1 00:00:47,548 --> 00:00:49,083 * CADENAS 2 00:00:49,117 --> 00:00:52,853 *MI BEBÉ ME TIENE ENCERRADO EN CADENAS * 3 00:00:52,886 --> 00:00:57,558 *Y NO SON DEL TIPO 4 00:00:57,591 --> 00:01:02,163 * QUE PUEDES VER 5 00:01:02,196 --> 00:01:02,763 * QUIÉN-HO 6 00:01:02,796 --> 00:01:05,666 *ESTAS CADENAS DE AMOR 7 00:01:05,699 --> 00:01:11,339 * ME TIENE AGARRE, SÍ 8 00:01:11,372 --> 00:01:12,340 * CADENAS 9 00:01:12,373 --> 00:01:17,578 * BIEN, NO PUEDO SEPARARME DE ESTAS CADENAS * 10 00:01:17,611 --> 00:01:21,682 * NO PUEDO CORRER 11 00:01:21,715 --> 00:01:26,120 *PORQUE NO SOY LIBRE 12 00:01:26,154 --> 00:01:26,720 * QUIÉN-HO 13 00:01:26,754 --> 00:01:29,590 *ESTAS CADENAS DE AMOR 14 00:01:29,623 --> 00:01:34,628 *NO ME DEJA SER, SÍ 15 00:01:34,662 --> 00:01:35,429 *AAAAH 16 00:01:35,463 --> 00:01:39,667 * AHORA CREAME CUANDO TE DIGO* 17 00:01:39,700 --> 00:01:43,304 * CREO QUE ESTÁS BIEN 18 00:01:43,337 --> 00:01:46,374 *ME GUSTARÍA AMARTE 19 00:01:46,407 --> 00:01:51,345 * PERO QUERIDO, ESTOY ENCARCELADO POR ESTOS * 20 00:01:51,379 --> 00:01:52,246 Todos: * CADENAS 21 00:01:52,280 --> 00:01:57,218 *MI BEBÉ ME TIENE ENCERRADO EN CADENAS * 22 00:01:57,251 --> 00:02:01,622 *Y NO SON DEL TIPO 23 00:02:01,655 --> 00:02:05,626 * QUE PUEDES VER 24 00:02:05,659 --> 00:02:06,894 * QUIÉN-HO 25 00:02:06,927 --> 00:02:09,697 *ESTAS CADENAS DE AMOR 26 00:02:09,730 --> 00:02:14,402 * ME TIENE AGARRE, SÍ 27 00:02:14,435 --> 00:02:16,337 * CADENAS... 28 00:02:20,874 --> 00:02:25,246 SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR PELÍCULAS DE LA PUERTA DE LOS LEONES 29 00:02:29,817 --> 00:02:31,219 LLAMAME SAM. 30 00:02:31,252 --> 00:02:32,453 SOY ESCRITOR DE LITERATURA. 31 00:02:32,486 --> 00:02:34,722 COMENZÉ A ESCRIBIR EL DÍA MI ABUELO 32 00:02:34,755 --> 00:02:37,225 ENVIÓ A MI MAMA Y A YO AL EXILIO, 33 00:02:37,258 --> 00:02:38,626 UN DÍA EN EL QUE MÁS SERES HUMANOS 34 00:02:38,659 --> 00:02:40,494 SE REVOLVERÍA EN LA AUTOCOMPASIÓN. 35 00:02:40,528 --> 00:02:43,631 ELEGÍ ESTE MOMENTO PARA HONRAR MI LLAMADO. 36 00:02:43,664 --> 00:02:45,599 ASÍ QUE ESTA ES MI HISTORIA, 37 00:02:45,633 --> 00:02:47,401 Y A DIFERENCIA DE OTROS ESCRITORES DE LITERATURA 38 00:02:47,435 --> 00:02:50,371 NO ME SALTARÉ LAS PIEZAS BUENAS. 39 00:02:53,774 --> 00:02:55,409 SAMUEL. 40 00:02:55,443 --> 00:02:59,713 PAPÁ, NO TIRAR LA PLANTACIÓN ACTO MAESTRO CON SAM. 41 00:02:59,747 --> 00:03:00,714 ES INOCENTE. 42 00:03:00,748 --> 00:03:03,284 NADA QUE TOQUES ES INOCENTE. 43 00:03:03,317 --> 00:03:05,719 UN ERROR MAS, 44 00:03:05,753 --> 00:03:09,390 Y EL NIÑO VA A LA ACADEMIA MILITAR CUSTER. 45 00:03:09,423 --> 00:03:12,226 SON AQUELLOS ¿IMLICACIONES CLARAS? 46 00:03:12,260 --> 00:03:14,495 Ah, sí, TU PAPÁ. 47 00:03:14,528 --> 00:03:19,700 SAM, VEN. TRAE LAS TARJETAS. 48 00:03:24,004 --> 00:03:28,242 Sam: CASPAR RECLAMÓ ESTABAMOS SIENDO EXILIADOS POR NUESTRO BIEN. 49 00:03:28,276 --> 00:03:29,310 QUE CARGA DE MIERDA. 50 00:03:29,343 --> 00:03:32,012 LA VERDAD ES, ESTABA PLANIFICANDO PARA POSTULARSE PARA GOBERNADOR, 51 00:03:32,045 --> 00:03:33,681 Y EL PENSAMIENTO DE LYDIA SUELTO 52 00:03:33,714 --> 00:03:36,016 ASUSTÓ LA GUATA FUERA DE ÉL. 53 00:03:36,049 --> 00:03:41,289 ¿SABES POR QUÉ? TE ENVIO Y ¿TU MAMÁ A WYOMING? 54 00:03:41,322 --> 00:03:44,525 PORQUE LIDIA ¿ERRORADO OTRA VEZ? 55 00:03:44,558 --> 00:03:46,960 Ya sabes, Llega un momento 56 00:03:46,994 --> 00:03:52,800 CUANDO TIENES PARA DEJAR A UN LADO TODAS LAS COSAS INFANTILES. 57 00:03:52,833 --> 00:03:54,335 PERO-- 58 00:03:54,368 --> 00:03:56,704 NO HAGAS PERO ABUELO. 59 00:03:56,737 --> 00:04:00,441 ADELANTE. TÍRELALOS. 60 00:04:00,474 --> 00:04:03,411 Sam: TENÍA BUENA MENTE PARA IR A WYOMING Y CROAK. 61 00:04:03,444 --> 00:04:05,546 Entonces realmente se arrepentiría. 62 00:04:05,579 --> 00:04:11,652 BUEN CHICO. BUEN CHICO. 63 00:04:13,454 --> 00:04:15,456 SAM CALLAN ESTÁ CERCA DE LA MUERTE. 64 00:04:15,489 --> 00:04:18,426 EN UN CRUEL GIRO DEL DESTINO, DARLE CONFORT 65 00:04:18,459 --> 00:04:23,364 ERA LA ENFERMERA MAS HERMOSA EL HABÍA VISTO NUNCA. 66 00:04:30,504 --> 00:04:34,975 LO LAMENTO. EL ES NO LO VA A LOGRAR. 67 00:04:36,009 --> 00:04:38,479 SAM. LO SIENTO QUE YO ENVIADO A TI Y A TU MAMÁ 68 00:04:38,512 --> 00:04:43,751 HACIA EL DESIERTO CUANDO NECESITAS SER CASA SOBRE TODO. 69 00:04:43,784 --> 00:04:48,088 ¿PODRÍAS PERDONARME? ¿Antes de morir, Sam? 70 00:04:48,121 --> 00:04:50,691 Lydia: ESPERA, AZÚCAR. 71 00:04:50,724 --> 00:04:53,394 NO PUEDO. 72 00:05:05,506 --> 00:05:08,442 ENTONCES QUE HICISTE PARA HACKEAR A CASPAR ¿TANTO? 73 00:05:08,476 --> 00:05:09,443 NADA. 74 00:05:09,477 --> 00:05:13,113 NI UN IOTA DE MALA CONDUCTA. 75 00:05:13,146 --> 00:05:15,949 ME DIJISTE SOBRE EL CUBANO 76 00:05:15,983 --> 00:05:18,085 Y EL ESPECTÁCULO DE Striptease EN EL VELERO. 77 00:05:18,118 --> 00:05:19,086 AHORA, ¿ES ESTE TAN MALO? 78 00:05:19,119 --> 00:05:19,920 QUE NO ME PUEDES DECIR ¿SOBRE ESO? 79 00:05:19,953 --> 00:05:22,356 SOLO PIENSA QUÉ ¿SOY RESPONSABLE DE IMAGINAR? 80 00:05:22,390 --> 00:05:25,559 Soy tan inocente como la nieve. 81 00:05:49,517 --> 00:05:53,020 Sam: CUANDO HORACE GREELEY DIJO: "VAYA AL OESTE, JOVEN". 82 00:05:53,053 --> 00:05:56,023 NO CREO QUE ESTO ES LO QUE TENÍA EN MENTE. 83 00:05:56,056 --> 00:05:59,593 LYDIA CONDUCIÓ 2.000 MILLAS CON LA ARRIBA ABAJO. 84 00:05:59,627 --> 00:06:02,563 ELLA NO TENÍA CONCEPTO DE ALTITUD O TEMPERATURA 85 00:06:02,596 --> 00:06:04,832 Y NO PUDE LEER UN MAPA, ASÍ QUE NAVEGÉ. 86 00:06:04,865 --> 00:06:08,502 HICIMOS UN JURAMENTO ESE ABUELO LO HARÍA NUNCA NOS SEPAREN. 87 00:06:08,536 --> 00:06:11,439 ASÍ QUE CONDUCEMOS MÁS LEJOS Y MÁS LEJOS DE CASA, 88 00:06:11,472 --> 00:06:13,474 SE SENTIÓ COMO NOSOTROS ESTABAMOS HUÉRFANOS JUNTOS, 89 00:06:13,507 --> 00:06:16,977 Y LOS PRIMEROS SUR NUNCA PERDIDO EN WYOMING. 90 00:06:21,449 --> 00:06:22,115 Primer niño: ...JUGAR. 91 00:06:22,149 --> 00:06:23,584 Segundo chico: Vamos, Jimmy. 92 00:06:23,617 --> 00:06:24,952 Oye, chico marica. 93 00:06:24,985 --> 00:06:27,955 ESTE ES PARA TI, CARIÑO. 94 00:06:28,822 --> 00:06:31,525 Tercer chico: PREPÁRATE PARA ESTE. 95 00:06:33,226 --> 00:06:35,429 ¡GUAU! 96 00:06:36,664 --> 00:06:37,698 Segundo chico: ÉL NO LO ES VA A CONSEGUIRLO. 97 00:06:37,731 --> 00:06:41,469 VE A CONSEGUIRLO. VE A CONSEGUIRLO. ¡CORRER! VAMOS. 98 00:06:42,035 --> 00:06:43,203 Primera chica: ¡CUIDADO! 99 00:06:43,236 --> 00:06:44,872 ¡Oye, míralo! 100 00:06:50,210 --> 00:06:53,213 MOVIMIENTO AGUDO, CABEZA DE PIN. 101 00:06:56,717 --> 00:06:58,118 P.A.: ATENCIÓN, ESTUDIANTES Y DEFECTUOS. 102 00:06:58,151 --> 00:07:00,821 EL RALLY DE PEP PARA EL VIERNES JUEGO DE FÚTBOL 103 00:07:00,854 --> 00:07:02,155 SERÁ DESPUÉS DEL SEGUNDO PERIODO. 104 00:07:02,189 --> 00:07:06,159 A LAS 2 P.M. HOY LO HAREMOS REALICE NUESTRO SIMULACRO DE BOMBA A. 105 00:07:06,193 --> 00:07:08,962 RECUERDEN ESTUDIANTES, Agáchate y cúbrete. 106 00:07:12,032 --> 00:07:13,133 HOLA. 107 00:07:13,166 --> 00:07:14,635 Soy Howard Stebbins. 108 00:07:14,668 --> 00:07:16,637 SAM CALLAHAN. 109 00:07:18,539 --> 00:07:19,306 Bien, pandilla. 110 00:07:19,339 --> 00:07:23,110 FINN DE ARÁNDANO ABIERTO A LA PÁGINA 47 111 00:07:23,143 --> 00:07:28,215 Y VAYA A TWAIN'S USO BRILLANTE DE DIALECTO NEGRO. 112 00:07:28,248 --> 00:07:29,717 BRILLANTE, MI OJO. 113 00:07:29,750 --> 00:07:30,984 NADIE HABLA ASI. 114 00:07:31,018 --> 00:07:34,922 BUENO, ¿POR QUÉ CREES TWAIN ESCRIBIÓ EN DIALECTO 115 00:07:34,955 --> 00:07:36,156 ¿SI NADIE HABLA ASI? 116 00:07:36,189 --> 00:07:38,158 QUERÍA A HUCK PARECIR ESTÚPIDO 117 00:07:38,191 --> 00:07:39,727 Y JIM AÚN MÁS ESTÚPIDO. 118 00:07:39,760 --> 00:07:41,729 HE ESCUCHADO DEL SUR ACENTOS EN LA TV, 119 00:07:41,762 --> 00:07:43,230 Y NADIE HABLA ASÍ. 120 00:07:43,263 --> 00:07:48,468 Bueno, Huck es de Missouri. QUE NO ES EL SUR. 121 00:07:49,937 --> 00:07:52,172 Je, whoop-di-do. 122 00:07:55,609 --> 00:08:00,247 SABEMOS QUE MARK TWAIN ERA UNO DE LOS GRANDES PROPONENTES 123 00:08:00,280 --> 00:08:02,282 DE IGUALDAD DE DERECHOS PARA TODOS. 124 00:08:02,315 --> 00:08:06,253 AHORA, LO APRECIAMOS AQUÍ EN EL ESTADO DE IGUALDAD. 125 00:08:06,286 --> 00:08:09,957 BIEN, SÍ, PERO DOS ODIABAN A LOS JUDÍOS. 126 00:08:09,990 --> 00:08:12,793 ¿ES USTED JUDÍO? 127 00:08:14,327 --> 00:08:15,563 NO. 128 00:08:15,596 --> 00:08:18,098 BUENO, ¿CÓMO LO SABES? ¿ODIABA A LOS JUDÍOS? 129 00:08:18,131 --> 00:08:19,900 BUENO, PUEDO LEER. 130 00:08:19,933 --> 00:08:23,937 ¿CÓMO PUEDES DECIR ESO? ¿CUANDO ODIAS A LOS NEGROS? 131 00:08:23,971 --> 00:08:26,073 NO ODIO A LOS NEGROS. 132 00:08:26,106 --> 00:08:27,140 PERO ERES DEL SUR. 133 00:08:27,174 --> 00:08:30,277 TODOS EN EL SUR ODIA A LOS NEGROS. 134 00:08:30,310 --> 00:08:31,945 NO LO PUEDES NEGAR. 135 00:08:36,283 --> 00:08:39,319 NO PODEMOS QUEDARNOS AQUÍ, MAMÁ. 136 00:08:39,352 --> 00:08:43,290 NUESTRA RELACIÓN SE BASA EN RESPETO MUTUO, SAM. 137 00:08:43,323 --> 00:08:45,025 NUNCA DEBES LANZARME EN LA CARA 138 00:08:45,058 --> 00:08:46,026 EL HECHO DE QUE SOY MADRE. 139 00:08:46,059 --> 00:08:49,630 ESTOS NIÑOS SON NAZIS...LYDIA. 140 00:08:49,663 --> 00:08:52,299 ES COMO TODO LA ESCUELA FUE GENERADA 141 00:08:52,332 --> 00:08:54,101 POR EL ACOPLAMIENTO DE PRIMOS HERMANOS. 142 00:08:54,134 --> 00:08:57,805 Bueno, apuesto a que es por eso. NINGUNO DE LOS HOMBRES AQUÍ TENER BARBILLAS. 143 00:08:57,838 --> 00:09:00,908 INCLUSO EL DEL MAESTRO UN PRIMER GRADO IGNORAMA. 144 00:09:00,941 --> 00:09:03,777 ESO VA. 145 00:09:03,811 --> 00:09:06,113 NO TENDRÉ A LOS MUERTOS PASANDO POR EL ARTE. 146 00:09:06,146 --> 00:09:09,983 SOLO CASPAR ELEGIRÍA UNA CASA QUE TIENE ESO. 147 00:09:16,089 --> 00:09:20,127 TOMÉ UNA DECISIÓN ACERCA DE ESTE ACUERDO DE DESTERRO. 148 00:09:20,160 --> 00:09:21,829 ¿ME DEBEN DECIR? 149 00:09:21,862 --> 00:09:27,367 LA FORMA EN QUE ME CONDUCÍ NUESTRA VIDA EN CAROLINA NO FUNCIONÓ. 150 00:09:27,400 --> 00:09:28,936 YO DIGO. 151 00:09:28,969 --> 00:09:30,804 Entonces... 152 00:09:30,838 --> 00:09:33,273 ESTOY PEDIENDO UN TIEMPO MUERTO. 153 00:09:33,306 --> 00:09:37,377 NO MÁS CONEXIONES POR UN TIEMPO. 154 00:09:37,410 --> 00:09:39,680 A PARTIR DE ESTE MOMENTO, 155 00:09:39,713 --> 00:09:44,317 ME ESTOY DECLARANDO UN CATATÓNICO EMOCIONAL. 156 00:09:46,253 --> 00:09:49,356 BUENO, ¿CÓMO ES UN CATATÓNICO? ¿Se supone que hay que criar a un niño? 157 00:09:49,389 --> 00:09:53,193 NEGOCIAMOS UN ARREGLO. 158 00:09:54,394 --> 00:09:58,165 AHORA PÁRATE RECTO. UNA GAL ES JUZGADA POR SU POSTURA. 159 00:09:58,198 --> 00:10:00,233 ¿POR QUÉ TENGO QUE IR? 160 00:10:00,267 --> 00:10:02,302 PORQUE NUESTRO NUEVO LOS VECINOS SON DEL SUR, 161 00:10:02,335 --> 00:10:03,737 ¿Y QUÉ HARÍAN? PIENSA SI NO LO HICIMOS 162 00:10:03,771 --> 00:10:06,206 SALIR DE NUESTRO CAMINO PARA ¿HACERLES SENTIR COMO EN CASA? 163 00:10:06,239 --> 00:10:08,141 PERO EL NIÑO ES UNA ARDILLA. 164 00:10:08,175 --> 00:10:13,747 CABALLEROS NO COMPAREMOS A LAS PERSONAS A LOS ANIMALES, QUERIDO. 165 00:10:23,456 --> 00:10:25,025 ¿QUÉ? 166 00:10:25,058 --> 00:10:26,126 VAGÓN DE BIENVENIDA. 167 00:10:26,159 --> 00:10:27,861 Hola, soy LAURABEL PIERCE, 168 00:10:27,895 --> 00:10:29,429 Y ESTE ES MI HIJA MAUREY, 169 00:10:29,462 --> 00:10:31,865 Y NOS GUSTARÍA PARA BIENVENIDOS A GROVONT, 170 00:10:31,899 --> 00:10:34,968 EL MAS AMISTOSO PEQUEÑO PUEBLO EN WYOMING. 171 00:10:35,002 --> 00:10:36,236 QUE PINTOREO. 172 00:10:36,269 --> 00:10:39,172 MIRA, SAMMY. ES EL VAGÓN DE BIENVENIDA. 173 00:10:39,206 --> 00:10:41,008 HOLA. 174 00:10:41,041 --> 00:10:43,276 ¿AHORA QUE TENEMOS AQUI? 175 00:10:43,310 --> 00:10:44,177 OH, ESTO ES UN KIT DE SUPERVIVENCIA, 176 00:10:44,211 --> 00:10:46,346 Ya sabes, PARA MUDARSE A LA CASA NUEVA. 177 00:10:46,379 --> 00:10:47,347 ESTO ES PARA TI. 178 00:10:47,380 --> 00:10:49,182 ¿PASTE DE POLLO? 179 00:10:49,216 --> 00:10:51,284 SÍ, EL BUEN TIPO CON CORTEZA DE FONDO. 180 00:10:51,318 --> 00:10:53,186 EL PAPÁ DE MAUREY NO PUEDE MANTENGA LAS PIES 181 00:10:53,220 --> 00:10:54,387 SIN BUENO CORTEZA INFERIOR. 182 00:10:54,421 --> 00:10:59,760 "COMIDAS RÁPIDAS PARA LOS ACOSADOS AMA DE CASA." 183 00:10:59,793 --> 00:11:02,996 SÍ, Y CADA RECETA COMIENZA CON UNA LATA 184 00:11:03,030 --> 00:11:05,165 DE CREMA DE SETAS SOPA. 185 00:11:05,198 --> 00:11:08,435 Bueno, fóllame tonto. 186 00:11:10,237 --> 00:11:13,006 ¿ME PAREZCO? ¿UNA AMA DE CASA PARA TI? 187 00:11:13,040 --> 00:11:14,374 NO. 188 00:11:14,407 --> 00:11:17,410 BIEN, NOSOTROS SÓLO TE QUERÍA PARA SENTIRSE EN CASA 189 00:11:17,444 --> 00:11:18,979 EN GROVONT. 190 00:11:19,012 --> 00:11:20,848 OH, SAM Y YO NO LO HARÉ ESTAR AQUÍ EL TIEMPO SUFICIENTE 191 00:11:20,881 --> 00:11:24,417 PARA MEZCLARSE CON LOS NATIVOS. 192 00:11:33,093 --> 00:11:34,161 AHÍ ESTÁ ELLA. 193 00:11:34,194 --> 00:11:34,928 ¡UH, PUNTO! 194 00:11:34,962 --> 00:11:35,695 OH, GUARDA TUS PANTALONES CON CREMALLERA, JACK. 195 00:11:35,729 --> 00:11:38,265 YO ESTARÉ CONTIGO CUANDO ESTOY CONTIGO. 196 00:11:45,806 --> 00:11:46,974 SU NOMBRE ES PUNTO. 197 00:11:47,007 --> 00:11:49,009 BIEN, ELLA DEBERÍA DEMANDAR A SUS PADRES. 198 00:11:49,042 --> 00:11:52,913 QUE TIPO DE MUJER ¿LLAMARIA A UN NIÑO "DOT?" 199 00:11:54,314 --> 00:11:59,386 ASI QUE ERES LA GENTE ALQUILA CASA DEL DOCTOR WARDELL. 200 00:12:00,553 --> 00:12:05,225 LOS CHICOS ME PAGARON $1.00 CADA PIEZA PARA DESCUBRIRLO SI ERES SOLTERO. 