1 00:00:05,250 --> 00:00:07,250 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 3 00:00:10,083 --> 00:00:14,166 അതാണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള കെട്ടുകഥ മദ്യോപുരോ പർവതത്തിൽ. 4 00:00:21,500 --> 00:00:26,000 കാൽനടയാത്രക്കാർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും പരസ്പരം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 5 00:00:26,083 --> 00:00:27,875 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്! 6 00:00:27,958 --> 00:00:28,958 എന്നിരുന്നാലും… 7 00:00:29,041 --> 00:00:30,041 എന്ത്? 8 00:00:31,416 --> 00:00:33,083 - എന്തോ ഞങ്ങളെ "പിന്തുടരുന്നു". 9 00:00:33,166 --> 00:00:34,833 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നു. 10 00:00:34,916 --> 00:00:36,333 ഒരു പ്രേതമോ? WHO? 11 00:00:36,416 --> 00:00:38,125 ഇത് അഞ്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി? എന്നാൽ ഇത് നാലാണോ? 12 00:00:38,208 --> 00:00:39,125 ഒന്ന് പ്രേതമായിരുന്നോ? 13 00:00:39,208 --> 00:00:41,500 ചിത്രമോ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമോ എന്നെ കാണിക്കൂ. 14 00:00:42,166 --> 00:00:43,666 - ഡൈനി. - അല്ലേ? 15 00:00:43,750 --> 00:00:44,750 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 16 00:00:45,125 --> 00:00:48,666 അവൻ ഇപ്പോൾ അത് പങ്കുവെച്ചാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 17 00:00:48,750 --> 00:00:50,416 - ആളുകൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 18 00:00:50,500 --> 00:00:52,791 നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കണം പോഡ്‌കാസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് മറക്കണോ? 19 00:00:52,875 --> 00:00:54,333 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ദയവായി, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 20 00:00:55,333 --> 00:00:56,333 നിർത്തുക! 21 00:00:56,625 --> 00:00:57,875 അവളെ അവഗണിക്കുക. 22 00:00:58,375 --> 00:01:00,000 അവൾ ഒരു എയർ ഹെഡ് ആണ്. അൽപ്പം വിചിത്രം. 23 00:01:00,083 --> 00:01:01,375 നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിച്ചാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 24 00:01:01,458 --> 00:01:03,333 വേഗം, സ്ലോപോക്ക്. 25 00:01:03,416 --> 00:01:05,958 - വേഗത്തിലാക്കുക! - ഞാൻ ഈ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! 26 00:01:07,083 --> 00:01:08,791 നന്ദി, ഡെർ, 27 00:01:09,208 --> 00:01:11,166 എന്നെ മെഡെനി പോൾ പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന്. 28 00:01:11,250 --> 00:01:12,916 - തയ്യാറാണോ? - അതെ. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,500 ഞാൻ ഇവിടെ ഫൂട്ടേജ് പ്ലേ ചെയ്യും. 30 00:01:14,583 --> 00:01:17,083 - മനസ്സിലായി. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നൽകിയ ഫ്ലാഷ് ഡിസ്ക്? 31 00:01:17,166 --> 00:01:18,041 മനസ്സിലായി. 32 00:01:18,125 --> 00:01:19,708 - ശരി. ഇത്? - അതെ. 33 00:01:19,791 --> 00:01:21,291 - അത് മലയാണോ? - അതെ. 34 00:01:21,375 --> 00:01:23,708 - നന്നായി തോന്നുന്നു. - രാത്രിയിൽ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 35 00:01:23,791 --> 00:01:25,791 - നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം, മിസ്. - അതെ, അതെ. 36 00:01:26,208 --> 00:01:27,083 ഇത്. 37 00:01:27,166 --> 00:01:29,625 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 38 00:01:32,416 --> 00:01:34,666 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അതെൻ്റെ ചിത്രങ്ങളല്ലേ? 39 00:01:34,750 --> 00:01:37,500 - അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്? ഇവരല്ല! - ഇത് ആരാണ്? 40 00:01:37,583 --> 00:01:39,750 - ഇത് എന്താണ്? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നിർത്തുക! 41 00:01:39,833 --> 00:01:41,041 ഇവ തെറ്റാണ്! 42 00:01:41,708 --> 00:01:43,875 കാത്തിരിക്കൂ. അതൊരു തെറ്റാണ്, ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫോൾഡറാണ്. 43 00:01:43,958 --> 00:01:44,833 തെറ്റ്! 44 00:01:44,916 --> 00:01:47,083 ശരി, തിരികെ തരൂ! 45 00:01:47,166 --> 00:01:48,166 നിങ്ങളൊക്കെ... 46 00:01:48,500 --> 00:01:50,083 - ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 47 00:01:50,166 --> 00:01:51,875 അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 48 00:01:51,958 --> 00:01:57,000 നിങ്ങൾ മികച്ചവരല്ലേ സുരബായയിലെ പ്രക്ഷേപണ സ്ഥാപനം? 49 00:01:57,083 --> 00:01:58,250 ജക്കാർത്തയിൽ നിന്ന്. 50 00:01:58,625 --> 00:02:00,375 - ഫോക്കസ്! - ഫോക്കസ്. 51 00:02:00,458 --> 00:02:02,208 ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 52 00:02:02,291 --> 00:02:04,791 - ഇല്ല, ഞാൻ! - നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 53 00:02:05,375 --> 00:02:06,291 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 54 00:02:06,375 --> 00:02:07,250 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 55 00:02:07,333 --> 00:02:09,041 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 56 00:02:10,125 --> 00:02:11,291 പോകൂ. 57 00:02:11,375 --> 00:02:12,375 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 58 00:02:13,500 --> 00:02:15,333 എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യണം. 59 00:02:15,708 --> 00:02:17,208 ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, 60 00:02:17,291 --> 00:02:19,041 ഞാൻ VOC യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്. 61 00:02:19,125 --> 00:02:20,041 വേഗത്തിലാക്കുക! 62 00:02:20,125 --> 00:02:21,125 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ! 63 00:02:24,791 --> 00:02:26,791 - ഹേയ്, ഇൻ്റേണുകൾ! - അതെ? 64 00:02:26,875 --> 00:02:28,500 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണോ? ഇവിടെ വരൂ! 65 00:02:30,041 --> 00:02:31,041 ഫോക്കസ്! 66 00:02:31,625 --> 00:02:33,041 ഇവിടെ. പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക. 67 00:02:33,125 --> 00:02:34,125 ഫോക്കസ്, ഫോക്കസ്. 68 00:02:35,500 --> 00:02:36,791 ഹിൽഡ, ഇപ്പോൾ തത്സമയം ആരംഭിക്കൂ. 69 00:02:36,875 --> 00:02:41,958 നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്... 70 00:02:43,041 --> 00:02:44,375 ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ... 71 00:02:44,458 --> 00:02:46,458 - ഹേയ്! - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 72 00:02:50,708 --> 00:02:51,708 വൈദ്യുതി മീറ്റർ? 73 00:02:51,791 --> 00:02:54,208 അതെ. വൈഫൈ മരിച്ചു. 74 00:02:54,791 --> 00:02:55,958 എനിക്ക് ഡാറ്റ പ്ലാനുകളൊന്നുമില്ല. 75 00:02:56,333 --> 00:02:57,625 ബാഗാസ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 76 00:02:58,583 --> 00:02:59,750 നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് പങ്കിടാമോ? 77 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 ഓ, തീർച്ച. 78 00:03:01,166 --> 00:03:03,000 ഞങ്ങളുടെ വൈഫൈ പ്രവർത്തനരഹിതമായി വൈദ്യുതി നഷ്ടം കാരണം. 79 00:03:03,083 --> 00:03:04,708 ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഇല്ല. 80 00:03:04,791 --> 00:03:07,083 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കണക്റ്റുചെയ്യാനാകും, അത് 'ബാഗാസ്' ആണ്. 81 00:03:07,166 --> 00:03:08,083 ശരി. 82 00:03:08,166 --> 00:03:09,083 ഞാനും. 83 00:03:09,166 --> 00:03:10,833 - പാസ്വേർഡ് എന്താണ്? - ബാഗാസ്. 84 00:03:10,916 --> 00:03:11,916 വെറും "ബാഗസ്"? 85 00:03:12,458 --> 00:03:13,625 വിജയി. 86 00:03:15,916 --> 00:03:18,250 - അടിപൊളി. - ശരി, "വിജയി." 87 00:03:18,333 --> 00:03:19,333 ഭയങ്കരം. 88 00:03:19,416 --> 00:03:21,583 ശരി, ഞാൻ മീറ്ററിന് മുകളിൽ പോകാം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 89 00:03:22,083 --> 00:03:25,541 കരുണയുണ്ടാകേണമേ, പ്രേതം! ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 90 00:03:25,625 --> 00:03:26,791 ഇത് ജോലിക്കുള്ളതാണ്! 91 00:03:26,875 --> 00:03:28,458 ദയവായി ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്! 92 00:03:28,541 --> 00:03:30,958 കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുക. 93 00:03:31,041 --> 00:03:32,041 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 94 00:03:34,416 --> 00:03:35,583 അത് വീണ്ടും സജീവമാണ്. 95 00:03:36,875 --> 00:03:38,041 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 96 00:03:38,458 --> 00:03:39,875 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ബാഗാസ്. 97 00:03:40,500 --> 00:03:42,750 അപൂർവമായേ ഇതുപോലെയുള്ള ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാറുള്ളൂ. 98 00:03:46,791 --> 00:03:48,125 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 99 00:03:48,208 --> 00:03:50,250 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 100 00:03:50,541 --> 00:03:51,750 - ക്ഷമിക്കണം. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 101 00:03:57,333 --> 00:03:58,333 ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 102 00:03:58,416 --> 00:04:01,083 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഹോസ്റ്റുകൾ തിരിച്ചെത്തി. 103 00:04:01,166 --> 00:04:02,583 ഞാൻ ഡെറിയാണ്. 104 00:04:02,666 --> 00:04:04,583 ഞാൻ ഡൈനിയാണ്, ഇവിടെ... 105 00:04:04,666 --> 00:04:06,333 മേദേനി പോൾ! 106 00:04:06,416 --> 00:04:08,458 - എൻ്റെ പ്രേതം... - നിങ്ങളുടെ പ്രേതം ... 107 00:04:08,541 --> 00:04:10,458 … നമ്മുടെ പ്രേതങ്ങൾ. 108 00:04:13,125 --> 00:04:16,333 - നമുക്ക് തുടങ്ങാം. - ടാഗ്‌ലൈൻ മാറ്റുന്നതെങ്ങനെ? 109 00:04:16,416 --> 00:04:17,416 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 110 00:04:17,500 --> 00:04:21,041 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട് 111 00:04:21,125 --> 00:04:23,541 ആരുടെ ത്രെഡ് എക്‌സിൽ വൈറലായി 112 00:04:23,625 --> 00:04:25,958 "സെകവാൻ ലിമോ" എന്ന തലക്കെട്ടോടെ. 113 00:04:26,041 --> 00:04:28,416 ഉടൻ തന്നെ ചോദിക്കാം, എന്തുകൊണ്ട് "സെകവൻ ലിമോ"? 114 00:04:28,500 --> 00:04:31,208 "സേകവൻ" എന്നാൽ സൗഹൃദം. 115 00:04:31,291 --> 00:04:33,375 - ശരിയാണ്. - സൗഹൃദം? 116 00:04:33,458 --> 00:04:34,791 അതിന് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. 117 00:04:34,875 --> 00:04:38,416 ഔപചാരിക ജാവനീസ് അനുസരിച്ച്, "സേകവൻ" എന്നാൽ നാല്. 118 00:04:38,500 --> 00:04:40,750 "ലിമോ" എന്നാൽ അഞ്ച്. 119 00:04:40,833 --> 00:04:45,125 അതിനാൽ, ഇത് ഏകദേശം അഞ്ച് ആളുകളാണ് മദ്യോപുരോ പർവ്വതം കയറുന്നു, 120 00:04:45,208 --> 00:04:48,833 എന്നാൽ മാറുന്നു അവരിൽ നാല് പേർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ആളുകൾ. 121 00:04:49,458 --> 00:04:51,208 അതിലൊന്ന് പ്രേതമാണ്. 122 00:04:51,291 --> 00:04:52,916 അപ്പോൾ ഇത് ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് സംഭവിച്ചത്? 123 00:04:53,000 --> 00:04:54,458 അതെ, ഒരു വർഷം മുമ്പ്. ശരിയാണ്. 124 00:04:54,541 --> 00:04:56,500 കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയല്ലേ? 125 00:04:56,583 --> 00:05:01,416 കഥ കേൾക്കാം ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്. 126 00:05:01,500 --> 00:05:03,125 അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 127 00:05:03,208 --> 00:05:04,208 ഇതാ പോകുന്നു. 128 00:05:05,708 --> 00:05:10,583 ഒരു വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മലകയറ്റം പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 129 00:05:10,666 --> 00:05:12,000 ലെന്നിയെ അനുഗമിക്കാൻ. 130 00:05:12,083 --> 00:05:16,166 ജക്കാർത്ത സ്വദേശിയാണ് ലെന്നി. അവൾക്ക് ജാവനീസ് സംസാരിക്കാൻ പ്രാവീണ്യമില്ല, 131 00:05:16,250 --> 00:05:18,083 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 132 00:05:20,458 --> 00:05:24,458 ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല മദ്യോപുരോ പർവതത്തിലേക്ക്. 133 00:05:25,833 --> 00:05:27,666 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നീയും ഇത്രയും ദൂരം വരുമായിരുന്നു. 134 00:05:28,916 --> 00:05:30,750 അങ്ങനെയാകരുത് ലെൻ. 135 00:05:30,833 --> 00:05:32,916 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 136 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Mmm. 137 00:05:36,583 --> 00:05:37,458 ലെൻ! 138 00:05:37,541 --> 00:05:39,791 ഞാനും ലെനിയും രണ്ടും ഞങ്ങളുടെ ആറാം സെമസ്റ്ററിൽ 139 00:05:39,875 --> 00:05:42,500 മലാംഗ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ. 140 00:05:43,750 --> 00:05:45,916 നന്നായി, ആദ്യമായി, 141 00:05:46,000 --> 00:05:50,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു ഈ പോഡ്‌കാസ്റ്റിലെ എല്ലാം. 142 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 നിങ്ങളുടെ ഐഡി നേടുക. 143 00:05:54,833 --> 00:05:56,208 - ഇത് എവിടെയാണ്? - ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്? 144 00:05:57,625 --> 00:05:58,500 ക്ഷമിക്കണം. 145 00:05:58,583 --> 00:06:00,250 ഹേയ്! നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 146 00:06:00,333 --> 00:06:02,750 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ! 147 00:06:02,833 --> 00:06:04,000 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. 148 00:06:05,083 --> 00:06:06,083 അല്ലേ? 149 00:06:07,166 --> 00:06:08,041 അല്ലേ? 150 00:06:09,208 --> 00:06:10,625 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പകർത്തുകയാണ്. 151 00:06:10,708 --> 00:06:11,875 ഓ, എനിക്കറിയാം. 152 00:06:11,958 --> 00:06:13,125 നിങ്ങൾ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 153 00:06:13,208 --> 00:06:16,125 എൻ്റെ വാലറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ഐഡി നശിപ്പിക്കണോ? ശരിയാണോ? 154 00:06:16,208 --> 00:06:18,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല! 155 00:06:18,541 --> 00:06:20,125 നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് പോകുക, ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകാം. 156 00:06:20,208 --> 00:06:21,416 - നന്നായി. - ശരി. 157 00:06:23,041 --> 00:06:24,416 നിങ്ങളുടെ അവകാശമോ എൻ്റെയോ? 158 00:06:25,041 --> 00:06:29,875 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു. ഇവിടെ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 159 00:06:30,958 --> 00:06:33,958 അതൊരു ഇൻഫോഗ്രാഫിക് ആണ് ഈ മലയെക്കുറിച്ച്, ലെൻ. 160 00:06:34,041 --> 00:06:35,625 മദ്യോപുരോയെക്കുറിച്ച്. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 161 00:06:35,708 --> 00:06:38,958 ലെന്നി പറഞ്ഞയുടനെ അവൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മദ്യോപുരോ പർവതത്തിൽ കാൽനടയാത്ര, 162 00:06:39,041 --> 00:06:40,625 ഞാൻ നേരെ അതിൽ കയറി. 163 00:06:41,125 --> 00:06:42,291 കാണാതായ വ്യക്തി 164 00:06:42,375 --> 00:06:43,666 എൻ്റെ ആദ്യമായതിനാൽ, 165 00:06:43,750 --> 00:06:46,875 ആ ആഴ്ച അങ്ങനെ തോന്നി ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പരീക്ഷയ്ക്കായി തിരക്ക് കൂട്ടുന്നു. 166 00:06:46,958 --> 00:06:51,875 ഞാൻ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും വായിക്കുകയും വ്ലോഗുകൾ കാണുകയും ചെയ്തു മലയെക്കുറിച്ചുള്ള പോഡ്‌കാസ്റ്റുകളും. 167 00:06:52,291 --> 00:06:55,666 ഞാൻ ഒരു പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ പോലും ചേർന്നു കമ്പം ലഭിക്കാൻ ക്യാമ്പിംഗ് ഉല്ലാസയാത്ര. 168 00:06:55,750 --> 00:06:57,458 നാഡിയ, സെപ്റ്റംബർ 12, 2017 169 00:07:08,250 --> 00:07:11,125 - ബാഗാസ്! നിങ്ങളുടെ ഐഡി. - ശരിയാണ്. 170 00:07:11,208 --> 00:07:12,541 ഇത് ആദ്യമായാണോ? 171 00:07:12,625 --> 00:07:14,458 അതെ, ഇതാദ്യമായാണ്. 172 00:07:15,625 --> 00:07:18,083 മദ്യോപുരോ പർവതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം! 173 00:07:18,166 --> 00:07:20,125 ഹാപ്പി ഹൈക്കിംഗ്! 174 00:07:20,208 --> 00:07:21,083 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ? 175 00:07:21,166 --> 00:07:23,166 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 176 00:07:24,000 --> 00:07:25,166 തമാശ നിർത്തൂ. 177 00:07:25,583 --> 00:07:27,750 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ നമ്പർ? - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്. 178 00:07:27,833 --> 00:07:30,375 അവിടെ നമ്മൾ പരിധിക്ക് പുറത്തല്ലേ? 179 00:07:30,458 --> 00:07:31,791 ശരിയാണ്. 180 00:07:31,875 --> 00:07:33,791 - എത്ര ദിവസത്തേക്ക്? - ഒന്ന് മാത്രം. 181 00:07:33,875 --> 00:07:35,916 - അത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ധാരാളം ലഗേജ് ആണ്. - അതെ. 182 00:07:36,000 --> 00:07:37,125 ഞങ്ങൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കും. 183 00:07:37,625 --> 00:07:38,750 നമ്മൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 184 00:07:38,833 --> 00:07:41,375 നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായതിനാൽ, അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 185 00:07:44,041 --> 00:07:44,916 എന്ത്? 186 00:07:45,000 --> 00:07:47,166 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 187 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും? 188 00:07:48,875 --> 00:07:52,791 ഇല്ല, ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളും സാധനങ്ങളുമാണ്. 189 00:07:52,875 --> 00:07:56,583 ജാക്കറ്റ്, ഷർട്ട്, ഹൈക്കിംഗ് ഷൂസ്. 190 00:07:58,291 --> 00:07:59,583 ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടാലി ഉണ്ടോ? 191 00:07:59,666 --> 00:08:01,958 ഹേയ്, മഴുവിന് എന്ത് പറ്റി? 192 00:08:02,041 --> 00:08:03,125 നിങ്ങളാണോ തോർ? 193 00:08:03,500 --> 00:08:05,625 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സാധാരണമല്ലേ 194 00:08:05,708 --> 00:08:08,083 കാൽനടയാത്രക്കാർക്ക് സുരക്ഷയ്ക്കായി കോടാലി എടുക്കണോ? 195 00:08:08,166 --> 00:08:09,458 അപ്പോൾ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു ഗോൾകീപ്പറെ എടുക്കുക. 196 00:08:09,541 --> 00:08:10,875 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌ട്രൈക്കറെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 197 00:08:11,541 --> 00:08:12,708 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്. 198 00:08:13,625 --> 00:08:15,458 ഞാനല്ല! കേൾക്കുക. 199 00:08:15,541 --> 00:08:19,458 എന്ന ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ടായിരിക്കുക. 200 00:08:19,541 --> 00:08:20,541 എന്തിനുവേണ്ടിയല്ല? 201 00:08:20,625 --> 00:08:22,458 - അയൽക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ. - ശരിയാണ്. 202 00:08:23,083 --> 00:08:25,083 - അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. - എല്ലാം നല്ലത്. 203 00:08:25,166 --> 00:08:26,166 ഡാറ്റ പരിശോധിക്കുക. 204 00:08:26,250 --> 00:08:28,625 - ദയവായി ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുക. - ശരി. 205 00:08:29,083 --> 00:08:30,541 അത് തിരികെ നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 206 00:08:30,625 --> 00:08:31,791 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി. 207 00:08:31,875 --> 00:08:33,291 ഇവിടെ ഒരു മിഥ്യയുണ്ട്. 208 00:08:33,791 --> 00:08:36,791 നിങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര നടത്തുമ്പോൾ, ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്... 209 00:08:37,250 --> 00:08:38,833 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 210 00:08:38,916 --> 00:08:41,500 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! ഓരോ മലയും അതിൻ്റേതായ കെട്ടുകഥകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 211 00:08:41,583 --> 00:08:43,750 - കൃത്യമായി. - അവന് അത് കിട്ടുന്നു. 212 00:08:44,291 --> 00:08:46,375 ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നതിനു പകരം ഒരു ആളുണ്ട്. 213 00:08:46,875 --> 00:08:48,583 അവൻ്റെ പേര് ഡിക്കി, ആ ആളുടെ കൂടെ പോകൂ. 214 00:08:48,666 --> 00:08:49,916 - എവിടെ? - അവിടെ. ഡിക്കി! 215 00:08:51,041 --> 00:08:51,958 അവരോടൊപ്പം കയറുക. 216 00:08:53,000 --> 00:08:55,166 - ഒരുമിച്ച് പോകൂ, ശരി? - അത് മാത്രമല്ല. 217 00:08:55,250 --> 00:08:56,541 നിങ്ങൾ ഒറ്റ സംഖ്യ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 218 00:08:56,625 --> 00:08:58,416 - ഇത് ഇരട്ട സംഖ്യയായിരിക്കണം. - ഓ. 219 00:08:58,500 --> 00:08:59,875 ഇത് ഒറ്റസംഖ്യയല്ല, ഇരട്ട സംഖ്യയായിരിക്കണം. 220 00:08:59,958 --> 00:09:00,833 ശരി. 221 00:09:00,916 --> 00:09:02,541 വളരെ നന്ദി. 222 00:09:02,625 --> 00:09:04,708 - നന്ദി. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഒരു നല്ല കയറ്റം. 223 00:09:04,791 --> 00:09:06,625 - നന്ദി. - ഡിക്കി! 224 00:09:06,708 --> 00:09:07,875 നമുക്ക് പോയാലോ? 225 00:09:07,958 --> 00:09:09,125 - ഈ വഴി, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം. - ശരി. 226 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 227 00:09:12,208 --> 00:09:13,333 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 228 00:09:13,416 --> 00:09:15,500 ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ മല കയറുന്നത്. 229 00:09:15,583 --> 00:09:17,125 ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരമാണ്! 230 00:09:18,333 --> 00:09:20,250 കാൽനടയാത്ര എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതമാണ്. 231 00:09:20,333 --> 00:09:21,375 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 232 00:09:21,458 --> 00:09:24,250 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കുറച്ച് പർവതങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക. ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 233 00:09:24,333 --> 00:09:25,666 - മൗണ്ട് ലാവു? - അതെ. 234 00:09:25,750 --> 00:09:27,250 - മൌണ്ട് സെമേരു? - ഈ ആഴ്ച അവിടെ പോയി. 235 00:09:27,333 --> 00:09:28,708 - ഫുജി പർവ്വതം? - തീർച്ചയായും. 236 00:09:28,791 --> 00:09:30,375 അത് ജപ്പാനിലാണെങ്കിലും. 237 00:09:31,333 --> 00:09:33,583 എൻ്റെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ പഠനയാത്രയ്ക്കിടയിലായിരുന്നു അത്. 238 00:09:33,666 --> 00:09:35,708 ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എന്തായാലും പോകാം. 239 00:09:35,791 --> 00:09:36,666 ബാഗാസ്. 240 00:09:36,750 --> 00:09:37,750 നമുക്ക് സ്വയം പോകാം. 241 00:09:37,833 --> 00:09:39,000 നമ്മൾ മാത്രമോ? 242 00:09:39,083 --> 00:09:42,500 പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളോട് ഒരുമിച്ചു പോകാൻ പറഞ്ഞു. നമ്പറിലേക്ക് പോലും. 243 00:09:42,583 --> 00:09:44,541 നമ്മൾ ഇതിനകം ഇരട്ട സംഖ്യയാണ്. 244 00:09:44,625 --> 00:09:49,708 എന്നാൽ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 245 00:09:49,791 --> 00:09:51,125 ഡിക്കി. 246 00:09:51,208 --> 00:09:53,583 എത്ര നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഈ മല കയറണോ? 247 00:09:54,000 --> 00:09:55,375 ഒരു ദിവസം മാത്രം. 248 00:09:55,458 --> 00:09:56,833 ഒരു ദിവസം, നമ്മളെപ്പോലെ. 249 00:09:56,916 --> 00:09:58,500 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 250 00:09:58,583 --> 00:09:59,750 - ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - അതെ. 251 00:09:59,833 --> 00:10:01,125 നമ്മൾ മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ? 252 00:10:01,208 --> 00:10:03,250 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഗേറ്റിനരികിൽ കാത്തിരിക്കും. 253 00:10:03,333 --> 00:10:04,541 നമ്മൾ ഇരട്ട സംഖ്യയായിരിക്കണം. 254 00:10:04,625 --> 00:10:06,125 അതെ, ഗേറ്റ് അടുത്താണ്. 255 00:10:06,208 --> 00:10:07,083 ഒറ്റ സംഖ്യകളില്ല. 256 00:10:07,166 --> 00:10:09,958 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും, നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലായിരിക്കും. 257 00:10:10,041 --> 00:10:13,166 മുത്തശ്ശി എന്നെ ശകാരിച്ചു കഴിഞ്ഞ ദിവസം വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ. 258 00:10:13,250 --> 00:10:15,333 "മുഴുവൻ ഗാലൺ കൊണ്ടുവരരുത്!" 259 00:10:15,416 --> 00:10:17,625 "നീയെന്താ കൊണ്ടുവരാത്തത് വാട്ടർ ഡിസ്പെൻസറും?" 260 00:10:17,708 --> 00:10:19,458 മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 261 00:10:19,541 --> 00:10:21,041 ഹേയ്, അമച്വർ ഹൈക്കർമാർ. 262 00:10:21,583 --> 00:10:23,291 - സമയം 12:00 മണി. - അതെ. 263 00:10:23,375 --> 00:10:26,458 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ റൂട്ട് അറിയാം മികച്ച കാഴ്‌ചകളോടെ അത് വേഗതയേറിയതുമാണ്. 264 00:10:26,541 --> 00:10:27,416 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 265 00:10:28,083 --> 00:10:31,583 എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ, നിങ്ങൾ സന്ധ്യയോടെ എത്തും 266 00:10:32,083 --> 00:10:33,958 റാനു സകുതയിൽ സൂര്യാസ്തമയം പിടിക്കുക. 267 00:10:34,041 --> 00:10:37,000 നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ ഞങ്ങൾ കയറാൻ പോലും എണ്ണപ്പെടുന്നതുവരെ? 268 00:10:37,375 --> 00:10:38,333 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 269 00:10:45,666 --> 00:10:47,875 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ, മിസ്. 270 00:10:48,250 --> 00:10:50,416 ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം. 271 00:10:50,500 --> 00:10:52,083 ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി, ക്ഷമിക്കണം. 272 00:10:52,166 --> 00:10:53,166 ഇത് ഓകെയാണ്. 273 00:10:53,250 --> 00:10:56,333 നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ കേൾക്കാനിടയായി, 274 00:10:56,416 --> 00:10:58,333 നിങ്ങൾ മറ്റ് കാൽനടയാത്രക്കാർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 275 00:11:00,916 --> 00:11:04,000 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 276 00:11:04,083 --> 00:11:07,125 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 277 00:11:07,208 --> 00:11:08,666 നല്ല സമയം! 278 00:11:08,750 --> 00:11:10,458 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ഡിക്കിയാണ്. 279 00:11:10,541 --> 00:11:11,958 ഞാൻ വഴി നടത്തും. 280 00:11:12,041 --> 00:11:12,916 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 281 00:11:13,000 --> 00:11:14,708 ജുന. 282 00:11:16,666 --> 00:11:17,666 - ജൂന. - ബാഗാസ്. 283 00:11:18,333 --> 00:11:19,333 - ജുന. - ലെന്നി. 284 00:11:19,750 --> 00:11:21,791 ജുന അർജ്ജുനൻ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണോ? 285 00:11:23,583 --> 00:11:26,333 അർജ്ജുനനല്ലേ ഏറ്റവും സുന്ദരൻ പാണ്ഡവരുടെ? 286 00:11:28,458 --> 00:11:29,958 അവൻ കൂടുതൽ രാവണനെപ്പോലെയാണ്. 287 00:11:30,583 --> 00:11:31,458 നിർത്തൂ. 288 00:11:31,916 --> 00:11:34,083 ഗ്യാസ്, കാഴ്ചയിൽ ഹനുമാനെപ്പോലെയാണ്. 289 00:11:36,333 --> 00:11:37,375 ഹേയ്. 290 00:11:38,625 --> 00:11:39,666 ഓ. 291 00:11:40,208 --> 00:11:41,625 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബൂട്ടോ കാക്കിൽ ആണ്. 292 00:11:43,541 --> 00:11:45,708 ഈ ആൾ തമാശക്കാരനാണ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 293 00:11:45,791 --> 00:11:47,625 ഇത് വെറും തമാശയാണ്, നിങ്ങൾ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 294 00:11:47,708 --> 00:11:50,166 വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കത് ശീലമായി. 295 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 296 00:11:51,333 --> 00:11:52,291 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 297 00:11:52,375 --> 00:11:54,291 ഇതുപോലൊരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ? 