1
00:01:01,900 --> 00:01:04,860
คุณคือนักข่าว Baek Seon-ju ของ MBS ใช่ไหม?

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,360
ใช่แล้ว ฉันคือแบคซอนจู

3
00:01:07,980 --> 00:01:08,620
เกิดอะไรขึ้น?

4
00:01:11,890 --> 00:01:12,190
สวัสดี?

5
00:01:13,470 --> 00:01:14,770
ฉันอยากจะขอสัมภาษณ์

6
00:01:16,030 --> 00:01:17,010
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

7
00:01:17,550 --> 00:01:18,570
ฉัน...

8
00:01:18,570 --> 00:01:20,330
ฉันฆ่าใครบางคน

9
00:01:21,490 --> 00:01:22,230
11 คน.

10
00:01:23,010 --> 00:01:25,770
ตอนนี้คุณหมายถึงอะไร?

11
00:01:26,810 --> 00:01:27,890
คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?

12
00:01:30,790 --> 00:01:32,190
ฉัน...

13
00:01:32,190 --> 00:01:33,950
เขาเป็นฆาตกรต่อเนื่อง

14
00:02:38,850 --> 00:02:42,010
บ่ายวันนี้ ในพื้นที่ตอนกลางของประเทศ รวมทั้งกรุงโซล

15
00:02:42,010 --> 00:02:44,270
และได้ออกคำแนะนำเรื่องฝนตกหนักในพื้นที่แล้ว

16
00:02:44,930 --> 00:02:48,390
คาดว่าจะมีฝนตกหนักมากกว่า 100 มิลลิเมตรต่อชั่วโมง

17
00:02:48,390 --> 00:02:50,370
ฉันคิดว่าคุณต้องเตรียมรับความเสียหายจากฝน

18
00:02:51,310 --> 00:02:55,170
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมฆฝนนี้คาดว่าจะมาพร้อมกับลมกระโชกแรงและฟ้าผ่า

19
00:02:55,170 --> 00:02:56,230
ฝนไม่ควรตก

20
00:02:57,810 --> 00:02:58,050
อะไร?

21
00:02:59,350 --> 00:03:00,450
ฉันคิดว่าฝนจะตกมาก

22
00:03:02,230 --> 00:03:03,610
เยรินไม่ได้เอาร่มมาด้วย

23
00:03:04,690 --> 00:03:06,230
คุณอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้หรือไม่...

24
00:03:06,230 --> 00:03:07,930
ถ้าไม่มีก็จะซื้อใช้ครับนักเรียนมัธยมต้น

25
00:03:10,530 --> 00:03:11,990
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

26
00:03:14,530 --> 00:03:15,210
นั่น...

27
00:03:15,210 --> 00:03:16,930
เด็กสมัยนี้ก็จะแปลกๆหน่อย

28
00:03:17,950 --> 00:03:18,150
อะไร?

29
00:03:19,630 --> 00:03:21,630
เขาไม่พูดและสีหน้าของเขามืดมน

30
00:03:22,530 --> 00:03:22,770
ตกลง?

31
00:03:22,770 --> 00:03:26,790
ฉันรู้สึกเขินอายมากที่ต้องมองดูกระเป๋าเมื่อไม่กี่วันก่อน

32
00:03:28,490 --> 00:03:30,630
แต่แล้วมีดโกนก็หลุดออกมา

33
00:03:31,070 --> 00:03:31,610
มีดโกน?

34
00:03:32,910 --> 00:03:33,710
ฮะ.

35
00:03:36,110 --> 00:03:39,070
ถ้ามันรบกวนจิตใจคุณมากฉันควรพูดถึงมันไหม?

36
00:03:40,610 --> 00:03:41,090
คุณจะทำอย่างนั้น?

37
00:03:42,370 --> 00:03:44,990
ตกลง. ฉันเดาว่าเขาสื่อสารกับตัวเองได้ดีกว่ากับฉัน

38
00:03:45,690 --> 00:03:46,310
นั่นคงจะดี

39
00:03:47,370 --> 00:03:47,750
ตกลง.