201 00:12:05,258 --> 00:12:09,262 DÍLES A LOS CHICOS TENGO 5 MARIDOS: 202 00:12:09,296 --> 00:12:13,033 CADA UNO RICOS, MALVADO Y CELOSO. 203 00:12:13,066 --> 00:12:15,535 LOS VOY A GIRAR A TRAVÉS SEMANALMENTE. 204 00:12:15,568 --> 00:12:21,274 ESA LÍNEA SERÁ POR TODO EL VALLE POR DESAYUNO. 205 00:12:21,308 --> 00:12:25,478 Oh, solo diles TENGO UN RIFLE. 206 00:12:28,849 --> 00:12:33,153 Entonces, ¿qué pasó en ¿EL SÉPTIMO GRADO HOY? 207 00:12:33,186 --> 00:12:34,487 ¿REALMENTE QUIERES ESCUCHAR? 208 00:12:34,521 --> 00:12:36,289 SI NO QUIERO ESCUCHAR, CASPAR TE ENVIARÁ 209 00:12:36,323 --> 00:12:38,425 AL CUSTER ACADEMIA MILITAR, 210 00:12:38,458 --> 00:12:39,759 Y NO LO HARÍAMOS QUEREMOS ESO, ¿QUIERES? 211 00:12:39,793 --> 00:12:45,165 EH, EN ESTUDIOS SOCIALES LAS HOJAS DE MISS NOS ENSEÑARON CÓMO ESCRIBIR UN CHEQUE. 212 00:12:45,198 --> 00:12:48,301 POR QUÉ HAS ESTADO ESCRIBIENDO COMPROBACIONES DESDE LOS 6 AÑOS. 213 00:12:48,335 --> 00:12:49,336 SÍ. 214 00:12:49,369 --> 00:12:54,274 Y, eh, CREO QUE ESTOY ENAMORADO CON MAUREY PIERCE. 215 00:12:54,307 --> 00:12:56,309 QUÉ LINDO. 216 00:12:56,343 --> 00:12:58,345 ¿CÓMO LO SABES? ¿ESTÁS ENAMORADO? 217 00:12:58,378 --> 00:13:00,814 PORQUE YO NO LA SOPORTO. 218 00:13:00,848 --> 00:13:04,051 BIEN, ESO ES SIEMPRE ES UNA BUENA SEÑAL. 219 00:13:04,084 --> 00:13:05,819 ELLA ODÍA MIS VIDAS. 220 00:13:05,853 --> 00:13:06,854 ME LLAMARON PINHEAD. 221 00:13:06,887 --> 00:13:09,857 ME SUENA A AMOR. 222 00:13:09,890 --> 00:13:10,657 Será mejor que comas así de rápido. 223 00:13:10,690 --> 00:13:14,794 Esa salsa PASANDO A LA GRASA DEL EJE. 224 00:13:17,965 --> 00:13:20,367 SABES POR QUÉ ME GUSTA MAS QUE LOS OTROS NIÑOS? 225 00:13:20,400 --> 00:13:25,538 PORQUE SOMOS LOS ÚNICOS 2 NIÑOS DE SÉPTIMO GRADO ¿QUIÉN PUEDE LEER? 226 00:13:25,572 --> 00:13:27,374 NO, TONTO. 227 00:13:27,407 --> 00:13:30,878 PORQUE ERES TAN GUAPO. 228 00:13:39,452 --> 00:13:41,154 [GRABAR RAYONES ENTONCES EMPIEZA A JUGAR] 229 00:13:41,188 --> 00:13:43,590 * DESPUÉS DE QUE TE HAS IDO 230 00:13:43,623 --> 00:13:47,294 * Y ME DEJÓ LLORANDO 231 00:13:47,327 --> 00:13:50,463 * DESPUÉS DE QUE TE HAS IDO 232 00:13:50,497 --> 00:13:53,266 * NO SE PUEDE NEGAR 233 00:13:53,300 --> 00:13:55,869 * TE SENTIRÁS AZUL 234 00:13:55,903 --> 00:13:59,472 * TE SENTIRÁS TRISTE 235 00:13:59,506 --> 00:14:03,643 * TE EXTRAÑARAS LA CHICA MÁS DULCE * 236 00:14:03,676 --> 00:14:07,047 *ALGUNA VEZ TUVISTE 237 00:14:08,448 --> 00:14:10,517 ¡QUÉ! 238 00:14:24,497 --> 00:14:27,667 ESTAS LAMIENDO EL ESPEJO. 239 00:14:27,700 --> 00:14:30,370 ESTOY HACIENDO CONTACTO. 240 00:14:30,403 --> 00:14:32,305 ¿CON QUÉ? 241 00:14:32,339 --> 00:14:34,441 MÍ MISMO. 242 00:14:34,474 --> 00:14:37,377 SAM... 243 00:14:37,410 --> 00:14:39,947 ¿Alguna vez has tenido rigidez? 244 00:14:39,980 --> 00:14:41,949 MAMÁ. 245 00:14:41,982 --> 00:14:45,318 Me acabo de dar cuenta de que-- 246 00:14:45,352 --> 00:14:49,189 HAN PASADO AÑOS DESDE VI TU PEQUEÑO PEQUEÑO, 247 00:14:49,222 --> 00:14:53,961 Y FUE TAN LINDO CUANDO ERA UN BEBÉ. 248 00:14:53,994 --> 00:14:57,697 TENÍAMOS ESTO LAVABO MOTEADO NEGRO 249 00:14:57,730 --> 00:14:59,132 Solía lavarte, 250 00:14:59,166 --> 00:15:03,303 Y LO HARÍAS SIEMPRE ORINAR DIRECTAMENTE HACIA ARRIBA. 251 00:15:03,336 --> 00:15:04,204 MAMÁ... 252 00:15:04,237 --> 00:15:06,239 ODIO CUANDO HABLAS SOBRE COSAS LINDAS DESNUDAS 253 00:15:06,273 --> 00:15:08,041 LO HICE CUANDO ERA PEQUEÑO. 254 00:15:08,075 --> 00:15:10,277 Hmph. 255 00:15:17,050 --> 00:15:19,719 Eh, mamá, mamá, MAMÁ. 256 00:15:19,752 --> 00:15:21,421 SSSS. 257 00:15:34,301 --> 00:15:38,338 NO ME DEJÉ IR. 258 00:15:45,312 --> 00:15:49,049 SABES CUANDO GULLIVER VIAJABA A LA TIERRA DE YAHOOS, 259 00:15:49,082 --> 00:15:51,318 DEBE HABER VENIDO AQUÍ. 260 00:15:51,351 --> 00:15:53,686 CREO QUE ÉL SOLO Te insulté, LANELL. 261 00:15:53,720 --> 00:15:54,721 NO ME IMPORTA. 262 00:15:54,754 --> 00:15:59,726 ¿QUÉ TIPO DE ESTUDIOS DE PRESUMACIÓN ¿EN EL AUTOBÚS DE TODOS MODOS? 263 00:15:59,759 --> 00:16:01,361 ESTO NO ES UN LIBRO ESCOLAR. 264 00:16:01,394 --> 00:16:03,263 ESTO ES LITERATURA. 265 00:16:03,296 --> 00:16:07,300 Gemelos: LITTER-TOUR, TOUR DE CAMADA. 266 00:16:07,334 --> 00:16:08,401 ¿QUÉ LITERATURA? 267 00:16:08,435 --> 00:16:11,504 Eh, "ES UN CLÁSICO HISTORIA DE LA MAYORÍA DE EDAD 268 00:16:11,538 --> 00:16:14,774 "RETRATAR A UNA MUJER EXPERIENCIAS CONMOVENTES: 269 00:16:14,807 --> 00:16:17,244 VIDA, AMOR Y SEXO." 270 00:16:17,277 --> 00:16:19,412 ¿Qué haces? ¿SABES SOBRE SEXO? 271 00:16:19,446 --> 00:16:20,380 BIEN, DESPUÉS TERMINO ESTE LIBRO 272 00:16:20,413 --> 00:16:23,216 lo sabré MUCHO MÁS QUE TÚ. 273 00:16:23,550 --> 00:16:27,387 NO ES QUE SABER MÁS SOBRE SEXO QUE TÚ ES UN RETO. 274 00:16:45,072 --> 00:16:47,174 AMÉN. 275 00:16:47,207 --> 00:16:48,541 ¿HAS SIDO SALVADO? 276 00:16:48,575 --> 00:16:50,177 ¿DE QUÉ? 277 00:16:50,210 --> 00:16:52,679 IRAS AL INFIERNO A MENOS QUE TERMINES CADA UNO DE ESO. 278 00:16:52,712 --> 00:16:56,716 SI UNA PERSONA VA AL INFIERNO POR NO TERMINAR UNA CROQUETA DE ATÚN, 279 00:16:56,749 --> 00:17:01,188 CREO PERDI MI SALVACION HACE MUCHO TIEMPO. 280 00:17:04,391 --> 00:17:05,692 ¿Vienes? 281 00:17:05,725 --> 00:17:08,461 SÍ. SEGURO. 282 00:17:17,370 --> 00:17:18,338 ¿Cómo te va, Sam? 283 00:17:18,371 --> 00:17:20,273 NO PODRÍA SER MEJOR, SEÑOR. 284 00:17:20,307 --> 00:17:21,174 NO LO SE SI HAS ESCUCHADO, 285 00:17:21,208 --> 00:17:23,343 PERO ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE NUESTRO EQUIPO DE FÚTBOL 286 00:17:23,376 --> 00:17:24,711 AQUÍ EN GROVONT HIGH. 287 00:17:24,744 --> 00:17:26,513 ¿CÓMO ESTÁS? ¿TE GUSTARÍA REGISTRARTE? 288 00:17:26,546 --> 00:17:29,182 Bueno, me gustaría, señor. PERO MI MAMÁ ME NECESITA EN CASA. 289 00:17:29,216 --> 00:17:33,153 ELLA NO SE HA AJUSTADO A LA FALTA DE HUMEDAD AÚN. 290 00:17:33,186 --> 00:17:35,422 VER, LA COSA ES, SE NECESITAN 22 JUGADORES 291 00:17:35,455 --> 00:17:37,224 PARA REALIZAR UNA PRÁCTICA, Y SOLO TENGO 21, 292 00:17:37,257 --> 00:17:40,260 Y LA MITAD DE ELLOS AÚN CHUPAR LA TETA DE SU MAMÁ DE NOCHE. 293 00:17:40,293 --> 00:17:43,263 Bueno, ya no soy amamantador. SEÑOR. 294 00:17:43,296 --> 00:17:44,797 Déjame explicarte 295 00:17:44,831 --> 00:17:48,268 LA DIFERENCIA ENTRE UNA "A" Y UNA "F" EN INGLÉS. 296 00:17:48,301 --> 00:17:51,471 ¿YO SALGO AL FÚTBOL? 297 00:17:51,504 --> 00:17:55,575 AHORA, ESO ES EL ESPÍRITU DE LA VIEJA ESCUELA. 298 00:17:57,544 --> 00:17:59,446 SALTAR A LA IZQUIERDA. SALTAR A LA DERECHA. 299 00:17:59,479 --> 00:18:02,382 SENTARSE. PONERSE DE PIE. LUCHAR, LUCHAR, LUCHAR. 300 00:18:02,415 --> 00:18:03,250 ¡SÍ, QUIÉN! 301 00:18:03,283 --> 00:18:04,083 MUY BIEN, CHICOS. TENEMOS UN PEQUEÑO JUEGO 302 00:18:04,117 --> 00:18:06,386 DE DESAFÍO AL MARICA CON EL BALÓN, AQUÍ. 303 00:18:06,419 --> 00:18:09,422 Hola, Sammy. POR QUÉ NO NOS CUENTES TODO 304 00:18:09,456 --> 00:18:10,757 CÓMO TU ¿Se sienten las sirenas de mamá? 305 00:18:10,790 --> 00:18:13,426 SOBRE LO MISMO COMO EL DE TU HERMANA. 306 00:18:13,460 --> 00:18:16,163 NO TENGO HERMANA ESTÚPIDO. 307 00:18:16,196 --> 00:18:18,398 7-43, CHOZA, CHOZA. 308 00:18:18,431 --> 00:18:20,267 Todos: ¡UHH! 309 00:18:22,735 --> 00:18:25,638 Jugador: DOTHAN SEGURO QUE LO TENGO BIEN. 310 00:18:25,672 --> 00:18:26,806 Dotán: ¿Crees que está herido? 311 00:18:26,839 --> 00:18:31,244 Stebbins: NO, EL SOLO ES Jugando a la zarigüeya. 312 00:18:32,245 --> 00:18:35,382 NIÑO MARICA. VAMOS, LEVÁNTATE. 313 00:18:36,149 --> 00:18:37,817 Stebbins: Vamos, Sam. LEVANTARSE. 314 00:18:37,850 --> 00:18:40,187 ¡LEVANTARSE! 315 00:18:46,459 --> 00:18:48,695 TV: LA COBERTURA CONTINÚA SOBRE EL ASESINATO 316 00:18:48,728 --> 00:18:51,198 DEL PRESIDENTE JOHN F. KENNEDY. 317 00:18:51,231 --> 00:18:54,267 A LAS 12:35 HORA ESTÁNDAR CENTRAL, 318 00:18:54,301 --> 00:18:55,268 PRESIDENTE KENNEDY FUE DISPARADO 319 00:18:55,302 --> 00:18:58,738 Mientras pasaba su caravana POR EL CENTRO DE DALLAS. 320 00:18:58,771 --> 00:19:00,673 GOBERNADOR CONNALMENTE TAMBIÉN FUE DISPARADO. 321 00:19:00,707 --> 00:19:02,642 MILES DE DOLIENTE SE HAN REUNIDO 322 00:19:02,675 --> 00:19:04,411 EN PARQUE HOSPITAL CONMEMORATIVO 323 00:19:04,444 --> 00:19:06,679 LLORAR EL FALLECIMIENTO DE NUESTRO-- 324 00:19:26,866 --> 00:19:28,901 PA-POP, POP. 325 00:19:38,345 --> 00:19:40,880 ellos mataron PRESIDENTE KENNEDY. 326 00:19:40,913 --> 00:19:42,582 ¿ESTÁ SEGURO? 327 00:19:42,615 --> 00:19:45,352 ESTÁ EN LAS NOTICIAS. 328 00:19:45,385 --> 00:19:47,454 BUENO, ¿QUIÉN LO MATÓ? 329 00:19:47,487 --> 00:19:50,257 TEXANOS. 330 00:19:58,030 --> 00:20:00,267 TODOS LLORAN ¿Por el amante negro? 331 00:20:00,300 --> 00:20:01,968 Cállate, Dothan. 332 00:20:02,001 --> 00:20:03,836 Oye, ya sabes LO QUE TODOS LOS NIÑOS 333 00:20:03,870 --> 00:20:07,340 ESTAN CONSIGUIENDO PARA ¿NAVIDAD ESTE AÑO? 334 00:20:07,374 --> 00:20:09,876 UNA CAJA CONECTOR. 335 00:20:13,313 --> 00:20:15,382 NUNCA SABÍ QUE TE IMPORTABA. 336 00:20:15,415 --> 00:20:16,383 AY. 337 00:20:18,050 --> 00:20:21,688 ¿QUÉ ERES TÚ? ¡HACIENDO, NIÑO! ¿EH, EH? 338 00:20:21,721 --> 00:20:24,457 TRATANDO DE TOMAR PARA TU ¡¿NOVIA?! 339 00:20:24,491 --> 00:20:25,292 ¡¿EH?! 340 00:20:25,325 --> 00:20:27,527 QUE DEMONIOS ES TU PROBLEMA, ¡¿NIÑO?! 341 00:20:27,560 --> 00:20:29,262 mauri: ¡BASTA! 342 00:20:29,296 --> 00:20:30,863 DIABLOS, ELLOS EMPEZÓ, ENTRENADOR. 343 00:20:30,897 --> 00:20:31,864 Stebbins: DESPEDIDO. 344 00:20:31,898 --> 00:20:34,367 ESE PEQUEÑO LIBELO DEL BASTARDO HACER DAÑO A ALGUIEN. 345 00:20:34,401 --> 00:20:36,936 EL PRESIDENTE HA MUERTO, Y ESTABA CELEBRANDO. 346 00:20:36,969 --> 00:20:38,871 Chica: VAMOS SAL DE AQUÍ. 347 00:20:52,452 --> 00:20:54,987 Maurey: VAMOS SAL DE AQUÍ. 348 00:20:57,557 --> 00:20:59,759 Sam: ¿DÓNDE? 349 00:21:00,393 --> 00:21:02,962 PODEMOS VER LAS NOTICIAS EN MI CASA. 350 00:21:02,995 --> 00:21:05,765 CREES ¿NOS EXTRAÑARÁN? 351 00:21:05,798 --> 00:21:08,435 TODAS LAS REGLAS Hoy salen, SAM. 352 00:21:08,468 --> 00:21:12,271 NADA DE LO QUE HAGAMOS IMPORTA. 353 00:21:12,972 --> 00:21:15,875 Sam: Supongo que todo depende. EN TU PERSPECTIVA. 354 00:21:15,908 --> 00:21:17,377 COMO EL RESTO DEL PAÍS 355 00:21:17,410 --> 00:21:18,645 ESTABA DE LUTO SU GRAN PÉRDIDA, 356 00:21:18,678 --> 00:21:22,882 LAS COSAS FUERON REALMENTE COMENZANDO A BUSCARME. 357 00:21:23,483 --> 00:21:24,384 QUE APUESTAS 358 00:21:24,417 --> 00:21:25,718 MAMÁ HABRÁ ESCUCHADO SOBRE EL ASESINATO, 359 00:21:25,752 --> 00:21:27,554 PERO NO HA TENIDO EFECTO ¿EN ELLA? 360 00:21:27,587 --> 00:21:31,090 ELLA ESTARÁ HORNEANDO GALLETAS Y DEPILACIÓN EL PISO DE LA COCINA. 361 00:21:31,123 --> 00:21:35,395 MI MAMÁ NUNCA HA HORNEADO UNA GALLETA EN SU VIDA. 362 00:21:35,428 --> 00:21:37,697 VAMOS. 363 00:21:40,032 --> 00:21:41,000 OH, ESTÁS EN CASA TEMPRANO. 364 00:21:41,033 --> 00:21:44,671 NOS DEJAN SALIR POR CUENTA DEL ASESINATO. 365 00:21:45,738 --> 00:21:48,875 ¿NO ES UNA VERGÜENZA? SOBRE EL SR. ¿KENNEDY? 366 00:21:48,908 --> 00:21:51,444 ME PREGUNTO SI LO HARÁN DEJE A PETEY SALIR TEMPRANO TAMBIÉN. 367 00:21:51,478 --> 00:21:52,178 ¿ESTA TARDE? 368 00:21:52,211 --> 00:21:53,880 BIEN, SOLO LO HARÉ TERMINA ESTOS, 369 00:21:53,913 --> 00:21:55,114 Y ENTONCES NOS HARÉ UN POCO DE CACAO CALIENTE. 370 00:21:55,147 --> 00:21:58,117 ESTE NO ES EL MOMENTO PARA CACAO CALIENTE, MAMÁ. 371 00:21:58,150 --> 00:22:01,554 SIEMPRE ES UN TIEMPO PARA EL CACAO. 372 00:22:05,992 --> 00:22:11,063 EL MUNDO ENTERO SE HA VUELTO RECTO AL INFIERNO EN UNA CESTA. 373 00:22:12,399 --> 00:22:13,199 TENÍA QUE BAJAR AQUÍ 374 00:22:13,232 --> 00:22:15,502 PORQUE MI TELEVISIÓN ESTÁ FUERA DE SERVICIO. 375 00:22:15,535 --> 00:22:17,704 ¿QUÉ PASA CONTIGO? 376 00:22:17,737 --> 00:22:18,871 NO TENGO TV. 377 00:22:18,905 --> 00:22:21,808 OH, HAN PASADO AÑOS DESDE QUE CONOCI A ALGUIEN 378 00:22:21,841 --> 00:22:23,410 ¿QUIÉN NO LO HIZO? TENER UN TELEVISOR. 379 00:22:23,443 --> 00:22:26,345 NO DEBES CONOCER MUCHOS INDIOS. 380 00:22:28,180 --> 00:22:29,849 ¿ERES INDIO? 381 00:22:31,718 --> 00:22:33,352 PIES NEGROS. 382 00:22:34,787 --> 00:22:38,591 MI PAPÁ NO SOPORTO A LOS INDIOS. 383 00:22:40,493 --> 00:22:41,761 Locutor: NUESTRO PAÍS SIGUE LLORANDO... 384 00:22:41,794 --> 00:22:43,396 Maurey: DESEO MI PAPÁ ESTABA AQUÍ. 385 00:22:43,430 --> 00:22:44,464 Sam: ¿DÓNDE ESTÁ? 386 00:22:44,497 --> 00:22:46,399 TENEMOS UN RANCHO DE CABALLOS A 10 MILLAS EN LAS MONTAÑAS, 387 00:22:46,433 --> 00:22:47,534 Y TIENE QUE ALIMENTARSE TODOS LOS DÍAS 388 00:22:47,567 --> 00:22:50,102 ASÍ QUE SE QUEDA AHÍ AFUERA LA MAYOR PARTE DEL INVIERNO. 389 00:22:50,136 --> 00:22:52,739 ¿QUÉ HACE TU PAPÁ? 390 00:22:52,772 --> 00:22:54,874 NO TENGO PADRE. 391 00:22:57,444 --> 00:22:58,978 ¿MURIÓ? 392 00:22:59,011 --> 00:23:00,980 LYDIA NO ME DICE NADA SOBRE ÉL. 393 00:23:01,013 --> 00:23:03,115 CUANDO ESTA BORRACHA ELLA RECLAMA NACIMIENTO VIRGEN, 394 00:23:03,149 --> 00:23:05,084 COMO MARÍA Y JESÚS. 395 00:23:05,117 --> 00:23:07,487 ME GUSTARÍA VER MI MAMÁ BORRACHA. 396 00:23:07,520 --> 00:23:10,957 NO ES TAN LINDO. 397 00:23:11,691 --> 00:23:12,425 ELLA TIENE ESTAS FOTOS 398 00:23:12,459 --> 00:23:14,594 DE 5 CHICOS CON UNIFORMES DE FÚTBOL ANTIGUOS 399 00:23:14,627 --> 00:23:15,962 EN SU CAJA DE BRAGAS. 400 00:23:15,995 --> 00:23:16,896 ¿SU CAJA DE BRAGAS? 