298 00:11:54,375 --> 00:11:55,375 ഞാൻ ചെയ്തു. 299 00:11:56,291 --> 00:11:58,000 എല്ലാം ശുഭം, ബാഗാസ്. നമുക്ക് പോകാം. 300 00:11:58,375 --> 00:11:59,791 നമുക്ക് പോകാം. 301 00:12:00,750 --> 00:12:02,125 ജുന, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 302 00:12:02,208 --> 00:12:03,083 ജോഗ്ജ. 303 00:12:03,166 --> 00:12:05,916 ഞാനും ലെന്നിയും മലംഗിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡിക്കി? 304 00:12:06,000 --> 00:12:07,375 നിങ്ങൾ സുരബായയിൽ നിന്നാണോ? 305 00:12:07,916 --> 00:12:10,333 - അതെ. - ലെൻ, സൺസ്ക്രീൻ വേണോ? 306 00:12:10,791 --> 00:12:11,791 ഞാൻ അത് പ്രയോഗിച്ചു. 307 00:12:12,875 --> 00:12:14,291 ജുന, കുറച്ച് സൺസ്‌ക്രീൻ വേണോ? 308 00:12:15,125 --> 00:12:18,041 നന്ദി. പക്ഷെ അത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 309 00:12:18,500 --> 00:12:20,250 എൻ്റെ ചർമ്മം ഇതിനകം നന്നായി ചെയ്തു. 310 00:12:20,333 --> 00:12:21,333 കൂടുതൽ വേവിച്ചത് പോലെ. 311 00:12:21,416 --> 00:12:23,625 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ലെൻ. 312 00:12:23,708 --> 00:12:26,250 ഞങ്ങൾ ഒരു പരന്ന പാതയും ഒരു ചരിവും കണ്ടെത്തും. 313 00:12:26,333 --> 00:12:27,250 നീ സുഖമാണോ, ലെൻ? 314 00:12:27,333 --> 00:12:28,250 - എല്ലാം നല്ലത്. - നല്ലത്. 315 00:12:28,791 --> 00:12:30,208 ഞങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു. 316 00:12:30,291 --> 00:12:31,333 ശരി. 317 00:12:31,416 --> 00:12:32,833 അങ്ങനെയല്ല. 318 00:12:32,916 --> 00:12:34,041 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ആ വഴിക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. 319 00:12:34,125 --> 00:12:35,083 ഡിക്കി. 320 00:12:35,166 --> 00:12:36,625 നമ്മൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ പോകുകയാണോ? 321 00:12:36,708 --> 00:12:37,583 ശരിയാണ്. 322 00:12:37,666 --> 00:12:38,625 അത് അവശേഷിക്കുന്നു. 323 00:12:38,708 --> 00:12:41,500 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇടത്. 324 00:12:42,375 --> 00:12:43,250 ഈ വഴിയേ? 325 00:12:43,333 --> 00:12:47,416 ഞങ്ങൾ കുറ്റിക്കാടുകൾ കടന്നതിനുശേഷം, പാത വ്യക്തമാണ്. 326 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് നേരെ പോകൂ, എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക, ഞങ്ങൾ എത്തും. 327 00:12:49,583 --> 00:12:52,458 പക്ഷേ, ഞാൻ കരുതുന്നു ട്രാക്ക് പിന്തുടരുക, ഡിക്കി. 328 00:12:52,541 --> 00:12:55,708 നിൽക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. ഈ മലയെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും... 329 00:12:55,791 --> 00:12:57,041 ബാഗാസ്, ബാഗാസ്. 330 00:12:57,125 --> 00:12:59,166 നിങ്ങളുടെ നേതാവിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ? 331 00:12:59,250 --> 00:13:02,625 അതൊരു പുതിയ പാതയാണ്. മികച്ച കാഴ്‌ചകൾക്കൊപ്പം വേഗത്തിൽ. 332 00:13:02,708 --> 00:13:05,750 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. 333 00:13:05,833 --> 00:13:07,875 - കണ്ടോ? - എന്നാൽ ലേഖനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ... 334 00:13:07,958 --> 00:13:09,125 ബാഗാസ്, ബാഗാസ്! 335 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 കേൾക്കുക. 336 00:13:11,333 --> 00:13:12,750 ഒരു ചെറിയ വെല്ലുവിളിയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 337 00:13:12,833 --> 00:13:13,708 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ? 338 00:13:13,791 --> 00:13:14,958 - ഞാനാണ്. - നിങ്ങൾ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 339 00:13:15,041 --> 00:13:16,208 - തീർച്ചയായും! - ഞാനല്ല, 340 00:13:16,291 --> 00:13:17,416 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ വഴിക്ക് ധൈര്യപ്പെടാം. 341 00:13:17,500 --> 00:13:19,208 - ലെന്നി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 342 00:13:19,291 --> 00:13:20,166 ജുന? 343 00:13:20,250 --> 00:13:22,416 - ഞാൻ കരുതുന്നു ... - അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 344 00:13:23,750 --> 00:13:26,125 ആ നിമിഷം മുതൽ, 345 00:13:26,208 --> 00:13:28,333 കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാകാൻ തുടങ്ങി. 346 00:13:28,416 --> 00:13:31,875 ആദ്യത്തെ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 347 00:13:31,958 --> 00:13:33,833 ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ നടക്കണം 348 00:13:33,916 --> 00:13:36,500 രജിസ്ട്രേഷൻ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്. 349 00:13:36,583 --> 00:13:39,083 ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം. 350 00:13:39,166 --> 00:13:40,916 പരമാവധി ഒന്നര മണിക്കൂർ. 351 00:13:41,000 --> 00:13:42,833 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 352 00:13:42,916 --> 00:13:45,875 മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തു ആദ്യത്തെ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് കണ്ടെത്തണോ? 353 00:13:45,958 --> 00:13:47,125 - ഹൂ. - അല്ലേ? 354 00:13:47,208 --> 00:13:48,083 അല്ലേ? 355 00:13:48,750 --> 00:13:52,416 ബാഗസിന് മുമ്പുള്ള സംഘം അത് കണ്ടെത്തി. ഞാൻ തെറ്റാണോ? 356 00:13:52,500 --> 00:13:54,583 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരു ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 357 00:13:54,666 --> 00:13:55,791 ഒരു നാണയം പോലെ? 358 00:13:55,875 --> 00:13:58,541 "ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തി," അത് പോലെ? 359 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 നിങ്ങൾ അത് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു എന്നിട്ട് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ? 360 00:14:00,791 --> 00:14:03,208 ഇല്ല! എല്ലാ മലകളും കാൽനടയാത്രക്കാർക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു 361 00:14:03,291 --> 00:14:05,916 ചെക്ക് പോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷനുകൾ ഉണ്ടാകും, ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 362 00:14:06,000 --> 00:14:07,625 അവസാനമായി, ഒരു വാച്ച് പോസ്റ്റ്. 363 00:14:08,291 --> 00:14:09,541 ദൈവമേ. 364 00:14:09,625 --> 00:14:11,041 ഒരു വാച്ച് പോസ്റ്റ് ഉണ്ടോ? 365 00:14:11,125 --> 00:14:13,041 ഇല്ല! ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു! 366 00:14:13,125 --> 00:14:14,708 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ അതോ ഗൗരവമായി പറയുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 367 00:14:16,708 --> 00:14:18,041 ശരി. 368 00:14:18,125 --> 00:14:20,625 - ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ തുടക്കമാണ്, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 369 00:14:20,708 --> 00:14:22,541 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ ഇത്രയധികം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ? 370 00:14:22,625 --> 00:14:27,458 കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രധാന പാതയിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു. 371 00:14:27,541 --> 00:14:29,708 ഇതാണ്. 372 00:14:29,791 --> 00:14:31,208 പരന്ന ഭൂപ്രദേശമാണ്. 373 00:14:31,291 --> 00:14:34,500 ടെൻ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. 374 00:14:34,583 --> 00:14:35,541 നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം. 375 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 കൂടാരങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണോ? 376 00:14:37,291 --> 00:14:38,708 അപ്പോൾ നമുക്ക് സൂര്യാസ്തമയം പിടിക്കില്ല. 377 00:14:38,791 --> 00:14:39,833 നമുക്ക് കാൽനടയാത്ര തുടരാം. 378 00:14:39,916 --> 00:14:42,208 വരൂ, ഗ്യാസ്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 379 00:14:42,291 --> 00:14:44,583 നമ്മൾ വളരെയധികം ഇടവേളകൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തുകയില്ല. 380 00:14:44,666 --> 00:14:45,625 പക്ഷേ, ഡിക്കി... 381 00:14:45,708 --> 00:14:46,916 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 382 00:14:47,000 --> 00:14:48,333 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 383 00:14:48,416 --> 00:14:50,291 സമീപത്ത് ഒരു അരുവി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 384 00:14:50,375 --> 00:14:51,791 അടുത്ത് ഒരു നദിയുണ്ടോ? 385 00:14:52,291 --> 00:14:55,541 ഉണ്ടെങ്കിൽ, അനുസരിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് വായിച്ച വിവരങ്ങൾ... 386 00:14:55,625 --> 00:14:57,458 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഒരു ടെൻ്റ് സ്ഥാപിക്കാം. 387 00:14:57,541 --> 00:14:58,958 - എന്ത്? - എന്ത്? 388 00:14:59,041 --> 00:15:00,875 നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 389 00:15:01,625 --> 00:15:03,208 കാൽനടയാത്ര തുടരുന്നത് അപകടകരമാണ്. 390 00:15:03,833 --> 00:15:06,375 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 391 00:15:06,458 --> 00:15:08,083 ലെൻ, നീ എവിടെയാണ്? 392 00:15:08,166 --> 00:15:10,041 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 393 00:15:10,125 --> 00:15:11,958 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടാരങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയാണോ? - അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 394 00:15:12,041 --> 00:15:13,500 ലെൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 395 00:15:13,583 --> 00:15:14,583 വിറക് തിരയുന്നു. 396 00:15:14,666 --> 00:15:16,000 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ? - ഇല്ല. 397 00:15:16,083 --> 00:15:18,208 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് മടക്കാനുള്ള കത്തി ഉണ്ടോ? 398 00:15:18,666 --> 00:15:21,000 അതെ. എന്തിനായി? 399 00:15:28,125 --> 00:15:29,541 എൻ്റെ നഖം മുറിക്കുന്നു. 400 00:15:30,833 --> 00:15:32,458 തുടയ്ക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാന്തികുഴിയുന്നു, 401 00:15:32,541 --> 00:15:33,958 എൻ്റെ നിതംബം മുഴുവൻ പോറലുണ്ട്. 402 00:15:39,125 --> 00:15:40,625 - സാർ. - എം.എം. 403 00:15:40,708 --> 00:15:42,750 നമുക്ക് മാത്രമാണോ കൂടാരമുള്ളത്? 404 00:15:42,833 --> 00:15:43,833 ആ... 405 00:15:44,208 --> 00:15:47,208 പക്ഷെ അത് എനിക്കും ലെനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 406 00:15:47,291 --> 00:15:50,541 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 407 00:15:50,875 --> 00:15:52,416 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണോ? 408 00:15:52,500 --> 00:15:53,583 എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 409 00:15:53,666 --> 00:15:54,833 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അല്ല? 410 00:15:55,291 --> 00:15:57,416 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ എന്തു ചെയ്യും? 411 00:15:57,500 --> 00:15:58,666 ബാഡ്മിൻ്റൺ! 412 00:15:58,750 --> 00:16:00,791 നമ്മൾ ഉറങ്ങിയാൽ മതി. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 413 00:16:00,875 --> 00:16:02,916 സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ ആകാം നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ അവളെ തകർക്കുക. 414 00:16:03,000 --> 00:16:04,916 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? 415 00:16:05,000 --> 00:16:08,416 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെങ്കിൽ, പ്രത്യേക കൂടാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 416 00:16:09,125 --> 00:16:10,416 അത് ഉചിതമല്ല. 417 00:16:11,000 --> 00:16:12,291 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്... 418 00:16:13,416 --> 00:16:14,583 നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും. 419 00:16:15,041 --> 00:16:16,333 അസംബന്ധം! 420 00:16:16,416 --> 00:16:19,875 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല! 421 00:16:27,250 --> 00:16:28,250 ലെൻ. 422 00:16:29,041 --> 00:16:30,333 നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിറക് കണ്ടെത്തിയോ? 423 00:16:32,791 --> 00:16:35,416 ലെൻ, അവിടെ പോകരുത്! വഴുവഴുപ്പാണ്. 424 00:16:35,500 --> 00:16:37,791 ലെന്നി, ഇത് വഴുവഴുപ്പാണ്! മടങ്ങിവരിക! 425 00:16:38,541 --> 00:16:39,958 ലെൻ! 426 00:16:40,500 --> 00:16:41,583 എന്ത്? 427 00:16:46,250 --> 00:16:47,125 എന്ത്? 428 00:16:47,625 --> 00:16:50,958 അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു? 429 00:16:51,041 --> 00:16:53,125 - ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്? - എനിക്കറിയില്ല! 430 00:16:53,208 --> 00:16:54,833 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 431 00:16:54,916 --> 00:16:55,958 ശപിക്കുക! 432 00:16:56,041 --> 00:16:57,666 ലെൻ! നിർത്തുക! 433 00:16:57,750 --> 00:17:00,083 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്! 434 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 435 00:17:02,791 --> 00:17:06,208 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതുപോലെ ചലിപ്പിക്കുക. 436 00:17:07,833 --> 00:17:09,333 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 437 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 438 00:17:11,000 --> 00:17:12,708 എന്ത് പറ്റി ഡിക്കി? 439 00:17:12,791 --> 00:17:14,541 ആ പാറയുടെ മുകളിൽ ഒന്നു നോക്കൂ. 440 00:17:22,375 --> 00:17:23,375 ഡിക്കി! 441 00:17:24,291 --> 00:17:27,666 ഇത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. 442 00:17:27,750 --> 00:17:29,750 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ കരഞ്ഞില്ല. 443 00:17:29,833 --> 00:17:33,333 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 444 00:17:33,416 --> 00:17:34,916 അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക! 445 00:17:35,000 --> 00:17:36,291 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 446 00:17:36,375 --> 00:17:37,875 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെ പരിശോധിക്കണോ? 447 00:17:37,958 --> 00:17:40,250 പ്രേതമാണെന്ന് വെറുതെ പറയരുത്! 448 00:17:40,583 --> 00:17:42,041 അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്! 449 00:17:42,125 --> 00:17:45,458 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ? അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ പുഴു എന്ന് വിളിക്കണോ? 450 00:17:45,541 --> 00:17:47,458 പ്രേതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നാൽ പുഴുക്കൾ നിങ്ങളെ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു! 451 00:17:47,541 --> 00:17:50,375 അത് മുറിക്കുക. എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയില്ല. 452 00:17:51,875 --> 00:17:53,708 - എന്ത്? - ബാഗാസ്. 453 00:17:54,291 --> 00:17:56,041 - അതെന്താണ്, ലെൻ? - ബാഗാസ്. 454 00:17:56,125 --> 00:17:57,625 എന്ത്? തമാശ പറയരുത്. 455 00:17:57,708 --> 00:17:59,750 ബാഗാസ്. 456 00:17:59,833 --> 00:18:01,833 അത് പോയി! 457 00:18:02,583 --> 00:18:05,000 പ്രേതങ്ങൾ! 458 00:18:07,791 --> 00:18:09,208 നിങ്ങൾ പ്രേതമാണോ മനുഷ്യനാണോ? 459 00:18:15,375 --> 00:18:17,583 അവൻ കത്തുകയാണ്. അതിനാൽ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 460 00:18:17,666 --> 00:18:19,250 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് CPR ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 461 00:18:23,750 --> 00:18:25,083 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 462 00:18:25,166 --> 00:18:26,291 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടും. 463 00:18:28,375 --> 00:18:32,916 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം. നമുക്ക് ശരിയാകും. 464 00:18:38,458 --> 00:18:42,750 നിലവിളി നിർത്തുക, എന്നെ സഹായിക്കൂ! അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 465 00:18:43,750 --> 00:18:44,916 വരിക! 466 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 എന്നെ എണ്ണൂ. 467 00:18:47,125 --> 00:18:48,583 അത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ? 468 00:18:48,666 --> 00:18:49,666 ഇത് ശരിക്കും ഒരു വ്യക്തിയാണോ? 469 00:18:49,750 --> 00:18:52,916 - അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കരുത്. - എൻ്റെ മോശം. 470 00:18:53,500 --> 00:18:54,791 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 471 00:18:56,458 --> 00:18:57,458 അവൻ്റെ പൾസ് ശരിക്കും ദുർബലമാണ്. 472 00:18:57,541 --> 00:18:59,041 ഒപ്പം തണുപ്പും. 473 00:18:59,125 --> 00:19:00,458 അൽപം മുമ്പ് അവൻ കത്തുകയായിരുന്നു. 474 00:19:00,541 --> 00:19:01,833 അതിനർത്ഥം… 475 00:19:02,708 --> 00:19:04,166 ഇതാണ് ഹൈപ്പോഥെർമിയ! 476 00:19:04,250 --> 00:19:06,416 വേഗം, അവൻ്റെ ശരീരം തടവി അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക! 477 00:19:07,416 --> 00:19:08,583 ലെൻ! 478 00:19:09,083 --> 00:19:10,083 എന്ത്? 479 00:19:10,583 --> 00:19:12,125 ഒന്നുമില്ല. ഉം... 480 00:19:12,208 --> 00:19:13,583 ഡിക്കി, ഇവിടെ വരൂ! 481 00:19:13,666 --> 00:19:14,666 എന്ത്? 482 00:19:15,333 --> 00:19:16,208 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 483 00:19:16,291 --> 00:19:17,708 അവൻ ശരിക്കും മനുഷ്യനാണോ? 484 00:19:19,625 --> 00:19:20,666 - ബാഗാസ്. - അല്ലേ? 485 00:19:20,750 --> 00:19:21,708 അവൻ്റെ സ്ലീവ് ഉയർത്തുക. 486 00:19:21,791 --> 00:19:22,958 - എന്താണിത്? - അല്ലേ? 487 00:19:24,125 --> 00:19:25,875 ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇല്ലേ? 488 00:19:25,958 --> 00:19:27,833 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് മനുഷ്യനല്ല! 489 00:19:27,916 --> 00:19:30,208 ഒരു പക്ഷെ അത് അവിടെ വീണാലോ? 490 00:19:30,291 --> 00:19:31,708 ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളാണ്. 491 00:19:32,916 --> 00:19:34,083 ഒരു ഗിറ്റാർ? 492 00:19:35,208 --> 00:19:37,375 അവൻ ബസ്സിലേക്ക് കാൽനടയാത്ര നടത്തുകയാണോ? 493 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 അവൻ ഒരു ബസ്‌കറാകാൻ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 494 00:19:42,875 --> 00:19:44,416 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ റോളിന് അനുയോജ്യമാകും. 495 00:19:44,500 --> 00:19:46,000 അവൻ ആരാണ്? 496 00:19:47,333 --> 00:19:48,500 നമുക്ക് അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കണോ? 497 00:19:50,375 --> 00:19:51,958 - ഒന്നുമില്ലേ? - അതെ. 498 00:19:53,125 --> 00:19:54,125 കാത്തിരിക്കൂ. 499 00:19:55,583 --> 00:19:57,166 ഹേയ്, ഹേയ്! 500 00:19:57,250 --> 00:19:58,166 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 501 00:19:58,250 --> 00:19:59,208 നിങ്ങൾ വികൃതമാണോ? 502 00:19:59,291 --> 00:20:03,833 ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരൻ അവരുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ 503 00:20:03,916 --> 00:20:05,541 അത് അവരുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 504 00:20:05,625 --> 00:20:08,125 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. 505 00:20:08,208 --> 00:20:09,375 അത് ശരിയല്ലേ ലെൻ? 506 00:20:12,041 --> 00:20:13,458 - അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. - എം.എം. 507 00:20:23,750 --> 00:20:25,625 - ഇവിടെ! - ഞാൻ അവൻ്റെ ഐഡി കണ്ടെത്തി! 508 00:20:25,708 --> 00:20:26,708 എന്ത്? 509 00:20:27,583 --> 00:20:29,666 കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ഇത്? 510 00:20:29,750 --> 00:20:31,625 സങ്കടകരമായ ഒരു ബിലിംബി പഴം പോലെ തോന്നുന്നു. 511 00:20:32,166 --> 00:20:33,208 അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 512 00:20:33,291 --> 00:20:35,000 ആൻഡ്രൂ പ്രമുജിതോ. 513 00:20:35,375 --> 00:20:36,791 പ്രമുജിതോ? 514 00:20:36,875 --> 00:20:38,375 പ്രമുജിതോ അല്ലേ 515 00:20:38,458 --> 00:20:41,833 ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ ഇലക്ട്രോണിക്സ് വ്യവസായി? 516 00:20:41,916 --> 00:20:43,250 ഡിക്കിയും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 517 00:20:43,333 --> 00:20:44,833 അതെ, സുരബായയിൽ, 518 00:20:44,916 --> 00:20:47,750 പ്രമുജിതോ കുടുംബം പ്രശസ്തമാണ് അതിസമ്പന്നനായതിന്. 519 00:20:47,833 --> 00:20:49,541 AKA, ഭ്രാന്തൻ ധനികൻ. 520 00:20:49,625 --> 00:20:53,375 - അതെ, അങ്ങനെ ... - കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഭ്രാന്തൻ ധനികനാണെങ്കിൽ, 521 00:20:53,791 --> 00:20:55,291 - അവൻ എന്തിനാണ് കാൽനടയാത്ര പോയത് ... - ഊഹൂ. 522 00:20:55,375 --> 00:20:57,041 അവൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പറക്കുന്നതിനുപകരം? 523 00:20:58,125 --> 00:21:01,291 അയാൾക്ക് അധികം ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നില്ല ചെക്ക് പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ. അത് പ്രേതബാധയാണ്. 524 00:21:01,916 --> 00:21:03,666 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ലേ? 525 00:21:03,750 --> 00:21:04,791 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 526 00:21:04,875 --> 00:21:07,291 അപ്പോൾ ആൻഡ്രെയ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 527 00:21:07,375 --> 00:21:09,000 - ആൻഡ്രൂ. - ആൻഡ്രൂ. 528 00:21:09,083 --> 00:21:11,583 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ആൻഡ്രൂവിനെ നോക്കി. 529 00:21:12,125 --> 00:21:13,291 ഹേയ്. 530 00:21:13,916 --> 00:21:15,083 ആൻഡ്രൂ എങ്ങനെയുണ്ട്? 531 00:21:15,458 --> 00:21:17,625 അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 532 00:21:18,458 --> 00:21:21,416 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 533 00:21:21,791 --> 00:21:23,625 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 534 00:21:23,708 --> 00:21:24,875 അതെ. 535 00:21:24,958 --> 00:21:26,375 ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കുഴിക്കുക. 536 00:21:26,833 --> 00:21:27,916 നന്ദി, ഗ്യാസ്. 537 00:21:28,000 --> 00:21:29,958 നിനക്ക് സ്വാഗതം. ആസ്വദിക്കൂ. 538 00:21:33,708 --> 00:21:36,541 ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല മലകളിലെ നൂഡിൽസിനെക്കാൾ. 539 00:21:39,458 --> 00:21:43,416 ഡിക്കി, ജുന, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 540 00:21:47,583 --> 00:21:49,000 എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണം. 541 00:21:49,375 --> 00:21:51,166 ഇരുട്ടാണ്. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 542 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 543 00:21:52,750 --> 00:21:54,708 എൻ്റെ മലം അപരിചിതരുടെ ചുറ്റും ലജ്ജിക്കുന്നു. 544 00:21:54,791 --> 00:21:55,791 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 545 00:21:56,458 --> 00:21:57,875 അവന് പന്തുകളുണ്ട്. 546 00:21:58,833 --> 00:22:00,166 ആൻഡ്രൂവിനെപ്പോലെ. 547 00:22:00,250 --> 00:22:02,166 അവൻ മലകളിലേക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല. 548 00:22:02,250 --> 00:22:03,666 അവൻ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 549 00:22:03,750 --> 00:22:05,083 വഴിതെറ്റിപ്പോയ ഒരു യാത്രക്കാരനെപ്പോലെ. 550 00:22:06,125 --> 00:22:07,291 നന്നായി… 551 00:22:07,375 --> 00:22:10,083 പല കാരണങ്ങളാൽ ആളുകൾ കാൽനടയാത്ര പോകുന്നു. 552 00:22:11,375 --> 00:22:12,541 വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ. 553 00:22:18,208 --> 00:22:20,208 ലെന്നി കാൽനടയാത്രയിലാണോ? 554 00:22:24,791 --> 00:22:25,875 ലെൻ. ലെൻ. 555 00:22:25,958 --> 00:22:26,833 ഹും? 556 00:22:28,291 --> 00:22:29,583 നിങ്ങൾക്ക് കാൽനടയാത്ര ഇഷ്ടമാണോ? 557 00:22:32,708 --> 00:22:34,875 ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 558 00:22:35,291 --> 00:22:37,125 - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ? - അതെ. 559 00:22:38,125 --> 00:22:39,125 ശരി. 560 00:22:39,208 --> 00:22:40,375 - ബൈ. - ബൈ. 561 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 കാണാം, ലെൻ. 562 00:22:46,458 --> 00:22:47,625 നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, ഗ്യാസ്. 563 00:22:48,750 --> 00:22:50,916 നിങ്ങൾ വളരെയധികം നോക്കുകയാണ്. 564 00:22:54,333 --> 00:22:55,708 - ലെന്നി. - മ്മ്? 565 00:22:55,791 --> 00:22:57,833 ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 566 00:22:57,916 --> 00:23:01,916 ശരി, എനിക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു ഇന്നത്തെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച്, 567 00:23:02,000 --> 00:23:03,125 ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടുമുട്ടും. 568 00:23:03,208 --> 00:23:04,375 എന്തുകൊണ്ട്? 569 00:23:05,000 --> 00:23:07,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ് കുറച്ചു നേരം കോളേജ് ബ്രേക്ക്. 570 00:23:07,583 --> 00:23:10,208 എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 571 00:23:10,625 --> 00:23:13,333 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നില്ല അമ്മേ. 572 00:23:13,416 --> 00:23:14,916 സ്വീറ്റി. 573 00:23:16,875 --> 00:23:18,375 ലെന്നി. 574 00:23:18,458 --> 00:23:21,916 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഭാരമായിരുന്നില്ല. 575 00:23:22,625 --> 00:23:24,541 അപ്പോൾ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 576 00:23:24,625 --> 00:23:26,208 അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രിയേ. 577 00:23:27,291 --> 00:23:28,625 ഞാൻ വെറുതെ… 578 00:23:28,708 --> 00:23:31,208 എന്ത്? എന്തായാലും ഞാൻ ടാക്സി വിളിക്കുകയാണ്. 579 00:23:31,291 --> 00:23:32,500 കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. 580 00:23:33,416 --> 00:23:35,000 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കട്ടെ. 581 00:23:36,500 --> 00:23:38,666 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 582 00:23:38,750 --> 00:23:40,333 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 583 00:23:40,416 --> 00:23:44,083 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും 584 00:23:44,166 --> 00:23:50,041 നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പിൽ വിജയിക്കാൻ, അഭിമുഖവും നിങ്ങളുടെ പഠനവും. 585 00:23:50,125 --> 00:23:52,750 നേരം വൈകുന്നു, എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകുമോ? 586 00:23:53,583 --> 00:23:55,875 ഞാൻ വേഗം കൂട്ടാം, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും. 587 00:24:33,250 --> 00:24:34,250 അമ്മ. 588 00:24:34,583 --> 00:24:35,583 അമ്മേ! 589 00:24:36,083 --> 00:24:36,958 അമ്മേ! 590 00:24:37,166 --> 00:24:38,041 അമ്മേ! 591 00:24:38,250 --> 00:24:39,125 അമ്മേ! 592 00:24:40,333 --> 00:24:41,208 അമ്മേ! 593 00:24:42,750 --> 00:24:44,166 അമ്മേ! 594 00:24:58,791 --> 00:25:00,833 ലെന്നി. 595 00:25:09,000 --> 00:25:10,708 ലെന്നി. 596 00:25:33,875 --> 00:25:36,125 ദൈവമേ. 597 00:25:36,208 --> 00:25:40,083 അതാണ് ലെനിയുടെ കഥ. 598 00:25:41,166 --> 00:25:43,166 എന്തൊരു ദാരുണമായ വിധി. 599 00:26:03,333 --> 00:26:05,041 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് നെറ്റി ചുളിച്ചു. 600 00:26:05,875 --> 00:26:07,708 കാറ്റായിരിക്കണം. 