1 00:00:14,139 --> 00:00:15,307 Sen kimsin? 2 00:00:26,151 --> 00:00:27,152 Sen kimsin? 3 00:00:49,716 --> 00:00:50,717 Merhaba? 4 00:00:58,100 --> 00:01:00,269 Özür dilerim, haddimi aştım. 5 00:01:02,187 --> 00:01:04,313 Merhaba, masadasınız. 6 00:01:04,397 --> 00:01:06,650 Acaba sakıncası var mı? kısa bir anket yapıyorum. 7 00:01:07,943 --> 00:01:08,944 Kim bu? 8 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 Beş soru. 9 00:01:10,571 --> 00:01:11,864 Şimdi uykulu olduğunu biliyorum. 10 00:01:11,947 --> 00:01:15,325 ama bahse girerim yağmur kadar iyi hissetmeni sağlayacak. 11 00:01:16,451 --> 00:01:17,828 Kim konuşuyor? 12 00:01:27,379 --> 00:01:28,380 Tanrım. 13 00:01:37,514 --> 00:01:40,517 Hey! Kapıyı aç! 14 00:01:47,441 --> 00:01:50,694 sohbet etmekten heyecan duyarım anketi çalıştırdıktan sonra. 15 00:01:51,320 --> 00:01:53,030 Birinci soruyla başlayalım mı? 16 00:01:54,406 --> 00:01:55,908 Anketinize katılmıyorum. 17 00:01:57,075 --> 00:01:59,328 Birinci soruyla başlayalım mı? 18 00:02:02,998 --> 00:02:04,124 Beni buradan çıkar. 19 00:02:08,086 --> 00:02:09,086 Hey! 20 00:02:10,881 --> 00:02:12,174 Kapıyı aç! 21 00:02:13,133 --> 00:02:14,134 Kahretsin. 22 00:02:15,469 --> 00:02:18,096 Hey! Bırak beni! 23 00:02:41,245 --> 00:02:42,246 Hey. 24 00:02:44,039 --> 00:02:45,040 Merhaba. 25 00:02:46,041 --> 00:02:47,167 Beş soru mu? 26 00:02:48,627 --> 00:02:49,753 Beş soru. 27 00:02:51,088 --> 00:02:52,339 Sonunda ne elde edeceğim? 28 00:02:54,967 --> 00:02:56,301 Cevaplarınıza bağlı. 29 00:02:59,763 --> 00:03:00,764 Tamam aşkım. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,016 Harika. Gidiyoruz. 31 00:03:03,517 --> 00:03:06,019 Şimdi başlayalım, sen kimsin? 32 00:03:06,770 --> 00:03:08,522 İlk soru bu mu? 33 00:03:09,147 --> 00:03:10,399 İlk isim yeterli olacaktır. 34 00:03:24,872 --> 00:03:25,873 Ben... 35 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 Sorun değil. 36 00:03:28,500 --> 00:03:31,545 Eğer soruyu cevaplayamıyorsanız, "Bilinmiyor" demekten çekinmeyin. 37 00:03:32,921 --> 00:03:34,089 Bu nedir? 38 00:03:34,173 --> 00:03:35,424 Tamam bilinmiyor. 39 00:03:35,507 --> 00:03:39,761 İkinci soru, ABD'nin hangi eyaletinde ya da bölgede mi doğdun? 40 00:03:39,845 --> 00:03:42,014 - Beklemek. - Hangi eyalet veya bölge lütfen? 41 00:03:42,097 --> 00:03:44,183 - Bilmiyorum. - Bilinmiyor. 42 00:03:44,266 --> 00:03:48,437 Üçüncü soru, lütfen herhangi bir ABD eyaleti veya bölgesini adlandırın. 43 00:03:48,520 --> 00:03:49,956 - Kahretsin. Ben... - İlk aklıma bu geliyor. 44 00:03:49,980 --> 00:03:52,858 - Bilmiyorum. Delaware'de. Bu nedir? -Delaware. 45 00:03:52,941 --> 00:03:57,070 Dördüncü soru, Bay Eagan'ın en sevdiği kahvaltı nedir? 46 00:03:57,154 --> 00:03:58,864 Ben... Bu hiç mantıklı değil. 47 00:03:58,947 --> 00:04:01,325 Sağ? Bilinmiyor. Beşinci soru. 48 00:04:01,408 --> 00:04:03,994 Ve bir hatırlatma olarak, bu son soru. 49 00:04:04,077 --> 00:04:05,370 Hafızanızın en iyisine göre, 50 00:04:05,454 --> 00:04:09,416 renk neydi ya da neydi annenin gözlerinden mi? 51 00:04:27,434 --> 00:04:29,686 Tamam, ne oldu... Neler oluyor? 52 00:04:29,770 --> 00:04:31,146 Bilinmiyor. 53 00:04:31,230 --> 00:04:37,110 Yani bu bilinmiyor bilinmiyor, Delaware, bilinmiyor, bilinmiyor. 54 00:04:38,403 --> 00:04:39,905 Bana ne yaptın? 55 00:04:51,458 --> 00:04:53,001 Bu mükemmel bir puan. 56 00:06:49,868 --> 00:06:51,495 Bay Scout'a hazır mısın? 57 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Teşekkür ederim. 58 00:07:05,133 --> 00:07:06,134 Devam etmek. 59 00:08:31,929 --> 00:08:32,929 Bay Scout. 60 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Merhaba Judd. 61 00:08:44,900 --> 00:08:47,528 - Tamam, bu akşam görüşürüz. - Evet, yakında görüşürüz. 62 00:11:16,009 --> 00:11:17,886 - Boktan nefes alıyorsun. - Üzgünüm. 63 00:11:17,970 --> 00:11:19,137 Hasta mısın? 64 00:11:19,221 --> 00:11:21,390 Belki. Petey dün burnunu çekiyordu. 65 00:11:21,974 --> 00:11:23,851 Üzerime nefes alırsan Gırtlağını sökeceğim. 66 00:11:23,934 --> 00:11:26,353 Vay. Bu tam 10'a çıktı. 67 00:11:26,436 --> 00:11:28,647 öyle hissediyorum mikroplarla dolu gırtlağımı söküyorum 68 00:11:28,730 --> 00:11:31,358 seni daha da hasta eder senin üzerinde nefes almamdan başka bir şey değil. 69 00:11:31,441 --> 00:11:33,068 Hayır. Endorfinler. 70 00:11:35,028 --> 00:11:37,781 Petey bugün dışarıda olmasa iyi olur. çünkü sıfır saniye civarındayım 71 00:11:37,865 --> 00:11:40,701 Tumwater dosyasının paketlenmesinden, ve bunu işlemesi gerekiyor. 72 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Sanırım dışarıda. 73 00:11:43,245 --> 00:11:47,040 Bugün işlem yapmazsa işleme koymayacaklar gelecek hafta Salı gününe kadar biliyorum. 74 00:11:47,124 --> 00:11:49,751 - Tipik Lumon saçmalığı. - Dikkatli ol dostum. 75 00:11:50,335 --> 00:11:52,129 Merhaba çocuklar. Akşam yemeğinde ne var? 76 00:11:52,212 --> 00:11:54,047 Lanet olsun, Irv. Seni uyardık. 77 00:11:54,131 --> 00:11:55,716 Selamlaşma hakkında mı? Şaka yapıyordun. 