401 00:23:16,929 --> 00:23:18,598 Imagino que es uno de ellos. PODRÍA SER MI PAPÁ. 402 00:23:18,631 --> 00:23:23,536 ¿QUÉ ESTABAS HACIENDO? ¿EN LA CAJA DE BRAGAS DE TU MADRE? 403 00:23:24,471 --> 00:23:26,473 UNO DE LOS CHICOS ES NEGRO. 404 00:23:26,506 --> 00:23:29,742 ¡MAMÁ! ¡ESTOY EN CASA! 405 00:23:33,179 --> 00:23:35,114 ¡EY! ¡ESTAMOS OBSERVANDO ESO! 406 00:23:35,147 --> 00:23:37,750 ESTO Apesta. 407 00:23:37,784 --> 00:23:39,151 ¡MAMÁ! 408 00:23:39,185 --> 00:23:42,188 MAUREY NO ME DEJA MIRA ROCKY. 409 00:23:42,221 --> 00:23:43,590 ya sabes EL MIRA A ROCKY 410 00:23:43,623 --> 00:23:44,256 TODAS LAS TARDES. 411 00:23:44,290 --> 00:23:45,658 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? ¿CONTIGO? 412 00:23:45,692 --> 00:23:47,727 MIRA, MOCOSO. 413 00:23:50,497 --> 00:23:52,865 EL PRESIDENTE DE NUESTRO PAÍS ESTÁ MUERTO. 414 00:23:52,899 --> 00:23:54,133 ALGUNAS COSAS SON MAS IMPORTANTES 415 00:23:54,166 --> 00:23:58,137 QUE ROCOSO ¡LA ARDILLA VOLADORA! 416 00:23:58,170 --> 00:24:00,139 ¡PAPÁ! 417 00:24:00,172 --> 00:24:01,474 EY. 418 00:24:01,508 --> 00:24:04,210 ¿CÓMO ESTÁ MI CHICA FAVORITA? 419 00:24:13,285 --> 00:24:15,254 Eh...hola. 420 00:24:15,287 --> 00:24:16,923 HOLA. 421 00:24:40,947 --> 00:24:43,816 LYDIA, HAY UN INDIO EN NUESTRA COCINA. 422 00:24:43,850 --> 00:24:45,885 Oh, ese es Hank. 423 00:24:45,918 --> 00:24:48,054 ÉL ES BLACKFOOT-- O PIES, 424 00:24:48,087 --> 00:24:49,822 SE ME MEZCLA. 425 00:24:49,856 --> 00:24:52,258 HANK LO SABE MUCHAS COSAS INGENIOSAS 426 00:24:52,291 --> 00:24:53,092 SOBRE EL BOSQUE. 427 00:24:53,125 --> 00:24:55,061 FUISTE ¿AL BOSQUE? 428 00:24:55,094 --> 00:24:57,263 Oh, fue un chiste, Sam. 429 00:24:57,296 --> 00:24:59,065 PROBÉ ALGO NUEVO. 430 00:24:59,098 --> 00:25:00,066 ¿Qué tal eso? 431 00:25:00,099 --> 00:25:01,300 ¿Qué tal eso? 432 00:25:01,333 --> 00:25:02,168 BIEN, NO LO HICISTE ESPÉRAME 433 00:25:02,201 --> 00:25:05,905 PARA QUEDARSE EN ESTE SOFÁ PARA SIEMPRE, ¿lo hiciste? 434 00:25:05,938 --> 00:25:09,141 Entonces, ¿qué es Hank? HACIENDO EN NUESTRA COCINA? 435 00:25:09,175 --> 00:25:10,276 ESTÁ PREPARANDO LA CENA. 436 00:25:10,309 --> 00:25:14,213 ALGUNAS GRAPAS QUE DIJO QUE TENÍA SU TRIBU A TRAVÉS DE INVIERNOS DUROS. 437 00:25:14,246 --> 00:25:17,249 DIOS, DE CASPAR Voy a pasar un ladrillo. 438 00:25:17,283 --> 00:25:19,886 OH ¿NO ES MARAVILLOSO? 439 00:25:19,919 --> 00:25:20,720 HANK, CARIÑO, 440 00:25:20,753 --> 00:25:23,990 ¿Qué es esa cosa india? ¿ESTÁS HACIENDO? 441 00:25:24,023 --> 00:25:26,192 MACARRONES CON QUESO. 442 00:25:37,169 --> 00:25:38,805 ¡AAH! 443 00:25:51,651 --> 00:25:53,185 VAGÓN DE BIENVENIDA. 444 00:26:17,409 --> 00:26:19,311 ¡EWW! 445 00:26:22,114 --> 00:26:23,916 JEEZ. 446 00:26:23,950 --> 00:26:25,217 ¡Qué asco! 447 00:26:33,793 --> 00:26:35,695 EXPLICA ESTO. 448 00:26:35,728 --> 00:26:36,663 ¿SAMMY? 449 00:26:36,696 --> 00:26:38,898 LIDIA, CREO ALGO ESTÁ MAL EN MÍ. 450 00:26:38,931 --> 00:26:40,332 DEBO ESTAR ENFERMO O ALGO. 451 00:26:40,366 --> 00:26:43,202 Te sonaste la nariz ¿EN TU CALCETIN? 452 00:26:43,235 --> 00:26:47,974 ESTO NO LLEGÓ DE MI NARIZ. 453 00:26:54,446 --> 00:26:55,247 ¿TE MASTURBASTE? 454 00:26:55,281 --> 00:26:58,651 ME DESPERTÉ CON ESTA COSA TODO SOBRE MÍ. 455 00:27:00,820 --> 00:27:03,923 ESTABAS SOÑANDO ¿JUSTO ANTES DE DESPERTARTE? 456 00:27:09,261 --> 00:27:12,298 HABÍA UNA NIÑA ¿EN TU SUEÑO? 457 00:27:12,331 --> 00:27:15,334 ¿LA RECONOCISTE? 458 00:27:15,367 --> 00:27:18,738 ELLA ME BESÓ, Y ME SENTÍ DIVERTIDO. 459 00:27:21,373 --> 00:27:24,310 TUVISTE UN SUEÑO HÚMEDO, CONEJITO DE MIEL. 460 00:27:24,343 --> 00:27:27,980 LOS NIÑOS LOS TIENEN TODO EL TIEMPO. 461 00:27:29,215 --> 00:27:32,151 BIEN, HAGA ALGO CON ELLA. 462 00:27:37,890 --> 00:27:38,624 Ya sabes, COSAS COMO ESTA 463 00:27:38,657 --> 00:27:41,160 NO SUCEDE NIÑOS CON PADRES. 464 00:27:41,193 --> 00:27:42,895 ASÍ QUE CRUCIFICADME. 465 00:27:42,929 --> 00:27:45,264 TODOS LOS NIÑOS DE WYOMING PROBABLEMENTE SABE LO QUE ES UN SUEÑO HÚMEDO, 466 00:27:45,297 --> 00:27:46,733 Y SE RIERON DE MI AHORA MISMO, 467 00:27:46,766 --> 00:27:48,300 LLAMANDOME ARDILLA. 468 00:27:51,070 --> 00:27:52,471 POBRE SAMMY. 469 00:27:52,504 --> 00:27:56,275 ACABAS DE DAR UN PASO MÁS CERCA A SER MAYOR. 470 00:27:58,310 --> 00:28:01,113 Sam: NO PODÍA ESPERAR PARA DECIRLO MAUREY LO QUE HABÍA APRENDIDO. 471 00:28:01,147 --> 00:28:03,783 LE EXPLICÉ TODO EL PROCESO A ELLA, 472 00:28:03,816 --> 00:28:05,351 EXCEPTO LA PARTE DONDE SU MAMA 473 00:28:05,384 --> 00:28:07,353 DESENCADENÓ EL DESORDEN EN MI VIENTRE. 474 00:28:07,386 --> 00:28:09,221 CUÁNTO BUENO ¿SALIÓ? 475 00:28:09,255 --> 00:28:11,123 UNA COPA 476 00:28:11,157 --> 00:28:12,291 NI UN CUARTO. 477 00:28:12,324 --> 00:28:13,860 ¿CUÁNTO ENTONCES? 478 00:28:13,893 --> 00:28:16,162 BUENO, FUE TODO EXTENDERSE. 479 00:28:16,195 --> 00:28:18,064 SOBRE UNA TERCERA COPA. 480 00:28:18,097 --> 00:28:20,833 PERDERÉ MI VIRGINIDAD ALGÚN DÍA, Y CUANDO LO HAGA, 481 00:28:20,867 --> 00:28:22,368 NO QUIERO SALIR IGNORANTE. 482 00:28:22,401 --> 00:28:26,472 QUIERO SABER QUE ES PASANDO A CADA SEGUNDO. 483 00:28:32,845 --> 00:28:33,579 ¿NO LO SABEN NIÑOS? 484 00:28:33,612 --> 00:28:35,815 ESE CAFÉ ¿IMITAR SU CRECIMIENTO? 485 00:28:35,848 --> 00:28:39,151 DOT, TÚ Y TU ESPOSO TENER SEXO? 486 00:28:39,185 --> 00:28:40,820 ¿Por qué, Maurey Pierce? 487 00:28:40,853 --> 00:28:42,789 DEBO LAVARTE LA BOCA FUERA JABÓN. 488 00:28:42,822 --> 00:28:44,390 NO DIJE UNA PALABRA SUCIA. 489 00:28:44,423 --> 00:28:45,758 TÚ LO HICISTE. 490 00:28:45,792 --> 00:28:47,026 ¿EL SEXO ES UNA PALABRA SUCIA? 491 00:28:47,059 --> 00:28:50,763 NO HABLAMOS DE ESA PALABRA 492 00:28:50,797 --> 00:28:53,332 EN EMPRESA MIXTA. 493 00:28:55,267 --> 00:28:57,069 Estaré afuera. 494 00:29:04,310 --> 00:29:07,313 MIENTRAS MAUREY ESTABA CONSEGUIENDO LA INFORMACIÓN DEL DOT, 495 00:29:07,346 --> 00:29:09,849 RECURRÍ A LA NIÑA DE MI SUEÑO. 496 00:29:09,882 --> 00:29:11,417 TENÍA MUCHAS PREGUNTAS. 497 00:29:11,450 --> 00:29:14,020 NECESITABA A ALGUIEN PODRÍA HABLAR CON, 498 00:29:14,053 --> 00:29:15,321 ALGUIEN ¿QUIÉN ESTARÍA DISPUESTO? 499 00:29:15,354 --> 00:29:17,523 PARA EXPLORAR LOS SECRETOS DEL AMOR. 500 00:29:17,556 --> 00:29:21,060 NECESITABA UN PROFESIONAL. 501 00:29:21,994 --> 00:29:24,831 MI MAMA NO ESTARÁ EN CASA POR OTROS 20 MINUTOS. 502 00:29:24,864 --> 00:29:27,299 ¿QUIERES HACERME OTRA VEZ? 503 00:29:27,333 --> 00:29:28,334 NO SÉ. 504 00:29:28,367 --> 00:29:30,136 ESO SERÁ, QUE, 5 VECES 505 00:29:30,169 --> 00:29:31,470 DESDE QUE SALIERON LA ESCUELA ¿ESTA TARDE? 506 00:29:31,503 --> 00:29:36,876 SAM, NO ES ROMÁNTICO PARA MANTENER LA PUNTUACIÓN. 507 00:29:47,086 --> 00:29:48,087 ¿QUÉ DIJO ELLA? 508 00:29:48,120 --> 00:29:50,389 ELLA DIJO QUE EL SEXO ES MARAVILLOSO Y EXPERIENCIA ESPECIAL 509 00:29:50,422 --> 00:29:54,326 PERO SÓLO SE PUEDE HACER BIEN CUANDO 2 PERSONAS ESTÁN ENAMORADAS. 510 00:29:54,360 --> 00:29:57,796 LOS MAYORES SON ASI LLENA DE TORO. 511 00:30:11,477 --> 00:30:14,580 *TE VISTO MEDIA NOCHE * 512 00:30:14,613 --> 00:30:18,851 Hombre: OYE DELORES, PONLO EN EL BOLSILLO DE LA ESQUINA. 513 00:30:18,885 --> 00:30:20,352 ¡GERÓNIMO! 514 00:30:21,320 --> 00:30:23,289 Dolores: ¡GUAU! ¡YIPPI! 515 00:30:23,322 --> 00:30:24,090 Hombre: ¡ELLA LO HIZO! 516 00:30:24,123 --> 00:30:25,958 ESO SIGNIFICA QUE TENGO PARA VOLVER A IR ¿NO? 517 00:30:25,992 --> 00:30:29,295 PAPÁ QUIERE CORRER PARA GOBERNADOR O ALGO 518 00:30:29,328 --> 00:30:32,865 Y EL PIENSA TENER UN NIETO ILEGÍTIMO 519 00:30:32,899 --> 00:30:35,501 BAJO LOS PIES CAUSARIA VERGUENZA. 520 00:30:37,469 --> 00:30:38,270 POR ESO SAM Y YO 521 00:30:38,304 --> 00:30:41,240 HAN SIDO DESTERRADOS HACIA EL INTERIOR. 522 00:30:41,273 --> 00:30:43,109 ME DIERON UNA ELECCIÓN 523 00:30:43,142 --> 00:30:46,378 ENTRE SAM VA O NOS VAMOS AMBOS. 524 00:30:46,412 --> 00:30:51,583 TENEMOS POLÍTICOS EN MI FAMILIA TAMBIÉN. 525 00:30:51,617 --> 00:30:54,620 SON PEORES QUE LOS VAQUEROS. 526 00:31:06,298 --> 00:31:10,970 AHORA, ESTO NO SIGNIFICA QUE VAMOS CON ESTABLE. 527 00:31:11,003 --> 00:31:11,637 SÍ. 528 00:31:11,670 --> 00:31:14,240 Quiero decir, ni siquiera estamos saliendo. 529 00:31:17,176 --> 00:31:20,179 ¿TIENES ESO? 530 00:31:20,212 --> 00:31:21,914 ESTO ES ESTRICTAMENTE-- 531 00:31:21,948 --> 00:31:25,317 ESTRICTAMENTE UNA RELACIÓN DE UNA NOCHE. 532 00:31:31,390 --> 00:31:33,159 SIN COMPROMISOS. 533 00:31:33,192 --> 00:31:37,563 NO QUIERO SENTIR. 534 00:31:37,596 --> 00:31:39,898 ¿ENTENDES ESO? 535 00:32:46,132 --> 00:32:46,932 HOLA. 536 00:32:46,965 --> 00:32:49,235 LAS MANOS OCIOSAS SON EL PATIO DEL DIABLO. 537 00:32:49,268 --> 00:32:50,336 ¿ABUELO? ¡EXCELENTE! 538 00:32:50,369 --> 00:32:52,671 AHORA ENTREGA EL TELÉFONO A TU MADRE. 539 00:33:00,179 --> 00:33:01,313 ¿LIDIA? 540 00:33:04,316 --> 00:33:06,385 JEEZ, LIDIA. 541 00:33:14,326 --> 00:33:17,263 ¿ABUELO? LYDIA NO ESTÁ AQUÍ AHORA. 542 00:33:17,296 --> 00:33:18,297 BUENO, ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 543 00:33:18,330 --> 00:33:21,033 FUE A UNA ENTREVISTA DE TRABAJO EN LA IGLESIA MORMÓN. 544 00:33:21,067 --> 00:33:22,434 SECRETARIA O ALGO. 545 00:33:22,468 --> 00:33:25,637 TU MADRE NUNCA TRABAJA UN DÍA DE SU VIDA. 546 00:33:25,671 --> 00:33:27,173 LYDIA SE DIO LA VUELTA UNA NUEVA HOJA. 547 00:33:27,206 --> 00:33:28,740 ELLA DEBE SER EL AIRE FRESCO O ALGO. 548 00:33:28,774 --> 00:33:31,677 ELLA HA CAMBIADO. ELLA ES RESPONSABLE AHORA. 549 00:33:31,710 --> 00:33:33,779 YO CONTROLO EL FLUJO DE EFECTIVO. 550 00:33:33,812 --> 00:33:35,347 LO RESPETO, SEÑOR. 551 00:33:35,381 --> 00:33:36,448 DÍGALE ELLA DEJA AL INDIO 552 00:33:36,482 --> 00:33:39,285 O ENFRENTA LA IRA DE DIOS TODOPODEROSO. 553 00:33:39,318 --> 00:33:40,386 ¿ESE SERÍAS TÚ? 554 00:34:43,449 --> 00:34:44,383 Hola, Sam. 555 00:34:44,416 --> 00:34:45,684 TU MAMÁ Y OTROS 8 BORRACHOS 556 00:34:45,717 --> 00:34:47,419 ALQUILÉ UNA HABITACIÓN DE HOTEL EN DUBOIS 557 00:34:47,453 --> 00:34:49,488 DESPUÉS DEL CIERRE DE LOS BARES ANOCHE. 558 00:34:49,521 --> 00:34:51,390 ESTÁN DE FIESTA. 559 00:34:51,423 --> 00:34:53,392 MI PRIMA DELORES ESTÁ AHÍ. 560 00:34:53,425 --> 00:34:54,526 EL ESPOSO DE DELORES LE DIJO A SU MAMÁ 561 00:34:54,560 --> 00:34:56,762 CON LA ESPERANZA DE CONSEGUIR DELORES ARRASTRADO, 562 00:34:56,795 --> 00:34:59,198 PERO NO FUNCIONÓ. 563 00:35:01,267 --> 00:35:04,570 BIEN, ESTOY PREPARANDO CAFÉ. ¿QUIERES ALGUNOS? 564 00:35:04,603 --> 00:35:07,706 QUIERO EXPLICAR LAS REGLAS ANTES DE HACER ESTO. 565 00:35:07,739 --> 00:35:08,807 ¿HACER LO? 566 00:35:08,840 --> 00:35:11,643 HACER SEXO. ¿POR QUÉ MÁS ESTARÍA AQUÍ? 567 00:35:11,677 --> 00:35:14,246 VAMOS A ¿TENER SEXO AHORA? 568 00:35:14,280 --> 00:35:16,715 DESPUÉS DEL CAFÉ. 569 00:35:25,324 --> 00:35:26,658 ES HORA DE QUE TU Y YO DESCUBRE 570 00:35:26,692 --> 00:35:29,395 ¿CUÁL ES EL GRAN COSA? CON ESTA COSA DEL SEXO. 571 00:35:29,428 --> 00:35:31,730 ¿Crees que Lidia ¿PODRÍA VOLVER A CASA HOY? 572 00:35:31,763 --> 00:35:32,731 DUDOSO. 573 00:35:32,764 --> 00:35:34,733 CREES QUE PUEDES ¿CONSEGUIR UN RÍGIDO? 574 00:35:34,766 --> 00:35:35,567 Bueno, no lo sé. 575 00:35:35,601 --> 00:35:36,468 ELLOS VIENEN Y VAN POR SU CUENTA. 576 00:35:36,502 --> 00:35:39,271 NO HE APRENDIDO CÓMO CONTROLARLOS AÚN. 577 00:35:39,305 --> 00:35:41,440 QUIZÁS SUCEDA NATURALMENTE. 578 00:35:41,473 --> 00:35:45,644 BUENO, ESCUCHÉ ALGO SOBRE PONERLO EN LA BOCA DE LA NIÑA. 579 00:35:45,677 --> 00:35:46,712 PUAJ. 580 00:35:46,745 --> 00:35:49,348 NO ESTOY HACIENDO NADA DE ESO PODRÍA HACERME VOLMITAR. 581 00:35:52,251 --> 00:35:53,685 AMBAS SOMOS VÍRGENES. 582 00:35:53,719 --> 00:35:56,888 NUNCA DIJE QUE ERA VIRGEN. 583 00:35:58,757 --> 00:35:59,958 AMBAS SOMOS VÍRGENES. 584 00:35:59,991 --> 00:36:01,960 PERO ALGÚN DÍA VAMOS A ENCONTRARNOS 585 00:36:01,993 --> 00:36:03,395 HACERLO DE VERDAD. 586 00:36:03,429 --> 00:36:05,264 ¿Entonces el sexo de hoy no es real? 587 00:36:05,297 --> 00:36:07,666 SOLO SOMOS AMIGOS AYUDANDONOS UNOS A OTROS 588 00:36:07,699 --> 00:36:09,268 APRENDE UNA NUEVA HABILIDAD. 589 00:36:09,301 --> 00:36:10,736 ESTO ES PRÁCTICA. 590 00:36:10,769 --> 00:36:13,405 Así seguiremos estando ¿VÍRGENES DESPUÉS? 591 00:36:13,439 --> 00:36:16,708 ESO ES PARTE DE LO QUE VAMOS A APRENDER, 592 00:36:16,742 --> 00:36:17,576 DONDE LA LÍNEA 593 00:36:17,609 --> 00:36:19,678 ENTRE VIRGINIDAD Y LA NO VIRGINIDAD LO ES. 594 00:36:19,711 --> 00:36:21,247 AQUÍ ESTÁ LA REGLA NÚMERO UNO: 595 00:36:21,280 --> 00:36:23,582 Será mejor que no te chorrees. 596 00:36:23,615 --> 00:36:24,316 Y SIN BESOS. 597 00:36:24,350 --> 00:36:26,685 BESAR ES DELICADO COSAS EMOCIONALES. 598 00:36:26,718 --> 00:36:29,655 NO PODEMOS HACER ESTO SI TE VAS A PONER BLANCO. 599 00:36:29,688 --> 00:36:33,191 PROMETO. SIN PAPITAS. 600 00:36:34,326 --> 00:36:37,296 Ojalá no lo hiciéramos TIENE QUE ESTAR DESNUDO. 601 00:36:37,329 --> 00:36:41,300 ESA ES UNA GRAN PARTE DE HACERLO, ESTOY SEGURO. 602 00:36:44,836 --> 00:36:46,572 SEGUIR. 603 00:36:46,605 --> 00:36:48,440 TÚ PRIMERO. 604 00:36:48,474 --> 00:36:51,510 JAJAJAJA, LOUISE. 605 00:36:57,949 --> 00:36:59,585 TU TURNO. 606 00:36:59,618 --> 00:37:01,653 BIEN, ESTO ES TAN LEJOS COMO HE SOÑADO. 607 00:37:01,687 --> 00:37:03,255 ESTOY LISTO PARA DEJARLO. 608 00:37:03,289 --> 00:37:04,523 SAM. 609 00:37:13,932 --> 00:37:16,001 PENSÉ QUE SERÍAS MÁS GRANDE. 