20:43,241 --> 00:20:45,118
Není tomu tak. Všechno je seřazeno -
ano -

374
00:20:45,160 --> 00:20:46,411
...můžeme
Můžeme si o tom promluvit později, ano?

375
00:20:46,578 --> 00:20:47,537
dobře, ano -
miluji tě -

376
00:20:47,746 --> 00:20:48,705
taky tě miluji

377
00:20:48,747 --> 00:20:50,373
sbohem -
dobře -

378
00:21:19,903 --> 00:21:21,696
sakra

379
00:21:45,136 --> 00:21:47,222
Promiň, neobviňuj mě
Chyba písně. velmi se stydět

380
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
Prosím vypněte auto

381
00:21:49,099 --> 00:21:50,892
Jistě, ano. Jste v procesu
Píseň je veselá

382
00:21:51,017 --> 00:21:52,477
Den je také krásný, lidé jsou zamilovaní

383
00:21:52,644 --> 00:21:53,603
...vaše rychlost se zvyšuje a

384
00:21:53,687 --> 00:21:54,771
Průkaz auta a karta

385
00:21:54,938 --> 00:21:56,231
Jistě, prosím

386
00:22:03,780 --> 00:22:05,574
toto z tohoto

387
00:22:05,740 --> 00:22:07,617
...toto je ono

388
00:22:07,826 --> 00:22:09,494
prosím

389
00:22:09,661 --> 00:22:11,288
Vyjměte certifikát z peněženky, prosím

390
00:22:11,496 --> 00:22:13,039
určitě

391
00:22:19,504 --> 00:22:21,172
Fotka je stará

392
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
Vystupte z auta, prosím

393
00:22:28,179 --> 00:22:31,433
Opravdu to potřebuješ?

394
00:22:31,558 --> 00:22:33,226
Je to pro mou práci
Musí být přesně

395
00:22:33,310 --> 00:22:35,395
Buďte tam včas
Vlasy po minutě

396
00:22:35,562 --> 00:22:37,105
...protože musíme jít dál -
rozumím -

397
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
vím kdo jsi
Počasí může počkat

398
00:22:38,982 --> 00:22:41,276
Jen vystupte z auta, prosím

399
00:22:41,443 --> 00:22:43,278
...pane, já

400
00:22:45,280 --> 00:22:48,033
Nechci ti to říkat znovu

401
00:22:54,539 --> 00:22:56,458
Jen dnes byl tvůj špatný den

402
00:22:56,499 --> 00:22:57,584
co

403
00:22:57,751 --> 00:22:59,294
nechtěl -
když -

404
00:22:59,377 --> 00:23:00,962
Anna Z toho, co ti řekl dnes ráno

405
00:23:01,046 --> 00:23:02,213
Nebylo to myšleno tak
Nebylo to myšleno tak

406
00:23:02,255 --> 00:23:03,757
Yehu mu vyskočil z úst. je to těžké

407
00:23:03,882 --> 00:23:06,051
Pro dítě byl vzhůru celou noc

408
00:23:06,176 --> 00:23:07,260
jak to víš

409
00:23:07,385 --> 00:23:09,054
Jdi mu dát redolette cupcakes

410
00:23:09,179 --> 00:23:10,555
To je dobrý nápad
Jeden z těch s fialovými lanýži

411
00:23:10,639 --> 00:23:11,890
Později večer půjdete do restaurace Miz Neptune

412
00:23:12,015 --> 00:23:13,266
Objednáte si kraba

413
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
Děláte tu legrační věc s vidličkou

414
00:23:15,060 --> 00:23:17,020
Tohle je vždycky k smíchu
dobrý, dobrý

415
00:23:17,145 --> 00:23:19,481
Nelitujete, že máte děti

416
00:23:19,606 --> 00:23:21,358
Vůbec nejsi jako tvůj otec. Neříkej si to

417
00:23:21,524 --> 00:23:23,902
Ta karta takhle
Znáte tančící anděly?

418
00:23:23,943 --> 00:23:25,362
je to krásné krásné

419
00:23:25,528 --> 00:23:26,988
Jen nepište velkou omluvu

420
00:23:27,030 --> 00:23:28,531
On to nepotřebuje
Potřebuje si jen zdřímnout

421
00:23:28,657 --> 00:23:30,825
Potřebuje si zdřímnout
Není špatné si zdřímnout

422
00:23:30,909 --> 00:23:33,161
Myslíš, že už můžu jít?

423
00:23:37,040 --> 00:23:39,084
děkuji

424
00:23:46,424 --> 00:23:48,468
co to je?

425
00:23:54,683 --> 00:23:56,643
Globální napětí se blíží bodu exploze

426
00:23:56,685 --> 00:23:59,229
Protože zprávy naznačují
Let strategických bombardérů

427
00:23:59,354 --> 00:24:01,690
Amerika a Rusko na bezpečná místa
A čáry jsou nevratné

428
00:24:01,815 --> 00:24:04,192
až do vydání objednávky
Buďte připraveni provést útočné operace

429
00:24:04,275 --> 00:24:06,486
Ve vzácném veřejném prohlášení to potvrdil Pentagon

430
00:24:06,528 --> 00:24:08,363
Úroveň své obranné připravenosti Spojených států

431
00:24:08,530 --> 00:24:10,615
Byl upgradován na stav Defakan 2

432
00:24:10,824 --> 00:24:14,411
Plukovník Susan Ramirezová před několika hodinami
vydal důraznou varovnou zprávu

433
00:24:14,619 --> 00:24:17,122
Nacházíme se v nejnebezpečnějších časech.
Náš národ čelil

434
00:24:17,330 --> 00:24:19,374
„...od kubánské raketové krize v roce 1962

435
00:24:23,253 --> 00:24:24,963
Bože

436
00:24:27,340 --> 00:24:28,800
jdeš pozdě -
já vím já vím -

437
00:24:28,925 --> 00:24:30,593
není to moje chyba

438
00:24:30,760 --> 00:24:32,220
Uvnitř země svědky výrazného nárůstu

439
00:24:32,345 --> 00:24:33,722
Obyvatelé uprchli z okolí

440
00:24:33,847 --> 00:24:35,932
...byli jsme klíčová vojenská zařízení, včetně

441
00:24:36,057 --> 00:24:37,892
celkově vím ne -
Jste velmi laskaví -

442
00:24:38,059 --> 00:24:39,185
Tři minuty před odjezdem
Přišel jsi do vysílání

443
00:24:39,352 --> 00:24:40,687
...nebylo na výběr. Je to policista

444
00:24:40,812 --> 00:24:42,188
Ne, víš co je špatně?

445
00:24:42,313 --> 00:24:43,565
odtáhl mě stranou
Termíny -

446
00:24:43,732 --> 00:24:45,483
vím, že rozumím, je mi to moc líto

447
00:24:45,608 --> 00:24:47,110
Řekneme-li: „Tak tohle jsi ty
„...a tohle je Margaret Fairchildová s meteorologickým oddělením

448
00:24:47,277 --> 00:24:48,987
správně -
...a přepněte si obrázek na sebe a nejste tam

449
00:24:49,112 --> 00:24:50,613
To je problém termínu -
Naprostá katastrofa. jen -

450
00:24:50,739 --> 00:24:51,781
Stala se mi ta nejpodivnější možná věc -
...můžu jen-

451
00:24:51,865 --> 00:24:52,866
...musí-
běžet, běžet, běžet -

452
00:24:53,032 --> 00:24:54,784
Uděláme to cestou. no tak

453
00:24:54,868 --> 00:24:56,161
pohyb, pohyb, pohyb -
dobře, dej mi moji botu -

454
00:24:56,244 --> 00:24:57,370
Jsme v kritické situaci -
dobře -

455
00:24:57,579 --> 00:24:59,330
Sekce dosáhla 90 sekund

456
00:24:59,456 --> 00:25:01,416
Poté dáte anténu objektu
Ve věci "udržení míru" guvernéra

457
00:25:01,541 --> 00:25:03,501
Poté si síť vezme anténu zpět dříve

458
00:25:03,543 --> 00:25:06,296
Ten policista mě odtáhl stranou
A vůbec jsem nechápal, co se stalo

459
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Právě jsem začal mluvit

460
00:25:08,214 --> 00:25:09,591
A ta slova mi neustále vycházela z úst
...a já taky

461
00:25:09,674 --> 00:25:11,342
Ano, řekni mi to o přestávce

462
00:25:11,551 --> 00:25:12,510
Ale zdálo se, že ví, co to znamená...
Ne, ne, víš co? -

463
00:25:12,552 --> 00:25:13,636
nikdy mi neříkej-
dobře -

464
00:25:13,762 --> 00:25:14,888
A pokud chcete jeden den

465
00:25:15,054 --> 00:25:16,431
Count Root jako hostitel víkendu

466
00:25:16,556 --> 00:25:17,849
Už mi to nedělej...
neříkej to -

467
00:25:17,932 --> 00:25:19,642
kdo je to-
Dae Sung Park -

468
00:25:19,726 --> 00:25:21,644
Hostující výzkumník na Institutu korejských studií
jsem na univerzitě

469
00:25:21,811 --> 00:25:23,772
Bože, proč se tak zlobíš? -
Protože je to korejské...

470
00:25:23,938 --> 00:25:26,107
Ty vůbec nesleduješ zprávy?
Máte devadesát sekund

471
00:25:26,191 --> 00:25:28,443
Margaret, Yala. z této strany

472
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
Je čas jít na policii.

473
00:25:31,446 --> 00:25:32,864
Někdo ho musí zastavit. Maria tě potřebuje

474
00:25:33,072 --> 00:25:34,783
Udělejte to hned teď. právě teď

475
00:25:34,866 --> 00:25:36,242
Říká Karai

476
00:25:36,326 --> 00:25:37,535
... Severní Korea je pochopitelná a

477
00:25:37,702 --> 00:25:39,245
Ne, ne. omluvte mě

478
00:25:39,370 --> 00:25:42,081
Ne, ne, ne, ne. ne

479
00:25:43,792 --> 00:25:45,835
"Identifikovatelné". řekl "zjistitelné"

480
00:26:00,433 --> 00:26:02,143
předvídatelný -
předvídatelné ano -

481
00:26:02,227 --> 00:26:03,978
...ano říká

482
00:26:04,187 --> 00:26:05,939
Ne, říká, že tyto kroky nejsou oprávněné

483
00:26:05,980 --> 00:26:08,107
Jsou to jen známí. Jedná se o určitý druh eskalace

484
00:26:08,191 --> 00:26:09,943
Řídí se vzorem
Víte, jde to podle vzoru

485
00:26:10,026 --> 00:26:11,820
...tak to není
Neschvaluje agresi

486
00:26:11,945 --> 00:26:14,614
To je velmi důležitý rozdíl

487
00:26:14,697 --> 00:26:16,616
Promiň, ta slova jsou tak blízko u sebe

488
00:26:16,699 --> 00:26:18,034
Není problém
Myslím, že jsi jen neslyšela jeho hlas správně

489
00:26:18,159 --> 00:26:19,202
Od kdy umíš korejsky?

490
00:26:19,410 --> 00:26:20,495
mluvit korejsky co

491
00:26:20,620 --> 00:26:21,955
Dá-li Bůh, ještě 15 sekund ve vzduchu

492
00:26:22,080 --> 00:26:23,540
ok, já vím, já vím, já vím

493
00:26:23,665 --> 00:26:24,791
Zablokovaný vzduch vpředu
Bude se pohybovat ze severozápadu az

494
00:26:24,958 --> 00:26:26,334
Metropolitní oblast
Průjezd uprostřed odpoledne

495
00:26:26,376 --> 00:26:28,336
Prudký pokles teplot, přívalové deště, možná i kroupy

496
00:26:28,461 --> 00:26:30,088
Buďte ve střehu a sledujte zprávy o počasí
A tak dále

497
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
pět sekund -
Vše je připraveno -

498
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
Pojďme k Margaret Fairchildové
Se sekcí předpověď počasí

499
00:26:33,758 --> 00:26:35,844
Abychom nám řekli, co nás dnes čeká

500
00:26:35,927 --> 00:26:37,720
Margaret -
Děkuji, Mia -

501
00:26:37,804 --> 00:26:39,681
A dobré ráno, Kansas City

502
00:26:39,806 --> 00:26:41,599
...podíváme se na dnešek

503
00:26:43,685 --> 00:26:46,271
...nech mě... nech mě
Pojďme se na to dnes podívat

504
00:26:46,396 --> 00:26:48,731
...se chystáme
...dnes se podíváme. dnes

505
00:26:48,898 --> 00:26:51,109
...dnes

506
00:26:51,317 --> 00:26:53,570
...hm...ehm...dnes...dnes

507
00:26:53,736 --> 00:26:55,238
...ehm... dnes

508
00:27:11,713 --> 00:27:13,381
nech to být

509
00:27:13,464 --> 00:27:15,174
nech to jít vystřihnout obrázek -
ok Přejít na kameru tři.

510
00:27:15,300 --> 00:27:17,218
Přejděte na kameru tři
yala Musíš to odříznout. go metoda

511
00:27:17,343 --> 00:27:19,387
no, zdá se, že v oddělení map jsou nějaké problémy

512
00:27:19,554 --> 00:27:22,056
A přišla předpověď počasí a bouřky

513
00:27:22,223 --> 00:27:23,725
Pojďme pracovat tímto způsobem, protože to víme

514
00:27:23,766 --> 00:27:25,476
Dnes ráno potřebujete zprávy o počasí

515
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
Dáme si krátkou přestávku

516
00:27:27,312 --> 00:27:29,272
A když se vrátíme, chápeme, že zítra musíme být s vámi

517
00:27:29,314 --> 00:27:31,250
Vezměte si deštník nebo opalovací krém

518
00:27:31,357 --> 00:27:33,318
Buďte s námi

519
00:27:34,319 --> 00:27:36,195
Margaret

520
00:27:36,279 --> 00:27:37,989
Margaret. Margaret -
zavolat záchranku

521
00:27:38,072 --> 00:27:39,991
Přines trochu vody -
hej, hej, hej-

522
00:27:40,158 --> 00:27:41,367
Margaret -
Margaret -

523
00:27:41,492 --> 00:27:42,702
Všichni se vraťte, prosím

524
00:27:42,869 --> 00:27:44,913
Ridmanesh

525
00:27:49,167 --> 00:27:50,835
Tady je bezpečno

526
00:27:50,919 --> 00:27:52,921
Jakmile se zbavím tohoto případu
Vrátím se

527
00:27:53,087 --> 00:27:57,216
Slibuji ti, že se pro tebe vrátím

528
00:27:57,300 --> 00:27:58,593
ano

529
00:27:59,552 --> 00:28:00,929
ano

530
00:28:10,146 --> 00:28:11,606
Páni, vybrali jste si psí den ke spánku
víš?

531
00:28:11,731 --> 00:28:13,691
promiňte, omluvte mě

532
00:28:16,694 --> 00:28:17,820
vrať se

533
00:28:17,904 --> 00:28:19,405
Toto je nejbezpečnější místo, kde můžete být

534
00:28:19,530 --> 00:28:21,616
Řeknu vám to brzy ve vhodnou dobu

535
00:28:21,783 --> 00:28:24,410
"Danny, je čas mi všechno říct."

536
00:28:24,577 --> 00:28:26,704
A ty mi řekni všechno

537
00:28:27,664 --> 00:28:28,915
na co čekáme?

538
00:28:28,957 --> 00:28:30,583
pojďme

539
00:28:45,932 --> 00:28:48,184
Hugo, co teď budeme dělat?

540
00:28:48,309 --> 00:28:50,186
Jak dlouho si to mám nechat pro sebe?

541
00:28:50,311 --> 00:28:52,313
Se Santiagom jsi v bezpečí

542
00:28:52,480 --> 00:28:53,481
Přesně ví, kam vás vede

543
00:28:53,606 --> 00:28:54,816
spát na zemi

544
00:29:01,239 --> 00:29:02,907
Wardex. čisté

545
00:29:05,284 --> 00:29:07,286
Hledají mě tady venku

546
00:29:07,412 --> 00:29:08,997
Jak nás udržím naživu?

547
00:29:09,122 --> 00:29:10,999
Santiago vás vezme do bezpečného domu

548
00:29:11,165 --> 00:29:13,501
Můžete mi znovu zavolat, až dorazíte

549
00:29:17,380 --> 00:29:18,798
Generále Dobbs, něco víš

550
00:29:18,965 --> 00:29:20,550
což jsme také pochopili, jakmile jsme pochopili

551
00:29:20,675 --> 00:29:22,343
To dalece přesahuje naše zpravodajské povinnosti

552
00:29:22,510 --> 00:29:25,013
Pojďme si zde udělat podrobné hodnocení

553
00:29:25,054 --> 00:29:27,015
Toto je největší bezpečnostní narušení

554
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
V historii vaší organizace -
To je katastrofa -

555
00:29:29,267 --> 00:29:31,728
Ministerstvo obrany má významné síly rychlé reakce, které
Můžeme nasadit okamžitě

556
00:29:31,769 --> 00:29:34,605
To je chyba
Nerozšiřujte rozsah tohoto případu

557
00:29:34,814 --> 00:29:36,816
... provozní rušení -
Dvanáct tisíc polních agentů FBI -

558
00:29:36,941 --> 00:29:38,026
Máme k dispozici -
...hrozný nápad...

559
00:29:38,192 --> 00:29:39,652
Nevím, proč je nepoužíváme

560
00:29:39,777 --> 00:29:41,738
Poslední věc, kterou potřebujeme
Dvanáct tisíc federálních agentů to neví

561
00:29:41,946 --> 00:29:43,781
Sem tam zakotvte a upoutejte pozornost

562
00:29:43,948 --> 00:29:45,408
Držte se tedy prosím v rozsahu svých povinností

563
00:29:45,575 --> 00:29:47,952
Kdybychom potřebovali plnou bojovou výzbroj
zavolám ti

564
00:29:48,077 --> 00:29:49,203
Promiň, že tě ruším

565
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
Tohle se právě stalo virálním na sociálních sítích

566
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
Živé vysílání televizních zpráv
Z Kansas City, Missouri

567
00:29:54,292 --> 00:29:55,501
Nyní je rozšířena všude

568
00:29:57,545 --> 00:29:59,088
kdo to je

569
00:29:59,213 --> 00:30:01,966
Místní meteorologická kotva sítě KCXI 4
Kansas City, Missouri

570
00:30:02,133 --> 00:30:04,135
Margaret Fairchild, 38

571
00:30:04,260 --> 00:30:07,180
Narozen v Cerritos v Kalifornii
Nikdy vdaná, žádné děti

572
00:30:07,221 --> 00:30:09,182
Bakalářský titul v oboru vysílání

573
00:30:09,265 --> 00:30:11,225
Máme v archivu příklad jeho přízvuku?

