1
00:00:13,304 --> 00:00:15,640
¡Buda! ¡No mueras!

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,352
¡Brublos!

3
00:00:19,936 --> 00:00:21,104
¿Buda?

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,817
-¿Tienes algún caramelo?
-¿Eh?

5
00:00:26,401 --> 00:00:31,072
Buddha Chups sabor cola
es el más rico del mundo ¿no?

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,329
Comprendido. Enviaré por algunos más tarde.

7
00:00:38,413 --> 00:00:39,789
Lo suficiente como para pudrirte los dientes.

8
00:00:42,542 --> 00:00:46,838
entonces crees
¿Puedes lograr tu objetivo ahora?

9
00:00:47,422 --> 00:00:52,177
Sí. la humanidad es
un paso más hacia la supervivencia.

10
00:00:52,260 --> 00:00:54,054
Ahí tienes de nuevo.

11
00:00:54,137 --> 00:00:56,598
Te dije que te relajaras un poco.

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,850
Ya ves,

13
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
cuando tus ojos se llenan de deseo,

14
00:01:02,854 --> 00:01:03,730
Me gusta.

15
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
-¡A la cirugía, ya!
-¡Hasta luego, Brubles!

16
00:01:11,404 --> 00:01:13,740
¡Ey! ¡Establecer!

17
00:01:14,741 --> 00:01:17,160
"Desentumecer"? "Deseo"?

18
00:01:17,660 --> 00:01:20,872
¿De qué estaba hablando Buda?

19
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
-Göll.
-¿Sí?

20
00:01:24,876 --> 00:01:28,546
Comprueba el estado de Buda
e infórmame.

21
00:01:31,758 --> 00:01:32,842
Sí, claro.

22
00:01:39,015 --> 00:01:43,937
RECUERDOS

23
00:01:48,900 --> 00:01:53,238
Debería haber sabido que eras tú
¿Quién estaba detrás de eso?

24
00:01:54,114 --> 00:01:55,573
Belcebú.

25
00:01:59,119 --> 00:02:02,997
Hace mucho que deseo esta batalla.

26
00:02:04,916 --> 00:02:06,584
No permitiré ninguna interferencia.

27
00:02:09,087 --> 00:02:10,421
¿Hace mucho que lo deseas?

28
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
eso es

29
00:02:13,716 --> 00:02:15,218
muy intrigante.

30
00:02:20,974 --> 00:02:22,058
Ya ves,

31
00:02:22,142 --> 00:02:25,562
cuando tus ojos se llenan de deseo,

32
00:02:26,062 --> 00:02:27,188
Me gusta.

33
00:02:41,411 --> 00:02:43,454
¿Qué estás haciendo?

34
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
Podría preguntarte lo mismo.

35
00:02:45,748 --> 00:02:49,502
¿No te pedí que te quedaras?
en la sala de espera,

36
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
Nostradame?

37
00:02:52,338 --> 00:02:54,424
Maldita sea.

38
00:02:54,841 --> 00:02:56,092
MICHEL DE NOSTRADAME

39
00:02:56,176 --> 00:02:58,469
Supongo que ya se ha descubierto el gato.

40
00:02:59,053 --> 00:03:01,472
Sabía que eras tú desde el principio.

41
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
No importa eso. Ahora es mi turno, ¿verdad?

42
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
No, todavía no.

43
00:03:07,270 --> 00:03:10,815
¡Vamos, estoy harto de esperar!

44
00:03:10,899 --> 00:03:15,653
Más travesuras y te eliminaré
de los campeones de la humanidad

45
00:03:15,737 --> 00:03:17,655
y enviarte de regreso a Helheim.

46
00:03:17,739 --> 00:03:19,199
¡¿Qué?!

47
00:03:19,282 --> 00:03:21,492
¡De ninguna manera!

48
00:03:22,911 --> 00:03:26,623
¿Cómo puedes decir eso, Bru?