610 00:37:17,303 --> 00:37:19,037 PUES SE HINCHA CUANDO SE PONE RIGIDO. 611 00:37:19,070 --> 00:37:21,940 UN WOODIE DE CABALLO ES TAN GRANDE COMO SU PIERNA. 612 00:37:21,973 --> 00:37:24,410 NO CREO ES JUSTO 613 00:37:24,443 --> 00:37:26,645 PARA COMPARAR PERSONAS A LOS CABALLOS. 614 00:37:36,655 --> 00:37:39,391 ESTO NO PARECE POSIBLE. 615 00:37:41,927 --> 00:37:45,531 LOS CABALLOS LO HACEN CON EL SEMENTAL DE PIE DETRÁS DE LA YEGUA. 616 00:37:45,564 --> 00:37:47,833 OLVÍDATE DE LOS CABALLOS, ¿vale? 617 00:37:47,866 --> 00:37:50,402 ¿TIENES UNA MEJOR IDEA? 618 00:37:52,371 --> 00:37:55,574 QUIZÁS SI ME PARE EN UNA SILLA. 619 00:37:55,607 --> 00:37:56,875 BUENO, MIS LIBROS NO DIGAS NADA 620 00:37:56,908 --> 00:37:58,944 SOBRE LA NIÑA DE PIE SOBRE SILLAS. 621 00:37:58,977 --> 00:37:59,811 LIBROS SALTAR ESTA PARTE 622 00:37:59,845 --> 00:38:03,515 Y SIGUE DERECHO DE LO MARAVILLOSO QUE FUE. 623 00:38:05,116 --> 00:38:06,318 Bueno, tal vez si nos besamos. 624 00:38:06,352 --> 00:38:09,388 TE DIJE. SIN BESOS. 625 00:38:10,422 --> 00:38:14,460 QUIZÁS SI LO TOCAS CON TU MANO. 626 00:38:14,493 --> 00:38:17,028 Vale, pero no mires. 627 00:38:28,474 --> 00:38:32,778 ESE ES MI OMBLIGO, SAM. 628 00:38:46,492 --> 00:38:47,926 ¡SAM! ¿EH? 629 00:38:47,959 --> 00:38:52,464 ESTO NO ESTÁ NI CERCA UN TERCIO DE COPA. 630 00:38:52,498 --> 00:38:53,198 ¡OH! 631 00:38:53,231 --> 00:38:55,434 ¿PERDIMOS ¿NUESTRAS VIRGINIDADES AÚN? 632 00:38:55,467 --> 00:38:58,336 ¡SEGURO QUE NO LO Hice! 633 00:39:01,840 --> 00:39:02,874 Lydia: ¡DIBS EN LA LATA! 634 00:39:02,908 --> 00:39:04,776 ¡AH! EL INFIERNO ¡CON ESO! 635 00:39:04,810 --> 00:39:07,513 OHH, MIERDA TODO, DE TODOS MODOS. 636 00:39:07,546 --> 00:39:10,115 Maurey: SAM, CONOCE MI PRIMA DELORES. 637 00:39:10,148 --> 00:39:12,117 HOLA. HOLA. 638 00:39:12,150 --> 00:39:14,753 MAUREY, NO LO DIRÉ LAURABEL TE VI AQUI 639 00:39:14,786 --> 00:39:17,856 SI NO LE DICE QUE ME VISTAS. 640 00:39:19,458 --> 00:39:20,726 ¿QUÉ HAY EN LA BOTELLA? 641 00:39:20,759 --> 00:39:23,094 TURBENHIDRATO Y CODEÍNA. 642 00:39:23,128 --> 00:39:25,096 ES REALMENTE BUENO PARA CUANDO QUIERAS 643 00:39:25,130 --> 00:39:27,098 PARA DEJAR DE BEBER. 644 00:39:27,132 --> 00:39:29,668 lidia: ¡GUAU! 645 00:39:29,701 --> 00:39:31,637 TU TURNO. 646 00:39:31,670 --> 00:39:32,938 Hola mamá. 647 00:39:32,971 --> 00:39:33,839 ¿OMS? 648 00:39:33,872 --> 00:39:34,940 Hola LIDIA. 649 00:39:34,973 --> 00:39:37,409 ESTE ES MI AMIGO MAUREY DEL COLEGIO. 650 00:39:37,443 --> 00:39:40,078 OH. VAGÓN DE BIENVENIDA. 651 00:39:40,111 --> 00:39:42,414 MI MAMA ME HIZO VENIR. 652 00:39:42,448 --> 00:39:44,416 ELLA PIENSA ELLA ES BETTY CROCKER. 653 00:39:44,450 --> 00:39:46,685 AHORA, NUNCA TE AVERGONZES POR TU MADRE. 654 00:39:46,718 --> 00:39:49,488 Sam está avergonzado de mí. Y MIRA COMO QUEDÓ. 655 00:39:49,521 --> 00:39:51,557 Dolores: TENÍA QUE WHIZ COMO UN CABALLO DE CARRERAS. 656 00:39:51,590 --> 00:39:53,459 LO JURO POR DIOS NO COMPRAS 657 00:39:53,492 --> 00:39:56,061 JARABE PARA LA TOS CON CODEÍNA, LO ALQUILAS TÚ. 658 00:39:56,094 --> 00:39:59,465 ¿QUÉ TIENEN NIÑOS? ¿ESTADO HASTA TODA LA MAÑANA? 659 00:39:59,498 --> 00:40:03,502 GIN RUMMY. LE DEBO A MAUREY $3.50. 660 00:40:03,535 --> 00:40:04,603 NO, NO LO ESTAMOS. 661 00:40:04,636 --> 00:40:06,204 ESTABAMOS INTENTANDO PARA TENER SEXO, 662 00:40:06,237 --> 00:40:08,907 SOLO NOSOTROS NO PODEMOS HAZLO. 663 00:40:09,207 --> 00:40:11,009 ¿POR QUÉ ESTABAS INTENTANDO PARA TENER SEXO? 664 00:40:11,042 --> 00:40:14,145 QUIERO SABER QUE SE SIENTE COMO ANTES DE LLEGAR A LA PUBERTAD 665 00:40:14,179 --> 00:40:15,013 Y TIENES QUE HACERLO DE VERDAD, 666 00:40:15,046 --> 00:40:18,650 Y PENSE SAM SERÍA MÁS POPULAR 667 00:40:18,684 --> 00:40:19,818 SI EL SABIA CÓMO AGRADAR A LAS CHICAS. 668 00:40:19,851 --> 00:40:22,854 EL NO HA SIDO TODO LO POPULAR HASTA AHORA. 669 00:40:22,888 --> 00:40:23,789 ¿Cuál es el problema? ¿MIEL? 670 00:40:23,822 --> 00:40:26,658 TIENES PROBLEMAS ¿MANTENIENDO A TU PELO ELEVADO? 671 00:40:26,692 --> 00:40:27,759 SE LEVANTÓ. 672 00:40:27,793 --> 00:40:30,496 PERO NO PODEMOS DESCUBRIRLO POR DÓNDE DEBE ENTRAR. 673 00:40:30,529 --> 00:40:32,430 Y LUEGO SE SQUIRTÓ. 674 00:40:33,231 --> 00:40:35,000 TU TURNO. 675 00:40:36,001 --> 00:40:39,070 TÚ Y TU MAMA TIENEN ¿PEQUEÑAS CHARLAS COMO ESTA? 676 00:40:39,104 --> 00:40:41,507 MI MADRE PIENSA soy dulce 14 677 00:40:41,540 --> 00:40:42,474 Y NUNCA HA SIDO BESADO. 678 00:40:42,508 --> 00:40:45,477 SABÍA DÓNDE ENTRAR, PIENSO, 679 00:40:45,511 --> 00:40:46,678 PERO NO IRÍA. 680 00:40:46,712 --> 00:40:47,979 DEBO SER DEMASIADO GRANDE. 681 00:40:50,148 --> 00:40:52,884 DE NADIE DEMASIADO GRANDE. 682 00:40:52,918 --> 00:40:54,786 ERES BUENO ¿Y EMOCIONADO? 683 00:40:54,820 --> 00:40:57,723 ¿ENTUSIASMADO? 684 00:40:57,756 --> 00:40:59,491 HÚMEDO. SÍ. 685 00:40:59,525 --> 00:41:00,692 EMOCIONADO CUANDO TU ERES... 686 00:41:00,726 --> 00:41:02,694 MOJADO. SÍ. 687 00:41:02,728 --> 00:41:03,895 AGRADABLE Y HÚMEDO. 688 00:41:03,929 --> 00:41:06,164 ALLÍ ABAJO. 689 00:41:07,298 --> 00:41:08,800 ¿DEBO TENER ¿AGUA USADA? 690 00:41:08,834 --> 00:41:11,937 AGUA NO LO CORTES DEL TODO. 691 00:41:11,970 --> 00:41:14,773 CIGARRILLOS. 692 00:41:14,806 --> 00:41:16,274 LOS JUEGOS PREVIOS ES LA ÚNICA MANERA CORRECTA 693 00:41:16,307 --> 00:41:18,944 UN CABALLERO EXCITA A UNA SEÑORA. 694 00:41:18,977 --> 00:41:19,911 ¿QUÉ ES EL JUEGO PREVIO? 695 00:41:19,945 --> 00:41:22,548 SABES, ES CUANDO UN HOMBRE APRIETA TUS TETAS 696 00:41:22,581 --> 00:41:25,116 Y ENTONCES SUSURRA MUY SUCIO EN TU OÍDO. 697 00:41:25,150 --> 00:41:26,785 ¡DELORES! 698 00:41:26,818 --> 00:41:28,219 LIDIA. 699 00:41:28,253 --> 00:41:29,287 LE DESEO A MI MADRE HABÍA TOMADO TIEMPO 700 00:41:29,320 --> 00:41:31,890 PARA HABLAR CONMIGO SOBRE ESAS COSAS. 701 00:41:33,692 --> 00:41:34,893 ESTÁ BIEN. 702 00:41:34,926 --> 00:41:35,994 SI USTEDES NIÑOS VAN A HACER ESTO, 703 00:41:36,027 --> 00:41:38,597 TÚ TAMBIÉN PUEDES HAZLO BIEN. 704 00:41:41,032 --> 00:41:42,934 OH, NO. 705 00:41:46,772 --> 00:41:48,206 AHORA... 706 00:41:48,239 --> 00:41:50,141 MAUREY PARECE ALGO ASÍ, ¿NO? 707 00:41:50,175 --> 00:41:54,012 MIS OJOS ESTABAN CERRADOS. 708 00:41:54,680 --> 00:41:57,015 LO QUE QUIERES HACER ES QUIERES ENTRAR AQUÍ, 709 00:41:57,048 --> 00:42:01,119 Y UNO DE USTEDES VA A TENER QUE Agárralo y colócalo en el ángulo correcto. 710 00:42:01,152 --> 00:42:04,289 PORQUE SÓLO TOMARÁ AÑOS ANTES DE QUE SE DESLICE POR SOLO. 711 00:42:04,322 --> 00:42:06,291 MM-HMM. AÑOS. 712 00:42:06,324 --> 00:42:07,392 AHORA, 2 COSAS. 713 00:42:07,425 --> 00:42:12,130 USTEDES DOS SIGAN ADELANTE Y JUGUEN TUS JUEGOS DE NIÑO/NIÑA, 714 00:42:12,163 --> 00:42:14,566 PERO LA PRIMERA SEÑAL DE UNA ÉPOCA EN MAUREY 715 00:42:14,600 --> 00:42:17,302 Y EL JUEGO SE DETIENE. 716 00:42:17,335 --> 00:42:20,105 ¿QUÉ ES UN PERIODO? 717 00:42:20,138 --> 00:42:22,273 NÚMERO 2... 718 00:42:22,307 --> 00:42:23,208 ES UNA CUESTION DE FORMA. 719 00:42:23,241 --> 00:42:26,845 NO HABLAS ASI DELANTE DE LOS ADULTOS. 720 00:42:26,878 --> 00:42:27,813 A TU EDAD, 721 00:42:27,846 --> 00:42:31,783 EL SEXO ES ALGO QUE TÚ-- CORRE Y SE ESCONDE. 722 00:42:31,817 --> 00:42:32,851 ¿POR QUÉ? 723 00:42:32,884 --> 00:42:33,952 BIEN, SOCIEDAD SE DESMORRARÍA 724 00:42:33,985 --> 00:42:36,588 SI LA GENTE FUERA HONESTA SOBRE ATORNILLAR. 725 00:42:38,356 --> 00:42:43,261 SAM, VAMOS A TU HABITACIÓN Y LEER CÓMICS. 726 00:42:43,294 --> 00:42:47,198 SÍ. SÍ. LOS CÓMICS SUENAN DIVERTIDOS. 727 00:42:51,402 --> 00:42:54,305 OH, HICE ALGO MAL. 728 00:42:54,339 --> 00:42:56,574 NO. 729 00:42:59,344 --> 00:43:01,947 PALABRA DE 10 LETRAS PARA LAMPÓN. 730 00:43:01,980 --> 00:43:03,715 UH, SATIRIZAR. 731 00:43:06,084 --> 00:43:08,153 ES DEMASIADO CORTO. 732 00:43:08,186 --> 00:43:11,322 ME EXPLICARAS ¿SOBRE LAS MUJERES? 733 00:43:11,356 --> 00:43:13,324 LAS MUJERES TIENEN RAZON Y LOS HOMBRES SE EQUIVOCAN, 734 00:43:13,358 --> 00:43:15,293 Y ESO ES TODO NECESITAS SABER. 735 00:43:15,326 --> 00:43:17,963 ME REFIERO AL GUSTO. 736 00:43:17,996 --> 00:43:20,231 AHORA QUE MAUREY Y YO LO HAN HECHO, 737 00:43:20,265 --> 00:43:21,232 ¿Le gusto? 738 00:43:21,266 --> 00:43:23,334 MAUREY SIEMPRE TENDRÁ UN LUGAR CALIENTE EN SU CORAZÓN 739 00:43:23,368 --> 00:43:25,871 CUANDO SIEMPRE ELLA PIENSA EN TI. 740 00:43:26,938 --> 00:43:28,039 PERO ELLA DICE SÓLO SOMOS AMIGOS. 741 00:43:28,073 --> 00:43:30,776 PUES TIENES AFORTUNADA. DE ESA MANERA PUEDES DIVERTIRTE DEL AMOR 742 00:43:30,809 --> 00:43:31,977 SIN EL DESCANSO. 743 00:43:32,010 --> 00:43:33,211 PERO Y SI ME GUSTA 744 00:43:33,244 --> 00:43:34,846 Y ME ROMPIÓ EL CORAZÓN ¿DE TODOS MODOS? 745 00:43:34,880 --> 00:43:36,782 ENTONCES ERES UN TONTO. 746 00:43:36,815 --> 00:43:39,718 Aquí está el trato, Sam. SI TE DUERMES CON UNA CHICA 747 00:43:39,751 --> 00:43:41,252 Y DESPUÉS A ELLA LE GUSTA COMO AMIGA, 748 00:43:41,286 --> 00:43:43,288 Entonces ella siempre está ME GUSTARÁ COMO AMIGO 749 00:43:43,321 --> 00:43:45,223 Y ELLA NUNCA VA A COMO TÚ COMO AMANTE. 750 00:43:45,256 --> 00:43:48,326 Y NO HAY NADA EN ESTE MUNDO DE PERRA INFIERNO 751 00:43:48,359 --> 00:43:50,295 PUEDES HACER AL RESPECTO. 752 00:43:55,300 --> 00:43:57,235 Hank: ¿TIENES MIEDO? ADMITIR 753 00:43:57,268 --> 00:43:58,403 QUE LA OTRA NOCHE ¿SIGNIFICA ALGO? 754 00:43:58,436 --> 00:44:01,239 lidia: que paso ENTRE NOSOTROS ES JUSTO LO QUE MÁS ME GUSTA: 755 00:44:01,272 --> 00:44:03,108 SEXO SIN CONSECUENCIAS. 756 00:44:03,141 --> 00:44:04,375 Oye mamá, estoy en casa. 757 00:44:04,409 --> 00:44:07,679 Hank: SI SOY ESTÚPIDO, VOY A LA CÁRCEL. 758 00:44:07,713 --> 00:44:09,214 SI ERES ESTÚPIDO, TE ENVÍAN 759 00:44:09,247 --> 00:44:11,182 VIVIR CON LOS PUEBLOS POR UNOS MESES. 760 00:44:11,216 --> 00:44:13,919 LO PEOR QUE PUEDE POSIBLEMENTE TE PASA 761 00:44:13,952 --> 00:44:16,154 ¿PODRÍAS PERDER? SU FONDO FIDUCIARIO. 762 00:44:16,187 --> 00:44:17,322 BIEN, NO ME TRATO PARA GASTAR EL RESTO DE MI VIDA 763 00:44:17,355 --> 00:44:21,326 ESPERANDO QUESO GRATIS EN EL CONDADO OFICINA DE EXTENSIÓN. 764 00:44:31,202 --> 00:44:33,939 SE DEshizo de otro. 765 00:44:35,273 --> 00:44:37,743 ¿POR QUÉ NO Simplemente ve al diablo TU PEQUEÑA NOVIA 766 00:44:37,776 --> 00:44:40,445 ¿Y DEJARME EN SOLA? 767 00:44:47,252 --> 00:44:49,988 NOS VAMOS A UNA CITA DOBLE A LA MATINÉ DEL SÁBADO. 768 00:44:50,021 --> 00:44:51,957 QUE, TÚ Y YO ¿Y OTRA PAREJA? 769 00:44:51,990 --> 00:44:55,326 NO, DOTHAN Y YO Y TÚ Y CHUCKETTE MORRIS. 770 00:44:55,360 --> 00:44:58,163 PERO EL DE DOTHAN NUESTRO ENEMIGO MORTAL. 771 00:44:58,196 --> 00:45:01,466 ES TU ENEMIGO MORTAL. ES MI NOVIO. 772 00:45:01,499 --> 00:45:05,136 PERO DOTHAN ANIMÓ CUANDO MURIÓ JOHN KENNEDY. 773 00:45:05,170 --> 00:45:06,337 DIJO "NEGRO". 774 00:45:06,371 --> 00:45:09,941 SOLO ESTA REPITIENDO MIERDA SU PAPÁ RACISTA INDIVIDUO VOTO EN CASA. 775 00:45:09,975 --> 00:45:11,276 EL NO LO HIZO CONOCE ALGO MEJOR. 776 00:45:11,309 --> 00:45:14,412 BIEN, SE FROTO NUESTRAS CARAS EN LA TIERRA. 777 00:45:14,445 --> 00:45:16,181 Y SE DISCULPÓ. 778 00:45:16,214 --> 00:45:17,248 PUES A MI NO. 779 00:45:17,282 --> 00:45:19,951 DOTHAN ESTABA CELOSO CUANDO NOS VIO SENTADOS JUNTOS. 780 00:45:19,985 --> 00:45:22,453 A EL LE GUSTO DESDE QUINTO GRADO. 781 00:45:22,487 --> 00:45:24,189 BUENO, ¿TE GUSTA? 782 00:45:24,222 --> 00:45:27,826 ESE NO ES EL PUNTO. DOTHAN TIENE UN APRENDIZAJE PERMISO Y COCHE. 783 00:45:27,859 --> 00:45:29,260 PODEMOS DOBLAR CONTIGO Y CHUCKETTE. 784 00:45:29,294 --> 00:45:31,930 BUENO, NO PUEDO SOPORTAR CHUCKETTE MORRIS. 785 00:45:31,963 --> 00:45:32,764 Sí, pero le gustas. 786 00:45:32,798 --> 00:45:36,034 ESTA ES TU GRAN OPORTUNIDAD PARA CONSEGUIR UNA CITA. 787 00:45:37,402 --> 00:45:42,240 Date prisa, Sam. MAMÁ ESTARÁ EN CASA PRONTO. 788 00:46:22,347 --> 00:46:23,815 * HACER LA MANTA RAY 789 00:46:23,849 --> 00:46:25,350 * HACER LOS CALAMAR 790 00:46:25,383 --> 00:46:28,319 * OOH, SÍ, BEBÉ, COMO SABÍA QUE LO HICISTE * 791 00:46:28,353 --> 00:46:31,189 *HAZ LA LANGOSTA, BEBÉ, HACER LA ANGUILA * 792 00:46:31,222 --> 00:46:32,290 VAS A ¿BESARME O NO? 793 00:46:32,323 --> 00:46:34,893 * QUIÉN, BEBÉ, ME GUSTA COMO SE SIENTE * 794 00:46:34,926 --> 00:46:36,527 * YAHOO 795 00:46:36,561 --> 00:46:37,428 * SÍ, SÍ 796 00:46:37,462 --> 00:46:38,864 * NADAR ASI 797 00:46:38,897 --> 00:46:40,398 * YAHOO, MIRA MIS ALETAS * 798 00:46:40,431 --> 00:46:42,400 BIEN, TENDRÁS PARA SACARTE EL CHICLE. 799 00:46:42,433 --> 00:46:45,871 AW, PERO SOLO LO COMPRÉ. 800 00:46:45,904 --> 00:46:47,839 COMO USTED MISMO. 801 00:46:47,873 --> 00:46:48,974 DIOS... 802 00:46:49,007 --> 00:46:53,344 NO LO SABÍA CUANDO ME MUDÉ AQUÍ SI ENCAJARIA, PERO... 803 00:46:53,378 --> 00:46:55,613 ¡USOS NIÑOS SON REALMENTE GRANDES! 804 00:46:55,646 --> 00:46:57,482 * YAHOO 805 00:46:57,515 --> 00:46:59,284 *MIRA MIS ALETAS 806 00:46:59,317 --> 00:47:00,285 * YAHOO 807 00:47:00,318 --> 00:47:03,554 Vale, tú ganas. 808 00:47:03,588 --> 00:47:08,126 [MORDICES, SUSPIROS] 809 00:47:11,529 --> 00:47:13,131 * YAHOO 810 00:47:13,164 --> 00:47:14,432 * NADAR AHORA 811 00:47:14,465 --> 00:47:16,267 * YAHOO 812 00:47:16,301 --> 00:47:17,969 *MIRA SUS ALETAS 813 00:47:18,003 --> 00:47:19,104 * YAHOO 814 00:47:19,137 --> 00:47:20,605 * PONTE EN TU MARCA 815 00:47:20,638 --> 00:47:22,173 * YAHOO 816 00:47:22,207 --> 00:47:25,276 * HAGAMOS EL TIBURÓN 817 00:47:25,310 --> 00:47:31,316 * AAH-OOH 818 00:47:38,589 --> 00:47:41,259 ¡AH! ¡OH! 819 00:47:41,292 --> 00:47:42,393 ¡ME MORDISTE LA LENGUA! 