574
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
ano

575
00:30:12,643 --> 00:30:14,187
A odpovídalo to

576
00:30:16,647 --> 00:30:18,816
co chceš dělat -
Najděte ho, než ho najde Hyogo -

577
00:30:18,900 --> 00:30:20,860
Kdo sídlí v Kansas City?

578
00:30:20,943 --> 00:30:22,570
Budu se tím řídit

579
00:30:25,448 --> 00:30:27,742
Dobře, Margaret, začněme

580
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
Test bude velmi hlučný

581
00:30:29,744 --> 00:30:31,245
Proto vám dávám tento míč

582
00:30:31,370 --> 00:30:32,955
Pokud mě budete potřebovat během testu
použijte to

583
00:30:33,081 --> 00:30:34,916
Test lze kdykoli zastavit
zatlačte, ano?

584
00:30:35,124 --> 00:30:37,210
dobře, ano -
Měj zavřené oči, ano? -

585
00:30:37,335 --> 00:30:38,920
Mluvím s tebou celou dobu, co jsi tam

586
00:30:39,128 --> 00:30:40,922
dobře -
dobře -

587
00:30:40,963 --> 00:30:43,883
A začalo to. jdeš dovnitř

588
00:30:43,966 --> 00:30:46,344
jak se máš -
jsem v pohodě-

589
00:31:35,143 --> 00:31:36,352
podívejte se

590
00:31:36,477 --> 00:31:37,979
Podívej, podívej, podívej

591
00:31:45,111 --> 00:31:47,280
jak se máš

592
00:31:47,363 --> 00:31:48,656
Jsou to prostě jeleni

593
00:31:48,739 --> 00:31:50,449
Takhle zírají

594
00:31:51,409 --> 00:31:53,494
...jakoby

595
00:31:53,619 --> 00:31:56,497
Jako by se bál, ale nebál se

596
00:31:57,623 --> 00:31:59,959
Jsou odvážní

597
00:32:00,042 --> 00:32:02,587
Ale utíkají ke kameře, jakmile k nim dorazíte

598
00:32:06,757 --> 00:32:08,384
Je čas, Danny

599
00:32:08,593 --> 00:32:10,303
co se děje

600
00:32:12,471 --> 00:32:14,849
Když vám to řeknu, nebudete mi věřit

601
00:32:17,476 --> 00:32:19,312
Proto vám to chci ukázat

602
00:32:21,272 --> 00:32:22,940
Vaše MRI je normální

603
00:32:23,149 --> 00:32:24,817
Není vidět mrtvice ani nádor

604
00:32:24,942 --> 00:32:27,945
Nejedná se tedy o neoplastický
A nedochází k infarktu

605
00:32:27,987 --> 00:32:29,697
Našli jste něco?

606
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
Většina lidí to slyšela
Uleví se jim

607
00:32:31,908 --> 00:32:33,576
No, já jen... co se to se mnou děje?

608
00:32:33,659 --> 00:32:35,411
Vůbec to nedává smysl

609
00:32:35,453 --> 00:32:37,413
Tak co, byl jsi v poslední době hodně ve stresu?

610
00:32:37,538 --> 00:32:38,706
ne ne

611
00:32:38,873 --> 00:32:41,542
Tedy dnes ano, ale dříve ne

612
00:32:41,626 --> 00:32:44,003
Měl váš otec Parkinsona?

613
00:32:44,212 --> 00:32:45,588
Říkáte, že je to tak?

614
00:32:45,630 --> 00:32:46,964
Ne, ne, ne. Ne nutně

615
00:32:47,173 --> 00:32:48,758
Ale v jakém věku vaše nemoc začala?

616
00:32:48,966 --> 00:32:51,677
Bylo mu čtyřicet šest nebo 47 let

617
00:32:51,844 --> 00:32:54,222
...byl jsem mladý, když zemřel, a

618
00:32:55,264 --> 00:32:57,475
Sledují nás? Kdo jsou ti muži?

619
00:32:57,516 --> 00:32:59,143
Jsou to agenti FBI

620
00:32:59,310 --> 00:33:01,896
Až tady skončíme
Mají na vás několik otázek

621
00:33:02,063 --> 00:33:03,689
Jak víte, že jsou FBI?

622
00:33:03,814 --> 00:33:06,400
Ukažte občanský průkaz

623
00:33:13,199 --> 00:33:14,700
Oni nejsou FBI

624
00:33:19,163 --> 00:33:21,499
...paní Fairchild

625
00:33:21,666 --> 00:33:24,585
Až teď za tu traumatickou událost

626
00:33:24,752 --> 00:33:27,004
Stalo se vám to jako dítěti a vyhledali jste poradnu?

627
00:33:31,926 --> 00:33:34,512
Nic si z toho nepamatuju. Bylo mu deset let

628
00:33:34,595 --> 00:33:36,764
Máte z toho incidentu noční můry?

629
00:33:36,806 --> 00:33:37,807
ne

630
00:33:37,890 --> 00:33:39,558
vždy vždy

631
00:33:39,642 --> 00:33:41,560
Stejný opakující se sen o motýlech

632
00:33:41,644 --> 00:33:43,980
A dům podobný "Jískovi a Mařence" uprostřed lesa

633
00:33:44,105 --> 00:33:46,107
A mimochodem, že někdy
Zpívá ve spánku

634
00:33:46,148 --> 00:33:47,775
Ne, ne-
Dětské písničky -

635
00:33:47,817 --> 00:33:49,568
Já to nedělám. opravdu -
děláš ty děláš ty -

636
00:33:49,735 --> 00:33:51,112
Dělá to

637
00:33:51,153 --> 00:33:52,780
Omluvte mě na chvíli -
co děláš -

638
00:33:52,863 --> 00:33:54,323
Ví to... co? -
...jak jsi mohl-

639
00:33:54,532 --> 00:33:55,908
Potřebují tyto informace -
Jak jsi jim mohl něco říct?

640
00:33:55,992 --> 00:33:57,493
Že jsem to nikdy neřekl nikomu jinému než tobě?

641
00:33:57,618 --> 00:33:58,995
Moc jsi mi o tom neřekl
já nevím

642
00:33:59,120 --> 00:34:00,454
Protože si to nepamatuji, vrátíš se později

643
00:34:00,579 --> 00:34:01,789
Řekneš to úplně cizímu člověku
zpívám ve spánku

644
00:34:01,998 --> 00:34:03,082
Znamená to, že ve spánku mluvím korejsky?

645
00:34:03,291 --> 00:34:04,542
Nejsou to cizí lidé. Ph.D

646
00:34:04,667 --> 00:34:05,918
Stáhneš si před nimi kalhoty

647
00:34:06,002 --> 00:34:07,295
Řekneš jim věci. Toto je postup

648
00:34:07,420 --> 00:34:08,462
Co tady dělá FBI špatně?

649
00:34:24,854 --> 00:34:27,815
Kellner. Daniel Kellner

650
00:34:27,898 --> 00:34:29,734
Daniel Kellner

651
00:34:29,817 --> 00:34:31,360
víš kdo to je?

652
00:34:31,402 --> 00:34:33,404
On je Dr. Coleman

653
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
Kdo je Daniel Kellner?

654
00:34:34,989 --> 00:34:36,824
Nevím, ale ti kluci si to přejí
Kéž by byl mrtvý

655
00:34:36,949 --> 00:34:38,326
co

656
00:34:40,036 --> 00:34:42,038
chovat se jakoby
Potřebuji vaši pomoc, abych šel na záchod

657
00:34:42,163 --> 00:34:43,456
dobře -
opravdu potřebuješ -

658
00:34:43,539 --> 00:34:45,875
Můžeš se se mnou spojit, Jacksone?
Bože

659
00:34:45,958 --> 00:34:47,501
Dobře, vezmi mě za ruku. ano

660
00:34:47,668 --> 00:34:49,128
ahoj Um, musí použít záchod

661
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
Jen musím na záchod.
ano -

662
00:34:51,088 --> 00:34:53,716
velmi dobře -
dobře dobře -

663
00:34:53,924 --> 00:34:55,718
dobře dobře dobře

664
00:34:55,843 --> 00:34:57,470
...Dobře, no tak

665
00:34:57,553 --> 00:35:00,681
Můžeme o tom chvíli mluvit?

666
00:35:00,806 --> 00:35:02,725
ahoj meg, můžeme si promluvit -
skvělé -

667
00:35:02,892 --> 00:35:04,643
Dobře, můžeme na chvilku?

668
00:35:04,727 --> 00:35:07,271
jen chci
Dovolte mi, abych s vámi promluvil o tom, co děláte

669
00:35:07,313 --> 00:35:09,231
Maggie, Maggie, Maggie

670
00:35:09,357 --> 00:35:10,608
Maggie, co to děláš? -
nosím oblečení -

671
00:35:10,691 --> 00:35:11,817
jdeme, jdeme -
co -

672
00:35:12,026 --> 00:35:13,152
musíme jít musíme jít -
co -

673
00:35:13,319 --> 00:35:14,528
musíme jít -
o čem to mluvíš?

674
00:35:14,653 --> 00:35:15,780
Bože, je mi to tak líto -
...ahoj-

675
00:35:15,863 --> 00:35:16,989
omlouvám se -
co tím myslíš -

676
00:35:17,198 --> 00:35:18,741
Chceš udeřit Chucka? -
ano -

677
00:35:18,824 --> 00:35:20,117
Co... co je s tebou? -
Co to je, že jsem -

678
00:35:20,242 --> 00:35:22,119
...mám teď naprosto nekompatibilního přítele

679
00:35:25,456 --> 00:35:28,042
Děláš si srandu? -
co jsem udělal? -

680
00:35:28,250 --> 00:35:29,710
Víš přesně, že mám
o čem to mluvím?

681
00:35:29,835 --> 00:35:31,670
co jsem udělal Maggie

682
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
boty Boty, boty

683
00:35:34,215 --> 00:35:35,633
Ano, jistě

684
00:35:35,841 --> 00:35:37,551
Pojď, tady to je -
děkuji -

685
00:35:39,637 --> 00:35:41,722
jak se věci mají

686
00:35:59,740 --> 00:36:01,409
Wardex?

687
00:36:01,492 --> 00:36:05,079
Zkratka pro Exempted Development, Extraction and Reporting

688
00:36:06,288 --> 00:36:07,915
z čeho

689
00:36:25,057 --> 00:36:29,019
Homestead Air Force Base na Floridě, 1973

690
00:36:30,062 --> 00:36:31,689
Kdo je ten muž s Nixonem?

691
00:36:31,814 --> 00:36:33,441
Velká televizní hvězda 50. let

692
00:36:33,524 --> 00:36:35,526
Nixon na něj chtěl udělat dojem

693
00:37:23,199 --> 00:37:24,992
jsou to děti

694
00:37:25,159 --> 00:37:26,660
ne

695
00:37:29,747 --> 00:37:32,666
Jsou to... lidé?

696
00:37:32,833 --> 00:37:34,668
ne

697
00:37:38,172 --> 00:37:39,924
Jsou to lidé?

698
00:37:52,978 --> 00:37:55,147
Tento další díl se těžko kouká

699
00:37:56,690 --> 00:37:59,527
Tohle mi ukázal Hugo
A vtáhli mě do tohoto příběhu

700
00:38:01,070 --> 00:38:02,321
dobře

701
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
dobře

702
00:38:12,540 --> 00:38:14,208
Potřebujeme vitální funkce

703
00:38:14,291 --> 00:38:15,834
Nemáme žádnou základní linii

704
00:38:15,876 --> 00:38:17,253
Pulzní oxymetr nic nečte

705
00:38:17,419 --> 00:38:18,921
...žádné standardní anatomické znaky -
Ketamin? -

706
00:38:19,129 --> 00:38:20,339
Čtyři až šest miligramů? -
Neužívejte další sedativa.

707
00:38:20,506 --> 00:38:22,091
Nejprve chci základní údaje týkající se stresu

708
00:38:22,258 --> 00:38:24,134
Převlékněte se. Udržujte kotníky pevné

709
00:38:24,260 --> 00:38:26,679
Stabilizujte hlavu a pravou paži

710
00:38:31,058 --> 00:38:32,476
Hodně kroutí hlavou

711
00:38:32,518 --> 00:38:34,061
Potřebuji polstrovaný zádržný systém

712
00:38:34,144 --> 00:38:36,188
mám to potřebuji mozkomíšní mok

713
00:38:36,355 --> 00:38:38,691
Posuňte jehlu dopředu o 18 cm

714
00:38:38,732 --> 00:38:40,484
ventrální k dřeni

715
00:38:40,609 --> 00:38:42,695
Jeho stav je kritický. Píchám si propofol

716
00:38:42,861 --> 00:38:44,780
je negativní Anestezie je zakázána

717
00:38:44,863 --> 00:38:46,907
Už jsme o jednu takovou přišli
Udělejte to hned teď

718
00:38:46,991 --> 00:38:48,200
Zadejte jej nyní

719
00:39:04,341 --> 00:39:05,759
Je to znovu

720
00:39:05,884 --> 00:39:08,929
Zbývá ještě sedmdesát devět let

721
00:39:10,931 --> 00:39:12,641
Mám to všechno

722
00:39:35,039 --> 00:39:38,250
Hyogo byl jediný, kdo měl vztah s tímto tvorem

723
00:39:38,292 --> 00:39:40,836
A věděl, co s tou věcí dělá

724
00:39:40,919 --> 00:39:42,963
Vyvolejte údaje o plukovníkovi

725
00:39:48,218 --> 00:39:49,553
Dejte mi to zařízení

726
00:39:49,678 --> 00:39:51,138
Pokud je systolický tlak nižší než 90

727
00:39:51,305 --> 00:39:52,640
Jako minule tě vytáhnu

728
00:39:52,765 --> 00:39:54,141
Pozor na tachyarytmie

729
00:39:54,183 --> 00:39:55,851
a subdurální krvácení -
pochopil -

730
00:40:20,417 --> 00:40:22,544
mám se dobře mám se dobře

731
00:40:22,586 --> 00:40:24,296
co se stalo

732
00:40:26,465 --> 00:40:28,801
Soustředil jsem se, nechal jsem se jít

733
00:40:28,884 --> 00:40:31,595
...tak jsem na setinu sekundy viděl Colonera

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,263
Bylo to jako rána kladivem, všechno zbělelo

735
00:40:33,347 --> 00:40:35,766
Bylo to, jako by mi vzal všechen vzduch z plic

736
00:40:35,974 --> 00:40:37,893
Je to experimentátor?

737
00:40:38,018 --> 00:40:39,687
Nemůžete se dostat do jejich myslí

738
00:40:41,980 --> 00:40:44,233
To není možné. Rozuměl bych

739
00:40:44,441 --> 00:40:46,026
On je Hugo

740
00:40:46,151 --> 00:40:48,404
Je mnoho věcí, o kterých nevíme

741
00:40:48,612 --> 00:40:51,281
Možná, ale chci to pochopit
nevrátím se k tobě

742
00:41:01,333 --> 00:41:03,544
Odstraňte informace o jeho přítelkyni

743
00:41:04,920 --> 00:41:08,716
Existovaly programy obnovy mimozemských vesmírných lodí

744
00:41:09,717 --> 00:41:13,220
Dotazování nehumánních organismů

745
00:41:13,303 --> 00:41:16,432
Reverzní inženýrství a využití technologií

746
00:41:16,598 --> 00:41:18,058
... to všechno

747
00:41:18,225 --> 00:41:20,978
Vardex, ministerstvo obrany

748
00:41:21,186 --> 00:41:23,272
a obranný průmysl je řízen

749
00:41:23,355 --> 00:41:25,858
Jedná se o nejvyšší stupeň vojenské klasifikace

750
00:41:25,899 --> 00:41:27,401
a soukromý sektor

751
00:41:27,484 --> 00:41:28,819
Je to v americké historii

752
00:41:30,362 --> 00:41:31,697
Od počátku 70. let jsou bez státního financování

753
00:41:31,822 --> 00:41:33,073
Spravujte to

754
00:41:33,198 --> 00:41:35,117
Protože skrývá všechny ty dolary
Byla to těžká práce z peněz z daní

755
00:41:35,284 --> 00:41:37,619
a mimozemské artefakty
Být ziskovější než to

756
00:41:37,786 --> 00:41:39,371
Aby mohly být ponechány v rukou jmenovaných orgánů

757
00:41:39,580 --> 00:41:42,291
Zvlášť po Nixonově éře

758
00:41:42,416 --> 00:41:46,003
Prezidenti po osmi letech
...stávají se z nich zase normální občané, proto

759
00:41:46,128 --> 00:41:49,423
Proto pro ně není důvod
Dejte jim o těchto problémech vědět

760
00:41:51,425 --> 00:41:54,762
Byl jsem součástí toho všeho
Dokud jsem neviděl něco, co jsi právě viděl ty

761
00:41:55,846 --> 00:41:59,308
To vše se právě teď zastaví

762
00:41:59,391 --> 00:42:00,976
co chceš dělat

763
00:42:02,019 --> 00:42:06,690
Plné zpřístupnění informací celému světu, ve stejnou dobu a na jednom místě

764
00:42:09,443 --> 00:42:12,404
Myslel sis, že to funguje
Jaký to bude mít efekt?

765
00:42:13,530 --> 00:42:15,282
na všechno?

766
00:42:16,283 --> 00:42:17,618
...co

767
00:42:17,743 --> 00:42:19,453
...nejsem to já, kdo o tom musí rozhodovat

768
00:42:19,495 --> 00:42:22,331
Vědět to je pro lidi dobré nebo špatné

769
00:42:22,539 --> 00:42:25,250
Jak si to tedy dovolit?
Rozhodněte se, že máte právo to vědět

770
00:42:25,334 --> 00:42:27,628
Záleží na důsledcích tohoto poznání?

771
00:42:27,753 --> 00:42:29,505
Říkáte, že bychom to měli nechat na Wardexu?

