1
00:00:15,669 --> 00:00:19,669
www.titlovi.com

2
00:00:22,669 --> 00:00:24,670
لا نيفسي
اللعنة عليكم أيها المؤسسون!

3
00:00:36,890 --> 00:00:38,308
تيم، لا يوجد إضاءة.

4
00:00:39,518 --> 00:00:42,271
أحضرته إلى والدي
رسالة من المهندسين.

5
00:00:52,448 --> 00:00:54,908
ماذا يفعل هنا؟
رسالة المهندسين .

6
00:00:57,829 --> 00:01:01,499
روي، لماذا سمحت له بالدخول هنا؟
"لقد أقنعه تيمي بالعدول عن هذا الأمر."

7
00:01:03,792 --> 00:01:05,376
 � ساعات EZ
سوف يغمر المولد

8
00:01:05,378 --> 00:01:06,796
ما رأيك؟

9
00:01:08,006 --> 00:01:09,507
أنه ليس لدينا خيار.

10
00:01:12,593 --> 00:01:13,887
أنا موافق.

11
00:01:15,513 --> 00:01:18,097
خذه إلى بر الأمان.
سأفعل.

12
00:01:18,099 --> 00:01:20,977
يذهب. يبتعد.
عيون. عيون.

13
00:01:26,231 --> 00:01:27,275
خمس ركب.

14
00:01:44,375 --> 00:01:46,502
ماذا يعني الخشخشة أيها الملاعين؟

15
00:01:47,212 --> 00:01:49,253
بعد العدد المتفق عليه يهاجمون.

16
00:01:49,254 --> 00:01:51,006
بعد كم دقيقة؟

17
00:01:51,007 --> 00:01:53,174
أعتقد بعد الثالثة.

18
00:01:53,176 --> 00:01:54,384
استعد!

19
00:01:57,430 --> 00:01:59,223
أغمض عينيك! ابتعد!

20
00:02:03,686 --> 00:02:04,686
إلى المناصب!

21
00:02:04,686 --> 00:02:06,313
القبض على راسل على قيد الحياة.

22
00:02:06,313 --> 00:02:08,606
من أجل الحرية!
 �من أجل الحرية!

23
00:02:09,859 --> 00:02:11,818
لا تتوقف!

24
00:02:27,544 --> 00:02:28,877
لا تتوقف!

25
00:02:31,463 --> 00:02:34,091
تراجع! تراجع!

26
00:02:43,977 --> 00:02:47,437
انزلقت يدي. لم أكن أريد � 
- أعرف.

27
00:02:50,400 --> 00:02:51,776
لماذا لم يفتح الباب؟

28
00:02:53,069 --> 00:02:54,736
وهذا ما أمروه أن يفعله.

29
00:03:00,117 --> 00:03:01,703
هل كان راسل يكذب؟

30
00:03:03,454 --> 00:03:04,497
لا أعرف.

31
00:03:08,293 --> 00:03:09,711
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

32
00:03:13,131 --> 00:03:14,465
وهل كذب؟

33
00:03:19,554 --> 00:03:20,930
إنها طريقتنا على أي حال.

34
00:03:49,042 --> 00:03:52,127
دعنا نذهب للخارج.
‹دعونا نخرج!

35
00:05:13,084 --> 00:05:14,836
يا إلهي.

36
00:08:36,828 --> 00:08:37,746
تعال.

37
00:09:46,231 --> 00:09:47,149
تعال!

38
00:10:32,986 --> 00:10:34,614
سخيف. القرف.

39
00:10:38,576 --> 00:10:41,788
لااي

40
00:13:28,162 --> 00:13:30,163
بعد مجموعة كتب الصومعة
بواسطة هيو هوي

41
00:16:19,667 --> 00:16:20,585
حسنًا.

42
00:17:06,088 --> 00:17:07,757
تعال، أنت لا تريد أن تتأخر.

43
00:17:12,971 --> 00:17:14,806
اسمع، هذه جولييت.