49
00:03:26,706 --> 00:03:33,004
Soy un desastre total tanto en cuerpo como en alma.
después de lo que me hicieron esos asquerosos de Helheim.

50
00:03:33,087 --> 00:03:35,298
Ya basta de mentiras descaradas.

51
00:03:36,007 --> 00:03:39,093
Si no te hubiera elegido
como campeón de la humanidad,

52
00:03:39,177 --> 00:03:42,764
Aún podrías haber regresado aquí en cualquier momento.

53
00:03:43,389 --> 00:03:45,600
Incluso si eso significara matar a los guardias.

54
00:03:49,395 --> 00:03:50,855
Sí, supongo.

55
00:03:50,939 --> 00:03:53,733
Considerando todo,
Helheim fue bastante divertido.

56
00:03:53,816 --> 00:03:59,155
El único ser humano que alguna vez violó
el tabú divino y caer ante Helheim…

57
00:04:00,406 --> 00:04:05,328
No hay nadie más en Midgard
capaz de destruir Bifröst.

58
00:04:08,164 --> 00:04:10,959
Lo estás poniendo demasiado grueso.

59
00:04:11,042 --> 00:04:12,627
Eso no fue un cumplido.

60
00:04:13,878 --> 00:04:15,171
Valhalla.

61
00:04:15,255 --> 00:04:16,589
Helheim.

62
00:04:16,673 --> 00:04:17,924
Midgard.

63
00:04:18,716 --> 00:04:21,761
el mundo esta compuesto
de estos tres reinos.

64
00:04:23,012 --> 00:04:25,807
Y hay un pasillo con una puerta.

65
00:04:25,890 --> 00:04:29,811
que conecta Valhalla,
el reino de los dioses, a Helheim.

66
00:04:30,937 --> 00:04:34,440
La puerta es tan negra como la noche.
cuando se ve desde Valhalla

67
00:04:35,024 --> 00:04:38,903
y brilla en un arco iris de colores
visto desde Helheim.

68
00:04:39,988 --> 00:04:44,117
Su nombre es Bifröst,
la puerta del arco iris y la oscuridad.

69
00:04:44,993 --> 00:04:48,830
Después de una brutal guerra entre
Valhalla y Helheim hace mucho tiempo,

70
00:04:48,913 --> 00:04:52,709
la puerta fue construida para bloquear
una invasión de ambos lados.

71
00:04:52,792 --> 00:04:57,880
Los que pasan por
caer en las profundidades de Helheim,

72
00:04:57,964 --> 00:05:01,843
para no volver nunca más al Valhalla.

73
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
Sólo los dioses principales,

74
00:05:05,138 --> 00:05:07,473
incluyendo a Zeus, Hades,

75
00:05:07,974 --> 00:05:12,061
A Shiva y Odín se les permite el paso.

76
00:05:12,145 --> 00:05:15,982
Es, por así decirlo,
la tapa misma del caldero del infierno.

77
00:05:16,607 --> 00:05:21,487
Pero al final me detuvieron.
antes de que pudiera destruir la puerta.

78
00:05:24,032 --> 00:05:27,952
Me pregunto qué habría pasado si lo hubiera hecho.

79
00:05:28,036 --> 00:05:32,665
Una vez que tengo una idea,
Simplemente no puedo evitar seguir adelante.

80
00:05:32,749 --> 00:05:37,253
Te abstendrás de abrir
El caldero del infierno sólo por diversión.

81
00:05:37,920 --> 00:05:39,255
En cualquier caso,

82
00:05:39,339 --> 00:05:43,343
espera tranquilamente en la sala de espera
hasta que te llame.

83
00:05:43,426 --> 00:05:44,844
¿En serio?

84
00:05:44,927 --> 00:05:49,557
Después de todo, eres el bromista de la humanidad.

85
00:05:50,350 --> 00:05:51,392
Cielos.

86
00:05:57,982 --> 00:06:00,068
Tres victorias, tres derrotas.

87
00:06:00,735 --> 00:06:02,153
Atado de nuevo.