772
00:42:29,588 --> 00:42:32,007
Protože jsou právě teď
Je to jeho rozhodnutí

773
00:42:32,132 --> 00:42:34,760
Toto je základní pravda o světě

774
00:42:34,885 --> 00:42:37,137
To je špatně -
Nemůžeš to udělat -

775
00:42:38,263 --> 00:42:39,973
...přemýšlejte o tom

776
00:42:41,558 --> 00:42:42,935
Lidé se na ně budou dívat do očí Boha

777
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
Už nebudou věřit v Boha

778
00:42:45,103 --> 00:42:46,939
Taky jsi odešel z kostela

779
00:42:47,064 --> 00:42:48,398
Ne proto, že bych ztratil víru

780
00:42:48,482 --> 00:42:50,067
Ale protože už jsem to nemohl s jistotou říct

781
00:42:50,234 --> 00:42:51,485
že Bůh je božský

782
00:42:51,610 --> 00:42:54,822
Ale hluboce věřím, že jeho existence je životně důležitá a nezbytná

783
00:42:56,573 --> 00:42:58,033
Vymezujeme se tím

784
00:42:58,200 --> 00:43:01,161
Je to stejné jako u všech civilizací
Drží to pohromadě

785
00:43:02,538 --> 00:43:05,332
Jsme vychováváni k nadřazené bytosti
věřme si

786
00:43:05,457 --> 00:43:09,211
A teď chcete skutečné nadřazené bytosti
ukaž nám

787
00:43:09,294 --> 00:43:11,129
Lidé nemohou strávit obojí dohromady

788
00:43:13,590 --> 00:43:15,217
Samozřejmě, že mohou

789
00:43:15,425 --> 00:43:16,844
Ne, nemohou

790
00:43:17,845 --> 00:43:19,930
k naší historii
Podívejte se tváří v tvář jakékoli náhlé změně

791
00:43:20,931 --> 00:43:25,269
Je to teď, když to svět má
Vybuchne nám před očima?

792
00:43:26,728 --> 00:43:31,316
Výsledkem je panika a chaos
A ať nám Bůh žehná

793
00:43:35,487 --> 00:43:37,698
Hugo čeká, až mu zavolám

794
00:43:49,418 --> 00:43:51,169
Není zde žádná anténa

795
00:43:52,921 --> 00:43:54,548
Není zde žádná anténa

796
00:43:54,715 --> 00:43:56,967
Zkusím Onor Tepe

797
00:44:26,872 --> 00:44:28,040
dobře

798
00:44:28,248 --> 00:44:29,499
otevřete dveře

799
00:44:29,666 --> 00:44:30,876
co -
Jacksone, pospěš si -

800
00:44:30,918 --> 00:44:32,711
sakra promiň

801
00:44:33,837 --> 00:44:35,505
promiň, promiň

802
00:44:35,672 --> 00:44:38,091
dobře -
Bůh -

803
00:44:43,931 --> 00:44:45,390
Pokud odpovíte na francouzské volání, přísahám Bohu

804
00:44:45,515 --> 00:44:46,767
Vezmu vás přímo sám

805
00:44:46,975 --> 00:44:48,477
Dobrý den?

806
00:44:48,560 --> 00:44:50,437
Čekal jsem dlouho

807
00:44:50,520 --> 00:44:52,731
Uvidíme se, slečno Fairchildová

808
00:44:52,856 --> 00:44:54,274
kdo jsi?

809
00:44:54,441 --> 00:44:56,109
přítel

810
00:44:57,235 --> 00:44:59,988
A Margaret, pokud je můj odhad o tobě správný

811
00:45:00,072 --> 00:45:01,573
Kdybych nebyl přítel, pochopil bys to

812
00:45:01,698 --> 00:45:03,033
Ne, já... neznám tě

813
00:45:03,116 --> 00:45:04,868
Jako já nevím, co se to se mnou děje

814
00:45:05,035 --> 00:45:07,162
Jen málokdo to dokáže jako ty
Překonejte tuto situaci

815
00:45:07,329 --> 00:45:09,081
nezvládám to. Opravdu nemůžu-
on, kdo to je -

816
00:45:09,122 --> 00:45:11,541
Bál jsem se, že jsem opustil Venuši

817
00:45:11,667 --> 00:45:15,629
Protože jsi jen pasažér
někam

818
00:45:15,754 --> 00:45:17,506
Dovolte nám, abychom vám pomohli se tam dostat -
Jak můžete pomoci? -

819
00:45:17,547 --> 00:45:18,548
co tím myslíš

820
00:45:18,674 --> 00:45:19,967
Je to FBI?

821
00:45:20,175 --> 00:45:21,218
Chceme vás chránit

822
00:45:21,385 --> 00:45:22,761
Při komunikaci jsme se drželi za ruce

823
00:45:22,844 --> 00:45:24,846
Až poté, co jsme viděli vaši zprávu o počasí

824
00:45:25,013 --> 00:45:26,139
Držel jsi se za ruku?

825
00:45:26,306 --> 00:45:27,391
co tím myslíš Co to znamená?

826
00:45:27,557 --> 00:45:29,434
Potřebujete právníka?

827
00:45:33,063 --> 00:45:36,066
Čí telefonní číslo je 873-2626?

828
00:45:37,567 --> 00:45:38,944
Protože to číslo znáte

829
00:45:39,027 --> 00:45:41,488
Asi už tušíte, komu patří

830
00:45:43,782 --> 00:45:45,117
Kolín nad Rýnem?

831
00:45:46,034 --> 00:45:46,952
Kolín nad Rýnem?

832
00:45:47,035 --> 00:45:48,870
velmi dobře

833
00:45:48,912 --> 00:45:50,414
poslouchejte pozorně

834
00:45:50,580 --> 00:45:51,832
nemůžeš jít domů

835
00:45:51,957 --> 00:45:53,166
Pokud máte na mysli jinou cestu

836
00:45:53,291 --> 00:45:55,502
I vágní touha ji následujte

837
00:45:55,711 --> 00:45:57,337
Pokud vás můžeme zastihnout telefonicky
Ostatní mohou také

838
00:45:57,504 --> 00:45:59,131
Najděte se v reálném světě -
Ne, už je pozdě...

839
00:45:59,297 --> 00:46:00,632
Oni... našli mě právě teď

840
00:46:00,716 --> 00:46:03,427
Okamžitě zastavte. zničit váš telefon

841
00:46:03,635 --> 00:46:04,970
jak mě najdeš

842
00:46:05,095 --> 00:46:06,304
Jsem si jistý, že nás najdete

843
00:46:06,388 --> 00:46:07,514
Udělejte to hned teď

844
00:46:09,266 --> 00:46:12,144
počkat, počkat
co to děláš? co to děláš? co to děláš?

845
00:46:13,645 --> 00:46:14,563
Přejděte na telefonu na zpátečku

846
00:46:14,730 --> 00:46:16,356
co -
vrátit se -

847
00:46:16,440 --> 00:46:18,025
Yala -
Dobře, chci jen zdůraznit, že mám...

848
00:46:18,108 --> 00:46:20,444
Použiji svůj maximální klid
A já to řeším

849
00:46:20,652 --> 00:46:22,696
A byl to telefon za 600 dolarů

850
00:46:23,613 --> 00:46:25,574
Pořád je to telefon za 600 dolarů
Protože jsi neprošel metodou

851
00:46:25,741 --> 00:46:27,117
Jacksone, pokračujte až
Slyšte zvuk jeho drcení

852
00:46:27,242 --> 00:46:28,326
no tak -
hanba -

853
00:46:32,748 --> 00:46:34,916
Bože, zase jsi ho odmítl. Bože

854
00:46:35,000 --> 00:46:37,127
dobře -
co -

855
00:46:40,756 --> 00:46:42,215
dobře

856
00:46:43,842 --> 00:46:46,303
jít takhle jít takhle

857
00:46:58,899 --> 00:47:01,193
dobře, dobře

858
00:47:01,276 --> 00:47:04,446
Dobře, jdeme. pojďme -
kde -

859
00:47:04,613 --> 00:47:06,198
sever -
proč -

860
00:47:06,281 --> 00:47:07,574
Protože je tam Daniel Kellner

861
00:47:07,699 --> 00:47:09,117
Bože

862
00:47:09,242 --> 00:47:10,827
kdo je ten chlap Někdo z minulosti

863
00:47:10,952 --> 00:47:12,370
o které jsi mi nikdy neřekl? -
Nevím, Jacksone.

864
00:47:12,454 --> 00:47:13,705
nebo co se děje? -
Bolí mě z tebe hlava...

865
00:47:13,830 --> 00:47:14,664
já nevím
co tu dělám?

866
00:47:14,831 --> 00:47:15,957
Nevím, kdo to je

867
00:47:16,041 --> 00:47:17,459
prostě vím
Někde na severu

868
00:47:17,626 --> 00:47:18,710
To je vše, co vím, dobře?

869
00:47:18,835 --> 00:47:20,253
Bože co je to za zvuk

870
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
krupobití bouře

871
00:47:24,841 --> 00:47:26,134
Náhlá změna počasí?

872
00:47:26,259 --> 00:47:28,595
Jen plyn. Jen plyn

873
00:48:17,060 --> 00:48:19,646
Máte plukovníka na 2626

874
00:48:21,314 --> 00:48:22,774
Video, které právě teď
Podívejte se, co jsem vám poslal

875
00:48:22,941 --> 00:48:24,442
OK, počkejte chvilku

876
00:48:30,824 --> 00:48:32,242
ano tak co?

877
00:48:32,367 --> 00:48:34,244
On je ten pravý
Čekali jsme na to

878
00:48:34,369 --> 00:48:36,663
že proč

879
00:48:36,788 --> 00:48:38,999
Neslyšela jsi jeho hlas?

880
00:48:39,124 --> 00:48:40,584
Ano, slyšel jsem

881
00:48:40,709 --> 00:48:42,002
A stále se ptáte proč?

882
00:48:42,169 --> 00:48:43,920
"Neboj se toho, co neznáš?"

883
00:48:43,962 --> 00:48:45,839
To bylo všechno, co musel říct?

884
00:48:47,174 --> 00:48:49,259
"Neboj se toho, co neznáš?"

885
00:48:49,384 --> 00:48:50,594
Je to to, co řekl?

886
00:48:50,760 --> 00:48:52,345
neslyšel jsi to?

887
00:48:53,805 --> 00:48:55,307
Všichni jsme to slyšeli

888
00:48:55,390 --> 00:48:57,475
Nemohli jsme to pochopit. Není to angličtina

889
00:48:57,642 --> 00:48:59,144
Samozřejmě, že je

890
00:48:59,311 --> 00:49:01,229
Právě to poslouchám

891
00:49:01,396 --> 00:49:03,148
Posílám vás do Kansas City
kam patří

892
00:49:03,273 --> 00:49:05,066
Zajistíme Vám auto. chodit dnes večer -
Čau, Vaisa -

893
00:49:05,275 --> 00:49:06,818
Počkejte chvíli. Počkej chvilku -
den se nehýbej -

894
00:49:06,943 --> 00:49:08,195
neslyšíš?
To... to je docela zřejmé

895
00:49:08,320 --> 00:49:09,321
Vyhněte se mýtnému a dálnicím

896
00:49:09,487 --> 00:49:10,614
hej poslouchej mě

897
00:49:10,655 --> 00:49:11,907
Tohle i pro ostatní
hrál jsi?

898
00:49:12,073 --> 00:49:14,034
Věnujte mi pozornost

899
00:49:14,117 --> 00:49:16,703
Klíč od motelového pokoje s adresou
Bude to uvnitř auta

900
00:49:16,828 --> 00:49:18,663
Ráno pro vás přijede Santiago

901
00:49:18,788 --> 00:49:21,208
Do té doby zjistím, jaký bude další krok

902
00:49:21,374 --> 00:49:24,002
Hyogo, šílím

903
00:49:24,127 --> 00:49:27,672
Jste dva, Danieli

904
00:49:27,756 --> 00:49:30,926
Vždy jste to byli jen vy dva

905
00:52:26,309 --> 00:52:27,852
Ahoj, Jane

906
00:52:27,894 --> 00:52:29,854
prosím

907
00:52:31,147 --> 00:52:33,233
posaďte se

908
00:52:38,822 --> 00:52:41,324
Kde jsi teď, Jane?

909
00:52:41,533 --> 00:52:43,243
jaká je vaše pozice

910
00:52:44,411 --> 00:52:46,871
já nevím -
Uklidni se, prosím -

911
00:52:50,208 --> 00:52:52,752
kdo jsi -
Kladu otázky -

912
00:52:53,753 --> 00:52:55,588
Jste stále s Danielem Kellnerem?

913
00:53:01,678 --> 00:53:03,096
je venku

914
00:53:06,724 --> 00:53:08,393
kde jsi byl minulou noc

915
00:53:17,861 --> 00:53:20,530
Jeho krevní tlak je vysoký, ale stabilní: 156 nad 94 -
Jeho kyslík je dobrý na 96.

916
00:53:20,655 --> 00:53:22,449
Ale jeho sodík stoupá -
Jeho srdce je také rychlé, 118 -

917
00:53:22,615 --> 00:53:23,741
Jeho draslík je také lahodný.
Jane -

918
00:53:23,867 --> 00:53:25,452
Připravte mi vyzvánění -
Jane -

919
00:53:26,369 --> 00:53:27,871
Jane

920
00:53:27,912 --> 00:53:30,290
kde jsi byl minulou noc

921
00:53:31,458 --> 00:53:34,419
Klášter Saint Clare of Dawn

922
00:53:34,544 --> 00:53:36,671
St. Clare's Abbey?

923
00:53:36,796 --> 00:53:38,131
Samozřejmě

924
00:53:38,256 --> 00:53:41,259
Pamatuji si St. Clair z nedělní školy

925
00:53:41,342 --> 00:53:43,261
Bylo mu tak špatně, že nemohl jít
K půlnočnímu měděnému obřadu

926
00:53:43,428 --> 00:53:45,972
A místo toho se mu o tom zdál sen

927
00:53:46,139 --> 00:53:48,766
Byl na dvou místech současně, jako já

928
00:53:51,436 --> 00:53:53,438
Klášter svaté Kláry. pochopil jsem

929
00:53:53,563 --> 00:53:55,482
Třináct mil jihovýchodně od okresu

930
00:53:55,648 --> 00:53:58,151
když chodíš
Kterým směrem jdeš?

931
00:54:01,779 --> 00:54:03,031
já nevím

932
00:54:03,156 --> 00:54:04,782
Vyšlo slunce?

933
00:54:07,827 --> 00:54:09,162
ano

934
00:54:09,329 --> 00:54:11,581
Šel jsi k tomu nebo naopak?

935
00:54:14,918 --> 00:54:16,669
Bylo to na pravé straně

936
00:54:18,755 --> 00:54:20,173
Nemám tě rád

937
00:54:20,298 --> 00:54:22,050
Nemusí se vám to líbit

938
00:54:22,175 --> 00:54:23,510
Slunce je vpravo

939
00:54:23,635 --> 00:54:25,428
Slunce je vpravo... jdou přímo na sever

940
00:54:25,553 --> 00:54:26,679
Pravděpodobně severozápad

941
00:54:26,846 --> 00:54:28,598
Najdete je na 27. a 18. silnici
Nebo být mezistátní dálnicí

942
00:54:28,723 --> 00:54:30,016
Mezistátní dálnice je nepravděpodobná

943
00:54:30,183 --> 00:54:31,809
Zaměřte se na vedlejší silnice
nebo státních dálnicích

944
00:54:31,935 --> 00:54:34,395
Minuli jste značku ulice?

945
00:54:34,562 --> 00:54:36,022
ano

946
00:54:36,105 --> 00:54:37,857
Jaký byl způsob psaní?

947
00:54:42,111 --> 00:54:45,365
"Stříbrné jaro: 120 mil"

948
00:54:45,406 --> 00:54:47,909
znamení ulice
"Stříbrné jaro: 120 mil"

949
00:54:48,034 --> 00:54:50,537
Kolem silnice 26 mám šest měst

950
00:54:50,703 --> 00:54:53,915
Stříbrná dutina, Oakshed
...Ironmir, Stonemont

951
00:54:53,957 --> 00:54:55,917
Zkuste uvést více podrobností, Jane

952
00:54:56,000 --> 00:54:57,544
Co dalšího jsi prošel?

953
00:54:59,420 --> 00:55:00,547
Řeka

954
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Překročil řeku

955
00:55:02,340 --> 00:55:04,509
Viděl jsi potom znak města?

956
00:55:06,594 --> 00:55:08,846
ano -
Jaký byl způsob psaní? -

957
00:55:13,309 --> 00:55:14,811
Sykesville

958
00:55:14,978 --> 00:55:17,730
Sykesville -
Sykesville -

959
00:55:18,898 --> 00:55:21,359
Vyhledávací okruh je omezený
Sledovat a soustředit se

960
00:55:21,484 --> 00:55:24,112
Charlie 27, převezmi velení
Jste čtyři míle daleko

961
00:55:24,195 --> 00:55:26,447
Dodržujte maximální povolenou rychlost

962
00:55:26,656 --> 00:55:29,492
Jak dlouho jste se otočili poté, co jste viděli tabuli?

963
00:55:29,617 --> 00:55:31,202
O pár minut později -
O pár minut později -

964
00:55:31,327 --> 00:55:33,162
Zabočili jste doprava nebo doleva?

965
00:55:33,329 --> 00:55:34,831
správně -
správně -

966
00:55:34,956 --> 00:55:37,584
Pamatujete si název silnice?

967
00:55:37,750 --> 00:55:38,918
ne

968
00:55:39,127 --> 00:55:41,087
Pamatujete si něco z cesty?

969
00:55:49,679 --> 00:55:51,389
Cesta byla špinavá

970
00:55:51,472 --> 00:55:52,932
polní cesta

971
00:55:53,099 --> 00:55:54,726
Cesta je dutá
Tři a čtvrt míle

972
00:55:54,892 --> 00:55:57,020
Ven ze Sykesville, slepá ulička

973
00:55:57,228 --> 00:55:58,646
Je to zahradní domek

974
00:55:58,813 --> 00:56:00,106
A našel jsem to

975
00:56:00,189 --> 00:56:01,524
Cesta je dutá

976
00:56:01,691 --> 00:56:03,943
Účel zahradního domku

977
00:56:10,700 --> 00:56:13,036
Moc se ti to povedlo, Jane

978
00:56:13,077 --> 00:56:15,622
Byla to služba vaší zemi

979
00:56:15,830 --> 00:56:18,958
Ale musím se tě zeptat ještě na jednu věc

980
00:56:19,167 --> 00:56:23,254
Jestli nenajdeme Daniela
Nebo to zase ztratit

981
00:56:23,296 --> 00:56:25,798
Může to být nutné
Postarej se o to sám

982
00:56:25,882 --> 00:56:27,884
Jakýmkoli způsobem můžete

983
00:56:34,307 --> 00:56:36,267
počkat Jeho krevní tlak klesl. 88 na 62

984
00:56:36,351 --> 00:56:38,311
Jeho srdeční frekvence klesá... klesla na 59

985
00:56:38,394 --> 00:56:41,314
Jeho kyslík je 93 a klesá. 91

986
00:56:45,943 --> 00:56:47,862
Devadesát dva na 60 a opraveno
Ale jeho kyslík stále klesá

987
00:56:48,071 --> 00:56:48,988
Začneme jamovat

988
00:56:49,113 --> 00:56:50,281
Ujistěte se, že máte otevřené dýchací cesty

989
00:56:50,490 --> 00:56:53,117
Konec 80. let. Pokračujte

990
00:56:53,159 --> 00:56:55,161
jít pryč

991
00:57:00,541 --> 00:57:02,335
Jane

992
00:57:03,336 --> 00:57:06,506
O co se Daniel snaží
je to špatně

993
00:57:06,589 --> 00:57:09,050
je to nebezpečné

994
00:57:09,133 --> 00:57:12,512
Rovnováha ve světě, který je právě teď
Stala se nestabilní, třese se

995
00:57:13,429 --> 00:57:14,681
ano

996
00:57:14,847 --> 00:57:16,933
Jane, kdybys musela
Mohl bys ho zastavit?

