0 00:00:03,001 --> 00:00:07,001 KY FILM PËRMBAN SKENA DUHAN DHE KONSUMIMI I ALKOOLIT KUJTONI SE PIJJA E TEPER DHE PIRJA E DUHANIT ËSHTË E KEQ PËR SHËNDETIN TUAJ 1 00:00:41,498 --> 00:00:44,573 Përkthim nga Kukazumba dhe Tangent_man24. E drejta e autorit është e rezervuar. 1 00:00:45,400 --> 00:00:47,767 -Jo-jo-jo, është gati pushimi i drekës! 2 00:00:48,416 --> 00:00:50,237 - Do të jem i shpejtë. Keni kapele femrash? 3 00:00:50,910 --> 00:00:52,785 - Për ju - jo. Dilni, ne jemi në pushim. 4 00:00:53,575 --> 00:00:56,016 -Ndoshta ka një si nga ai film? 5 00:00:56,628 --> 00:00:59,128 Ku një djalë i dehur shkon në Leningrad. 6 00:01:00,301 --> 00:01:01,981 -Atje. Dhelpra. 40 rubla. 7 00:01:05,101 --> 00:01:08,837 -Ndoshta e ndërroni me një kapak të ri rrjetë? Dhe 16 rubla në krye. 8 00:01:10,107 --> 00:01:12,482 - Më trego çfarë ke. 9 00:01:13,629 --> 00:01:17,132 -Babai im është paguar me këto, Ai punon në një fabrikë helikopterësh. 10 00:01:17,383 --> 00:01:20,267 Tani nuk dimë çfarë të bëjmë me ta. -Milyausha, eja hidhi një sy! 11 00:01:23,985 --> 00:01:26,096 - Është ai! Ti, ndalo! 12 00:01:26,850 --> 00:01:29,241 (Yuriy Shatunov - "Rozoviy Vecher") 13 00:01:29,492 --> 00:01:30,992 -Bur kurve! 14 00:01:40,296 --> 00:01:41,867 (në rusisht anglisht) -Si je, Marat? 15 00:01:42,118 --> 00:01:44,882 -Jam mirë, faleminderit. Po ti, Flyura Gabdulovna? 16 00:01:45,133 --> 00:01:46,633 - Edhe unë jam mirë! 16 00:01:53,133 --> 00:01:57,633 FJALA DJALI: GJAK NE ASFALT. EPISODI 3. 17 00:01:58,923 --> 00:02:01,032 (zërat në dhomë) 18 00:02:01,578 --> 00:02:03,703 (klikimet e derës) -Ajo është këtu, djema. 19 00:02:03,954 --> 00:02:05,454 -Kush eshte aty? 20 00:02:05,705 --> 00:02:07,205 - Djemtë. 21 00:02:09,470 --> 00:02:12,530 - Pasdite, Svetlana Mikhailovna. (të gjithëve) -Mirëdita! 22 00:02:12,892 --> 00:02:15,892 -Përshëndetje djema. -Më falni që erdhëm të paftuar. 23 00:02:16,244 --> 00:02:18,226 Na tha Andrei 24 00:02:18,477 --> 00:02:21,125 për një ngjarje tragjike duke përfshirë humbjen e një kapele. 25 00:02:21,376 --> 00:02:24,782 Djemtë dhe unë gjetëm zuzarin. Ai tashmë është penduar. 26 00:02:25,033 --> 00:02:28,228 Fatkeqësisht, ai nuk e bëri keni më kapelën. 27 00:02:28,856 --> 00:02:32,234 Për të korrigjuar ai shkoi në dyqan dhe bleu një tjetër. 28 00:02:32,664 --> 00:02:36,290 Dhe ne jua sollëm për të ruajtur rendin në lagje. 29 00:02:39,798 --> 00:02:41,298 -Nuk duhet, djema! 30 00:02:42,235 --> 00:02:44,040 (qarë) Oh... 31 00:02:46,228 --> 00:02:48,321 Faleminderit shumë. 32 00:02:48,572 --> 00:02:50,072 (qan) 33 00:02:50,521 --> 00:02:53,566 Faleminderit djema. Faleminderit, Andrei. 34 00:02:53,817 --> 00:02:55,497 -Ishin të gjithë djemtë, mami. 35 00:02:55,838 --> 00:02:58,866 - Është koha për të shkuar. Faleminderit për mikpritjen tuaj. Andrei, bëhu më mirë së shpejti. 36 00:02:59,117 --> 00:03:02,911 -Nuk do të rrish as për çaj? -Faleminderit, por me të vërtetë duhet të shkojmë. 37 00:03:03,162 --> 00:03:06,317 -Të lutem qëndro vetëm gjysmë ore! 38 00:03:06,568 --> 00:03:08,996 Jeni gjithmonë të mirëpritur në këtë shtëpi! 39 00:03:09,247 --> 00:03:10,927 Ejani të na vizitoni me siguri! 40 00:03:11,276 --> 00:03:12,926 Shkoni pas shkollës! 41 00:03:15,505 --> 00:03:17,653 -Mund të shkoj edhe unë me djemtë? 42 00:03:19,365 --> 00:03:21,178 -Shko, por jo për shumë kohë, mirë? 43 00:03:21,724 --> 00:03:23,224 Djali... 44 00:03:23,475 --> 00:03:25,155 Sa të mirë janë miqtë tuaj! 45 00:03:25,406 --> 00:03:26,906 (qan) 46 00:03:28,263 --> 00:03:29,763 Shumë mirë. 47 00:03:30,489 --> 00:03:33,205 (Lojë audio për fëmijë regjistrim) 48 00:03:33,456 --> 00:03:35,003 -Flet shefi! -Dëgjoj! 49 00:03:35,254 --> 00:03:37,128 -Çfarë po ndodh atje? 50 00:03:37,379 --> 00:03:39,340 Raporto, ku është ngarkesa? 51 00:03:39,591 --> 00:03:42,349 -Shef! Shefi! Ne jemi të humbur! 52 00:03:42,600 --> 00:03:47,864 -Ngarkesa ishte pothuajse e jona! Por ky budalla Fuchs nuk na e dha. 53 00:03:48,125 --> 00:03:50,633 -Ndaloni panikun. 54 00:03:51,182 --> 00:03:53,424 Ndiqni ngarkesën. 55 00:03:53,941 --> 00:03:57,714 Unë ju urdhëroj të filloni Planin X. 56 00:03:58,636 --> 00:04:01,912 -Po! -Po, zotëri! 57 00:04:02,163 --> 00:04:03,663 (regjistrimi ndalon) 58 00:04:09,559 --> 00:04:11,059 -Përshëndetje babi. 59 00:04:12,449 --> 00:04:14,136 - Çfarë po shkon për të bërë me veten? 60 00:04:14,646 --> 00:04:16,896 Nuk mund të vazhdosh të shtrihesh atje gjatë gjithë ditëve. 61 00:04:17,934 --> 00:04:20,809 Unë mund t'ju çoj në zyrën time, ose mund të ktheheni në universitet. 62 00:04:22,261 --> 00:04:24,144 -Jo, jo tani. 63 00:04:26,542 --> 00:04:28,042 -Pse jo tani? 64 00:04:39,791 --> 00:04:41,291 Vova, 65 00:04:42,423 --> 00:04:45,104 ju jeni një djalë i ri inteligjent. 66 00:04:45,355 --> 00:04:48,940 Cilat janë gjithë ato tatuazhe? Çfarë është kjo romancë kriminale? 67 00:04:49,756 --> 00:04:53,507 Në kohën time vetëm riffraff kishte ato. -Nuk e kupton, babi. 68 00:04:54,346 --> 00:04:56,096 Në Afganistan kjo është shumë serioze. 69 00:04:57,385 --> 00:04:58,885 - Dhe çfarë do të thotë - 70 00:04:59,283 --> 00:05:00,783 "DRA"? 71 00:05:02,605 --> 00:05:06,574 - Republika Demokratike e Afganistanit. 72 00:05:08,628 --> 00:05:10,440 Ata do të vdesin të gjithë atje pa ne. 73 00:05:11,548 --> 00:05:13,198 Të gjithë ata që po ndihmonim. 74 00:05:19,540 --> 00:05:22,259 (ndiz volumin) -Jaht "Black Cuttlefish"! 75 00:05:22,510 --> 00:05:24,190 Aksionet janë ngritur. 76 00:05:25,729 --> 00:05:28,572 (muzikë vizatimore) 77 00:05:32,166 --> 00:05:34,260 -Përshëndetje, shef! 78 00:05:34,822 --> 00:05:36,596 -Dëgjoj. 