88
00:06:03,196 --> 00:06:05,990
Ahora es nuestra oportunidad de hacer todo lo posible.

89
00:06:06,616 --> 00:06:10,495
DIOSES
HUMANOS

90
00:06:11,537 --> 00:06:13,581
Estamos empatados otra vez.

91
00:06:14,248 --> 00:06:17,210
Una derrota tras la traición de Buda.

92
00:06:17,293 --> 00:06:19,545
Una pérdida bastante dolorosa, ¿no?

93
00:06:21,881 --> 00:06:24,842
nunca imaginé
la humanidad llegaría tan lejos,

94
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
incluso antes de tal hazaña.

95
00:06:28,763 --> 00:06:33,309
ARENA VALHALLA

96
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
¡El dios Thor!

97
00:06:38,147 --> 00:06:42,944
¡Lü Bu!

98
00:06:43,611 --> 00:06:45,905
Las Valquirias han reunido luchadores.

99
00:06:45,988 --> 00:06:49,867
y les concedió poderes
para luchar contra los dioses.

100
00:07:15,226 --> 00:07:18,354
El mazo de trueno del dios del combate,

101
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
¡El martillo de Thor!

102
00:07:28,114 --> 00:07:30,199
Ah, debo admitir que estoy impresionado.

103
00:07:30,783 --> 00:07:31,826
Bastardo.

104
00:07:33,494 --> 00:07:36,831
Que desperdicio es que naciste
con la aflicción de la humanidad.

105
00:07:40,084 --> 00:07:45,756
El poder, originalmente destinado a salvar
Valhalla de una perdición inminente...

106
00:07:46,340 --> 00:07:48,217
Volundr.

107
00:07:51,179 --> 00:07:54,348
Las Valquirias convirtieron a Völundr

108
00:07:54,849 --> 00:07:58,060
en una espada para la humanidad
para esgrimir contra los dioses.

109
00:08:00,188 --> 00:08:04,775
Nuestra arrogancia como dioses
Nos hizo creer que era imposible.

110
00:08:18,623 --> 00:08:23,085
Concederemos armas que rivalicen
el tesoro divino de los dioses

111
00:08:23,169 --> 00:08:25,922
a los mejores luchadores de la historia de la humanidad.

112
00:08:26,005 --> 00:08:27,882
ARCHIVO DE RAZA HUMANA NO. 00000000001

113
00:08:27,965 --> 00:08:30,551
¡Adán!

114
00:08:31,177 --> 00:08:35,348
¡Zeus!

115
00:08:36,265 --> 00:08:39,185
¡En este momento, nuestros corazones son uno!

116
00:08:41,562 --> 00:08:42,772
¡Volundr!

117
00:08:45,191 --> 00:08:47,860
¿Un nudillo?

118
00:08:49,153 --> 00:08:50,446
Me gusta.

119
00:08:51,531 --> 00:08:58,538
Ese es el único medio para los humanos.
luchar contra los dioses en pie de igualdad.

120
00:08:58,621 --> 00:09:00,039
Golpe de meteorito.

121
00:09:16,222 --> 00:09:20,726
El puño que superó el tiempo,
un golpe que desafía todas las leyes del tiempo.

122
00:09:30,111 --> 00:09:31,862
Me gusta este.

123
00:09:32,697 --> 00:09:34,490
¡Sigue lanzando golpes!

124
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
Aunque cada golpe es contrarrestado,

125
00:09:36,534 --> 00:09:39,245
Zeus sigue arrojándolos
¡como si estuviera poseído!

126
00:10:07,315 --> 00:10:10,151
Zeus

127
00:10:10,234 --> 00:10:13,529
¡Ha caído de rodillas!

128
00:10:17,116 --> 00:10:19,577
Está muerto.

129
00:10:19,660 --> 00:10:22,121
Adán ya está

130
00:10:22,622 --> 00:10:24,957
muerto!