601 00:26:12,708 --> 00:26:15,291 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാറില്ല. 602 00:26:18,500 --> 00:26:20,000 എൻ്റെ രണ്ടു സെൻ്റ് മാത്രം, 603 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 നീ എങ്ങനെ വീണു എന്ന് അവളോട് പറയണം. 604 00:26:22,916 --> 00:26:25,583 കാരണം സ്ത്രീകൾക്ക് ആവശ്യമാണ് സ്ഥിരീകരണവും ഉറപ്പും. 605 00:26:25,666 --> 00:26:27,083 കൃത്യമായി, ഗ്യാസ്. 606 00:26:27,166 --> 00:26:29,166 നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയണം 607 00:26:30,041 --> 00:26:31,375 - ഉച്ചകോടി! - അതെ! 608 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 അവൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും… 609 00:26:36,791 --> 00:26:37,791 ആദ്യം ചുംബിക്കുക. 610 00:26:41,875 --> 00:26:42,750 ഓ, ദയവായി, ഡിക്ക്. 611 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 നീ ഭയങ്കരനാണ്. 612 00:26:44,958 --> 00:26:45,958 ശരി, ബാഗാസ്. 613 00:26:46,666 --> 00:26:48,250 - ചിന്തിക്കുക. - ശരി. 614 00:26:48,333 --> 00:26:49,333 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 615 00:26:49,750 --> 00:26:51,625 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 616 00:26:52,166 --> 00:26:54,000 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കും. 617 00:26:54,083 --> 00:26:55,083 നിർത്തൂ. 618 00:26:55,166 --> 00:26:56,041 പരിഹാസ്യമായ. 619 00:26:56,125 --> 00:26:58,541 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 620 00:27:01,291 --> 00:27:04,333 ആൻഡ്രൂ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും, അല്ലേ? 621 00:27:04,416 --> 00:27:07,375 നീ എന്നെ പോലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 622 00:27:07,458 --> 00:27:08,625 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചെൽ! 623 00:27:08,708 --> 00:27:10,416 എന്നാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ, എൻ്റെ സഹോദരനോ? 624 00:27:10,500 --> 00:27:11,916 വാർത്ത വൈറലായാലോ? 625 00:27:12,000 --> 00:27:15,666 പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല! 626 00:27:15,750 --> 00:27:17,250 മതി, ചെൽ! 627 00:27:17,333 --> 00:27:19,250 ഞാൻ തയ്യാറല്ല, ചേൽ. നിങ്ങളാണോ… 628 00:27:19,333 --> 00:27:20,500 നീ അമ്മയാകും... 629 00:27:20,583 --> 00:27:21,791 ഇത് തയ്യാറാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല! 630 00:27:21,875 --> 00:27:24,083 ഞാൻ ഇതിനകം ഗർഭിണിയാണ്, ഡ്രൂ! 631 00:27:24,625 --> 00:27:25,500 എന്നാൽ… 632 00:27:26,875 --> 00:27:28,291 … നിങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോഴും അലസിപ്പിക്കാം. 633 00:27:28,375 --> 00:27:30,250 എന്ത്? അത് നിർത്തലാക്കണോ? 634 00:27:32,541 --> 00:27:33,708 തെണ്ടി! 635 00:27:34,041 --> 00:27:36,083 ഹേയ്, താഴെ ഇടൂ. 636 00:27:36,166 --> 00:27:37,208 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ… 637 00:27:38,375 --> 00:27:39,916 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഗർഭം അലസുക. 638 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മരിക്കണം! 639 00:27:59,958 --> 00:28:00,833 ആൻഡ്രൂ? 640 00:28:05,625 --> 00:28:07,166 ആൻഡ്രൂ, ഇത് ഞങ്ങളാണ്! 641 00:28:07,541 --> 00:28:08,416 ശാന്തമാകുക. 642 00:28:08,500 --> 00:28:10,333 - എന്താണ് കാര്യം? - ഞാൻ കരുതുന്നു ... 643 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 ഞാൻ വെറുതെ… 644 00:28:13,500 --> 00:28:14,833 ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു, സർ. 645 00:28:17,541 --> 00:28:21,375 "സർ" ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്. 646 00:28:21,458 --> 00:28:23,166 - അതെ. - നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 647 00:28:25,208 --> 00:28:27,208 വരൂ, വയാംഗിലെ ഒരു കഥാപാത്രം. 648 00:28:28,000 --> 00:28:29,625 രാവണൻ. 649 00:28:31,333 --> 00:28:32,833 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 650 00:28:32,916 --> 00:28:34,458 ഞാൻ വെനം, ഡ്രൂ. 651 00:28:52,000 --> 00:28:53,166 മഴ പെയ്തു. 652 00:28:53,875 --> 00:28:55,375 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 653 00:29:06,875 --> 00:29:08,458 ഇതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത്. 654 00:29:10,000 --> 00:29:12,041 ഡിക്കി. 655 00:29:12,708 --> 00:29:13,666 നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുക. 656 00:29:18,333 --> 00:29:19,625 ദൈവമേ. 657 00:29:23,500 --> 00:29:24,791 ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 658 00:29:25,166 --> 00:29:26,458 എനിക്ക് അവരെ ഇനി ആവശ്യമില്ല. 659 00:29:27,041 --> 00:29:28,750 ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 660 00:29:30,791 --> 00:29:32,958 എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഇവിടെ മഴ പെയ്യുന്നില്ല. 661 00:29:33,791 --> 00:29:35,791 മുത്തശ്ശിയുടെ മന്ത്രത്തിന് ശക്തിയുണ്ട്. 662 00:29:37,791 --> 00:29:39,500 ലെനി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 663 00:29:45,208 --> 00:29:46,500 ബാഗാസ് ഉറങ്ങുകയാണ്. 664 00:29:47,375 --> 00:29:48,666 അതുപോലെ ജുനയും. 665 00:29:49,333 --> 00:29:52,166 ആൻഡ്രൂ... ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 666 00:29:56,541 --> 00:29:57,708 ഇത് എന്താണ്? ശപിക്കുക. 667 00:30:00,583 --> 00:30:01,708 നീ എവിടെ പോകുന്നു, ഡിക്ക്? 668 00:30:01,791 --> 00:30:03,375 നാശം, വീസൽ വയറിളക്കം! 669 00:30:03,458 --> 00:30:04,625 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 670 00:30:05,666 --> 00:30:08,000 ഞാൻ... എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 671 00:30:08,458 --> 00:30:09,333 വെറും… 672 00:30:09,416 --> 00:30:10,708 നമ്മളെ പിന്നിലാക്കണോ? 673 00:30:12,041 --> 00:30:13,750 നേതാവാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 674 00:30:14,833 --> 00:30:17,125 ഏതുതരം നേതാവ് തൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു? 675 00:30:17,208 --> 00:30:18,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 676 00:30:19,291 --> 00:30:22,875 ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ, മാതൃകാപരമായി, ഞാൻ നേരത്തെ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 677 00:30:23,416 --> 00:30:24,416 ഗ്യാസ്, ഉണരുക! 678 00:30:25,041 --> 00:30:26,541 നിങ്ങളുടെ ചോർച്ച നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ കയറുന്നു! 679 00:30:26,625 --> 00:30:27,625 ആൻഡ്രൂ! 680 00:30:28,375 --> 00:30:29,666 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണർന്നോ? 681 00:30:30,375 --> 00:30:31,666 എങ്കിൽ കണ്ണ് തുറക്കൂ. 682 00:30:33,250 --> 00:30:34,666 ഓ, അവ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 683 00:30:35,791 --> 00:30:38,708 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കൂടാരം അടയ്ക്കുക. 684 00:30:39,291 --> 00:30:41,375 സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂക്ഷിക്കുക നിൻ്റെ കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ ഇഴയുന്നു. 685 00:30:42,458 --> 00:30:46,375 കാൽനടയാത്രയിൽ പുതിയ ആളായതിനാൽ, ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 686 00:30:47,000 --> 00:30:51,708 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ പാടുപെട്ടു, ജുന പോലും എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. 687 00:30:52,625 --> 00:30:57,208 എന്നാൽ പകരമായി, ലെന്നിയുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാനും സഹായിച്ചു. 688 00:30:57,291 --> 00:31:00,166 നീ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ? 689 00:31:00,250 --> 00:31:01,750 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 690 00:31:01,833 --> 00:31:04,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആദ്യമായി ഉണർന്നപ്പോൾ, 691 00:31:04,583 --> 00:31:07,833 എൻ്റെ ശരീരം വ്രണവും വേദനയും വീർപ്പുമുട്ടലും ആയിരുന്നു. 692 00:31:07,916 --> 00:31:09,041 ഡോക്ടറെ കണ്ടില്ലേ? 693 00:31:09,125 --> 00:31:10,541 ഡോക്ടർമാരില്ല മലയിൽ, ഡൈൻ. 694 00:31:10,625 --> 00:31:11,500 പക്ഷേ അയാൾ രോഗിയായിരുന്നു. 695 00:31:11,583 --> 00:31:14,000 അതെ, അവർ ഇറങ്ങിയാൽ മാത്രം… എനിക്ക് നിന്നെ ദയാവധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 696 00:31:14,083 --> 00:31:15,083 വേഗത്തിലാക്കുക! 697 00:31:15,166 --> 00:31:16,083 ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. 698 00:31:16,166 --> 00:31:19,791 തിരക്ക് പിടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം. 699 00:31:19,875 --> 00:31:21,875 മലയിൽ മാലിന്യം ഇടരുത്. 700 00:31:22,666 --> 00:31:25,708 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു ഡിക്ക്. നമ്മൾ ഇത്രയും നേരത്തെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 701 00:31:25,791 --> 00:31:28,458 ഈ സമയത്ത് കാൽനടയാത്രയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. 702 00:31:28,791 --> 00:31:29,958 ചുറ്റും ആരുമില്ല. 703 00:31:30,250 --> 00:31:33,208 വൈകുന്നേരത്തോടെ, ആളുകൾ, ഗതാഗതം, തിരക്ക്. 704 00:31:33,291 --> 00:31:35,583 എന്ത് ട്രാഫിക്? ഞങ്ങൾ ഒരു മലയിലാണ്. 705 00:31:35,666 --> 00:31:38,708 പർവതങ്ങളിലും തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടാം വനപാലകരോടൊപ്പം. 706 00:31:38,791 --> 00:31:40,208 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണ്ട, അല്ലേ? 707 00:31:40,666 --> 00:31:43,333 വനപാലകർ ടിക്കറ്റ് നൽകാൻ കഴിയില്ല. അസംബന്ധം. 708 00:31:43,708 --> 00:31:46,541 എനിക്ക് എൻ്റെ വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ പോലും ലഭിച്ചു, വെറുതെ. 709 00:31:46,875 --> 00:31:49,041 വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ മാത്രമാണ് വഴി അറിയുന്നവൻ. 710 00:31:49,125 --> 00:31:50,625 കാടിനെ മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം. 711 00:31:56,416 --> 00:31:57,916 നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ? 712 00:31:58,000 --> 00:31:59,750 നിനക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ ഇറങ്ങും. 713 00:31:59,833 --> 00:32:03,000 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ജൂൺ. ഒന്ന് നടക്കാൻ തോന്നുന്നു. 714 00:32:03,083 --> 00:32:05,000 ഇത് കാൽനടയാത്രയല്ല, കാൽനടയാത്രയാണ്. 715 00:32:05,083 --> 00:32:07,541 ഡിക്കി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു വഴിതെറ്റിയ യാത്രക്കാരനെപ്പോലെയാണ്. 716 00:32:07,625 --> 00:32:08,958 നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ പോലുമില്ല. 717 00:32:09,291 --> 00:32:10,458 എനിക്ക് ഉണ്ട്… 718 00:32:11,125 --> 00:32:12,541 - പണം. - നീ പറയുകയാണോ 719 00:32:12,875 --> 00:32:14,375 മറ്റുള്ളവർക്ക് പണമില്ലേ? 720 00:32:14,916 --> 00:32:16,666 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല ഡിക്ക്. 721 00:32:16,750 --> 00:32:18,583 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 722 00:32:19,375 --> 00:32:21,750 എനിക്ക് ബ്രോമോയിലെ പോലെ ഭക്ഷണം വാങ്ങാമായിരുന്നു. 723 00:32:21,833 --> 00:32:24,250 പിന്നെ ഒരു കുതിരയെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കണോ? 724 00:32:24,583 --> 00:32:26,583 എല്ലാ മലകളും ബ്രോമോ പോലെയല്ല. 725 00:32:28,541 --> 00:32:30,000 - എന്തോ ഒന്ന് നീങ്ങി! - അല്ലേ? 726 00:32:30,083 --> 00:32:32,291 അല്ലേ? ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 727 00:32:32,375 --> 00:32:34,041 ഒരുപക്ഷേ കാട്ടുപന്നി. 728 00:32:34,125 --> 00:32:35,833 വന്യമൃഗങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 729 00:32:36,875 --> 00:32:37,750 അതാണോ… 730 00:32:37,833 --> 00:32:39,750 - ഹേയ്... - വിശ്രമിക്കുക. 731 00:32:39,833 --> 00:32:42,291 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതരാണ്, ശരി? 732 00:32:42,375 --> 00:32:44,208 പ്രേതങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 733 00:32:46,708 --> 00:32:47,875 ഒന്നുമില്ല. 734 00:32:52,541 --> 00:32:53,833 നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുക, ഡിക്ക്! 735 00:32:55,541 --> 00:32:58,291 - എന്ത്? - അവിടെ, മുന്നോട്ട്! 736 00:32:58,375 --> 00:32:59,750 - മുന്നോട്ട്? - അതെ. 737 00:32:59,833 --> 00:33:00,708 എന്താണിത്? 738 00:33:00,791 --> 00:33:02,083 ഒരു പ്രേതം, നാശം! 739 00:33:02,958 --> 00:33:06,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക! 740 00:33:06,333 --> 00:33:08,125 എന്ത്? മുന്നിൽ ഒന്നുമില്ല! 741 00:33:08,208 --> 00:33:10,250 ശാന്തമാകൂ! 742 00:33:11,458 --> 00:33:13,791 നമ്മളാരും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 743 00:33:13,875 --> 00:33:16,333 ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടായതിനാൽ, 744 00:33:16,416 --> 00:33:18,416 മരങ്ങൾ നിഴൽ പോലെ തോന്നുന്നു. 745 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നീ ആദ്യം നടക്ക്. 746 00:33:20,916 --> 00:33:21,958 - നന്നായി. - കാത്തിരിക്കുക. 747 00:33:22,041 --> 00:33:24,500 ഇല്ല. എനിക്ക് പുറകെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എന്തെങ്കിലും എന്നെ പിന്തുടരാം. 748 00:33:24,583 --> 00:33:25,625 ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു. 749 00:33:25,708 --> 00:33:27,291 ഞാൻ മുന്നിൽ നടക്കും! 750 00:33:28,125 --> 00:33:29,541 ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു, അല്ലേ? 751 00:33:29,625 --> 00:33:32,208 - ഡിക്കി! - അതെ. നേരെ മുന്നോട്ട്. 752 00:33:32,291 --> 00:33:33,166 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 753 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യുക. 754 00:33:56,875 --> 00:33:57,875 ലെൻ. 755 00:33:59,208 --> 00:34:00,500 നിങ്ങളുടെ വയറു മുഴങ്ങുന്നു. 756 00:34:02,000 --> 00:34:04,625 ഇതാ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 757 00:34:05,291 --> 00:34:08,083 എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല അടുത്ത ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ആണ്. 758 00:34:08,791 --> 00:34:10,083 ക്ഷമിക്കണം, ലെൻ. 759 00:34:10,166 --> 00:34:13,791 ഞാൻ എല്ലാം എൻ്റെ ഫോണിൽ സേവ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് ചത്തു. 760 00:34:14,166 --> 00:34:15,166 ഡിക്കി. 761 00:34:16,208 --> 00:34:17,500 നമ്മൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണോ? 762 00:34:19,458 --> 00:34:21,166 ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ അസ്തമയം കണ്ടില്ല. 763 00:34:21,958 --> 00:34:23,375 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സൂര്യോദയം നഷ്ടമായി. 764 00:34:23,458 --> 00:34:24,458 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 765 00:34:26,541 --> 00:34:27,416 അല്ലേ? 766 00:34:27,500 --> 00:34:28,500 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 767 00:34:28,583 --> 00:34:30,750 ഡിക്കി, നിനക്ക് വഴി പോലും അറിയാമോ? 768 00:34:40,875 --> 00:34:43,125 ഞാൻ എങ്ങനെ അവരെ ഇളക്കിവിടും? 769 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 ഇതുവരെ പോകരുത്, ഡിക്ക്! 770 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല! 771 00:34:47,416 --> 00:34:49,375 നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക! പണമടയ്ക്കുക! 772 00:34:50,166 --> 00:34:51,666 ഒരു സോയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു, 773 00:34:51,750 --> 00:34:53,291 എനിക്ക് പ്രമേഹം നൽകണോ? 774 00:34:53,750 --> 00:34:55,291 ഞാൻ ഒരു സ്കാൽപ്പറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 775 00:34:55,833 --> 00:34:57,416 വിഡ്ഢി! പണമടയ്ക്കുക! 776 00:34:58,083 --> 00:34:59,083 പണമടയ്ക്കുക! 777 00:35:04,916 --> 00:35:07,083 അതെ! 778 00:35:07,666 --> 00:35:10,583 ഒടുവിൽ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു! ഞാൻ വിജയിച്ചു! 779 00:35:11,625 --> 00:35:15,125 ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പോകാം, കരോക്കെ, അഞ്ച് കോൾ ഗേൾസ് നേടൂ. 780 00:35:15,208 --> 00:35:16,208 അല്ലെങ്കിൽ സോക്കർ കളിക്കാൻ പോകൂ... 781 00:35:16,833 --> 00:35:18,833 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം! ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! 782 00:35:18,916 --> 00:35:19,958 ഹേയ്! 783 00:35:20,416 --> 00:35:21,583 നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുക! 784 00:35:22,291 --> 00:35:23,208 പുറത്തു വരൂ, ഡിക്ക്! 785 00:35:23,291 --> 00:35:25,916 - ഷിറ്റ്, ആ കടക്കാരൻ. - നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമ കൊളാറ്ററലിന് പര്യാപ്തമല്ല! 786 00:35:26,000 --> 00:35:27,500 നിങ്ങളുടെ ഗണിത ഗ്രേഡുകൾ മോശമാണ്! 787 00:35:28,333 --> 00:35:29,958 ഹേയ്! ഹേയ്! 788 00:35:30,708 --> 00:35:31,625 ഹേയ്! 789 00:35:31,708 --> 00:35:34,416 ഇത് ഞാനല്ല! ഞാൻ ഈ ലോഹം വാങ്ങി. 790 00:35:34,500 --> 00:35:36,375 ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല! 791 00:35:36,458 --> 00:35:38,083 എൻ്റെ കയ്യിൽ രസീത് ഉണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 792 00:35:38,166 --> 00:35:39,500 അത് നിങ്ങളിൽ അപൂർവമാണ്. 793 00:35:39,583 --> 00:35:41,125 ഡിക്കി. ഇത് ഡിക്കിയുടെ വീടാണ്, അല്ലേ? 794 00:35:41,208 --> 00:35:42,708 അതെ, അത് അവൻ്റെ മുറിയാണ്. 795 00:35:42,791 --> 00:35:43,666 ഡിക്ക്! 796 00:35:45,083 --> 00:35:46,083 ഡിക്കി! 797 00:35:47,333 --> 00:35:48,541 ഹേയ്! ഡിക്കി! 798 00:35:48,833 --> 00:35:50,291 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, ഡിക്ക്! 799 00:35:50,375 --> 00:35:51,250 ഡിക്ക്! 800 00:35:52,916 --> 00:35:53,916 സഹായം! 801 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 സഹായം! 802 00:35:55,583 --> 00:35:56,750 സഹായം! 803 00:35:57,291 --> 00:35:59,291 ദൈവമേ, പാവം. 804 00:35:59,958 --> 00:36:01,375 സോ അവൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി! 805 00:36:01,458 --> 00:36:02,958 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 806 00:36:03,041 --> 00:36:04,875 അവൻ്റെ തല കണ്ടത്തിൽ വീണു! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! 807 00:36:04,958 --> 00:36:06,750 ആ നശിച്ച കടക്കാരൻ! 808 00:36:07,291 --> 00:36:08,791 മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ പോലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 809 00:36:09,791 --> 00:36:11,083 എൻ്റെ വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ. 810 00:36:12,750 --> 00:36:14,166 ഡിക്ക്, എന്താണ് കാര്യം? 811 00:36:14,791 --> 00:36:17,333 ഡിക്ക്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നത്? 812 00:36:17,416 --> 00:36:19,125 ആരാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്? 813 00:36:19,208 --> 00:36:21,250 ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക! ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിർത്തുക! 814 00:36:21,333 --> 00:36:22,416 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു! 815 00:36:22,500 --> 00:36:23,666 ഹേയ്, ദേഷ്യമുള്ള കുട്ടി! 816 00:36:24,333 --> 00:36:25,666 എന്നോട് കയർക്കരുത്! 817 00:36:25,750 --> 00:36:28,291 നിർത്തൂ, വഴക്കിടരുത്. നമ്മൾ എവിടെ പോകും, ​​ഡിക്ക്? 818 00:36:28,375 --> 00:36:30,083 അതെന്താ അവിടെ? 819 00:36:30,166 --> 00:36:33,291 ഗ്യാസ്! ആര് പറഞ്ഞു അത് തങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ? 820 00:36:33,375 --> 00:36:35,083 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്! 821 00:36:35,791 --> 00:36:37,791 എല്ലാം പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. 822 00:36:37,875 --> 00:36:38,750 എന്താ അവിടെ? 823 00:36:39,041 --> 00:36:41,916 നോക്കൂ, ചില കാൽനടയാത്രക്കാർ ഇറങ്ങുന്നു. 824 00:36:42,000 --> 00:36:42,958 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ. 825 00:36:43,041 --> 00:36:44,916 - ഓ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ഗ്യാസ്. - ഹേയ്! 826 00:36:48,958 --> 00:36:50,541 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 827 00:36:50,625 --> 00:36:52,458 - ചേച്ചിയോട് ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? - എന്ത്? 828 00:36:53,625 --> 00:36:54,875 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 829 00:36:54,958 --> 00:36:56,000 "എംബാക്ക്"? 830 00:36:56,708 --> 00:36:58,250 എന്നെ "എംബാക്ക്" എന്ന് വിളിക്കരുത്! 831 00:36:58,583 --> 00:36:59,666 ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. 832 00:36:59,958 --> 00:37:02,083 ഊഹൂ. എ-നോയ്-ഇംഗ്. 833 00:37:02,916 --> 00:37:04,125 എന്താണ് "ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്"? 834 00:37:04,208 --> 00:37:05,750 - അവർ മുലകുടിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ നുകർന്നു! 835 00:37:05,833 --> 00:37:08,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉച്ചകോടി എത്ര ദൂരെയാണ്, ചേച്ചി? 836 00:37:08,416 --> 00:37:09,875 നീ പിന്നെയും എന്ത് പറഞ്ഞു? 837 00:37:11,208 --> 00:37:12,375 ഓ, എൻ്റെ… 838 00:37:14,583 --> 00:37:17,833 എന്നെ "ചേച്ചി" എന്ന് വിളിക്കരുത്! ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 839 00:37:17,916 --> 00:37:19,333 ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന. 840 00:37:19,791 --> 00:37:22,375 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉച്ചകോടി ഇപ്പോഴും അകലെയാണോ? 841 00:37:22,458 --> 00:37:24,125 ഉച്ചകോടി വളരെ അകലെയാണ്. 842 00:37:24,208 --> 00:37:26,166 എന്നാൽ ചെക്ക് പോയിൻ്റ് രണ്ട് നേരെ മുന്നിലാണ്, 843 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 844 00:37:27,333 --> 00:37:28,375 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കാം. 845 00:37:28,458 --> 00:37:29,791 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവിടെ ഉണ്ടോ? 846 00:37:29,875 --> 00:37:31,291 ഇവിടെ. 847 00:37:31,375 --> 00:37:32,541 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 848 00:37:33,208 --> 00:37:34,125 രണ്ടാമത്തെ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് എവിടെയാണ്? 849 00:37:34,208 --> 00:37:36,708 നേരെ പോകുക, വലത്തേക്ക് തിരിയുക, 850 00:37:36,791 --> 00:37:38,000 താഴേക്ക് നോക്കൂ. 851 00:37:38,083 --> 00:37:39,541 ഇത് പ്രധാന പാതയാണ്, സുഹൃത്തേ. 852 00:37:39,625 --> 00:37:40,541 ശരി, നന്ദി, എംബാക്ക്. 853 00:37:40,625 --> 00:37:42,166 - "എംബാക്ക്"? - നമുക്ക് പോകാം. 854 00:37:42,250 --> 00:37:44,541 ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 855 00:37:44,625 --> 00:37:46,458 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവനെ നോക്കൂ! 856 00:37:47,208 --> 00:37:48,833 അവൻ ഞങ്ങളെ "എംബാക്ക്" എന്ന് വിളിച്ചു! 857 00:37:48,916 --> 00:37:51,333 അത്ര അരോചകമാണ്. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 858 00:37:52,875 --> 00:37:54,166 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 859 00:37:54,500 --> 00:37:55,916 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് അമർത്തിയില്ല. 860 00:37:58,416 --> 00:37:59,625 ഇത് രണ്ടാമത്തെ ചെക്ക് പോയിൻ്റാണ്. 861 00:37:59,708 --> 00:38:01,541 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത്! 862 00:38:02,458 --> 00:38:04,666 കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ നേർവഴിക്ക് നയിച്ചു. 863 00:38:04,750 --> 00:38:07,916 നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ബ്ലിറ്ററിൽ നഷ്ടപ്പെടും. 864 00:38:08,666 --> 00:38:10,375 അവർക്ക് ഇവിടെ മാംസഭക്ഷണമുണ്ട്. 865 00:38:10,833 --> 00:38:11,791 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 866 00:38:12,333 --> 00:38:13,333 അല്ലേ? 867 00:38:13,416 --> 00:38:15,666 - എന്ത്? - എന്തിനാണ് അവർ കയറുന്നത്? 868 00:38:16,166 --> 00:38:17,291 എന്ത്? 869 00:38:17,666 --> 00:38:18,833 എന്താണിത്? 870 00:38:20,375 --> 00:38:22,375 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? 871 00:38:23,041 --> 00:38:25,708 അത് ഞാൻ കാരണമാണ്, ഗ്യാസ്. അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം. 872 00:38:25,791 --> 00:38:27,916 ഞാൻ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു എല്ലാ വർഷവും ഔട്ടിംഗ്. 873 00:38:28,291 --> 00:38:30,583 ബാഗാസ്, ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്. 874 00:38:32,041 --> 00:38:33,166 നമ്മൾ എവിടെ ഇരിക്കണം? 875 00:38:33,458 --> 00:38:34,958 നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് പോകാം. 876 00:38:35,041 --> 00:38:37,208 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 877 00:38:37,291 --> 00:38:38,458 ഓ, കൊള്ളാം. 878 00:38:39,083 --> 00:38:41,125 - ലെൻ, കുറച്ച് മീറ്റ്ബോൾ വേണോ? - ഹേയ്. 879 00:38:41,208 --> 00:38:43,458 ഞാൻ ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? ഞാനാണ് നേതാവ്. 880 00:38:43,541 --> 00:38:46,875 എനിക്ക് ഒരു പാത്രം തരൂ, പച്ച ഉള്ളി വേണ്ട, ടെക്സ്ചർ ചെയ്ത അഞ്ച് മീറ്റ്ബോൾ. ശരി? 881 00:38:47,375 --> 00:38:50,125 സൂപ്പ് ചൂടായതിനാൽ, ദയവായി എനിക്കായി ആദ്യം ഊതുക. 882 00:38:50,208 --> 00:38:51,500 എൻ്റെ നാവ്… 883 00:38:51,916 --> 00:38:53,083 … സെൻസിറ്റീവ്. 884 00:38:53,625 --> 00:38:55,625 ഓ, ലെൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 885 00:38:55,708 --> 00:38:56,750 നിനക്കുള്ളതു എനിക്കും കിട്ടും. 886 00:38:56,833 --> 00:38:58,666 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 887 00:38:58,750 --> 00:39:02,041 നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്. 888 00:39:02,125 --> 00:39:04,333 വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 889 00:39:05,916 --> 00:39:07,791 - എല്ലാം പൂർത്തിയായി. - ജുന. 890 00:39:07,875 --> 00:39:11,125 നിനക്ക് കാണേണ്ടേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ? 891 00:39:11,208 --> 00:39:14,416 അവർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കാം ഉച്ചകോടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക 892 00:39:14,500 --> 00:39:16,291 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ വളരെ സമയമെടുത്തതിനാൽ. 893 00:39:16,375 --> 00:39:18,875 അതെ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചുറ്റും നോക്കി. 894 00:39:18,958 --> 00:39:20,666 അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? 895 00:39:21,041 --> 00:39:22,625 അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 896 00:39:23,208 --> 00:39:24,083 അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ? 897 00:39:25,583 --> 00:39:26,750 അവർ കൂട്ടാളികളാണോ? 898 00:39:27,416 --> 00:39:28,291 അസംബന്ധം. 899 00:39:28,375 --> 00:39:29,875 അവരെല്ലാം പെൺകുട്ടികളാണ്. 900 00:39:29,958 --> 00:39:32,625 അതിലൊന്നിൽ മാതരം ഭക്തി പതാകയുണ്ട്. 901 00:39:32,708 --> 00:39:34,166 ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും? 902 00:39:34,958 --> 00:39:36,416 മിസ്റ്റർ, ഒരു മീറ്റ്ബോൾ. 903 00:39:53,750 --> 00:39:56,958 ജുനയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രതികരിച്ചു. 904 00:39:57,041 --> 00:39:58,083 ഹേയ്. 905 00:39:58,166 --> 00:39:59,250 മലകയറ്റത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 906 00:39:59,333 --> 00:40:00,375 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ? 