1
00:00:11,094 --> 00:00:13,179
CHI TU

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,639
Chi usted.

3
00:00:15,473 --> 00:00:19,519
Aparece en varias formas.

4
00:00:19,602 --> 00:00:22,105
en la mitología y los textos chinos antiguos.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,941
En el Shan Hai Jing,

6
00:00:25,025 --> 00:00:28,820
es un monstruo con cuerpo humano,
cabeza de toro, cuatro ojos y seis brazos.

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,156
En el Shuyiji,

8
00:00:31,239 --> 00:00:35,535
es un dios de la guerra que devora el hierro y la piedra,
con una mente tan dura como el metal.

9
00:00:36,494 --> 00:00:40,081
Mientras tanto, la gente de todo el estado de Qi

10
00:00:40,165 --> 00:00:45,837
Creo que inventó el arco, la espada,
alabarda, lanza y armadura,

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,297
Las cinco herramientas de la guerra.

12
00:00:47,922 --> 00:00:51,384
Lo adoran como el dios de la guerra,
o "dios de las artes militares".

13
00:00:52,343 --> 00:00:56,097
¿Pero es esa la verdad?

14
00:00:57,098 --> 00:00:58,058
No.

15
00:00:58,558 --> 00:01:02,437
En China, un rey no se convertía en rey.

16
00:01:03,104 --> 00:01:06,941
Se les concedió el puesto...

17
00:01:08,943 --> 00:01:12,322
por el dios demonio, Chi You.

18
00:01:12,405 --> 00:01:13,740
QIN, HAN, ZHAO, WEI, CHU, YAN, QI

19
00:01:13,823 --> 00:01:19,037
Según el Shiji, en el año 28
del Primer Emperador, 219 a.C.,

20
00:01:19,871 --> 00:01:24,000
el rey de qin
declaró una "Unificación de la Nación"

21
00:01:24,084 --> 00:01:26,336
y se embarcó en una gira por Oriente.

22
00:01:27,837 --> 00:01:31,216
En su viaje,
Subió solo al monte Tai.

23
00:01:31,925 --> 00:01:34,969
Allí actuó
la ceremonia Feng Shan,

24
00:01:35,053 --> 00:01:37,263
un ritual para los emperadores
con el Mandato del Cielo.

25
00:01:38,264 --> 00:01:41,726
Rezó al dios de las artes militares,
Chi usted.

26
00:01:43,061 --> 00:01:48,983
Pero ¿qué fue exactamente?
¿La ceremonia Feng Shan?

27
00:01:50,902 --> 00:01:55,073
¿Qué pasó exactamente?
en la cima del monte Tai?

28
00:01:55,573 --> 00:01:58,243
El que sabe la verdad es

29
00:01:58,993 --> 00:02:00,620
Qin Shi Huang.

30
00:02:03,748 --> 00:02:05,208
Y sólo él.

31
00:02:15,260 --> 00:02:17,762
LONGEVIDAD

32
00:02:21,307 --> 00:02:23,977
Así que finalmente has venido.

33
00:02:25,645 --> 00:02:29,732
Entonces eres el rey de Qin.
¿Quién destruyó los seis estados, eh?

34
00:02:29,816 --> 00:02:30,859
DIOS DEMONIO, CHI TÚ

35
00:02:31,651 --> 00:02:33,862
Eres tremendamente joven, ¿no?

36
00:02:36,573 --> 00:02:38,992
Tienes agallas, te lo concedo.

37
00:02:39,075 --> 00:02:45,206
Los reyes antes que tú temblaron
sólo con verme.

38
00:02:52,672 --> 00:02:54,090
Bien, entonces.

39
00:02:54,174 --> 00:02:59,053
Ofrece 10.000 de tu gente
como sacrificio y arrodíllate ante mí.

40
00:03:00,180 --> 00:03:06,102
Haz eso y te permitiré ser
el emperador de China, el rey de reyes.