131
00:10:35,259 --> 00:10:40,556
En la segunda ronda de la batalla final.
entre dios y el hombre, Ragnarok,

132
00:10:40,640 --> 00:10:43,684
¡Zeus es el vencedor!

133
00:10:44,602 --> 00:10:47,938
La humanidad ha sufrido dos pérdidas consecutivas.

134
00:10:49,523 --> 00:10:55,488
Sin embargo, el héroe de China
y el padre de la humanidad

135
00:10:55,571 --> 00:10:59,950
demostró que los humanos podían desafiar a los dioses.

136
00:11:00,993 --> 00:11:06,874
Siguiendo al poderoso Zeus,
el luchador por los dioses es

137
00:11:07,458 --> 00:11:11,629
¡Poseidón!

138
00:11:11,712 --> 00:11:16,384
Y el tonto idiota que se enfrentará
el dios feroz del mar,

139
00:11:16,467 --> 00:11:19,679
o mejor dicho, el luchador por la humanidad,
es este hombre!

140
00:11:20,179 --> 00:11:25,101
¡Kojiro Sasaki!

141
00:11:26,727 --> 00:11:28,479
¡Tsubame Gaeshi!

142
00:11:34,485 --> 00:11:36,570
¿Quién hubiera pensado que Poseidón

143
00:11:37,738 --> 00:11:40,574
¿Mirarías a un humano a los ojos?

144
00:11:40,658 --> 00:11:44,453
Finalmente me miraste a los ojos, chico.

145
00:11:47,790 --> 00:11:50,209
Es el Völundr de Hrist,
el que tiembla,

146
00:11:50,292 --> 00:11:52,128
la segunda de las 13 Valquirias,

147
00:11:52,628 --> 00:11:56,424
y la hoja de casi un metro de largo
forjado por Nagamitsu Bizen.

148
00:12:01,220 --> 00:12:02,930
¡Perdedor!

149
00:12:05,307 --> 00:12:07,518
-¡Re-Völundr!
-¡Re-Völundr!

150
00:12:11,605 --> 00:12:12,523
NITEN GANRYU

151
00:12:12,606 --> 00:12:13,649
KOJIRO SASAKI

152
00:12:49,643 --> 00:12:50,811
tu

153
00:12:51,479 --> 00:12:52,855
perdedor.

154
00:12:57,943 --> 00:13:01,363
Por primera vez,
un humano había derrotado a un dios.

155
00:13:01,864 --> 00:13:04,867
Y de todos los dioses, era Poseidón.

156
00:13:05,493 --> 00:13:07,453
Fue insondable.

157
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
No podemos permitir otra pérdida.

158
00:13:11,207 --> 00:13:15,294
Sin embargo, el cuarto campeón humano
enviado por las Valquirias es…

159
00:13:16,337 --> 00:13:21,217
Sumió a Londres en el miedo
en un abrir y cerrar de ojos.

160
00:13:21,300 --> 00:13:25,638
Él es la definición misma del mal.
con un corazón que se alimenta de pura oscuridad.

161
00:13:25,721 --> 00:13:27,598
Su nombre es

162
00:13:29,141 --> 00:13:32,144
¡Jack el Destripador!

163
00:13:33,187 --> 00:13:36,315
Él es el enviado de la justicia.
quien brilla la luz

164
00:13:36,398 --> 00:13:38,108
¡Sobre todo el cielo y la tierra!

165
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
¡Hércules!

166
00:13:48,911 --> 00:13:52,998
Su impenetrable defensa
¡Está desviando hasta el último de ellos!

167
00:13:56,085 --> 00:14:00,756
Ahora bien, levantemos
el telón del segundo acto.

168
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
Éxodo de Hércules.

169
00:14:06,345 --> 00:14:08,264
El Sexto Trabajo.

170
00:14:11,725 --> 00:14:14,144
Pájaro invocador de ráfagas.

171
00:14:14,228 --> 00:14:17,106
¡Pájaro del Estínfalo!