78 00:11:55,799 --> 00:11:59,761 Hayır, bundan gerçekten nefret ediyoruz. Kaç sebep bulduk? 79 00:12:00,470 --> 00:12:02,723 - Sekiz. - Sekiz neden. 80 00:12:02,806 --> 00:12:05,267 Bunların başında gizli küçümseme. 81 00:12:05,350 --> 00:12:08,854 Ve bu kafa karıştırıcı. Mesela çocuklar Bu senaryoda sana akşam yemeği hazırlasam mı? Veya... 82 00:12:08,937 --> 00:12:10,939 Evet. Sen nasıl bir pisliksin baba? 83 00:12:12,441 --> 00:12:14,526 - Petey yok mu? - Hasta olduğunu düşünüyoruz. 84 00:12:14,610 --> 00:12:17,446 Hayır. Ve Dylan'ın bugün Tumwater'ı sarmak üzereyim. 85 00:12:17,529 --> 00:12:19,072 Evet ve eğer bitirdiğimi görmezse, 86 00:12:19,156 --> 00:12:21,158 es geçebilirim çeyreğin rafinerisi için 87 00:12:21,241 --> 00:12:22,951 ve kahrolası gözleme partimi kaçıracağım. 88 00:12:23,035 --> 00:12:26,079 Homurdan, homurdan. Bu avantajlar o kadar kontrol dışı ki. 89 00:12:26,163 --> 00:12:28,081 Ne zaman işleme koyacağız eski günlerdeki bir dosya, 90 00:12:28,165 --> 00:12:29,965 elimizi sıkarlardı ve kremayı doldurun. 91 00:12:30,042 --> 00:12:32,377 hala satın almıyorum aslında krema yapmayı teşvik ettiler. 92 00:12:32,461 --> 00:12:35,297 Yaptılar. Ve o zamanlar buna minnettardık. 93 00:12:35,380 --> 00:12:37,049 Bu berbat bir şey, dostum. 94 00:12:37,132 --> 00:12:38,759 Evet, çok berbat. 95 00:12:38,842 --> 00:12:43,388 Dürüst bir günlük çalışma yapmak ve karşılığında çocuk kahvaltısı alın. 96 00:12:43,472 --> 00:12:45,766 Irv'ün bugün pençeleri var. 97 00:12:46,767 --> 00:12:49,269 Günaydın, Makro Veri İyileştirme. 98 00:12:49,353 --> 00:12:50,562 Merhaba Bay Milchick. 99 00:12:51,647 --> 00:12:53,315 Mark, biraz konuşabilir miyiz? 100 00:13:23,387 --> 00:13:26,557 Bayan Cobel'i son gördüğünüzde, eski ofisindeydi. 101 00:13:26,640 --> 00:13:28,100 Şimdi yeni ofisinde. 102 00:13:28,684 --> 00:13:30,352 Tamamen farklı bir ofis. 103 00:13:31,144 --> 00:13:32,354 Bu neyle ilgili? 104 00:13:32,896 --> 00:13:33,897 O bunu asla söylemezdi. 105 00:13:33,981 --> 00:13:36,817 ama ofisle ilgili bir iltifat biliyorum sadece onun gününü güzelleştirirdi. 106 00:13:47,911 --> 00:13:50,247 İşaret? İçeri gelin. Kapatın şunu. 107 00:13:51,290 --> 00:13:52,291 Güzel ofis. 108 00:13:52,791 --> 00:13:54,042 Bu çok korkunç. 109 00:13:55,169 --> 00:13:56,920 Evet eskisi daha iyiydi. 110 00:14:04,553 --> 00:14:06,847 Berbat görünüyorsun. Akşamdan kalma görünüyorsun. 111 00:14:08,182 --> 00:14:09,266 Oturun. 112 00:14:15,022 --> 00:14:17,024 Yönetim kurulu aramıza katılacak bugün uzaktan. 113 00:14:20,277 --> 00:14:22,362 Masamda Mark S. var. 114 00:14:32,748 --> 00:14:33,874 Merhaba. Sen... 115 00:14:38,420 --> 00:14:41,215 Bunun benim oyunculuğumla ilgili olduğunu varsayıyorum bugün bölüm şefi olarak. 116 00:14:41,298 --> 00:14:44,468 Tamam aşkım. Yani... yani, 117 00:14:44,551 --> 00:14:47,679 Daha önce Petey'e vekalet etmiştim. yani bu kadar büyük bir şey olmamalı. 118 00:14:47,763 --> 00:14:50,933 Petey artık bu şirkette değil. 119 00:14:52,059 --> 00:14:53,060 Üzgünüm? 120 00:14:54,478 --> 00:14:59,900 dedim ki, Petey artık bu şirkette değil. 121 00:14:59,983 --> 00:15:04,279 Üzgünüm, Mark. Siz öyleydiniz en sevdiğim ofis arkadaşlıklarından biri. 122 00:15:06,532 --> 00:15:10,077 Demek istediğim, olması gerekirdi bununla ilgili bazı uyarılar. Ne oldu? 123 00:15:10,160 --> 00:15:11,286 Size şunu söylemek isteriz: 124 00:15:11,370 --> 00:15:14,331 ama ne yazık ki ifşa etmeme politikası yasaklar. 125 00:15:14,414 --> 00:15:17,167 Bir saldırıya yardım ediyor olacağız Petey'in mahremiyeti konusunda sizin tarafınızdan. 126 00:15:20,838 --> 00:15:25,133 Mark, anahtar kartını koyar mısın? masamda mı? 127 00:15:29,888 --> 00:15:34,142 Mark S., şu anda size güveniyorum Kier'e hizmet etme özgürlüğü 128 00:15:34,226 --> 00:15:37,896 Macrodata'nın ileri düzey rolünde Arıtma departmanı şefi. 129 00:15:37,980 --> 00:15:39,231 Tebrikler. 130 00:15:49,283 --> 00:15:52,119 Talep üzerine el sıkışma mevcuttur. 131 00:15:58,458 --> 00:16:00,085 Teşekkür ederim. El sıkışabilir miyim? 132 00:16:07,509 --> 00:16:11,054 Daha önce antrenman yapmadığını biliyorum. ama Irving gölgede kalacak. 133 00:16:11,138 --> 00:16:15,601 Sadece akış şemasına sadık kalın ve ilerleyin doğru bir şekilde diyalektiğe bağlıdır. 134 00:16:15,684 --> 00:16:16,685 İyi olacaksın. 135 00:16:17,561 --> 00:16:19,921 - Birkaç dakikanızı ayırmanız gerekiyorsa... - Teşekkür ederim. Yapmıyorum. 136 00:16:23,525 --> 00:16:26,653 Ayrıca yönetim kuruluna da teşekkür ediyorum. 137 00:16:28,447 --> 00:16:33,493 Kurul katkı sağlamayacak bu toplantıya sesli olarak. 138 00:16:43,837 --> 00:16:46,256 Son rafinericimiz bir kadındı,... 139 00:16:46,340 --> 00:16:47,883 Carol. Dylan'ın eski koltuğu. 140 00:16:51,011 --> 00:16:52,012 Üzülme. 141 00:16:52,095 --> 00:16:54,723 Ben iyiyim. İyi olacağız. 142 00:16:54,806 --> 00:16:56,683 Petey'le yakın olduğunuzu biliyorum. 143 00:16:56,767 --> 00:17:00,103 O tek kişiydi mizahınızı gerçekten takdir eden biri. 144 00:17:00,187 --> 00:17:04,107 Her şey yolunda. Yani sanırım sadece girdi anketiyle başlamak mı istiyorsunuz? 