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,188
En cuanto a un sacrificio,

42
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
Ya he preparado uno.

43
00:03:11,649 --> 00:03:13,318
Ese es el espíritu.

44
00:03:19,616 --> 00:03:21,659
¿Cuál es el significado de esto?

45
00:03:21,743 --> 00:03:24,078
¿Qué es este muñeco de barro?

46
00:03:29,000 --> 00:03:33,379
La tierra de Qin es deliciosa.
Come todo lo que quieras.

47
00:03:38,676 --> 00:03:39,886
¡Desagradable!

48
00:03:42,055 --> 00:03:46,059
Aún no lo entiendes, ¿verdad, muchacho?

49
00:03:46,142 --> 00:03:50,188
Sin el permiso de un dios como yo,
China no puede ser gobernada.

50
00:03:50,271 --> 00:03:52,315
No se puede gobernar.

51
00:03:52,398 --> 00:03:55,902
Todos los demás antes que tú
Hice lo que le ordené.

52
00:03:55,985 --> 00:03:59,739
Sólo necesitas obedecer.

53
00:04:00,323 --> 00:04:01,491
Bù hǎo.

54
00:04:01,574 --> 00:04:03,034
¿Qué?

55
00:04:03,534 --> 00:04:07,455
Esa cara, esa voz, esa arrogancia.

56
00:04:08,039 --> 00:04:13,002
preferiría morir
que arrodillarme ante algo tan horrible como tú.

57
00:04:13,503 --> 00:04:15,630
¿Cómo te atreves?

58
00:04:15,713 --> 00:04:20,551
¿Te das cuenta de que estás hablando con un dios?

59
00:04:21,261 --> 00:04:24,389
¿Te llamas dios?
Qué absolutamente descarado.

60
00:04:25,098 --> 00:04:27,433
Eres un monstruo devorador de hombres.

61
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Los reyes anteriores no eran reyes en absoluto.

62
00:04:30,645 --> 00:04:36,067
te derrotaré
y conviértete en Rey del Principio.

63
00:04:37,151 --> 00:04:39,445
¡No seas arrogante!

64
00:04:40,655 --> 00:04:43,866
¡Tonto insolente!

65
00:04:55,253 --> 00:04:56,629
DIOS DEMONIO CHI YOU, DERROTADO

66
00:04:56,713 --> 00:04:59,382
La batalla mortal
con el dios demonio, Chi You,

67
00:04:59,465 --> 00:05:01,718
Se dice que duró seis días.

68
00:05:02,218 --> 00:05:06,097
el momento
el rey de Qin salió victorioso,

69
00:05:07,265 --> 00:05:11,060
la historia de china
pasó a manos de los humanos.

70
00:05:12,603 --> 00:05:13,688
¡Hoo!

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,819
En el año 28 del Primer Emperador,

72
00:05:19,902 --> 00:05:24,282
el rey de Qin actuó
la ceremonia Feng Shan en el monte Tai

73
00:05:24,907 --> 00:05:26,909
y tomó el título de Qin Shi Huang.

74
00:05:26,993 --> 00:05:27,910
FIN DEL ACTO

75
00:06:58,000 --> 00:07:02,922
CHI TU

76
00:07:06,717 --> 00:07:09,887
Increíble. ¡Simplemente increíble!

77
00:07:10,471 --> 00:07:13,182
Pensar que podría destruir incluso a Hades...

78
00:07:13,683 --> 00:07:16,519
¿Pero cuál fue esa técnica?

79
00:07:16,602 --> 00:07:18,271
¿Qué pasó?

80
00:07:18,354 --> 00:07:24,360
Una habilidad suprema que Qin Shi Huang dominó
durante su batalla con Chi You.

81
00:07:24,444 --> 00:07:25,736
ESPADA, ARMADURA, ALABARDA, LANZA, ARCO

82
00:07:25,820 --> 00:07:29,323
El arte marcial definitivo,
compuesto por cinco sistemas.