997
00:57:17,016 --> 00:57:19,936
ne ne

998
00:57:22,772 --> 00:57:25,733
otec, chcete-li

999
00:57:25,817 --> 00:57:28,861
vezmi ode mě tento pohár"

1000
00:57:28,986 --> 00:57:32,156
Ale ne tak, jak bych chtěl
"Ale jak chceš

1001
00:57:32,323 --> 00:57:34,784
A co řekl Ježíš dále?

1002
00:57:36,369 --> 00:57:38,830
podle mé vůle
„Tvoje přání se splní

1003
00:57:39,831 --> 00:57:43,292
Pokud ten okamžik přijde
budu s tebou

1004
00:57:43,459 --> 00:57:45,294
A ty ano, Jane

1005
00:57:45,461 --> 00:57:49,132
Z lásky k Danielovi
Z lásky k lidské rase

1006
00:57:52,343 --> 00:57:54,137
Nyní se rozhlédněte po místnosti

1007
00:57:55,221 --> 00:57:56,681
pomalu

1008
00:58:00,143 --> 00:58:01,394
zleva doprava

1009
00:58:04,605 --> 00:58:06,065
Tady, Vaiso

1010
00:58:07,400 --> 00:58:08,985
vstát

1011
00:58:12,780 --> 00:58:13,906
Jděte na recepci

1012
00:58:21,831 --> 00:58:23,875
Vytáhněte kuchyňský nůž

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,091
dej mi svůj telefon

1014
00:58:32,216 --> 00:58:33,843
čtu tě! co -
dej mi svůj telefon -

1015
00:58:33,968 --> 00:58:35,261
Jacksone, buď rychlý, buď rychlý
Pospěšte si, dejte mi svůj telefon

1016
00:58:35,428 --> 00:58:36,512
dej mi svůj telefon
dej mi svůj telefon

1017
00:58:36,596 --> 00:58:37,972
Dobře, počkej chvíli, počkej -
být rychlý -

1018
00:58:38,097 --> 00:58:38,806
proč to hodit znovu
za oknem?

1019
00:58:41,601 --> 00:58:43,269
...Hej, Hyogo, proč jen já?

1020
00:58:43,394 --> 00:58:45,980
Daniel Kellner
Bože, Daniel Kellner

1021
00:58:46,105 --> 00:58:47,565
Vědí, kde jsi.

1022
00:58:47,732 --> 00:58:48,983
vědí, že rozumíte

1023
00:58:49,150 --> 00:58:50,067
kdo jsi?

1024
00:58:50,193 --> 00:58:51,819
Nevracej se do toho domu

1025
00:58:51,903 --> 00:58:54,155
Scanlon pronikl Jane do mysli

1026
00:58:54,280 --> 00:58:55,615
Znamená to pro vás něco?

1027
00:58:55,782 --> 00:58:57,533
...dobře, dej mi to...
Podívej, našli tě...

1028
00:58:57,658 --> 00:58:59,410
Nevím, kdo jsi, a nevím, kdo jsou oni

1029
00:58:59,535 --> 00:59:01,120
Ale chtějí tě zabít

1030
00:59:01,204 --> 00:59:02,455
dej mi telefon -
Chtějí zabít vašeho druha.

1031
00:59:02,663 --> 00:59:04,165
dej mi můj telefon
musíš jít

1032
00:59:04,332 --> 00:59:05,500
Dej mi můj telefon, Maggie! Dejte mi můj telefon! Bože

1033
00:59:05,583 --> 00:59:07,502
Jsem unavený z této bláznivé hry
Je to zpackané

1034
00:59:41,953 --> 00:59:43,830
dobře, dobře

1035
01:00:58,613 --> 01:01:00,197
dobře

1036
01:01:03,826 --> 01:01:05,411
co to dělám
co to dělám

1037
01:01:05,578 --> 01:01:07,788
co to dělám
co dělám ok

1038
01:01:07,914 --> 01:01:09,248
co to dělám
co to dělám

1039
01:01:09,373 --> 01:01:11,083
co dělám, co dělám -
udržet -

1040
01:01:11,208 --> 01:01:12,793
co dělám co dělám co dělám -
zastavit -

1041
01:01:13,002 --> 01:01:14,045
Ahoj! Je v autě -
Buďte opatrní, buďte opatrní, buďte opatrní -

1042
01:01:14,253 --> 01:01:16,672
co to dělám

1043
01:01:16,839 --> 01:01:18,507
Střílejte pneumatiky

1044
01:01:18,674 --> 01:01:19,800
To je on! On je sám sebou

1045
01:01:19,967 --> 01:01:21,344
buďte opatrní

1046
01:01:26,807 --> 01:01:28,517
Jděte k pneumatikám

1047
01:01:34,607 --> 01:01:36,359
četl jsem to

1048
01:01:53,459 --> 01:01:54,961
co to dělám
co to dělám

1049
01:01:55,127 --> 01:01:57,296
co to dělám
co to dělám? co mám?

1050
01:01:57,380 --> 01:01:59,215
co to dělám

1051
01:02:03,386 --> 01:02:04,595
ruce vzhůru -
zastavit -

1052
01:02:04,679 --> 01:02:05,805
vezmi to

1053
01:02:05,888 --> 01:02:07,139
Pojď ven! právě teď

1054
01:02:07,264 --> 01:02:08,099
Vystupte z auta

1055
01:02:08,265 --> 01:02:09,600
Nech mě vidět tvé ruce! ruce vzhůru

1056
01:02:09,809 --> 01:02:11,477
ruce vzhůru

1057
01:02:47,972 --> 01:02:49,515
Zapněte si bezpečnostní pás

1058
01:03:00,234 --> 01:03:01,318
Jane

1059
01:03:02,236 --> 01:03:03,654
Jane

1060
01:03:35,603 --> 01:03:37,438
Má záchvat. polož to -
starej se o jeho hlavu -

1061
01:03:37,563 --> 01:03:38,564
starej se o jeho hlavu -
Chci chránič úst -

1062
01:03:51,911 --> 01:03:53,162
pojď dolů

1063
01:03:58,042 --> 01:03:59,960
Hej, hej, hej, hej, hej

1064
01:04:07,927 --> 01:04:10,513
Ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ne, ne, ne, ne, ne

1065
01:04:10,679 --> 01:04:12,056
Ne, ne, ne, ne, ne

1066
01:04:12,139 --> 01:04:13,974
Podívej, Jane, to nebyla tvoje věc
Nebyla to vaše práce

1067
01:04:14,100 --> 01:04:15,351
Byla to Scanlonova práce

1068
01:04:15,518 --> 01:04:16,769
zařízení zařízení

1069
01:04:16,894 --> 01:04:19,271
Otočte to číslem tři
Jeden, dva, tři, ano

1070
01:04:24,693 --> 01:04:26,445
Co se stalo uprostřed?

1071
01:04:32,118 --> 01:04:33,369
Zajistěte zařízení
mám to mám to

1072
01:04:33,536 --> 01:04:34,745
Moje rukavice Moje rukavice

1073
01:04:52,346 --> 01:04:54,431
Podívejte se za námi
řekni mi, co vidíš

1074
01:05:00,729 --> 01:05:03,482
půda vidím špínu

1075
01:05:04,984 --> 01:05:07,236
Přicházejí! Přicházejí

1076
01:05:08,279 --> 01:05:10,156
Waysa, waya, waya, waya

1077
01:05:31,886 --> 01:05:33,345
běžet

1078
01:05:34,263 --> 01:05:35,764
počkat

1079
01:05:37,308 --> 01:05:39,685
co děláš -
kopnout do žeber -

1080
01:06:01,874 --> 01:06:03,709
vidíš je -
viděl jsi je -

1081
01:06:03,792 --> 01:06:05,377
Vidíte někdo něco? -
musí být shozen tam -

1082
01:06:05,419 --> 01:06:06,921
Žádost o podvodní pátrání a záchranu

1083
01:06:07,129 --> 01:06:08,380
Právě teď jsi v pozici -
Padnou dolů. Padnou dolů

1084
01:06:08,505 --> 01:06:10,132
Padnou dolů
Jste v Abenu

1085
01:06:10,299 --> 01:06:11,425
Můžeme tam poslat tým
Uvidíme, jestli je najdeme.

1086
01:06:11,508 --> 01:06:13,010
Kolik potápěčů potřebujeme -
tam dole -

1087
01:06:36,283 --> 01:06:37,910
Všichni si myslí
Svět jde do pekla

1088
01:06:38,077 --> 01:06:39,536
Musíme už jít, Jacksone, dobře?

1089
01:06:39,703 --> 01:06:40,913
Daniel Kellner tam bude

1090
01:06:41,038 --> 01:06:42,456
ne právě teď
Ale brzy to přijde

1091
01:06:42,665 --> 01:06:44,124
musíme na sever
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne...

1092
01:06:44,250 --> 01:06:45,834
Musíme hned na sever...
...ne, musíme...

1093
01:06:45,960 --> 01:06:47,461
Musíme se vrátit do nemocnice.
Ne, ne, ne, Jacku -

1094
01:06:47,586 --> 01:06:48,879
To není něco, co se stane
...Léčil ho. toto

1095
01:06:49,088 --> 01:06:50,506
Víš, jaký máš problém?

1096
01:06:50,631 --> 01:06:52,341
Tohle si myslíš
mám problém

1097
01:06:52,424 --> 01:06:54,385
podívej se na mě podívej se na mě

1098
01:06:56,220 --> 01:06:58,097
Jestli odejdu, ty zůstaneš

1099
01:06:59,265 --> 01:07:00,599
co -
Kansas City -

1100
01:07:00,724 --> 01:07:02,893
chceš, abych šel
zůstaneš

1101
01:07:24,456 --> 01:07:27,293
Víš, tohle se děje
...toto

1102
01:07:29,253 --> 01:07:30,587
Ode mě ne

1103
01:07:30,713 --> 01:07:33,215
Jako bych byl jen cestovatel

1104
01:07:33,382 --> 01:07:34,758
Není to nic špatného

1105
01:07:34,883 --> 01:07:37,303
Vypadá to jako něco velmi dobrého

1106
01:07:38,262 --> 01:07:40,097
Je to jako vaše hudba

1107
01:07:40,222 --> 01:07:42,474
Víš, když máš náladu

1108
01:07:42,558 --> 01:07:44,768
A ty to prostě cítíš

1109
01:07:46,562 --> 01:07:48,314
Mám dobrou náladu

1110
01:07:48,439 --> 01:07:49,481
dobře

1111
01:07:49,565 --> 01:07:50,941
A řekl jsem ti, že ti řeknu kdy

1112
01:07:51,025 --> 01:07:54,361
...abych se dostal tam, kam potřebuji být, a

1113
01:07:54,486 --> 01:07:56,030
to je vše

1114
01:07:56,113 --> 01:07:58,115
dobře -
právě tady -

1115
01:07:58,198 --> 01:08:00,909
Je to tam, kde potřebuji být...
dobře -

1116
01:08:00,993 --> 01:08:03,912
...takže

1117
01:08:03,954 --> 01:08:08,834
Musíme na sever, protože
Je tam Daniel Kellner?

1118
01:08:08,959 --> 01:08:10,961
promiňte ne To je východ

1119
01:08:11,003 --> 01:08:12,546
Teď je to na východ

1120
01:08:12,671 --> 01:08:14,340
Jak víš, že je to východ?

1121
01:08:14,423 --> 01:08:17,593
Mám jen nejasný pocit

1122
01:08:17,718 --> 01:08:19,261
Ale teď je to na východě
Někde na východě

1123
01:08:19,470 --> 01:08:22,139
A kde to "někde" je?

1124
01:08:23,974 --> 01:08:25,809
chceš, abych řídil?

1125
01:08:27,436 --> 01:08:29,104
Chci trochu vody

1126
01:08:42,701 --> 01:08:43,911
ahoj

1127
01:08:44,078 --> 01:08:45,996
ahoj ahoj

1128
01:08:46,872 --> 01:08:49,041
Dobrý den

1129
01:08:51,293 --> 01:08:52,795
uděláš mi laskavost?

1130
01:08:52,878 --> 01:08:54,588
Dr. Coleman?

1131
01:08:54,671 --> 01:08:56,799
ano, ano, děkuji
Děkuji za odpověď

1132
01:08:56,924 --> 01:08:58,634
já nevím

1133
01:08:58,801 --> 01:09:02,596
Nechal to být a ano
Je to čím dál horší, mnohem horší

1134
01:09:02,679 --> 01:09:03,972
Ano, prosím. děkuji

1135
01:09:04,139 --> 01:09:05,265
ano Držte telefon na sekundu

1136
01:09:05,307 --> 01:09:06,558
omlouvám se pane

1137
01:09:06,725 --> 01:09:08,102
Znáte tu adresu?

1138
01:09:08,185 --> 01:09:10,396
37 Pearl Ave., Decatur

1139
01:09:11,355 --> 01:09:14,316
37 Pearl Ave., Decatur

1140
01:09:14,525 --> 01:09:16,318
zůstáváme tady. děkuji

1141
01:09:27,162 --> 01:09:28,914
hej pane

1142
01:09:29,832 --> 01:09:33,669
Řekl, aby ti řekl, že tě miluje
Ale jde na východ

1143
01:09:49,685 --> 01:09:51,228
Proč Kansas City?

1144
01:09:51,311 --> 01:09:54,398
Je lepší se na to zaměřit
Vezmu tě tam zítra

1145
01:09:54,565 --> 01:09:57,025
...Hygo, já

1146
01:09:58,694 --> 01:10:00,404
vzpomínám

1147
01:10:00,529 --> 01:10:02,322
Pamatuji si věci

1148
01:10:02,448 --> 01:10:03,740
jaké věci

1149
01:10:03,824 --> 01:10:05,451
zvířata

1150
01:10:05,659 --> 01:10:08,954
Domácí a děsivá zvířata, která
Dívají se na mě

1151
01:10:10,539 --> 01:10:13,584
A ať se snažíte sebevíc, nejde to
sundej oči

1152
01:10:13,667 --> 01:10:16,378
Ne, ne
Nejprve by měli odstranit oči

1153
01:10:19,047 --> 01:10:21,800
Je to vzpomínka nebo sen?

1154
01:10:22,759 --> 01:10:24,386
To už nemůžu říct

1155
01:10:28,682 --> 01:10:30,392
Daniel?

1156
01:10:32,311 --> 01:10:33,937
Daniel

1157
01:10:34,813 --> 01:10:36,315
Daniel

1158
01:10:36,356 --> 01:10:38,567
Nebyl to váš nápad
Najme si mě, ne?

1159
01:10:38,692 --> 01:10:42,112
Nejen kvůli tomuhle, ale vůbec
Importujte mě do Wardexu

1160
01:10:44,740 --> 01:10:46,241
Ne, nebylo

1161
01:10:46,408 --> 01:10:48,744
A byl nějaký důvod?

1162
01:10:48,785 --> 01:10:51,163
Zvláštní důvod
chtěl jsi mě?

1163
01:10:52,706 --> 01:10:56,001
Až na tvůj úžasný talent
v číslech? ano

1164
01:10:57,044 --> 01:10:59,880
O tom všem jsi rozhodl ty
Necháte si to u sebe?

1165
01:10:59,963 --> 01:11:02,966
Protože je to pro mě důležité

1166
01:11:03,133 --> 01:11:04,968
Protože je tu něco, co musíte udělat

1167
01:11:05,052 --> 01:11:08,680
A nic by nemělo
zastavit ho

1168
01:11:11,391 --> 01:11:13,477
...jsou tam části mě

1169
01:11:15,354 --> 01:11:18,565
Souvisí to s mým dětstvím, které bych měl umět znát

1170
01:11:18,732 --> 01:11:20,442
Ale nevím

1171
01:11:23,904 --> 01:11:25,531
Jsou jen vymazané

1172
01:11:26,490 --> 01:11:28,534
velmi se bojím

1173
01:11:29,826 --> 01:11:31,745
Nemusíte se bát

1174
01:11:31,828 --> 01:11:34,623
Máš mě a ještě jednoho člověka

1175
01:11:34,748 --> 01:11:38,544
A když přijde čas
Vše se vyjasní

1176
01:11:38,752 --> 01:11:41,296
Danieli, je tu místo

1177
01:11:41,463 --> 01:11:43,340
Buďte tam ráno bez omluvy

1178
01:11:43,423 --> 01:11:46,343
Žádný jiný den jako zítra
nebude

1179
01:11:49,137 --> 01:11:51,640
kam chceš, abych šel

1180
01:11:53,767 --> 01:11:55,769
KCX?

1181
01:11:55,978 --> 01:11:57,813
Co je KCX?

1182
01:12:38,562 --> 01:12:40,564
Danny, chci tě požádat, abys něco udělal

1183
01:12:42,566 --> 01:12:44,443
Chci, abyste se na to podívali jako první

1184
01:12:49,031 --> 01:12:50,782
Rozumíte tomu, co říká?