820 00:47:42,427 --> 00:47:43,494 ¡OH! 821 00:47:43,528 --> 00:47:45,296 Tráela, Sammy. 822 00:47:45,330 --> 00:47:48,533 OH DIOS. ESO FUE ASQUEROSO. 823 00:47:48,566 --> 00:47:50,168 FUE UN BESO. 824 00:47:50,201 --> 00:47:53,304 CON TU MOJADO, BRUTO ¿LENGUA FUERA? 825 00:47:53,338 --> 00:47:56,307 Ooh, así es como ¿LOS CHICOS VOLVIERON AL ESTE? 826 00:47:56,341 --> 00:47:58,209 ASI ES TODOS BESOS, CHARLOTTE. 827 00:47:58,243 --> 00:48:02,047 NO LO ES... ESO NO LO ES COMO LO HACEN LOS NAZARENOS. 828 00:48:02,080 --> 00:48:05,483 PAPÁ DIJO LOS NIÑOS LO INTENTARÍAN PARA APASIONARME 829 00:48:05,516 --> 00:48:09,487 PARA QUE PODRÍAN DEJARME EMBARAZADA Y ARRUINAR MI VIDA 830 00:48:09,520 --> 00:48:11,990 Y ME ENGAÑAN PARA IR AL INFIERNO. 831 00:48:12,023 --> 00:48:16,261 NO SUENAS APASIONADO. 832 00:48:16,294 --> 00:48:19,064 NO ESTABA LISTO ESA VEZ. 833 00:48:19,097 --> 00:48:21,566 INTENTÉMOSO DE NUEVO. 834 00:48:23,334 --> 00:48:25,403 * SOLO TU Y YO 835 00:48:25,436 --> 00:48:30,308 * SÍ, OOH 836 00:48:36,381 --> 00:48:40,418 * LO VOY A LLEVAR A CASA PARA PROBAR MI COCINA * 837 00:48:40,451 --> 00:48:41,686 *NI AUN SI 838 00:48:41,719 --> 00:48:46,424 * MI MAMA Y PAPÁ ESTABA AHI * 839 00:48:46,457 --> 00:48:49,394 * OH 840 00:48:49,427 --> 00:48:51,329 ESTÁS EN CASA, SAM. 841 00:48:52,463 --> 00:48:55,100 ¿QUIERES ENTRAR? LYDIA CONSIGUIÓ ALGUNOS DISCOS NUEVOS. 842 00:48:55,133 --> 00:48:59,370 NO, GRACIAS. SOLO TENDRE A DOTHAN Llévame a casa. 843 00:49:02,540 --> 00:49:03,641 ¿ESTÁ SEGURO? 844 00:49:03,674 --> 00:49:08,113 SALIR DEL COCHE, SAM. 845 00:49:08,146 --> 00:49:09,347 Estaré bien. 846 00:49:09,380 --> 00:49:13,551 *ÉL NO PARECE UN TIPO TAN MALO * 847 00:49:13,584 --> 00:49:14,485 ¿ESTÁS BIEN? 848 00:49:14,519 --> 00:49:15,686 QUE PIENSAS 849 00:49:15,720 --> 00:49:18,456 LE VOY A HACER, ¿PARA CRISSAKES? 850 00:49:18,489 --> 00:49:20,391 SIGUE, SAM. 851 00:49:20,425 --> 00:49:23,428 * WAA 852 00:49:23,461 --> 00:49:25,363 * HE ESCUCHADO SOBRE ÉL 853 00:49:25,396 --> 00:49:27,632 * COSAS MALAS DE ÉL 854 00:49:27,665 --> 00:49:30,101 * HE ESCUCHADO SOBRE ÉL 855 00:49:30,135 --> 00:49:31,436 * COSAS MALAS SOBRE 856 00:49:31,469 --> 00:49:32,370 * ÉL 857 00:49:32,403 --> 00:49:34,072 * HE ESCUCHADO SOBRE ÉL 858 00:49:34,105 --> 00:49:36,607 * COSAS MALAS DE ÉL 859 00:49:36,641 --> 00:49:37,675 * HE ESCUCHADO SOBRE 860 00:49:37,708 --> 00:49:40,345 * ÉL ATTA CHICO, SAM. 861 00:49:43,814 --> 00:49:46,017 VEO A DON JUAN HA DECIDIDO 862 00:49:46,051 --> 00:49:47,652 PARA GRACIANOS CON SU PRESENCIA. 863 00:49:49,420 --> 00:49:51,322 *AQUÍ VIENE LA NOVIA 864 00:49:51,356 --> 00:49:53,391 * TODOS VESTIDOS DE BLANCO 865 00:49:53,424 --> 00:49:57,395 * DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA * 866 00:50:06,304 --> 00:50:08,739 Oye, oye, ¿qué pasa? ¿EL CRACK DE DON JUAN? 867 00:50:08,773 --> 00:50:10,708 Así que te resbalaste LA LENGUA AL CHUCKETTE. 868 00:50:10,741 --> 00:50:13,244 BIEN, ELLA DIJO "BÉSAME" Y LA BESÉ. 869 00:50:13,278 --> 00:50:16,414 ELLA DICE QUE ERES APASIONADO DEL SMACK DAB. 870 00:50:16,447 --> 00:50:18,149 ¿DÓNDE APRENDISTE? ¿BESAR, DE TODOS MODOS? 871 00:50:18,183 --> 00:50:20,318 SOLO MIRANDO A LYDIA Y SUS NOVIOS. 872 00:50:20,351 --> 00:50:24,555 SI MAMÁ ME DEJA SALIR, TERMINARÉ DESPUÉS DICK VAN DYKE. 873 00:50:24,589 --> 00:50:27,492 QUIZÁS PODRÍAMOS INTENTARLO BESANDO ESTA VEZ. 874 00:50:29,360 --> 00:50:32,230 ¿PRACTICAS? ¿SEXO CON DOTHAN? 875 00:50:33,331 --> 00:50:36,267 CLARO QUE NO, TONTO. 876 00:50:36,301 --> 00:50:38,469 ES MI NOVIO. 877 00:50:41,406 --> 00:50:43,408 Buenos días, cariño. 878 00:50:44,409 --> 00:50:46,711 ME GUSTA UN CHICO QUIEN PASA POR LA LÍNEA CONMIGO 879 00:50:46,744 --> 00:50:47,612 Y LLEVA MI BANDEJA. 880 00:50:47,645 --> 00:50:49,380 TODO ESTÁ BIEN ESTA VEZ 881 00:50:49,414 --> 00:50:51,249 PERO TUS MODALES TENDRÁ QUE MEJORAR 882 00:50:51,282 --> 00:50:52,383 YA QUE VAMOS CONTINUO. 883 00:50:52,417 --> 00:50:55,720 QUIEN DIJO ¿VAMOS CONTINUAMENTE? 884 00:50:55,753 --> 00:50:56,754 BIEN, A TODOS. 885 00:50:56,787 --> 00:50:58,022 ¿SABES QUÉ? TU ME LO HICISTE EN LA MUESTRA DE IMÁGENES. 886 00:50:58,055 --> 00:51:02,793 BIEN, HAY MÁS A UN COMPROMISO QUE MORDER LA LENGUA DE ALGUIEN. 887 00:51:02,827 --> 00:51:05,296 BUENO, ESE COMPORTAMIENTO PUEDE PASAR AL ESTE, 888 00:51:05,330 --> 00:51:06,797 PERO AQUÍ EN WYOMING, SOMOS MORALES. 889 00:51:06,831 --> 00:51:11,269 ESO ME RECUERDA. TIENES QUE DARME TU CHAQUETA. 890 00:51:11,302 --> 00:51:13,404 ¿QUÉ? 891 00:51:13,871 --> 00:51:16,274 BIEN, SERÁ UNA CHAQUETA DE CARTAS EL AÑO QUE VIENE. 892 00:51:16,307 --> 00:51:17,007 POR AHORA LO HARAMOS. 893 00:51:17,041 --> 00:51:20,245 CARLOTA, Afuera hace mucho frío. 894 00:51:20,278 --> 00:51:22,547 QUE MEJOR MANERA PARA DEMOSTRAR TU AMOR POR MÍ 895 00:51:22,580 --> 00:51:26,417 QUE SACRIFICAR TU CHAQUETA ¿PARA MI PROPIA COMODIDAD? 896 00:51:26,451 --> 00:51:30,455 BIEN NO QUIERO DEMUESTRA MI AMOR. 897 00:51:31,656 --> 00:51:35,860 ELLOS... ELLOS PENSARÁN TE APROVECHASTE DE MÍ. 898 00:51:35,893 --> 00:51:39,464 DICEN QUE SOY BARATO. 899 00:51:39,497 --> 00:51:43,301 Dothan: VAMOS, MAUREY, VAMOS. 900 00:51:47,372 --> 00:51:50,641 JESÚS. 901 00:51:55,346 --> 00:51:58,716 Sam: EL CAMIÓN DE HANK EN EL FRENTE ERA UNA BUENA SEÑAL. 902 00:51:58,749 --> 00:52:01,252 LAS TUBERÍAS SE HAN CONGELADO CUANDO SALÍ PARA LA ESCUELA, 903 00:52:01,286 --> 00:52:03,254 QUE PUSO LYDIA DE UN ÁNIMO AÚN MÁS MALVADO 904 00:52:03,288 --> 00:52:05,323 DE LO QUE HABÍA ESTADO DESDE SU LUCHA. 905 00:52:05,356 --> 00:52:08,726 PENSE QUE ESTABAN ARRIBA TENER UNA ORGÍA DE MAQUILLAJE. 906 00:52:08,759 --> 00:52:12,397 ME ALEGRÉ POR ELLOS. REALMENTE PARECÍAN PARA GUSTARNOS, 907 00:52:12,430 --> 00:52:14,532 PERO DESPUÉS DE TODO, TU MAMÁ ES TU MAMÁ, 908 00:52:14,565 --> 00:52:16,301 Y ESPERABA QUE LO hicieran ESCÚCHAME Y DETENTE. 909 00:52:16,334 --> 00:52:21,339 NO ESTABA DE ÁNIMO PARA ESCUCHAR GEMIDOS Y GEMIDOS DE MI PROPIA MADRE. 910 00:52:25,243 --> 00:52:26,477 MAMÁ. 911 00:52:27,845 --> 00:52:29,614 MAMÁ. 912 00:52:33,251 --> 00:52:34,819 MAMÁ. 913 00:52:35,720 --> 00:52:38,223 ¿LIDIA? 914 00:52:41,492 --> 00:52:42,960 Hola, conejito de miel. 915 00:52:42,993 --> 00:52:44,429 Hola LIDIA. 916 00:52:44,462 --> 00:52:47,398 HANK SE ARRASTRE DEBAJO DE LA CASA CON UNA ANTORCHA 917 00:52:47,432 --> 00:52:48,599 Y DESCONGELÓ LAS TUBERÍAS. 918 00:52:48,633 --> 00:52:50,401 ¿NO FUE MUY AMABLE DE SU PARTE? 919 00:52:51,769 --> 00:52:54,639 DANOS UN SIP. 920 00:52:59,410 --> 00:53:02,513 Lydia: um, hay UNA CARTA DE CASPAR 921 00:53:02,547 --> 00:53:03,981 EN LA MESA DE LA COCINA. 922 00:53:04,014 --> 00:53:06,317 SÍ, ¿QUÉ ES EL ABUELO? ¿TIENES QUE DECIR? 923 00:53:06,351 --> 00:53:08,653 AW, AMENAZAS HABITUALES. 924 00:53:08,686 --> 00:53:10,521 NADA PARA TI DE QUE PREOCUPARSE. 925 00:53:10,555 --> 00:53:14,725 ESTAMOS VIVIENDO TAN LIMPIO Y SALUDABLE AQUÍ EN WYOMING, 926 00:53:14,759 --> 00:53:18,329 INCLUSO CASPAR NO PUEDE TOCARNOS. 927 00:53:38,649 --> 00:53:41,519 TA-DA. 928 00:53:41,552 --> 00:53:42,987 NO TENGO HORA DE ENVOLVERLO. 929 00:53:43,020 --> 00:53:44,655 BUENO QUE MAS ¿ESTABAS HACIENDO? 930 00:53:44,689 --> 00:53:45,523 AHORA PUEDES ESCUCHAR 931 00:53:45,556 --> 00:53:48,293 A TU ESTÚPIDO JUEGOS DE BÉISBOL TODA LA NOCHE. 932 00:53:48,326 --> 00:53:49,860 GRACIAS MAMÁ. 933 00:53:49,894 --> 00:53:50,395 SAM. 934 00:53:50,428 --> 00:53:53,564 Quiero decir, gracias, Lydia. 935 00:53:53,598 --> 00:53:56,301 MMM. ¡Qué asco! 936 00:53:57,435 --> 00:53:59,637 MMM. ¡Qué asco! 937 00:54:01,406 --> 00:54:04,909 MI REGALO FUERA DE ATRÁS. 938 00:54:09,314 --> 00:54:11,482 Entonces, ¿nos quedaremos con él? 939 00:54:11,516 --> 00:54:14,885 NO SEA RIDÍCULO. NO ES UN SUÉTER. 940 00:54:14,919 --> 00:54:16,554 NUNCA DIJE ÉL ERA. 941 00:54:16,587 --> 00:54:21,258 ADEMÁS, NO LO HAREMOS ESTAR AQUÍ TANTO TIEMPO. 942 00:54:24,495 --> 00:54:27,465 FELIZ NAVIDAD. 943 00:54:27,498 --> 00:54:29,334 ¿QUÉ ES ESO? 944 00:54:29,367 --> 00:54:32,370 POR TRADICIÓN, DEBE SER UN CABALLO 945 00:54:32,403 --> 00:54:34,305 PERO NO ESTABA SEGURO QUERÍAS UNO. 946 00:54:34,339 --> 00:54:36,006 Sam me ayudo ELIGELO. 947 00:54:36,040 --> 00:54:38,976 Oye, le dije NUNCA LO HARÍAS. 948 00:54:39,009 --> 00:54:40,345 NI EN UN MILLÓN DE AÑOS. 949 00:54:40,378 --> 00:54:41,278 BIEN, TIENES ESE DERECHO. 950 00:54:41,312 --> 00:54:46,451 SÍ, DIJE CASPAR NO TE DEJAR MONTAR EN BICICLETA. 951 00:54:51,922 --> 00:54:55,025 ¡QUIÉN! 952 00:54:55,059 --> 00:54:56,894 Vamos, Sam. 953 00:54:56,927 --> 00:54:59,364 Sam: ESTÁ BIEN. 954 00:55:01,031 --> 00:55:02,166 YAHOO. EY. 955 00:55:02,199 --> 00:55:04,735 TE DARE 5 DÓLARES SI PUEDES TOCAR MI SOMBRERO DE VAQUERO QUITADO. 956 00:55:04,769 --> 00:55:06,337 mauri: vamos, PONERSE AL DÍA. 957 00:55:06,371 --> 00:55:07,872 Sam: SÍ. 958 00:55:07,905 --> 00:55:10,007 ¿VER? PUEDO MONTAR. MIRA, SIN MANOS. 959 00:55:10,040 --> 00:55:11,075 SÍ, CORRECTO. BIEN, UNA MANO. 960 00:55:11,108 --> 00:55:11,742 Voy a-- YO VOY... 961 00:55:11,776 --> 00:55:13,411 No me atropelles. 962 00:55:13,444 --> 00:55:15,580 ¡GUA, GUA, GUA! 963 00:55:15,613 --> 00:55:16,547 ¡GUAU! 964 00:55:16,581 --> 00:55:18,783 Lydia: Oye, nena, ¿ESTÁS BIEN? 965 00:55:18,816 --> 00:55:22,353 DEBERÍAMOS TENERLA ESE MALDITO CABALLO. 966 00:55:23,621 --> 00:55:24,489 Hank: ¡ATRAPALA! 967 00:55:24,522 --> 00:55:26,857 ESTO NO ES TAN DIFÍCIL. 968 00:55:26,891 --> 00:55:29,427 VAMOS, APÚRATE. 969 00:55:29,460 --> 00:55:31,562 ¡VUELVE AQUÍ, LYDIA! 970 00:55:31,596 --> 00:55:34,632 *ME CUIDA COMO ESPERABA QUE LO HARA AHORA * 971 00:55:34,665 --> 00:55:39,036 *ALGO ME DICE ME GUSTA ALGO BUENO * 972 00:55:39,069 --> 00:55:42,440 *ALGO ME DICE ESTOY EN ALGO * 973 00:55:42,473 --> 00:55:46,711 *ALGO ME DICE ESTOY EN ALGO * 974 00:55:46,744 --> 00:55:47,512 TIEMPO FUERA. 975 00:55:47,545 --> 00:55:51,849 * BUENO 976 00:55:54,419 --> 00:55:55,686 MAUREY NO LO HACE Ámame, Sam. 977 00:55:55,720 --> 00:55:59,390 ELLA TE AMA. PUEDES TENERLA. 978 00:55:59,424 --> 00:56:02,126 BIEN, ESO ES MUY TERRIBLE DEPORTIVO DE TI. 979 00:56:02,159 --> 00:56:02,760 SIN SUDOR... 980 00:56:02,793 --> 00:56:06,030 ESTOY ENAMORADO CON OTRO. 981 00:56:06,063 --> 00:56:09,634 * CUANDO ME LLEGÓ A CASA Y EL TOMÓ MI MANO * 982 00:56:09,667 --> 00:56:13,671 * SABÍA QUE NO SERÍA SÓLO UNA RELACIÓN DE UNA NOCHE * 983 00:56:13,704 --> 00:56:16,607 * PORQUE EL PREGUNTO PARA VERME LA PRÓXIMA SEMANA * 984 00:56:16,641 --> 00:56:18,142 * Y LE DIJE QUE PODÍA 985 00:56:18,175 --> 00:56:21,646 *PIDIÓ VERME Y YO LE DIJE QUE PODÍA, BIEN * 986 00:56:21,679 --> 00:56:25,783 *ALGO ME DICE ME GUSTA ALGO BUENO * 987 00:56:25,816 --> 00:56:29,487 *ALGO ME DICE ESTOY EN ALGO * 988 00:56:29,520 --> 00:56:31,456 * ALGO BUENO 989 00:56:31,489 --> 00:56:32,690 * OH, SÍ 990 00:56:32,723 --> 00:56:33,624 * ALGO BUENO 991 00:56:33,658 --> 00:56:37,495 *ALGO ME DICE ESTOY EN ALGO * 992 00:56:37,528 --> 00:56:43,133 *ALGO ME DICE ME GUSTA ALGO BUENO * 993 00:56:51,742 --> 00:56:52,409 ¿ESTÁ LIDIA AQUÍ? 994 00:56:52,443 --> 00:56:54,044 SÍ, NOS VAMOS EN UN PICNIC. 995 00:56:54,078 --> 00:56:55,713 ¿QUIERES VENIR? 996 00:56:56,246 --> 00:56:57,982 ¿VIENE LYDIA? 997 00:56:58,015 --> 00:57:00,785 BIEN, SÍ. 998 00:57:02,487 --> 00:57:03,554 lidia: hank PROMETIMOS QUE VERÍAMOS 999 00:57:03,588 --> 00:57:05,122 UNA VISTA MAGNÍFICA DEL LAGO. 1000 00:57:05,155 --> 00:57:07,091 ES MEJOR QUE NO Estar mintiendo 1001 00:57:07,124 --> 00:57:10,027 Oye, mira. 1002 00:57:31,516 --> 00:57:36,186 EN LA NATURALEZA, UNA PERSONA PUEDE SER IDEALISTA. 1003 00:57:36,220 --> 00:57:39,189 PUEDES CREER EN LAS COSAS. 1004 00:57:39,223 --> 00:57:41,058 BUENO, ¿COMO QUÉ? 1005 00:57:42,860 --> 00:57:44,929 COMO LA BELLEZA... 1006 00:57:44,962 --> 00:57:47,164 Y LA NOBLEZA DE HUMANOS. 1007 00:57:47,197 --> 00:57:50,601 GENTE EN LAS CIUDADES NO PUEDO CREER EN LA NOBLEZA 1008 00:57:50,635 --> 00:57:52,837 PORQUE VEN NO HAY SIGNOS DE ESO. 1009 00:57:52,870 --> 00:57:58,208 SIMPLEMENTE ME ENCANTA CUANDO HABLA COMO EL JEFE JOSÉ. 1010 00:58:01,145 --> 00:58:04,048 ¿CÓMO PUEDES SABER ¿SI ESTÁS EMBARAZADA? 1011 00:58:06,951 --> 00:58:07,985 BUENO, EL JUEGO SE SUPONÍA QUE TERMINARÍA 1012 00:58:08,018 --> 00:58:09,520 CUANDO TIENES TU PRIMER PERIODO. 1013 00:58:09,554 --> 00:58:12,757 NO HE TENIDO UN PERÍODO AÚN. 1014 00:58:12,790 --> 00:58:14,859 W. 1015 00:58:14,892 --> 00:58:17,261 BIEN, yo... 1016 00:58:17,294 --> 00:58:19,864 Apenas lo sé QUE ESTAR EMBARAZADA 1017 00:58:19,897 --> 00:58:22,199 ME SIENTO YO MISMO. 1018 00:58:22,232 --> 00:58:23,568 YO ERA SOLAMENTE CON NIÑO UNA VEZ, 1019 00:58:23,601 --> 00:58:25,235 Y YO NO ERA MUCHO MAYOR QUE TÚ. 1020 00:58:25,269 --> 00:58:27,838 SOY SÓLO UN NIÑO. NO PUEDO TENER UN BEBÉ. 1021 00:58:27,872 --> 00:58:30,507 ¿VER? ESO ES LO QUE PENSÉ. 1022 00:58:40,184 --> 00:58:41,719 NO ME LLAMASTE ESTE FIN DE SEMANA. 1023 00:58:41,752 --> 00:58:43,588 NO LO SE POR QUÉ VOY ESTABLE CONTIGO. 