83
00:07:29,949 --> 00:07:32,785
Su nombre es Chi You.

84
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
Es como era entonces.

85
00:07:36,789 --> 00:07:39,667
Antes de darme cuenta, me estaban arrojando.

86
00:07:40,251 --> 00:07:43,880
Ese humano le hizo lo mismo a Hades.

87
00:07:45,798 --> 00:07:48,050
¿Qué tipo de técnica es?

88
00:07:48,134 --> 00:07:49,218
Por lo que vi,

89
00:07:49,302 --> 00:07:51,554
la energía del poderoso golpe de Hades

90
00:07:51,637 --> 00:07:56,184
fue redirigido y enviado de vuelta a él.

91
00:07:56,267 --> 00:07:59,520
Suena bastante simple,

92
00:07:59,604 --> 00:08:02,940
pero para lograr tal hazaña contra Hades,

93
00:08:03,441 --> 00:08:06,444
No conozco a ningún humano
o incluso cualquier dios, capaz de hacerlo.

94
00:08:06,527 --> 00:08:11,908
En otras palabras, Hades fue golpeado
por su propia inmensa fuerza.

95
00:08:21,792 --> 00:08:24,170
Hades, o como sea que te llames,
¿Todavía quieres pelear?

96
00:08:27,632 --> 00:08:31,511
Qin Shi Huang, ¿verdad?

97
00:08:32,178 --> 00:08:33,971
Déjame preguntarte una cosa.

98
00:08:34,555 --> 00:08:35,598
Pregunte.

99
00:08:36,098 --> 00:08:40,269
¿Qué significa para ti un rey?

100
00:08:41,979 --> 00:08:43,189
¿Un rey?

101
00:08:44,273 --> 00:08:47,360
Sin vacilar, sin doblarse,
nunca depender de los demás,

102
00:08:47,443 --> 00:08:49,987
y siempre de pie ante el pueblo.

103
00:08:50,488 --> 00:08:52,156
Eso es lo que es un rey.

104
00:09:03,167 --> 00:09:06,337
Hades se ríe.

105
00:09:06,420 --> 00:09:07,838
Nunca había visto esto antes.

106
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
Yo tampoco.

107
00:09:30,987 --> 00:09:33,573
Entonces? ¿Qué es tan gracioso?

108
00:09:35,950 --> 00:09:39,620
Te pareces mucho a alguien que conozco.

109
00:09:39,704 --> 00:09:40,997
¿Alguien como yo?

110
00:09:41,080 --> 00:09:42,081
esa persona

111
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
Era más noble que cualquier dios.

112
00:09:45,876 --> 00:09:47,295
Los dioses no se juntan.

113
00:09:47,378 --> 00:09:49,088
Más honesto que nadie.

114
00:09:49,171 --> 00:09:50,464
Los dioses no conspiran.

115
00:09:50,548 --> 00:09:55,469
Y mas digno
del título "rey" que nadie.

116
00:09:55,553 --> 00:09:57,054
Los dioses no dependen de los demás.

117
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
Mi hermano menor.

118
00:09:59,724 --> 00:10:02,018
El rey de los mares, Poseidón.

119
00:10:03,811 --> 00:10:05,813
En su nombre,

120
00:10:06,439 --> 00:10:10,776
Yo, su hermano mayor,
No puedo permitirme ceder

121
00:10:10,860 --> 00:10:13,696
a un simple "rey de los hombres".

122
00:10:15,406 --> 00:10:18,284
Sosteniendo la lanza tan alto así...

123
00:10:18,367 --> 00:10:20,244
¿Qué tipo de postura es esa?

124
00:10:26,375 --> 00:10:28,753
Hades, con su poderosa lanza,

125
00:10:29,337 --> 00:10:32,256
desata un solo golpe
con esa postura única.