40
00:03:48,850 --> 00:03:50,110
แต่คุณก็ยังเป็นคุณ

41
00:03:50,510 --> 00:03:52,530
ในสถานการณ์เช่นนี้ ฉันกังวลเกี่ยวกับลูกสาวของฉัน

42
00:03:52,530 --> 00:03:54,490
พวกเขาบอกว่าเขาฆ่าคนไป 11 คน

43
00:03:54,850 --> 00:03:56,510
คุณไม่กลัวที่จะเจอผู้ชายคนนั้นเหรอ?

44
00:03:57,030 --> 00:03:57,770
มันน่ากลัว.

45
00:03:59,030 --> 00:04:01,770
ฉันสงสัยว่ามีคนบ้าให้ข้อมูลเท็จหรือไม่

46
00:04:02,150 --> 00:04:02,670
ดังนั้น.

47
00:04:03,850 --> 00:04:06,470
ฉันสงสัยว่าเรากำลังตอบสนองต่อความรู้สึกไร้สาระของคนบ้ามากเกินไปหรือไม่

48
00:04:07,590 --> 00:04:09,890
แทนที่จะทำเช่นนั้น เรามาแจ้งสำนักงานใหญ่กันดีกว่า

49
00:04:10,390 --> 00:04:12,310
ก่อนอื่นฉันจะจับกุมเขาและยืนยันข้อเท็จจริง

50
00:04:12,470 --> 00:04:12,950
ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะ?

51
00:04:14,570 --> 00:04:16,890
คุณคิดว่าบริษัทจะมอบความไว้วางใจในการรายงานให้ฉันตอนนี้หรือไม่?

52
00:04:17,830 --> 00:04:19,050
เป็นเพราะคุณไม่รู้สถานการณ์ปัจจุบันของฉันใช่ไหม?

53
00:04:19,770 --> 00:04:21,830
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจวนจะล่มสลายเนื่องจากเหตุการณ์ Ilsing Group

54
00:04:24,510 --> 00:04:25,190
ตกลง.

55
00:04:26,230 --> 00:04:28,730
คุณรู้สึกไม่ยุติธรรม ฉันรู้ดีที่สุด

56
00:04:28,950 --> 00:04:30,770
แต่นี่มันไม่อยู่ในบริบทเลย บริบท.

57
00:04:31,410 --> 00:04:34,850
ฉันไม่พบความเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ 11 เหตุการณ์ที่เขากล่าวถึง

58
00:04:35,370 --> 00:04:36,810
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับยอนเซ

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,210
มันจะไม่แปลกไปกว่านี้เหรอ?

60
00:04:39,310 --> 00:04:39,910
อะไร?

61
00:04:40,990 --> 00:04:42,950
รายละเอียดเหตุการณ์นับพัน

62
00:04:42,950 --> 00:04:45,390
มันไม่ซิงค์กันโดยสิ้นเชิง 100%

63
00:04:45,950 --> 00:04:47,030
นั่นมันผิดธรรมชาติมากกว่า

64
00:04:47,030 --> 00:04:49,050
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน

65
00:04:49,370 --> 00:04:50,510
โอเค สมมติว่ามีอะไรบางอย่าง

66
00:04:51,370 --> 00:04:53,210
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการครอบคลุมที่มากเกินไป

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,770
เห็นได้ชัดว่าคุณจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าล้ำเส้นเพราะเรื่องตักเตือน

68
00:04:59,210 --> 00:05:01,370
ฉันจะฆ่าใครสักคนตอนเที่ยงคืนสามวันต่อมา

69
00:05:02,650 --> 00:05:04,730
หากผู้รายงานตกลงให้สัมภาษณ์แทน

70
00:05:05,650 --> 00:05:07,470
เราจะให้โอกาสคุณในการช่วยชีวิตเหยื่อ

71
00:05:09,590 --> 00:05:11,330
ฉันจะไม่ออกไปพร้อมกับตัก

72
00:05:12,210 --> 00:05:13,190
ฉันจะไปช่วยชีวิตผู้คน

73
00:05:17,300 --> 00:05:18,500
หยุดที่นี่

74
00:05:19,160 --> 00:05:20,700
หากเข้าไปใกล้อาจลืมตาได้

75
00:05:33,380 --> 00:05:34,980
ซอนจู คุณโอเคจริงๆ เหรอ?