1185
01:12:51,908 --> 01:12:53,702
slyším jeho hlas. Hromada věcí

1186
01:12:53,869 --> 01:12:55,287
Nemohu to pochopit

1187
01:12:55,454 --> 01:12:59,166
No, právě to jsem slyšel poprvé

1188
01:12:59,333 --> 01:13:00,667
A dokážu to pochopit

1189
01:13:00,751 --> 01:13:02,252
anglicky -
anglicky? -

1190
01:13:02,377 --> 01:13:04,504
Myslím, že matematika je v mé hlavě
Stává se z toho angličtina

1191
01:13:04,588 --> 01:13:06,256
Překládá se do slov

1192
01:13:07,132 --> 01:13:10,552
Když se na to podívám
Slyším to

1193
01:13:15,098 --> 01:13:17,476
Donnie, chci tě požádat, abys něco udělal

1194
01:13:26,401 --> 01:13:28,153
Už mi nemůžeš věřit

1195
01:14:42,519 --> 01:14:44,312
mám to

1196
01:15:35,947 --> 01:15:37,365
jsou tady

1197
01:15:37,407 --> 01:15:38,742
Jsou tady -
co -

1198
01:15:38,867 --> 01:15:41,036
Vezmi si tu hlavu -
jdi, jdi, jdi -

1199
01:15:44,498 --> 01:15:47,292
batoh batoh
nejdřív ty

1200
01:15:59,763 --> 01:16:00,889
být brzy

1201
01:16:01,014 --> 01:16:03,225
To je vše, co mám

1202
01:16:03,391 --> 01:16:04,768
Jdeš taky, ne?

1203
01:16:04,893 --> 01:16:06,186
četl jsem to

1204
01:16:06,228 --> 01:16:07,479
Průnik! tady

1205
01:16:10,190 --> 01:16:11,233
Ne, buď rychlý, buď rychlý, buď rychlý -
Tohle si musíš vzít...

1206
01:16:13,235 --> 01:16:16,238
A z Boží milosti, Jane
Nedotýkejte se toho, co je uvnitř

1207
01:16:16,321 --> 01:16:17,364
jít jít

1208
01:16:23,328 --> 01:16:25,831
Vypadni odtamtud

1209
01:16:32,212 --> 01:16:34,005
spát na podlaze

1210
01:16:36,758 --> 01:16:38,468
hoří

1211
01:16:54,609 --> 01:16:56,361
tady ne

1212
01:17:01,116 --> 01:17:02,701
kde je zařízení

1213
01:17:43,867 --> 01:17:45,243
Dávám ti špatnou adresu, Danieli

1214
01:17:45,410 --> 01:17:47,996
O kolik se můžeme bavit jindy

1215
01:17:48,163 --> 01:17:49,581
Bylo pro mě bolestné o tom všem mluvit

1216
01:17:49,664 --> 01:17:52,167
Ale teď jsme v této situaci

1217
01:17:52,334 --> 01:17:53,919
Zabezpečený archiv

1218
01:17:54,127 --> 01:17:56,421
A teď pojmenujeme každého komplice
Řekni mi, Wardexi

1219
01:17:58,423 --> 01:18:00,926
A přesně ta operace Hyogo
jaký je jeho plán?

1220
01:18:01,968 --> 01:18:05,096
ale před tím
...bez všech těch podvodů

1221
01:18:07,974 --> 01:18:10,727
Řekni mi to zařízením
co jsi udělal?

1222
01:18:33,833 --> 01:18:36,086
co děláš špatně?
jezdíš takhle

1223
01:18:36,211 --> 01:18:38,630
Jste agent Thomas Farley

1224
01:18:38,672 --> 01:18:41,883
Váš desetimístný identifikační kód je 3893398887

1225
01:18:42,050 --> 01:18:44,094
Jaký je dnešní kód?

1226
01:18:45,220 --> 01:18:46,930
Philly, Kentucky

1227
01:19:01,611 --> 01:19:03,238
Agent Grady? -
ano madam-

1228
01:19:03,363 --> 01:19:04,948
Philly, Kentucky
Pan Scanlon pro mě poslal

1229
01:19:05,031 --> 01:19:06,491
následuj mě

1230
01:19:51,578 --> 01:19:52,871
ty jsi on

1231
01:19:59,294 --> 01:20:01,671
Margaret Fairchild

1232
01:20:21,107 --> 01:20:22,692
Jocelyn

1233
01:20:28,448 --> 01:20:29,991
Jocelyn

1234
01:20:40,126 --> 01:20:41,127
nech to být

1235
01:20:41,336 --> 01:20:42,879
ustoupit

1236
01:21:00,855 --> 01:21:03,191
já tě znám

1237
01:21:14,035 --> 01:21:16,329
Znám tě taky

1238
01:21:16,454 --> 01:21:18,248
Dva lidé jdou ven

1239
01:21:18,373 --> 01:21:20,083
Nenechte je opustit základnu

1240
01:21:23,211 --> 01:21:25,839
hej hej hej, vrať se dovnitř

1241
01:21:25,964 --> 01:21:27,549
Čekal jsem příliš dlouho
abych ti řekl

1242
01:21:27,757 --> 01:21:29,300
A teď už je pozdě

1243
01:21:30,385 --> 01:21:33,304
Ale miloval jsem tě jako svého vlastního syna

1244
01:21:36,641 --> 01:21:38,726
přestaň přestaň přestaň

1245
01:21:39,644 --> 01:21:41,312
Řekli, že můžeme jít nahoru v pátek
strana jezera

1246
01:21:41,437 --> 01:21:43,189
A taky babička s dědou
Budou tam

1247
01:21:43,356 --> 01:21:47,652
A strýc Howard a Bobby a Teresa a všichni

1248
01:21:59,789 --> 01:22:01,457
Jak ty lidi znáš?

1249
01:22:01,541 --> 01:22:03,126
já nevím

1250
01:22:03,251 --> 01:22:05,003
Právě jsi s nimi mluvil

1251
01:22:10,633 --> 01:22:12,260
Nechápu, co se děje

1252
01:22:12,302 --> 01:22:14,179
jen jezdit

1253
01:22:20,518 --> 01:22:23,021
co jsi viděl

1254
01:22:24,063 --> 01:22:26,024
moje žena

1255
01:22:30,361 --> 01:22:32,030
Bože

1256
01:22:33,072 --> 01:22:34,699
co to je

1257
01:22:36,034 --> 01:22:37,702
nezastavitelný

1258
01:22:49,422 --> 01:22:50,757
kam nás vedeš

1259
01:22:50,840 --> 01:22:52,759
Kansas City

1260
01:22:52,842 --> 01:22:54,177
proč tam

1261
01:22:54,302 --> 01:22:56,095
musím-
...nemusíš -

1262
01:22:56,304 --> 01:22:58,264
proč, proč jsem -
baví tě to -

1263
01:22:58,348 --> 01:23:00,892
Ano, je to dobrý pocit
...je to dobrý pocit, a pak

1264
01:23:01,059 --> 01:23:02,894
Ano, ale... však sám víš
Znáš to sám

1265
01:23:03,102 --> 01:23:04,604
Myslím jako blázen
Ty jsi řídil

1266
01:23:04,646 --> 01:23:06,064
Znáte posledních pár dní

1267
01:23:06,189 --> 01:23:07,941
jak to víš? -
Vím jen jedno -

1268
01:23:08,024 --> 01:23:09,651
Jde o to, že je to nehoda
Stalo se mi to před dvěma dny

1269
01:23:09,692 --> 01:23:11,569
A teď něco vím

1270
01:23:11,736 --> 01:23:12,904
Věci, které opravdu
nechci to vědět

1271
01:23:13,071 --> 01:23:14,239
A to všechno
Chci to vědět

1272
01:23:14,322 --> 01:23:15,573
vůbec nevím

1273
01:23:15,740 --> 01:23:17,075
Proto ho mám
Jdu s proudem

1274
01:23:17,116 --> 01:23:18,826
...znáte například
byl jsi ve vězení

1275
01:23:18,910 --> 01:23:20,578
...musí být velmi -
hej, hej-

1276
01:23:20,662 --> 01:23:22,330
víš co myslím

1277
01:23:22,372 --> 01:23:24,540
Je to šílené. Je to šílené

1278
01:23:24,666 --> 01:23:28,419
Dívám se na jeden
A jdu to zakrýt

1279
01:23:29,420 --> 01:23:32,090
Jakoby na pár vteřin
jsem jejich

1280
01:23:32,215 --> 01:23:33,758
Vidím věci, které
žijí

1281
01:23:33,925 --> 01:23:36,010
Přesně jako všechny tyto
Pro mě to padá

1282
01:23:36,135 --> 01:23:37,428
...víš, jako

1283
01:23:37,553 --> 01:23:38,930
Jako teď tvoje rameno
Slouží tvým ústům

1284
01:23:39,097 --> 01:23:40,848
Ano a pouze vy
Chceš křičet

1285
01:23:40,974 --> 01:23:42,392
"Mějte oči na silnici" -
měj oči na silnici -

1286
01:23:42,475 --> 01:23:44,143
Já vím a ty si to nevymyslíš
Přestaňte nosit džíny

1287
01:23:44,269 --> 01:23:45,395
A Jane se musí vrátit
Klášter svaté Kláry

1288
01:23:45,436 --> 01:23:46,771
Máte naprostou pravdu.
Jane? -

1289
01:23:46,938 --> 01:23:49,565
ale včera
Když jsem jel s Jacksonem

1290
01:23:49,649 --> 01:23:51,609
aniž bych tě viděl
Tvůj obrázek se mi objevil před očima

1291
01:23:51,818 --> 01:23:53,194
Bylo to velmi silné

1292
01:23:53,403 --> 01:23:54,904
Přišel jsem přímo k tvému krytu

1293
01:23:55,029 --> 01:23:56,489
aniž bych se na tebe musel dívat
A tohle

1294
01:23:56,698 --> 01:23:58,366
Bylo to poprvé, co tento šílený Ridmal
Stávalo se mi to

1295
01:23:58,408 --> 01:23:59,993
Od kdy můžeš
děláš to?

1296
01:24:00,201 --> 01:24:01,327
ze včerejška

1297
01:24:01,452 --> 01:24:03,079
od té doby, co ten pták přišel

1298
01:24:03,246 --> 01:24:04,706
který pták -
ten pták -

1299
01:24:04,747 --> 01:24:06,332
Vyskočil jsi z okna

1300
01:24:06,499 --> 01:24:08,293
...byla krásná, podíval jsem se na ni a pak ona

1301
01:24:08,334 --> 01:24:09,377
Byl to kardinál?

1302
01:24:09,544 --> 01:24:10,753
... nebo Elsin předek... co říkáte na to?

1303
01:24:10,920 --> 01:24:12,297
Probodáváš mě strachem

1304
01:24:18,386 --> 01:24:19,721
Bylo mu dvacet let. Chodil jsem na univerzitu

1305
01:24:19,846 --> 01:24:21,681
Ve skutečnosti jsi dostal podmínku
není to tak?

1306
01:24:21,723 --> 01:24:23,141
Ano, byl jsem velmi chytrý

1307
01:24:23,266 --> 01:24:24,434
Byl jsi, ale všechno bylo pod hlavičkou stran

1308
01:24:24,600 --> 01:24:25,601
Strany a materiály

1309
01:24:25,768 --> 01:24:27,186
Myslím ketamin? neboj chlapče

1310
01:24:27,353 --> 01:24:28,438
můžeš prosím přestat -
promiň, přestanu -

1311
01:24:28,604 --> 01:24:29,856
Bylo mi dvacet let, šel jsem na univerzitu -
ano -

1312
01:24:29,939 --> 01:24:32,483
Byla tma, ležel jsem v posteli

1313
01:24:32,650 --> 01:24:34,944
A to se mi něco zdálo
Pronásleduje mě

1314
01:24:35,069 --> 01:24:36,487
Probudil jsem se a byl tam tento pták

1315
01:24:36,654 --> 01:24:37,989
Byl tam kardinál -
za oknem

1316
01:24:38,156 --> 01:24:39,907
A podíval se na mě a potom

1317
01:24:40,116 --> 01:24:41,576
Všechno se změnilo

1318
01:24:41,701 --> 01:24:43,995
: Viděl jsem věci
Kontexty, vzory, struktury

1319
01:24:44,078 --> 01:24:45,705
Všechno jsem to viděl

1320
01:24:45,830 --> 01:24:47,623
Logická pole a podmínky
...takhle se mi objevily v hlavě

1321
01:24:47,790 --> 01:24:49,208
"Naprosto vyřešeno." "Pokud P, tak Q

1322
01:24:49,292 --> 01:24:50,710
přesně vyřešené rovnice

1323
01:24:50,835 --> 01:24:52,170
...bez přemýšlení -
A mohl bys-

1324
01:24:52,295 --> 01:24:53,546
8bitová binární data
Čtěte jako anglicky

1325
01:24:53,671 --> 01:24:54,714
Je to jako nic -
ano -

1326
01:24:54,839 --> 01:24:55,840
jak to víš?

1327
01:24:55,923 --> 01:24:57,508
já nevím, víš

1328
01:24:57,550 --> 01:24:58,718
Bože, ty jsi to nenáviděl

1329
01:24:58,801 --> 01:25:00,553
Bylo to jako muka -
ano -

1330
01:25:00,636 --> 01:25:02,263
Nemohl jsem s nikým komunikovat

1331
01:25:02,430 --> 01:25:04,223
Ztratil jsem vše, co jsem miloval
Protože jsem to nevydržel

1332
01:25:04,349 --> 01:25:05,850
Být mezi lidmi

1333
01:25:05,933 --> 01:25:07,685
Dokud jsi nepotkal Jane

1334
01:25:11,147 --> 01:25:12,690
"Neboj se toho, co neznáš"

1335
01:25:12,815 --> 01:25:14,442
co -
Tohle jsi řekl v televizi.

1336
01:25:14,525 --> 01:25:15,943
Řekli, že říkám Arajif

1337
01:25:16,152 --> 01:25:17,445
Rozuměl jsem každému tvému slovu

1338
01:25:17,570 --> 01:25:19,197
co se nám stalo?

1339
01:25:19,322 --> 01:25:21,157
Bože

1340
01:25:23,451 --> 01:25:24,786
kdo je

1341
01:25:27,413 --> 01:25:28,539
Boyde, Vaiso

1342
01:25:28,664 --> 01:25:29,874
vůně

1343
01:25:39,092 --> 01:25:40,176
četl jsem to

1344
01:25:40,201 --> 01:25:41,123
[Nezastavujte na ranveji]

1345
01:25:41,177 --> 01:25:42,678
Musíme skočit! Musíme řezat

1346
01:25:42,845 --> 01:25:44,806
nemůžu
Noha je zaseknutá na brzdě

1347
01:25:48,851 --> 01:25:50,728
Bože! Bože

1348
01:25:52,814 --> 01:25:54,065
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

1349
01:25:56,359 --> 01:25:58,069
Jde to pozpátku! vyjdi hned

1350
01:26:11,749 --> 01:26:13,543
Velmi dobře, velmi dobře

1351
01:26:21,968 --> 01:26:23,553
Jděte k žebříku

1352
01:26:29,434 --> 01:26:31,352
Bože Bože

1353
01:26:31,477 --> 01:26:32,728
velmi dobře

1354
01:27:08,639 --> 01:27:10,725
Jdi! skok

1355
01:27:23,613 --> 01:27:25,406
musíte skočit

1356
01:27:26,324 --> 01:27:27,825
skok! právě teď

1357
01:28:02,443 --> 01:28:03,861
Bože

1358
01:28:11,953 --> 01:28:14,789
nemůžu dýchat
nemůžu dýchat

1359
01:28:15,623 --> 01:28:17,124
nemůžu dýchat

1360
01:28:18,417 --> 01:28:20,545
nic není -
Nemůžu dýchat -

1361
01:28:20,670 --> 01:28:22,255
Myslím, že máš záchvat paniky...
Bůh -

1362
01:28:22,380 --> 01:28:24,423
nic není -
Bože Bože -

1363
01:28:24,590 --> 01:28:26,300
Není tomu tak. Jsem na ně zvyklý -
moje ruka -

1364
01:28:26,384 --> 01:28:28,135
jsme dobří
jako můj táta -

1365
01:28:28,302 --> 01:28:29,762
jako můj táta moje ruka -
Ne, ne, ne. ne, ne, ne, ne -

1366
01:28:29,887 --> 01:28:31,722
Jako u Parkinsona
Jako u Parkinsona

1367
01:28:31,889 --> 01:28:33,140
Není to tak
Tohle není on

1368
01:28:33,182 --> 01:28:34,725
proč je to stejné

1369
01:28:34,809 --> 01:28:36,686
Ne, nemohl to ovládat
Nemůžu to ovládat

1370
01:28:36,727 --> 01:28:38,229
Nemohu to ovládat -
můžeš-

1371
01:28:38,354 --> 01:28:40,982
Bože
Utekl jsem od něj

1372
01:28:41,148 --> 01:28:43,859
Nechtěl jsem už být poblíž...
Ne, ne, ne. přestaň -

1373
01:28:43,985 --> 01:28:45,736
Chci, aby to skončilo -
dobře -

1374
01:28:45,903 --> 01:28:48,656
Chci jen, aby to zmizelo
Chci, aby to skončilo

1375
01:28:48,781 --> 01:28:51,242
Chci, aby to zmizelo! vůbec ne
Nemám kontrolu nad svým mozkem

1376
01:28:51,409 --> 01:28:53,327
OK, přestaň! přestaň s tím
Už nemluv! přestaň s tím

1377
01:28:53,452 --> 01:28:54,495
dej mi ruce

1378
01:28:54,579 --> 01:28:55,830
No, podívej se na mě -
ne, ne, ne -

1379
01:28:55,871 --> 01:28:57,164
podívej se na mě -
Jdu se na něco podívat...

1380
01:28:57,248 --> 01:28:58,958
Jdu se na něco podívat. prosím -
dobře -

1381
01:28:59,000 --> 01:29:00,001
Dýchejte nosem
Dýchejte nosem

1382
01:29:01,711 --> 01:29:03,337
to je dobré

1383
01:29:03,462 --> 01:29:05,381
Necítím ruku

1384
01:29:05,506 --> 01:29:07,341
dobře, dobře

1385
01:29:07,466 --> 01:29:09,135
No, dejte mi ruce
být brzy

1386
01:29:09,218 --> 01:29:10,886
být brzy Dejte ruce sem

1387
01:29:11,053 --> 01:29:12,847
cítíš to tak, cítíš to?

1388
01:29:13,014 --> 01:29:14,640
jsem tady jsem tady

1389
01:29:14,765 --> 01:29:16,142
jsme tady

1390
01:29:16,225 --> 01:29:17,893
jsme dobří
dobře -

1391
01:29:19,020 --> 01:29:20,396
jsme dobří
jsme dobří

1392
01:29:20,521 --> 01:29:22,648
jsme dobří

1393
01:29:22,690 --> 01:29:25,484
Teď jsme v pohodě. jsi dobrý

1394
01:29:29,864 --> 01:29:31,907
jsme dobří

1395
01:29:31,991 --> 01:29:33,284
dobře

1396
01:29:37,997 --> 01:29:39,874
děkuji

1397
01:29:42,835 --> 01:29:45,171
Kolín nad Rýnem z čerpací stanice
Zazvonilo před horou Leonard

1398
01:29:45,254 --> 01:29:46,505
Půjdu do Santiaga a jeho týmu

1399
01:29:46,589 --> 01:29:48,716
za dvě hodiny
Můžeme se tam dostat

1400
01:29:51,302 --> 01:29:53,471
Hugo?