44
00:17:16,390 --> 00:17:17,307
هل هي مجرمة؟

45
00:17:17,307 --> 00:17:20,809
لا، بارني، ليس كذلك.
إنه جديد فقط في Strojnička.

46
00:17:20,810 --> 00:17:23,690
انها من المستويات المتوسطة.
لقد خسرت الرهان.

47
00:17:25,817 --> 00:17:27,402
هيا يا عزيزي.

48
00:17:37,996 --> 00:17:38,997
حسنًا، استمع.

49
00:17:39,580 --> 00:17:42,540
نحصل على كل خمس دقائق
شحنة جديدة.

50
00:17:42,541 --> 00:17:46,045
لقد شرحت لها كل شيء بالفعل.
"لا أعرف إذا كنت مناسبًا لها.

51
00:17:46,880 --> 00:17:50,798
ومن المفترض أن يكون من ريكيلا عبر البئر
إرسال البضائع غير الصالحة للاستخدام فقط،

52
00:17:50,799 --> 00:17:53,970
ولكن � 
الجميع ينسى ذلك.

53
00:17:54,596 --> 00:17:58,223
هذه هي الفرصة الأخيرة للأشياء
قبل أن يذهبوا إلى الحمام.

54
00:17:58,766 --> 00:18:01,269
يتم إرجاع المنتج الجيد إلى Reciklaço.

55
00:18:01,894 --> 00:18:05,022
لكن ووكر يفهم الأمر جيدًا.

56
00:19:20,640 --> 00:19:24,226
الجو أكثر سخونة هنا.
يشرب حتى يصبح البول عديم اللون.

57
00:19:24,227 --> 00:19:26,104
غلاديس، لقد تمت مكافأتك.

58
00:19:26,813 --> 00:19:29,605
فهو يعرف ما هو متاح للاستيلاء عليه،
شيرلي، عزيزتي؟

59
00:19:29,606 --> 00:19:31,441
تغفو على الحزام الناقل،

60
00:19:31,442 --> 00:19:35,113
لسحب شعرك بين البكرات
ويمزق نصف فروة رأسك.

61
00:19:37,030 --> 00:19:38,824
ووكر؟
 � غرفة تخزين.

62
00:19:38,825 --> 00:19:41,660
ووكر يكره الألعاب.
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

63
00:19:41,661 --> 00:19:45,747
لماذا؟
إذا وجدت بعض الوقت، سأصلحه.

64
00:19:45,748 --> 00:19:48,960
فإذا وجدت بعض الوقت،
أستطيع أن أقوم بعملي.

65
00:19:52,713 --> 00:19:55,549
هل نحن في عداد المفقودين لك؟
 � لا.

66
00:19:57,218 --> 00:20:01,013
ليس عليك البقاء مع السيدة ويفر.
يمكنك أن تكون معنا بالعين.

67
00:20:02,097 --> 00:20:03,307
ًلا شكرا.

68
00:20:05,351 --> 00:20:06,644
كما يريد.

69
00:20:19,324 --> 00:20:23,619
هنا سيكون بدون رفقة أقرانه
وحيدا بشكل رهيب.

70
00:20:26,998 --> 00:20:28,665
ربما ليلة الأصدقاء.

71
00:20:30,292 --> 00:20:31,794
ماذا يكرس نفسه ل؟

72
00:20:32,420 --> 00:20:34,672
لا شئ.
 � إذن؟

73
00:20:38,468 --> 00:20:39,676
إصلاح اللعبة؟

74
00:20:40,177 --> 00:20:43,555
سأعطيها خمس دقائق فقط.
"إنه يعمل" بالنسبة لي.

75
00:20:43,556 --> 00:20:46,351
بالنسبة لي والصوامع،
ولكن في الغالب بالنسبة لي.

76
00:20:48,603 --> 00:20:49,811
أود إصلاحه

77
00:20:52,523 --> 00:20:53,525
أصلح هذا.

78
00:20:58,904 --> 00:21:00,365
وكان على حزام القمامة.