79 00:05:37,088 --> 00:05:40,917 -Në rregull! Ne morëm ngarkesën! 80 00:06:03,635 --> 00:06:06,119 -...Sepse ai është polic. -Po. 81 00:06:08,150 --> 00:06:10,533 Ky Ildar a ishte vetëm? -Po. 82 00:06:11,721 --> 00:06:13,650 - Djema... -Ua! 83 00:06:14,213 --> 00:06:17,213 -Çfarë ka ndodhur? -Djema, e keni parë rastësisht Yeralashin? 84 00:06:17,832 --> 00:06:21,024 -Kush ta dha atë? -Jo? Dreqin! 85 00:06:21,510 --> 00:06:24,494 Ne u sulmuam. Nga një turmë e tërë. 86 00:06:25,377 --> 00:06:28,346 Nuk e pa kush. Unë humba mendjen. 87 00:06:29,213 --> 00:06:32,994 Pastaj u zgjova dhe Yeralash nuk ishte aty. -Ku? Do t'i kapim. 88 00:06:33,569 --> 00:06:36,604 -Jo, mendoj se ishte dje. Unë jam ende jashtë saj. 89 00:06:37,222 --> 00:06:41,447 Ne po shkonim në disko. Dhe ata u hodhën nga errësira - bum, bam! 90 00:06:43,251 --> 00:06:47,087 Nuk mbaj mend asgjë, Hyra në një ndërtesë për t'u ngrohur dhe u shua. 91 00:06:47,338 --> 00:06:50,640 -Kush ishte, e pe? -Asnjë e dhënë. Mendova se ishte e jona. 92 00:06:50,891 --> 00:06:53,579 Ne bërtitëm: "Djem, djem!" Rreth 15 persona. 93 00:06:54,059 --> 00:06:55,899 Nuk mund të shihja një fytyrë të ndyrë. 94 00:06:56,885 --> 00:06:58,535 Dhe pastaj zbrita mbi ta. 95 00:07:00,295 --> 00:07:01,945 Pra, ku është Yeralash, djema? 96 00:07:03,229 --> 00:07:05,791 -Marat, vrapo në Yeralash për të kontrolluar. 97 00:07:06,775 --> 00:07:08,838 -Koka po gumëzhin. - Le të shkojmë të të rregullojmë. 98 00:07:09,089 --> 00:07:10,739 -Nxitoni. 99 00:07:15,346 --> 00:07:17,721 -Përshëndetje! -Përshëndetje, Marat. 100 00:07:18,249 --> 00:07:20,057 -A është Yeralash në shtëpi? -OBSH? 101 00:07:20,604 --> 00:07:23,009 - Domethënë, Misha. -Oh, Misha është keq. 102 00:07:23,260 --> 00:07:24,782 Unë jam duke shkuar në spital. 103 00:07:25,033 --> 00:07:27,400 -Spitali? Çfarë ndodhi? 104 00:07:27,854 --> 00:07:32,362 -Nuk e di. Unë kam thirrur kudo gjithë natën dhe ditën, 105 00:07:32,613 --> 00:07:34,293 dhe e gjeti në spital. 106 00:07:34,774 --> 00:07:39,154 Ndoshta ai u rrah përsëri? Nga ju? -Sigurisht që jo, ne jemi miq. 107 00:07:39,405 --> 00:07:41,085 Ne do të shkojmë me ju për të ndihmuar. 108 00:07:41,783 --> 00:07:44,275 -Më lër të marr pak supë. 109 00:07:44,724 --> 00:07:46,224 Ai duhet të jetë kaq i uritur. 110 00:07:51,911 --> 00:07:53,660 -Përshëndetje! -Koha e vizitës ka mbaruar. 111 00:07:53,911 --> 00:07:56,073 Çfarë është kjo turmë? -Jemi këtu për të parë Tilkinin. 112 00:07:56,324 --> 00:07:58,652 Ju i kërkuat gjyshes së tij të vinte. 113 00:07:58,903 --> 00:08:02,575 -Thirri doktori juaj. Misha Tilkin, 14 vjeç. 114 00:08:02,826 --> 00:08:04,326 -Tilkin? 115 00:08:05,527 --> 00:08:07,027 Tilkin... 116 00:08:08,582 --> 00:08:11,286 Er... Jeni gjyshja e tij? -Po. 117 00:08:12,184 --> 00:08:13,996 -Ti do të paraqitesh tani. 118 00:08:14,574 --> 00:08:16,074 Aleksei! 119 00:08:25,403 --> 00:08:27,559 -Nuk mund të eci kaq shpejt. 120 00:08:27,871 --> 00:08:30,416 Prisni. Oh, oh... Ai duhet të jetë i uritur. 121 00:08:30,667 --> 00:08:32,667 - Prit këtu. Ata kanë ardhur tashmë. 122 00:08:33,168 --> 00:08:34,730 -Kush ka ardhur? -Policinë. 123 00:08:34,981 --> 00:08:36,731 - Ku është Misha? -Prit një minutë. 124 00:08:36,982 --> 00:08:38,482 - Le të ulemi. 124 00:08:38,982 --> 00:08:40,482 (MORG) 125 00:08:48,712 --> 00:08:50,478 -Dreq. -Mbylle gojën. 126 00:08:55,892 --> 00:08:57,392 -Oof, sa njerëz. 127 00:08:59,650 --> 00:09:01,920 Je një i afërm? si e ke emrin? 128 00:09:02,235 --> 00:09:05,228 - E imja? Polina Filipovna. - Gjyshja. 129 00:09:06,947 --> 00:09:11,212 -Mirëmbrëma. Unë jam Ildar Yunusovich. Komisioner i lartë në DIA të Kazanit. 130 00:09:11,463 --> 00:09:14,571 - Çfarë DIA? OBSH? -Eja me mua. 131 00:09:18,462 --> 00:09:20,142 -Kavanoza, supa! 132 00:09:20,393 --> 00:09:23,173 -Mos u shqetëso, do ta mbaj - Do ta marr vetë. 133 00:09:35,665 --> 00:09:37,345 - Je i sigurt që nuk i ke parë? 134 00:09:37,596 --> 00:09:40,134 -Po te them. Pati një blic - dhe unë humba mendjen. 135 00:09:40,986 --> 00:09:42,486 Trupi im ende po dhemb keq. 136 00:09:42,852 --> 00:09:44,532 Më duket se i kam njohur. 137 00:09:45,189 --> 00:09:46,839 Por kush ishin ata - nuk e di. 138 00:09:48,046 --> 00:09:49,726 Unë zbrita mbi ta shpejt. 139 00:09:51,246 --> 00:09:52,746 -E shoh. 140 00:09:54,954 --> 00:09:57,251 (klithma e dëshpëruar e gjyshes) 141 00:09:57,502 --> 00:10:02,564 (qarja e gjyshes) 142 00:10:07,829 --> 00:10:09,479 -Largohu! 143 00:10:09,868 --> 00:10:11,548 Këtu, merrni pak ajër të pastër. 144 00:10:12,680 --> 00:10:14,180 (gjyshja qan) 145 00:10:14,772 --> 00:10:16,272 -Si ndodhi kjo? 146 00:10:18,124 --> 00:10:19,624 -Më mirë më thuaj. 147 00:10:20,462 --> 00:10:22,361 (qan) - Misha ime... 148 00:10:28,922 --> 00:10:30,422 -Eja me mua. 149 00:10:32,188 --> 00:10:33,876 -Hej, pse ai vetëm? 150 00:10:34,424 --> 00:10:35,946 Kemi ardhur këtu të gjithë bashkë. 151 00:10:36,197 --> 00:10:37,697 Na fol të gjithëve. 152 00:10:37,948 --> 00:10:39,448 Këtu. 153 00:10:40,564 --> 00:10:42,251 -Me siguri do të të pyes. 154 00:10:42,728 --> 00:10:44,228 (pështyn) 155 00:10:44,893 --> 00:10:46,815 Secili prej jush. 156 00:10:51,814 --> 00:10:53,314 Por veçmas. 157 00:10:55,227 --> 00:10:56,977 Ky nuk është një mbledhje shkollore. 158 00:10:57,228 --> 00:10:58,751 Unë nuk do t'i bëj asgjë atij. 159 00:10:59,423 --> 00:11:03,298 (qarja e gjyshes) 160 00:11:04,617 --> 00:11:06,117 Fjala e djalit. 161 00:11:21,462 --> 00:11:23,189 (qanim) 162 00:11:31,216 --> 00:11:32,716 Çfarë? 163 00:11:33,828 --> 00:11:35,478 Eja këtu, ai nuk do të kafshojë. 164 00:11:56,425 --> 00:11:57,925 A e njihnit? 