1401
01:29:53,596 --> 01:29:54,972
Může každý potěšit provozní oblast

1402
01:29:55,097 --> 01:29:56,474
Na chvíli odejít?

1403
01:29:56,557 --> 01:29:59,393
Právě teď, prosím! ven -
Jo, dobře, pojďme...

1404
01:30:05,775 --> 01:30:07,443
Ahoj Hugo

1405
01:30:13,032 --> 01:30:15,201
Noahu, prosím

1406
01:30:16,202 --> 01:30:18,079
Že s tím zařízením chcete prozkoumat mysl
Je to velká chyba

1407
01:30:18,245 --> 01:30:19,997
Není to kouzelná hůlka

1408
01:30:20,206 --> 01:30:21,999
Není to ani zbraň, ale funkce má

1409
01:30:22,083 --> 01:30:24,960
což je daleko za hranicemi vašeho omezeného použití

1410
01:30:25,044 --> 01:30:29,548
Kellner byl experimentátor, že?

1411
01:30:29,632 --> 01:30:31,634
To bylo proč
Nemohl jsem se dostat do jeho mysli

1412
01:30:31,717 --> 01:30:33,928
ano

1413
01:30:34,011 --> 01:30:35,930
Bylo to tak

1414
01:30:37,682 --> 01:30:41,811
A tohle Vivo 17
Řekl vám, abyste ho najali?

1415
01:30:42,978 --> 01:30:44,814
Ne tak, jak tomu rozumíte

1416
01:30:44,980 --> 01:30:46,524
Jestli je tohle všechno jeho plán, Hugo

1417
01:30:46,607 --> 01:30:49,026
Ujistěte se, že je to pro jejich vlastní prospěch, ne pro nás

1418
01:30:49,193 --> 01:30:51,654
To je velmi izolacionistický pohled
do světa

1419
01:30:51,779 --> 01:30:53,155
Ne, nemluv se mnou takhle

1420
01:30:53,280 --> 01:30:54,657
Poslouchám tě, Noahu

1421
01:30:54,740 --> 01:30:56,784
Něco, co mnoho věcí
Dozvěděl jsem se o tom

1422
01:30:56,909 --> 01:30:58,369
od vašich přátel

1423
01:30:58,536 --> 01:31:00,079
ano

1424
01:31:00,121 --> 01:31:02,998
Mají empatii
Znají evoluční výhodu

1425
01:31:03,082 --> 01:31:05,668
Vlastně jako nejvyšší evoluční výhodu

1426
01:31:05,751 --> 01:31:09,672
Znamená to podstatu existence života

1427
01:31:09,880 --> 01:31:12,007
Odmítání tohoto chápání a konceptu
od nás

1428
01:31:12,133 --> 01:31:14,260
Vede nás k zániku

1429
01:31:15,302 --> 01:31:18,389
A byla to vaše laskavost, která to způsobila
Pomůžete mu utéct?

1430
01:31:20,307 --> 01:31:21,809
před pěti lety

1431
01:31:22,017 --> 01:31:23,978
Byla to vaše práce, ne?

1432
01:31:25,604 --> 01:31:26,981
ano

1433
01:31:28,023 --> 01:31:30,985
Přeskočme naprosté šílenství té práce

1434
01:31:31,110 --> 01:31:33,362
Jak jsi mohl vydržet pět let?
lhát mi

1435
01:31:33,446 --> 01:31:35,072
Pokaždé, když se z toho dostaneš, že?

1436
01:31:35,156 --> 01:31:37,992
cokoliv jsi mi řekl
Bylo to všechno proto, aby mě rozptýlilo

1437
01:31:39,869 --> 01:31:43,038
Kdy přesně jsi ztratil směr?

1438
01:31:43,205 --> 01:31:45,583
O době, kdy jsi ztratil cestu

1439
01:31:48,085 --> 01:31:49,670
když jsi ho ztratil

1440
01:31:53,924 --> 01:31:56,510
Ztratil jsi to a málem
Okamžitě jsi se mi ztratil

1441
01:31:56,719 --> 01:31:57,970
Protože jsi šel na své místo

1442
01:31:58,053 --> 01:31:59,388
Nemysli si, že mě znáš

1443
01:31:59,555 --> 01:32:00,890
Když zemřel, omezili jste přístup všem

1444
01:32:01,056 --> 01:32:02,558
Na tolik, kolik je potřeba, včetně mě

1445
01:32:02,683 --> 01:32:03,893
Protože váš úkol byl velmi jasný

1446
01:32:04,018 --> 01:32:05,269
Vše, co jste potřebovali vědět, bylo, že byli

1447
01:32:05,436 --> 01:32:07,646
A jsou k nepoznání
Ne u nás

1448
01:32:07,855 --> 01:32:10,357
jsou známé

1449
01:32:10,524 --> 01:32:12,610
Toto Vivo 17 není člověk

1450
01:32:12,735 --> 01:32:14,403
Ale Noe je Bohu blíž než ty a já

1451
01:32:14,528 --> 01:32:16,572
Není třeba se jich bát

1452
01:32:17,490 --> 01:32:19,366
Bojím se o sebe

1453
01:32:19,575 --> 01:32:22,495
Celý důvod existence Vardexu
Kvůli našim znalostem

1454
01:32:22,703 --> 01:32:26,791
S jistotou, že lidská rasa
Nemůže přijmout to, co víme

1455
01:32:26,957 --> 01:32:28,667
Ta pravda, celý zavedený řád

1456
01:32:28,751 --> 01:32:29,919
Jde to po celém světě

1457
01:32:30,085 --> 01:32:32,630
Archiv, který Kellner ukradl, je virus

1458
01:32:32,671 --> 01:32:36,884
proti kterým svět nemá imunitu

1459
01:32:36,967 --> 01:32:39,428
...strávil jsem 35 let ochranou

1460
01:32:39,553 --> 01:32:40,805
...své vlastní bohatství a moc

1461
01:32:40,930 --> 01:32:42,598
To je vše
Ty jsi ho chránil

1462
01:32:42,723 --> 01:32:45,476
Noah Noah

1463
01:32:45,601 --> 01:32:47,770
Základní potřeba každého z nás
Musí se tomu věřit

1464
01:32:47,895 --> 01:32:51,190
A potřeba je stejně velká
aby se věřilo

1465
01:32:51,315 --> 01:32:53,400
Ve všech standardech důkazů
šlápl jsi dál

1466
01:32:53,526 --> 01:32:55,110
Každý, kdo jen chtěl pochopit

1467
01:32:55,194 --> 01:32:57,822
Čeho byl svědkem?
Zacházel jsi s nimi jako s dětmi

1468
01:32:58,030 --> 01:33:00,825
Brutálně jsi zastavil jejich otázky

1469
01:33:00,866 --> 01:33:03,494
Křičel jsi na ně, posmíval se jim a přiváděl je do rozpaků

1470
01:33:03,619 --> 01:33:05,329
A ty jsi je ignoroval

1471
01:33:05,412 --> 01:33:07,373
To proto, že byli překvapeni

1472
01:33:07,540 --> 01:33:10,292
Věříme věřícím
A pak svět z této příležitosti

1473
01:33:10,417 --> 01:33:12,211
Odepřeme jim věřit

1474
01:33:12,253 --> 01:33:14,839
Ale lidé jsou stále zvědaví
Potýkají se s neznámým

1475
01:33:15,005 --> 01:33:16,632
A o svých zkušenostech vyprávějí ostatním

1476
01:33:16,757 --> 01:33:19,009
Jsou žízniví po pravdě

1477
01:33:19,093 --> 01:33:22,638
Tato 79 let stará teroristická kampaň

1478
01:33:22,721 --> 01:33:26,183
Plný tajemství
Lži a korupce musí skončit

1479
01:33:26,392 --> 01:33:28,227
Jsme připraveni na ukázku
dovolte nám ukázat vám

1480
01:33:28,352 --> 01:33:30,688
Jdi ven! jít ven -
...je mi líto, pane, musíme-

1481
01:33:30,771 --> 01:33:32,940
Vrať se a vypadni hned

1482
01:33:38,279 --> 01:33:41,198
Statistika těch 12 lidí včera
Pokud nepřijdeš do práce, zvedni to

1483
01:33:41,240 --> 01:33:44,201
Chci tvář někoho, kdo
Právě teď s nimi

1484
01:33:44,326 --> 01:33:46,787
tato žena
Grace Zhao, neurologické služby -

1485
01:33:46,912 --> 01:33:48,497
tento muž -
Nathan Twining -

1486
01:33:48,581 --> 01:33:50,082
Hugův starší asistent

1487
01:33:50,207 --> 01:33:51,667
Způsob, jak proniknout
Našel jsem jejich mobilní operátory

1488
01:33:51,750 --> 01:33:53,544
počkej chvíli

1489
01:33:56,463 --> 01:34:01,051
Včera večer na svých telefonech
Vypni...tady

1490
01:34:02,261 --> 01:34:03,971
Odhaduji trasy před nimi
najít přesahy

1491
01:34:04,179 --> 01:34:06,891
Umím modelovat umělou inteligenci
Dám vám to v okruhu čtvrt míle

1492
01:34:15,608 --> 01:34:18,152
Maurina sestra sestra

1493
01:34:26,285 --> 01:34:27,745
Jane?

1494
01:34:27,828 --> 01:34:29,330
Kde jsi, Jane?

1495
01:34:32,166 --> 01:34:33,626
Miluje nás Bůh?

1496
01:34:33,792 --> 01:34:36,837
Nemyslím tím, jestli nás má rád nebo ne
Vím, že ano

1497
01:34:36,962 --> 01:34:40,591
Miluje jen nás?

1498
01:34:40,674 --> 01:34:42,927
Protože to říká cesta Genesis
Jsme jeho nejvyšším výtvorem

1499
01:34:43,093 --> 01:34:45,804
...ale myslíte, že je to možné?

1500
01:34:45,888 --> 01:34:47,431
na zemi

1501
01:34:48,641 --> 01:34:49,767
co

1502
01:34:49,975 --> 01:34:51,477
Cesta Genesis

1503
01:34:51,602 --> 01:34:56,273
Říká, že jsme nejvyšší
Jsme Boží stvoření na zemi

1504
01:35:05,240 --> 01:35:07,451
myslíš
Mohou existovat další?

1505
01:35:09,036 --> 01:35:11,121
Ano

1506
01:35:11,205 --> 01:35:12,790
Myslím, že ano

1507
01:35:12,957 --> 01:35:16,543
Proč by měl vytvořit tak rozsáhlý svět?

1508
01:35:16,669 --> 01:35:20,714
Ale nechat si to jen pro nás?

1509
01:35:21,799 --> 01:35:26,804
...kdybys věděl, že nejsme sami, kdyby
...kdyby ti to někdo ukázal, dokázal by ti to

1510
01:35:32,393 --> 01:35:34,645
Děsí tě to?

1511
01:35:34,770 --> 01:35:37,523
ne Proč bych se měl bát?

1512
01:35:37,606 --> 01:35:40,859
Ale co když se všechno zhroutí?

1513
01:35:40,901 --> 01:35:43,278
Pro vás a všechny ostatní náboženské osoby na světě

1514
01:35:43,362 --> 01:35:44,488
co potom

1515
01:35:45,906 --> 01:35:48,117
moje drahá Jane

1516
01:35:48,242 --> 01:35:53,163
Myslím, že nikdy
Pochyboval jsi o Bohu

1517
01:35:53,205 --> 01:35:56,291
Myslím, že vaše víra
Prohrál jsi s lidmi

1518
01:36:00,713 --> 01:36:04,299
Říká se, že platíte, protože
Půjčil sis jejich telefon?

1519
01:36:11,473 --> 01:36:13,100
Jste poblíž počítače?

1520
01:36:13,225 --> 01:36:14,727
ano

1521
01:36:14,893 --> 01:36:17,104
Co je KCX?

1522
01:36:17,229 --> 01:36:19,857
Jen tato písmena... KCXE

1523
01:36:27,156 --> 01:36:29,033
Vzpomínáte na své dětství?

1524
01:36:29,241 --> 01:36:30,659
ano

1525
01:36:30,784 --> 01:36:33,203
Většina věcí po mých deseti letech

1526
01:36:38,292 --> 01:36:42,379
Můžeš mi o mně něco říct?
Když jsem byl malý?

1527
01:37:01,315 --> 01:37:03,400
Prostě liška

1528
01:37:16,830 --> 01:37:18,373
Ne, ne, ne. ne

1529
01:37:18,499 --> 01:37:21,251
Přestaň! přestaň -
ne Daniel -

1530
01:37:23,253 --> 01:37:24,630
musíme jít s námi -
držet se za ruku -

1531
01:37:24,713 --> 01:37:26,840
držet se za ruku -
musíme jít -

1532
01:37:26,924 --> 01:37:28,592
Znám ho, znám ho

1533
01:37:28,717 --> 01:37:30,094
Stačí být velmi rychlý
pojďme zkontrolovat

1534
01:37:30,260 --> 01:37:32,679
Ujistíme se, že někdo jste vy
ne s tebou

1535
01:37:40,145 --> 01:37:41,647
čisté

1536
01:37:41,730 --> 01:37:43,732
Dobře, nastupte

1537
01:37:43,899 --> 01:37:45,526
...Podívejte, charakteristika hasičských vozů je taková

1538
01:37:45,609 --> 01:37:47,945
Všichni se na vaší cestě ztratí

1539
01:38:36,743 --> 01:38:38,495
Věděl jsem, že uspěješ

1540
01:38:38,537 --> 01:38:40,038
Jsem rád, že jsi to věděl

1541
01:38:40,247 --> 01:38:41,915
nepochyboval jsem

1542
01:38:49,047 --> 01:38:50,757
Margaret

1543
01:38:52,342 --> 01:38:53,927
Margaret

1544
01:38:56,763 --> 01:38:58,265
Dobrý den, Margaret

1545
01:39:00,392 --> 01:39:02,603
víš kdo jsem?

1546
01:39:02,644 --> 01:39:04,188
samozřejmě jsi hygge

1547
01:39:07,024 --> 01:39:08,609
Nathan

1548
01:39:09,943 --> 01:39:13,405
Majitelka Chloe

1549
01:39:13,614 --> 01:39:16,200
Jordan Letisha

1550
01:39:17,326 --> 01:39:19,077
Grace

1551
01:39:19,244 --> 01:39:20,913
Ahoj, Terry

1552
01:39:20,996 --> 01:39:22,998
Caitlin. To je Orte

1553
01:39:50,525 --> 01:39:52,694
Myslím, že většinu jsme zařídili správně

1554
01:39:54,071 --> 01:39:55,489
Margaret

1555
01:39:55,697 --> 01:39:58,242
Proč se na mě nepodíváš?

1556
01:39:58,367 --> 01:39:59,785
Protože jste stejná osoba

1557
01:39:59,910 --> 01:40:02,162
Jste stejná osoba
Všechno ví

1558
01:40:03,747 --> 01:40:06,583
A ještě nejsem připravený
Vím všechno

1559
01:40:08,252 --> 01:40:11,797
Včetně například proč
...celý zatracený dům mojí mámy a táty

1560
01:40:11,838 --> 01:40:13,257
Přesně se tam hodí

1561
01:40:13,298 --> 01:40:16,551
co se děje
proč to děláš?

1562
01:40:16,677 --> 01:40:18,637
Vyrůstal jsem tam
Vyrůstal jsem tam

1563
01:40:18,762 --> 01:40:21,932
tohle je můj život
tohle je můj život

1564
01:40:21,974 --> 01:40:24,226
...a to je důležité
Co chci, kdo jsem

1565
01:40:24,268 --> 01:40:28,021
Ne někdo, kdo zemřel jako vy nebo on
Nebo jsem ta žena, ale jako já

1566
01:40:32,025 --> 01:40:34,027
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne

1567
01:40:34,111 --> 01:40:36,446
ne ne

1568
01:40:37,906 --> 01:40:40,701
Nestanu se něčím náboženstvím

1569
01:41:51,313 --> 01:41:52,814
můj pokoj

1570
01:41:56,610 --> 01:41:58,528
můj pokoj

1571
01:42:25,472 --> 01:42:27,974
Proč to všechno musíš dělat?

1572
01:42:28,100 --> 01:42:30,560
K vytvoření průchodu

1573
01:42:32,521 --> 01:42:34,523
Abychom vás přivedli zpět ke stejné zkušenosti

1574
01:42:34,731 --> 01:42:37,609
Nejznámějším možným způsobem

1575
01:42:37,692 --> 01:42:39,986
Jakou zkušenost?

1576
01:42:42,072 --> 01:42:44,408
Ten, který jsi měl s Margaret

1577
01:42:46,076 --> 01:42:47,285
měl jsem?

1578
01:42:47,369 --> 01:42:49,579
už se tam nevrátím

1579
01:42:49,663 --> 01:42:51,456
...Hygo -
Kolik si toho z té noci pamatuješ? -

1580
01:42:51,581 --> 01:42:53,208
Nic si nepamatuji a ani si to pamatovat nechci

1581
01:42:53,291 --> 01:42:55,001
A já tě taky nechci
Nutíš mě si vzpomenout

1582
01:42:55,085 --> 01:42:57,212
...dobře bože -
počkej počkej -

1583
01:42:57,295 --> 01:42:59,005
počkat

1584
01:42:59,214 --> 01:43:01,091
Cokoli se vám stalo 23. února 1996

1585
01:43:01,174 --> 01:43:02,717
zamčeno -
Nechci o tom nic vědět...

1586
01:43:02,801 --> 01:43:04,177
Jediný způsob, jak zjistit, jaký je další krok

1587
01:43:04,261 --> 01:43:05,846
Jde o to pochopit, co se stalo předtím

1588
01:43:06,012 --> 01:43:07,264
Nechci o tom mluvit
Nechci přestat, přestat, přestat

1589
01:43:07,389 --> 01:43:08,807
A pak pochopíte svůj účel

1590
01:43:08,932 --> 01:43:10,058
Prosím, nenuťte mě. Nechci to slyšet

1591
01:43:10,183 --> 01:43:11,017
Už nebudete jen divák

1592
01:43:11,143 --> 01:43:13,019
Řekl jsem ti ne

1593
01:43:17,691 --> 01:43:21,069
Máte tento talent
Ale nad metodou nemáte žádnou kontrolu

1594
01:43:21,194 --> 01:43:23,071
Nemáte pochopení pro svůj účel

1595
01:43:23,238 --> 01:43:24,906
Vaše duše to ani neví
po dnešku

1596
01:43:25,073 --> 01:43:27,284
Co od vás vaše situace vyžaduje?