79
00:21:01,824 --> 00:21:03,535
حسنًا، حاول تدريبه.

80
00:21:09,915 --> 00:21:12,669
ما هذا؟
"ما تكتشفه بنفسها."

81
00:21:17,882 --> 00:21:18,967
لقد مضى وقت طويل.

82
00:21:20,884 --> 00:21:22,261
منذ متى؟

83
00:21:24,513 --> 00:21:25,807
كان لدي صديق.

84
00:21:30,644 --> 00:21:33,021
بعد وفاة والدتي � 

85
00:21:33,565 --> 00:21:35,357
بعد انتحار والدتي.

86
00:21:36,776 --> 00:21:38,694
نحن هنا مباشرة.

87
00:21:39,570 --> 00:21:41,363
إذا لم تعمل المضخة،

88
00:21:41,364 --> 00:21:46,451
نحن لا نقول أنه قد لا يعمل
بالقدرة المقصودة.

89
00:21:46,451 --> 00:21:47,619
انها مكسورة.

90
00:21:49,788 --> 00:21:52,000
إنه أمر محزن. رهيب.

91
00:21:53,334 --> 00:21:55,044
لكن والدتك قتلت نفسها.

92
00:21:58,381 --> 00:21:59,339
نعم � 

93
00:22:00,799 --> 00:22:05,471
لقد تجنبني الأطفال الآخرون،
كما لو كنت المطبخ.

94
00:22:05,971 --> 00:22:07,431
أو لم يتمكنوا من العثور على الكلمات.

95
00:22:07,432 --> 00:22:11,019
لذلك، لقد مر الكثير من الوقت.

96
00:22:13,688 --> 00:22:18,026
يا. أتعلم؟
لقد أصبت بالالتهاب الرئوي منذ بضع سنوات.

97
00:22:19,067 --> 00:22:22,654
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
لكنني كنت في مهب تماما.

98
00:22:23,655 --> 00:22:27,492
دكتور. (ستيرن) أعطاني البنسلين،
الذي استقبلني.

99
00:22:29,703 --> 00:22:31,038
ولكن في تلك الليلة الأولى � 

100
00:22:33,165 --> 00:22:38,003
كان لدي حلم رهيب. إلا أنهم لم يكونوا كذلك
حلم. لقد حدث ذلك عندما استيقظت.

101
00:22:39,505 --> 00:22:45,052
فتحت عيني ورأيت
ذلك بينما كنت نائما

102
00:22:45,636 --> 00:22:46,846
كل شيء.

103
00:22:48,222 --> 00:22:49,432
كنت وحدي تماما.

104
00:22:52,727 --> 00:22:54,479
لم أشعر قط بهذا الفظاعة.

105
00:22:57,022 --> 00:22:59,942
فتحت هذا الباب
ودخلت إلى الممر.

106
00:22:59,942 --> 00:23:03,612
صرخت: "هل هناك أحد؟ أي شخص؟"

107
00:23:03,613 --> 00:23:04,948
صرخت وصرخت.

108
00:23:06,074 --> 00:23:09,826
حتى صرخ فريد:
اسمحوا لي أن أغلق غطاء محرك السيارة. كان منتصف الليل.

109
00:23:13,789 --> 00:23:15,083
لقد شعرت بالارتياح.

110
00:23:26,134 --> 00:23:27,345
دعونا ننتهي.

111
00:23:45,070 --> 00:23:47,990
ووكر أصلحته لك؟
لا، فعلت.

112
00:23:49,616 --> 00:23:50,617
يمكنك الاحتفاظ بها.

113
00:23:51,368 --> 00:23:54,163
ماذا؟ لماذا؟
أنا لست طفلا. لا أريد اللعب.

114
00:23:54,663 --> 00:23:55,664
شيرلي.

115
00:23:56,290 --> 00:23:57,750
يريد فقط أن يستقر.

116
00:23:58,375 --> 00:24:01,003
قبول ذلك وننسى واحد من قبل.