165 00:12:00,381 --> 00:12:02,061 Ai ishte 14 vjeç, ashtu si ju. 166 00:12:05,117 --> 00:12:07,180 Ai u vra në një stacion autobusi për asgjë. 167 00:12:07,912 --> 00:12:09,975 Jo për para, sigurisht. Ai nuk kishte asnjë. 168 00:12:10,517 --> 00:12:12,431 Ai ishte vetëm duke pritur autobusin. 169 00:12:13,910 --> 00:12:15,410 Jetonte me gjyshen. 170 00:12:15,795 --> 00:12:17,295 Pothuajse një jetim. 171 00:12:20,384 --> 00:12:23,801 Edhe kafshët nuk bëjnë gjëra të tilla, ndryshe nga ju djema... 172 00:12:26,368 --> 00:12:28,741 Madje mund të kenë qenë djemtë tuaj. -Nuk ishte e jona. 173 00:12:28,992 --> 00:12:30,492 - E kujt atëherë? 174 00:12:31,716 --> 00:12:33,216 -Nuk e di. 175 00:12:33,998 --> 00:12:35,498 -Ku po shkonte? 176 00:12:38,589 --> 00:12:40,089 Me kë ishte ai? 177 00:12:41,205 --> 00:12:43,993 -Ishte vetëm. - Më shiko në sy. 178 00:12:51,626 --> 00:12:56,126 -Ti thua se u gjet në stacionin e autobusit? -Unë nuk jam këtu për t'ju raportuar. 179 00:13:00,876 --> 00:13:02,390 - Le të shkojmë, duhet të shkojmë. 180 00:13:02,641 --> 00:13:05,995 Nuk mund të qëndrojmë këtu deri në mëngjes. - Jo, nuk do të shkoj ... 181 00:13:06,401 --> 00:13:07,976 - Më thuaj përsëri, ku te sulmuan? 182 00:13:08,227 --> 00:13:10,595 - Epo, zbrita, dhe më pas në ndërtesë. 183 00:13:11,058 --> 00:13:13,620 - Ku saktësisht? -Pse po e pyet këtë? 184 00:13:13,871 --> 00:13:16,559 a je prokuror i ndyrë, pse më pyesni mua një gjë të tillë? 185 00:13:17,277 --> 00:13:20,152 Unë kam thënë tashmë gjithçka. -Pse je nervoz atëherë? 186 00:13:20,762 --> 00:13:22,412 -Djema, ishte në Silkino, 187 00:13:23,245 --> 00:13:24,925 në rrugicë, siç thashë. 188 00:13:25,782 --> 00:13:27,321 Unë isha tashmë brenda kur erdha në vete. 189 00:13:27,572 --> 00:13:29,252 -Trupi u gjet në një stacion autobusi. 190 00:13:31,236 --> 00:13:32,743 -Epo... Po, në stacionin e autobusit. 191 00:13:32,994 --> 00:13:36,063 Është pikërisht në qoshe. ju kam thënë. 192 00:13:36,648 --> 00:13:38,328 Jo shumë larg shtëpisë së Xhenxhefilit. 193 00:13:39,656 --> 00:13:41,336 Ata u afruan dhe unë zbrita. 194 00:13:42,047 --> 00:13:44,439 -Ka shumë drita të çelikut, apo jo? 195 00:13:45,733 --> 00:13:47,413 -Dhe nuk keni njohur njeri? 196 00:13:49,806 --> 00:13:52,376 -Epo, ndoshta. Ishte një. 197 00:13:53,689 --> 00:13:56,978 Në një kapelë "gjeli". Dhe një xhaketë të gjelbër Alaska. 198 00:13:57,431 --> 00:14:00,251 Gryka e tij ishte e njohur. Ndoshta ai ishte nga "Razyezd"? 199 00:14:00,718 --> 00:14:03,343 -A je i sigurt? -A do të të gënjej? 200 00:14:04,051 --> 00:14:05,731 Betohem se ishte "Razyezd". 201 00:14:09,238 --> 00:14:11,392 -Do të shkojmë në Vova Adidas. Ai do të vendosë. 201 00:14:17,238 --> 00:14:19,392 (Shenja e grafiteve të bandës "Razyezd") 202 00:14:28,992 --> 00:14:30,767 (të qeshura) 203 00:14:33,305 --> 00:14:34,805 -Hej! 204 00:14:37,625 --> 00:14:39,125 Pse po shikoni? 205 00:14:39,463 --> 00:14:41,213 -A je dreq i pavdekshëm? 206 00:14:42,471 --> 00:14:44,470 -"Razyezd" jane chushpan! 207 00:14:46,428 --> 00:14:49,118 (muzikë energjike) 208 00:14:56,160 --> 00:14:57,778 Vova! Vova! 209 00:15:05,502 --> 00:15:08,167 (Mirazh - "Noviy Geroy") 210 00:15:19,321 --> 00:15:20,964 -Poshtë, kurvë! 211 00:15:24,874 --> 00:15:26,374 -Është ai, kurvë! 212 00:15:28,170 --> 00:15:29,670 Për Yeralash! 213 00:15:32,396 --> 00:15:33,896 Hajeni, hajeni! 214 00:15:34,147 --> 00:15:35,647 - Hej, mjaft! 215 00:15:36,045 --> 00:15:37,545 Tërhiquni, djema! 216 00:15:44,772 --> 00:15:48,172 -Shkoj para gjithë turmës. Dhe unë jam si: "Razyezd janë chushpans!" 218 00:15:49,923 --> 00:15:52,662 Ata ishin si qentë që kishin hequr zinxhirin. 219 00:15:52,913 --> 00:15:57,443 Unë jam duke ikur sikur është Olimpiadë, dhe duke menduar: "Dreq, po sikur të mos ia dal!" 220 00:15:57,694 --> 00:15:59,194 Dhe ja ku do të shkoni si BAM! 221 00:15:59,445 --> 00:16:00,945 (të gjithë) -Ba-a-am! 222 00:16:02,474 --> 00:16:05,138 -Duhet t'i kishim goditur të gjitha ata deri në vdekje. Pse jo? 223 00:16:05,389 --> 00:16:07,069 Të gjithë e meritonin për Yeralash. 224 00:16:07,737 --> 00:16:09,417 -Shkelma është kundër Kodit të Djemve. 225 00:16:10,154 --> 00:16:12,564 -Vova, ka ndryshuar shumë kur ishe në luftë. 226 00:16:12,815 --> 00:16:16,131 -Po, tani ata të rrahën sido që të jetë. Edhe nëse jeni me nënën ose vajzën tuaj. 227 00:16:16,382 --> 00:16:18,062 -Atëherë ata nuk janë djem. 228 00:16:19,127 --> 00:16:20,627 Ata janë llum. 229 00:16:21,326 --> 00:16:23,935 Një djalë i vërtetë duhet të respektojë kundërshtarin e tij. 230 00:16:24,186 --> 00:16:25,686 -E drejte! 231 00:16:30,841 --> 00:16:33,647 -Pse erdhët në këtë vendim? Vetëm kështu? 232 00:16:35,806 --> 00:16:37,486 - Kisha arsye. 233 00:16:39,803 --> 00:16:41,490 Më sill atë fëmijë, 234 00:16:41,741 --> 00:16:44,638 kush e di cfare ka ndodhur te Yeralash. 235 00:16:49,512 --> 00:16:51,115 Këta janë Pleqtë e “Razyezd”. 236 00:16:52,381 --> 00:16:54,319 -Sup. -Pra na trego te lutem, 237 00:16:54,755 --> 00:16:56,255 kush i dha fund Yeralashit? 238 00:16:56,717 --> 00:16:58,217 -Të kam thënë tashmë. 239 00:16:58,708 --> 00:17:00,561 Ai që mban një kapele "gjeli". 240 00:17:02,821 --> 00:17:04,321 -Dhelpra? 241 00:17:04,572 --> 00:17:07,729 -Po dhelpra. Nuk ia di emrin. Pra, mendoj se ishte Fox? 242 00:17:09,240 --> 00:17:11,584 - Djema, nuk është mirë. Çfarë dreqin? 243 00:17:12,397 --> 00:17:14,873 Ne ishim në disko bashkë, kur djali juaj u rrah. 244 00:17:15,124 --> 00:17:17,318 Fox porositi një këngë atje, të kujtohet? 245 00:17:20,084 --> 00:17:21,584 -Po, e vërtetë. 