145 00:17:04,191 --> 00:17:05,400 Bu biraz tuhaf değil mi? 146 00:17:05,483 --> 00:17:06,527 Bu standart. 147 00:17:06,609 --> 00:17:09,946 Sadece 1A'dan başlayın ve satır boyunca devam edin, cevaplarına dayanmaktadır. 148 00:17:10,030 --> 00:17:12,031 Peki ya onunla konuşsam? 149 00:17:12,115 --> 00:17:15,661 Bilgiyi almayı hak ediyor uygun sırayla kendisine sunuldu. 150 00:17:15,743 --> 00:17:17,162 Tıpkı senin yaptığın gibi. 151 00:17:17,871 --> 00:17:22,960 "Eğer stajyer tedirgin olursa ve ayrılmayı talep ediyor, 19. sayfaya geçin." 152 00:17:24,127 --> 00:17:26,964 Üç kez sorması gerekiyor ona izin vermen için. 153 00:17:27,047 --> 00:17:28,924 Sağ. Evet. 154 00:17:33,971 --> 00:17:35,639 Görüntü iyi. 155 00:17:36,890 --> 00:17:38,058 Güzel görünüyor. 156 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Tamam aşkım. Artık hazırsınız. 157 00:17:44,606 --> 00:17:46,942 sadece seviyorum hepinizin bu şekilde içeri girdiğinizi görüyorum. 158 00:17:48,777 --> 00:17:50,153 Hazır olduğunuzda devam edin. 159 00:17:53,991 --> 00:17:55,367 - Elbette. - Tamam aşkım. 160 00:18:02,040 --> 00:18:03,041 İşte buyurun. 161 00:18:06,003 --> 00:18:07,004 Sen kimsin? 162 00:18:16,597 --> 00:18:17,598 Elbette. 163 00:18:19,683 --> 00:18:21,018 Sen kimsin? 164 00:18:26,857 --> 00:18:27,941 - İşaret. - Ne? 165 00:18:28,025 --> 00:18:29,526 Başlığı atlamışsın. 166 00:18:30,152 --> 00:18:31,153 Merhaba? 167 00:18:31,695 --> 00:18:32,696 Bok! 168 00:18:36,783 --> 00:18:38,827 Özür dilerim, haddimi aştım. 169 00:18:42,539 --> 00:18:43,916 - İşte bu. - Tamam aşkım. 170 00:18:45,250 --> 00:18:46,793 Merhaba, masadasınız. 171 00:18:46,877 --> 00:18:49,546 Acaba sakıncası var mı? kısa bir anket yapıyorum. 172 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 Kim bu? 173 00:18:53,759 --> 00:18:54,927 Beş soru. 174 00:18:55,010 --> 00:18:56,220 Şimdi uykulu olduğunu biliyorum. 175 00:18:56,303 --> 00:18:59,348 ama bahse girerim yağmur kadar iyi hissetmeni sağlayacak. 176 00:19:01,058 --> 00:19:02,351 Kim konuşuyor? 177 00:19:02,976 --> 00:19:04,394 "Kim konuşuyor?" 178 00:19:17,032 --> 00:19:18,659 Hey! Kapıyı aç! 179 00:19:18,742 --> 00:19:20,035 İşaret. 180 00:19:20,118 --> 00:19:22,913 Sohbet etmekten heyecan duyarım anketi çalıştırdıktan sonra. 181 00:19:22,996 --> 00:19:24,265 Birinci soruyla başlayalım mı? 182 00:19:24,289 --> 00:19:26,250 Anketinize katılmıyorum. 183 00:19:29,753 --> 00:19:31,922 Birinci soruyla başlayalım mı? 184 00:19:32,005 --> 00:19:34,049 Beni buradan çıkar. Hey! 185 00:19:37,719 --> 00:19:40,264 - Kapıyı aç! - Bunu yapmaması gerekiyor. 186 00:19:40,848 --> 00:19:41,849 Hey! 187 00:19:41,932 --> 00:19:43,225 İçeri girecek. 188 00:19:43,308 --> 00:19:44,893 - Bırak beni! - Hayır, değil. 189 00:19:46,270 --> 00:19:47,479 Bunu görüyor musun? 190 00:19:48,981 --> 00:19:49,982 izliyorum. 191 00:19:51,233 --> 00:19:52,442 Yardım etmeli miyim? 192 00:19:54,403 --> 00:19:55,445 Yapmamalısın. 193 00:20:02,870 --> 00:20:04,538 Bu mükemmel bir puan. 194 00:20:05,998 --> 00:20:09,626 Artık sanırım nerede olduğunu biliyorum kopukluğumuz geliyor. 195 00:20:10,711 --> 00:20:13,255 - Ne? - Bir önsöz vardı. 196 00:20:13,338 --> 00:20:15,883 okumam gerekeni anketten önce, 197 00:20:15,966 --> 00:20:18,510 sorulara yönelmek ve... 198 00:20:19,511 --> 00:20:22,222 Ama ne yazık ki bunu atladım ve doğrudan ankete girdim. 199 00:20:22,306 --> 00:20:23,348 Ben hayvan mıyım? 200 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 Üzgünüm? 201 00:20:26,602 --> 00:20:30,522 Mesela beni yiyecek olarak mı yetiştirdin? ve bu yüzden mi hiç anım yok? 202 00:20:33,108 --> 00:20:38,197 Tam bir insan yetiştirdiğimizi sanıyorsun, sana bilinç verdi... 203 00:20:38,280 --> 00:20:39,920 - Bilmiyorum. - tırnaklarını yaptın ve... 204 00:20:39,948 --> 00:20:41,200 Bilmiyorum. Seni tanımıyorum. 205 00:20:41,283 --> 00:20:43,493 Hayır, sen çiftlik hayvanı değilsin. Aman Tanrım. 206 00:20:44,161 --> 00:20:45,579 Peki benim adım ne? 207 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 Lanet olsun. 208 00:20:48,624 --> 00:20:51,251 Adın Helly. Helly R. 209 00:20:52,669 --> 00:20:53,670 Lütfen. 210 00:21:08,268 --> 00:21:10,187 Hoş geldiniz anketine katıldığınız için teşekkür ederiz. 211 00:21:10,270 --> 00:21:14,274 Soruların olduğunu hissedebiliyorum korkmanıza ya da yönünüzü şaşırmanıza neden oldu. 212 00:21:14,358 --> 00:21:18,695 İyi haber şu ki, bir oryantasyon aşamasındasınız. 213 00:21:25,827 --> 00:21:27,955 Görüyorsun, sahipsin bir pozisyona kiralandı 214 00:21:28,038 --> 00:21:31,083 kopmuş zeminde Lumon Industries'den. 215 00:21:31,708 --> 00:21:32,835 Hangi kat? 216 00:21:44,930 --> 00:21:48,559 kafanın karıştığını anlıyorum Ayrılma prosedürü hakkında. 217 00:21:49,101 --> 00:21:50,853 Buna atlamadan önce, 218 00:21:50,936 --> 00:21:55,607 bahse girerim ki bir şey hakkında sohbet edelim iş/yaşam dengesini duymuştum. 219 00:21:56,567 --> 00:21:58,652 Başlamak için kendinizi bir tahterevalli olarak hayal edin. 220 00:22:01,238 --> 00:22:02,531 Kahretsin! 