1024 00:58:43,621 --> 00:58:45,923 SE SUPONE QUE USTED PARA LLAMARME AL MENOS UNA VEZ AL DÍA. 1025 00:58:45,956 --> 00:58:47,558 EL NOVIO DE SHARON LLAMA A SU CASA 1026 00:58:47,592 --> 00:58:48,659 UNA DOCEA DE VECES UN DÍA, 1027 00:58:48,693 --> 00:58:50,595 Y ENTONCES DEJEMOS EL TELÉFONO SUENA UNA VEZ Y LUEGO CUELGA 1028 00:58:50,628 --> 00:58:52,329 SÓLO PARA HACERLE SABER EL AUN LA AMA, 1029 00:58:52,362 --> 00:58:55,600 Y ESTA MAÑANA, Ni siquiera lo hiciste OBSERVEN MI FALDA NUEVA. 1030 00:58:55,633 --> 00:58:59,570 ESTABA TAN HORRORIZADA. Quiero decir, incluso Rodney Hizo un cumplido, 1031 00:58:59,604 --> 00:59:01,972 Y LO HIZO TENGO CUALQUIER COSA ¿DE TI? NO. 1032 00:59:02,006 --> 00:59:05,776 DUELE. ESTOY TRATANDO DE MIRAR AGRADABLE PARA TI. 1033 00:59:05,810 --> 00:59:07,778 QUIERO DECIR QUE TÚ ERES MI NOVIO. 1034 00:59:07,812 --> 00:59:09,847 SI ESTA RELACION NO EMPIEZA 1035 00:59:09,880 --> 00:59:11,081 PARA VENIR HASTA MI FINAL, 1036 00:59:11,115 --> 00:59:14,952 ENTONCES TENGO MIEDO DE ESTO NO FUNCIONARÁ. 1037 00:59:35,405 --> 00:59:38,943 ¿ESTÁS BIEN? 1038 00:59:38,976 --> 00:59:42,212 BUENO, ¿QUÉ PIENSAS? 1039 00:59:42,246 --> 00:59:45,650 BUENO, SI ESTÁS EMBARAZADA, ME CASARÉ CONTIGO. 1040 00:59:45,683 --> 00:59:48,953 Sam, no puedo casarme contigo. 1041 00:59:48,986 --> 00:59:51,789 ¿POR QUÉ NO? 1042 00:59:53,924 --> 00:59:59,930 TENGO 14 AÑOS. 1043 01:00:05,035 --> 01:00:09,206 Lydia: NO VA A SE TAN MALO, CARIÑO. 1044 01:00:09,239 --> 01:00:11,408 Oh, shh, espera, shh. 1045 01:00:11,441 --> 01:00:13,310 SHH. UN SEGUNDO. 1046 01:00:29,226 --> 01:00:31,128 ¡GUAU! 1047 01:00:31,161 --> 01:00:33,931 PODEMOS ALQUILAR UN APARTAMENTO. CONSEGUIRÉ UN TRABAJO. 1048 01:00:33,964 --> 01:00:36,366 Ah, Sam. NO SEAS ARDILLA. 1049 01:00:36,400 --> 01:00:38,903 ¿Vienes? ¿O NO? 1050 01:00:40,805 --> 01:00:41,371 SÍ. 1051 01:00:41,405 --> 01:00:44,374 BIEN, NAVEGAS. 1052 01:00:44,408 --> 01:00:46,243 Ya sabes, NADIE ME PREGUNTO 1053 01:00:46,276 --> 01:00:47,812 LO QUE QUERIA HACER SOBRE EL BEBÉ. 1054 01:00:47,845 --> 01:00:50,715 NO, DE NADIE IR A, TAMPOCO. 1055 01:01:02,326 --> 01:01:05,262 Lydia: DELORES DICE ESTA ES UNA CIUDAD DESAGRADABLE, 1056 01:01:05,295 --> 01:01:09,066 Y ELLA NO QUIERE DECIR "DESAGRADABLE" DE UNA MANERA AGRADABLE. 1057 01:01:16,306 --> 01:01:20,344 TENGO QUE ESTAR EN CASA ANTES DE QUE VUELVA MAMÁ DE IDAHO FALLS. 1058 01:01:20,377 --> 01:01:23,380 lidia: bueno, HAGAMOSLO, ENTONCES. 1059 01:01:31,789 --> 01:01:34,158 ¿ESTÁS BIEN? 1060 01:01:40,931 --> 01:01:44,201 ESTÁN LISTOS PARA TI. 1061 01:01:44,234 --> 01:01:46,336 ESTA ES LA MIERDA. 1062 01:01:46,370 --> 01:01:49,273 VAS A ESTAR BIEN. 1063 01:01:51,275 --> 01:01:53,710 LO SÉ. 1064 01:01:55,512 --> 01:01:59,283 Enfermera: POR AQUÍ, CARIÑO. 1065 01:02:13,563 --> 01:02:14,965 AQUI ESTAS, QUERIDO. 1066 01:02:14,999 --> 01:02:17,267 Chica: GRACIAS. 1067 01:02:19,469 --> 01:02:22,106 NO LO SE POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ. 1068 01:02:25,275 --> 01:02:28,813 Sam, deja de inquietarte. 1069 01:02:29,880 --> 01:02:32,016 VOY A ESPERAR EN LA SALA DE ESPERA. 1070 01:02:32,049 --> 01:02:33,951 BIEN. 1071 01:02:44,328 --> 01:02:45,429 SAM. 1072 01:02:49,333 --> 01:02:50,500 MAUREY. 1073 01:02:50,534 --> 01:02:52,569 OH, VAMOS. 1074 01:02:52,602 --> 01:02:54,404 Mujer: MAUREY. 1075 01:02:54,438 --> 01:02:57,107 MAUREY. 1076 01:03:02,412 --> 01:03:05,582 Lidia: LAURABEL PIERCE ¿Y EL ENTRENADOR STEBBINS? 1077 01:03:05,615 --> 01:03:09,954 LE DA UN NUEVO SIGNIFICADO EN EL VAGÓN DE BIENVENIDA. 1078 01:03:09,987 --> 01:03:12,890 PAPÁ. 1079 01:03:12,923 --> 01:03:17,094 OH, LO SIENTO. PAPÁ. 1080 01:03:22,299 --> 01:03:24,201 ¿CÓMO PUDO MAUREY? Y SU MAMA 1081 01:03:24,234 --> 01:03:26,603 ABORTAR ¿AL MISMO TIEMPO? 1082 01:03:27,371 --> 01:03:28,538 SOLO HAY UNO CLÍNICA HACERLOS 1083 01:03:28,572 --> 01:03:29,439 POR CIENTOS DE MILLAS, 1084 01:03:29,473 --> 01:03:32,242 Y LUEGO SOLO LOS SÁBADOS. 1085 01:03:32,576 --> 01:03:37,281 Apuesto a que nunca hubo ESE CLUB PUENTE EN IDAHO FALLS. 1086 01:03:37,314 --> 01:03:39,383 MIENTRAS PAPÁ ARRIBA EN EL RANCHO 1087 01:03:39,416 --> 01:03:41,018 CUIDANDO DE LOS CABALLOS, 1088 01:03:41,051 --> 01:03:42,887 MAMÁ ESTA DESNUDA CON HOWARD STEBBINS 1089 01:03:42,920 --> 01:03:46,023 PEGANDOSE SU GRASA COSA EN ELLA. 1090 01:03:52,262 --> 01:03:54,598 ODIO A LAS MADRES. 1091 01:04:01,005 --> 01:04:03,007 ESTÁ TODO BIEN. 1092 01:04:10,981 --> 01:04:13,483 Lidia: ¿ESTÁS SEGURA? NO QUIERES ¿VENIR A CASA CON NOSOTROS? 1093 01:04:13,517 --> 01:04:15,485 Maurey: TENGO QUE ARREGLAR LA CENA DE PETEY. 1094 01:04:15,519 --> 01:04:18,355 MAMÁ PUEDE NO LOGRARLO EN CASA HASTA TARDE. 1095 01:04:24,528 --> 01:04:28,198 Sam, está descalza. 1096 01:04:28,232 --> 01:04:30,167 OH. 1097 01:04:50,054 --> 01:04:51,521 NOS VEMOS MAÑANA. 1098 01:04:51,555 --> 01:04:53,590 Entonces, ¿vamos a ¿CONSERVAR AL BEBÉ? 1099 01:04:53,623 --> 01:04:57,161 NO PUEDO PENSAR SOBRE ESO AHORA, SAM. 1100 01:04:57,194 --> 01:04:59,396 DE ACUERDO. 1101 01:05:00,397 --> 01:05:08,305 *ESTAS LÁGRIMAS TONTAS ESTOY LLORANDO POR TI * 1102 01:05:08,338 --> 01:05:11,275 * ESTE CORAZÓN TONTO 1103 01:05:11,308 --> 01:05:12,242 ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? ¿CONTIGO? 1104 01:05:12,276 --> 01:05:15,045 * QUÉ MÁS HACER 1105 01:05:15,079 --> 01:05:18,715 MEREZCO ALGO DE DIVERSIÓN ESTA NOCHE. 1106 01:05:18,748 --> 01:05:22,419 CRIAR A LOS NIÑOS ES MUCHO DE RESPONSABILIDAD. 1107 01:05:22,452 --> 01:05:23,954 ¿CÓMO LO SABÍAS? 1108 01:05:23,988 --> 01:05:27,024 *EL MUNDO TODAVÍA LLAMANDO * 1109 01:05:27,057 --> 01:05:28,425 BUENO, ¿QUÉ HACE ¿ESO INFERIR? 1110 01:05:28,458 --> 01:05:31,061 * SER VERDAD 1111 01:05:31,661 --> 01:05:35,332 NO LA CONOCÍA QUEDARÍA EMBARAZADA. 1112 01:05:37,301 --> 01:05:38,302 SABES, ACABO DE ACERCA DE LO TENÍA 1113 01:05:38,335 --> 01:05:40,704 CON TU ACTITUD JUZGADORA. 1114 01:05:43,040 --> 01:05:45,009 Esos niños tenían 14 años. 1115 01:05:45,042 --> 01:05:48,545 Y TU LES ENSEÑASTE JUEGOS SEXUALES. 1116 01:05:48,578 --> 01:05:51,348 TU PADRE ES CORRECTO. 1117 01:05:51,381 --> 01:05:55,319 Sam no pudo ESTAR PEOR EN UNA ESCUELA MILITAR. 1118 01:06:02,026 --> 01:06:05,695 *TODAS ESAS HORAS QUE PASÉ AQUÍ * 1119 01:06:05,729 --> 01:06:07,064 ¿TERMINASTE CON ESO? 1120 01:06:07,097 --> 01:06:10,367 * HACER AGRADABLE 1121 01:06:14,171 --> 01:06:15,739 Vamos, Dougie. BAILA CONMIGO. 1122 01:06:15,772 --> 01:06:17,274 EY. VAMOS. 1123 01:06:17,307 --> 01:06:24,748 *PERO ME HE MENTIDO A MI MISMO QUE TODAVIA ESPERARIAS * 1124 01:06:24,781 --> 01:06:27,251 * DEBISTE HABER CAMBIADO 1125 01:06:27,284 --> 01:06:30,487 [PESTILLO DE LA PUERTA DESBLOQUEOS] 1126 01:06:35,125 --> 01:06:37,727 Lydia: VAMOS, DOUGIE. 1127 01:06:41,165 --> 01:06:42,432 SÍ. 1128 01:06:56,580 --> 01:06:58,415 ¿A QUIÉN TIENES? PARA FOLLAR EN ESTE ANILLO 1129 01:06:58,448 --> 01:07:01,185 ¿PARA TOMAR UNA TAZA DE CAFÉ? 1130 01:07:01,585 --> 01:07:04,054 OÍ EL CAMIÓN DE HANK ANOCHE. 1131 01:07:04,088 --> 01:07:06,590 EL SABE LO QUE ESTABAS HACIENDO. 1132 01:07:06,623 --> 01:07:09,293 Así que dispárame. 1133 01:07:11,261 --> 01:07:12,296 EY. 1134 01:07:12,329 --> 01:07:15,499 LIDIA. 1135 01:07:16,266 --> 01:07:20,170 BIEN, VAS A ¿TIENES EL BEBÉ? 1136 01:07:20,204 --> 01:07:23,607 SUPONGO QUE SÍ. 1137 01:07:23,640 --> 01:07:26,243 ¿EN REALIDAD? 1138 01:07:26,276 --> 01:07:27,344 ¿POR QUÉ ESTÁS TAN FELIZ? 1139 01:07:27,377 --> 01:07:31,548 NO SÉ. Supongo que estoy listo SER PADRE. 1140 01:07:31,581 --> 01:07:33,250 Buenos días, señoras. 1141 01:07:33,283 --> 01:07:34,251 MMM. 1142 01:07:36,253 --> 01:07:38,355 ¿Qué está haciendo Hank? 1143 01:07:42,592 --> 01:07:44,394 Dot: ¿QUÉ ES ESO QUE TIENE? 1144 01:07:44,428 --> 01:07:47,131 ESE ES NUESTRO ALCE. 1145 01:07:49,433 --> 01:07:51,535 EL ES BORRACHO QUE UN ZORrillo. 1146 01:07:51,568 --> 01:07:53,337 HANK NO BEBE. 1147 01:07:53,370 --> 01:07:55,805 QUIZÁS ESTÉ ENFERMO. 1148 01:07:56,806 --> 01:07:58,342 OH, DISPARA. 1149 01:08:17,627 --> 01:08:19,863 Oye, CARA DE CULO. 1150 01:08:19,896 --> 01:08:21,465 NO ME LLAMES CARA A TOPE. 1151 01:08:21,498 --> 01:08:25,302 MAUREY ESTÁ EMBARAZADA. PODRÍAS HABERLES DAÑADO. 1152 01:08:25,335 --> 01:08:27,537 TU MADRE ES UNA PUTA. 1153 01:08:28,305 --> 01:08:31,308 SÍ, BUENO, ESO TODAVÍA NO TE DA EL DERECHO PARA LASTIMAR A MAUREY. 1154 01:08:31,341 --> 01:08:34,578 LO SIENTO... 1155 01:08:35,345 --> 01:08:39,349 PERO EL DE TU MADRE SIGUE SIENDO UNA PUTA. 1156 01:09:00,437 --> 01:09:02,406 ¿ESTÁS BIEN? 1157 01:09:04,341 --> 01:09:07,311 OTRO HOMBRE LAMENTABLE PONGA SUS ESPERANZAS EN TI, 1158 01:09:07,344 --> 01:09:08,945 Y LO DERRIBASTE. 1159 01:09:08,978 --> 01:09:11,348 JÓDETE, SAM. 1160 01:09:11,381 --> 01:09:13,883 JÓDETE TAMBIÉN, MAMÁ. 1161 01:09:23,260 --> 01:09:26,230 Sam: TUS PADRES TIENEN UN RANCHO REALMENTE BONITO. 1162 01:09:26,263 --> 01:09:27,697 GRACIAS. 1163 01:09:33,403 --> 01:09:34,804 ¿ESTÁ SEGURO DE QUE DEBE ¿ESTÁS HACIENDO ESO? 1164 01:09:34,838 --> 01:09:39,909 PAPÁ DICE QUE YO ERA NACIDO EN UN CABALLO. VAMOS. 1165 01:09:41,311 --> 01:09:43,247 QUIERES DECIR QUE ME QUIERES ¿PARA LLEGAR ALLÍ? 1166 01:09:43,280 --> 01:09:46,283 ¿POR QUÉ NO, TONTO? 1167 01:09:54,023 --> 01:09:57,461 VAMOS. 1168 01:09:58,295 --> 01:10:00,564 Sam: ES TU PAPÁ ¿AÚN SOSPECHOSO? 1169 01:10:00,597 --> 01:10:01,898 mauri: SI fuéramos mayores, 1170 01:10:01,931 --> 01:10:03,967 ÉL TE ESTARÍA OBSERVANDO COMO UN COYOTE. 1171 01:10:04,000 --> 01:10:05,302 AHORA MISMO SU PEOR MIEDO ES 1172 01:10:05,335 --> 01:10:07,837 LYDIA PODRÍA DARME UN CIGARRILLO. 1173 01:10:08,572 --> 01:10:09,339 ¿Y TU MAMÁ? 1174 01:10:09,373 --> 01:10:10,640 ¿ELLA SABE QUE ERES ¿AÚN EMBARAZADA? 1175 01:10:10,674 --> 01:10:12,342 MAMÁ NO DIRÁ UNA PALABRA, 1176 01:10:12,376 --> 01:10:15,245 PERO PUEDO DECIR QUE ELLA ES VOLVERSE LOCO POR DESCUBRIRLO. 1177 01:10:15,279 --> 01:10:16,380 ELLA SE CUELA EN MI HABITACION 1178 01:10:16,413 --> 01:10:17,781 CUANDO ELLA PIENSA ESTOY DORMIDO 1179 01:10:17,814 --> 01:10:20,684 Y ME MIRA POR HORAS. 1180 01:10:20,717 --> 01:10:23,620 ES ESPECTACULAR. 1181 01:10:27,891 --> 01:10:29,726 Maurey: NO ES SER AMIGOS MUCHO MEJORES 1182 01:10:29,759 --> 01:10:31,528 QUE SER NOVIA ¿Y NOVIO? 1183 01:10:31,561 --> 01:10:32,662 SI ERES MI NOVIO 1184 01:10:32,696 --> 01:10:34,264 NUNCA TE MOSTRARÍA ESTE LUGAR 1185 01:10:34,298 --> 01:10:35,599 PORQUE PODRÍAMOS ROMPER 1186 01:10:35,632 --> 01:10:37,867 Y LUEGO DONDE ¿SERÍA YO? 1187 01:10:37,901 --> 01:10:39,836 BIEN, DONDE ¿LO ESTARÍAS? 1188 01:10:39,869 --> 01:10:43,807 ALGUIEN QUE NO COMO LO SABERÍA MI SECRETO. 1189 01:10:44,308 --> 01:10:47,611 PERO TODAVÍA QUIERO PARA TENER SEXO CONTIGO. 1190 01:10:48,478 --> 01:10:50,314 AHORA NO PODEMOS TENER SEXO. 1191 01:10:50,347 --> 01:10:52,316 ERES MI AMIGO. 1192 01:10:52,349 --> 01:10:53,517 NO PUEDO ARRIESGARME A PERDERTE 1193 01:10:53,550 --> 01:10:55,919 POR ALGO TAN TONTO COMO EL SEXO. 1194 01:10:55,952 --> 01:10:58,388 ESTOY CONFUNDIDO. 1195 01:11:03,393 --> 01:11:07,931 REGRESAS EN BICICLETA A LA CIUDAD SIN MI. 1196 01:11:07,964 --> 01:11:10,033 CREO QUE LO HARÉ HABLA CON PAPÁ. 1197 01:11:10,066 --> 01:11:12,469 ¿ESTÁ SEGURO? 1198 01:11:14,070 --> 01:11:15,772 ES HORA. 1199 01:11:17,374 --> 01:11:18,174 ¿HAY ALGUNA OPORTUNIDAD? PUEDES 1200 01:11:18,207 --> 01:11:21,611 SALTAR LA PARTE SOBRE ¿QUIÉN ES EL PADRE? 1201 01:11:22,346 --> 01:11:24,414 LO INTENTARÉ, PERO TÚ Y LYDIA 1202 01:11:24,448 --> 01:11:26,583 MEJOR BLOQUEO TUS PUERTAS ESTA NOCHE. 1203 01:11:33,457 --> 01:11:34,691 HOLA. 1204 01:11:45,635 --> 01:11:47,771 lidia: GRACIAS, AZÚCAR. 1205 01:11:48,472 --> 01:11:52,342 MAUREY LE CONTÓ A SU PAPÁ SOBRE EL BEBÉ ESTA TARDE. 1206 01:11:52,376 --> 01:11:53,977 ¿QUÉ CREES QUE HARÁ? 1207 01:11:54,010 --> 01:11:55,979 BUDDY PIERCE VOLUNTAD MARCA TU TRASERO. 1208 01:11:56,012 --> 01:12:01,751 ¿ESTÁS HABLANDO? LITERALMENTE O ¿METAFÓRICAMENTE? 1209 01:12:12,562 --> 01:12:14,864 BIEN, SOY EL REGALO DE DIOS A LOS CABALLOS. 1210 01:12:14,898 --> 01:12:17,467 BIEN, SÍ, SEÑOR, PERO ACCIDENTALMENTE 1211 01:12:17,501 --> 01:12:18,835 Squirted EN TU HIJA 1212 01:12:18,868 --> 01:12:22,439 Y BUENO, AHORA ELLA ESTÁ CON NIÑO. 1213 01:12:23,072 --> 01:12:25,008 ¡NO! 1214 01:12:54,203 --> 01:12:57,106 ¿PUEDO VIVIR AQUÍ? ¿HASTA QUE VIENE EL BEBÉ? 1215 01:12:57,140 --> 01:12:59,843 POR SUPUESTO. 1216 01:12:59,876 --> 01:13:01,911 Entonces, ¿cómo te fue? ¿CON TU PAPÁ? 1217 01:13:01,945 --> 01:13:02,812 DIJO QUE SOY UNA PUTA 1218 01:13:02,846 --> 01:13:05,415 Y LE DA VERGÜENZA DE TENER YO COMO HIJA. 1219 01:13:06,282 --> 01:13:07,784 BUENO, PROBABLEMENTE SIMPLEMENTE LO SORPRENDIÓ. 1220 01:13:07,817 --> 01:13:10,019 SOLO dale UNOS DÍAS. Él VEN. 1221 01:13:10,053 --> 01:13:12,422 NO, NO LO HARÁ. 1222 01:13:12,456 --> 01:13:15,525 PAPÁ TIENE MORAL Y YO NO. 1223 01:13:16,960 --> 01:13:18,728 ME VOY A DORMIR EN EL SOFÁ. 1224 01:13:18,762 --> 01:13:20,830 ¡NO! 1225 01:13:20,864 --> 01:13:23,700 ESO ESTA MUY LEJOS. 1226 01:13:23,733 --> 01:13:27,771 DUERME AQUÍ EN EL SUELO POR SI TE NECESITO. 1227 01:13:44,654 --> 01:13:46,956 AHORA, TODA TU VIDA HE INTENTADO CONFIGURAR UN EJEMPLO 1228 01:13:46,990 --> 01:13:50,727 DE CÓMO TRATAR CON DESAPROBACIÓN PÚBLICA. 1229 01:13:50,760 --> 01:13:54,097 ES HORA DE MOSTRARME LO QUE HAS APRENDIDO, CONEJITO DE MIEL. 1230 01:14:31,167 --> 01:14:34,070 ME SIENTO COMO LEE HARVEY OSWALD. 