246 00:17:22,296 --> 00:17:26,451 -Pra? Rezulton ju na sulmuan për asgjë. 247 00:17:26,914 --> 00:17:28,414 A është kjo normale? 248 00:17:29,622 --> 00:17:31,568 -Ai... në një "gjel"... 249 00:17:34,102 --> 00:17:35,602 Ndoshta nuk ishte Fox. 250 00:17:40,323 --> 00:17:41,823 - Mirë. 251 00:17:43,272 --> 00:17:46,139 Ne do ta kuptojmë. Mbani kontakte. 252 00:17:53,100 --> 00:17:55,889 Nëse gabojmë, do ta kuptojmë. 253 00:18:02,257 --> 00:18:03,757 Le të flasim? 254 00:18:04,492 --> 00:18:05,992 Ejani këtu. 255 00:18:12,561 --> 00:18:15,029 Nëse nuk je i sigurt, 256 00:18:16,107 --> 00:18:19,770 pse i shqetëson njerëzit e respektuar? Mm? 257 00:18:22,201 --> 00:18:24,686 -Nuk është me qëllim. -Vërtet? 258 00:18:25,901 --> 00:18:28,170 Ti ke shpifur për një person të pafajshëm. 259 00:18:28,897 --> 00:18:30,397 Ne shkuam kundër djemve të tjerë. 260 00:18:30,648 --> 00:18:33,614 Kemi bërë një krim kundër fqinjëve tanë. 261 00:18:35,111 --> 00:18:38,420 Erdhën pleqtë e tyre, biseduam. 262 00:18:38,800 --> 00:18:40,300 Shumë seriozisht. 263 00:18:40,941 --> 00:18:42,621 Për shkak të kujt mendoni? 264 00:18:42,924 --> 00:18:44,936 -Për shkak të meje... rezulton. -Uh-huh. 265 00:18:45,766 --> 00:18:47,373 - Unë jam thjesht... 266 00:18:48,835 --> 00:18:50,515 Nuk mund të shihja asgjë. 267 00:18:50,892 --> 00:18:52,767 Ishte shumë errësirë, nuk mund të shihja një fytyrë 268 00:18:58,015 --> 00:18:59,890 -A e njeh Tolyan? -Sigurisht. 269 00:19:03,009 --> 00:19:06,162 -A e dini se ai ishte duke vozitur autobusi atë natë? 270 00:19:09,839 --> 00:19:11,519 Ai erdhi tek unë sot. 271 00:19:13,023 --> 00:19:14,523 Qau. 272 00:19:15,281 --> 00:19:16,961 Ai ishte i lumtur që kishte shpëtuar të paktën një djalë ynë. 273 00:19:17,911 --> 00:19:19,411 Ai e shpëtoi atë. 274 00:19:20,030 --> 00:19:23,150 Ai as nuk e dinte që ishin duke kërcyer djalin tonë tjetër. 275 00:19:29,842 --> 00:19:33,568 Pse po dridhesh? Relaksohuni. Nuk ka armiq këtu. 276 00:19:36,963 --> 00:19:38,463 Shikoni, le ta bëjmë këtë ... 277 00:19:40,300 --> 00:19:42,818 Tani ju na tregoni historinë e vërtetë. 278 00:19:44,316 --> 00:19:45,891 Por vetëm të vërtetën, e kuptoni? 279 00:19:46,345 --> 00:19:47,845 Një djalë për një djalë. 280 00:19:48,151 --> 00:19:49,651 -Po. po. 281 00:19:50,547 --> 00:19:52,842 Ne po prisnim një autobus në stacionin e autobusit. 282 00:19:53,732 --> 00:19:55,232 Erdhi autobusi. 283 00:19:55,561 --> 00:19:59,147 Mendova se Yeralash ishte menjëherë pas unë të kërcej. Por dera u mbyll. 284 00:19:59,517 --> 00:20:01,204 -Uh-huh, u mbyll. 285 00:20:01,591 --> 00:20:03,903 - Do të kisha ndihmuar, por shoferi nuk e hapi. 286 00:20:04,253 --> 00:20:06,373 Dhe autobusi u largua. Yeralash qëndroi jashtë. 287 00:20:07,242 --> 00:20:09,367 Zbrita në stacionin tjetër, 288 00:20:09,854 --> 00:20:12,345 vrapoi në Yeralash, por ishte tepër vonë. 289 00:20:12,787 --> 00:20:14,467 -Pra nuk e ke parë Foksin atje? 290 00:20:14,825 --> 00:20:16,638 - Nuk pashë asgjë. 291 00:20:17,904 --> 00:20:19,717 I pashë nga dritarja dhe... 292 00:20:28,721 --> 00:20:30,553 - E shoh, e shoh. 293 00:20:32,785 --> 00:20:34,910 Ju e kuptoni se çfarë do të ndodhë ndodh tani, apo jo? 294 00:20:36,693 --> 00:20:38,373 Shikoni si po shkojnë gjërat. 295 00:20:38,685 --> 00:20:40,260 Po të ishe ne, 296 00:20:40,690 --> 00:20:42,190 çfarë do të bënit 297 00:20:42,441 --> 00:20:43,941 për një djalë të tillë si ju? 298 00:20:47,825 --> 00:20:49,325 -Do ta rrahja. 299 00:20:49,576 --> 00:20:51,076 -Gabim. 300 00:20:51,623 --> 00:20:53,498 Ju mendoni pas asaj që ka ndodhur 301 00:20:53,749 --> 00:20:57,623 thjesht do të goditeshit në "kompensatë" sikur je kapur duke pirë duhan? 302 00:20:58,075 --> 00:21:00,490 Kështu e shihni situatën? 303 00:21:00,741 --> 00:21:02,741 -Nuk kam frikë nga dhimbja. Më rrihni, djema. 304 00:21:03,022 --> 00:21:04,672 Do të jetë e drejtë. 305 00:21:06,084 --> 00:21:09,380 - E drejtë? Kështu që disa llum kanë vrarë 306 00:21:09,631 --> 00:21:11,206 Djali ynë "Universam", 307 00:21:11,457 --> 00:21:13,778 dhe ti i pish pantallonat dhe ike. 308 00:21:14,146 --> 00:21:18,146 Tani do të jetë Yeralash i shtrirë i ftohtë në një varr 309 00:21:18,690 --> 00:21:21,717 dhe të rrahësh do të ishte e drejtë? 310 00:21:23,143 --> 00:21:25,865 A kemi qenë ndonjëherë të padrejtë? 311 00:21:26,434 --> 00:21:28,371 -Jo, ne jemi gjithmonë të drejtë. 312 00:21:30,534 --> 00:21:34,225 -Pse po dridhesh tani? Është në rregull. është në rregull. 313 00:21:35,802 --> 00:21:37,302 Konkluzioni juaj? 314 00:21:37,861 --> 00:21:39,361 -Më falni djema. 315 00:21:42,084 --> 00:21:43,734 -Djemtë mos kërkoni falje. 316 00:22:18,028 --> 00:22:19,903 (Kirill) -Ishte ai që thirri. 317 00:22:20,154 --> 00:22:21,654 "Djema, ne jemi këtu!" 318 00:22:22,419 --> 00:22:24,356 Dhe unë isha tashmë në autobus. 319 00:22:26,131 --> 00:22:28,193 Dhe miu shofer autobusi nuk me la... 320 00:22:32,682 --> 00:22:34,182 Adidas! 321 00:22:34,433 --> 00:22:35,933 E kuptoni, apo jo? 322 00:22:38,897 --> 00:22:41,397 -Për ty unë jam Vladimir Kirillovich, chushpan. 323 00:22:42,020 --> 00:22:44,747 (Aigel - "Piyala") 324 00:22:45,081 --> 00:22:46,581 -Djema, mos. 325 00:22:49,693 --> 00:22:51,443 Mos, të lutem mos! 326 00:22:58,952 --> 00:23:00,452 Djema, mos! 327 00:23:02,108 --> 00:23:03,608 Nuk do të ndodhë më! 328 00:23:04,694 --> 00:23:06,194 -Mjaft! 329 00:23:09,505 --> 00:23:11,818 Kirill nuk u soll si një djalë. 330 00:23:12,069 --> 00:23:14,319 Pra, ne e qepim atë si një chushpan. 331 00:23:14,570 --> 00:23:17,217 Thuaju të tjerëve se ai nuk është më me ne. 332 00:23:17,468 --> 00:23:21,008 Dhe askush nuk mund të lëkundet duart me të tani. A është e qartë? 