221 00:22:02,614 --> 00:22:04,700 Dışarıdan kilitleniyor! 222 00:22:04,783 --> 00:22:06,159 - Bırak beni! - Tanrı! 223 00:22:08,328 --> 00:22:12,207 Biraz eğlenebilir miyiz? Lütfen. 224 00:22:24,303 --> 00:22:25,304 Lütfen. 225 00:22:47,409 --> 00:22:49,203 Tamam, adım Mark. 226 00:22:50,579 --> 00:22:53,790 Ve... Yani, ben... 227 00:22:53,874 --> 00:22:56,376 Biliyor musun, birkaç yıl önce, Bu masada uyandım. 228 00:22:57,002 --> 00:22:58,045 Bu odada. 229 00:22:58,128 --> 00:23:03,884 Ve bedensiz bir ses bana 19 kez kim olduğumu sordu. 230 00:23:07,012 --> 00:23:09,223 Cevap veremeyeceğimi anladığımda, 231 00:23:09,306 --> 00:23:14,728 O sese onu bulacağımı söyledim ve onu öldür. 232 00:23:16,647 --> 00:23:19,566 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. Demek ben de korktum. 233 00:23:20,817 --> 00:23:22,152 Sesi mi öldürdün? 234 00:23:23,862 --> 00:23:24,863 Hayır. 235 00:23:25,572 --> 00:23:30,118 Hayır, o sesin adı Petey'di. ve o benim en iyi arkadaşım oldu. 236 00:23:32,204 --> 00:23:35,749 Bakın, bilirsiniz, Burada yaşanması gereken bir hayat var Helly. 237 00:23:36,667 --> 00:23:38,293 Yaşanacak bir hayat mı? 238 00:23:47,344 --> 00:23:53,809 Görüyorsun ya, hayat bir tahterevalliye benzer... 239 00:23:56,562 --> 00:23:58,313 Bırakın buradan defolup gideyim! 240 00:24:07,948 --> 00:24:10,826 - Tekrar sor. - Ne? 241 00:24:10,909 --> 00:24:14,830 İki kez serbest bırakılmayı istedin. Bir kez daha sor. 242 00:24:16,331 --> 00:24:17,875 - İşaret. - Evet? 243 00:24:18,959 --> 00:24:21,253 Artık binayı terk etmek istiyorum. 244 00:24:23,672 --> 00:24:26,675 hissetmediğini anlıyorum Lumon'da işler yolunda gidiyor. 245 00:24:26,758 --> 00:24:30,345 Hayal kırıklığına uğramış olsam da nefret ediyorum seni mutlu olmadığın bir yere sakla. 246 00:24:30,429 --> 00:24:33,390 Öyleyse seni buradan çıkaralım. 247 00:24:39,855 --> 00:24:40,856 Irv. 248 00:25:03,629 --> 00:25:07,424 Bölümler oldukça aralıklı, ama hepsi bir gün dolacak. 249 00:25:07,508 --> 00:25:09,218 Bir genişleme planlıyorlar. 250 00:25:10,052 --> 00:25:11,637 Ben de bunun bir parçası mıyım? 251 00:25:12,471 --> 00:25:14,431 Hayır. Sen onun yerine geçtin. 252 00:25:15,224 --> 00:25:16,517 Kimin yerine? 253 00:25:18,393 --> 00:25:20,103 Neden diyorsun bundan nefret ediyor musun? 254 00:25:27,319 --> 00:25:29,696 İşte merdiven boşluğunuz. Virajı yeni geçtik. 255 00:25:36,995 --> 00:25:38,163 Benimle gelmiyor musun? 256 00:25:38,247 --> 00:25:39,665 Görmeme izin verilmiyor. 257 00:25:39,748 --> 00:25:41,250 Affedersin? 258 00:25:41,333 --> 00:25:42,751 Peki, bir kez gittiğinde, sen... 259 00:25:44,503 --> 00:25:45,838 Gitmeni izleyemem. 260 00:25:53,011 --> 00:25:54,388 Tabii ki yapamazsınız. 261 00:26:27,546 --> 00:26:29,590 Ne oluyor be? 262 00:27:21,892 --> 00:27:23,477 - Öldüm mü? - Hayır. 263 00:27:24,102 --> 00:27:26,480 - Burası cehennem falan değil mi? - Hayır. 264 00:27:27,648 --> 00:27:29,358 O zaman neden gidemiyorum? 265 00:27:29,441 --> 00:27:32,236 Az önce gittin. En azından merdiven boşluğuna. 266 00:27:32,319 --> 00:27:34,696 Gittin ama geri geldin. 267 00:27:35,781 --> 00:27:37,366 - Yapmadım. - Yaptın. 268 00:27:38,325 --> 00:27:39,326 Hadi. 269 00:27:42,746 --> 00:27:45,666 Ofis ekipmanlarını silahlandırmak ilk gününde. 270 00:27:46,834 --> 00:27:49,127 Eğlenceli olacaksın. 271 00:27:49,837 --> 00:27:51,672 Bak, anlıyorum. 272 00:27:51,755 --> 00:27:56,760 Mark'ı kendime yumruklamak istedim. ama ben onun işvereniyim. 273 00:27:56,844 --> 00:27:58,887 Ve o sizin bölüm şefiniz. 274 00:27:59,680 --> 00:28:02,266 Bu yüzden ikimizin de güçlü olması gerekecek. 275 00:28:03,100 --> 00:28:07,104 İyi haber şu ki, sadece Yönünüzün bir kısmı solda, 276 00:28:07,187 --> 00:28:10,315 Mark'ın raydan çıkarması mümkün değil. 277 00:28:11,108 --> 00:28:12,359 Nedenmiş? 278 00:28:12,943 --> 00:28:14,862 Çünkü bu bir video. 279 00:28:22,369 --> 00:28:24,538 Lumon'a hoş geldin Helly. 280 00:28:50,439 --> 00:28:51,732 Oturun. 281 00:29:10,709 --> 00:29:12,085 Bana kızgın mısın? 282 00:29:13,253 --> 00:29:17,633 Beceriksizlik için yoksa itaatsizlik mi? 283 00:29:18,842 --> 00:29:20,677 - Peki... - Evet! 284 00:29:22,471 --> 00:29:24,848 Biliyorsun annem ateistti. 285 00:29:25,807 --> 00:29:29,186 Orada olduğunu söylerdi Cehennem hakkında iyi haberler ve kötü haberler. 286 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 İyi haber şu ki, 287 00:29:31,855 --> 00:29:36,693 cehennem sadece üründür hastalıklı bir insan hayal gücünden. 288 00:29:36,777 --> 00:29:37,778 Kötü haber şu ki, 289 00:29:39,363 --> 00:29:43,283 insanoğlunun hayal edebileceği her şey genellikle oluşturabilirler. 290 00:29:47,621 --> 00:29:49,164 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 291 00:29:51,041 --> 00:29:54,628 Seninki gibi bir departman çok iyi ya da çok kötü gidebilir. 292 00:29:55,379 --> 00:29:57,297 Fark yaratan ne biliyor musun? 293 00:30:04,179 --> 00:30:05,180 İnsanlar. 294 00:30:16,692 --> 00:30:17,985 Oturabilirsin. 