76
00:05:35,940 --> 00:05:37,380
คุณเชื่ออะไรในโลกและอวดความกล้าแบบนั้น?

77
00:05:38,360 --> 00:05:39,260
เสียงผู้ชายคนนั้น..

78
00:05:40,580 --> 00:05:40,760
อะไร?

79
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
มีสิ่งนั้นอยู่

80
00:05:43,560 --> 00:05:45,720
ยังไงก็ทำตามที่ฉันบอกนะ

81
00:06:13,400 --> 00:06:15,860
ฉันขอให้คุณตรวจสอบว่าคุณได้จอง Baek Seon-ju ไว้หรือไม่

82
00:06:16,480 --> 00:06:17,200
ห้อง 2701.

83
00:06:17,200 --> 00:06:17,900
ใช่

84
00:06:28,600 --> 00:06:31,280
ซอนจู แบค คุณจองห้อง 2701 ห้องทเวทไว้แล้ว

85
00:06:32,080 --> 00:06:33,700
การก่อสร้างแบบไหนเกิดขึ้นที่นี่?

86
00:06:34,420 --> 00:06:36,940
อยู่ระหว่างการเปลี่ยนวงจรเนื่องจากปัญหาวงจร CCTV

87
00:06:37,700 --> 00:06:39,140
ทั้งโรงแรมเหรอ?

88
00:06:39,580 --> 00:06:42,180
ใช่. ไม่ต้องกังวลเพราะจะซ่อมแซมได้อย่างรวดเร็ว

89
00:06:52,120 --> 00:06:55,540
สำหรับตอนนี้ ผมจะสมมุติต่อไปว่าสิ่งที่เขาพูดเป็นความจริง

90
00:06:58,300 --> 00:06:59,900
นี่คือวิธีที่เราสื่อสาร

91
00:07:01,440 --> 00:07:04,040
นี่คือกุญแจสำคัญในการซ่อนตัวเอง

92
00:07:04,760 --> 00:07:07,620
เนื่องจากผมเช็คอินล่วงหน้าเมื่อวานจึงเดินขึ้นจากลานจอดรถทันที

93
00:07:09,020 --> 00:07:09,940
กุญแจห้องของคุณคืออะไร?

94
00:07:28,070 --> 00:07:28,970
มันขึ้นไป.

95
00:08:31,040 --> 00:08:32,080
มันขึ้นไป.

96
00:09:04,320 --> 00:09:04,920
ฉันมาถึงแล้ว

97
00:09:05,720 --> 00:09:08,100
ขั้นแรก ติดตั้งถ้วยน้ำเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจน

98
00:09:33,960 --> 00:09:35,620
เสียงวิดีโอดี.

99
00:09:37,120 --> 00:09:39,960
ซอนจู ถ้าคุณเปลี่ยนใจ บอกฉันตอนนี้เลย ฉันจะแก้มัน

100
00:09:43,770 --> 00:09:44,690
คุณสามารถทำมันได้

101
00:11:16,970 --> 00:11:18,270
นักข่าวเบคซอนจู?

102
00:11:19,350 --> 00:11:22,250
ใช่. คุณคือคนที่โทรมาใช่ไหม?

103
00:11:30,810 --> 00:11:31,550
ฉันเข้าไปได้ไหม?

104
00:11:33,050 --> 00:11:33,630
ใช่.

105
00:11:46,610 --> 00:11:47,530
คุณชอบห้องของคุณไหม?

106
00:11:48,590 --> 00:11:49,810
ฉันตัดสินใจเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของฉัน

107
00:11:51,830 --> 00:11:54,170
ใช่. ก็ไม่เลว

108
00:11:55,100 --> 00:11:58,970
ว่ากันว่าการตกแต่งภายในห้องนี้ได้รับการออกแบบโดยศิลปินสมัยใหม่ชื่อ Rosback Wilder

109
00:12:26,460 --> 00:12:27,760
ฉันคิดว่ามันน่าจะเหมาะกับการสัมภาษณ์

110
00:12:34,300 --> 00:12:36,040
ฉันนั่งทางนี้ได้ไหม?