333 00:23:26,896 --> 00:23:28,396 (pështyn) 334 00:23:33,975 --> 00:23:35,625 -Mos rri mënjanë. 335 00:24:10,759 --> 00:24:12,807 (qarja e gjyshes) 336 00:24:18,459 --> 00:24:22,975 -Shef, kjo është për transferim dhe për varrin. Nga rruga. 337 00:24:23,733 --> 00:24:27,287 Mos ia jep granit, edhe ajo i mërzitur tani. Paguani për gjithçka. 338 00:24:27,538 --> 00:24:29,288 Ne do t'ju kontrollojmë më vonë. 339 00:24:39,639 --> 00:24:41,389 -Ne do t'i fusim të gjithë në tokë. 340 00:24:42,506 --> 00:24:46,498 -Djema, le të japim një fjalë se ne nuk do të harrojmë Yeralash. 341 00:24:46,787 --> 00:24:48,537 -Fjala e djalit. -Fjala e djalit. 342 00:24:48,788 --> 00:24:50,366 -Fjala e djalit. -Fjala e djalit. 343 00:24:50,640 --> 00:24:52,140 (të gjithë) -Fjala e djalit. 344 00:25:07,272 --> 00:25:10,212 -Pse nuk je ne shkolle? - Sot ishte varrimi. 345 00:25:10,836 --> 00:25:14,959 Ata anuluan mësimet. - Do ta kontrolloj. Shkoni në kuzhinë. 346 00:25:31,263 --> 00:25:34,923 Dje ke ardhur Zoti e di kur, sot “anuluan” mësimet. 347 00:25:36,335 --> 00:25:38,897 Mos u shqetëso, e kam bërë tashmë quhet shkollë ushtarake. 348 00:25:39,556 --> 00:25:41,618 Ata janë të shpejtë për të rregulluar ata si ju. 349 00:25:41,869 --> 00:25:44,443 djali i shokut tim ishte gjithashtu një gangster. 350 00:25:44,694 --> 00:25:47,468 Ajo e çoi në shkollën ushtarake. Ai u bë i butë në asnjë kohë. 351 00:25:47,719 --> 00:25:50,889 -Merr qetë, Sveta. Unë gjithashtu "bredha" netët larg, 352 00:25:51,140 --> 00:25:52,678 dhe u rrit duke u bërë një njeri normal. 353 00:25:56,803 --> 00:25:58,303 Sveta. 354 00:25:59,295 --> 00:26:02,475 -Hani dhe shkoni në shkollën e muzikës. Duhet të keni harruar tashmë shënimet. 355 00:26:07,261 --> 00:26:09,074 -Kemi filluar me notën e gabuar. 356 00:26:09,646 --> 00:26:11,272 Kam gabuar, e kuptoj këtë. 357 00:26:11,523 --> 00:26:15,287 isha i çmendur. Të nxorri jashtë, por ishte e gabuar. 358 00:26:15,668 --> 00:26:19,310 Ju gjithashtu duhet të kuptoni, Të pyeta si njeri. 359 00:26:19,592 --> 00:26:22,592 Ju jo vetëm që mohuat të ndihmonit, ke luajtur edhe shaka. 360 00:26:22,991 --> 00:26:25,928 Më reduktove në këtë. Mos më mbaj mëri, mirë? 361 00:26:27,469 --> 00:26:28,969 Nëse ka ndonjë gjë, më vjen keq. 362 00:26:31,332 --> 00:26:32,982 -Djemtë mos kërkoni falje. 363 00:26:35,079 --> 00:26:36,579 -Po, sigurisht. 364 00:26:43,819 --> 00:26:45,319 Gjithsesi, unë e dua nënën tuaj. 365 00:26:46,616 --> 00:26:48,116 Unë bëj. 366 00:26:48,367 --> 00:26:52,512 Ndoshta gjithçka do të ndryshojë së shpejti. Ndoshta do të bëhemi një familje, kush e di. 367 00:26:52,763 --> 00:26:54,263 Prisni, ulu. 368 00:27:00,384 --> 00:27:01,884 Uluni. 369 00:27:10,208 --> 00:27:11,708 Gjërat ndodhin. 370 00:27:12,741 --> 00:27:14,741 Do të jetë në rregull. Ne do të bëhemi miq. 371 00:27:15,233 --> 00:27:17,842 -Nuk do të gërmoj. -E kuptoj. 372 00:27:19,173 --> 00:27:21,048 Madje ju respektoj në një farë mënyre. 373 00:27:22,428 --> 00:27:23,928 Le të pimë një duhan. 374 00:27:25,547 --> 00:27:27,506 - Unë nuk pi duhan. - Eja, merr një. 375 00:27:29,316 --> 00:27:30,816 (të qeshura) 376 00:27:31,067 --> 00:27:33,971 -Zima, shmangu. -Oh! Mos më shpërqendroni! 377 00:27:35,535 --> 00:27:37,035 -Ishte “Khadi”! 378 00:27:37,286 --> 00:27:39,036 "Khadi Takhtash" vrau Yeralash. 379 00:27:42,469 --> 00:27:43,969 -Nga e di ti? 380 00:27:44,220 --> 00:27:47,661 -E tha ai polici i DIA-s. E kanë futur në listën e të kërkuarve. 381 00:27:47,912 --> 00:27:49,858 Ravil... Isakov. 382 00:27:50,534 --> 00:27:52,214 Është informacion operacional. 383 00:27:53,550 --> 00:27:55,888 -Pse të tha këtë? - Unë jam serioz, djema. 384 00:27:56,139 --> 00:27:57,639 - Jo, prit. 385 00:27:58,506 --> 00:28:00,006 Thjesht ma shpjegoni. 386 00:28:01,478 --> 00:28:05,428 Fillimisht keni biseduar me të ai polici në morg. Çfarë bëre për të? 387 00:28:07,193 --> 00:28:08,693 Huh? 388 00:28:09,197 --> 00:28:12,576 Ndoshta ai ia ktheu atë informacion me qëllim, që ju të vini këtu. 389 00:28:12,827 --> 00:28:15,556 Ndoshta i gjithë departamenti i policisë po na pret lart tani. 390 00:28:16,193 --> 00:28:17,843 A keni menduar për këtë, 391 00:28:18,438 --> 00:28:19,938 Coatie? 392 00:28:20,696 --> 00:28:23,068 -Mjaft, largohu nga fëmija. 393 00:28:25,808 --> 00:28:27,308 Lehtë. 394 00:28:28,330 --> 00:28:30,955 E dini se çfarë na mësuan në Afganistan? 395 00:28:31,574 --> 00:28:33,574 Nëse ju arrin ndonjë informacion, 396 00:28:33,979 --> 00:28:36,167 mund të jetë disi e dobishme. 397 00:28:38,774 --> 00:28:41,274 Nesër do të shkoj të shoh se çfarë ka. 398 00:28:47,811 --> 00:28:50,185 (muzika pas derës) 399 00:28:50,912 --> 00:28:53,295 -Përshëndetje. - Dera e gabuar. 400 00:28:54,182 --> 00:28:55,682 -A jeton Irina këtu? 401 00:28:57,592 --> 00:29:00,558 -Michele! Bëhet fjalë për biznesi juaj i policëve. 402 00:29:03,639 --> 00:29:06,232 -Erdhët? Përshëndetje! Hajde brenda. 403 00:29:06,607 --> 00:29:08,295 -Përshëndetje. Ti më ftove dhe unë erdha. 404 00:29:09,897 --> 00:29:11,397 -Hiq çizmet. 405 00:29:11,897 --> 00:29:13,709 Unë nuk kam pantofla, por dyshemeja është e pastër. 406 00:29:14,951 --> 00:29:17,201 Nuk ka verë për ju, më fal. - Unë nuk pi. 407 00:29:17,865 --> 00:29:20,490 (këndoni Grazhdanskaya Oborona - "Zoopark") 408 00:29:27,670 --> 00:29:30,357 -Po kërkoj të tillë si unë, të egër dhe qesharak, 409 00:29:30,608 --> 00:29:32,296 e egër dhe e çmendur, po! 410 00:29:32,693 --> 00:29:35,403 Dhe kur i gjej, do të shkojmë që këtu në natë, 411 00:29:35,654 --> 00:29:38,257 Larg nga këtu, nga kopshti zoologjik! 