295 00:30:31,915 --> 00:30:34,543 Tamam, devam et ve otur. 296 00:30:44,344 --> 00:30:45,429 Benim adım Helly R. 297 00:30:47,764 --> 00:30:48,932 Bu videoyu yapıyorum 298 00:30:49,016 --> 00:30:53,187 yaklaşık iki saat bana gösterilmeden önce. 299 00:30:55,147 --> 00:30:58,483 Kendi özgür irademle, prosedüre tabi olmak üzere seçildi 300 00:30:58,567 --> 00:31:00,485 halk dilinde kıdem tazminatı olarak bilinir. 301 00:31:02,321 --> 00:31:07,409 Algılarıma izin veriyorum kronolojilerin cerrahi olarak bölünmesi, 302 00:31:07,492 --> 00:31:11,663 anılarımı birbirinden ayırıyorum iş hayatım ve özel hayatım. 303 00:31:12,623 --> 00:31:13,957 Şunu kabul ediyorum ki, bundan böyle 304 00:31:14,041 --> 00:31:18,128 anılarıma erişimim mekânsal olarak belirlenecektir. 305 00:31:19,421 --> 00:31:21,965 erişemeyeceğim dış anılar 306 00:31:22,049 --> 00:31:24,968 Lumon'dayken bodrum katı kopmuş, 307 00:31:25,052 --> 00:31:27,513 ne de yükselişim sırasında iş anılarımı saklıyorum. 308 00:31:29,932 --> 00:31:33,185 Bu değişikliğin farkındayım 309 00:31:33,268 --> 00:31:36,188 kapsamlı ve geri döndürülemez. 310 00:31:37,773 --> 00:31:39,441 Bu açıklamaları özgürce yapıyorum. 311 00:31:44,780 --> 00:31:47,699 Tamam, bu bir sarma. 312 00:31:54,831 --> 00:31:55,832 Tamam aşkım. 313 00:31:56,917 --> 00:31:57,918 Devam etmek. 314 00:32:16,770 --> 00:32:18,272 Yani buradan asla ayrılmayacağım öyle mi? 315 00:32:20,524 --> 00:32:21,817 Saat 5'te ayrılacaksın. 316 00:32:22,317 --> 00:32:25,487 Aslında, çıkışlarımızı şaşırtıyorlar, yani 5:15. 317 00:32:26,697 --> 00:32:29,867 Ama öyle hissettirmeyecek. Zaten senin bu versiyonuna göre değil. 318 00:32:31,577 --> 00:32:32,911 Bir ailem var mı? 319 00:32:33,954 --> 00:32:35,289 Asla bilemeyeceksin. 320 00:32:36,874 --> 00:32:38,584 Ve başka seçeneğim yok. 321 00:32:39,751 --> 00:32:45,007 Kendini her burada bulduğunda, çünkü geri dönmeyi seçtin. 322 00:33:13,076 --> 00:33:14,077 Merhaba. 323 00:33:52,199 --> 00:33:53,325 İyi geceler. 324 00:33:53,408 --> 00:33:54,409 İyi geceler. 325 00:34:43,458 --> 00:34:46,043 "Sevgili Mark, Bugün bir odada kutuları taşırken, 326 00:34:46,128 --> 00:34:48,505 Birinin üzerine kaydın tepegöz slayt 327 00:34:48,589 --> 00:34:52,176 ve reşit olmayan bir çocuğu sürdürdüm tapınağa darbe." 328 00:35:20,287 --> 00:35:21,496 Hey! 329 00:35:22,164 --> 00:35:23,749 Üzgünüm. 330 00:35:25,125 --> 00:35:26,960 Belki gözlerinizi buzlu yolda tutun. 331 00:35:29,838 --> 00:35:30,839 Üzgünüm. 332 00:36:30,566 --> 00:36:34,570 Gerçekten bu sivrisinek harcayacak üç ila yedi günlük ömrünün büyük bir kısmı... 333 00:36:52,504 --> 00:36:56,925 Hayır biliyorum Bayan Selvig. Sadece yine benim odamdaydı. 334 00:36:57,759 --> 00:37:01,513 Evet. Çöpler yarın gece gelecek. Bu gecenin geri dönüşümü. 335 00:37:02,514 --> 00:37:05,642 Evet, bu çok tuhaf. ama bunu böyle yapıyorlar. 336 00:37:05,726 --> 00:37:08,061 Ve ikinizle de, yer yok... 337 00:37:25,746 --> 00:37:26,997 - Selam. - Hey. 338 00:37:31,210 --> 00:37:32,211 Unuttun mu? 339 00:37:37,174 --> 00:37:38,759 Ah evet. Bok. 340 00:37:38,842 --> 00:37:39,843 Sorun değil. 341 00:37:40,844 --> 00:37:41,845 - Üzgünüm. - Sorun değil. 342 00:37:41,929 --> 00:37:44,640 - Pantolon giymek ister misin, ben de... - Pantolon giyiyorum. 343 00:37:44,723 --> 00:37:46,517 görüşürüz... Bunlar pantolon değil. 344 00:37:47,893 --> 00:37:51,730 Yani eğer yoksa akşam yemeği, akşam yemeği nasıl? 345 00:37:51,813 --> 00:37:52,940 - Tamam aşkım. - Mesela... 346 00:37:53,649 --> 00:37:55,317 Aslında bunu bana borçlusun. 347 00:37:55,400 --> 00:37:56,944 - Öyle mi? - Evet. 348 00:37:57,027 --> 00:38:00,322 Çocukluğumuzdaki o zamanı hatırlıyorsun ve ben senden çok daha iyi bir kardeş miydim? 349 00:38:00,822 --> 00:38:02,866 Aklımdan çıkmış olmalı. 350 00:38:04,326 --> 00:38:06,745 Ayrıca, Yıldönümümüze yaklaştığımızı biliyorum. 351 00:38:06,828 --> 00:38:08,908 ben de düşündüm belki insanların yanında olmak istersin. 352 00:38:10,123 --> 00:38:11,124 Hayır. 353 00:38:13,168 --> 00:38:15,462 Bu çok hoş. Ne zaman aldın? 354 00:38:15,546 --> 00:38:17,756 İşten bir şey ve özür dilediler. 355 00:38:18,382 --> 00:38:19,800 Özür dilediler. Tanrıya şükür. 356 00:38:20,843 --> 00:38:22,761 bir açıklama yaptılar mı bu özür üzerine? 357 00:38:22,845 --> 00:38:25,180 Sorun değil. Hediye kartım var. 358 00:38:25,764 --> 00:38:28,475 Hediye kartınız var. Nereye gidiyor? 359 00:38:29,518 --> 00:38:30,644 Bilmiyorum. Pip'in. 360 00:38:31,270 --> 00:38:34,147 Tabii ki Pip'in. Peki, tadını çıkar. 361 00:38:34,231 --> 00:38:36,024 Sen olmadan yapacağım. 362 00:38:45,284 --> 00:38:46,743 İşte tutsağımız. 363 00:38:46,827 --> 00:38:49,246 - Merhaba Rick. - Ricken. Haydi, bu Ricken. 364 00:38:50,497 --> 00:38:52,416 - Siz efendim, huzura bakın. - Bilirsin. 365 00:38:53,125 --> 00:38:54,334 - Tamam aşkım. - Merhaba bebeğim. 366 00:38:54,418 --> 00:38:55,419 MERHABA. 367 00:38:56,170 --> 00:39:00,757 Hayır, birçok insanın gözden kaçırdığı şey, Bence hayat yemek değildir. 368 00:39:00,841 --> 00:39:02,551 - Sağ. - Senin hayatın var. 369 00:39:02,634 --> 00:39:06,054 bu karmaşık kalite duyarlılık ve aktivite. 