111
00:12:38,090 --> 00:12:38,600
ใช่.

112
00:13:17,270 --> 00:13:18,530
มันน่าอายเมื่อคุณมองฉันแบบนั้น

113
00:13:20,950 --> 00:13:23,030
ทำไม มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเขา?

114
00:13:24,410 --> 00:13:25,430
เลขที่.

115
00:13:25,430 --> 00:13:29,210
หรือรูปลักษณ์ของฉันแตกต่างจากที่คุณจินตนาการไว้มาก?

116
00:13:31,850 --> 00:13:34,010
เลขที่. ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองล้ำหน้าไปสักหน่อย

117
00:13:34,470 --> 00:13:37,550
มันเกือบจะเป็นอย่างที่ฉันคาดหวังไว้เลย

118
00:13:39,170 --> 00:13:39,670
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

119
00:13:40,930 --> 00:13:44,010
คดีฆาตกรรมทั้ง 11 คดีที่คุณบอกว่าคุณก่อเหตุ

120
00:13:44,010 --> 00:13:48,510
ไม่พบเส้นผมของคนร้ายในที่เกิดเหตุแม้แต่เส้นเดียว

121
00:13:49,490 --> 00:13:53,410
ไม่พบเขาในกล้องวงจรปิดหลายร้อยแห่งใกล้ที่เกิดเหตุ

122
00:13:54,410 --> 00:14:01,270
ฉันคิดว่าคนที่พิถีพิถันคงจะเก่งในการจัดการตนเองอย่างแน่นอน

123
00:14:02,210 --> 00:14:07,150
แน่นอนถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

124
00:14:11,200 --> 00:14:13,920
ใช่แล้ว ซอนจู... ขั้นแรกให้ตรวจสอบข้อเท็จจริง

125
00:14:17,380 --> 00:14:21,360
นั่นหมายความว่าคุณต้องพิสูจน์ว่าสิ่งที่ฉันพูดนั้นเป็นความจริงใช่ไหม?

126
00:14:22,320 --> 00:14:25,000
ฉันไม่ต้องการเสียเวลาอันมีค่าไปกับการรายงานเท็จ

127
00:14:25,000 --> 00:14:28,340
ใช่. หากคุณต้องการฉันสามารถวาดมันให้คุณได้

128
00:14:28,960 --> 00:14:33,000
แต่อาจจะดูไม่สบายใจนิดหน่อย

129
00:15:12,230 --> 00:15:14,830
มีวิดีโออีกมากมาย ดังนั้นใช้เวลาของคุณและลองดู

130
00:15:32,740 --> 00:15:34,580
ซอนจู มันคืออะไร จริงเหรอ?

131
00:15:34,940 --> 00:15:35,920
ให้สัญญาณฉันหน่อย

132
00:15:44,780 --> 00:15:45,920
เรื่องนั้นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

133
00:16:04,520 --> 00:16:05,700
คุณตรวจสอบเพียงพอแล้วหรือยัง?

134
00:16:08,060 --> 00:16:08,700
ใช่.

135
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
แล้วตอนนี้ทำเสร็จแล้วเหรอ?

136
00:16:19,320 --> 00:16:19,860
การพิสูจน์.

137
00:16:23,080 --> 00:16:25,840
ฉันสามารถเริ่มบันทึกตอนนี้ได้หรือไม่?

138
00:16:38,110 --> 00:16:43,070
จากนั้น ก่อนที่จะเริ่มการสัมภาษณ์ เราจะยืนยันตัวตนของคุณก่อน

139
00:16:43,710 --> 00:16:46,370
กรุณาบอกชื่อและอายุของคุณ

140
00:16:54,960 --> 00:16:56,660
คุณปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวตนของคุณหรือไม่?