1597
01:43:27,409 --> 01:43:29,703
Jediný způsob, jak to pochopit

1598
01:43:29,786 --> 01:43:33,331
To je vrátit se kam
Všechno začalo od něj

1599
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
jít domů

1600
01:43:41,173 --> 01:43:45,260
A když to uděláš, Margaret
Všechno pochopíte

1601
01:43:45,343 --> 01:43:48,638
Víc než kdy jindy
Lidsky možné

1602
01:44:09,868 --> 01:44:12,078
Dávají každému z vás dárek

1603
01:44:12,204 --> 01:44:15,123
Margaret, co většinu tvého života
Spalo to ve vás

1604
01:44:15,290 --> 01:44:18,001
Byl aktivován teprve včera

1605
01:44:18,960 --> 01:44:21,505
A váš, před 15 lety

1606
01:44:21,713 --> 01:44:23,632
Dávají vám schopnost ovládat jazyk

1607
01:44:23,673 --> 01:44:26,051
že kniha světa
: Psáno s ním

1608
01:44:26,259 --> 01:44:27,928
Matematika

1609
01:44:28,094 --> 01:44:31,556
Učit to, míchat to se svým bytím
abyste jim rozuměli

1610
01:44:32,599 --> 01:44:36,770
A promíchejte i vy
Abyste nám rozuměli

1611
01:44:38,939 --> 01:44:41,399
Váš případ je dva

1612
01:44:42,984 --> 01:44:46,696
Vždy jste to byli jen vy dva

1613
01:45:08,885 --> 01:45:10,428
Můžete to nasměrovat

1614
01:45:10,512 --> 01:45:12,889
Nebo cítí, že chce
kam tě vzít

1615
01:45:14,057 --> 01:45:16,059
Může něco udělat
Najděte si následovníka

1616
01:45:16,184 --> 01:45:19,020
Stane se nástrojem vaší vůle

1617
01:45:19,104 --> 01:45:21,565
Ale musíte se tomu oddat

1618
01:45:22,732 --> 01:45:25,235
Chápu, co se se mnou děje

1619
01:45:27,612 --> 01:45:28,989
co

1620
01:45:29,155 --> 01:45:30,699
Všechno bude v pořádku

1621
01:45:30,782 --> 01:45:32,409
slibuji

1622
01:45:49,551 --> 01:45:51,136
Ať se stalo cokoli, Danieli

1623
01:45:51,261 --> 01:45:53,346
nepouštěj mou ruku -
nepouštěj mou ruku -

1624
01:45:56,433 --> 01:45:58,018
Margaret

1625
01:46:00,395 --> 01:46:02,606
Znovu se rozhlédněte po místnosti

1626
01:46:09,487 --> 01:46:12,907
Jste desetiletá dívka
Spí ve své posteli

1627
01:46:13,033 --> 01:46:14,951
Něco tě probudilo, že?

1628
01:46:14,993 --> 01:46:16,202
ano

1629
01:46:16,369 --> 01:46:18,121
Tak co jsi udělal dál?

1630
01:46:19,039 --> 01:46:21,249
Zpíval jsem svou píseň

1631
01:46:36,556 --> 01:46:40,185
<b>♪ a směrem k jeho paláci ♪</b>

1632
01:46:40,352 --> 01:46:42,729
<b>♪ půjdeme ♪</b>

1633
01:46:42,854 --> 01:46:46,524
<b>♪ Být navždy šťastný ♪</b>

1634
01:46:46,733 --> 01:46:49,319
<b>♪ To vím♪</b>

1635
01:46:49,444 --> 01:46:53,573
<b>♪ A ptáci budou zpívat ♪</b>

1636
01:47:03,917 --> 01:47:06,378
Vidím je

1637
01:47:06,419 --> 01:47:08,463
přímo tam

1638
01:47:08,630 --> 01:47:10,507
Jsou v místnosti

1639
01:48:06,646 --> 01:48:08,481
Ne, ne, ne, nechoď s nimi

1640
01:48:08,648 --> 01:48:09,899
Nejsou to zvířata

1641
01:48:10,066 --> 01:48:12,068
Nechoďte s nimi. Nejsou to zvířata

1642
01:48:12,152 --> 01:48:13,611
Nejsou to zvířata

1643
01:48:13,778 --> 01:48:15,405
nic není -
nejsou -

1644
01:48:15,572 --> 01:48:19,492
Oni... se ukazují jako zvířata
aby nás uklidnil

1645
01:48:24,664 --> 01:48:27,250
Když jsem prošel sklem

1646
01:48:27,417 --> 01:48:31,421
Jako závěs
Voda byla teplá

1647
01:48:34,174 --> 01:48:36,509
...a sníh

1648
01:48:36,718 --> 01:48:40,013
Na nohy mi bylo hodně horko

1649
01:48:44,642 --> 01:48:46,728
domů

1650
01:48:52,859 --> 01:48:55,570
"Jíšek a Mařenka"

1651
01:50:32,834 --> 01:50:35,169
vezmi mě za ruku

1652
01:52:54,684 --> 01:52:56,519
Ahoj Hugo

1653
01:52:59,772 --> 01:53:02,108
Je hezké tě konečně poznat

1654
01:53:19,459 --> 01:53:21,044
najdi nás

1655
01:53:23,546 --> 01:53:24,964
Je to před budovou nebo za ní?

1656
01:53:25,173 --> 01:53:26,549
Nejspíše ze všech stran

1657
01:53:26,758 --> 01:53:29,886
Dobře, to... dej mi tu věc

1658
01:53:29,927 --> 01:53:33,556
Termovizní zobrazení, 43 až tepelná stopa
To je zobrazeno uvnitř

1659
01:53:33,723 --> 01:53:35,433
Celá tato oblast
Jedná se o opuštěnou průmyslovou oblast

1660
01:53:35,475 --> 01:53:38,019
Žádná jiná struktura
Není v něm víc než pět lidí

1661
01:53:45,443 --> 01:53:47,153
ahoj

1662
01:53:47,320 --> 01:53:49,739
pustit se do práce

1663
01:54:33,908 --> 01:54:35,201
Nikdo by se neměl hýbat

1664
01:54:35,368 --> 01:54:37,578
Nikdo nevydává zvuk

1665
01:54:37,662 --> 01:54:39,247
Oni nás nevidí

1666
01:54:42,708 --> 01:54:44,460
špatné pro mě

1667
01:54:49,841 --> 01:54:51,759
To není pravda

1668
01:54:54,679 --> 01:54:58,474
Oni nás nevidí
Ale oni vidí tohle

1669
01:54:59,392 --> 01:55:02,019
Teď se musíme přestěhovat

1670
01:55:02,145 --> 01:55:05,148
To nebude trvat dlouho
Už musíme jít

1671
01:55:15,449 --> 01:55:16,826
Podívejte se, oni mě nevidí

1672
01:55:16,909 --> 01:55:18,327
Oni nás nevidí. pojďme

1673
01:55:18,411 --> 01:55:19,662
Ticho, ticho

1674
01:55:19,871 --> 01:55:21,038
od zadních dveří. Jakákoli zadní vrátka

1675
01:55:21,164 --> 01:55:23,124
jdi tiše jdi tiše
z uličky

1676
01:55:23,166 --> 01:55:25,251
Pojďme, pojďme -
ticho -

1677
01:55:25,459 --> 01:55:28,212
Všichni, už se nehýbejte

1678
01:55:36,387 --> 01:55:38,431
tam Podívejte se tam

1679
01:55:40,766 --> 01:55:42,351
Bože, ztrácím to

1680
01:55:42,518 --> 01:55:44,187
ztrácím to
Musíte jet rychleji

1681
01:55:44,353 --> 01:55:45,980
Jděte k hasičskému vozu.
Nemůžu to udržet -

1682
01:55:46,147 --> 01:55:47,273
...nevydržím-
musíme jít -

1683
01:55:47,398 --> 01:55:49,108
Zůstaňte na cestě světla

1684
01:55:52,153 --> 01:55:53,362
Nemůžu to udržet

1685
01:56:03,623 --> 01:56:05,124
pojďme

1686
01:56:08,211 --> 01:56:10,338
tam tam
Zůstaňte na cestě světla

1687
01:56:13,507 --> 01:56:15,885
Zůstaň na cestě světla -
Světlo! světlo -

1688
01:56:43,329 --> 01:56:45,498
držet pevně
Vezmi si něco

1689
01:57:06,602 --> 01:57:08,604
Kterou z nich bychom měli následovat?

1690
01:57:09,772 --> 01:57:11,732
Je tam jen jedno místo
že jde

1691
01:57:20,854 --> 01:57:23,020
[Kansas City – KCX 4]

1692
01:57:27,290 --> 01:57:28,749
Mají mimořádná opatření

1693
01:57:28,833 --> 01:57:30,626
v celé Evropské unii
jsou popraveni

1694
01:57:30,835 --> 01:57:32,420
Kde je citován schengenský zákon

1695
01:57:32,586 --> 01:57:33,879
...a uzavření všech státních hranic

1696
01:57:34,088 --> 01:57:36,924
...já-
já vím já vím -

1697
01:57:37,008 --> 01:57:39,218
Kvůli hrozícímu raketovému útoku

1698
01:57:39,343 --> 01:57:41,095
v Severní Koreji
Druhá větvená frakce

1699
01:57:41,262 --> 01:57:43,431
oznámil, že kontrola

1700
01:57:43,556 --> 01:57:44,974
Maximálně čtyři vojenské základny
převzal

1701
01:57:45,016 --> 01:57:46,851
a potvrdila vyslání jednotek z Pchjongjangu

1702
01:57:47,059 --> 01:57:48,102
kde je kelly

1703
01:57:48,311 --> 01:57:49,854
Taran Davies z BBC

1704
01:57:49,979 --> 01:57:51,731
Má odkaz v Korejské ústřední tiskové agentuře

1705
01:57:51,856 --> 01:57:54,442
Oficiální tisková agentura severokorejské vlády

1706
01:57:54,608 --> 01:57:55,901
...a tyto komentáře učinil před několika hodinami

1707
01:57:56,027 --> 01:57:57,194
co tady děláš

1708
01:57:57,278 --> 01:57:58,904
Měl bys být v nemocnici

1709
01:58:00,323 --> 01:58:02,158
...co

1710
01:58:03,117 --> 01:58:04,827
Duncan je velmi dobrý chlapec

1711
01:58:04,910 --> 01:58:08,080
A zítra tě tam potřebuje
I když se to nedá říct

1712
01:58:13,502 --> 01:58:15,296
Jdu k anténě za zpravodajským pultem

1713
01:58:15,421 --> 01:58:17,715
předložit zvláštní zprávu

1714
01:58:17,923 --> 01:58:20,676
Dobře, dobře

1715
01:58:20,801 --> 01:58:21,969
dobře

1716
01:58:22,178 --> 01:58:23,637
Jak se dostanu do řídící místnosti?

1717
01:58:23,804 --> 01:58:25,306
Musím na nakládací rampu

1718
01:58:25,473 --> 01:58:26,682
Tohle je Danielle. Tohle je Hugo

1719
01:58:26,849 --> 01:58:28,225
Kelly, můžeš nám pomoci? -
samozřejmě -

1720
01:58:28,351 --> 01:58:30,561
Nevím, co se děje, ale pojď

1721
01:58:30,686 --> 01:58:32,188
Haley

1722
01:58:32,271 --> 01:58:34,940
Plošina je naložená
Druhý panel vpravo

1723
01:58:35,149 --> 01:58:36,776
co přesně se děje?

1724
01:58:36,901 --> 01:58:38,069
co se děje

1725
01:58:38,194 --> 01:58:39,487
Margaret chce zpravodajský pult
zmocnit se

1726
01:58:39,612 --> 01:58:40,529
co -
pomoz mu -

1727
01:58:40,613 --> 01:58:42,323
dobře -
velitelská místnost -

1728
01:58:42,490 --> 01:58:44,200
proč to dělám? být brzy

1729
01:58:44,367 --> 01:58:46,035
Velitelská místnost je nahoře
Jen za mnou

1730
01:58:48,329 --> 01:58:50,539
Zavolal jsem kvůli němu policii

1731
01:58:51,749 --> 01:58:54,460
S Marií jsme se přestěhovali
Teď jsem se svou sestrou

1732
01:58:55,503 --> 01:58:57,421
je v pohodě-
dobře -

1733
01:58:57,463 --> 01:59:00,216
děkuji -
samozřejmě -

1734
01:59:01,801 --> 01:59:03,386
chceš make-up

1735
01:59:04,261 --> 01:59:05,388
ano

1736
01:59:17,525 --> 01:59:19,693
Co se to tam dole děje?
Musel jsem najednou přestat chodit na inzerát

1737
01:59:19,777 --> 01:59:21,070
Zvláštní zpráva -
jaká zpráva -

1738
01:59:21,195 --> 01:59:22,822
kdo je ten chlap -
chystám se nahrát -

1739
01:59:23,030 --> 01:59:24,532
Udělejte přesně to, co říká

1740
01:59:24,657 --> 01:59:26,409
Dávám to přímo na váš server

1741
01:59:26,492 --> 01:59:28,035
je to vaše káva -
ano -

1742
01:59:29,036 --> 01:59:30,621
kde je vysílání

1743
01:59:30,788 --> 01:59:32,581
já -
být připraven Hlasitost je příliš velká.

1744
01:59:32,748 --> 01:59:35,167
TD, jaké jsou vaše vysílací kanály?

1745
01:59:35,376 --> 01:59:37,002
Ve W jsou W, X, Y a Z

1746
01:59:37,211 --> 01:59:38,754
Naložíme je všechny

1747
01:59:38,879 --> 01:59:40,756
Vychází syrové, proto to musíte promíchat

1748
01:59:40,798 --> 01:59:42,925
A hej, žádné zpoždění pásky
To znamená, že ani jeden snímek není zpožděn

1749
01:59:43,050 --> 01:59:44,552
Přejděte přímo na zdroj a otevřete jej

1750
01:59:44,635 --> 01:59:46,178
Pane řediteli, neřežte

1751
01:59:46,303 --> 01:59:47,596
Bude se hrát samo

1752
01:59:47,805 --> 01:59:49,098
Rychle se šíří mimo vaši oblast

1753
01:59:49,223 --> 01:59:50,683
Jak směrovat ze subserveru

1754
01:59:50,850 --> 01:59:52,268
aby k němu měla síť přístup?

1755
01:59:52,351 --> 01:59:53,769
Opravdu si myslíte, že síť třetí světové války?
Je mu to jedno

1756
01:59:53,894 --> 01:59:55,312
Šířit vše, co máte?

1757
01:59:55,479 --> 01:59:56,897
Ujistěte se, že dělají totéž

1758
01:59:58,065 --> 01:59:59,483
Ahoj, Shi-
ano -

1759
01:59:59,692 --> 02:00:01,068
můžeš vstát

1760
02:00:01,277 --> 02:00:02,736
co -
Claypool řekl Margaret –

1761
02:00:02,862 --> 02:00:04,822
...přijde si pro zvláštní zprávu, proto

1762
02:00:06,574 --> 02:00:08,701
Zvedni se ze židle, Shi

1763
02:00:08,784 --> 02:00:11,036
děkuji -
jo jistě -

1764
02:00:12,246 --> 02:00:13,581
Změnila jsi účes?

1765
02:00:13,664 --> 02:00:15,332
Yejurai

1766
02:00:15,374 --> 02:00:17,418
ahoj-
ahoj -

1767
02:00:17,543 --> 02:00:19,128
jak se díváš na cestu?

1768
02:00:19,170 --> 02:00:20,296
je mi skvěle

1769
02:00:34,894 --> 02:00:36,353
Dva týmy, zdroj energie

1770
02:00:36,479 --> 02:00:38,564
a nouzový generátor
Najděte je a odřízněte je

1771
02:00:38,647 --> 02:00:40,441
Ano, pane

1772
02:00:40,524 --> 02:00:43,444
Alfa tým, vy pro
Ta elektrická rozvodna půjde se mnou

1773
02:00:43,652 --> 02:00:45,154
Dva bloky nad Central Street

1774
02:00:45,196 --> 02:00:48,491
Pojď! Barao tým -
začněme -

1775
02:00:48,574 --> 02:00:50,159
Pojď, pojď se mnou

1776
02:00:50,284 --> 02:00:51,702
Hledáme záložní generátor

1777
02:00:51,785 --> 02:00:53,162
Za touto budovou

1778
02:00:53,329 --> 02:00:54,663
pojďme

1779
02:01:03,130 --> 02:01:05,257
dobře

1780
02:01:18,888 --> 02:01:21,300
při vykládání a nakládání]
[Všechny motory musí být vypnuté

1781
02:01:35,227 --> 02:01:37,788
[Midost Energy and Electric Company]
[Elektrárna Willow Creek]

1782
02:01:58,352 --> 02:02:00,062
Vše je připraveno

1783
02:02:04,066 --> 02:02:05,484
řádek

1784
02:02:16,245 --> 02:02:17,871
být připraven

1785
02:02:20,040 --> 02:02:22,835
Nouzový generátor
Do okruhu vstoupí za pět sekund

1786
02:02:30,593 --> 02:02:32,136
Připravte se, kamera tři

1787
02:02:32,303 --> 02:02:34,346
Jdeme přímo k fasádě soudní budovy

1788
02:02:58,287 --> 02:03:00,456
Danieli, jsou venku
My... už musíme jít

1789
02:03:00,664 --> 02:03:01,957
Už musíme jít

1790
02:03:05,377 --> 02:03:07,463
Stoprocentně je vše v pořádku

1791
02:03:07,546 --> 02:03:09,632
Margaret, máš Saddáma? -
Slyším tě, Coopere. ano -

1792
02:03:09,798 --> 02:03:11,592
Žijeme za deset sekund -
ok děkuji -

1793
02:03:14,470 --> 02:03:15,638
počkat

1794
02:03:18,807 --> 02:03:20,517
...pět, čtyři

1795
02:03:20,726 --> 02:03:21,810
Jsou sami sebou

1796
02:03:21,935 --> 02:03:23,062
odříznout to

1797
02:03:23,187 --> 02:03:25,481
...tři, dva

1798
02:03:42,247 --> 02:03:44,041
Nedívejte se mu do očí

1799
02:03:44,208 --> 02:03:45,542
Jen to zvedni

1800
02:03:45,751 --> 02:03:46,752
počkat

1801
02:03:46,919 --> 02:03:48,379
odřízni to -
Jane -

1802
02:03:48,504 --> 02:03:51,090
Přestaň! přestaň -
řekni jim pravdu -

1803
02:03:51,965 --> 02:03:53,467
vrať se sem

1804
02:03:56,220 --> 02:03:57,888
Hej, hej, hej, hej

1805
02:04:16,949 --> 02:04:18,534
Jsme opět online

1806
02:04:46,353 --> 02:04:48,230
Nechceš ho zastavit?