1231 01:14:34,103 --> 01:14:36,139 ES COMO TENEMOS LOS ÚLTIMOS PILOTOS. 1232 01:14:36,172 --> 01:14:40,109 SÍ, NOS VERÉ EN EL ALMUERZO ALLÍ, SAMMY-CHICO. 1233 01:15:08,171 --> 01:15:10,607 LO SIENTO, TENGO MAUREY EMBARAZADA 1234 01:15:10,640 --> 01:15:13,276 MIENTRAS IBA ESTABLE CONTIGO. 1235 01:15:50,914 --> 01:15:53,549 ¿SAM? 1236 01:15:54,851 --> 01:15:56,119 ¿ME CONTÓ? 1237 01:15:56,152 --> 01:15:57,253 ¿DECIRTE? 1238 01:15:57,286 --> 01:16:00,657 ¿SU PADRE SABE ACERCA DE... ¿SABES? 1239 01:16:00,690 --> 01:16:04,227 QUE TU Y SU MAMA ¿COMPARTIÓ UN ABORTO? 1240 01:16:07,296 --> 01:16:08,331 NO. 1241 01:16:08,364 --> 01:16:10,033 CREO QUE AMA SU PAPÁ DEMASIADO 1242 01:16:10,066 --> 01:16:11,768 PARA DECIRLE QUE Te jodiste a su mamá. 1243 01:16:11,801 --> 01:16:14,170 NO HE HABLADO A LAURABEL 1244 01:16:14,203 --> 01:16:16,305 DESDE EL DÍA EN LA CLÍNICA. 1245 01:16:16,339 --> 01:16:18,708 PUEDES DECIR MAUREY ESO. 1246 01:16:18,742 --> 01:16:21,277 ASÍ QUE LE HICISTE UN ABORTO, ¿LUEGO LA DEJÓ? 1247 01:16:21,310 --> 01:16:25,248 BUENO, ¿NO FUE ESO LO QUE ¿SE SUPONÍA QUE DEBÍA HACER? 1248 01:16:31,688 --> 01:16:33,823 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? ¿DESCUBRIRLO? 1249 01:16:33,857 --> 01:16:34,958 AHORA QUE LE LE HE DICHO A PAPÁ 1250 01:16:34,991 --> 01:16:37,026 NO IMPORTA QUIEN MAS LO SABE. 1251 01:16:37,060 --> 01:16:38,662 Entonces, ¿a quién le dijiste? 1252 01:16:38,695 --> 01:16:40,897 A ÉL. 1253 01:16:43,432 --> 01:16:46,269 Sammy-muchacho, ¿CÓMO ESTÁ TIEMBRAL? 1254 01:16:47,336 --> 01:16:48,104 SOBRE LO MISMO. 1255 01:16:48,137 --> 01:16:50,940 BIEN. TODAVÍA EN ¿PARA EL VIERNES POR LA NOCHE? 1256 01:16:50,974 --> 01:16:54,944 PUEBLO SIN PIEDAD JUGAR AL CINE. 1257 01:16:54,978 --> 01:16:55,845 Oye, deberías PARA TRAER CHUCKETTE 1258 01:16:55,879 --> 01:16:58,214 Y QUIZÁS EL SÁBADO POR LA NOCHE VAMOS A APARCAR. 1259 01:16:58,247 --> 01:17:01,384 Bueno, no lo sé. yo lo haré TENGO QUE PREGUNTAR A CHUCKETTE. 1260 01:17:01,417 --> 01:17:04,153 EL TENDRÁ PARA PREGUNTAR A CHUCKETTE. 1261 01:17:04,187 --> 01:17:05,221 ESTE NIÑO TIENE CUALQUIER MÁS DIVERTIDO, 1262 01:17:05,254 --> 01:17:07,791 ELLOS VAN A PONLO EN LA TV. 1263 01:17:12,261 --> 01:17:14,898 Oye, ¿cómo es que Dothan? NO ME GOLPEÓ ¿EN EL ALMUERZO DE HOY? 1264 01:17:14,931 --> 01:17:18,034 ES UN ENTENDIMIENTO TIPO DE CHICO. 1265 01:17:18,067 --> 01:17:19,268 Y DIJE QUE ROMPERÍA CON EL 1266 01:17:19,302 --> 01:17:22,071 SI ÉL FUE MALO CONTIGO. 1267 01:17:23,439 --> 01:17:26,876 Sam: PRIMAVERA EN WYOMING DURA TODOS 2 SEMANAS 1268 01:17:26,910 --> 01:17:31,214 Y ESTÁ MARCADO POR EL BARRO Y EMBARAZO RAMPANTE. 1269 01:17:31,247 --> 01:17:33,182 CON TODA LA NATURALEZA EMBARAZADO, 1270 01:17:33,216 --> 01:17:35,318 MAUREY Y YO SENTÍMOS EN CASA. 1271 01:17:35,351 --> 01:17:38,187 DESCUBRIMOS LO MEJOR SOBRE SER OSTRACIZADO 1272 01:17:38,221 --> 01:17:43,192 POR UN PUEBLO ENTERO ES QUE LA GENTE TE DEJA EN SOLA. 1273 01:17:44,327 --> 01:17:47,330 SIN HANK, LYDIA ESTABA MÁS gruñón de lo habitual, 1274 01:17:47,363 --> 01:17:53,837 Y EL CALOR CRECE NO AYUDÓ A MAUREY ESTÁ DE ÁNIMO MUCHO, TAMBIÉN. 1275 01:17:56,305 --> 01:17:58,775 ELLA DIJO ESTAR EMBARAZADA ERA MISERADO, 1276 01:17:58,808 --> 01:18:00,343 PERO A DECIRTE LA VERDAD, 1277 01:18:00,376 --> 01:18:02,278 NO ME MOLESTO TANTO. 1278 01:18:02,311 --> 01:18:05,314 ME VOY PARA UN PASEO EN BICICLETA. ¿QUIERES VENIR? 1279 01:18:05,348 --> 01:18:07,717 SEGURO. 1280 01:18:22,498 --> 01:18:25,501 ¿TE CEPILLAS? ¿TUS DIENTES CADA DÍA? 1281 01:18:25,534 --> 01:18:27,270 SÍ, MAMÁ. 1282 01:18:27,303 --> 01:18:31,240 Y USA UNA TOALLA LIMPIA DESPUÉS DE CADA DUCHA. 1283 01:18:31,274 --> 01:18:34,243 LO HARÉ. 1284 01:18:36,179 --> 01:18:37,413 ADIÓS. 1285 01:18:46,856 --> 01:18:50,359 Sam: NO PUEDO CREER TENEMOS QUE TRAER A DOTHAN. 1286 01:18:51,560 --> 01:18:53,196 ÉL ES MI NOVIO, SAM. 1287 01:18:53,229 --> 01:18:56,099 TU MEJOR SER AGRADABLE CON ÉL. 1288 01:18:58,902 --> 01:19:00,236 QUE PASO ¿A TU BRAZO? 1289 01:19:00,269 --> 01:19:01,470 MI PAPÁ LO ROMPIÓ. 1290 01:19:01,504 --> 01:19:05,441 POR QUE, POR DIOS POR EL BIEN, LO HARÍA ¿ÉL HACE ESO? 1291 01:19:05,474 --> 01:19:07,210 PORQUE YO ERA Hablando fuera. 1292 01:19:07,243 --> 01:19:09,045 ¿Entonces te rompió el brazo? 1293 01:19:09,078 --> 01:19:12,548 ME LO MERECÍA. ¿PODEMOS DEJARLO? 1294 01:19:12,581 --> 01:19:15,852 ABANDONÓ. 1295 01:19:20,323 --> 01:19:21,157 HOLA, AMIGOS. 1296 01:19:21,190 --> 01:19:23,392 TE VAS A ESTAR ALEGRADO SALISTE HOY. 1297 01:19:23,426 --> 01:19:26,095 TENEMOS UN RODEO REALMENTE BUEN FERIA AQUÍ EN GROVONT. 1298 01:19:26,129 --> 01:19:29,332 Llovió un poco antes, EL SOL ESTA AGRADABLE AHORA. 1299 01:19:29,365 --> 01:19:33,336 BARRO Y SANGRE ES LO QUE SE TRATA DEL RODEO. 1300 01:19:38,875 --> 01:19:41,344 Locutor: AMIGOS, TENEMOS UNA MANO GRANDE PARA JOE BRANNIGAN. 1301 01:19:41,377 --> 01:19:44,213 UNA MANO GRANDE ES TODO ÉL VA A GANAR HOY. 1302 01:19:44,247 --> 01:19:46,449 ¡QUIÉN! ¡QUIÉN! 1303 01:19:52,288 --> 01:19:53,056 LA MAESTRÍA CRONOMIZADA DE UN CABALLO 1304 01:19:53,089 --> 01:19:56,792 NADA MAS QUE SEXO COMPETITIVO. 1305 01:19:56,993 --> 01:19:59,228 PRUEBA DE QUE EL HOMBRE PUEDE SUBYUGAR CUALQUIER COSA SALVAJE Y HERMOSO 1306 01:19:59,262 --> 01:20:01,330 UNA VEZ QUE LO CONSIGA ENTRE SUS PIERNAS. 1307 01:20:01,364 --> 01:20:03,432 LO QUE ME CONSIGUE ¿QUIEREN? UNA HEBILLA DE CINTURÓN 1308 01:20:03,466 --> 01:20:05,268 PARA DURAR 8 SEGUNDOS. 1309 01:20:05,301 --> 01:20:07,270 NUESTRO PRÓXIMO CONCURSANTE EN EL BULLDOGGING COMPETENCIA 1310 01:20:07,303 --> 01:20:11,174 ES HANK ELKRUNNER DESDE AQUÍ EN GROVONT. 1311 01:20:22,051 --> 01:20:23,352 Locutor: ESE VIAJE DE 5,4 SEGUNDOS 1312 01:20:23,386 --> 01:20:25,989 PONE HANK ELKRUNNER CUADRADO EN PLOMO. 1313 01:20:26,022 --> 01:20:28,224 NO VEO COMO LANZAR UN ANIMAL TONTO A LA TIERRA 1314 01:20:28,257 --> 01:20:30,994 HACE DEL HOMBRE EL OBJETO DE APROBACIÓN MASIVA. 1315 01:20:31,027 --> 01:20:33,096 Locutor: MUCHAS GRACIAS, HANK. 1316 01:20:33,129 --> 01:20:35,231 PARECE UN SEmental PARA MÍ. 1317 01:20:35,264 --> 01:20:37,300 Hank: GRACIAS AMIGOS. 1318 01:20:54,283 --> 01:20:55,518 Locutor: DAMAS Y CABALLEROS, 1319 01:20:55,551 --> 01:20:57,353 SI PUEDES MANTENER LA CALMA, 1320 01:20:57,386 --> 01:20:58,454 DEJEMOS A NUESTROS VAQUEROS ENTRA AHÍ. 1321 01:20:58,487 --> 01:21:00,089 CONTAMOS CON PROFESIONALES EN LA ESCENA. 1322 01:21:00,123 --> 01:21:01,925 Amigo: DAME ALGO DE AYUDA AQUI. 1323 01:21:01,958 --> 01:21:03,226 CONSEGUIR A ALGUIEN AQUÍ. ESTÁ HERIDO. 1324 01:21:03,259 --> 01:21:05,995 PUEDO DEBERÍA PARA VER DE MAMÁ. 1325 01:21:06,029 --> 01:21:07,596 YO IRÉ CONTIGO. 1326 01:21:07,630 --> 01:21:10,399 Locutor: ES DESAFORTUNADO QUE ESTAS COSAS PASAN... 1327 01:21:10,433 --> 01:21:12,235 ¡VAMOS! ¡MUÉVELO! DISCULPE. 1328 01:21:12,268 --> 01:21:14,570 Locutor: ...EQUIPOS MÉDICOS EN EL PERSONAL AQUÍ 1329 01:21:14,603 --> 01:21:16,072 Y LO HARÁN CUIDAR DE ÉL. 1330 01:21:16,105 --> 01:21:18,074 MÍRALO. FÁCIL, FÁCIL. 1331 01:21:18,107 --> 01:21:20,276 VOLVERÉ EN UN POCO. 1332 01:21:20,309 --> 01:21:23,379 Locutor: GRACIAS, FELLAS. ÉL VA A ESTAR BIEN. 1333 01:21:28,451 --> 01:21:29,418 MAMA-- 1334 01:21:29,452 --> 01:21:32,155 HAY QUE LIMPIAR EL PISO ANTES DE QUE BUDDY VUELVA A CASA 1335 01:21:32,188 --> 01:21:33,022 PORQUE BUDDY WILL ENOJARSE. 1336 01:21:33,056 --> 01:21:35,391 MAMÁ, ESTÁ BIEN. SALIR EL PISO PARA DESPUÉS. 1337 01:21:35,424 --> 01:21:40,163 NO, NO PUEDO DEJAR NINGUNO PISTAS EN EL LINÓLEO. 1338 01:21:44,667 --> 01:21:48,204 ELLA ESTÁ LOCA. DEBE PARA SER ENCERRADO. 1339 01:21:48,237 --> 01:21:50,373 ESTA ES TU CULPA. 1340 01:21:50,406 --> 01:21:52,308 NO MÁS QUE TÚ. 1341 01:21:52,341 --> 01:21:54,643 ¡TÚ! ¡MI BEBÉ! 1342 01:21:54,677 --> 01:21:56,212 mataste ¡MI BEBÉ! 1343 01:21:56,245 --> 01:21:58,047 ¿QUÉ ES ELLA? ¿HABLANDO DE? 1344 01:21:58,081 --> 01:22:00,216 ¡BEBÉ! MUERTO ¡MI BEBÉ! 1345 01:22:00,249 --> 01:22:01,951 MAMÁ, NO, ESTÁ BIEN. 1346 01:22:01,985 --> 01:22:04,220 ¡NO! ¡NO! MAMA-- 1347 01:22:04,253 --> 01:22:05,254 ¡MAMÁ! 1348 01:22:05,288 --> 01:22:07,723 Maurey: MAMA, QUE ¿ESTÁS HACIENDO? 1349 01:22:07,756 --> 01:22:08,691 ¡QUITA ESTO DE MÍ! 1350 01:22:08,724 --> 01:22:09,558 Locutor: ATENCIÓN, VAQUEROS EN LA ARENA... 1351 01:22:09,592 --> 01:22:11,961 Mujer: ELLA TIENE UNA BRECHA DE NERVIOS. 1352 01:22:11,995 --> 01:22:14,597 Maurey: POR FAVOR, NECESITAMOS AYUDARLA. 1353 01:22:15,298 --> 01:22:16,432 Mujer: ELLA VA A SALIR DAÑADO. 1354 01:22:16,465 --> 01:22:18,601 Locutor: ¿PODEMOS? OBTENGA AYUDA EN ¿PARA LA SEÑORA, POR FAVOR? 1355 01:22:18,634 --> 01:22:21,237 DAMAS Y CABALLEROS, TODO ESTARÁ BIEN. 1356 01:22:21,270 --> 01:22:25,441 SÓLO QUÉDATE EN LAS GRADAS Y QUE EL VAQUERO CUÍDALA. 1357 01:22:26,275 --> 01:22:28,978 GRACIAS, HANK. LO APRECIAMOS. 1358 01:22:29,012 --> 01:22:30,213 ¡NO! FÁCIL, SEÑORA. 1359 01:22:30,246 --> 01:22:31,114 NO, ALÉJATE ¡DE MÍ! 1360 01:22:31,147 --> 01:22:33,082 ESCAPARSE DE MÍ. 1361 01:22:33,116 --> 01:22:35,451 ESTÁ TODO BIEN. 1362 01:22:37,520 --> 01:22:39,255 ¿MAMÁ? 1363 01:22:41,124 --> 01:22:42,725 TODO VA A ESTAR BIEN. 1364 01:22:50,133 --> 01:22:52,068 AMIGO TODAVÍA SERÍA EN EL HOSPITAL. 1365 01:22:52,101 --> 01:22:56,439 TE SEGUIREMOS AFUERA POR CASO USTED NOS NECESITA. 1366 01:22:57,373 --> 01:23:01,344 EL ORGULLO NO SIGNIFICA NADA SI PIERDES A UN BUEN HOMBRE. 1367 01:23:01,377 --> 01:23:04,647 SÍ. 1368 01:23:27,336 --> 01:23:29,438 ALGUIEN POR FAVOR EXPLICAME 1369 01:23:29,472 --> 01:23:31,307 QUE TODO ESTE ORGULLO ¿Se trata de tonterías? 1370 01:23:31,340 --> 01:23:35,311 LA VIDA ES DEMASIADO CORTA PARA QUE ME DESPIERTE CUALQUIERA DE ESO. 1371 01:23:36,845 --> 01:23:40,283 NOS VEMOS ALREDEDOR. 1372 01:23:47,156 --> 01:23:48,391 Jeje. 1373 01:23:52,095 --> 01:23:53,396 lidia: ¡hola! 1374 01:23:53,429 --> 01:23:54,130 NO PUEDES CONSEGUIR LEJOS DE MI, 1375 01:23:54,163 --> 01:23:56,099 TU PIEL ROJA HIJO DE PERRA. 1376 01:23:56,132 --> 01:23:58,267 ¡Oye, te estoy hablando! 1377 01:23:58,301 --> 01:23:59,202 ¡EY! 1378 01:23:59,235 --> 01:24:00,803 TU PIENSAS ¿ELLA LO ATRAPARÁ? 1379 01:24:00,836 --> 01:24:03,372 Gracias, no lo hagas. TENER UNA OPORTUNIDAD. 1380 01:24:03,406 --> 01:24:05,208 SOY TU SQUAW, ¡MALDITAMENTE! 1381 01:24:05,241 --> 01:24:09,478 HANK, ESCUCHA ¡A MÍ! ¡MADEJA! 1382 01:24:18,854 --> 01:24:22,325 Lydia: VEN AQUÍ, BEBÉ. 1383 01:24:38,441 --> 01:24:44,380 ¡QUÉ-QUÉ-OK! ¡GERÓNIMO, BEBÉ! 1384 01:25:19,948 --> 01:25:22,117 EXTRAÑO. 1385 01:25:30,359 --> 01:25:33,729 SABES POR QUÉ MUJERES ¿ORGASMOS FALSOS? 1386 01:25:33,762 --> 01:25:37,833 ME IMPORTA UN MIERDO POR QUÉ LAS MUJERES FALGAN ORGASMOS. 1387 01:25:37,866 --> 01:25:40,603 NO ESTOY CÓMODO. 1388 01:25:40,636 --> 01:25:41,770 MUJERES FALSAS ORGASMOS-- 1389 01:25:41,804 --> 01:25:43,939 ESCUCHA A LA CUMPLEAÑOSA. 1390 01:25:43,972 --> 01:25:45,608 MUJERES FALSAS ORGASMOS 1391 01:25:45,641 --> 01:25:48,277 PORQUE LOS HOMBRES FALSO JUEGO PREVIO. 1392 01:25:48,311 --> 01:25:50,179 ¡JA, JA, JA, JA! 1393 01:25:50,379 --> 01:25:53,316 Ya sabes, a veces CUANDO TENGO UN ORGASMO REAL, 1394 01:25:53,349 --> 01:25:55,384 LE DIGO AL HOMBRE QUE Fingí 1395 01:25:55,418 --> 01:25:57,420 SOLO PARA QUE EL NO LO HAGA Ponte arrogante. 1396 01:25:57,453 --> 01:25:59,588 ¡ODIO A LOS HOMBRES ENTREVÍOS! 1397 01:25:59,622 --> 01:26:02,691 MI BEBE SE VA PARA SER LEVANTADO EN MALVAVISTOS. 1398 01:26:02,725 --> 01:26:04,627 lidia: bueno, YO CRIÉ A SAMMY SOBRE EL DR PEPPER. 1399 01:26:04,660 --> 01:26:06,362 MIRA COMO ÉL RESULTÓ. 1400 01:26:06,395 --> 01:26:07,896 SALÍ BIEN. 1401 01:26:07,930 --> 01:26:09,765 ¿QUIÉN DICE? 1402 01:26:09,798 --> 01:26:13,202 ¡AAH! ¡QUIÉN! 1403 01:26:13,236 --> 01:26:17,306 ¡AAH! ¡AAH! ¡Consíguelo, HANK! 1404 01:26:18,341 --> 01:26:19,975 Dolores: ¡Consíguelo, HANK! 1405 01:26:20,008 --> 01:26:22,478 Ponle los pies, Hank. CONSIGUE SUS PIES. 1406 01:26:22,511 --> 01:26:23,712 lidia: DELORES... 1407 01:26:23,746 --> 01:26:25,648 SENTARSE EN SUS PIES. 1408 01:26:25,681 --> 01:26:29,318 HANK, CONSIGUE LOS MALVAVISTOS. ¡ESTÁS MUERTO! 1409 01:26:33,722 --> 01:26:35,724 PON EL malvaviscos ¡EN SU OÍDO! 1410 01:26:35,758 --> 01:26:37,426 Dolores: DI TÍO. ¡RENDIRSE! 1411 01:26:37,460 --> 01:26:38,427 ¡NO! 1412 01:26:38,461 --> 01:26:40,996 ¡HI-HO, PLATA, FUERA! 1413 01:26:41,029 --> 01:26:42,531 DELORES. 1414 01:26:44,767 --> 01:26:46,769 Dolores: UH-OH. 1415 01:26:48,504 --> 01:26:50,273 LEVÁNTATE, SAM. 1416 01:26:51,440 --> 01:26:53,776 DIJE LEVANTARSE EN TUS PIES. 1417 01:26:54,377 --> 01:26:57,446 SAMUEL, OBTENGA EN TUS PIES. 1418 01:26:58,447 --> 01:27:00,549 ESTE ES TU UNIFORME DEL DOMINGO 1419 01:27:00,583 --> 01:27:02,285 EN EL CUSTER ACADEMIA MILITAR. 1420 01:27:02,318 --> 01:27:08,391 TAN PRONTO COMO ELIMINES ESE MUCKY FUERA DE TU OÍDO, 1421 01:27:08,424 --> 01:27:10,326 ENTRARÁS A LA CASA Y PONLO. 1422 01:27:10,359 --> 01:27:12,395 PAPÁ. CALLATE, NIÑA. 1423 01:27:12,428 --> 01:27:14,363 NOS VAMOS A CASA YA. 1424 01:27:14,397 --> 01:27:16,599 COLOCAMOS A SAMUEL EN CUSTER, 1425 01:27:16,632 --> 01:27:19,635 Y ENTONCES TÚ Y YO CONTINUARÁ HACIA GREENSBORO. 1426 01:27:19,668 --> 01:27:22,338 ESPERE UN SEGUNDO. NO PODEMOS VOLVER A CASA. 1427 01:27:22,371 --> 01:27:23,772 TENDREMOS UN BEBÉ. 1428 01:27:23,806 --> 01:27:26,842 BIEN, ESTOY SEGURO ESA NIÑA 1429 01:27:26,875 --> 01:27:28,444 TIENE MADRE DE SU PROPIO. 