126
00:10:32,340 --> 00:10:34,216
En otras palabras,

127
00:10:34,300 --> 00:10:37,637
esto no es un empujón,
sino la verdadera forma de luchar de la lanza.

128
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
El Rey de Helheim, con todas sus fuerzas…

129
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
¡Perséfone Titán!

130
00:10:43,643 --> 00:10:47,855
¡Él lo baja!
En pocas palabras, ¡un golpe aplastante!

131
00:10:47,938 --> 00:10:50,232
Chi You, Forma de Armadura.

132
00:10:50,316 --> 00:10:51,901
¡Fuerza del Fénix!

133
00:10:53,235 --> 00:10:54,362
¡Ya viene!

134
00:10:54,445 --> 00:10:58,074
¡Esto es malo! va a ser contrarrestado
con esa técnica otra vez!

135
00:10:58,157 --> 00:11:00,159
No, no estoy tan seguro.

136
00:11:00,242 --> 00:11:01,077
¿Qué?

137
00:11:04,163 --> 00:11:08,167
¡Intenta resistirlo, rey de los hombres!

138
00:11:11,545 --> 00:11:13,464
¡No es bueno! ¡Está siendo desviado!

139
00:11:18,886 --> 00:11:22,723
Él está agregando un tirón hacia atrás
a la fuerza de aplastamiento hacia abajo

140
00:11:22,807 --> 00:11:24,517
para evitar la desviación con fuerza!

141
00:11:24,600 --> 00:11:25,685
yo soy

142
00:11:26,727 --> 00:11:28,479
el rey de Helheim.

143
00:11:30,940 --> 00:11:31,857
¡Infierno!

144
00:11:36,445 --> 00:11:38,072
¡Te aplastaré!

145
00:12:05,850 --> 00:12:09,228
¿Está... muerto?

146
00:12:11,063 --> 00:12:12,440
¿Oh?

147
00:12:12,523 --> 00:12:14,191
¿Sigues vivo?

148
00:12:19,822 --> 00:12:21,532
Tan pegajoso.

149
00:12:21,615 --> 00:12:23,617
Debo estar cubierto de sangre.

150
00:12:24,118 --> 00:12:25,286
Bù hǎo.

151
00:12:25,369 --> 00:12:26,996
Todavía deseas luchar,

152
00:12:27,079 --> 00:12:28,414
rey de los hombres?

153
00:12:29,081 --> 00:12:31,208
No es un problema.

154
00:12:40,259 --> 00:12:41,802
Bueno.

155
00:12:41,886 --> 00:12:44,013
¿Continuamos?

156
00:12:45,639 --> 00:12:47,475
¿Rey de Helheim?

157
00:12:51,479 --> 00:12:55,691
Incluso después de recibir mi golpe,
todavía sonríes.

158
00:12:56,442 --> 00:12:59,403
¡Eso es lo que te convierte en rey!

159
00:13:01,280 --> 00:13:04,450
Un bombardeo feroz
¡De la poderosa lanza de Hades!

160
00:13:04,533 --> 00:13:07,912
Qin Shi Huang está completamente abrumado.
incapaz de resistir!

161
00:13:07,995 --> 00:13:11,332
Lo sabía. El daño de antes...

162
00:13:11,415 --> 00:13:14,627
No. Lo más probable es que Qin Shi Huang
está apuntando a algo.

163
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
una oportunidad

164
00:13:17,713 --> 00:13:20,216
para desatar esa técnica,
Fuerza del Fénix.

165
00:13:24,720 --> 00:13:27,848
¡Intenta resistirlo una vez más!

166
00:13:31,268 --> 00:13:34,313
¡La poderosa lanza de Hades!

167
00:13:34,396 --> 00:13:37,483
¡Está aplastando a Qin Shi Huang una vez más!

168
00:13:39,068 --> 00:13:40,736
¡Mira, no sirve de nada!

169
00:13:43,072 --> 00:13:44,907
Eso fue un golpe profundo, ¿no?