172
00:14:47,052 --> 00:14:49,805
Todo lo que toca ese tipo...

173
00:14:50,598 --> 00:14:54,351
¡Cada centímetro de Londres es un arma!

174
00:14:57,563 --> 00:14:58,939
¡Toma esto!

175
00:15:11,535 --> 00:15:12,369
Morir.

176
00:15:27,885 --> 00:15:30,054
Ese es el nombre de esta técnica.

177
00:15:30,554 --> 00:15:32,306
Te lo dedico a ti.

178
00:15:33,766 --> 00:15:36,393
¿Cuál es el color de mi corazón ahora?

179
00:15:36,894 --> 00:15:37,811
¿Ha cambiado?

180
00:15:39,480 --> 00:15:42,816
No, he perdido.

181
00:15:43,484 --> 00:15:45,361
Esa fue una pelea fantástica.

182
00:15:51,325 --> 00:15:54,244
La malicia insondable de la humanidad
fue desatado

183
00:15:54,328 --> 00:15:56,747
sobre el dios más justo y poderoso,

184
00:15:56,830 --> 00:15:58,457
abrumándolo.

185
00:15:58,540 --> 00:15:59,708
HÉRCULES VS. JACK EL DEStripador

186
00:15:59,792 --> 00:16:02,795
ATAQUE GANADOR: QUERIDO DIOS
GANADOR: JACK EL DEStripador

187
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
En la esquina este,
el quinto campeón de la humanidad, de Japón,

188
00:16:08,550 --> 00:16:11,720
¡Tameemon Raiden!

189
00:16:13,222 --> 00:16:15,015
En la esquina oeste, desde la India,

190
00:16:15,099 --> 00:16:17,643
el campeón de los dioses
¡en la quinta ronda!

191
00:16:18,686 --> 00:16:20,521
¡Shiva!

192
00:16:20,604 --> 00:16:22,523
Te destruiré.

193
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
Es hora de soltarse.

194
00:16:26,276 --> 00:16:30,447
Toma eso. ¡Y eso!

195
00:16:35,661 --> 00:16:37,204
Midarebotán.

196
00:16:38,747 --> 00:16:41,667
El demoledor de los dioses

197
00:16:41,750 --> 00:16:47,673
acaba de ser destrozado
por el mortal Tameemon Raiden!

198
00:16:47,756 --> 00:16:49,174
¡Esta pelea está terminada!

199
00:16:50,843 --> 00:16:52,761
Ahora gano.

200
00:16:55,347 --> 00:16:56,807
¡Te mueres!

201
00:16:57,808 --> 00:16:59,435
KRITTIVASA

202
00:17:10,779 --> 00:17:12,906
El último golpe con la palma abierta,

203
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
conocido como el Yatagarasu!

204
00:17:16,910 --> 00:17:18,704
¡Vamos a toda velocidad ahora!

205
00:17:25,711 --> 00:17:27,254
¡Gracias!

206
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
¡Tandava Karma!

207
00:17:34,803 --> 00:17:37,973
Bailemos hasta quemarnos.

208
00:17:40,142 --> 00:17:41,185
DEVA LOKA

209
00:17:51,320 --> 00:17:53,030
Gracias.

210
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
Gracias a ti,

211
00:17:54,823 --> 00:17:57,826
Pude luchar sumo
con todas mis fuerzas.

212
00:17:58,952 --> 00:18:00,704
Lo pasé muy bien.

213
00:18:01,455 --> 00:18:03,707
Eres un gran hombre.

214
00:18:05,459 --> 00:18:08,545
Hasta el final,

215
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
nunca doblaste la rodilla.

216
00:18:14,968 --> 00:18:17,346
Yo también te lo agradezco

217
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
humano.

218
00:18:19,681 --> 00:18:20,933
No, quiero decir

219
00:18:22,101 --> 00:18:23,560
Tamemon Raiden.