117
00:24:04,423 --> 00:24:05,424
ماذا فعلت؟

118
00:24:08,510 --> 00:24:12,598
انكسر الربيع فيه.
أنا ملحوم في ووكر.

119
00:25:05,859 --> 00:25:07,069
يمشي؟

120
00:25:09,321 --> 00:25:10,531
هل يوجد أحد هنا؟

121
00:25:25,922 --> 00:25:26,881
تعال.

122
00:25:37,182 --> 00:25:38,393
تعال.

123
00:28:37,154 --> 00:28:38,239
لا!

124
00:30:20,258 --> 00:30:21,467
حسنًا.

125
00:31:18,106 --> 00:31:20,608
إذا كنت ستستمر،
سوف تنتهك الاتفاقية

126
00:31:20,609 --> 00:31:21,944
مهلا.

127
00:31:41,506 --> 00:31:42,798
ما هذا؟

128
00:31:44,424 --> 00:31:46,343
وهي من زمن ما قبل الثورة.

129
00:31:46,344 --> 00:31:49,137
لا أعرف أي شيء آخر.

130
00:31:52,683 --> 00:31:56,229
لقد جئت إلى هنا مرة واحدة
مع نوكس وأصدقائه.

131
00:31:56,813 --> 00:31:58,021
لقد نمت هناك.

132
00:31:58,605 --> 00:32:00,942
لقد نسوا عني.

133
00:32:01,526 --> 00:32:04,486
حسناً، لقد تركوني هنا
وأطفئ الأضواء.

134
00:32:04,487 --> 00:32:06,780
استيقظت على ظلام دامس.

135
00:32:08,074 --> 00:32:10,660
هل شقوا طريق عودتهم؟
 � لا.

136
00:32:11,201 --> 00:32:12,619
كيف خرجت؟

137
00:32:14,705 --> 00:32:18,041
أنا لست كذلك.
مكثت هنا لبقية حياتي.

138
00:32:22,255 --> 00:32:24,883
كنت أتحرك ببطء شديد.

139
00:32:26,217 --> 00:32:27,426
لكنني فعلت ذلك.

140
00:32:29,596 --> 00:32:30,596
لن أكون قادرا على ذلك.

141
00:32:31,890 --> 00:32:32,891
بالطبع سأفعل.

142
00:32:33,641 --> 00:32:36,978
ماذا ستفعل بخلاف ذلك؟ مات؟

143
00:32:55,288 --> 00:32:56,122
ماذا بحق الجحيم

144
00:38:37,880 --> 00:38:42,175
روسي، ماذا يخفي؟

145
00:38:43,219 --> 00:38:44,219
يمشي؟

146
00:38:45,096 --> 00:38:46,097
الحقيقة

147
00:40:14,643 --> 00:40:15,561
حسنًا.

148
00:41:05,110 --> 00:41:06,070
جيد.

149
00:42:34,449 --> 00:42:35,451
البقاء على قيد الحياة، مساعدة

150
00:43:37,554 --> 00:43:38,764
مهلا!

151
00:43:42,601 --> 00:43:45,688
جيد. سمعت الموسيقى.

152
00:43:46,356 --> 00:43:48,356
أنا أحب هذه الأغنية.

153
00:43:48,358 --> 00:43:51,068
مجرد شيء.

154
00:43:52,737 --> 00:43:54,614
ستحاول فتح الباب

155
00:43:58,867 --> 00:44:02,538
أنا أفهم
فيرى بابًا مغلقًا فيتعجب،

156
00:44:02,539 --> 00:44:04,164
ما هو على الجانب الآخر.

157
00:44:04,666 --> 00:44:06,501
كما تعلمون، أنا أفهم ذلك.

158
00:44:08,628 --> 00:44:10,588
لكنها سوف تفعل ذلك مرة أخرى

159
00:44:12,590 --> 00:44:13,800
سأقتلك.

160
00:45:04,766 --> 00:45:06,768
ترجمة: بولونا ميرتيلج

161
00:45:09,768 --> 00:45:13,768
مأخوذة من www.titlovi.com