1807
02:04:55,154 --> 02:04:57,156
Nechceš ho zastavit?

1808
02:05:30,856 --> 02:05:32,483
Dobře, Coopere

1809
02:05:32,608 --> 02:05:35,736
Někdo by to měl říct New Yorku
aby to mohli vidět

1810
02:05:35,819 --> 02:05:38,071
zvednout telefon

1811
02:05:38,113 --> 02:05:40,365
zavolejte jim
Tento případ by neměl zůstat lokální

1812
02:05:40,532 --> 02:05:42,242
Ujistěte se, že rozumí

1813
02:05:48,040 --> 02:05:49,458
Kontrolní místnost v New Yorku

1814
02:05:49,583 --> 02:05:51,877
Jsem ředitelem kanálu KCXA 4
Jsem z Kansas City

1815
02:05:52,085 --> 02:05:55,005
Musím se hned podívat
Vložte náš zdroj na Skype

1816
02:05:55,214 --> 02:05:56,465
ano ok

1817
02:05:56,673 --> 02:05:58,884
Nakrmit Kansas City
Dejte mi to na náhled

1818
02:06:00,594 --> 02:06:02,471
Ticho! Klid! udusit

1819
02:06:02,638 --> 02:06:03,806
Podívejte se! udusit

1820
02:06:03,931 --> 02:06:05,307
Podívejte se na to
Pusťte si náhled

1821
02:06:05,349 --> 02:06:08,018
kdo to je
Proč se díváme na tuto dámu?

1822
02:06:08,060 --> 02:06:09,812
Přepněte na kameru tři

1823
02:06:13,023 --> 02:06:14,900
dobrou noc

1824
02:06:14,983 --> 02:06:18,237
Jsem Margaret Fairchildová
Se zvláštní zprávou

1825
02:06:18,445 --> 02:06:23,492
Od roku 1973
Nevládní organizace známá jako Wardex

1826
02:06:23,659 --> 02:06:27,704
Známé případy exemplářů

1827
02:06:27,830 --> 02:06:30,582
Návštěva mimozemšťanů
Shromážděno a potlačeno z naší planety

1828
02:06:30,749 --> 02:06:34,002
Navíc ve spolupráci
s ministerstvem obrany

1829
02:06:34,127 --> 02:06:37,422
Technologie založené na Wardexu
Konfiskace nalezených ostatků

1830
02:06:37,548 --> 02:06:40,509
Zpětně navrženo a vyrobeno
A v některých případech

1831
02:06:40,634 --> 02:06:43,011
Jsou vyslýcháni
a špatného chování

1832
02:06:43,136 --> 02:06:46,431
Jednání s nelidskými obyvateli těchto lodí

1833
02:06:48,976 --> 02:06:54,064
Včera jsem byl se skupinou
Potkal jsem odvážné lidi

1834
02:06:54,189 --> 02:06:56,984
že donedávna pro
Snaží se skrýt pravdu

1835
02:06:57,150 --> 02:07:00,237
Ale pravda je vaše

1836
02:07:00,404 --> 02:07:02,698
Tohle je pro tebe

1837
02:07:02,823 --> 02:07:06,493
To je pro nás všechny
Vidět a vědět

1838
02:07:07,661 --> 02:07:10,581
Dnes je den zjevení

1839
02:07:17,045 --> 02:07:18,964
Viper-1, neidentifikovaný cíl byl spatřen

1840
02:07:19,131 --> 02:07:20,924
Ve výšce 0-7-2 25

1841
02:07:21,049 --> 02:07:22,801
Viper-2, signál ztracen
Na jaký hrob jít?

1842
02:07:22,885 --> 02:07:24,386
Žádná odezva transpondéru, žádný režim tři

1843
02:07:24,469 --> 02:07:26,346
Extrémně vysoké zrychlení
Cílový bod 41-5-3-1

1844
02:07:26,471 --> 02:07:28,098
Zaměřte se na souřadnice

1845
02:07:28,223 --> 02:07:29,683
Cíle jsou rozděleny do dvou částí

1846
02:07:29,808 --> 02:07:31,310
Nyní je jich sedm
Udeřit vodu, udeřit do vody

1847
02:07:31,393 --> 02:07:33,061
Udržování nadzvukové rychlosti pod vodou

1848
02:07:33,145 --> 02:07:34,354
Počkej, řekni mu to, dokud jsi naživu
já se o to postarám

1849
02:07:34,479 --> 02:07:35,731
Ten chlápek z Kansas City
spoj mě

1850
02:07:35,939 --> 02:07:37,441
Mluvím s ním -
hlavní linie -

1851
02:07:37,566 --> 02:07:38,984
kdo to je
Kde jsi sehnal tyhle věci?

1852
02:07:39,067 --> 02:07:40,819
Rozhodně metoda napsaná americkým letectvem

1853
02:07:40,944 --> 02:07:42,321
Na co se to sakra dívám? -
Potvrdili jsme pravost tohoto krmiva? -

1854
02:07:42,529 --> 02:07:43,989
je to fake Je to umělá inteligence?

1855
02:07:44,156 --> 02:07:46,366
Detekční systém říká ne

1856
02:07:46,533 --> 02:07:48,035
Tyto pixely jsou zcela skutečné a nemanipulované

1857
02:07:48,076 --> 02:07:49,745
počkat
Jak poznáme, že je platný?

1858
02:07:49,786 --> 02:07:51,496
Evropa je stále v plné pohotovosti
Předpokládá se, že ano

1859
02:07:51,622 --> 02:07:53,081
po celém kontinentu
...kde platí Schengenský zákon

1860
02:07:53,165 --> 02:07:54,791
kdo jsi?
Kde jsi sehnal tyhle věci?

1861
02:07:56,543 --> 02:07:58,337
Ve Spojených státech

1862
02:07:58,462 --> 02:08:00,756
Úroveň vojenské připravenosti
Je na nejvyšší úrovni

1863
02:08:00,797 --> 02:08:04,468
Od kubánské raketové krize
...v roce 1962

1864
02:08:04,551 --> 02:08:06,261
Nicole, dej Kansas City na velký nástěnný monitor.
počkat, počkat, počkat -

1865
02:08:06,428 --> 02:08:07,930
Musíme tam někoho poslat osobně

1866
02:08:08,013 --> 02:08:09,056
Abych to potvrdil -
Ne, nemáme vůbec čas...

1867
02:08:09,264 --> 02:08:10,599
Měli byste dodržovat normální rozvrh
Rozřízneme to a jdeme na to

1868
02:08:10,641 --> 02:08:11,934
Nemůžu to udělat -
... Rebecca by měla -

1869
02:08:12,059 --> 02:08:12,976
Nemám
Neprocházet administrativní fází

1870
02:08:13,060 --> 02:08:14,061
Někdo to odřízne

1871
02:08:14,227 --> 02:08:15,228
Musíme změnit kurz. Řekni mu to do telefonu

1872
02:08:15,437 --> 02:08:16,730
jsi si jistý -
Právě teď! Pospěš si, pospěš si -

1873
02:08:16,855 --> 02:08:18,315
Připravte auto
Přichází nový text

1874
02:08:18,440 --> 02:08:20,025
Podívejte se na svůj náhledový monitor -
nový text -

1875
02:08:20,192 --> 02:08:22,402
Máme zprávy z
Severní Korea, přecházíme na jiný příběh

1876
02:08:22,486 --> 02:08:24,112
omluvte mě

1877
02:08:24,196 --> 02:08:25,656
Právě teď k nám zasáhla mimořádná proměna

1878
02:08:25,864 --> 02:08:27,157
Mám pro vás naléhavou novinku

1879
02:08:27,282 --> 02:08:28,408
co říká

1880
02:08:28,575 --> 02:08:29,326
To samé
Řekl v Kansas City

1881
02:08:29,534 --> 02:08:30,702
Pošlete to do vzduchu

1882
02:08:30,744 --> 02:08:32,287
pochopitelné pochopil jsi to

1883
02:08:32,412 --> 02:08:35,123
Zabýváme se vlastními novinkami
krájíme

1884
02:08:35,248 --> 02:08:40,045
do naší vlastní affiliate sítě
Pojďme se spojit v Kansas City

1885
02:08:40,170 --> 02:08:45,008
Síť KCXA nedávno archivovala snímky
získal a zveřejňuje je

1886
02:08:45,050 --> 02:08:48,512
Klasifikované obrázky a videa
Tedy až do této chvíle

1887
02:08:48,553 --> 02:08:51,473
Tvrdí se, že je pod omezením
A bojkotovali vládu

1888
02:08:51,640 --> 02:08:54,476
Momentálně se snažíme
Pojďme potvrdit jejich pravost

1889
02:08:54,643 --> 02:08:58,146
Ale... no, něco
...to vám můžu říct

1890
02:08:58,271 --> 02:09:00,190
Kate, vidíš to? -
Holka, jo, už to vidím...

1891
02:09:00,315 --> 02:09:02,734
Na satelitu Aquastar 12
Transpondér 10, digitální pásmo KU

1892
02:09:02,859 --> 02:09:04,152
hrát to -
co děláš -

1893
02:09:04,277 --> 02:09:05,862
Posílám to na předplatném

1894
02:09:05,988 --> 02:09:08,448
KCXA Kansas City, já jsem Kate
Kontrolní místnost NBC v New Yorku

1895
02:09:08,532 --> 02:09:10,492
co tohle nedokážeš
Toto je exkluzivita NBC

1896
02:09:10,575 --> 02:09:12,828
už ne-
Kluci, dáme si také vlastní logo, ne? -

1897
02:09:12,953 --> 02:09:14,621
ne ne -
Dobře, dobře, skvěle, skvěle...

1898
02:09:14,663 --> 02:09:16,373
Musím dát kompletní krmivo
jsem si vědom

1899
02:09:16,540 --> 02:09:18,250
CNN, já jsem Kate
Kontrolní místnost NBC v New Yorku

1900
02:09:18,333 --> 02:09:19,626
30. RS 30. Zapněte 30. Jeďte

1901
02:09:19,710 --> 02:09:21,378
Jedná se o přerušení programu
ABC, já jsem Kate

1902
02:09:21,420 --> 02:09:23,213
Z řídící místnosti NBC New York -
To je pro nás všechny vidět -

1903
02:09:23,380 --> 02:09:26,174
Aquastar 12, transpondér 10 -
Přepínač RS 22. Ro 22 -

1904
02:09:26,258 --> 02:09:27,634
BBC, já jsem Kate

1905
02:09:27,676 --> 02:09:29,428
Z řídící místnosti NBC New York -
Dnes je den zjevení -

1906
02:09:29,594 --> 02:09:30,554
Přepínač RS 35. Ro 35 -
Zdroj předplatného, toto je NBC New York -

1907
02:09:30,637 --> 02:09:31,805
Můžete jít na Aquastar 12

1908
02:09:32,014 --> 02:09:33,348
Transpondér 10 -
vypínač a 36 -

1909
02:09:33,473 --> 02:09:34,683
Přepnout na 36. Přejít -
Toto je přerušení programu -

1910
02:09:36,768 --> 02:09:38,311
sedmdesát let

1911
02:09:38,437 --> 02:09:40,105
Ano, ty obrázky patří
...je americké námořnictvo

1912
02:09:40,230 --> 02:09:42,858
Toto jsou obrázky amerického námořnictva
...kamera na křídle letadla někde nahoře

1913
02:09:42,983 --> 02:09:45,027
Některá z těchto videí údajně
jejich původ

1914
02:09:45,193 --> 02:09:47,154
It was a military security facility

1915
02:09:53,035 --> 02:09:56,413
Jsme s vámi pro
This is the first time we have seen this

1916
02:09:56,580 --> 02:10:00,876
You can see something there
which is similar to a military imaging

1917
02:10:01,234 --> 02:10:02,185
[Nové Mexiko – Roswell]

1918
02:10:02,210 --> 02:10:05,088
God, this is in Roswell, New Mexico

1919
02:10:05,172 --> 02:10:10,010
Slavný pád Roswellu, který má mnoho pověstí
It was about him and it happened in 1947

1920
02:10:10,177 --> 02:10:13,597
Řekni mi, že pravděpodobně souvisí
8. července 1947 OK

1921
02:10:13,722 --> 02:10:15,807
Otoč mě. zapnout igreg -
I can see the crash site -

1922
02:10:15,974 --> 02:10:17,809
Wait, there is a date there

1923
02:10:17,976 --> 02:10:21,313
Psáno 7. července 1947

1924
02:10:33,241 --> 02:10:34,451
...jsme si jisti

1925
02:10:34,534 --> 02:10:36,828
Yeah, not sure what that is

1926
02:10:36,953 --> 02:10:38,705
...nevím

1927
02:10:39,831 --> 02:10:41,500
...omlouvám se, já

1928
02:10:43,085 --> 02:10:46,421
Nevím, co k tomu říct

1929
02:10:48,006 --> 02:10:50,300
No, je mi tě tak líto
Musíte to udělat hned teď

1930
02:10:50,383 --> 02:10:51,426
Sledujte se mnou

1931
02:10:58,308 --> 02:11:00,185
Není jasné, že toto

1932
02:11:00,227 --> 02:11:02,437
Oficiální odhalení
...od vlády

1933
02:11:02,604 --> 02:11:04,689
a přepínač X -
Nebo to uniklo neoficiálně -

1934
02:11:04,856 --> 02:11:06,441
a dorazil k nám

1935
02:11:08,443 --> 02:11:10,821
Nebo vůbec
Případ je něco jiného

1936
02:11:11,863 --> 02:11:13,824
Já... hej velitelská místnost, je to živé?

1937
02:11:13,907 --> 02:11:15,909
Vidí to lidé?

1938
02:11:16,827 --> 02:11:18,286
Vidíte to

1939
02:11:18,370 --> 02:11:20,163
...dobře, my taky

1940
02:11:20,247 --> 02:11:22,290
To také vidíme

1941
02:11:37,013 --> 02:11:41,726
Teď mi říkají tuto část
Z pokladnice informací

1942
02:11:41,852 --> 02:11:45,814
což může být veřejná licence
mít či nemít

1943
02:11:47,107 --> 02:11:49,317
34. RS 34, vypínač

1944
02:11:53,655 --> 02:11:56,992
...tam to vidíte
Je to předmět

1945
02:11:59,077 --> 02:12:02,622
...my

1946
02:12:03,665 --> 02:12:05,792
Bože

1947
02:12:19,723 --> 02:12:21,266
Ještě mnohem víc

1948
02:12:21,308 --> 02:12:22,893
přepínač

1949
02:12:23,101 --> 02:12:26,479
Tady Kecksburg, Pennsylvania
Rok 1965

1950
02:12:26,605 --> 02:12:30,066
Zřejmě jde o další místo havárie
spolu s vojenskými silami

1951
02:12:30,233 --> 02:12:31,693
...ano

1952
02:12:31,818 --> 02:12:35,447
Je tam civilista
Vypadá to jako zodpovědnost za práci s ním

1953
02:12:49,794 --> 02:12:52,672
Bože, to je úžasné

1954
02:12:56,676 --> 02:12:58,094
No, ať mám jasno

1955
02:12:58,220 --> 02:12:59,721
Toto nejsou živé obrázky

1956
02:12:59,846 --> 02:13:03,225
To jsou ta videa
Již klasifikováno

1957
02:13:03,391 --> 02:13:06,519
A uběhla jen hodina
Výstup z režimu soukromí

1958
02:13:06,603 --> 02:13:08,647
Dnešní mezinárodní krize měla totéž

1959
02:13:08,688 --> 02:13:12,400
Bylo to nepředstavitelné
Ale tato problematika je nyní naprosto neuvěřitelná

1960
02:13:12,525 --> 02:13:14,236
...vypadá to jako my

1961
02:13:15,695 --> 02:13:17,322
Staňte se svědky veřejného propuštění

1962
02:13:17,405 --> 02:13:19,658
Jsme spokojeni, že na dlouhou dobu
: Být skrytý v auře tajemství

1963
02:13:19,783 --> 02:13:21,701
Obrázky, které vyvolávají hluboké otázky
vytváří

1964
02:13:21,785 --> 02:13:24,079
O tom, co se děje
Padá na naše nebe

1965
02:13:24,204 --> 02:13:26,706
Jaká je naše přirozenost?

1966
02:13:26,831 --> 02:13:29,334
...a kde je naše pozice?
omlouvám se

1967
02:13:43,265 --> 02:13:44,933
38. Vysílání 38

1968
02:14:12,719 --> 02:14:14,129
Slibujeme, že s vámi zůstaneme

1969
02:14:14,254 --> 02:14:16,431
Jen nahlásit věci
Můžeme je potvrdit

1970
02:14:16,557 --> 02:14:20,102
Ale mluvte o tom
Ne nepotvrzené zprávy

1971
02:14:20,227 --> 02:14:21,979
Svět se teď hluboce změnil

1972
02:14:22,688 --> 02:14:25,399
Pokud toto sledujete
...pokud to sledujete

1973
02:14:25,524 --> 02:14:28,151
nejnovější zprávy]
[Odhalení

1974
02:14:28,277 --> 02:14:29,278
Nejsi sám

1975
02:14:40,080 --> 02:14:41,290
pomalu

1976
02:15:43,101 --> 02:15:44,436
...jo, a pak kdy-
...ne, myslím, Royi-

1977
02:18:23,762 --> 02:18:24,763
poslouchat

1978
02:18:31,700 --> 02:18:35,874
{\an8}<b>"Poskytuje Film2Media"
[ wWW.F2M.Top ]</b>

1979
02:18:31,700 --> 02:18:35,874
<b>>>>>>> podnadpis <<<<<<</b>
<b>Amir Jiriyai a
Maryam Sharahi</b>

1980
02:18:36,000 --> 02:18:42,123
<b><font face="Calibri" color=
@Film2Media_Plus</b>