412 00:29:38,508 --> 00:29:40,904 А-а-а! 413 00:29:41,388 --> 00:29:45,968 Ne do të largohemi nga kopshti zoologjik! А-а-а! 414 00:29:51,607 --> 00:29:53,232 -Po! po! 415 00:29:53,483 --> 00:29:55,163 -Faleminderit, ju faleminderit djema. 416 00:29:55,414 --> 00:29:58,898 A do ta derdhë dikush muzikantin? -Sigurisht. Është gjeorgjiane. 417 00:30:01,085 --> 00:30:02,585 - Dhe kush është ai? 418 00:30:03,006 --> 00:30:05,615 -Ky është shoku im Andrei. Hiq kapelen. 419 00:30:06,275 --> 00:30:09,811 Meqë ra fjala, edhe ai është muzikant. -Po, i kemi parë ato lloje. 420 00:30:10,188 --> 00:30:13,428 Ai është një djalë rruge dhe nuk do të heqë kapelen. Në rast se dikush e ngre. 421 00:30:14,293 --> 00:30:15,872 -Pra nga cila bande jeni? 422 00:30:16,123 --> 00:30:17,623 -Kush po pyet? 423 00:30:18,092 --> 00:30:20,381 -Zot, është nga “Universam”, pra çfarë? 424 00:30:21,709 --> 00:30:23,209 -Asgjë. 425 00:30:25,011 --> 00:30:26,691 Unë nuk do të këndoj për riffraff. 426 00:30:28,156 --> 00:30:30,218 -Gosha, është fanatizëm dhe hipokrizi. 427 00:30:31,508 --> 00:30:33,008 Unë garantoj për të. 428 00:30:33,885 --> 00:30:37,450 -Bruta si ai e vranë Ianin për të pasur flokë "të gabuar". 429 00:30:37,701 --> 00:30:41,545 -Dhe disa ditë më parë ata shtypi kafkën e një fëmije në një stacion autobusi. 430 00:30:42,503 --> 00:30:44,003 Keni dëgjuar për këtë? 431 00:30:44,504 --> 00:30:46,004 (Irina) - Djema, hajde... 432 00:30:46,255 --> 00:30:49,560 -Irina, ndoshta duhet të largohem? -Jo, do ta lë veten. 433 00:30:57,132 --> 00:30:59,890 (muzikë klasike e klasit të lartë) 434 00:31:24,168 --> 00:31:25,668 Toodles, chushpans. 435 00:31:27,436 --> 00:31:29,116 Nëse të shoh përreth, do të të jap fund. 436 00:31:31,866 --> 00:31:33,366 -Mbaje. 437 00:31:33,742 --> 00:31:35,242 Andrei! 438 00:31:42,187 --> 00:31:44,274 - Pse kaq i mërzitur? Ejani. 439 00:31:46,570 --> 00:31:48,250 (Iskander) -Hop. 440 00:31:48,600 --> 00:31:50,100 Hipni normalisht. 441 00:31:51,804 --> 00:31:56,109 Tani zbrazni xhepin tuaj të majtë. Dhe përgatit "kompensatë" për gënjeshtrën tënde. 442 00:31:57,067 --> 00:31:58,567 -Iskander! 443 00:32:00,127 --> 00:32:02,890 - Çfarë? -Ky është çushpani im, po më paguan. 444 00:32:03,492 --> 00:32:04,992 -Kush ta tha këtë? 445 00:32:05,325 --> 00:32:07,273 -Më ka borxh. Thuaj atë. 446 00:32:11,940 --> 00:32:13,628 -Ndoshta më ka borxh edhe mua. 447 00:32:14,326 --> 00:32:15,826 - Jo. Vetëm unë. 448 00:32:36,620 --> 00:32:38,120 (Iskander mërmëritë) 449 00:32:38,371 --> 00:32:40,137 U krye? U krye? 450 00:32:40,840 --> 00:32:42,528 -Po, mjaft! 451 00:32:55,093 --> 00:32:58,106 -Sa kam borxh? Unë jam i lëkurës tani. 452 00:32:58,357 --> 00:33:00,920 Më e hershme që mund të paguaj është brenda një jave. 453 00:33:01,171 --> 00:33:03,168 - Harrojeni. Jetoni në paqe. 454 00:33:05,027 --> 00:33:07,903 Mirëmëngjes, më falni duke u vonuar. A mundem? -Po. 455 00:33:19,958 --> 00:33:21,458 -Ulu. 456 00:33:24,380 --> 00:33:28,393 Fëmijë, nuk e di ku të fillojë. 457 00:33:29,067 --> 00:33:31,505 Kam frikë ta them këtë. 458 00:33:32,113 --> 00:33:34,067 Një nxënës nga shkolla jonë 459 00:33:34,767 --> 00:33:36,465 sulmuar poshtërsisht 460 00:33:36,716 --> 00:33:39,341 mësuesi ynë i anglishtes nga pas. 461 00:33:40,371 --> 00:33:42,621 Dhe vodhi një gjë që i përkiste asaj. 462 00:33:42,872 --> 00:33:44,447 Një kapelë e shtrenjtë. 463 00:33:45,239 --> 00:33:49,161 Më dhemb të them se ajo u diagnostikua me kontuzion cerebral. 464 00:33:49,640 --> 00:33:51,739 Kjo rezultoi në humbje të kujtesës. 465 00:33:53,701 --> 00:33:55,276 Unë kërkoj ndihmën tuaj. 466 00:33:55,752 --> 00:33:59,223 Ju lutem, nëse dikush e di se kush e bëri atë, 467 00:33:59,693 --> 00:34:01,193 ngre një dorë. 468 00:34:08,464 --> 00:34:09,964 Unë shoh. 469 00:34:13,754 --> 00:34:15,254 -Ulu. 470 00:34:27,942 --> 00:34:30,262 - Oh, mirë që keni ardhur. 471 00:34:31,067 --> 00:34:33,777 Ata thërrasin një mbledhje urgjente. Duket sikur një luftë po vjen. 472 00:34:34,028 --> 00:34:35,856 Duhet të bëjmë diçka për "Khadi Taktash". 473 00:34:37,444 --> 00:34:39,881 -Pse mamasë i ke dhënë një kapele të vjedhur? 474 00:34:40,132 --> 00:34:42,570 -Çfarë do të thuash? -Ishte e Flyura Gabdulovna-s. 475 00:34:43,200 --> 00:34:44,700 -Pse? 476 00:34:47,122 --> 00:34:50,379 -Është keq, shumë keq. -A ishte madhësia e gabuar? 477 00:34:50,630 --> 00:34:53,238 -Kjo është nëna ime. - Hiqni dorë nga kjo katrahurë. 478 00:34:53,489 --> 00:34:56,918 Unë bëra punën tuaj për ju. Duhet ta kishe bërë këtë. 479 00:34:57,169 --> 00:34:58,669 -Marat! 480 00:34:59,902 --> 00:35:02,785 A nuk ishe ti në atë cep para se dikush të më vidhte kapelën? 481 00:35:03,036 --> 00:35:04,716 - Nuk e di, në cilin kënd? 482 00:35:05,407 --> 00:35:07,470 -Më ke thënë edhe “Si ja kaloni”! 483 00:35:08,393 --> 00:35:09,893 Hej, eja këtu. 484 00:35:13,228 --> 00:35:14,728 Eja TANI. 485 00:35:14,979 --> 00:35:18,505 -Po vonoj për biologji. Të shoh pas orëve? 486 00:35:18,786 --> 00:35:21,247 -Hej ti, prit! Ndalo! 487 00:35:25,671 --> 00:35:27,591 -Marat! Ejani këtu. 488 00:35:30,224 --> 00:35:33,349 Mund të shkoni të merrni nyjet e mia prej bronzi? Ata janë nën divan në të majtë. 489 00:35:36,075 --> 00:35:37,575 Dhe merrni pak ujë. 490 00:35:48,559 --> 00:35:50,778 - Hej ti, hajde! - Shiko duke bërë! 491 00:35:51,029 --> 00:35:53,342 -Unë do t'ju tregoj "çfarë". Ngrihuni në këmbë! 492 00:35:53,801 --> 00:35:57,418 30 vjet. 30 vjet jam skllav në atë punë! 493 00:35:57,864 --> 00:36:00,933 Vendos gjithë jetën time në të. Po ti bir kurve!? 