141
00:16:57,560 --> 00:17:02,660
เลขที่. มันไม่ใช่การปฏิเสธ แต่เป็นเพราะฉันไม่คิดว่าสิ่งสำคัญจริงๆ ว่าฉันเป็นใคร

142
00:17:03,340 --> 00:17:06,420
แค่อยากถ่ายรูปหน้า.. รับคำยืนยันก่อน

143
00:17:07,700 --> 00:17:10,460
ยอดเยี่ยม. จากนั้นเรามาดูคำถามต่อไปกันดีกว่า

144
00:17:11,280 --> 00:17:19,820
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณระบุว่าตัวเองเป็นผู้กระทำความผิดในคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต 11 รายในช่วงสองปีที่ผ่านมา

145
00:17:20,560 --> 00:17:20,780
ใช่.

146
00:17:22,020 --> 00:17:25,060
ฉันยิ่งสงสัยมากขึ้นว่าสิ่งที่คุณพูดเป็นจริงหรือไม่

147
00:17:26,120 --> 00:17:27,660
ทำไมคุณถึงขอสัมภาษณ์?

148
00:17:28,760 --> 00:17:30,820
ฉันต้องการโอกาสที่จะตรวจสอบตัวเอง

149
00:17:30,820 --> 00:17:34,720
เกี่ยวกับว่าสิ่งที่ฉันได้ทำมานั้นสมเหตุสมผลหรือไม่

150
00:17:35,260 --> 00:17:39,300
นี่หมายความว่าการฆาตกรรมของคุณนั้นถูกต้องตามหลักจริยธรรมหรือไม่?

151
00:17:41,300 --> 00:17:43,100
ทำไมคุณถึงถามคำถามนั้น?

152
00:17:44,300 --> 00:17:51,240
เหยื่อที่ถูกครูสังหารส่วนใหญ่เป็นผู้ที่มีประวัติอาชญากรรมร้ายแรงหรือผู้ที่มีพฤติกรรมไม่ดี

153
00:17:52,820 --> 00:17:57,040
ด้วยเหตุนี้ในนามของสังคมที่บริสุทธิ์ด้วยตัวของมันเอง

154
00:17:57,040 --> 00:18:02,200
พวกเขาก่อเหตุฆาตกรรมหมู่ นี่คือวิธีที่คุณตัดสินใจ?

155
00:18:06,050 --> 00:18:08,080
ถ้าคุณคิดอย่างนั้น คุณคิดผิดอย่างสิ้นเชิง

156
00:18:09,770 --> 00:18:15,490
การฆาตกรรมที่ฉันก่อเริ่มต้นด้วยเป้าหมายที่เรียบง่ายอย่างยิ่งคือการเยียวยา ไม่ใช่การทำให้สังคมบริสุทธิ์

157
00:18:16,050 --> 00:18:20,510
นั่นคือสิ่งที่พูดไม่ใช่เหรอ? ภายใต้ข้ออ้างในการรักษาสังคมที่เจ็บป่วย

158
00:18:20,770 --> 00:18:27,470
เลขที่. นี่ไม่ใช่เหตุผลเชิงนามธรรม แต่เป็นการปฏิบัติทางการแพทย์เพื่อการรักษา

159
00:18:30,350 --> 00:18:38,970
ฉันเป็นจิตแพทย์

160
00:18:45,380 --> 00:18:46,340
หมอ?

161
00:18:47,580 --> 00:18:53,820
คนที่ฉันฆ่า ไม่สิ พวกมันคือก้อนเนื้อมะเร็ง

162
00:18:55,420 --> 00:18:58,360
เซลล์มะเร็งที่เป็นแผลเป็นและเป็นอัมพาตจิตวิญญาณของผู้ป่วยของฉัน

163
00:18:59,800 --> 00:19:02,320
ทั้งหมดที่ฉันทำก็แค่เอามันออกและรักษาคนไข้

164
00:19:03,480 --> 00:19:09,480
สิ่งที่คุณพูดคือคุณฆ่าคนที่ทำร้ายจิตใจ ผู้ป่วยที่อยู่ในความดูแลของคุณเหรอ?