370 00:39:06,138 --> 00:39:08,932 Ve sonra yemeğin var, hangisi? 371 00:39:09,016 --> 00:39:10,392 - Evet, nedir bu? - Yakıt. 372 00:39:11,018 --> 00:39:13,353 Kalori. Bu aynı şey değil. 373 00:39:13,437 --> 00:39:15,814 - Evet, bu çok doğru Patton. - Kesinlikle katılıyorum. 374 00:39:15,898 --> 00:39:17,566 Gerçi eğer ben... 375 00:39:17,649 --> 00:39:22,863 Üzgünüm, Mark ve babam eskiden Bir şişenin üzerine "viski hayattır" kazınmıştır. 376 00:39:24,448 --> 00:39:26,325 - Doğru. - Alçakta asılı bir meyveydi. 377 00:39:26,408 --> 00:39:28,785 O yaptı. Yanlış teşhis konmuş bir alkolikti. 378 00:39:28,869 --> 00:39:32,247 Mark, Ricken bana ve Rebeck'e söyledi. eski bir tarih profesörü olduğunuzu. 379 00:39:32,331 --> 00:39:33,332 Evet. 380 00:39:33,415 --> 00:39:35,792 Bu yüzden merak ediyorum tüm bunları üstlendiğiniz için. 381 00:39:37,211 --> 00:39:39,213 Yiyecek ve onun hayatı. 382 00:39:41,340 --> 00:39:44,885 Emin değilim. Çoğunlukla Birinci Dünya Savaşı hakkında ders verdim. 383 00:39:44,968 --> 00:39:47,095 Tamam. Peki, senin için bir tane buldum. 384 00:39:47,179 --> 00:39:48,931 Tam da bu düşünce yazısını okuyordum 385 00:39:49,014 --> 00:39:52,768 karşılaştırmalı şiddet düzeyleri hakkında ve tarih boyunca savaş. 386 00:39:53,393 --> 00:39:54,394 İnek uyarısı. 387 00:39:54,478 --> 00:39:55,896 Savaş pornosu, biliyorum. 388 00:39:56,980 --> 00:40:02,444 Ama yine de, içinde şunları söyledi: insanlar aslında buna Büyük Savaş adını verdiler. 389 00:40:03,028 --> 00:40:05,868 Görünüşe göre, bu bir Buna Birinci Dünya Savaşı adını vermek yanlıştı. 390 00:40:06,281 --> 00:40:07,616 Bu doğru mu? 391 00:40:11,411 --> 00:40:16,792 Bilirsin, kimse buna Birinci Dünya Savaşı adını veremezdi 392 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 Çünkü İkinci Dünya Savaşı henüz yaşanmamıştı. 393 00:40:21,463 --> 00:40:23,090 - Vay. - Elbette. 394 00:40:23,173 --> 00:40:24,591 - Kesinlikle doğru. - Hah. 395 00:40:25,300 --> 00:40:26,343 Bu çok doğru. 396 00:40:26,426 --> 00:40:27,970 Bu adamı bu yüzden getirdik. 397 00:40:28,929 --> 00:40:32,516 Mark'ın merhum eşi Gemma bir eğitimciydi ilave olarak. Rus edebiyatı. 398 00:40:32,599 --> 00:40:34,518 - Edebiyatı seviyorum. - Sağ? 399 00:40:35,519 --> 00:40:37,688 Ama Mark artık bir Lumon adamı. 400 00:40:37,771 --> 00:40:39,106 - Ricken. - Gerçekten mi? 401 00:40:39,189 --> 00:40:41,066 Evet. Yaklaşık iki yıl. 402 00:40:41,149 --> 00:40:43,110 - İlaçları siz mi tasarlıyorsunuz? - Hayır. 403 00:40:43,193 --> 00:40:45,863 Lumon'u düşündüm daha çok işin teknik tarafındaydı. 404 00:40:45,946 --> 00:40:47,739 - 1800'lerde başladılar. - Gerçekten mi? 405 00:40:47,823 --> 00:40:49,616 Topikal merhemler, değil mi? 406 00:40:49,700 --> 00:40:50,784 Ne yapmıyorlar? 407 00:40:51,743 --> 00:40:54,454 Evet ama ben varım kurumsal arşiv bölümü, yani... 408 00:40:54,538 --> 00:40:56,790 Yani tüm kirli sırları biliyorsun. 409 00:40:57,332 --> 00:40:59,126 - Hayır, pek değil. - Hayır. 410 00:40:59,209 --> 00:41:03,338 Mark'ın çalışması yeterince hassas ayrılma prosedürünü gerektirecek şekilde. 411 00:41:07,843 --> 00:41:08,844 Kuyu. 412 00:41:10,762 --> 00:41:12,264 Bu bir şey, değil mi? 413 00:41:14,016 --> 00:41:17,311 Evet. Bu aynı zamanda bir şey sanırım insanlara söyleyip söylememek onun seçimi. 414 00:41:17,394 --> 00:41:18,854 - Değil mi Ricken? - Aman Tanrım. 415 00:41:18,937 --> 00:41:20,814 - Hayır. Hayır. - Tanrım, Mark. 416 00:41:20,898 --> 00:41:22,625 - Beni Affet lütfen. - Hayır. Sorun değil. Umurumda değil. 417 00:41:22,649 --> 00:41:25,694 - Özür dilerim. - Hayır, bence büyüleyici. 418 00:41:25,777 --> 00:41:27,446 Keşke ben de yapabilseydim diyorum. 419 00:41:28,530 --> 00:41:31,909 Her zaman şunu düşünürdüm: biliyorsun, diğeri. 420 00:41:34,786 --> 00:41:37,748 Peki, başka biri yok. 421 00:41:38,624 --> 00:41:40,709 Benim. Ben işi yapıyorum. 422 00:41:40,792 --> 00:41:44,922 Sadece içgüdüsel unsuru anlayamıyorum. Nasıl bir duygu? 423 00:41:48,175 --> 00:41:51,553 Aslında çok basit. İnsanın anıları ikiye ayrılır, 424 00:41:51,637 --> 00:41:54,973 yani işte olmadığınızda hiçbir şeyiniz yok orada ne yaptığını hatırlamak. 425 00:41:55,057 --> 00:41:56,117 Doğru mu anladım, Mark? 426 00:41:56,141 --> 00:41:58,936 - Şey, bu... - Yani sabah 9:00'da içeri giriyorsun, 427 00:41:59,019 --> 00:42:01,605 ve sonra aniden saat 5:00 oldu, ve gidiyor musun? 428 00:42:01,688 --> 00:42:04,233 - Bizi biraz şaşırtıyorlar, yani... - Seni şaşırtıyorlar mı? 429 00:42:04,316 --> 00:42:07,569 Ve sonra, tam tersi, siz buradayken çalış, dışarıdaki anılara erişemezsin. 430 00:42:07,653 --> 00:42:11,323 Yani aslında, senin o versiyonun orada sıkışıp kaldı. 431 00:42:11,406 --> 00:42:13,575 Peki... 432 00:42:13,659 --> 00:42:16,203 - Yani tuzağa düşmedim ama... - Ama ne? 433 00:42:20,290 --> 00:42:24,253 Hayır, hayır. Merak ediyorum. Sen neydin söyleyecek misin? Ama tuzağa düşmedim ama ne? 434 00:42:27,130 --> 00:42:28,131 Ne diyordun? 