494 00:36:01,184 --> 00:36:03,809 Për çfarë?! Të gjunjëzohem për gjithë jetën?! 495 00:36:04,060 --> 00:36:05,763 Unë jam baba i një hajduti?! 496 00:36:06,372 --> 00:36:10,161 Thjesht shpjegoni. Pse ma bën këtë? 497 00:36:10,412 --> 00:36:14,294 Nuk të kam ushqyer, nuk të kam veshur? Çfarë të duhej tjetër, kurvë? 498 00:36:14,545 --> 00:36:18,856 Nuk kishit lodra, para xhepi? A keni vdekur uria? Keni qenë zbathur? Çfarë tjetër? 499 00:36:19,781 --> 00:36:22,031 -Çfarë nuk shkon? -Mos pretendo se nuk e di. 500 00:36:22,733 --> 00:36:24,670 Nëna jote pothuajse kishte një atak në zemër. 501 00:36:25,073 --> 00:36:26,573 Brat i vogel. 502 00:36:27,934 --> 00:36:33,091 Ajo shkoi për të dhënë një dhuratë të madhe tek Flyura Gabdulovna për ta kompensuar disi... 503 00:36:36,731 --> 00:36:39,949 Kalova një gjysmë dite me vete gjunjët në zyrën e drejtorit, 504 00:36:40,200 --> 00:36:42,544 në mënyrë që ajo të mos ju raportojë. 505 00:36:44,545 --> 00:36:46,225 -Pse i beson? 506 00:36:54,820 --> 00:36:56,320 Kurvë! 507 00:36:56,724 --> 00:36:58,903 -Mbylle gojën. Ku është kapela? 508 00:36:59,412 --> 00:37:04,051 - Nuk e di, të betohem! -Mos më gënje, llum! Mos gënjeni! 509 00:37:04,344 --> 00:37:06,102 - Largohu nga unë, Thashë që nuk e kam vjedhur! 510 00:37:07,192 --> 00:37:08,692 -Poshtë, i thashë! 511 00:37:10,013 --> 00:37:13,661 Kjo është ajo. Ju nuk jetoni më këtu. Muti juaj është i mbushur. 512 00:37:15,231 --> 00:37:16,731 Pantallona, ​​çorape - tre palë. 513 00:37:16,982 --> 00:37:20,222 Do të shkosh te tezja. Në qytetin e saj. - Unë nuk do të shkoj askund! 514 00:37:20,791 --> 00:37:22,331 Babi, më duhet të shkoj në Vova! 515 00:37:22,582 --> 00:37:25,473 Babi, vërtet nuk mundem! Më duhet vërtet të shkoj në Vova! 516 00:37:25,724 --> 00:37:28,349 Të betohem, më pyeti! Unë duhet të shkoj! 517 00:37:29,466 --> 00:37:31,903 -Djema! Kashey po vjen! 518 00:37:36,255 --> 00:37:37,755 (Kashey) -Turbo! 519 00:37:38,006 --> 00:37:40,129 Thirrni zbatuesit nga të gjitha grupmoshat. 520 00:37:42,180 --> 00:37:43,680 - Ejani djema. 521 00:37:45,450 --> 00:37:46,950 -Ku është ai nga Lëvozhgat e Vezëve? 522 00:37:47,512 --> 00:37:50,028 -Marati po zgjedh nyjet e mia prej tunxhi, ai do të kthehet menjëherë. 523 00:37:52,836 --> 00:37:54,516 -Shikoni, situata po vijon. 524 00:37:55,786 --> 00:37:57,813 Në të vërtetë ishte një djalë nga "Khadi". -Dreq. 525 00:37:59,186 --> 00:38:00,866 Ishte "Khadi Takhtash", djema! 526 00:38:01,270 --> 00:38:03,559 (Bërtit me inat) 527 00:38:03,810 --> 00:38:07,059 -Pse po bërtet? Të pyeta? 528 00:38:08,685 --> 00:38:11,599 Shikoni, situata nuk është e mirë, në të gjitha kuptimet. 529 00:38:11,903 --> 00:38:14,599 Yeralash i tha djalit të tyre të qitej u largua dhe mori dënimin e tij. 530 00:38:15,192 --> 00:38:17,817 -A e tha ai i pari? -A ka rëndësi për ju? 531 00:38:18,068 --> 00:38:20,131 E para apo e fundit. Le të themi së pari. 532 00:38:20,608 --> 00:38:23,728 Ai gjithashtu goditi me shkelma "Khadi" duke e ditur se ishte kundër Kodit. 533 00:38:24,510 --> 00:38:26,808 Po, ai ishte një djalë qesharak. 534 00:38:27,058 --> 00:38:30,223 Por ai nuk e vuri re gojën e tij. Ashtu siç duhej. 535 00:38:30,474 --> 00:38:33,137 Pra, për të kërcyer për një djalë të tillë 536 00:38:33,771 --> 00:38:35,421 është disi kundër Kodit. 537 00:38:37,449 --> 00:38:38,949 Le të jemi të sinqertë. 538 00:38:39,386 --> 00:38:40,886 Duhet të kesh respekt. 539 00:38:42,170 --> 00:38:44,817 Është edhe Rrugë, edhe nëse nuk është e jona 540 00:38:45,900 --> 00:38:47,903 Dhe nëse ju kruhet aq shumë sa të thoni "qij", 541 00:38:48,154 --> 00:38:51,801 pastaj thuaju konduktorëve të autobusëve ose familjen tuaj, nëse mundeni. 542 00:38:52,138 --> 00:38:54,709 Prisni katrahurën, ne e kemi zgjidhur incidentin. 543 00:38:55,688 --> 00:38:58,067 Tani shkoni dhe shpërndaju masave. 544 00:38:58,920 --> 00:39:00,420 Dhe pa shaka. 545 00:39:00,714 --> 00:39:02,214 Po? 546 00:39:08,137 --> 00:39:09,787 Po të kishit qenë atje, 547 00:39:10,685 --> 00:39:12,623 Unë do të kisha hyrë për ju, pa kapak. 548 00:39:13,409 --> 00:39:15,096 Edhe pse ju jeni një grykë automatiku 549 00:39:17,122 --> 00:39:18,802 Do ta bëja, duart poshtë. 550 00:39:19,562 --> 00:39:23,036 Sepse keni pak peshë. Dhe ne kemi një histori të gjatë së bashku. 551 00:39:23,287 --> 00:39:26,187 Ju nuk jeni një lëvozhgë veze, që nuk e shikon gojën. 552 00:39:29,006 --> 00:39:30,506 Dakord? 553 00:39:57,528 --> 00:39:59,028 - Djema! 554 00:40:00,082 --> 00:40:01,582 tha Kashey 555 00:40:02,435 --> 00:40:05,091 që Yeralash i tha një "Khadi" të dreq. 556 00:40:09,349 --> 00:40:11,349 Dhe nuk ka askënd për të luftuar. 557 00:40:12,867 --> 00:40:14,367 Por ky është Djali YNË! 558 00:40:16,443 --> 00:40:17,943 Nga kapuçi ynë! 559 00:40:19,676 --> 00:40:22,692 Pra, le të vendosë të gjithë vetë çfarë të bëjnë. 560 00:40:23,832 --> 00:40:25,598 Unë do të shkoj edhe nëse jam vetëm. 561 00:40:27,747 --> 00:40:29,247 Dhe ju 562 00:40:30,059 --> 00:40:31,559 vendosni vetë. 563 00:40:32,931 --> 00:40:34,431 Nëse je me mua, 564 00:40:36,205 --> 00:40:37,705 më ndiqni. 565 00:40:40,052 --> 00:40:42,177 -Mendon se jam unë që kam nevojë për gjithë këtë luks? 566 00:40:44,083 --> 00:40:46,146 Unë dua që ju të jetoni mirë. 567 00:40:47,453 --> 00:40:50,015 Kështu që ju të keni gjithçka u privuam nga. 568 00:40:51,541 --> 00:40:54,481 Kështu që unë mund të shikoja njerëzit në sy pa turp. 569 00:40:57,488 --> 00:40:58,988 Djali i dashur... 570 00:41:02,010 --> 00:41:03,510 çfarë kam bërë gabim? 571 00:41:04,567 --> 00:41:07,380 Të çova kudo, kemi luajtur volejboll. 572 00:41:07,998 --> 00:41:11,118 E mban mend, nuk deshe për të qëndruar në një kamp veror? 