165
00:19:11,020 --> 00:19:12,740
คุณเข้าใจถูกแล้ว

166
00:19:13,200 --> 00:19:15,100
แล้วฉันก็ไม่เข้าใจมันมากขึ้น

167
00:19:16,900 --> 00:19:20,880
จากที่คุณพูด มีคนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้มากขึ้น

168
00:19:22,200 --> 00:19:25,500
เหตุใดคุณจึงต้องสัมภาษณ์โดยมีความเสี่ยงที่เรื่องราวดังกล่าวจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ

169
00:19:28,420 --> 00:19:33,940
มีสิ่งต่างๆ ในโลกนี้ที่ต้องทำ แม้ว่าจะต้องเสี่ยงก็ตาม ไม่ใช่เหรอ?

170
00:19:36,380 --> 00:19:40,880
แล้วทำไมคุณถึงตกลงให้สัมภาษณ์ล่ะ? กล้าเสี่ยง.

171
00:19:41,160 --> 00:19:43,320
ฉันเพิ่งตัดสินใจว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ

172
00:19:44,280 --> 00:19:48,760
และเพราะว่าอาจารย์สัญญาไว้ หากคุณเก็บความลับก็จะรับประกันความปลอดภัยของคุณ

173
00:19:58,290 --> 00:20:01,030
แล้วคุณเก็บเป็นความลับหรือเปล่า?

174
00:20:08,440 --> 00:20:08,880
ใช่.

175
00:20:18,700 --> 00:20:23,060
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็โล่งใจ ตามที่คาดไว้ ตัวเลือกของฉันถูกต้อง

176
00:20:24,060 --> 00:20:26,500
ฉันคิดว่าคุณน่าเชื่อถือพอๆ กับนักข่าวเลย

177
00:20:28,600 --> 00:20:32,200
คุณคิดอย่างนั้นบนพื้นฐานอะไร? ฉันเชื่อในอะไร?

178
00:20:32,860 --> 00:20:39,340
คุณมีกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมตั้งแต่วันแรก ๆ ความเข้าใจที่เฉียบแหลม ภารกิจที่ละเอียดถี่ถ้วน และแม้แต่ความกล้าหาญ

179
00:20:40,760 --> 00:20:43,660
ในความคิดของฉัน ไม่มีใครดีไปกว่านักข่าวที่จะสัมภาษณ์ฉัน

180
00:20:45,040 --> 00:20:49,240
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ ผมจะเล่าให้นักข่าวฟัง

181
00:20:51,740 --> 00:20:56,240
ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักข่าวเหมือนกันใช่ไหม?

182
00:21:03,330 --> 00:21:06,910
เลขที่. ฉันไม่ได้มาที่นี่พร้อมกับการตัดสินใจแบบฉวยโอกาส

183
00:21:08,430 --> 00:21:10,930
เพราะคุณคุกคามชีวิตของคนคนหนึ่ง

184
00:21:11,850 --> 00:21:15,850
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยชีวิตคนที่คุณบอกว่าจะฆ่าคืนนี้

185
00:21:16,730 --> 00:21:22,570
ในบริบทนั้น จนกว่าเราจะยืนยันก่อนว่าเหยื่อคือใคร เธออยู่ที่ไหน และชีวิตของเธอปลอดภัยหรือไม่

186
00:21:23,290 --> 00:21:27,510
ฉันไม่คิดว่าจะสามารถดำเนินการสัมภาษณ์ต่อไปได้ กรุณาบอกฉัน.

187
00:21:31,950 --> 00:21:32,710
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

188
00:21:33,890 --> 00:21:34,070
ใช่?

189
00:21:36,950 --> 00:21:37,710
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

190
00:21:54,620 --> 00:21:59,180
สมมติว่าการสัมภาษณ์วันนี้ไม่เคยเกิดขึ้น เราจะคืนเงินค่าธรรมเนียมการถ่ายทำจนถึงตอนนี้

191
00:22:01,620 --> 00:22:03,160
โอเค แค่ออกมา เพราะผมจะตีมันทันที

192
00:22:06,340 --> 00:22:08,760
หากออกไปตอนนี้บุคคลนั้นจะตายทันที

193
00:22:13,620 --> 00:22:19,180
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันจะให้โอกาสนักข่าวช่วยชีวิตใครสักคน พูดไปข้างหลัง..