435 00:42:32,261 --> 00:42:35,055 Sanırım nereye düştüğünüzü biliyoruz Kongre gelişmeleri hakkında. 436 00:42:35,138 --> 00:42:36,431 Tamam, sanırım olabiliriz 437 00:42:36,515 --> 00:42:37,795 - buradaki noktayı kaçırıyorum. - Evet. 438 00:42:39,309 --> 00:42:41,979 Mesele şu ki Mark bir karar verdi. 439 00:42:42,062 --> 00:42:43,814 Ve bu karar tartışmalıydı. 440 00:42:45,190 --> 00:42:47,150 etik ve sosyal olarak. 441 00:42:47,734 --> 00:42:50,487 Ahlaki olarak. Bilimsel olarak. 442 00:42:51,530 --> 00:42:54,950 Ama Mark, arkandayım 443 00:42:55,576 --> 00:42:56,785 rezervasyon olmadan. 444 00:42:56,869 --> 00:42:58,495 - Çok iyi söyledin. - Teşekkür ederim. 445 00:42:58,579 --> 00:43:00,998 - Kesinlikle. - Kesinlikle Mark'ın arkasındayım. 446 00:43:02,124 --> 00:43:03,125 Vay. 447 00:43:04,751 --> 00:43:07,087 Teşekkür ederim. Bu çok tatlı. 448 00:43:07,963 --> 00:43:10,382 Peki, tam bu noktadayız geleneksel olarak nerede 449 00:43:10,465 --> 00:43:12,509 "Kazın" gibi bir şey derdim. 450 00:43:13,886 --> 00:43:16,471 Ama şunu söylemeliyim ki, Bence yiyecek eksikliği 451 00:43:16,555 --> 00:43:21,101 zaten bunu yapmamıza izin verdi çok daha derin bir düzeyde. 452 00:43:21,185 --> 00:43:23,020 - Ah evet. Hayır, kesinlikle. - Sağ? 453 00:43:23,103 --> 00:43:26,023 Diyordum ki, Lima'daki arkadaşım bunu yapmadı yemek ağırlıklı bir akşam yemeği etkinliği düzenledik... 454 00:43:27,608 --> 00:43:30,277 Eğer sana 3000 dolar verirsem, beni affedecek misin? 455 00:43:31,570 --> 00:43:36,491 Çünkü çocuğunuz bu geceki vahşetten masum, 456 00:43:36,575 --> 00:43:40,037 Doğana kadar bekleyeceğim seni öldürmek için. 457 00:43:40,120 --> 00:43:43,540 Aman Tanrım. Al bakalım dostum. 458 00:43:46,585 --> 00:43:47,586 Teşekkür ederim. 459 00:43:52,508 --> 00:43:56,595 Hey, iyi doktor terapisi adamı nasıl? o tuhaf küçük bıyıklı mı? 460 00:44:01,517 --> 00:44:02,518 Gitmiyor musun? 461 00:44:04,353 --> 00:44:06,813 İş işi yardımcı oldu. 462 00:44:08,148 --> 00:44:09,149 Evet. 463 00:44:10,734 --> 00:44:13,529 Bu işi kabul ettiğin için seninle gurur duyuyorum. Gerçekten öyleyim. 464 00:44:14,738 --> 00:44:17,098 Bence o da öyle olurdu. Öyle olacağını biliyorum. 465 00:44:20,327 --> 00:44:23,872 Onu unutmak istiyorum günde sekiz saat boyunca 466 00:44:23,956 --> 00:44:26,792 iyileşmekle aynı şey değil. 467 00:44:34,842 --> 00:44:36,722 Burada çökmek mi istiyorsun? zaten burada olduğuna göre? 468 00:44:38,178 --> 00:44:39,179 Hayır. 469 00:44:40,347 --> 00:44:41,348 Neden? 470 00:44:41,431 --> 00:44:43,267 Eviniz hamilelik gibi kokuyor. 471 00:44:47,062 --> 00:44:49,273 Evet, sadece anlayamıyorum onun içgüdüsel unsuru. 472 00:44:51,108 --> 00:44:52,526 Çok eğlenceli, değil mi? 473 00:44:53,110 --> 00:44:55,904 - Bu gece kesinlikle burada kalacaksın. - Hayır değilim. 474 00:44:55,988 --> 00:44:57,906 Bütün çarşafları kendim yapıyorum. 475 00:44:57,990 --> 00:45:01,034 bu yüzden büyük olanla bitirmeyeceğim bir süreliğine. 476 00:45:01,785 --> 00:45:04,288 Ama ikiz rahattır, 477 00:45:04,371 --> 00:45:07,124 ve pijamalar yapıldı Baltık'taki bir dokuma tezgâhında, 478 00:45:07,207 --> 00:45:09,585 böylece iyi uyuyacaksın. 479 00:45:10,127 --> 00:45:14,256 Teşekkürler. Hala üç yatağı tam olarak anlayamadım. 480 00:45:14,339 --> 00:45:16,341 - Sağ. - Ricken'in meslektaşı bize söyledi 481 00:45:16,425 --> 00:45:20,262 yatakları değiştirmek çocuk büyüdükçe o çocuğu yaralayabilir. 482 00:45:20,345 --> 00:45:21,722 Onarılamayacak şekilde. 483 00:45:21,805 --> 00:45:26,018 Ama eğer söz konusu çocuğu sağlarsanız doğduğunda tüm yataklarıyla birlikte, 484 00:45:26,101 --> 00:45:29,146 odanın içinde ilerlemesine izin veriyorsun kendi hızında. 485 00:45:29,771 --> 00:45:31,356 Anladım. Evet. 486 00:45:36,486 --> 00:45:37,487 Evet. 487 00:45:38,572 --> 00:45:40,574 Bence insanlar gerçekten Bu gece çok eğlendim Mark. 488 00:45:42,826 --> 00:45:43,827 İyi. 489 00:45:44,328 --> 00:45:45,537 Tamam bebeğim. 490 00:45:46,663 --> 00:45:47,748 - Hazır mısın bebeğim? - Evet. 491 00:45:47,831 --> 00:45:48,916 - Hadi gidelim. - Tatlı rüyalar. 492 00:45:48,999 --> 00:45:50,000 Teşekkürler. 493 00:45:51,543 --> 00:45:53,045 İyi geceler efendim. 494 00:45:53,128 --> 00:45:54,546 İyi geceler leydim. 495 00:47:51,955 --> 00:47:52,956 Hey. 496 00:47:53,457 --> 00:47:54,458 Hey. 497 00:47:54,958 --> 00:47:55,959 Ne kadar zamandır ayaktasın? 498 00:47:56,543 --> 00:47:57,669 Bir süre. 499 00:48:00,923 --> 00:48:04,468 Bir iş adamı vardı dün gece bahçede. 500 00:48:04,551 --> 00:48:06,220 - İş adamı mı? - Evet. 501 00:48:06,303 --> 00:48:08,222 Giriş seviyesi mi yoksa yönetim mi? 502 00:48:08,305 --> 00:48:09,306 Ben ciddiyim. 503 00:48:09,890 --> 00:48:11,659 Cidden bir adam vardı dün gece bahçemde mi? 504 00:48:11,683 --> 00:48:12,935 Evet. 505 00:48:13,519 --> 00:48:14,520 Lanet olsun. 506 00:48:15,646 --> 00:48:18,482 O, bilirsin, bana tuhaf baktı. sanki beni tanıyormuş gibi. 507 00:48:19,024 --> 00:48:21,610 Haydut evimi mi istila etti görüldüğünü hissettiriyor mu? 508 00:48:21,693 --> 00:48:22,945 Yani görüldü. 