170
00:13:44,990 --> 00:13:46,617
Se acabó.

171
00:14:00,005 --> 00:14:01,382
¡Se está relajando!

172
00:14:05,803 --> 00:14:07,680
Chi You, Forma de Armadura.

173
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
¡Fuerza del Fénix!

174
00:14:16,522 --> 00:14:18,649
Qin Shi Huang
contrarresta el golpe mortal de Hades

175
00:14:18,732 --> 00:14:22,486
¡Con Force of the Phoenix una vez más!

176
00:14:31,203 --> 00:14:35,416
¿Cómo? ¿Cómo me devolvió el golpe?

177
00:14:52,182 --> 00:14:53,642
Ahora bien…

178
00:14:54,143 --> 00:14:55,936
Estamos lejos de haber terminado

179
00:14:56,020 --> 00:14:57,271
¡Rey de Helheim!

180
00:14:57,354 --> 00:14:58,856
¿Atacar desde el frente?

181
00:14:58,939 --> 00:15:00,733
Este es mi dominio.

182
00:15:00,816 --> 00:15:01,692
¡Morir!

183
00:15:13,829 --> 00:15:15,706
Chi You, forma de lanza.

184
00:15:23,547 --> 00:15:25,799
ESPADA, ARMADURA, ALABARDA, LANZA, ARCO

185
00:15:26,675 --> 00:15:28,636
¡Garra del Dragón del Monte Tai!

186
00:15:30,346 --> 00:15:33,724
El feroz ataque de Qin Shi Huang

187
00:15:33,807 --> 00:15:37,853
ha traspasado
¡El cuerpo divino del Rey de Helheim!

188
00:15:41,231 --> 00:15:43,734
¡Eso es imposible!

189
00:15:44,318 --> 00:15:45,819
Hades es...

190
00:15:45,903 --> 00:15:48,280
¿Qué es ese humano?

191
00:15:48,364 --> 00:15:51,075
Ciertamente está lejos de ser común y corriente.
¿no es así?

192
00:15:51,158 --> 00:15:55,496
parece hades
Ya ha notado algo.

193
00:15:55,579 --> 00:15:56,664
¡Padre!

194
00:15:56,747 --> 00:15:57,998
¿Dónde has estado?

195
00:15:58,082 --> 00:15:59,208
¿"Notó algo"?

196
00:16:07,800 --> 00:16:09,051
Veo.

197
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
Tu aliento, ¿eh?

198
00:16:12,972 --> 00:16:14,014
Tu aliento.

199
00:16:14,098 --> 00:16:17,017
Exhalaste una masa de aire,

200
00:16:17,101 --> 00:16:20,813
golpeó el eje,
e interrumpió el flujo de mi técnica.

201
00:16:22,231 --> 00:16:23,857
Impresionante.

202
00:16:23,941 --> 00:16:26,360
Pensar que una simple masa de aire podría hacer eso.

203
00:16:28,278 --> 00:16:30,572
Puedo verlo, ¿sabes?

204
00:16:31,740 --> 00:16:33,534
Habitando dentro de ti...

205
00:16:35,661 --> 00:16:36,745
es una estrella!

206
00:16:38,163 --> 00:16:40,958
Interrumpió la técnica.
con una masa de aire?

207
00:16:41,041 --> 00:16:43,168
¿Qué significa eso?

208
00:16:44,378 --> 00:16:47,464
todos los seres vivos
tener un flujo de qi dentro de ellos.

209
00:16:47,548 --> 00:16:51,719
Y dentro de ese flujo de qi,
Siempre hay un "eje".

210
00:16:51,802 --> 00:16:54,430
Incluso si la más mínima fuerza
golpea ese eje,

211
00:16:54,513 --> 00:16:55,973
puede interrumpir el flujo de qi,

212
00:16:56,056 --> 00:16:59,309
impidiendo el verdadero poder de uno
de ser desatado.