220
00:18:25,687 --> 00:18:28,482
En la quinta ronda

221
00:18:29,191 --> 00:18:31,735
de Ragnarök,

222
00:18:32,402 --> 00:18:33,487
el vencedor es

223
00:18:34,780 --> 00:18:37,574
¡Shiva!

224
00:18:37,658 --> 00:18:39,952
SHIVA VS. RAIDEN DE TAMEEMON
GANADOR: SHIVA

225
00:18:47,668 --> 00:18:49,044
Regineleif,

226
00:18:49,545 --> 00:18:50,879
randgriz,

227
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
Thrud.

228
00:18:53,841 --> 00:18:57,136
La devoción decidida de un ser humano.

229
00:18:57,219 --> 00:19:00,889
quien dedicó su corta vida
para dominar un camino

230
00:19:00,973 --> 00:19:06,145
fue lo que empujó al dios que manda
los 1.116 dioses de la India al borde del abismo.

231
00:19:07,312 --> 00:19:13,277
Los humanos somos mucho más que nosotros,
los dioses, jamás imaginados.

232
00:19:19,199 --> 00:19:22,619
La sexta ronda de Ragnarok está a punto de comenzar.

233
00:19:23,120 --> 00:19:25,998
El campeón de la humanidad es

234
00:19:26,081 --> 00:19:29,001
¡Buda!

235
00:19:29,084 --> 00:19:30,544
El campeón de los dioses es

236
00:19:30,627 --> 00:19:34,173
¡Zerofuku!

237
00:19:41,805 --> 00:19:43,182
¿Quién diablos?

238
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
¿eres tú?

239
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
Castigo.

240
00:20:04,161 --> 00:20:06,622
Si los dioses no salvan a la humanidad,

241
00:20:07,122 --> 00:20:09,791
entonces lo haré.

242
00:20:12,002 --> 00:20:14,129
mataré a cualquier dios

243
00:20:14,630 --> 00:20:16,590
¡Eso se interpone en mi camino!

244
00:20:22,846 --> 00:20:24,181
-¡Völundr!
-¡Völundr!

245
00:20:33,690 --> 00:20:35,400
ESPADA DE MAHAPARINIRVANA: CERO

246
00:20:41,365 --> 00:20:43,825
-Mahaparinirvana.
-Mahaparinirvana.

247
00:20:52,876 --> 00:20:54,586
Eres tan rudo.

248
00:20:56,838 --> 00:20:58,048
Cerofuku.

249
00:20:59,925 --> 00:21:01,093
Ya nos veremos.

250
00:21:09,977 --> 00:21:11,270
¡Hermana!

251
00:21:13,021 --> 00:21:13,981
¿Cómo está Buda?

252
00:21:19,611 --> 00:21:22,322
el esta en el hospital
siguiendo su tratamiento.

253
00:21:23,073 --> 00:21:26,827
Está en reposo obligatorio en cama.
pero su vida no corre peligro.

254
00:21:26,910 --> 00:21:27,828
Veo.

255
00:21:27,911 --> 00:21:30,038
¡Es un gran alivio!

256
00:21:30,122 --> 00:21:31,081
Es.

257
00:21:32,499 --> 00:21:34,418
Ahora vámonos, Göll.

258
00:21:35,127 --> 00:21:37,504
Ragnarok ahora está empatado 3 a 3.

259
00:21:38,005 --> 00:21:40,841
La batalla por la supervivencia de la humanidad
comienza ahora.

260
00:21:40,924 --> 00:21:41,967
¡Bien!

261
00:21:51,810 --> 00:21:55,063
El Rey de Reyes de China, Qin Shi Huang.

262
00:21:55,147 --> 00:21:58,608
Y Hades, el rey de Helheim.

263
00:21:59,109 --> 00:22:03,780
Séptima ronda de Ragnarok,
la batalla final entre dios y el hombre,

264
00:22:03,864 --> 00:22:05,949
es rey contra rey,

265
00:22:06,033 --> 00:22:10,912
¡El verdadero enfrentamiento definitivo de los monarcas!