1430 01:27:28,477 --> 01:27:30,546 DE MI MADRE EN EL LOCO. 1431 01:27:30,579 --> 01:27:32,348 SEA COMO SEA, 1432 01:27:32,381 --> 01:27:34,683 TU HICISTE TU CAMA, AHORA DEBES ACOSTARTE EN ELLA. 1433 01:27:34,717 --> 01:27:38,020 NO ME QUEDARÉ Y VER A MI NIETO 1434 01:27:38,053 --> 01:27:39,455 ATRAPADO POR UNA ARAÑA. 1435 01:27:39,488 --> 01:27:41,324 MAUREY NO LO ES UNA ARAÑA. 1436 01:27:41,357 --> 01:27:42,625 TE DIJE ESTAR EN SILENCIO. 1437 01:27:42,658 --> 01:27:44,059 BIEN, NO LO HARÉ. SIMPLEMENTE NO PUEDES 1438 01:27:44,092 --> 01:27:45,294 ENTRA AQUI Y ARRUINAR TODO. 1439 01:27:45,328 --> 01:27:46,495 ESTO ES NUESTRA CASA AHORA. 1440 01:27:46,529 --> 01:27:48,431 ESTAS PERSONAS SON NUESTRA FAMILIA. 1441 01:27:48,464 --> 01:27:50,999 FAMILIA. ¡JA JA! 1442 01:27:51,033 --> 01:27:52,668 UNA FLOOZY, UNA KIOWA, 1443 01:27:52,701 --> 01:27:55,438 Y UNA MUY EMBARAZADA NIÑA. 1444 01:27:55,471 --> 01:27:57,640 DIME QUÉ MIEMBRO DE TU NUEVA FAMILIA 1445 01:27:57,673 --> 01:28:00,343 VA A PAGAR ¿EL RENTA DEL PRÓXIMO MES? 1446 01:28:00,376 --> 01:28:02,345 PIES NEGROS. 1447 01:28:04,747 --> 01:28:08,484 EXACTAMENTE LO QUE ES ¿ESO SE SUPONE QUE SIGNIFICA? 1448 01:28:08,517 --> 01:28:11,687 Hank: SOY PIES NEGROS, NO KIOWA. 1449 01:28:11,720 --> 01:28:15,090 ENTIENDO QUE VIVES EN UN REMOLQUE DE UNA HABITACIÓN. 1450 01:28:15,123 --> 01:28:17,926 ¿Crees que ella es ME GUSTARÁ VIVIR AHÍ 1451 01:28:17,960 --> 01:28:19,595 Y LLEVAR ¿TUS PAPOOSES? 1452 01:28:19,628 --> 01:28:22,531 PAPÁ, TÚ ERES QUÉ IMPULSO. 1453 01:28:22,565 --> 01:28:23,766 BIEN, ESO PODRÍA SER. 1454 01:28:23,799 --> 01:28:24,933 CUANDO CONSIGUES AL PUNTO 1455 01:28:24,967 --> 01:28:26,835 DONDE PUEDES PAGAR TU CAMINO EN LA VIDA, 1456 01:28:26,869 --> 01:28:28,471 PUEDES VIVIR EN CUALQUIER LUGAR QUE QUIERAS 1457 01:28:28,504 --> 01:28:31,374 Y EN CUALQUIER ASQUERO MANERA QUE QUIERES. 1458 01:28:31,407 --> 01:28:33,776 PERO MIENTRAS ESTÉ PAGAR LAS FACTURAS, 1459 01:28:33,809 --> 01:28:35,644 HARÁS LO QUE YO DICTO. 1460 01:28:35,678 --> 01:28:37,646 ¿ESO SE ENTENDE? 1461 01:28:37,680 --> 01:28:40,483 ENTRAR Y PONER TU UNIFORME PUESTO. 1462 01:28:40,516 --> 01:28:44,887 HIJO, NO LO HACES TENGO MUCHO QUE DECIR SOBRE ESO. 1463 01:29:05,608 --> 01:29:07,443 Sam: DECIDÍ LA VIDA ERA UNA GITANA. 1464 01:29:07,476 --> 01:29:11,079 ¿POR QUÉ LA GENTE NO PUDO ¿SOLO HACER LO QUE QUERÍA? 1465 01:29:13,081 --> 01:29:15,017 MAUREY NO FUE ENAMORADA DE MI. 1466 01:29:15,050 --> 01:29:16,452 NO DE LA MANERA CORRECTA. 1467 01:29:16,485 --> 01:29:20,022 SI ESTABAMOS ENAMORADOS COMO ROMEO Y JULIETA, 1468 01:29:20,055 --> 01:29:21,490 PODRÍAMOS LUCHAR CONTRA CASPAR. 1469 01:29:21,524 --> 01:29:22,758 PODRÍAMOS HUIR EN LAS MONTAÑAS 1470 01:29:22,791 --> 01:29:25,894 O ENCADENARNOS A UNA ROCA. 1471 01:29:25,928 --> 01:29:27,396 ROMEO Y JULIETA TENÍAN 14 AÑOS, 1472 01:29:27,430 --> 01:29:30,399 Y NADIE LOS TRATÓ COMO NIÑOS. 1473 01:29:30,433 --> 01:29:33,936 PERO, POR CLARO, MURIERON AL FINAL. 1474 01:29:37,005 --> 01:29:40,543 EY. ¿CÓMO ESTÁS? ¿LLEGAR DESDE LA CIUDAD? 1475 01:29:40,576 --> 01:29:42,044 HANK ME TRAJO. 1476 01:29:42,077 --> 01:29:43,946 EL ESTA EN EL RANCHO HABLANDO CON PAPÁ. 1477 01:29:43,979 --> 01:29:47,616 TU ABUELO NO ESTÁ FELIZ CONTIGO. 1478 01:29:47,650 --> 01:29:51,186 NUNCA ME PONERÉ ESE UNIFORME. ¡NUNCA! 1479 01:29:51,219 --> 01:29:52,287 SÍ, LO HARÁS. 1480 01:29:52,320 --> 01:29:56,124 TU Y LYDIA AMBOS ESTÁN SIN ESPERANZA, Y TODOS LO SABEMOS. 1481 01:29:56,158 --> 01:30:00,162 NO ME DEJARÉ TÚ Y EL BEBÉ. 1482 01:30:00,195 --> 01:30:01,063 ME ESCONDERÉ EN LAS MONTAÑAS 1483 01:30:01,096 --> 01:30:04,733 Y VIVIR EN LOS ARBUSTOS Y RANAS SI ES NECESARIO. 1484 01:30:04,767 --> 01:30:06,569 COMETIMOS UN ERROR. 1485 01:30:06,602 --> 01:30:10,172 ESTE BEBE VIENE SI ALGUIEN ES LISTO O NO. 1486 01:30:13,008 --> 01:30:17,112 No estés triste, Sam. 1487 01:30:17,145 --> 01:30:20,148 NO IMPORTA LO MALO TODO ES, 1488 01:30:20,182 --> 01:30:22,184 tu y yo lo haremos TENER UN BEBÉ. 1489 01:30:22,217 --> 01:30:27,556 TENDRÁS 18 EN 4 AÑOS. ENTONCES PUEDES VOLVER. 1490 01:30:31,026 --> 01:30:33,161 VAMOS. 1491 01:30:33,195 --> 01:30:35,964 VAMOS. ¿QUIERES-- 1492 01:30:36,865 --> 01:30:38,467 Sam: Voy a CONSIGUETE. Maurey: ¡NO, NO! 1493 01:30:38,501 --> 01:30:40,969 TU VAS EN EL AGUA. 1494 01:30:42,204 --> 01:30:44,507 ¿SAM? ¿ESTÁS BIEN? 1495 01:30:44,540 --> 01:30:47,510 SOLO SENTÍ EL BEBÉ. 1496 01:30:51,279 --> 01:30:53,849 P.A.: DR. JENKINS AL TRABAJO Y ENTREGA. 1497 01:30:53,882 --> 01:30:57,986 DR. JENKINS A TRABAJAR Y ENTREGA POR FAVOR. 1498 01:31:00,923 --> 01:31:03,492 FELICIDADES, Señor. ATRAVESAR. 1499 01:31:03,526 --> 01:31:05,093 ERES UN ABUELO. 1500 01:31:05,127 --> 01:31:05,994 ESTÁ BIEN. 1501 01:31:06,028 --> 01:31:07,730 BUENO, ¿Y MÍ? 1502 01:31:13,068 --> 01:31:16,138 TIENES UNA HIJA. 1503 01:31:35,991 --> 01:31:38,561 SU NOMBRE ES SHANNON. 1504 01:31:38,594 --> 01:31:41,029 ESO ES BONITO. 1505 01:31:41,063 --> 01:31:44,199 ¿PUEDO TOCARLA? 1506 01:31:44,232 --> 01:31:46,569 Está bien, pero sé amable. LOS BEBÉS NO SON BALONES DE FÚTBOL. 1507 01:31:46,602 --> 01:31:50,573 SÍ, NO LO HACEN VIAJAR TAN LEJOS CUANDO TÚ LOS PATEAS. 1508 01:31:51,106 --> 01:31:53,041 Eso no es gracioso, Sam. 1509 01:32:05,320 --> 01:32:11,193 ESPERO QUE CREZCA PARA TENER MIS MIRADAS Y EL CEREBRO DE PAPÁ. 1510 01:32:11,226 --> 01:32:13,562 BUENO, ¿Y MÍ? 1511 01:32:14,029 --> 01:32:15,931 ELLA TENDRÁ TU CORAZÓN. 1512 01:32:16,364 --> 01:32:20,636 ES DIFÍCIL DE VER ¿Qué tan bien en un calcetín? PUEDE LLEVAR A ESTO. 1513 01:32:21,203 --> 01:32:24,239 MUY GENIAL, ¿eh? 1514 01:32:24,272 --> 01:32:25,574 SÍ. 1515 01:32:42,257 --> 01:32:44,092 QUIERO IR A CASA. 1516 01:32:44,126 --> 01:32:46,028 DESPUÉS DE COMER. 1517 01:32:47,930 --> 01:32:49,798 QUIÉN NO PUEDO ENTRA AHÍ. 1518 01:32:49,832 --> 01:32:51,700 MI ABUELO ME SECUESTRARÁN. 1519 01:32:51,734 --> 01:32:54,269 TU ABUELO NO TE SECUESTRARÉ. 1520 01:32:54,302 --> 01:32:58,641 SÍ, ÉL ME LLEVARÁ DIRECTO A CUSTER ACADEMIA MILITAR. 1521 01:32:58,674 --> 01:33:00,809 NO LO DEJARÉ. 1522 01:33:02,344 --> 01:33:04,279 VAMOS. 1523 01:33:06,715 --> 01:33:09,284 Caspar: Hola, Sam. 1524 01:33:16,759 --> 01:33:19,394 ENTONCES, ¿QUÉ ELLA ¿NOMBRE AL BEBÉ? 1525 01:33:19,427 --> 01:33:21,229 SHANNÓN. 1526 01:33:21,263 --> 01:33:22,665 AY DIOS MÍO. 1527 01:33:22,698 --> 01:33:24,099 ESO NUNCA LO HAGAS. 1528 01:33:24,132 --> 01:33:26,268 EL NOMBRE DE MI BEBÉ ES SHANNON. 1529 01:33:26,301 --> 01:33:28,236 ¿A QUIÉN TENGO? PARA FOLLAR EN ESTE ANILLO 1530 01:33:28,270 --> 01:33:29,705 ¿PARA TOMAR UNA TAZA DE CAFÉ? 1531 01:33:29,738 --> 01:33:33,208 Ah, guarda tus pantalones. CON CREMALLERA, JACK. 1532 01:33:34,009 --> 01:33:34,910 ¿MAMÁ? 1533 01:33:34,943 --> 01:33:36,211 CONFIANZA MUTUA Y RESPETO, SAM. 1534 01:33:36,244 --> 01:33:38,814 RECUERDA SIEMPRE LO QUE NUESTRA RELACIÓN SE BASA EN. 1535 01:33:38,847 --> 01:33:42,050 PUEDO TENER UNA NIETA, PERO AÚN NO TENGO 30. 1536 01:33:42,084 --> 01:33:45,153 BIEN, NO PUEDES TRABAJA AQUÍ, LYDIA. 1537 01:33:45,187 --> 01:33:46,221 MÍRAME. 1538 01:33:46,254 --> 01:33:48,356 ELLA NO LO HARA ÚLTIMO UN MES. 1539 01:33:48,390 --> 01:33:50,392 LA PRIMERA VEZ ELLA SE ROMPE UNA UÑA, 1540 01:33:50,425 --> 01:33:52,360 ELLA VIENDA A CASA DE PAPÁ. 1541 01:33:52,394 --> 01:33:55,297 GRAN OPORTUNIDAD, PAPÁ. 1542 01:33:55,330 --> 01:33:57,866 ¿ESTO SIGNIFICA NO TENGO QUE IR ¿A CUSTER? 1543 01:33:57,900 --> 01:34:00,235 ASÍ ES. MIENTRAS TIEMPO COMO PAGAMOS NUESTRO PROPIO CAMINO, 1544 01:34:00,268 --> 01:34:02,671 LA VIEJA CABRA NO PUEDE NOS OBLIGAN A CUALQUIER LUGAR. 1545 01:34:02,705 --> 01:34:05,808 ELLA NUNCA HAGA EL ALQUILER EN CONSEJOS. 1546 01:34:05,841 --> 01:34:06,508 BIEN, EL PUNTO LO HACE. 1547 01:34:06,541 --> 01:34:07,342 Hank: Y YO SOY MUDANZA TAMBIÉN. 1548 01:34:07,375 --> 01:34:09,211 VENDO MI REMOLQUE Y LLEGANDO A LA CIUDAD. 1549 01:34:09,244 --> 01:34:11,980 LA FAMILIA DE MAUREY TESTAMENTO AYUDA PARA PAGAR EL RENTA. 1550 01:34:12,014 --> 01:34:13,315 MAUREY'S ¿MUDARSE? 1551 01:34:13,348 --> 01:34:16,685 BIEN, A TIEMPO PARCIAL MIENTRAS AMIGO ESTÁ LEVANTADO EN EL RANCHO. 1552 01:34:16,719 --> 01:34:18,954 AHORA QUE PUEDO ¿TE ENCUENTRAN FELLAS? 1553 01:34:18,987 --> 01:34:23,291 NO TENGO TODO EL DÍA PARA CHARLAR CON LA CHULA. 1554 01:34:45,881 --> 01:34:50,152 SAM CALLAHAN, QUIERO TENER TU BEBÉ. 1555 01:34:50,185 --> 01:34:52,254 TODOS QUEREMOS TEN A TU BEBÉ. 1556 01:34:52,287 --> 01:34:56,358 QUEREMOS QUE ERES EL PAPÁ DE UN NUEVO GENERACIÓN. 1557 01:34:56,391 --> 01:34:58,727 LO LAMENTO. 1558 01:34:58,761 --> 01:35:00,395 ME ENCANTARÍA PARA PADRE DE TU HIJO, 1559 01:35:00,428 --> 01:35:03,498 PERO MI CORAZÓN PERTENECE A MI AMOR VERDADERO. 1560 01:35:03,531 --> 01:35:05,934 SIMPLEMENTE NO ES APROPIADO TENER BEBÉS 1561 01:35:05,968 --> 01:35:07,302 POR MÁS DE UNA NIÑA A LA VEZ. 1562 01:35:07,335 --> 01:35:10,338 TÚ TIENES ME ROMPIÓ EL CORAZÓN. 1563 01:35:10,372 --> 01:35:13,809 SÉ FUERTE. ALGÚN DÍA LO ENTENDERAS 1564 01:35:13,842 --> 01:35:18,380 LA TEORÍA DE UN HOMBRE, UN BEBÉ. 1565 01:35:27,289 --> 01:35:28,290 ME VOY HACIA EL RÍO VERDE 1566 01:35:28,323 --> 01:35:29,191 DESPUÉS DE ANIMAR PRACTICA, 1567 01:35:29,224 --> 01:35:31,359 ASÍ QUE TENDRÁS QUE MANEJAR LA ALIMENTACIÓN DE LAS 6:00. 1568 01:35:31,393 --> 01:35:34,462 BIEN, YO SOY EL PADRE, NO LA NIÑERA. 1569 01:35:34,496 --> 01:35:36,765 LA MISMA DIFERENCIA. 1570 01:35:36,799 --> 01:35:41,336 AHORA, SÉ UN BUEN BEBÉ. 1571 01:35:42,304 --> 01:35:44,239 LYDIA TE AYUDARÁ SI NECESITAS ALGO. 1572 01:35:44,272 --> 01:35:47,910 No necesitaré a Lydia. 1573 01:35:50,345 --> 01:35:52,180 ADIÓS. mauri: ADIOS, SAM. 1574 01:35:56,885 --> 01:35:58,486 Sam: EL FUTURO ACOSTARSE DELANTE DE SAM 1575 01:35:58,520 --> 01:36:00,889 COMO EL GRANDE NOVELA AMERICANA 1576 01:36:00,923 --> 01:36:02,290 SOLO ESPERANDO SER ESCRITO. 1577 01:36:02,324 --> 01:36:06,194 LYDIA SE CASARÍA CON HANK Y ÚNETE AL VAGÓN DE BIENVENIDA. 1578 01:36:06,228 --> 01:36:07,162 MAUREY CRECERIA AMAR A SAM 1579 01:36:07,195 --> 01:36:11,133 COMO SON LAS MADRES SE SUPONE QUE AMAN A LOS PADRES. 1580 01:36:11,166 --> 01:36:12,000 SHANNON CRECERÍA 1581 01:36:12,034 --> 01:36:15,170 SER HERMOSA, TALENTOSA, Y VIRGINALES. 1582 01:36:15,203 --> 01:36:18,506 SAM CONOCÍA EL CAMINO POR DELANTE SERÍA LARGO, EMPINADO, 1583 01:36:18,540 --> 01:36:21,276 Y LLENADO CON ESTIÉRCOL DE CABALLO, 1584 01:36:21,309 --> 01:36:23,078 PERO AHORA ESTABA LISTO, 1585 01:36:23,111 --> 01:36:24,312 Porque de alguna manera, de alguna manera, 1586 01:36:24,346 --> 01:36:28,050 LA CAMARERA, EL INDIO, LA ANIMADORA, 1587 01:36:28,083 --> 01:36:31,319 Y EL PADRE DE 15 AÑOS SOBREVIVIRÍA. 1588 01:36:31,353 --> 01:36:35,490 ERAN LOS MODERNOS FAMILIA AMERICANA. 1589 01:36:41,563 --> 01:36:43,932 SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR PELÍCULAS DE LA PUERTA DE LOS LEONES 1590 01:36:43,966 --> 01:36:48,937 SUBTITULADO POR EL NACIONAL INSTITUTO DE SUBTÍTULOS --www.ncicap.org-- 1591 01:36:49,371 --> 01:36:50,906 * HACER LA MANTA RAY 1592 01:36:50,939 --> 01:36:51,806 * HACER LOS CALAMAR 1593 01:36:51,840 --> 01:36:55,277 * OOH, SÍ, BEBÉ, COMO SABÍA QUE LO HICISTE * 1594 01:36:55,310 --> 01:36:57,379 * HAZ LA LANGOSTA, BEBÉ 1595 01:36:57,412 --> 01:36:58,280 * HACER LA ANGUILA 1596 01:36:58,313 --> 01:37:01,349 * OH, SÍ, BEBÉ, ME GUSTA COMO SE SIENTE * 1597 01:37:01,383 --> 01:37:04,219 * YAHOO, NADA ASÍ 1598 01:37:04,252 --> 01:37:07,489 * YAHOO, COMPRUEBA SUS ALETAS FUERA * 1599 01:37:07,522 --> 01:37:10,392 * YAHOO, PONTE EN TU MARCA 1600 01:37:10,425 --> 01:37:15,430 * YAHOO, VAMOS HACER EL TIBURÓN * 1601 01:37:19,935 --> 01:37:22,938 * YAHOO, HAZLO AHORA 1602 01:37:22,971 --> 01:37:26,008 * YAHOO, COMPRUEBA MIS ALETAS FUERA * 1603 01:37:26,041 --> 01:37:28,944 * YAHOO, PONTE EN TU MARCA 1604 01:37:28,977 --> 01:37:33,315 * YAHOO, VAMOS HACER EL TIBURÓN * 1605 01:37:38,353 --> 01:37:41,223 * YAHOO, NADA AHORA 1606 01:37:41,256 --> 01:37:44,259 * YAHOO, COMPRUEBA SUS ALETAS FUERA * 1607 01:37:44,292 --> 01:37:47,262 * YAHOO, PONTE EN TU MARCA 1608 01:37:47,295 --> 01:37:52,334 * YAHOO, VAMOS HACER EL TIBURÓN * 1609 01:37:52,367 --> 01:37:54,269 * AHH 1610 01:37:54,302 --> 01:37:57,539 * OH 1611 01:38:00,142 --> 01:38:03,211 * YAHOO 1612 01:38:03,245 --> 01:38:06,281 * YAHOO 1613 01:38:06,314 --> 01:38:09,251 * YAHOO 1614 01:38:09,284 --> 01:38:13,521 * YAHOO 1615 01:38:18,626 --> 01:38:19,995 * HACER LA MANTA RAY 1616 01:38:20,028 --> 01:38:21,396 * HACER EL LUCIO 1617 01:38:21,429 --> 01:38:24,499 *AHORA ESO ES LO QUE ESTO DEBE SENTIRSE COMO * 1618 01:38:24,532 --> 01:38:27,469 * YAHOO 1619 01:38:27,502 --> 01:38:30,505 * YAHOO 1620 01:38:30,538 --> 01:38:34,076 * YAHOO 1621 01:38:34,109 --> 01:38:36,044 * AHH 1622 01:38:36,078 --> 01:38:38,613 * OH 1623 01:38:46,388 --> 01:38:47,489 * HACER EL PEZ ESPADA 1624 01:38:47,522 --> 01:38:49,124 *MI CORAZÓN NO FALTA 1625 01:38:49,157 --> 01:38:50,492 * NADAR EN EL MAR 1626 01:38:50,525 --> 01:38:52,260 * SOLO TU Y YO 1627 01:38:52,294 --> 01:38:53,661 * YAHOO 1628 01:38:53,695 --> 01:38:55,297 * YAHOO 1629 01:38:55,330 --> 01:38:57,199 * YAHOO 1630 01:38:57,232 --> 01:38:59,234 * YAHOO