907 00:40:00,833 --> 00:40:03,000 നിങ്ങൾ തകർത്ത ഒരു മിഥ്യ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 908 00:40:03,541 --> 00:40:05,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാത്തത്? 909 00:40:05,583 --> 00:40:06,708 അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് മതി. 910 00:40:06,791 --> 00:40:09,000 അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ വിശക്കുന്നു. 911 00:40:09,625 --> 00:40:11,083 ഉം, അഞ്ച് പാത്രങ്ങൾ ദയവായി. 912 00:40:11,166 --> 00:40:12,708 അല്ലേ? അഞ്ചോ? 913 00:40:12,791 --> 00:40:16,041 അതെ. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെയുണ്ട്. അങ്ങനെ അഞ്ച് പാത്രങ്ങൾ. 914 00:40:16,125 --> 00:40:17,208 എന്തുകൊണ്ട് അഞ്ച്? 915 00:40:17,291 --> 00:40:18,958 എന്താ, നിനക്ക് മാംസാഹാരം തീർന്നോ? 916 00:40:19,041 --> 00:40:21,041 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പാത്രങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്! 917 00:40:21,125 --> 00:40:23,625 ശരി, ശരി. അഞ്ചുപേർക്ക് മതി. 918 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 - ഞാൻ പണം തരാം. - കാത്തിരിക്കൂ, ഗ്യാസ്. 919 00:40:25,541 --> 00:40:26,458 ഞാൻ പണം തരാം. 920 00:40:26,541 --> 00:40:28,208 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 921 00:40:28,291 --> 00:40:29,291 ഞാൻ പണം തരാം, ഗ്യാസ്. 922 00:40:29,375 --> 00:40:33,708 കാരണം ലെനി ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെടും! 923 00:40:33,791 --> 00:40:34,916 - ലെനി കാണില്ല. - അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 924 00:40:35,000 --> 00:40:36,625 - ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ, ഗ്യാസ്. - എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല. 925 00:40:36,708 --> 00:40:37,625 എന്നെ അനുവദിക്കൂ... 926 00:40:37,708 --> 00:40:38,708 മതി മതി! 927 00:40:38,791 --> 00:40:39,708 ഞാൻ പണം തരാം! 928 00:40:40,708 --> 00:40:42,208 അത് എൻ്റെ മേലാണ്! ഞാൻ പണം നൽകുന്നു! 929 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 നോക്കൂ, നൂഡിൽസ്! 930 00:40:46,666 --> 00:40:47,666 ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 931 00:40:48,625 --> 00:40:50,791 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 932 00:40:51,958 --> 00:40:53,875 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 933 00:40:53,958 --> 00:40:55,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇലകളായി മാറിയത്? 934 00:40:55,833 --> 00:40:59,000 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒന്ന്, രണ്ട്, മുന്നൂറ്. 935 00:40:59,083 --> 00:41:00,666 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! പോകൂ! 936 00:41:01,458 --> 00:41:03,416 ശരി, എങ്കിൽ. മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 937 00:41:03,500 --> 00:41:04,583 ദയവായി അത് അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 938 00:41:04,666 --> 00:41:05,666 അതെ. 939 00:41:06,166 --> 00:41:09,625 എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ രണ്ടാമത്തെ ചെക്ക് പോയിൻ്റ് 940 00:41:09,708 --> 00:41:14,708 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല. 941 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 942 00:41:16,791 --> 00:41:18,166 മീറ്റ്ബോൾ കഠിനമാണ്. 943 00:41:18,250 --> 00:41:19,666 എൻ്റെ താടിയെല്ല് വേദനിക്കും. 944 00:41:19,750 --> 00:41:20,750 എൻ്റേത് പരീക്ഷിക്കണോ? 945 00:41:20,833 --> 00:41:22,416 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 946 00:41:26,083 --> 00:41:27,125 ഉം... 947 00:41:27,208 --> 00:41:28,416 സുഹൃത്തുക്കൾ. 948 00:41:30,625 --> 00:41:34,875 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ സത്യസന്ധനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 949 00:41:35,375 --> 00:41:36,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 950 00:41:36,500 --> 00:41:38,583 - നേരത്തെ, വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ... - ഗ്യാസ്. 951 00:41:38,666 --> 00:41:39,833 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 952 00:41:39,916 --> 00:41:43,875 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യരുത്. 953 00:41:44,458 --> 00:41:45,500 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 954 00:41:45,791 --> 00:41:47,041 പ്രേതങ്ങൾ നിലവിലില്ല. 955 00:41:51,708 --> 00:41:56,250 കാണുക! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 956 00:41:56,333 --> 00:41:57,416 ജീസ്! 957 00:42:00,083 --> 00:42:01,250 ശ്ശ്. 958 00:42:01,916 --> 00:42:03,166 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 959 00:42:03,666 --> 00:42:06,250 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 960 00:42:07,125 --> 00:42:08,291 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 961 00:42:08,708 --> 00:42:09,791 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 962 00:42:09,875 --> 00:42:11,166 അതെന്താണ്, ബാഗാസ്? 963 00:42:11,708 --> 00:42:13,291 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 964 00:42:13,375 --> 00:42:17,375 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു. ഞാൻ പോകാം. 965 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 966 00:42:22,166 --> 00:42:23,458 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ? 967 00:42:23,916 --> 00:42:26,000 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുകവലിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 968 00:42:26,083 --> 00:42:28,625 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് തീ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 969 00:42:28,708 --> 00:42:30,291 - വിറക്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 970 00:42:30,375 --> 00:42:32,708 എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 971 00:42:33,166 --> 00:42:34,250 എനിക്ക് ഉണ്ട്… 972 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 എൻ്റെ WhatsApp നമ്പർ. 973 00:42:38,791 --> 00:42:39,750 വാട്സാപ്പ് നമ്പർ! 974 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 - അത് തമാശയാണോ? - ഇത് തമാശയാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു! 975 00:42:43,666 --> 00:42:44,708 നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്! 976 00:42:45,041 --> 00:42:46,416 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ? 977 00:42:46,500 --> 00:42:47,375 മുമ്പ് മുതൽ! 978 00:42:50,083 --> 00:42:52,083 ആ തമാശ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 979 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 980 00:42:53,833 --> 00:42:54,875 ആ വലിയ ബാഗ്, 981 00:42:54,958 --> 00:42:57,250 ഭക്ഷണം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കണം നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 982 00:42:57,333 --> 00:42:59,375 ഇത് പെട്ടിയിലാക്കിയ വറുത്ത നൂഡിൽ ആണ്... 983 00:42:59,791 --> 00:43:00,708 തണുത്തു പോയി! 984 00:43:02,291 --> 00:43:03,708 നീ നീന്താൻ പോവുകയാണോ? 985 00:43:04,125 --> 00:43:05,000 ഒരു കുളം കണ്ടെത്താൻ പോകൂ! 986 00:43:05,083 --> 00:43:09,166 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചുപോയി. 987 00:43:10,875 --> 00:43:14,041 അവന് അച്ഛനില്ല! അവൻ ഒരു അനാഥനാണ്! 988 00:43:14,125 --> 00:43:15,708 അനാഥ! 989 00:43:15,791 --> 00:43:18,666 അനാഥനോ? 990 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 ലഘുഭക്ഷണം തീർന്നു. 991 00:43:27,291 --> 00:43:28,708 അവർ എവിടെയായിരിക്കാം? 992 00:43:29,291 --> 00:43:30,458 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 993 00:43:34,708 --> 00:43:36,125 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 994 00:43:36,208 --> 00:43:38,125 ചെക്ക് പോയിൻ്റ് മൂന്നിലാണ്, ലെൻ. 995 00:43:42,291 --> 00:43:43,458 അവിടെ നിൽക്കൂ. 996 00:43:43,791 --> 00:43:46,208 ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ഞങ്ങളും ഇത്രയും നേരം കാൽനടയായി പോകും. 997 00:43:48,333 --> 00:43:49,500 ഇത് ഓകെയാണ്. 998 00:43:50,333 --> 00:43:52,333 നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 999 00:43:55,250 --> 00:43:58,041 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. 1000 00:43:58,125 --> 00:44:01,208 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 1001 00:44:01,791 --> 00:44:06,083 നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകളുണ്ട്. 1002 00:44:13,833 --> 00:44:15,083 ഉം, ഹലോ? 1003 00:44:15,166 --> 00:44:16,333 ശ്ശ്. 1004 00:44:16,916 --> 00:44:18,500 അവൻ്റെ കൈ ഇങ്ങനെയാണ്. 1005 00:44:22,041 --> 00:44:22,916 ആമേൻ. 1006 00:44:23,250 --> 00:44:24,125 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1007 00:44:24,500 --> 00:44:26,750 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു. 1008 00:44:27,416 --> 00:44:28,875 മിസ്റ്റർ, ജീവിക്കുക! 1009 00:44:28,958 --> 00:44:30,708 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ശക്തനാകണം! 1010 00:44:30,791 --> 00:44:33,250 ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ ശക്തരായിരിക്കുക! 1011 00:44:34,666 --> 00:44:35,750 കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്. 1012 00:44:38,333 --> 00:44:40,583 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കരുത്തായി നിൽക്കണം. 1013 00:44:40,666 --> 00:44:42,458 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ ഉത്സാഹഭരിതനാകണം!. 1014 00:44:42,541 --> 00:44:44,041 എന്ത്? ഉച്ചകോടി? 1015 00:44:44,458 --> 00:44:45,875 - ഭ്രാന്തൻ! - മോശമാണ്. 1016 00:44:46,375 --> 00:44:47,250 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1017 00:44:47,333 --> 00:44:49,041 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബേസ് ക്യാമ്പിൽ എത്തിയത്? 1018 00:44:49,500 --> 00:44:50,708 - ഇന്നലെ. - എന്ത്? 1019 00:44:50,791 --> 00:44:51,750 ഇന്നലെയോ? 1020 00:44:51,833 --> 00:44:53,875 - അല്ല, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം? - ഗോഷ്, മിസ്റ്റർ. 1021 00:44:54,333 --> 00:44:56,500 നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി തെറ്റാണ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കുന്നത്? 1022 00:44:56,583 --> 00:44:59,291 ദൈവമേ. നീ അനുസരിച്ചില്ലേ ഔദ്യോഗിക പാത? 1023 00:45:00,083 --> 00:45:03,333 പിന്തുടരുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഔദ്യോഗിക പാത. 1024 00:45:03,416 --> 00:45:04,458 സത്യം. 1025 00:45:04,541 --> 00:45:07,791 നാളെ നല്ല ദിവസമല്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മലയിൽ ആണെങ്കിൽ. 1026 00:45:07,875 --> 00:45:08,875 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1027 00:45:08,958 --> 00:45:10,166 ഇത് സുറോ രാത്രിയാണ്. 1028 00:45:10,458 --> 00:45:11,750 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1029 00:45:11,833 --> 00:45:13,708 ഇത് ലിഖിത നിയമമല്ല, 1030 00:45:14,125 --> 00:45:15,666 എന്നാൽ അത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1031 00:45:15,750 --> 00:45:16,750 നിങ്ങൾ… 1032 00:45:18,125 --> 00:45:19,666 ജാ... വാനീസ്, അല്ലേ? 1033 00:45:19,750 --> 00:45:21,208 - അതെ, ജാവനീസ്. - ജാവനീസ്? 1034 00:45:21,291 --> 00:45:23,166 നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടുകഥകൾ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1035 00:45:23,750 --> 00:45:25,625 - ശരി, അപ്പോൾ. - അതെ. 1036 00:45:25,708 --> 00:45:27,791 - ക്ഷമിക്കണം. - ലൈറ്റർ ഇല്ല. 1037 00:45:27,875 --> 00:45:28,875 ഒരു മിന്നലാക്രമണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1038 00:45:28,958 --> 00:45:30,500 സൂര്യന് ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 1039 00:45:30,583 --> 00:45:31,541 സിയൂസ് വരും. 1040 00:45:31,625 --> 00:45:32,625 ആൻഡ്രൂ. 1041 00:45:32,958 --> 00:45:37,208 അവർ പറഞ്ഞ സുറോ രാത്രിയെ കുറിച്ച്, 1042 00:45:37,291 --> 00:45:41,416 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഡിക്കിയുമായി എന്തും ചെയ്യാം... 1043 00:45:41,500 --> 00:45:42,375 ശ്ശ്! 1044 00:45:42,708 --> 00:45:44,208 അത് പറയരുത്. 1045 00:45:44,291 --> 00:45:45,708 നീ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 1046 00:45:46,083 --> 00:45:47,666 എന്നെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല. 1047 00:45:48,333 --> 00:45:50,166 ഞാൻ ഡിക്കിക്ക് നന്ദി പറയണം. 1048 00:45:50,916 --> 00:45:52,125 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 1049 00:45:52,208 --> 00:45:54,208 ഹേ, ലെൻ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പൂരിപ്പിച്ചു. 1050 00:45:54,583 --> 00:45:55,791 - നന്ദി. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1051 00:45:55,875 --> 00:45:58,291 വെറും കാഴ്ചകൾ കാണാനും ജുനയെ അനുഗമിക്കാനും മാത്രം. 1052 00:45:58,375 --> 00:45:59,333 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1053 00:45:59,416 --> 00:46:02,625 എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം, കക്കൂസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1054 00:46:02,708 --> 00:46:05,791 ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. പോകൂ, സ്വയം ചതിക്കരുത്. 1055 00:46:05,875 --> 00:46:07,166 ദൈവമേ, നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. 1056 00:46:07,875 --> 00:46:09,541 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - പോകൂ. 1057 00:46:10,000 --> 00:46:12,791 പൂപ്പ്! മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിനുള്ള സമയം. 1058 00:46:12,875 --> 00:46:14,708 - ഞാൻ ഇത് ആദ്യം എടുക്കും. - ♪ മുളയിലകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു ♪ 1059 00:46:14,791 --> 00:46:16,416 ♪ മുളയിലകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു ♪ 1060 00:46:16,500 --> 00:46:17,791 ♪ വരണ്ടതാക്കാൻ 1061 00:46:19,375 --> 00:46:21,208 ഓ, ലെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 1062 00:46:29,500 --> 00:46:30,500 അത് മനോഹരമല്ലേ? 1063 00:46:32,041 --> 00:46:32,916 അതെ. 1064 00:46:33,250 --> 00:46:34,541 ഇത് രണ്ടാമത്തെ ചെക്ക് പോയിൻ്റ് മാത്രമാണ്. 1065 00:46:34,625 --> 00:46:37,041 റനു സകുത സങ്കൽപ്പിക്കുക, മൂന്നാമത്തെ ചെക്ക് പോയിൻ്റും ഉച്ചകോടിയും? 1066 00:46:39,875 --> 00:46:41,041 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 1067 00:46:41,125 --> 00:46:43,833 എനിക്ക് ഡിക്കിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1068 00:46:44,333 --> 00:46:45,750 - എനിക്കും കഴിയില്ല. - അല്ലേ? 1069 00:46:45,833 --> 00:46:48,916 അവൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ? 1070 00:46:49,000 --> 00:46:52,166 അതിലും മോശം, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു അവൻ്റെ കൈകൾ ചൊറിഞ്ഞു. 1071 00:46:52,250 --> 00:46:53,541 അല്ലേ? ശരിക്കും? 1072 00:46:54,750 --> 00:46:56,750 അവൻ്റെ ചുറ്റുപാടിൽ നാം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം. 1073 00:46:57,625 --> 00:46:58,625 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1074 00:46:59,666 --> 00:47:01,250 ലെന്നി. 1075 00:47:03,708 --> 00:47:05,708 ലെന്നി. 1076 00:47:08,875 --> 00:47:10,291 ലെന്നി. 1077 00:47:11,708 --> 00:47:12,875 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 1078 00:47:13,416 --> 00:47:16,208 അതെ. ഡിക്കിക്ക് ചുറ്റും നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 1079 00:47:16,666 --> 00:47:18,041 അതല്ല. 1080 00:47:18,333 --> 00:47:19,500 അല്ലേ? ലെൻ? 1081 00:47:19,916 --> 00:47:21,916 ലെൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ലെൻ! 1082 00:47:22,000 --> 00:47:23,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയത്? 1083 00:47:23,958 --> 00:47:25,666 ശ്രദ്ധിക്കുക, ലെൻ! ലെന്നി! 1084 00:47:25,750 --> 00:47:27,125 ലെന്നി. 1085 00:47:27,208 --> 00:47:28,208 അമ്മ. 1086 00:47:28,291 --> 00:47:29,166 ലെന്നി! 1087 00:47:29,875 --> 00:47:31,250 ലെൻ! നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1088 00:47:31,625 --> 00:47:32,625 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്! 1089 00:47:33,416 --> 00:47:35,041 - ലെന്നി. - ലെൻ! 1090 00:47:35,333 --> 00:47:36,583 ലെൻ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1091 00:47:38,541 --> 00:47:40,125 അവിടെ, കുഴപ്പമില്ല. 1092 00:47:41,166 --> 00:47:42,875 അത്ര അടുത്തായിരുന്നു അത്. 1093 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1094 00:47:44,041 --> 00:47:45,458 ആരോ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1095 00:47:45,541 --> 00:47:47,916 അത് ഞാനായിരുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! 1096 00:47:48,000 --> 00:47:49,708 ഇല്ല! അതൊരു ശബ്ദമായിരുന്നു. 1097 00:47:49,791 --> 00:47:50,958 ഇങ്ങനെ ഒരു ശബ്ദം... 1098 00:47:51,708 --> 00:47:53,708 ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല, ലെൻ. 1099 00:47:55,000 --> 00:47:57,500 ഓ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങളുടെ കുപ്പികൾ പാറയിൽ നിന്ന് വീണു. 1100 00:47:57,583 --> 00:47:58,666 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1101 00:47:58,750 --> 00:48:02,041 ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിനക്ക് ചൂട് ചായ തരാം. ഇത് കുടിക്കൂ, ശരി? 1102 00:48:02,125 --> 00:48:03,375 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 1103 00:48:05,625 --> 00:48:06,500 പോക്കോങ്! 1104 00:48:09,250 --> 00:48:10,833 ജുന! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1105 00:48:10,916 --> 00:48:12,583 ഞാൻ ഒരു ഡംപ് എടുക്കുകയാണ്! 1106 00:48:12,666 --> 00:48:13,625 പോക്കോംഗ്. 1107 00:48:13,708 --> 00:48:15,958 - പോക്കോങ്! - ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ. 1108 00:48:16,041 --> 00:48:18,666 - പോക്കോങ്! - ഇത് ജൂനയാണ്. ഇത് ജുനയാണ്, നോക്കൂ! 1109 00:48:18,750 --> 00:48:21,208 അത് ജുന ഒരു ഡംപ് എടുക്കുന്നു! 1110 00:48:21,583 --> 00:48:23,083 അയ്യോ. 1111 00:48:23,166 --> 00:48:25,291 - എന്ത്? - നോക്കൂ. 1112 00:48:31,083 --> 00:48:32,166 എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 1113 00:48:32,250 --> 00:48:33,791 ലെൻ! 1114 00:48:33,875 --> 00:48:34,958 ഞാൻ നിനക്ക് ചൂട് ചായ തരാം, ശരി? 1115 00:48:35,041 --> 00:48:36,333 ഗ്യാസ്, ഹേയ്. 1116 00:48:36,416 --> 00:48:39,208 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് കൊടുമുടിയിൽ എത്തുക. 1117 00:48:39,291 --> 00:48:40,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1118 00:48:40,416 --> 00:48:41,416 ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ലേ? 1119 00:48:41,500 --> 00:48:42,958 എന്തുണ്ട് അല്ലേ? 1120 00:48:44,375 --> 00:48:45,666 ആദ്യം ചുംബിക്കുക. 1121 00:48:46,291 --> 00:48:49,666 നിങ്ങൾ ലെന്നിയുമായി എൻ്റെ ഫാൻ്റസി നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 1122 00:48:49,750 --> 00:48:51,708 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ? 1123 00:48:51,791 --> 00:48:53,291 അതുകൊണ്ടാണ് ജുന. 1124 00:48:54,000 --> 00:48:56,583 ഞങ്ങൾ കൊടുമുടിയിൽ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1125 00:48:56,666 --> 00:48:58,083 തീർച്ചയായും കാര്യം. 1126 00:48:59,291 --> 00:49:01,750 ബൈ, എങ്കിൽ. 1127 00:49:02,625 --> 00:49:04,625 ആരും കയറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1128 00:49:05,541 --> 00:49:08,041 ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ഇറങ്ങാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 1129 00:49:08,375 --> 00:49:09,666 ഇതാണ്! 1130 00:49:10,083 --> 00:49:12,375 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ്. രനു സകുത. നോക്കൂ, ലെൻ. 1131 00:49:13,000 --> 00:49:14,250 എനിക്കറിയാം. 1132 00:49:14,333 --> 00:49:16,208 ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1133 00:49:16,291 --> 00:49:17,791 നമ്മുടെ ബാഗുകൾ എവിടെ വെക്കണം? 1134 00:49:19,083 --> 00:49:20,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? 1135 00:49:22,083 --> 00:49:25,083 നമുക്ക് നമ്മുടെ ബാഗുകൾ അവിടെ വയ്ക്കാം. 1136 00:49:28,541 --> 00:49:30,333 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ തേടി പോകും. 1137 00:49:30,416 --> 00:49:32,375 - ശരി. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 1138 00:49:32,458 --> 00:49:34,250 - നമുക്ക് പോകാം. - ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്. 1139 00:49:35,125 --> 00:49:36,250 ബാഗാസ്, ലെൻ. 1140 00:49:36,333 --> 00:49:37,750 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1141 00:49:38,333 --> 00:49:39,416 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമാശയായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1142 00:49:39,500 --> 00:49:41,083 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1143 00:49:41,166 --> 00:49:43,000 അത് നേതാവിൻ്റെ തെറ്റാണ് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 1144 00:49:46,375 --> 00:49:48,375 ബാഗാസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത്? 1145 00:49:50,916 --> 00:49:52,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1146 00:49:52,416 --> 00:49:56,791 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവരുടെ ബാഗുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു, 1147 00:49:56,875 --> 00:50:00,125 അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 1148 00:50:00,833 --> 00:50:01,833 നന്നായി? 1149 00:50:06,583 --> 00:50:08,416 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 1150 00:50:08,500 --> 00:50:12,083 ഞാൻ പോയി ഡിക്കിയോട് പറയും, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബാഗ് തുറക്കുകയാണ്. 1151 00:50:12,166 --> 00:50:14,000 ശരി, ഞാൻ ജൂനയുടെയും ആൻഡ്രൂവിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1152 00:50:14,500 --> 00:50:15,375 ശരി. 1153 00:50:16,375 --> 00:50:18,375 ഉം... ഡിക്കി. 1154 00:50:31,333 --> 00:50:32,833 ഗ്യാസ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1155 00:50:32,916 --> 00:50:36,083 ഓ! ആൻഡ്രൂവിൻ്റെയും ജൂനയുടെയും കാര്യമോ? 1156 00:50:36,625 --> 00:50:38,875 - അതെ, അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ശരി, നമുക്ക് അവരുടെ ബാഗുകൾ തുറക്കാം. 1157 00:50:39,541 --> 00:50:41,375 ഹലോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1158 00:50:42,541 --> 00:50:43,416 ഹലോ. 1159 00:50:43,875 --> 00:50:44,916 ഹലോ. 1160 00:50:45,000 --> 00:50:45,958 അതെ? 1161 00:50:46,041 --> 00:50:49,500 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ മാതരം ഭക്തി കാമ്പസ് പതാകയോടൊപ്പം? 1162 00:50:50,125 --> 00:50:51,583 കാമ്പസ് പതാക? നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 1163 00:50:51,666 --> 00:50:52,666 ഇല്ല. 1164 00:50:52,958 --> 00:50:54,833 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 1165 00:50:55,500 --> 00:50:56,500 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1166 00:50:57,416 --> 00:50:59,041 - ഹലോ. - അതെ? 1167 00:50:59,125 --> 00:51:03,333 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ മാതരം ഭക്തി കാമ്പസ് പതാകയോടൊപ്പം? 1168 00:51:04,375 --> 00:51:06,416 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല. 1169 00:51:06,500 --> 00:51:10,791 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1170 00:51:12,625 --> 00:51:13,500 ഹലോ. 1171 00:51:14,041 --> 00:51:14,916 അതെ? 1172 00:51:15,000 --> 00:51:18,625 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ മാതരം ഭക്തി കാമ്പസ് പതാകയോടൊപ്പം? 1173 00:51:20,750 --> 00:51:21,666 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1174 00:51:21,750 --> 00:51:24,333 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മുമ്പിലുള്ള ഗ്രൂപ്പ് പരിശോധിക്കാം. 1175 00:51:24,416 --> 00:51:25,583 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1176 00:51:25,666 --> 00:51:26,958 ഇത് എടുക്കൂ! 1177 00:51:28,500 --> 00:51:31,125 നികുതി അടക്കാൻ ഞാൻ പാടുപെടുന്നു, 1178 00:51:31,208 --> 00:51:32,625 എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അത് ഏറ്റെടുത്തു! 1179 00:51:32,708 --> 00:51:33,666 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1180 00:51:33,750 --> 00:51:34,625 അനുഭവിക്കൂ! 1181 00:51:34,708 --> 00:51:35,916 ഷിറ്റ്, അവൻ്റെ പന്തുകൾ അസമമാണ്! 1182 00:51:36,000 --> 00:51:37,833 നീക്കുക! ഞാൻ ഈ വശം ചെയ്യാം. 1183 00:51:37,916 --> 00:51:40,041 നിങ്ങളുടെ ഈ വലിയ വയറിലേക്ക് നോക്കൂ. എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 1184 00:51:40,125 --> 00:51:42,875 അഴിമതി പണം, ജനങ്ങളുടെ പണം! 1185 00:51:43,166 --> 00:51:46,625 നിങ്ങൾ മാതരം ഭക്തിക്ക് അപമാനമാണ്! 1186 00:51:48,708 --> 00:51:50,208 അഴിമതിക്കാരനായ പുത്രൻ! 1187 00:51:52,458 --> 00:51:54,750 മടക്കാനുള്ള കത്തി. 1188 00:51:56,458 --> 00:51:57,458 ഇവിടെ ഇതാ. 1189 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 അല്ലേ? 1190 00:52:01,041 --> 00:52:01,958 എന്താണത്? 1191 00:52:02,041 --> 00:52:02,916 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1192 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 വരൂ, അതെന്താണ്? 1193 00:52:04,541 --> 00:52:06,750 - എന്താണിത്? - തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു പാറ. 1194 00:52:08,208 --> 00:52:09,208 എന്താണ് കുഴപ്പം, ലെൻ? 1195 00:52:09,291 --> 00:52:10,291 ഇത് എന്താണ്? 1196 00:52:10,625 --> 00:52:13,333 അത് പ്രധാനമല്ല. നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം. 1197 00:52:13,791 --> 00:52:16,083 ഇത് വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകണം. 1198 00:52:16,166 --> 00:52:17,541 അവരും ഇവിടെയില്ല. 1199 00:52:17,625 --> 00:52:19,916 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? മുകളിൽ പോകാൻ? 1200 00:52:20,291 --> 00:52:22,541 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നമുക്ക് നാലുപേരുടെ കൂടെ പോകാം. 1201 00:52:22,625 --> 00:52:24,750 ഒരു നിമിഷം, ഡിക്കിയുടെ കാര്യമോ? 1202 00:52:24,833 --> 00:52:26,875 നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ? 1203 00:52:26,958 --> 00:52:28,791 - അത് അങ്ങനെയല്ല ... - ബാഗാസ്. 1204 00:52:28,875 --> 00:52:31,041 നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1205 00:52:31,583 --> 00:52:32,666 മോശം പെരുമാറ്റമാണ്. 1206 00:52:32,750 --> 00:52:35,166 ശരി, ഇത് സർ ജുനയുടെയും സർ ആൻഡ്രൂവിൻ്റെയും തീരുമാനമാണ്, 1207 00:52:35,250 --> 00:52:36,916 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും. 1208 00:52:37,000 --> 00:52:38,625 ലെൻ, നിർത്തുക! 1209 00:52:38,708 --> 00:52:39,666 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ? 1210 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നോട് പറയാത്തത്? 