213
00:16:59,393 --> 00:17:01,228
Bueno, en pocas palabras,

214
00:17:01,311 --> 00:17:04,398
Incluso una técnica letal y segura.

215
00:17:04,481 --> 00:17:08,819
puede ver disminuido su poder
simplemente soplándole aliento.

216
00:17:08,902 --> 00:17:12,031
Sin embargo, un objeto estacionario es una cosa.

217
00:17:12,114 --> 00:17:16,285
En un duelo a vida o muerte, la posición
del eje debe cambiar rápidamente.

218
00:17:16,368 --> 00:17:19,079
Tendrías que localizarlo en un instante.

219
00:17:19,163 --> 00:17:20,497
¿Es eso siquiera posible?

220
00:17:21,832 --> 00:17:24,543
Me encantaría decir que tal hazaña es imposible,

221
00:17:25,044 --> 00:17:29,757
pero parece
ese rey realmente puede lograrlo.

222
00:17:29,840 --> 00:17:33,010
Sería genial enfrentarlo alguna vez.

223
00:17:33,093 --> 00:17:35,387
-Sí.
-¡Absolutamente!

224
00:17:35,471 --> 00:17:37,973
Si fuera yo, diría ¡bam!

225
00:17:38,057 --> 00:17:40,350
Yo diría, ¡zas!

226
00:17:40,434 --> 00:17:43,604
-¡Simplemente haría slash-slash en un instante!
-Estos idiotas locos por las peleas.

227
00:17:43,687 --> 00:17:46,815
El eje y el flujo del qi, ¿eh?

228
00:17:46,899 --> 00:17:51,070
El eje
Es lo que Qin Shi Huang llama la "estrella".

229
00:17:51,153 --> 00:17:54,239
Él apunta a la estrella,
lo golpea con una masa de aire,

230
00:17:54,323 --> 00:17:55,574
y altera el qi.

231
00:17:56,158 --> 00:17:59,536
Esa es la técnica secreta
del propio Chi You.

232
00:18:00,245 --> 00:18:01,663
Chi You, forma de arco.

233
00:18:01,747 --> 00:18:02,998
Torrente de la Tortuga.

234
00:18:04,249 --> 00:18:07,002
Realmente no lo entiendo,

235
00:18:07,086 --> 00:18:08,545
¡pero es increíble!

236
00:18:08,629 --> 00:18:12,174
Espera, si Qin Shi Huang pudiera ver la estrella,

237
00:18:12,257 --> 00:18:15,803
¿Por qué se tapaba los ojos?

238
00:18:17,221 --> 00:18:18,263
Goll.

239
00:18:18,347 --> 00:18:21,016
Cuando uno adquiere una habilidad extraordinaria,

240
00:18:21,100 --> 00:18:23,227
pierden algo a cambio.

241
00:18:23,811 --> 00:18:26,605
Esa es la naturaleza de la humanidad.

242
00:18:36,490 --> 00:18:38,659
¿Qué es eso?

243
00:18:38,742 --> 00:18:44,123
Qin Shi Huang tiene una herida
¡En el mismo lugar donde Hades fue golpeado!

244
00:18:44,832 --> 00:18:45,874
Esta es la razón

245
00:18:47,126 --> 00:18:49,962
Odio pelear con estos ojos.

246
00:18:54,967 --> 00:18:55,926
Duele.

247
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
Tu…

248
00:19:00,764 --> 00:19:03,559
¿Incluso puedes sentir el dolor de los demás?

249
00:19:04,893 --> 00:19:08,772
No sé la razón,
pero parece una existencia pesada.

250
00:19:10,232 --> 00:19:13,110
Es precisamente porque sé
el dolor de los demás

251
00:19:14,695 --> 00:19:17,364
¡Que soy el rey más grande!

252
00:19:19,658 --> 00:19:24,705
ese niño era
El príncipe más maldito de la historia.