573 00:41:11,369 --> 00:41:13,019 Erdha dhe ju mora. 574 00:41:13,861 --> 00:41:15,799 Shkuam në stacionin e varkave. 575 00:41:16,850 --> 00:41:18,850 Ju hodhët rrokullisjen, ne u zhytëm 576 00:41:19,644 --> 00:41:21,144 për ta gjetur, të kujtohet? 577 00:41:21,758 --> 00:41:24,133 - Më lër të shkoj, të lutem. Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 578 00:41:25,418 --> 00:41:27,098 -Ku kam ngecur? 579 00:41:30,216 --> 00:41:31,716 Pse e meritoj këtë? 580 00:41:38,536 --> 00:41:40,223 Hej, rri duarkryq! Ku po shkon? 581 00:41:40,474 --> 00:41:41,974 (Burimi i makinës) Ndalo! 582 00:41:44,919 --> 00:41:46,419 Shkoni tashmë! 583 00:41:48,193 --> 00:41:49,693 Marat! 584 00:41:53,732 --> 00:41:56,443 (Aigel - "Piyala") 585 00:42:14,023 --> 00:42:15,523 -Hop! 586 00:42:21,439 --> 00:42:22,939 (Mërmërit me frikë) 587 00:42:23,190 --> 00:42:25,878 Zonja, ai është një djalë i mirë. 588 00:42:32,073 --> 00:42:33,573 Jashtë, jashtë! 589 00:42:44,023 --> 00:42:45,703 - Të rinj zotërinj, ku po shkoni? 590 00:42:46,390 --> 00:42:47,890 -Aida! (Le te shkojme) 591 00:42:54,635 --> 00:42:56,596 (Bërtita) 592 00:43:34,158 --> 00:43:35,908 (bilbil policie) 593 00:44:11,053 --> 00:44:12,553 - Çfarë? -Mirëmbrëma. 594 00:44:12,804 --> 00:44:15,813 Më falni, çfarë ndodhi këtu? Motra ime jeton këtu, jam i shqetësuar. 595 00:44:16,064 --> 00:44:18,626 -Shko në shtëpi para se të të arrestojmë edhe ty. 596 00:44:18,948 --> 00:44:22,350 -Të tjerët u arrestuan? -Disa - po, disa janë në spital. 597 00:44:22,601 --> 00:44:24,176 -Aha, faleminderit shumë. 598 00:44:24,468 --> 00:44:25,968 Çfarë spitali? 599 00:44:26,615 --> 00:44:28,115 -Prit një sekondë... 600 00:44:28,366 --> 00:44:30,591 Hej ti, ndalo! Unë do t'ju tregoj se çfarë është çfarë! 601 00:44:31,371 --> 00:44:32,871 Ndalo! 602 00:44:39,495 --> 00:44:42,042 (rënkon) 603 00:44:47,780 --> 00:44:50,374 - Më në fund zgjohu. I trembi të gjithë. 604 00:44:52,993 --> 00:44:54,493 -Pse je ketu? 605 00:44:55,950 --> 00:44:57,450 -U largova nga policia. 606 00:44:57,701 --> 00:44:59,889 Tani jam mjek me kohë të pjesshme. 607 00:45:00,140 --> 00:45:01,640 Pse tjetër do të isha këtu, Andrei? 608 00:45:01,993 --> 00:45:03,806 Ndonjë supozim tjetër? 609 00:45:08,673 --> 00:45:10,423 -Sepse jam denoncuar? 610 00:45:12,350 --> 00:45:15,178 - Nëna jote ishte këtu. Nuk mund ta bëja të shkonte në shtëpi. 611 00:45:15,429 --> 00:45:17,327 Ajo nuk mund të ulej apo të qëndronte. 612 00:45:17,578 --> 00:45:20,578 Por doktori e qetësoi. Keni një dëmtim traumatik të trurit, por do të jetoni. 613 00:45:23,002 --> 00:45:25,252 Ju sollën supë, doni pak? 614 00:45:26,674 --> 00:45:28,174 -Jo. 615 00:45:31,181 --> 00:45:32,681 -Ti je budalla, Andrei. 616 00:45:37,574 --> 00:45:39,824 Ndoshta kjo do t'ju mësojë diçka? 617 00:45:40,075 --> 00:45:42,817 Më thuaj, a është më mirë për të vrapuar me një levë 618 00:45:43,068 --> 00:45:45,880 ose të ulesh diku dhe të dëgjoni muzikë të mirë? 619 00:45:46,648 --> 00:45:49,648 Gjoni pyeti në të vërtetë për ju, ai donte të kërkonte falje. 620 00:45:50,366 --> 00:45:52,474 -Kush eshte ai? -Solisti i grupit. 621 00:45:52,849 --> 00:45:55,037 Ai me një këmishë xhinse, të kujtohet? 622 00:45:55,755 --> 00:45:59,358 Nga rruga, ai dëshiron të flasë me ju. Ata po kërkojnë një pianist të ri. 623 00:45:59,609 --> 00:46:03,226 -Kur? -Doktori tha që do të mund të ecësh nesër. 624 00:46:03,726 --> 00:46:07,288 Merrni kohën tuaj, unë do t'ju çoj atje më vonë. Ata bëjnë prova në Qendrën Kulturore. 625 00:46:07,539 --> 00:46:09,039 -Fol. 626 00:46:13,038 --> 00:46:14,538 -Mbylli sytë. 627 00:46:16,245 --> 00:46:17,745 -Pse? 628 00:46:18,205 --> 00:46:19,705 -Mbylli, po të them. 629 00:46:31,535 --> 00:46:34,775 Kjo është ajo. I sigurt dhe i shëndoshë. Nëna juaj do të vijë nesër. 630 00:46:35,325 --> 00:46:37,200 Mos e mërzit atë, të lutem. 631 00:47:00,244 --> 00:47:04,084 -Djemtë janë në komisariat. Dhe në spital gjithashtu. 632 00:47:05,318 --> 00:47:06,818 - Ata morën djemtë tuaj 633 00:47:08,650 --> 00:47:10,494 si KJO, e kuptoni? 634 00:47:11,073 --> 00:47:12,573 Apo jo? 635 00:47:12,879 --> 00:47:15,489 Me kë kam të bëj? Ferri e di. 636 00:47:15,740 --> 00:47:17,240 Rraf i ndyrë! 637 00:47:17,491 --> 00:47:21,370 Jashtë kufijve natyralë! Ju nuk e njihni ligjin e popullit! 638 00:47:21,782 --> 00:47:23,782 Mendon se jam budalla? 639 00:47:24,033 --> 00:47:26,759 Këtu ecni si mbretër. Dhe atje, matanë rrugës, 640 00:47:27,010 --> 00:47:29,298 ju jeni të shpejtë për të humbur atë! 641 00:47:29,761 --> 00:47:31,261 Merre apo jo? 642 00:47:56,770 --> 00:47:59,192 (qan) 643 00:48:02,009 --> 00:48:05,702 (qanim) 644 00:48:20,157 --> 00:48:22,223 -Përshëndetje. -Çfarë të duhet? 645 00:48:22,474 --> 00:48:24,028 -Më falni, a mund të kërkoni diçka? 646 00:48:24,279 --> 00:48:27,646 Vëllai im, Ravil Isakov. A është edhe ai në repartin e traumës...? 647 00:48:28,950 --> 00:48:30,872 -Më jep një moment. Isakov? 648 00:48:31,294 --> 00:48:32,794 -Uh-huh. 649 00:48:33,319 --> 00:48:34,819 -Isakov. 650 00:48:35,411 --> 00:48:38,074 Kati i tretë, dhoma katër. -Faleminderit. 651 00:49:10,881 --> 00:49:13,224 Isakov? Jeni Ravil Isakov? 652 00:49:14,857 --> 00:49:16,357 - Çfarë? 653 00:49:17,281 --> 00:49:19,458 -Motra mjeke e kërkoi Isakovin. A je ti? 654 00:49:22,420 --> 00:49:23,920 -Po, jam unë. 655 00:49:24,685 --> 00:49:26,185 -Uh-huh. 656 00:49:26,436 --> 00:49:28,703 (Aigel - "Piyala") 657 00:49:34,708 --> 00:49:37,802 Larg duart! Off! 658 00:49:38,620 --> 00:49:40,676 Nëse i përgojon dikujt për këtë, unë do të të vras.