1211 00:52:40,833 --> 00:52:43,000 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1212 00:52:43,083 --> 00:52:44,708 ഞാൻ ലെനിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1213 00:52:45,083 --> 00:52:46,541 - നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? - ലെൻ! 1214 00:52:47,166 --> 00:52:49,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1215 00:52:50,083 --> 00:52:52,375 നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വബോധം എവിടെയാണ്? 1216 00:52:53,000 --> 00:52:54,833 ദൈവമേ. 1217 00:52:55,166 --> 00:52:56,333 നടപ്പാത കുത്തനെ കൂടുകയാണ്. 1218 00:52:56,416 --> 00:52:57,291 ഓ. 1219 00:52:57,375 --> 00:53:00,833 നിന്നുള്ള ദൂരം ഉച്ചകോടിയിലേക്കുള്ള ചെക്ക് പോയിൻ്റ് മൂന്ന് അകലെയല്ല, 1220 00:53:00,916 --> 00:53:03,708 എന്നാൽ പാത കുത്തനെയുള്ളതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്. 1221 00:53:03,791 --> 00:53:08,125 വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ ലെനി എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നും മറഞ്ഞു. 1222 00:53:08,500 --> 00:53:11,041 അങ്ങനെ ഞാൻ ലെന്നിയെ ഓടിക്കാൻ ഓടി. 1223 00:53:19,791 --> 00:53:20,958 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1224 00:53:22,125 --> 00:53:23,000 ലെൻ! 1225 00:53:23,458 --> 00:53:24,333 ലെന്നി! 1226 00:53:25,916 --> 00:53:27,333 ലെന്നി. 1227 00:53:29,333 --> 00:53:31,333 ലെന്നി. 1228 00:53:33,083 --> 00:53:34,916 ലെൻ! ലെൻ! 1229 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 അരികിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1230 00:53:37,583 --> 00:53:38,708 ലെന്നി! 1231 00:53:39,125 --> 00:53:41,291 - ലെന്നി! - ലെന്നി. 1232 00:53:41,375 --> 00:53:43,125 ലെൻ! ഇത് അപകടകരമാണ്, ലെൻ. 1233 00:53:43,208 --> 00:53:44,375 ഹേയ്! 1234 00:53:45,750 --> 00:53:49,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും അകലം പാലിക്കുന്നത്? 1235 00:53:49,166 --> 00:53:51,666 ഇത് അപകടകരമാണ്! ഞങ്ങൾ മുകളിലാണ്! 1236 00:53:51,750 --> 00:53:53,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗ്യാസ്? 1237 00:53:54,166 --> 00:53:57,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം! 1238 00:53:57,250 --> 00:53:59,500 വരാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ ഗ്രൂപ്പിനെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല, 1239 00:53:59,583 --> 00:54:02,375 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഇവിടെ വരാമായിരുന്നു ഇന്നലെ ഇവിടെ എത്തി! 1240 00:54:04,333 --> 00:54:05,916 നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്. 1241 00:54:11,708 --> 00:54:13,000 ഞാൻ കാണുന്നു, ലെൻ. 1242 00:54:14,333 --> 00:54:18,875 പക്ഷേ, എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഈ ഉച്ചകോടിയിൽ വന്നതിന്? 1243 00:54:22,750 --> 00:54:24,541 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ബാഗാസ്. 1244 00:54:24,625 --> 00:54:26,375 ലെൻ. 1245 00:54:26,458 --> 00:54:27,750 അത് പറയരുത്. 1246 00:54:28,166 --> 00:54:30,333 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1247 00:54:36,583 --> 00:54:38,416 പക്ഷേ അങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റില്ല. 1248 00:54:42,583 --> 00:54:43,750 ബാഗാസ്. 1249 00:54:44,125 --> 00:54:46,625 - ആദ്യം ചുംബിക്കുക. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗിലാണോ? 1250 00:54:46,708 --> 00:54:49,250 എന്തൊരു മാന്യൻ. ഇത് അനുസ്മരണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1251 00:54:49,333 --> 00:54:51,541 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി! 1252 00:54:51,625 --> 00:54:52,958 ദയവായി ലെന്നിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകുക. 1253 00:54:53,041 --> 00:54:54,458 വരൂ, ഇത് സന്തോഷകരമായ നിമിഷമാണ്. 1254 00:54:54,541 --> 00:54:57,208 ലെൻ, ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1255 00:54:57,291 --> 00:55:00,208 ലെൻ, എന്താണ് കാര്യം? 1256 00:55:00,291 --> 00:55:02,083 നിർബന്ധിക്കുന്നത് നിർത്താമോ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം മറ്റുള്ളവരോട്? 1257 00:55:02,166 --> 00:55:03,833 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ മടുത്തു! 1258 00:55:04,208 --> 00:55:05,500 ഹേയ്, കുട്ടി. 1259 00:55:06,000 --> 00:55:07,291 നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കാൻ കഴിയുമോ? 1260 00:55:07,583 --> 00:55:09,291 പടം വേണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി. 1261 00:55:09,666 --> 00:55:10,833 ഇത് ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 1262 00:55:10,916 --> 00:55:12,041 അതെ, ഡിക്കി. 1263 00:55:12,958 --> 00:55:13,958 അതുകൊണ്ട്? 1264 00:55:14,041 --> 00:55:16,083 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു! 1265 00:55:16,166 --> 00:55:19,458 ഷിറ്റ്, നിനക്ക് നന്ദി ബോധമില്ല. 1266 00:55:20,291 --> 00:55:21,833 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുപോയി! 1267 00:55:21,916 --> 00:55:23,458 ഹേയ്, സത്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1268 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 എന്താ, ജൂനാ? 1269 00:55:24,833 --> 00:55:26,958 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 1270 00:55:27,041 --> 00:55:28,500 ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 1271 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 ശാന്തമാകൂ, ആവശ്യമില്ല ... 1272 00:55:29,833 --> 00:55:30,708 അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക! 1273 00:55:30,791 --> 00:55:32,041 ഡിക്കി, ശാന്തമാകൂ. 1274 00:55:33,541 --> 00:55:35,166 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയോ? 1275 00:55:36,916 --> 00:55:40,333 അതോ ഞങ്ങളെ കൂടെ കൂട്ടാൻ നിന്നോ കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്? 1276 00:55:43,166 --> 00:55:46,083 - നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്കറിയാം. 1277 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 ശപിക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ! 1278 00:55:48,041 --> 00:55:50,041 അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് ഇന്നലെ മുതൽ, അല്ലേ? 1279 00:55:50,125 --> 00:55:52,041 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്? 1280 00:55:52,125 --> 00:55:53,000 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 1281 00:55:53,083 --> 00:55:56,875 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നമ്മെ ദ്രോഹിച്ചേക്കാം 1282 00:55:57,458 --> 00:55:59,333 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ അവകാശമില്ലേ? 1283 00:55:59,416 --> 00:56:02,875 പറയൂ ഡിക്കി. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക. 1284 00:56:02,958 --> 00:56:05,041 ഈ കുട്ടിയുടെ നുണകളിൽ നിങ്ങൾ വീണുപോയി! 1285 00:56:05,125 --> 00:56:06,250 ശരി, നന്നായി. 1286 00:56:07,083 --> 00:56:09,750 ഈ കാര്യം? ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ? 1287 00:56:09,833 --> 00:56:10,833 ഇത്? 1288 00:56:11,375 --> 00:56:12,250 ഇത്? 1289 00:56:12,333 --> 00:56:15,916 അതെനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഇനമാണ് ഞങ്ങളെല്ലാവരും! 1290 00:56:16,000 --> 00:56:18,541 കാരണം അത് ആത്മാക്കളിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു! 1291 00:56:18,625 --> 00:56:19,500 ശരിക്കും? 1292 00:56:20,708 --> 00:56:21,750 നേരെ വിപരീതമല്ലേ? 1293 00:56:22,208 --> 00:56:23,750 ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇന്നലെ മുതൽ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ. 1294 00:56:23,833 --> 00:56:26,500 അതെ, ഞാനും. 1295 00:56:28,291 --> 00:56:29,458 എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല. 1296 00:56:30,750 --> 00:56:33,375 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങുകയുമില്ല. 1297 00:56:33,458 --> 00:56:34,333 ഞാൻ തനിയെ പോകും. 1298 00:56:34,416 --> 00:56:35,625 ലെൻ. 1299 00:56:35,708 --> 00:56:37,666 ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങരുത്. അത് അപകടകരമാണ്. 1300 00:56:40,375 --> 00:56:41,541 കൂടാതെ, 1301 00:56:42,041 --> 00:56:44,208 ആ സാധനം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ 1302 00:56:44,833 --> 00:56:46,250 ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1303 00:56:47,458 --> 00:56:49,041 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഗ്യാസ്. 1304 00:56:49,125 --> 00:56:51,708 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി ബോധമില്ല! 1305 00:56:52,583 --> 00:56:54,583 ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഇന്നലെ നിന്നെ നോക്കാൻ! 1306 00:56:54,958 --> 00:56:56,125 പോകൂ! 1307 00:56:56,458 --> 00:56:57,875 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ശപിക്കട്ടെ! 1308 00:56:58,375 --> 00:57:00,208 ലെൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1309 00:57:01,750 --> 00:57:03,041 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1310 00:57:03,500 --> 00:57:06,583 ലെന്നി. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് കാണുക, നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകും! 1311 00:57:09,541 --> 00:57:11,833 ഓ. 1312 00:57:12,791 --> 00:57:13,750 ലെന്നി. 1313 00:57:14,166 --> 00:57:15,250 നിനക്ക് സുഖമാണോ ലെനി? 1314 00:57:15,875 --> 00:57:17,833 വഴുതിപ്പോയത് ഞാനാണ്. 1315 00:57:19,000 --> 00:57:20,750 പക്ഷേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1316 00:57:21,541 --> 00:57:23,125 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1317 00:57:24,166 --> 00:57:25,041 അതിൽ ഏത്? 1318 00:57:25,125 --> 00:57:26,291 "നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?" 1319 00:57:27,250 --> 00:57:28,625 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, അല്ലേ? 1320 00:57:28,708 --> 00:57:29,708 അതെ. 1321 00:57:30,166 --> 00:57:31,166 എനിക്കറിയില്ല. 1322 00:57:33,625 --> 00:57:37,500 ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം. 1323 00:57:37,583 --> 00:57:39,000 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 1324 00:57:40,041 --> 00:57:42,125 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ മുതൽ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി. 1325 00:57:42,416 --> 00:57:45,208 ശാന്തമാകൂ, സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക. 1326 00:57:45,291 --> 00:57:50,000 അവളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ തണുത്തതായി തോന്നിയിരിക്കാം, 1327 00:57:50,958 --> 00:57:52,833 എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, ഞാൻ അമ്മയെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1328 00:57:54,500 --> 00:57:55,916 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് അവളായിരുന്നു. 1329 00:57:57,666 --> 00:57:59,083 എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല. 1330 00:57:59,625 --> 00:58:02,291 മനസ്സമാധാനം തേടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 1331 00:58:02,375 --> 00:58:04,166 പക്ഷെ ഞാൻ ഡിക്കിയെപ്പോലെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 1332 00:58:04,250 --> 00:58:06,333 ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു! 1333 00:58:07,583 --> 00:58:08,750 പക്ഷേ, എനിക്കിപ്പോൾ അത്ര ഉറപ്പില്ല. 1334 00:58:08,833 --> 00:58:11,208 ഡിക്കിയോട് എനിക്ക് നിരാശയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, 1335 00:58:11,291 --> 00:58:14,541 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ നിരാശനാണെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായതിന്. 1336 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 എനിക്കറിയില്ല. 1337 00:58:18,791 --> 00:58:19,791 ലെൻ. 1338 00:58:20,500 --> 00:58:22,583 അങ്ങനെ പറയരുത് ലെൻ. 1339 00:58:22,666 --> 00:58:27,250 ലെൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നിർത്തും സ്വയം അടിക്കുകയാണോ? 1340 00:58:27,333 --> 00:58:29,166 അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല ലെൻ. 1341 00:58:29,541 --> 00:58:32,166 അവിടെ, അവിടെ. സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 1342 00:58:32,750 --> 00:58:34,000 ശ്വസിക്കുക. 1343 00:58:34,833 --> 00:58:35,833 ഡിക്ക്. 1344 00:58:37,083 --> 00:58:39,916 ആ താലിമാല നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ തുടക്കം മുതൽ, 1345 00:58:41,083 --> 00:58:43,083 അതോ മലയിൽ നിന്നാണോ എടുത്തത്? 1346 00:58:43,958 --> 00:58:44,958 ഞാനത് എടുത്തു. 1347 00:58:46,208 --> 00:58:47,625 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം! 1348 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 ബാഗാസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1349 00:58:49,291 --> 00:58:51,916 നിങ്ങളുടെ താലിമാലയാണ് കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്, 1350 00:58:52,000 --> 00:58:53,208 ഇപ്പോൾ പർവ്വതത്തിന് ഞങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്! 1351 00:58:53,291 --> 00:58:54,541 നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1352 00:58:54,625 --> 00:58:57,125 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1353 00:58:57,875 --> 00:58:59,041 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1354 00:58:59,916 --> 00:59:01,333 പ്രമുജിതോ കുടുംബം. 1355 00:59:01,666 --> 00:59:03,083 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1356 00:59:03,166 --> 00:59:04,916 നഷ്ടപ്പെട്ടത് നീയായിരുന്നില്ലേ? 1357 00:59:05,375 --> 00:59:08,041 ക്ഷമിക്കണം ഡിക്ക്, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1358 00:59:08,125 --> 00:59:11,125 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പെട്ടെന്ന് നിൻ്റെ താലിസ്മാൻ... 1359 00:59:12,916 --> 00:59:14,750 പ്രയോജനമില്ല, അധികാരമില്ല. 1360 00:59:14,833 --> 00:59:16,000 ഇത്?! 1361 00:59:16,083 --> 00:59:17,291 ഞാൻ ഇത് എടുത്തു, 1362 00:59:17,375 --> 00:59:18,750 കാരണം ഞാൻ നേട്ടങ്ങൾ കാണുന്നു. 1363 00:59:18,833 --> 00:59:20,375 അത് എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ് 1364 00:59:20,458 --> 00:59:21,750 എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡിക്ക്? 1365 00:59:22,083 --> 00:59:25,416 നിങ്ങളെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന് മലകളിലേക്കുള്ള വഴി? 1366 00:59:26,708 --> 00:59:29,000 - കല്ല് എടുക്കാൻ ... - നിൽക്കൂ. 1367 00:59:30,250 --> 00:59:31,333 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1368 00:59:31,416 --> 00:59:34,375 ഞങ്ങൾ കയറാൻ ഇടയായി പർവ്വതം ഒരുമിച്ച്. 1369 00:59:34,458 --> 00:59:38,333 എനിക്ക് പങ്കിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിത കഥ. 1370 00:59:38,416 --> 00:59:39,333 കാരണം… 1371 00:59:39,416 --> 00:59:40,416 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. 1372 00:59:41,750 --> 00:59:44,583 പിന്നെ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല! 1373 00:59:48,875 --> 00:59:50,208 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് വേണോ? 1374 00:59:50,291 --> 00:59:51,458 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്. 1375 00:59:52,458 --> 00:59:54,625 അവളുടെ കുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് വളരെ പ്രയോജനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1376 00:59:57,041 --> 00:59:59,333 സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടരുത്. 1377 01:00:01,583 --> 01:00:06,583 എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരിക്കൽ ഒരിടത്ത് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ. 1378 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിച്ചില്ല. 1379 01:00:10,875 --> 01:00:14,291 അവസാനം തിരിച്ചു പോയപ്പോൾ, സ്ഥലം മാറിയിരുന്നു. 1380 01:00:15,166 --> 01:00:16,791 കുട്ടികളെല്ലാം അച്ചടക്കമുള്ളവരായിരുന്നു, 1381 01:00:16,875 --> 01:00:18,666 - ഉത്സാഹമുള്ള, മിടുക്കൻ. "കുസിങ്ങ്" എന്നതിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? 1382 01:00:18,750 --> 01:00:20,791 - എനിക്കറിയാം! - അതെ, നിങ്ങൾ. 1383 01:00:20,875 --> 01:00:22,083 - പൂച്ച! - ശരിയാണ്! 1384 01:00:22,166 --> 01:00:23,333 അവർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയാം. 1385 01:00:24,291 --> 01:00:27,166 ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു. 1386 01:00:27,500 --> 01:00:30,500 "ഇതെല്ലാം മിസ് ലെന്നിക്ക് നന്ദി." 1387 01:00:30,583 --> 01:00:33,458 "ഓ, ലെന്നി മിസ്? കൊള്ളാം." 1388 01:00:34,875 --> 01:00:36,291 അത് ഏത് സ്ഥലമായിരുന്നു? 1389 01:00:36,666 --> 01:00:38,791 കാസിഃ മുർണി അനാഥാലയം. 1390 01:00:39,708 --> 01:00:42,166 നിങ്ങൾ UM-ൽ നിന്നാണോ മിസ്റ്റർ ബാഗാസ്? 1391 01:00:42,250 --> 01:00:45,083 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പുറത്താണ്! 1392 01:00:45,166 --> 01:00:47,166 - അതാരാണ്? - വരിക! 1393 01:00:48,000 --> 01:00:50,083 - ഓടുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - "ബെർലാരി"! 1394 01:00:50,166 --> 01:00:52,333 - പാടുന്നത്? - "ബെർനിയാനി"! 1395 01:00:52,416 --> 01:00:54,250 - സംസാരിക്കുകയാണോ? - "ബെർബികാര"! 1396 01:00:54,333 --> 01:00:55,208 ലെന്നിയോ? 1397 01:00:55,666 --> 01:00:56,958 നിങ്ങൾ ലെന്നിയാണ്, അല്ലേ? 1398 01:01:00,083 --> 01:01:01,125 - ബാഗാസ്, അല്ലേ? - അതെ. 1399 01:01:01,458 --> 01:01:04,958 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ക്ലാസുകൾ പങ്കിടുന്നു. 1400 01:01:05,291 --> 01:01:09,291 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെപ്പോലെ സാമൂഹിക സേവനത്തിന്. 1401 01:01:09,791 --> 01:01:13,000 ഞാൻ കുട്ടികളെ പോലെയാണ് അനാഥാലയത്തിൽ. 1402 01:01:13,083 --> 01:01:17,958 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചുപോയി. 1403 01:01:18,333 --> 01:01:21,833 എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 1404 01:01:21,916 --> 01:01:27,000 കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉണ്ട്, എന്നെ എപ്പോഴും നോക്കുന്നവൻ. 1405 01:01:27,083 --> 01:01:30,541 ഒപ്പം നിങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാനും ഭാഗ്യവാനാണ്. 1406 01:01:30,625 --> 01:01:32,875 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു. 1407 01:01:32,958 --> 01:01:34,708 കോളേജിൽ, 1408 01:01:35,583 --> 01:01:36,791 അനാഥാലയത്തിൽ. 1409 01:01:36,875 --> 01:01:39,458 പിന്നെ കുട്ടികളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അനാഥാലയത്തിൽ 1410 01:01:39,833 --> 01:01:41,833 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 1411 01:01:42,583 --> 01:01:43,583 അതുകൊണ്ടാണ്… 1412 01:01:45,708 --> 01:01:49,708 നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക. 1413 01:01:49,791 --> 01:01:50,958 നിർത്തൂ. 1414 01:01:52,375 --> 01:01:53,666 ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്. 1415 01:01:54,500 --> 01:01:55,500 ശരി? 1416 01:02:00,458 --> 01:02:03,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, 1417 01:02:03,583 --> 01:02:07,666 - ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം. - അല്ലേ? 1418 01:02:07,750 --> 01:02:13,041 എൻ്റെ ഭാരമേറിയ ബാഗ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും എല്ലാ വഴിയും. 1419 01:02:14,166 --> 01:02:17,791 എൻ്റെ ബാഗിനെക്കുറിച്ച് ജീവനക്കാർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1420 01:02:17,875 --> 01:02:20,250 "നിൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അകത്തുണ്ടോ?" 1421 01:02:20,333 --> 01:02:22,166 അസംബന്ധം, എന്ത് കുടുംബം? 1422 01:02:22,250 --> 01:02:24,083 അത് എൻ്റെ അമ്മായി മാത്രമാണ്. 1423 01:02:24,791 --> 01:02:26,458 അമ്മായി തടിച്ചതിനാൽ ഭാരമുണ്ട്. 1424 01:02:27,416 --> 01:02:29,041 ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലേ? 1425 01:02:30,041 --> 01:02:31,875 ഇതെങ്ങനെ? 1426 01:02:39,666 --> 01:02:40,666 ഓ. 1427 01:02:43,958 --> 01:02:45,500 - ലെൻ. - ഹ്മ്. 1428 01:02:46,750 --> 01:02:49,750 ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തലയിണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1429 01:02:50,416 --> 01:02:51,375 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 1430 01:02:51,458 --> 01:02:54,500 ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല! 1431 01:02:54,583 --> 01:02:57,875 എൻ്റെ തോൾ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അത് ഉപയോഗിക്കുക. 1432 01:03:01,250 --> 01:03:02,541 അത് ചീസ് ആണ്. 1433 01:03:19,125 --> 01:03:20,125 അവിടെ. 1434 01:03:21,250 --> 01:03:22,416 ക്ഷമിക്കണം, ലെൻ. 1435 01:03:23,125 --> 01:03:24,416 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 1436 01:03:35,000 --> 01:03:36,583 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 1437 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 ക്ഷമിക്കണം, ലെൻ. 1438 01:03:39,833 --> 01:03:40,833 എൻ്റെ മോശം. 1439 01:03:45,583 --> 01:03:48,708 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരു കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാം ചെക്ക് പോയിൻ്റ് മൂന്നിൽ. 1440 01:03:50,625 --> 01:03:51,625 അല്ല, ജൂന. 1441 01:03:52,166 --> 01:03:53,583 നമുക്ക് ഇറങ്ങണം. 1442 01:04:00,500 --> 01:04:01,958 ഹേയ്, ബഗ്. 1443 01:04:02,791 --> 01:04:04,375 ഇതാണ് വഴിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1444 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 അതെ. 1445 01:04:08,208 --> 01:04:10,208 ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് കയറി. 1446 01:04:14,375 --> 01:04:15,583 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1447 01:04:21,375 --> 01:04:23,166 പ്രേതം… 1448 01:04:25,875 --> 01:04:26,875 അത് ശരിയായ വഴിയാണ്. 1449 01:04:28,458 --> 01:04:30,541 മഴ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 1450 01:04:31,000 --> 01:04:32,416 - ലെൻ. - എന്ത്? 1451 01:04:33,625 --> 01:04:34,791 ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകി. 1452 01:04:35,541 --> 01:04:39,416 നമുക്ക് നേരെ മല ഇറങ്ങാം. 1453 01:04:39,500 --> 01:04:41,750 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്. ശരി? 1454 01:04:41,833 --> 01:04:42,708 വരിക. 1455 01:04:44,291 --> 01:04:45,625 ഒരു ചെറിയ ചാറ്റൽ മഴ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1456 01:04:49,500 --> 01:04:52,500 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1457 01:04:55,958 --> 01:04:59,541 ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1458 01:05:00,208 --> 01:05:01,208 ഉം... 1459 01:05:01,833 --> 01:05:02,833 ഞാൻ… 1460 01:05:03,166 --> 01:05:04,166 ഞാൻ… 1461 01:05:04,250 --> 01:05:05,708 - ബാഗാസ്. - അതെ? 1462 01:05:06,791 --> 01:05:07,666 അത് മറ്റുള്ളവരാണോ? 1463 01:05:07,750 --> 01:05:09,750 അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1464 01:05:10,208 --> 01:05:12,208 നിന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ... 1465 01:05:12,291 --> 01:05:13,291 ഓ, നന്നായി. 1466 01:05:13,375 --> 01:05:15,958 ലെൻ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ… 1467 01:05:16,583 --> 01:05:18,083 - പോക്കോങ്! - പോക്കോങ്? 1468 01:05:18,458 --> 01:05:19,541 - എവിടെ? - അവിടെ! 1469 01:05:19,625 --> 01:05:21,333 ലെനി, എവിടെ? 1470 01:05:22,041 --> 01:05:23,208 തമാശ പറയരുത്. 1471 01:05:23,541 --> 01:05:25,833 അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1472 01:05:25,916 --> 01:05:27,416 ലെൻ! ലെന്നിയോ? 1473 01:05:28,125 --> 01:05:29,666 അവൾ പോയി. 1474 01:05:29,750 --> 01:05:32,875 ലെൻ, ഓട്ടം നിർത്തുക! 1475 01:05:32,958 --> 01:05:34,375 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക. 1476 01:05:36,375 --> 01:05:37,541 നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തിൽ അടിക്കും. 1477 01:05:39,041 --> 01:05:40,041 കൂട്ടുകാരോ? 1478 01:05:42,791 --> 01:05:43,791 കൂട്ടുകാരോ? 1479 01:05:45,250 --> 01:05:46,833 ഡ്രൂ? ഡിക്ക്? 1480 01:05:47,750 --> 01:05:49,041 തമാശ നിർത്തൂ, ദയവായി. 1481 01:05:49,916 --> 01:05:51,750 ഞാൻ എന്തോ ഒന്ന് പിടഞ്ഞു. 1482 01:05:57,625 --> 01:06:00,250 ഇത് ഒരു മരം മാത്രമാണ്, ഇത് ഒരു മരം മാത്രമാണ്. 1483 01:06:00,333 --> 01:06:01,333 വെറുമൊരു മരം... 1484 01:06:02,875 --> 01:06:04,583 വെറുമൊരു മരം... 1485 01:06:06,791 --> 01:06:08,625 ഇത് ഒരു മരം മാത്രമാണ്, ഇത് ഒരു മരം മാത്രമാണ്. 1486 01:06:09,458 --> 01:06:11,458 ഇത് ഒരു മരം മാത്രമാണ്, ഇത് ഒരു മരം മാത്രമാണ്. 1487 01:06:12,625 --> 01:06:15,708 വെറുമൊരു മരം. 1488 01:06:16,250 --> 01:06:17,250 വെറുമൊരു മരം. 1489 01:06:17,791 --> 01:06:18,791 വെറുമൊരു മരം. 1490 01:06:20,041 --> 01:06:22,375 അതൊരു നടക്കാനിരിക്കുന്ന മരം മാത്രം! 1491 01:06:22,458 --> 01:06:24,250 നടക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു മരം. നടക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു മരം. 1492 01:06:28,750 --> 01:06:30,416 ഷിറ്റ്! ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1493 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 ഡിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 1494 01:06:33,833 --> 01:06:35,000 ഉണരൂ, ഡിക്ക്. 1495 01:06:35,625 --> 01:06:37,125 ഉണരുക, സുന്ദരൻ. 1496 01:06:38,583 --> 01:06:41,000 ഡിക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുമ്പോൾ! 1497 01:06:43,916 --> 01:06:45,916 നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1498 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 മോശം! 1499 01:06:56,291 --> 01:06:58,291 ഗ്രീൻ ബീൻ പാനീയം കൂടുതൽ നല്ലതാണ്! 1500 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 ഇത് കഷ്ടമാണ്! 1501 01:07:02,833 --> 01:07:05,833 പ്രേതം! പ്രേതം! 1502 01:07:05,916 --> 01:07:07,083 - എവിടെ പ്രേതം, ഡിക്ക്? - പ്രേതം! 1503 01:07:14,958 --> 01:07:17,916 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1504 01:07:18,000 --> 01:07:19,291 ശാന്തമാകുക! 1505 01:07:19,625 --> 01:07:21,250 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1506 01:07:21,333 --> 01:07:24,208 ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോയി, കാരണം ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു! 1507 01:07:24,291 --> 01:07:25,458 ഞങ്ങൾ ഒരു പോക്കോംഗ് കണ്ടു! 1508 01:07:25,541 --> 01:07:28,166 ഒരു കുന്തിലനാക്ക് എന്നെ അവിടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു! 1509 01:07:28,250 --> 01:07:29,958 നിങ്ങളും അവ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1510 01:07:30,041 --> 01:07:31,958 അതെ. അവിടെ. 1511 01:07:32,041 --> 01:07:32,916 ജൂനയുടെ കാര്യമോ? 1512 01:07:33,000 --> 01:07:34,791 - ഞാൻ ഒരു മരം കണ്ടു. - ഒരു മരം? 1513 01:07:34,875 --> 01:07:36,750 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മലയിറങ്ങണം! 1514 01:07:36,833 --> 01:07:38,041 വരിക! 1515 01:07:38,125 --> 01:07:39,291 അല്ല, ബാഗാസ്. 