509 00:48:24,488 --> 00:48:27,282 Tepenin aşağısında bir bar var. Muhtemelen sadece bir tökezlemedir. 510 00:48:28,200 --> 00:48:30,911 Bundan bahsetmişken, hala içki imalathanesi gibi kokuyorsun. 511 00:48:31,870 --> 00:48:35,332 Üzgünüm, Sadece anıyı boğmak zorunda kaldım 512 00:48:35,415 --> 00:48:38,627 Annemle babamın yataklarımı değiştirmesi biz çocukken. 513 00:48:39,211 --> 00:48:41,004 Sen onun üzerinde oturuyordun. 514 00:49:32,514 --> 00:49:33,515 Merhaba. 515 00:49:35,058 --> 00:49:40,022 Tamam aşkım. Yani geri dönüşüm dün gece Bayan Selvig. 516 00:49:40,105 --> 00:49:41,398 Bu gecenin çöpü. 517 00:49:41,481 --> 00:49:45,152 Ve sen koymaya devam ediyorsun senin kutun benim tarafımda. Yani... 518 00:49:47,154 --> 00:49:48,655 Evet. Tamam aşkım. 519 00:49:49,907 --> 00:49:53,202 Biliyor musun, aslında konuşamıyorum şu anda. Akşam yemeğinde dışarıdayım. Ama... 520 00:49:54,786 --> 00:49:56,288 Hayır, tek başıma. 521 00:49:59,041 --> 00:50:01,502 Pip'in Barı ve Izgarası. 522 00:50:02,544 --> 00:50:03,629 Affedersin. 523 00:50:05,214 --> 00:50:07,424 Telefonu kapatmak. Hızlıca. 524 00:50:12,513 --> 00:50:15,724 Özür dilerim Bayan Selvig. Yemeği pişirdiler ve işte burada. 525 00:50:18,018 --> 00:50:20,938 Merhaba çocuklar. Akşam yemeğinde ne var? 526 00:50:26,026 --> 00:50:28,820 Üzgünüm. Bu referansı alamazsınız. 527 00:50:31,240 --> 00:50:33,700 Beni mi takip ediyorsun? 528 00:50:34,701 --> 00:50:36,245 Burada sesin farklı. 529 00:50:37,204 --> 00:50:38,288 Daha kötüsü. 530 00:50:40,374 --> 00:50:42,918 - Tamam, sen kimsin? - Petey. 531 00:50:43,001 --> 00:50:45,337 Benim adım Petey. İşten geliyorum. 532 00:50:47,631 --> 00:50:51,510 Bu pek inandırıcı değil. Bölümümdeki herkes... 533 00:50:51,593 --> 00:50:54,513 Kesilmiş. Kesilmiş. Ben öyleydim. 534 00:50:56,390 --> 00:50:58,559 Tamam aşkım. Peki, ayrılık oldukça kalıcıdır. 535 00:50:58,642 --> 00:51:02,312 Evet. İmplantın bypass edilmesi kolay olmadı. Yardım aldım. 536 00:51:15,450 --> 00:51:18,120 Ne yani, işte mutsuz muydun? 537 00:51:18,203 --> 00:51:20,789 - Ve şikayette bulunmak yerine, sen... - Hayır. 538 00:51:21,498 --> 00:51:24,585 İlk önce bunu denedim. Sen de öyle. 539 00:51:26,420 --> 00:51:29,506 Sağ. Tamam aşkım. Yani... 540 00:51:30,966 --> 00:51:32,426 Ayrıldınız. 541 00:51:32,509 --> 00:51:37,306 Ve şimdi sen onların öyle olduğunu düşünüyorsun senden sonra falan mı? 542 00:51:41,101 --> 00:51:42,102 Evet. 543 00:51:45,439 --> 00:51:49,610 "Onlar" Graner'dır, muhtemelen şu anda burada olan kişi. 544 00:51:49,693 --> 00:51:54,323 Graner. Tamam aşkım. Bu, tanıdığın biri mi yoksa... 545 00:51:54,406 --> 00:51:57,701 İkimiz de onu tanıyoruz. Ondan hoşlanmıyoruz. 546 00:51:59,286 --> 00:52:00,287 Anlıyorum. 547 00:52:06,210 --> 00:52:10,506 Aşağıda onların söylediği hiçbir şey yok. 548 00:52:12,049 --> 00:52:13,759 Eğer bana bir şey olursa, 549 00:52:14,718 --> 00:52:18,180 bildiğim şeylerin bilinmesi gerekiyor. 550 00:52:20,682 --> 00:52:22,559 Bir arkadaşımın olmasını tercih ederim. 551 00:52:28,190 --> 00:52:30,692 Yani biz arkadaş mıyız? 552 00:52:32,194 --> 00:52:33,570 Ben senin en iyi arkadaşınım. 553 00:52:35,239 --> 00:52:36,740 Sen benim çok iyi arkadaşımsın. 554 00:53:12,109 --> 00:53:14,820 Mark, kart için üzgünüm. 555 00:53:15,863 --> 00:53:18,198 Bir şeyler almam gerekiyordu ve bunun uygun olmadığını biliyorum. 556 00:53:18,282 --> 00:53:21,493 Gerçi eminim öyle olurdun gerçekten harika bir yeğen. 557 00:53:23,745 --> 00:53:27,291 Merak ederdik dışarıda nasıl adamlardık, 558 00:53:27,916 --> 00:53:30,627 hangi seçimleri yaptık ve neden? 559 00:53:37,384 --> 00:53:39,344 Eskiden bunun bir canavara ihtiyacı olacağını düşünürdüm 560 00:53:39,428 --> 00:53:41,805 birini koymak şu ofis gibi bir yerde. 561 00:53:43,599 --> 00:53:46,143 Özellikle kişi kendisiyse. 562 00:53:49,146 --> 00:53:52,941 Ama biz canavar değiliz Mark. Gerçek olanlar değil. 563 00:53:55,694 --> 00:53:59,740 Eğer ne olduğunu bilmek istemiyorsan aşağıda olacak, zorlamayacağım. 564 00:54:02,326 --> 00:54:06,330 Ama eğer yaparsan, bir adres var bu kartın arkasında. 565 00:54:08,332 --> 00:54:13,128 Yalnız git ve bulacaksın çok uzun bir cevabın başlangıcı. 566 00:54:34,733 --> 00:54:37,069 Mark, sen misin? 567 00:54:37,152 --> 00:54:38,445 Merhaba Bayan Selvig. 568 00:54:39,905 --> 00:54:44,201 Beni utandıracak mısın? çöp kutularıyla karıştırmak için mi? 569 00:54:44,284 --> 00:54:45,577 Hayır, sorun değil. 570 00:54:46,787 --> 00:54:47,788 Akşam yemeği nasıldı? 571 00:54:48,789 --> 00:54:51,750 İyi. Ben sadece, bilirsin, yorgunum. 572 00:54:53,460 --> 00:54:56,004 Biliyor musun, annem bir Katolikti. 573 00:54:56,088 --> 00:55:01,802 Azizleri gerektirdiğini söylerdi Uyuyan bir çocuğu kutsamak için sekiz saat. 574 00:55:02,678 --> 00:55:05,055 Umarım azizleri aceleye getirmiyorsundur. 575 00:55:06,139 --> 00:55:09,560 Bu gece onlara yeterince zaman vereceğim. 576 00:55:11,144 --> 00:55:12,646 İyi geceler Bayan Selvig. 577 00:55:12,729 --> 00:55:13,730 İşaret. 578 00:55:16,900 --> 00:55:18,610 Siz iyi insanlarsınız.