253
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
En 260 a.C.,

254
00:19:27,749 --> 00:19:29,668
durante la batalla de Changping,

255
00:19:29,751 --> 00:19:31,920
Se dice que el general Qin Bai Qi

256
00:19:32,421 --> 00:19:37,593
enterrado vivo a un gran número
de los soldados de Zhao.

257
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
Según el Shiji, ese número

258
00:19:41,180 --> 00:19:43,348
era 450.000.

259
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
El año siguiente,

260
00:19:48,437 --> 00:19:52,149
Zichu, un miembro de la realeza Qin retenido como rehén en Zhao,
tuvo un hijo con una bailarina de Zhao,

261
00:19:52,232 --> 00:19:54,318
Nacido en territorio enemigo.

262
00:19:54,401 --> 00:19:56,320
Ese niño no era otro que

263
00:19:57,112 --> 00:20:00,699
Ying Zheng, quien más tarde
Conviértete en Qin Shi Huang.

264
00:20:01,366 --> 00:20:08,248
Sin embargo, en el año 257 a.C.,
su padre, Zichu, regresó solo a Qin.

265
00:20:08,332 --> 00:20:10,959
Abandonado por su padre
con tan solo dos años,

266
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
su madre, Zhaoji,
Descuidó la educación de Yin Zheng.

267
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
Abandonado por su madre...

268
00:20:18,091 --> 00:20:20,469
QIN

269
00:20:21,053 --> 00:20:25,807
Príncipe Ying Zheng,
el hijo del príncipe Zichu, está en Handan.

270
00:20:25,891 --> 00:20:27,434
¿Qué haremos con él?

271
00:20:28,060 --> 00:20:29,019
¿Ying Zheng?

272
00:20:30,020 --> 00:20:32,314
No tengo ningún respeto por esos asuntos.

273
00:20:32,397 --> 00:20:38,403
El rey Zhaoxiang de Qin invadió Zhao
y sitió su capital, Handan.

274
00:20:38,987 --> 00:20:41,365
Fue abandonado incluso por su país.

275
00:20:41,448 --> 00:20:43,867
CINCO AÑOS DESPUÉS

276
00:20:51,583 --> 00:20:55,045
YING ZHENG, SIETE AÑOS
(MAS TARDE SE CONVIERTE EN QIN SHI HUANG)

277
00:20:55,128 --> 00:20:57,297
He regresado.

278
00:21:00,759 --> 00:21:05,430
De todas las cosas,
¡Estoy atrapado cuidando a un mocoso Qin!

279
00:21:05,514 --> 00:21:07,015
¡Puedes decir eso otra vez!

280
00:21:07,099 --> 00:21:09,977
No tiene ningún valor como rehén.

281
00:21:10,060 --> 00:21:13,355
¡Si por mí fuera, lo mataría yo mismo!

282
00:21:13,438 --> 00:21:15,148
Lo enterraría vivo.

283
00:21:21,280 --> 00:21:22,114
E…

284
00:21:22,948 --> 00:21:27,160
gracias por proteger siempre mi hogar.

285
00:21:27,661 --> 00:21:31,373
Sonriendo así… ¡Qué niño tan espeluznante!

286
00:21:31,873 --> 00:21:34,668
Incluso después del asedio de Qin,

287
00:21:34,751 --> 00:21:38,463
Zhao continuó
tratar a Ying Zheng como a un rehén.

288
00:21:38,547 --> 00:21:41,717
Llevando todo el peso
del odio del pueblo Zhao,

289
00:21:41,800 --> 00:21:47,180
fue mantenido bajo estricta vigilancia,
No se le permite vivir ni morir plenamente.

290
00:21:54,980 --> 00:21:56,898
¿Eres Ying Zheng?

291
00:21:58,900 --> 00:22:01,069
Sí, lo soy.

292
00:23:35,705 --> 00:23:40,919
Traducción de subtítulos por: Daisy Savage