1516 01:07:39,375 --> 01:07:41,541 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1517 01:07:42,458 --> 01:07:44,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നത്, 1518 01:07:45,375 --> 01:07:46,875 ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 1519 01:07:46,958 --> 01:07:49,083 ഒരു വഴിയുമില്ല! ജുന, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 1520 01:07:49,166 --> 01:07:51,708 നമുക്ക് ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യണം! 1521 01:07:51,791 --> 01:07:54,083 ജുന, ദയവായി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 1522 01:07:54,166 --> 01:07:57,500 നമുക്ക് ഈ മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. 1523 01:07:57,583 --> 01:07:59,375 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്! 1524 01:07:59,458 --> 01:08:02,166 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, മുത്തശ്ശി. 1525 01:08:02,250 --> 01:08:04,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 1526 01:08:04,125 --> 01:08:05,041 അടുത്ത ആഴ്ച. 1527 01:08:05,500 --> 01:08:07,083 - അടുത്ത ആഴ്ച? - അതെ. 1528 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 അടുത്ത ആഴ്ച. 1529 01:08:08,666 --> 01:08:10,500 - അതെ. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1530 01:08:10,583 --> 01:08:12,291 അടുത്ത ആഴ്ച… 1531 01:08:12,791 --> 01:08:14,625 നോക്കാം. 1532 01:08:16,000 --> 01:08:17,416 - ബാഗാസ്! - എന്താണിത്? 1533 01:08:17,500 --> 01:08:18,458 കാൽനടയാത്ര പോകരുത്. 1534 01:08:18,541 --> 01:08:20,708 എന്ത്? എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം തയ്യാറാക്കി! 1535 01:08:20,791 --> 01:08:21,791 ഹേയ്. 1536 01:08:21,875 --> 01:08:25,291 ഇനി എട്ടു ദിവസം ആദ്യത്തെ സുറോ ആയിരിക്കും! 1537 01:08:25,375 --> 01:08:26,375 അല്ലേ? 1538 01:08:26,666 --> 01:08:27,833 - സാർ. - അല്ലേ? 1539 01:08:28,916 --> 01:08:31,208 എനിക്ക് ശക്തിയില്ല ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാൻ. 1540 01:08:37,708 --> 01:08:38,708 ഹേയ്, ഹേയ്. 1541 01:08:39,125 --> 01:08:41,333 അകലം പാലിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1542 01:08:41,791 --> 01:08:42,708 ഇടം നൽകരുത്! 1543 01:08:42,791 --> 01:08:44,500 എന്തുകൊണ്ട്? 1544 01:08:45,000 --> 01:08:46,208 അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കാം? 1545 01:08:46,291 --> 01:08:47,666 അവസാനം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അമാനുഷികതയിൽ? 1546 01:08:47,750 --> 01:08:48,958 അത് അങ്ങനെയല്ല. 1547 01:08:49,041 --> 01:08:51,750 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കാം, 1548 01:08:52,333 --> 01:08:54,041 പക്ഷേ അത് ശരിക്കും ഒരു മരമായിരുന്നിരിക്കാം. 1549 01:08:55,791 --> 01:08:58,625 പക്ഷേ... മരം നടന്നു. 1550 01:08:58,708 --> 01:09:01,250 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു. 1551 01:09:02,208 --> 01:09:05,041 ഒരു പ്രേതം തലയിൽ വടി കുത്തി. 1552 01:09:07,500 --> 01:09:08,916 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡ്രൂ. 1553 01:09:10,083 --> 01:09:11,791 ഈ താലിമാൻ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1554 01:09:13,625 --> 01:09:16,333 തിരികെ അവിടെ, ഞാൻ കണ്ടു ... 1555 01:09:17,333 --> 01:09:18,250 ഒരു കുന്തിലനാക്ക്. 1556 01:09:18,333 --> 01:09:20,333 ഒരു പോക്കോങ്ങ് എന്നെ വേട്ടയാടി. ശരി, ഗ്യാസ്? 1557 01:09:20,416 --> 01:09:21,291 അല്ലേ? 1558 01:09:22,083 --> 01:09:24,375 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 1559 01:09:24,458 --> 01:09:26,708 എന്തായിരുന്നു അത്? ഇഴയുന്ന നഴ്സ്? വെവെ ഗോംബെൽ? 1560 01:09:26,791 --> 01:09:28,083 - അന്യഗ്രഹജീവിയോ? - അലി-- 1561 01:09:28,166 --> 01:09:29,583 എൻ്റെ കഴുത അന്യൻ! 1562 01:09:29,666 --> 01:09:30,958 നമ്മൾ പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 1563 01:09:31,291 --> 01:09:32,583 അന്യഗ്രഹജീവികൾ വ്യത്യസ്തരാണ്. 1564 01:09:32,666 --> 01:09:34,125 - ഒരു ചൈനീസ് വാമ്പയർ? - ഒരു ചൈനീസ് വാമ്പയർ? 1565 01:09:34,208 --> 01:09:35,875 ഒരു ചൈനീസ് വാമ്പയർ? 1566 01:09:35,958 --> 01:09:39,208 ഞാൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രാദേശിക പ്രേതങ്ങളെ സഹിക്കാം. 1567 01:09:39,291 --> 01:09:40,708 എന്നാൽ ഒരു ചൈനീസ് വാമ്പയർ? 1568 01:09:41,250 --> 01:09:42,958 അവർ എങ്ങനെ ഇന്തോനേഷ്യയിലേക്ക് വരും? 1569 01:09:43,041 --> 01:09:44,000 ആർക്കറിയാം? 1570 01:09:44,083 --> 01:09:45,083 ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ ആത്മ സംരക്ഷകൻ. 1571 01:09:47,416 --> 01:09:48,416 ഗ്യാസ്. 1572 01:09:48,666 --> 01:09:50,958 എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോക്കോംഗ് കണ്ടു, അല്ലേ? 1573 01:09:52,208 --> 01:09:53,208 ഞാൻ… 1574 01:09:53,750 --> 01:09:55,166 ഒന്നും കണ്ടില്ല. 1575 01:09:56,208 --> 01:09:57,541 നീ പ്രേതമാണോ? 1576 01:09:57,625 --> 01:09:59,791 ദേരി! ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ ക്ഷണിച്ചു! 1577 01:10:00,916 --> 01:10:02,916 - കാത്തിരിക്കൂ... - എന്നാൽ അവൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്താണ്! 1578 01:10:03,000 --> 01:10:04,750 - എവിടെ? - നോക്കൂ! 1579 01:10:05,083 --> 01:10:06,791 എനിക്കറിയാം! 1580 01:10:06,875 --> 01:10:08,458 - WHO? - അത് ലെന്നി ആയിരിക്കണം. 1581 01:10:08,541 --> 01:10:09,625 അതെങ്ങനെ ലെനി ആയി? 1582 01:10:09,708 --> 01:10:12,916 കാരണം താലിമാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു! ആ താലിമാൻ! 1583 01:10:13,000 --> 01:10:14,958 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അത് ഡിക്കിയാണ്. 1584 01:10:15,041 --> 01:10:16,000 - ഡിക്കി. - എന്തുകൊണ്ട്? 1585 01:10:16,083 --> 01:10:19,333 അവൻ മലയിൽ ആയിരുന്നു താലിസ്മാനെ തിരയുന്നു. 1586 01:10:19,416 --> 01:10:21,416 വ്യക്തമായും, അവൻ ഒരു ആത്മാവാണ് ത്യാഗങ്ങൾ തേടുന്നു. 1587 01:10:21,500 --> 01:10:22,500 ആൻഡ്രൂ! 1588 01:10:22,583 --> 01:10:26,250 കാരണം അവൻ പണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു ഇലകളുള്ള മീറ്റ്ബോൾ. 1589 01:10:26,333 --> 01:10:28,083 അർത്ഥമില്ല! 1590 01:10:28,166 --> 01:10:29,458 എനിക്കറിയാം. ജുന. 1591 01:10:30,208 --> 01:10:33,625 ഹിൽഡ, അവരുടെ ചിത്രം ഇടുക. ഇത്. 1592 01:10:33,708 --> 01:10:36,041 സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. ജൂനയിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. 1593 01:10:36,458 --> 01:10:38,375 സൂം ചെയ്യുക. അവിടെ! നീ കാണുക? 1594 01:10:38,458 --> 01:10:40,166 - അതെ, ഇത് ജൂനയാണ്. - എങ്ങനെ? 1595 01:10:40,250 --> 01:10:42,666 ഭയങ്കരമായ മുഖത്തോടെ, അവൻ പ്രേതമായിരിക്കണം. 1596 01:10:42,750 --> 01:10:45,333 പരുഷമായി! നിങ്ങൾ ആളുകളെ അപമാനിക്കരുത്! 1597 01:10:45,416 --> 01:10:47,125 അതിനെ "ഫേസ് ഷേമിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1598 01:10:47,208 --> 01:10:48,875 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 1599 01:10:48,958 --> 01:10:50,750 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? അവനെ നോക്കൂ! 1600 01:10:50,833 --> 01:10:53,875 അത് നോക്കൂ, അവൻ്റെ മുഖം ചോരയൊലിക്കുന്ന പല്ലി പോലെ! 1601 01:10:55,041 --> 01:10:58,416 സുഹൃത്തുക്കളേ, ജൂന സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? അവനെ അപമാനിക്കരുത്. 1602 01:10:58,500 --> 01:11:00,500 - അത് ജുനയല്ലെങ്കിൽ ... - അത് ആരായിരിക്കാം? 1603 01:11:02,166 --> 01:11:03,916 - ഗ്യാസ്. - അതെ, ലെൻ? 1604 01:11:04,000 --> 01:11:06,833 ഇന്ന് രാത്രി തനിയെ ഉറങ്ങാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 1605 01:11:07,708 --> 01:11:09,125 - അതെ. - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1606 01:11:09,541 --> 01:11:14,750 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയാലോ ഇന്ന് രാത്രി അതേ കൂടാരത്തിലോ? 1607 01:11:15,916 --> 01:11:17,333 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1608 01:11:17,833 --> 01:11:21,250 ബാഗാസ്, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു നിങ്ങൾ ഇന്നലെ മുതൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയിട്ടില്ല. 1609 01:11:21,333 --> 01:11:23,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1610 01:11:23,291 --> 01:11:24,208 നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ? 1611 01:11:24,791 --> 01:11:26,625 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കരുത്. 1612 01:11:26,708 --> 01:11:29,083 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മലം ഒരു ഫോസിൽ പോലെ ഉറച്ചു മാറും. 1613 01:11:29,166 --> 01:11:30,958 നിങ്ങൾക്ക് പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ വേണോ നിങ്ങളുടെ നിതംബം കുഴിക്കാൻ? 1614 01:11:31,041 --> 01:11:33,000 പക്ഷെ എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല. 1615 01:11:33,083 --> 01:11:34,375 അനുഭവിച്ചാൽ മതി. 1616 01:11:37,666 --> 01:11:38,791 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 1617 01:11:38,875 --> 01:11:40,541 നമുക്ക് ഇരുട്ട് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും. 1618 01:11:40,625 --> 01:11:42,083 - അല്ലേ? - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 1619 01:11:42,166 --> 01:11:44,125 - നീ വരുന്നോ? - അതെ. 1620 01:11:44,208 --> 01:11:46,500 എനിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകണം. 1621 01:11:46,583 --> 01:11:47,666 നീ വരുന്നോ? 1622 01:11:47,750 --> 01:11:48,750 ഇല്ല. 1623 01:11:49,833 --> 01:11:51,416 ഞാൻ ടെൻ്റ് നോക്കാം. 1624 01:11:52,791 --> 01:11:54,625 ഞാനില്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ആരു നിരീക്ഷിക്കും? 1625 01:11:55,500 --> 01:11:57,500 എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യണം. 1626 01:12:00,625 --> 01:12:01,625 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 1627 01:12:02,083 --> 01:12:05,166 - ജുന. - എന്ത്? 1628 01:12:05,250 --> 01:12:08,500 ഞാൻ തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും പുറത്തു വരുന്നില്ല! 1629 01:12:08,583 --> 01:12:11,583 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! നിങ്ങളുടെ നിതംബം വിശ്രമിക്കുക! 1630 01:12:12,541 --> 01:12:13,500 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1631 01:12:13,583 --> 01:12:15,583 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1632 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 ദൈവമേ. 1633 01:12:22,333 --> 01:12:23,333 അത് എന്തായിരുന്നു? 1634 01:12:23,416 --> 01:12:25,791 വിഷമിക്കേണ്ട, നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്. 1635 01:12:25,875 --> 01:12:27,166 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേതാവ്. എളുപ്പം. 1636 01:12:27,250 --> 01:12:28,125 സുഹൃത്തുക്കൾ. 1637 01:12:29,541 --> 01:12:32,291 സുഹൃത്തുക്കളെ! ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്. 1638 01:12:32,375 --> 01:12:34,666 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1639 01:12:34,750 --> 01:12:37,041 - ജുന എവിടെ? - അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു. 1640 01:12:37,125 --> 01:12:38,291 - ഹേയ്! - എന്ത്? 1641 01:12:38,375 --> 01:12:41,041 നിങ്ങൾ ഒരു മാലിന്യം എടുത്തു! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയാക്കിയോ? 1642 01:12:41,125 --> 01:12:42,125 മൊത്തത്തിലുള്ള. 1643 01:12:43,041 --> 01:12:45,291 ഇല്ല, ലെൻ! എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1644 01:12:45,375 --> 01:12:46,833 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് പുറത്തുവരുന്നില്ല. 1645 01:12:46,916 --> 01:12:49,041 എനിക്ക് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം. 1646 01:12:49,125 --> 01:12:51,000 ഹേയ്. 1647 01:12:51,750 --> 01:12:52,916 എന്തിനാ അലറുന്നത്? 1648 01:12:53,000 --> 01:12:54,583 നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു! 1649 01:12:55,208 --> 01:12:56,625 നന്നായി, 1650 01:12:56,708 --> 01:12:59,416 ഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു 1651 01:12:59,833 --> 01:13:01,500 ആവശ്യത്തിന് വിശ്രമവും 1652 01:13:01,875 --> 01:13:03,208 നമ്മുടെ മനസ്സിനെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. 1653 01:13:03,291 --> 01:13:05,458 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല, അല്ലേ? 1654 01:13:05,541 --> 01:13:07,458 - അതെ, ഒരുപക്ഷേ. - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1655 01:13:07,541 --> 01:13:10,208 നമുക്ക് ടെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം. ഞാൻ തുടച്ചിട്ടില്ല. 1656 01:13:10,291 --> 01:13:11,291 മൊത്തത്തിലുള്ള. 1657 01:13:11,958 --> 01:13:14,458 എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1658 01:13:14,750 --> 01:13:17,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത്? ഉറങ്ങിയാൽ മതി. 1659 01:13:17,250 --> 01:13:20,333 ലെന്നി സുഖകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1660 01:13:20,416 --> 01:13:23,916 - സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. - ശരി, ലെൻ? 1661 01:13:24,000 --> 01:13:26,541 ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാം. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉറങ്ങൂ. 1662 01:13:26,625 --> 01:13:29,625 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1663 01:13:29,708 --> 01:13:31,750 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ? 1664 01:13:31,833 --> 01:13:33,291 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി! - അതെ. 1665 01:13:33,375 --> 01:13:34,791 ഗ്യാസ്, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഇവിടെ കിടക്കണം. 1666 01:13:34,875 --> 01:13:37,416 ഈ വഴിയേ നേരിടൂ. 1667 01:13:37,500 --> 01:13:39,000 നിങ്ങളുടെ ശരീരം മടക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇത് ഇടുങ്ങിയതാണ്! 1668 01:13:39,083 --> 01:13:43,500 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു പല്ലി പോലെ ചുമരിൽ! 1669 01:13:43,833 --> 01:13:46,041 ശരി, നിങ്ങൾ പല്ലി ആകുക. 1670 01:13:49,458 --> 01:13:51,541 അതൊരു ചരിവാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ. 1671 01:13:52,416 --> 01:13:53,916 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1672 01:13:54,000 --> 01:13:55,541 ലെൻ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 1673 01:13:55,958 --> 01:13:57,125 - എന്ത്? - നോക്കൂ. 1674 01:13:59,666 --> 01:14:02,125 ജുന! നീ നിൻ്റെ മലം കുഴിച്ചിട്ടില്ലേ? 1675 01:14:02,208 --> 01:14:04,875 കഠിനമായ മണ്ണാണ്. എനിക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1676 01:14:04,958 --> 01:14:07,541 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ഇലകൾ കൊണ്ട് മൂടി. 1677 01:14:07,625 --> 01:14:09,916 അത് പെപ്സ് അല്ല. 1678 01:14:10,000 --> 01:14:11,541 ഇത് പാകം ചെയ്യാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയേക്കാം. 1679 01:14:11,625 --> 01:14:13,416 നിങ്ങളുടെ മലം മൃദുവാക്കുക. 1680 01:14:13,500 --> 01:14:16,166 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ജുനയുടെ കുഴിബോംബ് ചവിട്ടരുത്. 1681 01:14:19,291 --> 01:14:21,708 പതുക്കെ. 1682 01:14:22,041 --> 01:14:22,916 ലെൻ, കാത്തിരിക്കൂ! 1683 01:14:23,208 --> 01:14:24,250 അല്ലേ? 1684 01:14:24,333 --> 01:14:25,541 അതാണോ ജുനയുടെ മലം? 1685 01:14:25,625 --> 01:14:26,916 അല്ലേ? 1686 01:14:27,958 --> 01:14:29,791 അട്ടയല്ലേ? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1687 01:14:29,875 --> 01:14:31,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം കണ്ടു. 1688 01:14:31,916 --> 01:14:36,291 ഞാൻ അത്ര കഠിനമായി നോക്കിയില്ല. വളവുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1689 01:14:36,375 --> 01:14:39,083 - എന്താണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്? - അത് പ്രധാനമാണ്. 1690 01:14:39,166 --> 01:14:40,541 അത് ജുനയുടെ മലം ആണെങ്കിൽ, 1691 01:14:40,625 --> 01:14:42,250 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു. 1692 01:14:43,083 --> 01:14:44,166 സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക. 1693 01:14:44,250 --> 01:14:46,208 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പ്രസവിച്ചോ? 1694 01:14:46,708 --> 01:14:47,583 എനിക്കറിയില്ല. 1695 01:14:47,666 --> 01:14:49,666 അത് മറ്റൊരു കാൽനടയാത്രക്കാരൻ്റെ മലിനമായിരിക്കാം. 1696 01:14:49,750 --> 01:14:51,666 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1697 01:14:51,750 --> 01:14:52,666 ശരി, ഇതെങ്ങനെ? 1698 01:14:52,750 --> 01:14:54,625 ഞാൻ മറ്റൊന്ന് വിടാം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യാം. 1699 01:14:56,333 --> 01:14:58,291 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വീണ്ടും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയും? അതിന് ഏറെ സമയമെടുക്കും. 1700 01:14:58,375 --> 01:15:01,000 ഇവിടെ. ഞാൻ ഇത് അവിടെ വെക്കും. 1701 01:15:01,625 --> 01:15:03,041 - ഒരു തൂവാല. - എന്തിനുവേണ്ടി? 1702 01:15:03,125 --> 01:15:04,250 ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വിടാം. 1703 01:15:04,333 --> 01:15:08,041 നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുകയായിരുന്നു എന്നാണ്. 1704 01:15:08,416 --> 01:15:09,333 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1705 01:15:09,416 --> 01:15:10,458 ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം. 1706 01:15:10,541 --> 01:15:12,166 ബാഗാസ്! 1707 01:15:12,250 --> 01:15:13,541 നിങ്ങളുടെ കൈ ശ്രദ്ധിക്കുക! 1708 01:15:14,125 --> 01:15:15,750 നിങ്ങൾ മലം തൊടുകയാണ്. 1709 01:15:15,833 --> 01:15:18,000 - ഇവിടെത്തന്നെ. - ശരി. 1710 01:15:18,333 --> 01:15:19,500 നമുക്ക് പോകാം. 1711 01:15:26,916 --> 01:15:28,833 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1712 01:15:28,916 --> 01:15:31,833 ഷിറ്റ്! ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു! 1713 01:15:31,916 --> 01:15:33,291 ആണയിടരുത്. 1714 01:15:33,375 --> 01:15:34,708 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മലത്തിൻ്റെ കുറ്റമാണ്! 1715 01:15:34,791 --> 01:15:37,083 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1716 01:15:37,958 --> 01:15:41,000 ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയാൽ തോന്നും 1717 01:15:41,416 --> 01:15:43,541 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 1718 01:15:43,833 --> 01:15:47,666 ഞങ്ങളുടെ സപ്ലൈസ് കുറഞ്ഞുവരികയാണ്. 1719 01:15:48,875 --> 01:15:51,875 നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ, 1720 01:15:52,750 --> 01:15:54,208 നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. 1721 01:15:54,291 --> 01:15:56,750 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കുറവാണ്. 1722 01:15:56,833 --> 01:15:58,000 എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാം, ഗ്യാസ്. 1723 01:15:58,291 --> 01:15:59,333 നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? 1724 01:15:59,416 --> 01:16:02,708 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ മരച്ചീനി വളരുന്നുണ്ടോ? 1725 01:16:02,791 --> 01:16:05,000 - ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - ഞാനും. 1726 01:16:05,083 --> 01:16:07,666 ബാഗാസ്, എനിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി തരൂ. 1727 01:16:07,750 --> 01:16:08,666 അധികം ബാക്കിയില്ല. 1728 01:16:08,750 --> 01:16:11,875 ശപിക്കുക! ഒന്ന് മാത്രം, ഇത്ര പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്. 1729 01:16:11,958 --> 01:16:14,541 മരച്ചീനി വളരുന്നില്ല ജുനയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എൻ്റെ വയറ്റിൽ. 1730 01:16:15,875 --> 01:16:17,041 ഞാനും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1731 01:16:17,708 --> 01:16:18,708 ശരി, ലെൻ. 1732 01:16:19,083 --> 01:16:20,916 - ബൈ. - ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലെന്നി. 1733 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 നന്ദി. 1734 01:16:22,916 --> 01:16:26,083 ജൂൺ, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്പൂൺ ചെയ്യാമോ? 1735 01:16:26,666 --> 01:16:27,666 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1736 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 അതിനാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1737 01:16:29,291 --> 01:16:30,291 എനിക്ക് വേണ്ട! 1738 01:16:31,500 --> 01:16:35,375 ആൻഡ്രൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാമോ യോവിസ് ബെന്നിൽ നിന്നോ? 1739 01:16:35,458 --> 01:16:37,041 ഞാൻ യോവിസ് ബെന്നിനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 1740 01:16:37,833 --> 01:16:38,791 അതെ. 1741 01:16:38,875 --> 01:16:39,875 ഏത് പാട്ട്? 1742 01:16:40,333 --> 01:16:41,333 ഏറ്റവും പുതിയത്? 1743 01:16:41,708 --> 01:16:42,625 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1744 01:16:42,708 --> 01:16:43,708 - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. - ഞാൻ പാടും. 1745 01:16:57,041 --> 01:17:03,750 ♪ ഒരു പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്തും കണ്ടെത്തുക 1746 01:17:04,166 --> 01:17:06,541 ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ♪ 1747 01:17:08,333 --> 01:17:14,750 ♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക എല്ലാ ദിവസവും, നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക ♪ 1748 01:17:15,250 --> 01:17:17,916 ♪ അതിൽ കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക ♪ 1749 01:17:19,541 --> 01:17:24,708 ♪ ആകാശം ചാരനിറമാകുമ്പോൾ ♪ 1750 01:17:25,166 --> 01:17:29,916 ♪ ഇരുണ്ട ലൈറ്റുകൾ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു ♪ 1751 01:17:30,916 --> 01:17:35,083 ♪ സമാധാനവും ശാന്തവുമായ ജീവിതം ♪ 1752 01:17:35,750 --> 01:17:41,375 ♪ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കാത്തിരിക്കുക പഴയ കാലങ്ങൾ ഓർക്കുക ♪ 1753 01:17:41,458 --> 01:17:46,666 ♪ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ, ♪ ഹൃദയത്തിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക 1754 01:17:47,125 --> 01:17:52,708 ♪ അത് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ തീർച്ചയായും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪ 1755 01:17:52,791 --> 01:17:55,416 ♪ എന്നാൽ ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ് 1756 01:17:55,500 --> 01:18:00,000 ♪ നിരാശക്ക് വഴങ്ങരുത് ♪ 1757 01:18:01,625 --> 01:18:08,375 ♪ പ്രിയ ദൈവമേ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അങ്ങേയ്ക്ക് നന്ദി ♪ ആണ് 1758 01:18:09,083 --> 01:18:11,416 ♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ♪ 1759 01:18:14,875 --> 01:18:16,166 ഗംഭീരം. 1760 01:18:18,833 --> 01:18:21,583 ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1761 01:18:22,291 --> 01:18:23,291 തീർച്ചയായും. 1762 01:18:33,833 --> 01:18:35,833 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഉറവിടം. 1763 01:18:35,916 --> 01:18:38,750 എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ നൽകണമെന്നേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 1764 01:18:39,166 --> 01:18:40,583 അതിനാൽ, ദയവായി… 1765 01:18:41,583 --> 01:18:45,166 ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും പോകട്ടെ, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1766 01:19:01,458 --> 01:19:02,458 നന്ദി. 1767 01:19:02,875 --> 01:19:05,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്? 1768 01:19:05,500 --> 01:19:06,875 എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഭാരം തോന്നുന്നു. 1769 01:19:06,958 --> 01:19:08,791 ഞാൻ പേടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 1770 01:19:09,083 --> 01:19:11,250 - നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണോ? - കഥ കാരണം? 1771 01:19:11,333 --> 01:19:12,500 ദേരി ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചയാണ്! 1772 01:19:13,083 --> 01:19:14,208 എന്തായാലും ബാഗാസ്. 1773 01:19:14,291 --> 01:19:15,458 - അതെ? - അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും? 1774 01:19:15,541 --> 01:19:20,416 ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി കൂടി ചെലവഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു മദ്യോപുരോ പർവതത്തിൽ. 1775 01:19:20,500 --> 01:19:21,708 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1776 01:19:22,041 --> 01:19:24,333 നിങ്ങളുടെ താമസം നീട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ. 1777 01:19:24,416 --> 01:19:26,000 - അല്ലേ? - നിങ്ങൾ വെബ് തുറക്കേണ്ടതില്ല, 1778 01:19:26,083 --> 01:19:27,625 - നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1779 01:19:27,708 --> 01:19:29,458 - …അതെല്ലാം. - ഇല്ല, ഇല്ല! 1780 01:19:29,541 --> 01:19:30,958 ഇതൊരു ഹോട്ടലല്ല. 1781 01:19:31,041 --> 01:19:34,208 അവർ വഴിതെറ്റി, വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 1782 01:19:34,291 --> 01:19:37,041 കാരണം അവർ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു മലം അടയാളപ്പെടുത്തൽ. 1783 01:19:37,375 --> 01:19:39,041 പൂപ്പ് ഒരു ആദർശവാദിയായിരിക്കണം. 1784 01:19:39,125 --> 01:19:41,916 അത് നിലത്തു നിൽക്കുന്നു. ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 1785 01:19:42,000 --> 01:19:42,958 സ്പ്ലാറ്റ്. 1786 01:19:43,041 --> 01:19:48,000 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുന്നു മസ്തിഷ്കത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന, സങ്കീർണ്ണമായ അനുമാനങ്ങൾ. 1787 01:19:48,083 --> 01:19:50,083 അത്രയേയുള്ളൂ, സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1788 01:19:50,166 --> 01:19:54,000 അക്കാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. 1789 01:19:54,791 --> 01:19:56,000 നാലാം ദിവസം, 1790 01:19:56,083 --> 01:19:58,541 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മലം കണ്ടു പകൽ സമയത്ത്. 1791 01:20:00,291 --> 01:20:02,291 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് വീണ്ടും! 1792 01:20:02,375 --> 01:20:04,375 ഞാൻ എൻ്റെ മലം തിരികെ വയ്ക്കണോ? 1793 01:20:04,458 --> 01:20:05,458 അല്ലേ? 1794 01:20:05,541 --> 01:20:06,416 ഇതാണ് വഴി. 1795 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 - ഞാൻ അത് അടയാളപ്പെടുത്തി. - ആ വഴി പോകൂ. 1796 01:20:07,833 --> 01:20:08,875 ഞങ്ങൾ പോരാടി, 1797 01:20:08,958 --> 01:20:11,291 എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു വെള്ളത്തിന് പക്ഷേ ഭാഗ്യമില്ല. 1798 01:20:11,375 --> 01:20:16,208 ആ രാത്രി, ലെനി പരിഭ്രാന്തനായി, നിലവിളിക്കുന്ന പോക്കോങ്. 1799 01:20:16,708 --> 01:20:21,375 അഞ്ചാം ദിവസം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ജുനയുടെ വിസർജ്ജനം കണ്ടു. 1800 01:20:21,458 --> 01:20:23,416 - നാശം, ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടട്ടെ! - നിർത്തുക! 1801 01:20:23,500 --> 01:20:25,750 നിങ്ങളുടെ കോടാലി എനിക്ക് കടം തരൂ! ഞാൻ അത് ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും! 1802 01:20:25,833 --> 01:20:27,375 - ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും! - ചെയ്യരുത്! 1803 01:20:27,458 --> 01:20:29,750 താമസമുറപ്പിക്കുക! താമസമുറപ്പിക്കുക! 1804 01:20:30,166 --> 01:20:32,083 - അതാണ് അവസാനത്തേത്. - ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 1805 01:20:32,166 --> 01:20:35,000 അന്നേ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തീർന്നു. 1806 01:20:35,083 --> 01:20:38,791 കിട്ടുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു. ഇലകൾ ഉൾപ്പെടെ. 1807 01:20:39,250 --> 01:20:41,875 രാത്രിയിൽ, ഡിക്കി ഉന്മാദനായിരുന്നു, 1808 01:20:41,958 --> 01:20:44,166 - നിലവിളിച്ചു, "പ്രേതം! പ്രേതം!" - പ്രേതം! 1809 01:20:44,250 --> 01:20:45,666 ആറാം ദിവസം… 1810 01:20:48,291 --> 01:20:50,000 ഇപ്പോൾ എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1811 01:20:51,666 --> 01:20:54,916 എങ്ങനെയോ ഒരു കൂൺ വളർന്നു ജുനയുടെ മലത്തിൽ നിന്ന്. 1812 01:20:55,000 --> 01:20:56,708 അത് ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി. 1813 01:20:56,791 --> 01:20:58,208 ആരെങ്കിലും മുളക് കൊണ്ടുവന്നോ? 1814 01:20:58,791 --> 01:21:01,083 ഞാൻ ഒരു വെട്ടുക്കിളിയെ പിടിച്ചു! അവർ അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട്! 1815 01:21:01,166 --> 01:21:03,208 പുൽച്ചാടികൾ നമ്മുടെ അത്താഴമാകാം. 1816 01:21:03,291 --> 01:21:05,000 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അവരുടെ തുടകൾക്ക് നല്ല രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1817 01:21:05,083 --> 01:21:10,375 അന്നു രാത്രി ആൻഡ്രൂ പരിഭ്രാന്തനായി "കുന്തിലനാക്ക്, കുന്തിലാനാക്ക്!" 1818 01:21:11,750 --> 01:21:15,375 ഏഴാം ദിവസം എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1819 01:21:15,458 --> 01:21:16,916 എൻ്റെ അവസ്ഥ വഷളായി, എനിക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1820 01:21:17,000 --> 01:21:21,708 ഞാൻ കഴിച്ചതുകൊണ്ടാവാം ജുനയുടെ പൂപ്പിൽ നിന്ന് വളരുന്ന കൂൺ. 1821 01:21:21,791 --> 01:21:23,541 അവിടെ നിൽക്കൂ, ഗ്യാസ്. 1822 01:21:23,625 --> 01:21:25,666 ആൻഡ്രൂ ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1823 01:21:25,750 --> 01:21:27,958 ഇവിടെ. 1824 01:21:28,041 --> 01:21:30,166 ഏത് ഇലയാണ് ഏറ്റവും രുചികരമായത്? 1825 01:21:30,250 --> 01:21:32,125 വീണ്ടും വിടുന്നു! 1826 01:21:32,208 --> 01:21:33,541 എൻ്റെ മലം ഇപ്പോൾ പച്ചയാണ്. 1827 01:21:33,625 --> 01:21:35,583 ശരി, ഞങ്ങൾ പുൽച്ചാടികളിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 1828 01:21:35,666 --> 01:21:36,916 അവ വംശനാശം സംഭവിച്ചതുപോലെ. 1829 01:21:39,000 --> 01:21:40,625 ലെൻ, ബാഗാസുമായി സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക. 1830 01:21:40,708 --> 01:21:41,916 അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1831 01:21:42,000 --> 01:21:43,375 ഞാൻ വവ്വാലുകളെ വേട്ടയാടാൻ പോകും. 1832 01:21:46,750 --> 01:21:49,375 ബാഗാസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത് നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം? 1833 01:21:49,458 --> 01:21:50,375 ഇലകൾ. 1834 01:21:50,458 --> 01:21:52,875 അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 1835 01:21:53,541 --> 01:21:54,500 സുഹൃത്തുക്കൾ. 1836 01:21:54,583 --> 01:21:56,083 ഞാൻ ഒരു പാമ്പിനെ പിടിച്ചു! 1837 01:21:56,708 --> 01:21:57,750 പാമ്പ്! 1838 01:21:57,833 --> 01:21:59,500 ശപിക്കുക. 1839 01:21:59,916 --> 01:22:02,083 പാമ്പിനെ തിന്നാൻ നമുക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ? 1840 01:22:02,166 --> 01:22:03,791 ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, ലെൻ. 1841 01:22:11,750 --> 01:22:14,041 ഞങ്ങൾ അത് തൊലി കളയേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1842 01:22:14,875 --> 01:22:17,166 തൊലിപ്പുറത്ത് ഇത് കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു. 1843 01:22:24,916 --> 01:22:26,625 ഓ, അത് കൊള്ളാം! 1844 01:22:36,958 --> 01:22:38,958 പെട്ടെന്ന്, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 1845 01:22:39,041 --> 01:22:42,625 പാമ്പ് മാംസം എനിക്ക് തൽക്ഷണം സുഖം നൽകി. 1846 01:22:44,083 --> 01:22:45,083 ക്ഷമിക്കണം. 1847 01:22:46,833 --> 01:22:49,250 തടിച്ച കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് നിമിഷങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1848 01:22:49,333 --> 01:22:51,750 ഡ്രൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പാമ്പിനെ മാത്രമേ പിടിച്ചിട്ടുള്ളൂ? 1849 01:22:51,833 --> 01:22:54,208 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പല്ലികളിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നോ? 1850 01:22:54,958 --> 01:22:56,041 ഹേയ്! 1851 01:22:56,125 --> 01:22:57,125 അയ്യോ! 1852 01:22:58,500 --> 01:23:01,291 നല്ല വിശപ്പ്. പാമ്പിൻ്റെ മാംസം കഴിക്കുന്ന ശീലമുണ്ടോ? 1853 01:23:01,375 --> 01:23:03,083 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ധൂപവർഗ്ഗം കഴിക്കുന്നത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുമോ? 1854 01:23:04,583 --> 01:23:05,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1855 01:23:07,250 --> 01:23:11,541 മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്. 1856 01:23:11,625 --> 01:23:14,708 മീറ്റ്ബോൾ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, തിരികെ ചെക്ക് പോയിൻ്റ് രണ്ടിൽ. 1857 01:23:14,791 --> 01:23:16,375 എന്തോ ഒന്ന് നമ്മളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന്. 1858 01:23:18,458 --> 01:23:20,458 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രേതമാണ്. 1859 01:23:23,750 --> 01:23:25,750 ശരി, നന്നായി. ഞാൻ പ്രേതമാണ്. 1860 01:23:26,250 --> 01:23:27,875 ഞാനാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവൻ. 1861 01:23:27,958 --> 01:23:29,000 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1862 01:23:29,083 --> 01:23:32,041 നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും പ്രേതമാണെങ്കിൽ, 1863 01:23:32,125 --> 01:23:34,500 ഏറ്റവും വ്യക്തമായത് ആൻഡ്രൂ ആയിരിക്കണം. 1864 01:23:34,583 --> 01:23:36,375 അല്ലേ? എന്തിനാ എന്നെ? 1865 01:23:36,458 --> 01:23:38,708 ജുന കാട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷവും. 1866 01:23:38,791 --> 01:23:41,083 എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കേണ്ടി വന്നു, ഡ്രൂ! 1867 01:23:41,166 --> 01:23:42,875 എൻ്റെ പൂപ്പ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാം! 1868 01:23:44,541 --> 01:23:46,875 കഷ്ടം. വവ്വാലുകൾ മലത്തിന് ചുറ്റും നിൽക്കുകയാണ്. 1869 01:23:46,958 --> 01:23:49,541 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി. 1870 01:23:50,250 --> 01:23:51,666 എത്ര തവണ പോയി? 1871 01:23:52,250 --> 01:23:54,375 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1872 01:23:54,458 --> 01:23:55,541 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1873 01:23:55,625 --> 01:23:57,916 നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാവാണെങ്കിൽ? 1874 01:23:58,000 --> 01:24:00,875 അമ്മയോടൊപ്പം മരിച്ചാലോ അപകട സമയത്ത്? 1875 01:24:00,958 --> 01:24:03,125 ജുന, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1876 01:24:03,208 --> 01:24:04,083 വിഡ്ഢി! 1877 01:24:04,166 --> 01:24:06,166 - ലെൻ. - എന്താ ചേട്ടാ? 1878 01:24:07,000 --> 01:24:09,375 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല-- - നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല. 1879 01:24:09,458 --> 01:24:12,375 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ! 1880 01:24:12,458 --> 01:24:15,916 ജുന! അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? 1881 01:24:16,000 --> 01:24:18,291 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 1882 01:24:18,375 --> 01:24:20,791 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്! 1883 01:24:20,875 --> 01:24:22,416 നിൻ്റെ നീചമായ വായ് നിൻ്റെ മുഖം പോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 1884 01:24:22,500 --> 01:24:24,666 ജൂൺ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് ഇങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 1885 01:24:26,208 --> 01:24:27,208 ലെൻ. 1886 01:24:27,666 --> 01:24:28,833 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1887 01:24:41,333 --> 01:24:43,333 അത് ജൂനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1888 01:24:43,916 --> 01:24:45,625 ഡിക്കി, ഇത് ഇപ്പോഴും ശക്തമാണോ? 1889 01:24:45,916 --> 01:24:46,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളത്? 1890 01:24:46,875 --> 01:24:48,625 വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല, അത് ഉപയോഗിക്കുക! 1891 01:24:48,708 --> 01:24:49,708 ആദ്യം ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ. 1892 01:25:02,666 --> 01:25:03,541 അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 1893 01:25:03,625 --> 01:25:04,791 - അത് കഴിഞ്ഞു. - ഡിക്കി. 1894 01:25:04,875 --> 01:25:06,833 - ഡിക്ക്, നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ അടയ്ക്കുക! - നീ! 1895 01:25:06,916 --> 01:25:07,916 പ്രേതം! 1896 01:25:08,000 --> 01:25:09,000 കുന്തിലനാക്ക്! 1897 01:25:09,083 --> 01:25:10,250 - ആൻഡ്രൂ! - ലെന്നി. 1898 01:25:10,333 --> 01:25:11,208 പോക്കോങ്! 1899 01:25:11,291 --> 01:25:13,708 - ലെന്നി! - പോക്കോങ്! 1900 01:25:16,333 --> 01:25:18,041 മരം! 1901 01:25:18,541 --> 01:25:19,583 മരം! 1902 01:25:19,666 --> 01:25:22,750 ഞാൻ അനുഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും ശേഷം, 1903 01:25:22,833 --> 01:25:24,208 അവസാനം ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1904 01:25:24,291 --> 01:25:28,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം ആരാണ് പ്രേതങ്ങളെ കാണാത്തത്? 1905 01:25:28,083 --> 01:25:31,958 എന്തിനായിരുന്നു ലെന്നി, ആൻഡ്രൂ, ജൂന, ഡിക്കി 1906 01:25:32,041 --> 01:25:34,541 എല്ലാവരും സ്വന്തം പ്രേതങ്ങളാൽ വേട്ടയാടപ്പെട്ടവരാണോ? 1907 01:25:34,625 --> 01:25:36,458 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത് എന്ന ചൊല്ല്. 1908 01:25:36,541 --> 01:25:37,708 "തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്." 1909 01:25:37,791 --> 01:25:39,208 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 1910 01:25:39,750 --> 01:25:42,583 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തിരിയാൻ കഴിയില്ല. 1911 01:25:42,666 --> 01:25:44,833 നിങ്ങൾ മലകളിൽ കാൽനടയാത്ര നടത്തുമ്പോൾ, 1912 01:25:44,916 --> 01:25:47,833 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ പ്രശ്നത്തിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ. 1913 01:25:47,916 --> 01:25:48,833 ലെൻ! 1914 01:25:48,916 --> 01:25:52,333 - "തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം... - ലെന്നി! 1915 01:25:52,750 --> 01:25:57,500 തിരിഞ്ഞു നോക്കി താമസിക്കരുത് ഇരുണ്ട ഭൂതകാലത്തിൽ. 1916 01:25:58,000 --> 01:26:01,916 കാരണം ഭൂതകാലത്തിന് വർത്തമാനകാലത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ... 1917 01:26:02,000 --> 01:26:03,416 നിങ്ങൾ അതിൽ വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1918 01:26:04,666 --> 01:26:05,541 ലെന്നി! 1919 01:26:05,625 --> 01:26:06,500 ബാഗാസ്! 1920 01:26:06,583 --> 01:26:08,250 - ലെന്നി! - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1921 01:26:08,708 --> 01:26:10,291 ലെന്നി! 1922 01:26:10,916 --> 01:26:13,458 ലെന്നി! 1923 01:26:13,541 --> 01:26:15,791 പോക്കോങ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു! 1924 01:26:15,875 --> 01:26:19,083 ലെനി, ശാന്തമാകൂ. കേൾക്കൂ! 1925 01:26:19,166 --> 01:26:23,916 പോക്കോങ്ങിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി... 1926 01:26:24,000 --> 01:26:26,500 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കാനുള്ളതാണ്. 1927 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1928 01:26:28,625 --> 01:26:30,750 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നായിരുന്നു ആരാണ് എന്നോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്! 1929 01:26:30,833 --> 01:26:33,416 ഐതിഹ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്! 1930 01:26:33,500 --> 01:26:35,458 - ലെന്നി. - ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട. 1931 01:26:35,541 --> 01:26:37,000 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം! 1932 01:26:37,541 --> 01:26:40,666 - എനിക്ക് വേണ്ട! - ഇല്ലെങ്കിൽ... ലെന്നി! 1933 01:26:40,750 --> 01:26:41,833 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനാണ്. - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1934 01:26:41,916 --> 01:26:44,833 എനിക്ക് നിങ്ങളെ തുടർന്നും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുക. ദയവായി! 1935 01:26:45,250 --> 01:26:46,250 ശ്വസിക്കുക. 1936 01:26:46,333 --> 01:26:48,750 ശാന്തമാകൂ. ലെനി, എന്നെ നോക്കൂ. 1937 01:26:49,250 --> 01:26:50,416 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 1938 01:26:50,875 --> 01:26:52,041 നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. 1939 01:26:53,666 --> 01:26:55,666 ലെന്നി. 1940 01:26:59,166 --> 01:27:01,000 ലെന്നി. 1941 01:27:03,958 --> 01:27:05,666 ലെന്നി. 1942 01:27:10,708 --> 01:27:12,083 ബാഗാസ്. 1943 01:27:12,875 --> 01:27:15,708 - കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1944 01:27:15,791 --> 01:27:17,541 ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല! 1945 01:27:17,625 --> 01:27:19,791 നിങ്ങൾ അതിനെ നേരിടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 1946 01:27:20,291 --> 01:27:22,125 നേരിടുക മാത്രമാണ് പോംവഴി. 1947 01:27:56,875 --> 01:27:57,875 അമ്മയോ? 1948 01:27:59,708 --> 01:28:01,208 ഇത് മുഴുവൻ നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1949 01:28:05,208 --> 01:28:06,625 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 1950 01:28:07,625 --> 01:28:09,041 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1951 01:28:10,250 --> 01:28:12,125 അവിടെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 1952 01:28:12,208 --> 01:28:14,416 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 1953 01:28:16,250 --> 01:28:20,458 ആ അപകടത്തിൽ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാം. 1954 01:28:20,833 --> 01:28:22,500 ലെൻ, മരിക്കരുത്. 1955 01:28:23,083 --> 01:28:26,916 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിന് കീഴടങ്ങുകയാണ്. 1956 01:28:27,708 --> 01:28:29,916 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. 1957 01:28:32,583 --> 01:28:35,166 ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലെൻ. 1958 01:28:37,125 --> 01:28:39,958 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1959 01:28:40,541 --> 01:28:42,125 അനാഥാലയത്തിലെ കുട്ടികളെ ഓർക്കുക. 1960 01:28:43,208 --> 01:28:45,208 അവർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും. 1961 01:28:47,000 --> 01:28:48,166 ലെനി, പ്രിയ. 1962 01:28:49,000 --> 01:28:50,291 എന്റെ സ്നേഹം. 1963 01:28:50,875 --> 01:28:53,291 നിങ്ങളോട് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടില്ല. 1964 01:28:55,125 --> 01:28:57,125 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, 1965 01:28:58,125 --> 01:29:02,416 നിങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളാൽ. 1966 01:29:05,625 --> 01:29:07,208 നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ. 1967 01:29:09,833 --> 01:29:10,833 എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ? 1968 01:29:50,625 --> 01:29:51,625 ലെൻ. 1969 01:29:52,166 --> 01:29:53,166 അതെങ്ങനെ പോയി? 1970 01:29:54,208 --> 01:29:55,208 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1971 01:29:59,583 --> 01:30:00,750 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയിച്ചു, അല്ലേ? 1972 01:30:01,416 --> 01:30:02,416 നന്ദി, ഗ്യാസ്. 1973 01:30:03,166 --> 01:30:06,166 ഞാൻ ധാരണയിലെത്തി എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിയോഗത്തോടെ. 1974 01:30:06,541 --> 01:30:07,958 അത് കൊള്ളാം. 1975 01:30:08,291 --> 01:30:09,458 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1976 01:30:09,541 --> 01:30:11,375 കുന്തിലനാക്ക്! 1977 01:30:11,458 --> 01:30:13,250 കുന്തിലനാക്ക്! 1978 01:30:13,333 --> 01:30:15,291 ഷിറ്റ്! ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1979 01:30:15,375 --> 01:30:17,666 എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തൂ, നാശം! 1980 01:30:17,750 --> 01:30:20,208 - ഒരു മരം! ഇതൊരു വെറും മരമാണ്! - നമ്മൾ അവരോട് പറയണം, ഗ്യാസ്. 1981 01:30:20,291 --> 01:30:22,666 - അതെ, ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയണം. - കുന്തിലനാക്ക്! 1982 01:30:22,750 --> 01:30:24,166 - ആൻഡ്രൂ, കാത്തിരിക്കൂ! - ഗ്യാസ്, അവിടെ! 1983 01:30:24,875 --> 01:30:28,708 എൻ്റെ ഗണിത ഗ്രേഡുകളെ കളിയാക്കുക നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം, നാശം! 1984 01:30:28,791 --> 01:30:30,375 അതൊരു മരം മാത്രം! 1985 01:30:30,458 --> 01:30:32,666 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! 1986 01:30:32,750 --> 01:30:34,500 നമ്മൾ ആദ്യം ആൻഡ്രൂവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം! 1987 01:30:37,625 --> 01:30:39,458 എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക! 1988 01:30:39,541 --> 01:30:40,958 അതൊരു മരം മാത്രം! 1989 01:30:41,208 --> 01:30:42,083 വെറുമൊരു മരം! 1990 01:30:48,416 --> 01:30:50,000 കുന്തിലനാക്ക് എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു! 1991 01:30:50,083 --> 01:30:51,958 നാശം, കുടുങ്ങിപ്പോയ കാറ്റ്! 1992 01:30:52,041 --> 01:30:54,458 പ്രേതങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് മാറുന്നു! 1993 01:30:54,541 --> 01:30:55,708 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, ആൻഡ്രൂ! 1994 01:30:55,791 --> 01:30:57,083 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 1995 01:30:57,166 --> 01:30:59,125 സുഹൃത്തുക്കളെ! തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 1996 01:31:01,208 --> 01:31:03,666 സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ, 1997 01:31:03,750 --> 01:31:05,083 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 1998 01:31:05,166 --> 01:31:06,541 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 1999 01:31:06,625 --> 01:31:08,000 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, എൻ്റെ കഴുത! 2000 01:31:08,083 --> 01:31:09,500 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല! 2001 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അത് പ്രവർത്തിച്ചു! 2002 01:31:12,541 --> 01:31:15,250 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്! 2003 01:31:15,333 --> 01:31:16,666 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ! 2004 01:31:18,375 --> 01:31:19,916 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 2005 01:31:20,000 --> 01:31:21,291 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 2006 01:31:21,916 --> 01:31:23,333 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ! 2007 01:31:44,291 --> 01:31:45,291 മിഷേൽ? 2008 01:31:48,958 --> 01:31:51,958 അച്ഛാ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 2009 01:31:54,291 --> 01:31:55,583 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 2010 01:31:55,666 --> 01:31:57,708 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 2011 01:31:58,083 --> 01:32:00,500 നമ്മുടെ നിലവാരത്തിൽ അല്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ! 2012 01:32:00,583 --> 01:32:01,708 മണ്ടൻ! 2013 01:32:01,791 --> 01:32:06,083 നീ ഈ വീട് വിട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ! 2014 01:32:09,125 --> 01:32:10,750 ക്ഷമിക്കണം, സ്വീറ്റി. 2015 01:32:13,291 --> 01:32:15,291 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ആലോചിച്ചു. 2016 01:32:17,125 --> 01:32:20,125 ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല. 2017 01:32:20,750 --> 01:32:22,750 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും. 2018 01:32:23,291 --> 01:32:29,166 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ ഇക്കാലമത്രയും ചെയ്തതുപോലെ. 2019 01:32:29,708 --> 01:32:31,666 അത്ഭുതം, ചെറിയ സഹോദരൻ. 2020 01:32:31,750 --> 01:32:32,625 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 2021 01:32:32,708 --> 01:32:35,500 അച്ഛാ, ഞാൻ ബിരുദം നേടി കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്ലി യൂണിവേഴ്സിറ്റി. 2022 01:32:35,583 --> 01:32:36,583 അർത്ഥമില്ലാത്തത്. 2023 01:32:40,375 --> 01:32:41,375 ഡ്രൂ. 2024 01:32:42,083 --> 01:32:44,416 നിനക്ക് എന്നെ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണോ? 2025 01:32:44,750 --> 01:32:48,125 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല. 2026 01:32:49,458 --> 01:32:52,750 എൻ്റെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചില്ല. 2027 01:32:56,541 --> 01:32:58,125 ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തും. 2028 01:32:58,458 --> 01:33:00,041 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 2029 01:33:00,916 --> 01:33:01,916 എന്നേക്കും. 2030 01:33:02,541 --> 01:33:03,708 നന്ദി. 2031 01:33:28,125 --> 01:33:29,333 ശപിക്കുക! 2032 01:33:29,416 --> 01:33:30,500 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2033 01:33:30,583 --> 01:33:32,291 ഞാൻ ഒരു ഷാമനെ തിരയുകയാണ്. 2034 01:33:32,375 --> 01:33:33,333 നിങ്ങൾ ഒരാളാണോ? 2035 01:33:33,416 --> 01:33:34,750 ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റ് ഷാമനാണ്. 2036 01:33:34,833 --> 01:33:36,458 - എന്തിനാണ് അടിച്ചത്? - ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ തട്ടി. 2037 01:33:36,541 --> 01:33:38,750 മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 2038 01:33:38,833 --> 01:33:40,000 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 2039 01:33:40,083 --> 01:33:41,458 ഞാൻ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണ്. 2040 01:33:41,541 --> 01:33:43,875 നവദമ്പതികൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു കാരണം അവർ ഒരു പൊരുത്തമുള്ളവരല്ല. 2041 01:33:43,958 --> 01:33:45,583 ബുധനാഴ്ച, വ്യാഴാഴ്ച വരെ ഞാൻ അവരെ ചികിത്സിക്കുന്നു… 2042 01:33:45,666 --> 01:33:47,000 - അവർ ഒത്തുചേർന്നോ? - വിവാഹമോചനം നേടി. 2043 01:33:47,083 --> 01:33:48,916 അതിലും മോശം! 2044 01:33:49,000 --> 01:33:51,375 ഞാൻ ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 2045 01:33:51,458 --> 01:33:52,416 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 2046 01:33:52,500 --> 01:33:54,916 - ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 2047 01:33:55,000 --> 01:33:56,000 ഒരു പ്രേതം എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 2048 01:33:56,083 --> 01:33:57,083 പ്രേതമോ? 2049 01:33:59,125 --> 01:34:00,125 പ്രേതം. 2050 01:34:02,083 --> 01:34:03,083 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 2051 01:34:03,375 --> 01:34:04,791 ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? 2052 01:34:05,083 --> 01:34:06,541 - അത് എന്തായിരുന്നു? - ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 2053 01:34:06,625 --> 01:34:07,625 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 2054 01:34:07,708 --> 01:34:09,458 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? 2055 01:34:09,541 --> 01:34:13,541 സുറോയുടെ ആദ്യത്തേതിന് മുമ്പ്, മദ്യോപുരോ പർവ്വതം കയറുക. 2056 01:34:13,625 --> 01:34:15,958 സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുക, ഒഴുകുന്ന വെള്ളം കണ്ടെത്തുക. 2057 01:34:16,041 --> 01:34:18,125 അവിടെ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു കല്ല് എടുക്കുക. 2058 01:34:18,500 --> 01:34:19,750 - എത്ര? - ഒമ്പത് ക്യുബിക് യാർഡുകൾ. 2059 01:34:19,833 --> 01:34:21,083 നിങ്ങൾ ഒരു ഡാം പണിയുകയാണോ? 2060 01:34:21,166 --> 01:34:23,916 ഒരെണ്ണം എടുത്താൽ മതി. അധികം എടുക്കരുത്. 2061 01:34:24,666 --> 01:34:27,166 മഴ പെയ്താൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 2062 01:34:27,250 --> 01:34:28,875 - അതിനർത്ഥം ഞാൻ വിജയിച്ചു? - അതെ. 2063 01:34:29,166 --> 01:34:30,666 - ഞാൻ കരുതുന്നു. - എന്ത്? 2064 01:34:30,750 --> 01:34:33,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 2065 01:34:33,541 --> 01:34:35,625 ഞങ്ങൾ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഡിക്ക്. 2066 01:34:36,083 --> 01:34:38,375 ഞാൻ നിൻ്റെ കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്. വെറുപ്പ് കൊണ്ടല്ല... 2067 01:34:39,333 --> 01:34:41,041 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ജോലി ആയതിനാൽ. 2068 01:34:41,125 --> 01:34:43,291 എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 2069 01:34:44,541 --> 01:34:45,958 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി, 2070 01:34:47,125 --> 01:34:48,833 അവർ എന്തു തിന്നും? 2071 01:34:48,916 --> 01:34:50,083 എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ ചെടികൾ? 2072 01:34:50,583 --> 01:34:52,416 മുളക് മാത്രമാണ് അവർ നടുന്നത്. 2073 01:34:54,208 --> 01:34:55,916 അവർക്ക് എല്ലാ ദിവസവും വയറിളക്കം വരും, ഡിക്ക്! 2074 01:34:57,916 --> 01:34:59,208 എൻ്റെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്. 2075 01:35:00,333 --> 01:35:01,500 എൻ്റെ കുട്ടി സുന്ദരനാണ്. 2076 01:35:02,083 --> 01:35:05,250 ഞാൻ അവരെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല, കാരണം ഞാൻ മരിച്ചു. 2077 01:35:06,375 --> 01:35:07,375 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 2078 01:35:07,875 --> 01:35:09,041 ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക. 2079 01:35:09,833 --> 01:35:11,125 നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുക. 2080 01:35:11,791 --> 01:35:12,791 ഓട്ടം നിർത്തുക. 2081 01:35:14,166 --> 01:35:15,583 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2082 01:35:17,500 --> 01:35:19,916 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല. 2083 01:35:20,000 --> 01:35:22,125 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2084 01:35:22,541 --> 01:35:26,375 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 2085 01:35:27,541 --> 01:35:29,958 ഞാൻ സ്ലോട്ട് മെഷീൻ ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കും. 2086 01:35:30,291 --> 01:35:32,875 എൻ്റെ എല്ലാ ബ്രാൻഡഡ് ഇനങ്ങളും ഞാൻ വിൽക്കും... 2087 01:35:33,833 --> 01:35:35,333 എൻ്റെ കടങ്ങൾ തീർക്കാൻ. 2088 01:35:36,833 --> 01:35:40,833 നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനം ഇതിലേക്ക് പോകാം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും. 2089 01:35:41,666 --> 01:35:42,666 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2090 01:35:43,708 --> 01:35:44,708 നന്ദി, ഡിക്ക്. 2091 01:35:46,166 --> 01:35:48,375 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2092 01:35:48,458 --> 01:35:51,291 ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കും. 2093 01:35:53,916 --> 01:35:54,916 എന്നാൽ… 2094 01:35:55,625 --> 01:35:57,041 ഞാൻ എൻ്റെ കടങ്ങൾ തീർത്താൽ, 2095 01:35:57,375 --> 01:35:58,583 എനിക്ക് എൻ്റെ പരിധി ഉയർത്താനാകുമോ? 2096 01:35:58,666 --> 01:36:00,750 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 2097 01:36:00,833 --> 01:36:02,333 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 2098 01:36:02,416 --> 01:36:04,750 ഡിക്ക്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടാൽ, 2099 01:36:04,833 --> 01:36:07,541 ഞാൻ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക. 2100 01:36:25,875 --> 01:36:27,041 വലിയ! 2101 01:36:27,500 --> 01:36:29,291 ആരോഗ്യമുള്ള കിംഗ് കോങ്ങിനെപ്പോലെ! 2102 01:36:32,458 --> 01:36:33,375 ജുന! 2103 01:36:33,458 --> 01:36:35,041 - എന്താണത്? - നാശം, അത് ഭീമാകാരമാണ്! 2104 01:36:36,291 --> 01:36:37,750 ജൂൺ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2105 01:36:37,833 --> 01:36:39,416 അത് ഗരുട്ട് ആടല്ല! 2106 01:36:39,500 --> 01:36:40,791 ഇതിന് ഇലകൾ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2107 01:36:40,875 --> 01:36:42,375 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2108 01:36:42,458 --> 01:36:45,625 അതിനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 2109 01:36:46,750 --> 01:36:47,958 മിസ്റ്റർ ജെൻഡറോവോ. 2110 01:36:48,041 --> 01:36:49,541 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 2111 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2112 01:36:52,541 --> 01:36:54,500 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2113 01:36:54,583 --> 01:36:56,250 ഓ, നിൽക്കൂ. 2114 01:36:56,333 --> 01:36:59,708 ഒരുപക്ഷേ മരം എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി എടുത്തു അതിൻ്റെ വീടാണോ? 2115 01:36:59,791 --> 01:37:01,916 ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ. 2116 01:37:02,000 --> 01:37:04,166 അത് നിൻ്റെ വീടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 2117 01:37:05,375 --> 01:37:08,125 അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2118 01:37:08,208 --> 01:37:10,166 ജൂൺ, ഫോക്കസ്! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 2119 01:37:10,250 --> 01:37:13,208 ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ആ ലിംഗഭേദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 2120 01:37:14,166 --> 01:37:15,166 കാത്തിരിക്കൂ. 2121 01:37:15,750 --> 01:37:17,041 ഏകാഗ്രമാക്കുക. 2122 01:37:17,125 --> 01:37:19,291 - ഓ! - എന്ത്? 2123 01:37:20,208 --> 01:37:22,166 - എനിക്കറിയില്ല. - കഷ്ടം! 2124 01:37:22,250 --> 01:37:26,166 ആദ്യമായി ഓർക്കുക നിങ്ങൾ ആ ലിംഗഭേദം കണ്ടു! 2125 01:37:26,625 --> 01:37:27,791 ഓ... 2126 01:37:28,625 --> 01:37:32,291 ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ, കാരണം ആൻഡ്രൂവും ഡിക്കിയും എന്നെ വിട്ടുപോയി. 2127 01:37:32,375 --> 01:37:33,250 അല്ലേ? 2128 01:37:33,791 --> 01:37:34,958 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ? 2129 01:37:35,041 --> 01:37:36,458 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 2130 01:37:37,416 --> 01:37:40,500 ഡിക്കി, ലെന്നി, ആൻഡ്രൂ. 2131 01:37:40,916 --> 01:37:42,916 നീ നിൻ്റെ പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടു നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ലായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ? 2132 01:37:43,000 --> 01:37:45,083 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രേതങ്ങൾ വന്നു, 2133 01:37:45,166 --> 01:37:47,083 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും "പ്രേതം, പ്രേതം!" 2134 01:37:47,166 --> 01:37:48,750 - അതെ. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? 2135 01:37:49,083 --> 01:37:50,583 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 2136 01:37:50,666 --> 01:37:52,291 ഞാൻ മാത്രമല്ല അത് കാണുന്നത്, അല്ലേ? 2137 01:37:52,375 --> 01:37:53,458 ഞാൻ ശരിയാണോ? 2138 01:37:53,541 --> 01:37:55,041 - നിങ്ങൾക്കും കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ? - അതെ. 2139 01:37:55,125 --> 01:37:57,958 - ഞാനും കാണുന്നുണ്ട്. - ബാഗാസ്. 2140 01:37:58,041 --> 01:38:01,541 അതായിരിക്കാം ഈ ലിംഗഭേദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു… 2141 01:38:01,625 --> 01:38:03,416 - ജൂനയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണോ? - അല്ലേ? 2142 01:38:03,500 --> 01:38:06,625 നാശം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അത് തലയാട്ടി! 2143 01:38:06,708 --> 01:38:08,666 - അതിനർത്ഥം ... - ഈ ലിംഗഭേദം… 2144 01:38:09,375 --> 01:38:10,958 ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രേതമാണ്! 2145 01:38:13,041 --> 01:38:16,166 അപ്പോൾ, ജൂനയാണ്... 2146 01:38:19,041 --> 01:38:21,458 സുന്ദരനായ ജുന. 2147 01:38:21,541 --> 01:38:23,666 ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ ജങ്കൂക്കിനെപ്പോലെയാണ്. 2148 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 ഒരു വഴിയുമില്ല. 2149 01:38:27,125 --> 01:38:28,125 ജുന. 2150 01:38:29,083 --> 01:38:32,458 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 2151 01:38:32,541 --> 01:38:34,541 ബില്ല് അടക്കാമോ? 2152 01:38:36,583 --> 01:38:37,791 അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. 2153 01:38:40,625 --> 01:38:41,916 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2154 01:38:42,333 --> 01:38:43,500 അവൻ്റെ കക്ഷം വിയർക്കുന്നു! 2155 01:38:44,208 --> 01:38:46,375 മദ്യോപുരോ പർവ്വതം! 2156 01:38:47,125 --> 01:38:49,125 ഞാൻ മദ്യോപുരോ പർവ്വതം കീഴടക്കും! 2157 01:38:52,541 --> 01:38:53,666 ജൂൺ! 2158 01:38:53,750 --> 01:38:54,916 വേഗം! 2159 01:38:55,208 --> 01:38:56,791 കാത്തിരിക്കൂ! 2160 01:38:56,875 --> 01:38:58,041 ഒരു തള്ളൽ കൂടി. 2161 01:38:58,125 --> 01:39:00,916 വേഗത്തിലാക്കുക! ഞങ്ങൾ പ്രധാന പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്! 2162 01:39:01,000 --> 01:39:02,708 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. 2163 01:39:02,791 --> 01:39:04,625 ഇത്രയും കുത്തനെയുള്ള ചരിവിൽ എന്തിനാണ് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നത്? 2164 01:39:04,708 --> 01:39:06,125 ഒരുപക്ഷേ അതിനാൽ മലം എളുപ്പത്തിൽ ഉരുട്ടിയേക്കാം. 2165 01:39:06,833 --> 01:39:07,750 നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 2166 01:39:07,833 --> 01:39:09,250 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 2167 01:39:09,333 --> 01:39:12,083 ജുന! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും ചെക്ക് പോയിൻ്റ് മൂന്നിൽ! 2168 01:39:12,166 --> 01:39:13,916 ഇത് അടുത്താണ്! 2169 01:39:14,416 --> 01:39:15,416 ഞാൻ കരുതുന്നു. 2170 01:39:19,083 --> 01:39:19,958 ഹേയ്! 2171 01:39:27,583 --> 01:39:30,166 ജുന, ജൂലൈ 12, 2023 2172 01:39:35,583 --> 01:39:37,291 ജുന! 2173 01:39:38,083 --> 01:39:39,375 അവൻ അങ്ങനെ പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്. 2174 01:39:39,458 --> 01:39:42,208 അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ഇരുണ്ട മുഖം നോക്കൂ. അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടേക്കാം! 2175 01:39:44,125 --> 01:39:45,208 ഹേ, അഴിമതിക്കാരൻ്റെ മകൻ! 2176 01:39:45,291 --> 01:39:47,416 രോഗിയായ ആമയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു! 2177 01:39:47,500 --> 01:39:48,583 അത് വളരെയധികം സ്ട്രോകൾ തിന്നു! 2178 01:39:51,750 --> 01:39:52,625 മണ്ടൻ! 2179 01:39:52,708 --> 01:39:54,166 - വളരെ മണ്ടൻ! - കുഴപ്പമില്ല! 2180 01:39:54,250 --> 01:39:55,333 അവൻ്റെ സമ്പത്ത് ചൂഷണം ചെയ്യുക! 2181 01:39:55,416 --> 01:39:56,750 - പണം! - എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് ലഭിച്ചു! 2182 01:39:58,291 --> 01:40:01,125 - ജുന! - അഴിമതി നടത്തിയത് എൻ്റെ പിതാവാണ്, ഞാനല്ല. 2183 01:40:01,666 --> 01:40:03,791 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് വേണമെന്ന് മാത്രം... 2184 01:40:11,958 --> 01:40:12,958 ജുന! 2185 01:40:16,291 --> 01:40:17,291 അല്ലേ? 2186 01:40:26,708 --> 01:40:28,125 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 2187 01:40:29,041 --> 01:40:31,041 അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പ്രേതമായിരുന്നു. 2188 01:40:37,791 --> 01:40:38,958 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 2189 01:40:40,333 --> 01:40:44,791 ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 2190 01:40:45,708 --> 01:40:46,708 ജുന! 2191 01:40:47,041 --> 01:40:48,041 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 2192 01:40:49,166 --> 01:40:50,541 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി! 2193 01:40:50,916 --> 01:40:53,333 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2194 01:40:53,708 --> 01:40:55,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ജൂൺ! 2195 01:40:56,791 --> 01:40:57,791 ജുന. 2196 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 ഒരിക്കലും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടരുത്. 2197 01:41:00,250 --> 01:41:02,541 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 2198 01:41:02,625 --> 01:41:05,750 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 2199 01:41:05,833 --> 01:41:10,333 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കില്ല. 2200 01:41:11,083 --> 01:41:13,583 ജൂൺ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം... 2201 01:41:13,666 --> 01:41:15,083 രക്ഷാപ്രവർത്തനം എത്തുന്നത് വരെ. 2202 01:41:16,875 --> 01:41:18,166 നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളേ. 2203 01:41:20,416 --> 01:41:21,833 ഒടുവിൽ ഞാൻ… 2204 01:41:24,541 --> 01:41:27,125 എനിക്ക് ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 2205 01:41:28,291 --> 01:41:29,458 ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 2206 01:41:30,500 --> 01:41:33,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 2207 01:41:35,291 --> 01:41:36,458 നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളേ. 2208 01:41:43,291 --> 01:41:44,583 നിൻ്റെ മുഖം വെളുത്തിരിക്കുന്നു... 2209 01:41:45,541 --> 01:41:46,541 കരയുന്നു... 2210 01:41:47,916 --> 01:41:49,625 ഒരു വൂഡൂ പാവയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 2211 01:41:52,500 --> 01:41:53,416 ശരിക്കും? 2212 01:41:53,500 --> 01:41:55,708 അസംബന്ധം, വൂഡൂ പാവകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 2213 01:41:56,375 --> 01:41:57,875 അവൻ വെള്ളിക്കാരെപ്പോലെയാണ് ... 2214 01:41:59,083 --> 01:42:00,250 ചുവന്ന ലൈറ്റുകളിൽ തിരക്ക്. 2215 01:42:01,125 --> 01:42:03,416 ഇനിയും പണം ആവശ്യമുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാകുമ്പോൾ? 2216 01:42:07,916 --> 01:42:10,000 ഏഴു ദിവസത്തിനു ശേഷം 2217 01:42:10,083 --> 01:42:11,250 പ്രാഥമിക തിരച്ചിൽ, 2218 01:42:11,583 --> 01:42:13,875 അതുപോലെ സാക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള അവകാശവാദങ്ങളും... 2219 01:42:14,750 --> 01:42:16,166 രജിസ്ട്രേഷൻ സ്റ്റാഫ്. 2220 01:42:16,541 --> 01:42:18,833 - ഒപ്പം... - ചെക്ക് പോയിൻ്റ് രണ്ടിലെ മീറ്റ്ബോൾ വിൽപ്പനക്കാരൻ. 2221 01:42:19,458 --> 01:42:22,375 …അതുപോലെ ചില അടയാളങ്ങളും ഇരകളുടെ സാന്നിധ്യം... 2222 01:42:24,541 --> 01:42:26,833 കഠിനമായ ഹൃദയത്തോടെ, 2223 01:42:26,916 --> 01:42:28,916 ഞങ്ങൾ തിരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്. 2224 01:42:29,000 --> 01:42:31,583 ഇനിയും ഇല്ല! അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 2225 01:42:37,083 --> 01:42:41,833 ഈ പ്രസ്താവന ഇരകളുടെ അവസ്ഥയെ കാണാതായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. 2226 01:42:55,708 --> 01:42:56,875 ബാഗാസ്! 2227 01:42:57,666 --> 01:42:58,666 ബാഗാസ്! 2228 01:43:00,083 --> 01:43:01,083 ആൾക്കൂട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 2229 01:43:01,708 --> 01:43:02,916 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 2230 01:43:03,541 --> 01:43:04,541 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 2231 01:43:07,916 --> 01:43:09,083 മിഷേൽ! 2232 01:43:11,125 --> 01:43:12,125 ആൻഡ്രൂ? 2233 01:43:13,375 --> 01:43:14,375 ഡ്രൂ! 2234 01:43:15,250 --> 01:43:16,125 ഡ്രൂ! 2235 01:43:22,583 --> 01:43:24,583 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 2236 01:43:25,708 --> 01:43:28,416 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സിഗ്നൽ അവസാനമായി കണ്ടെത്തിയത് ഇവിടെയാണ്. 2237 01:43:30,541 --> 01:43:33,958 ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 2238 01:43:37,041 --> 01:43:41,125 എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2239 01:43:48,916 --> 01:43:51,083 മിസ് ലെന്നി! 2240 01:43:52,541 --> 01:43:53,708 മിസ് ലെന്നി! 2241 01:43:55,583 --> 01:43:58,541 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2242 01:43:58,625 --> 01:44:01,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായത്? 2243 01:44:01,375 --> 01:44:03,416 അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷരായത്? 2244 01:44:03,875 --> 01:44:06,041 ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2245 01:44:07,500 --> 01:44:08,500 ലെന്നിയോ? 2246 01:44:09,291 --> 01:44:10,750 - നിങ്ങൾ ലെന്നിയാണോ? - മുത്തശ്ശി. 2247 01:44:10,833 --> 01:44:13,541 ലെന്നി! ബാഗാസ് എവിടെയാണ്? 2248 01:44:14,416 --> 01:44:16,833 അവൻ എവിടെയാണ്? 2249 01:44:16,916 --> 01:44:20,583 മുത്തശ്ശി, ബാഗാസ് അവിടെയുണ്ട്, അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 2250 01:44:20,666 --> 01:44:23,291 അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് ആർക്കാണ് ഇറങ്ങാൻ കഴിയാതിരുന്നത്. 2251 01:44:23,375 --> 01:44:24,958 ശരിക്കും? എന്നാൽ അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ? 2252 01:44:25,041 --> 01:44:26,541 - അതെ. - അവന് സുഖമാണോ? 2253 01:44:28,416 --> 01:44:29,291 ഇവിടെ! 2254 01:44:29,375 --> 01:44:30,541 കാത്തിരിക്കൂ, അവരാണോ? 2255 01:44:30,916 --> 01:44:31,791 ലെന്നി! 2256 01:44:31,875 --> 01:44:34,541 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 2257 01:44:34,958 --> 01:44:36,708 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 2258 01:44:36,791 --> 01:44:39,416 ഇന്നലത്തെ കഞ്ഞിപോലെ നീ വിളറിയിരിക്കുന്നു! 2259 01:44:39,500 --> 01:44:40,500 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 2260 01:44:40,958 --> 01:44:42,375 ഈ നിമിഷം വരെ… 2261 01:44:44,583 --> 01:44:47,833 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 2262 01:44:48,375 --> 01:44:50,875 പ്രിയ ദൈവമേ, വളരെ നന്ദി. 2263 01:44:51,333 --> 01:44:54,583 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി, 2264 01:44:54,875 --> 01:44:57,625 ഈ സംഭവത്തെ അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. 2265 01:44:57,708 --> 01:45:02,375 സത്യസന്ധമായി ബാഗാസ്, കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 2266 01:45:02,458 --> 01:45:03,791 നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ഈ ഭാഗം. 2267 01:45:06,583 --> 01:45:11,083 ജുനയുടെ ആത്മാവിന് ഒടുവിൽ സമാധാനം ലഭിച്ചോ? 2268 01:45:53,500 --> 01:45:54,500 അല്ലേ? 2269 01:45:55,708 --> 01:45:56,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 2270 01:45:56,791 --> 01:45:57,958 എന്താണ് ഈ ആശയം? 2271 01:46:01,708 --> 01:46:02,708 ഇത് എന്താണ്? 2272 01:46:03,125 --> 01:46:04,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ? 2273 01:46:08,416 --> 01:46:09,416 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2274 01:46:27,208 --> 01:46:28,208 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 2275 01:46:32,208 --> 01:46:33,500 നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 2276 01:46:34,666 --> 01:46:35,666 കാണുക! 2277 01:46:36,958 --> 01:46:37,958 കാണുക! 2278 01:46:38,833 --> 01:46:39,833 കാണുക! 2279 01:46:40,416 --> 01:46:41,583 അങ്ങനെ… 2280 01:46:41,875 --> 01:46:43,708 അവൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് സമാധാനം കണ്ടെത്തിയോ? 2281 01:46:46,125 --> 01:46:49,458 ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കരയുകയാണ്. 2282 01:46:49,541 --> 01:46:50,875 ദയവുചെയ്ത് അങ്ങനെ ചിരിക്കരുത്. 2283 01:46:51,375 --> 01:46:52,375 ശരി, ഉം… 2284 01:46:52,666 --> 01:46:54,416 ജുന… 2285 01:46:55,875 --> 01:46:57,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ… 2286 01:46:57,583 --> 01:46:58,750 ഇവിടെ. 2287 01:47:01,125 --> 01:47:02,541 നിർത്തുക! വിടരുത്! 2288 01:47:02,875 --> 01:47:05,500 നിങ്ങൾ പോയാൽ ജുന അസ്വസ്ഥനാകും! 2289 01:47:06,958 --> 01:47:08,375 ആരും പുറത്തു പോകാറില്ല. 2290 01:47:08,458 --> 01:47:09,750 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 2291 01:47:14,208 --> 01:47:16,166 അതാണ് ലെന്നി! 2292 01:47:16,250 --> 01:47:17,125 ആരാണ് ലെനി? 2293 01:47:17,208 --> 01:47:18,333 - അതാണ് ലെന്നി! - ലെന്നി? 2294 01:47:18,416 --> 01:47:19,625 അവൾ ലെന്നിയാണോ? 2295 01:47:19,708 --> 01:47:20,875 ലെന്നി! 2296 01:47:21,625 --> 01:47:22,625 അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ഹിൽഡ. 2297 01:47:22,708 --> 01:47:24,166 ഹലോ എല്ലാവരും. 2298 01:47:24,250 --> 01:47:26,750 ക്രൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 2299 01:47:27,041 --> 01:47:28,333 ഓ, ശരി! 2300 01:47:28,958 --> 01:47:29,833 ഫ്രെയിമിൽ? 2301 01:47:29,916 --> 01:47:31,375 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേരയുണ്ടോ? 2302 01:47:32,000 --> 01:47:33,250 ഇരിക്കൂ, മിസ്. 2303 01:47:33,333 --> 01:47:34,333 ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ലെൻ. 2304 01:47:35,583 --> 01:47:38,250 അപ്പോൾ, ജുന ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 2305 01:47:38,333 --> 01:47:39,500 അവൻ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്, അല്ലേ? 2306 01:47:40,291 --> 01:47:41,458 ഓ... 2307 01:47:42,833 --> 01:47:46,750 ജുന യഥാർത്ഥത്തിൽ… 2308 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 -...നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ. - എന്ത്? 2309 01:47:53,458 --> 01:47:55,166 എൻ്റെ മുകളിലോ? 2310 01:47:55,958 --> 01:47:58,708 ശപിക്കുക! എന്തിനാ എന്നെ? 2311 01:47:58,791 --> 01:48:00,916 എനിക്ക് വളരെ ഭാരം തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല! 2312 01:48:01,000 --> 01:48:02,708 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കസേര പോലെയാണോ? 2313 01:48:02,791 --> 01:48:05,000 ഡൈനി! ഷോ പൂർത്തിയാക്കുക, വേഗം! 2314 01:48:05,375 --> 01:48:08,166 ഉം... ബാഗാസ്, ലെന്നി, 2315 01:48:08,250 --> 01:48:09,750 ഒപ്പം ജുനയും, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, 2316 01:48:09,833 --> 01:48:11,708 - നന്ദി-- - ഡൈനി, കാത്തിരിക്കൂ. 2317 01:48:11,791 --> 01:48:15,000 ജുന എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഇനിയും അവസാനിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2318 01:48:15,083 --> 01:48:16,166 അവൻ ഇത് തുടരുന്നു. 2319 01:48:16,250 --> 01:48:18,833 - ശരി, അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? - അതെ, എന്ത്? 2320 01:48:18,916 --> 01:48:20,041 എന്താണ് കുഴപ്പം, ജുന? 2321 01:48:21,208 --> 01:48:22,541 എന്താണിത്? 2322 01:48:22,625 --> 01:48:23,625 ആദ്യം ചുംബിക്കുക. 2323 01:48:23,708 --> 01:48:24,833 ഓ, കൊള്ളാം. 2324 01:48:25,250 --> 01:48:27,166 - ക്ഷമിക്കണം, ജൂന. എനിക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്ത്? 2325 01:48:27,250 --> 01:48:30,458 ഇത് തത്സമയമായതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ആളുകൾ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്. 2326 01:48:30,541 --> 01:48:33,083 അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ, ബാഗാസ്. 2327 01:48:33,166 --> 01:48:34,791 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം, അത് ചെയ്താൽ മതി. 2328 01:48:34,875 --> 01:48:37,041 - ദയവായി, അത് ചെയ്യുക. - ബാഗാസ്. 2329 01:48:38,000 --> 01:48:39,833 - നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. - പക്ഷേ... 2330 01:48:43,916 --> 01:48:46,458 നാശം, പ്രേതം ഒരു വികൃതമാണ്. 2331 01:48:46,541 --> 01:48:48,416 അവൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല! 2332 01:48:48,500 --> 01:48:51,625 അവൻ വെറുമൊരു മധുരക്കാരനാണ്! 2333 01:48:51,708 --> 01:48:54,916 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2334 01:48:55,666 --> 01:48:57,458 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരാണോ? 2335 01:48:58,041 --> 01:48:59,458 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 2336 01:49:01,125 --> 01:49:06,458 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 2337 01:49:06,541 --> 01:49:09,291 വളരെ മനോഹരമായ! 2338 01:49:09,375 --> 01:49:12,166 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, 2339 01:49:12,250 --> 01:49:14,291 - നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ളതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... - ഡൈനി, നാശം! 2340 01:49:14,375 --> 01:49:15,708 വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 2341 01:49:15,791 --> 01:49:16,958 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 2342 01:49:17,041 --> 01:49:18,750 അവന് എന്ത് പറ്റി? 2343 01:49:18,833 --> 01:49:20,875 ആദ്യം ചുംബിക്കുക. 2344 01:49:20,958 --> 01:49:25,583 നിരവധി ആളുകൾ ഈ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കാണുന്നു! എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ജൂനാ! 2345 01:49:25,666 --> 01:49:27,166 - എന്ത്? - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 2346 01:49:27,458 --> 01:49:29,291 - അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. - ഇത് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... 2347 01:49:30,583 --> 01:49:32,291 ഡെറി. ഡൈൻ. 2348 01:49:32,791 --> 01:49:33,666 ഓ... 2349 01:49:33,750 --> 01:49:34,958 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല… 2350 01:49:37,416 --> 01:49:38,416 ബാഗാസ്. 2351 01:49:40,416 --> 01:49:41,416 അതെ, ലെന്നി? 2352 01:50:26,375 --> 01:50:27,708 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം! 2353 01:50:27,791 --> 01:50:28,666 WHO? 2354 01:50:29,041 --> 01:50:30,750 ഞാൻ പറയുന്നു, സർ ജുന! 2355 01:50:32,458 --> 01:50:34,750 - അത് അവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ജുനയെ കളിയാക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 2356 01:50:34,833 --> 01:50:36,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നത്? അവനെ പ്രേതമാണെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 2357 01:50:36,416 --> 01:50:37,416 അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല... 2358 01:50:37,500 --> 01:50:40,291 അവൻ്റെ മുഖഭാവം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി കൊറിയൻ ജിൻസെങ് പോലെ. 2359 01:50:40,375 --> 01:50:41,708 അത്ര ഭയങ്കരം. 2360 01:50:41,791 --> 01:50:43,708 ♪ അതിൽ കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക ♪ 2361 01:50:43,791 --> 01:50:44,833 അവൻ്റെ മുഖത്തിന് വേരുകളുണ്ട്. 2362 01:50:45,916 --> 01:50:46,791 ദൈവമേ, ലെന്നി! 2363 01:50:47,083 --> 01:50:47,958 ലെൻ! 2364 01:50:48,250 --> 01:50:49,708 ലെൻ, ആളുകളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 2365 01:50:49,791 --> 01:50:52,083 ♪ ആകാശം ചാരനിറമാകുമ്പോൾ ♪ 2366 01:50:52,166 --> 01:50:56,416 ♪ ഇരുണ്ട ലൈറ്റുകൾ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു ♪ 2367 01:50:57,750 --> 01:51:01,250 ♪ സമാധാനവും ശാന്തവുമായ ജീവിതം ♪ 2368 01:51:01,666 --> 01:51:02,666 പിന്നെ നീ… 2369 01:51:03,125 --> 01:51:04,250 എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല! 2370 01:51:04,333 --> 01:51:07,416 ♪ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കാത്തിരിക്കൂ, പഴയ കാലങ്ങൾ ഓർക്കുക ♪ 2371 01:51:08,041 --> 01:51:09,041 നമുക്ക് ആക്രമിക്കാം. 2372 01:51:09,833 --> 01:51:11,333 റിഹേഴ്സൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല! 2373 01:51:13,416 --> 01:51:15,250 നിങ്ങൾ കൂടാരം അടയ്ക്കാതെ ഉറങ്ങുക. 2374 01:51:16,083 --> 01:51:17,916 സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂക്ഷിക്കുക നിൻ്റെ കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ ഇഴയുന്നു. 2375 01:51:18,958 --> 01:51:20,791 ♪ എന്നാൽ ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്... ♪ 2376 01:51:20,875 --> 01:51:22,875 അതാണ് ഡോണോ എനിക്ക് തന്നത്. 2377 01:51:22,958 --> 01:51:24,625 സുഹൃത്തുക്കളെ… 2378 01:51:24,708 --> 01:51:26,125 എനിക്ക് ഒരു പുൽച്ചാടി കിട്ടി. 2379 01:51:26,208 --> 01:51:27,833 അവിടെ ധാരാളം പുൽച്ചാടികളുണ്ട്. 2380 01:51:27,916 --> 01:51:29,416 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പുൽച്ചാടികളെ തിന്നാം. 2381 01:51:29,500 --> 01:51:30,666 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു, നന്നായി. 2382 01:51:31,666 --> 01:51:33,291 നിങ്ങൾ അച്ഛനെ തിന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 2383 01:51:33,375 --> 01:51:34,458 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 2384 01:51:34,750 --> 01:51:36,333 സുഹൃത്തുക്കളെ… 2385 01:51:36,416 --> 01:51:38,166 എനിക്ക് ഒരു പുൽച്ചാടി കിട്ടി. 2386 01:51:38,250 --> 01:51:39,666 അവിടെ ധാരാളം പുൽച്ചാടികളുണ്ട്. 2387 01:51:39,750 --> 01:51:40,625 അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്. 2388 01:51:43,541 --> 01:51:45,833 സുഹൃത്തുക്കളെ… എനിക്ക് ഒരു പുൽച്ചാടി കിട്ടി. 2389 01:51:45,916 --> 01:51:47,083 അവിടെ ധാരാളം പുൽച്ചാടികളുണ്ട്. 2390 01:51:47,166 --> 01:51:48,791 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പുൽച്ചാടികളെ തിന്നാം. 2391 01:51:48,875 --> 01:51:50,375 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു, മുകളിലെ തുട. 2392 01:51:52,750 --> 01:51:54,125 സുഹൃത്തുക്കളെ… 2393 01:51:54,208 --> 01:51:56,000 എനിക്ക് ഒരു പുൽച്ചാടി കിട്ടി. 2394 01:51:56,083 --> 01:51:57,041 അവിടെ ധാരാളം പുൽച്ചാടികളുണ്ട്. 2395 01:51:57,125 --> 01:51:58,375 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ… 2396 01:51:58,458 --> 01:52:00,250 നാശം നിങ്ങൾ ഫിർ. 2397 01:52:00,333 --> 01:52:02,625 ഞാനല്ല, അവനാണ് ആദ്യം പോയത്. 2398 01:52:03,291 --> 01:52:04,875 സുഹൃത്തുക്കളെ… എനിക്ക് ഒരു പുൽച്ചാടി കിട്ടി. 2399 01:52:10,375 --> 01:52:13,083 - ഞാൻ മറന്നുപോയി. - ഞാൻ ചിരി അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.