194
00:22:20,380 --> 00:22:22,820
นักข่าวอาจฆ่าคนได้

195
00:22:25,740 --> 00:22:32,810
ทันทีที่นักข่าวออกจากห้องนี้ บุคคลนั้นก็จะเสียชีวิต

196
00:22:38,060 --> 00:22:38,820
คุณกำลังบอกว่าคุณมีผู้สมรู้ร่วมคิด?

197
00:22:39,580 --> 00:22:40,060
ตรวจสอบออก

198
00:22:41,440 --> 00:22:42,680
คุณกำลังบอกว่ามีคนสมรู้ร่วมคิดเหรอ?

199
00:22:46,590 --> 00:22:49,010
ทำไม คุณคิดว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าฉันอยู่ที่นี่?

200
00:22:53,810 --> 00:23:04,950
ฉันสัญญา. ถ้านักข่าวสัมภาษณ์เสร็จผมจะเล่าให้ฟังว่าคนนั้นคือใครและตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน แน่นอนว่าเรายังให้โอกาสคุณช่วยชีวิตคุณได้

201
00:23:05,410 --> 00:23:08,770
ไม่เป็นไรหลานชาย เพียงแค่ออกมา เริ่มกันที่การจับกุม

202
00:23:11,460 --> 00:23:14,400
ฉันจะเชื่อคำสัญญานั้นได้ไหม?

203
00:23:15,360 --> 00:23:15,860
แน่นอน.

204
00:23:27,080 --> 00:23:28,160
ความดื้อรั้นนั้นมีอยู่จริง

205
00:23:36,290 --> 00:23:40,650
คุณต้องรักษาสัญญานั้น

206
00:23:41,810 --> 00:23:42,650
ฉันสัญญา.

207
00:23:45,650 --> 00:23:48,310
จากนั้นเราจะดำเนินการสัมภาษณ์อีกครั้ง

208
00:23:50,050 --> 00:23:51,050
กรุณาดูแลมัน.

209
00:24:08,470 --> 00:24:15,430
มาจับคนร้าย แย่งชิง และกระทั่งช่วยตัวประกันกันเถอะ

210
00:24:20,440 --> 00:24:25,240
ใช่แล้ว หลานชายหนึ่งร้อยคน ขอขอบคุณคุณ มาตรวจสอบและดำเนินการกันดีกว่า

211
00:24:30,700 --> 00:24:35,240
ตอนนี้ ให้ฉันถามคำถามเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

212
00:24:37,280 --> 00:24:46,160
ครูเปิดเผยว่าการฆาตกรรมของเขามีจุดประสงค์เพื่อการรักษา และการสัมภาษณ์ครั้งนี้จัดทำขึ้นเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการกระทำนั้น

213
00:24:46,160 --> 00:24:51,440
รอสักครู่. คุณดูไม่เหมือนนักข่าวเลยใช่ไหม?

214
00:24:51,440 --> 00:24:52,300
ใช่?

215
00:24:54,880 --> 00:24:58,660
ทำสิ่งที่คุณทำตามปกติ ก้าวร้าวและตรงไปตรงมา

216
00:25:00,160 --> 00:25:05,860
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันบอกว่าฉันต้องการตรวจสอบตัวเองผ่านการสัมภาษณ์ครั้งนี้

217
00:25:07,480 --> 00:25:13,020
ฉันคิดว่าคำถามเชิงรุกมากกว่านี้น่าจะได้ผล ไม่ใช่เหรอ?

218
00:25:18,720 --> 00:25:21,720
ยอดเยี่ยม. แล้วฉันก็ถามอีกครั้ง

219
00:25:24,000 --> 00:25:27,600
อะไรคือแรงจูงใจในการก่อคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่แปลกประหลาดเช่นนี้?

220
00:25:29,140 --> 00:25:35,960
เนื่องจากเป็นเหตุจูงใจในการฆาตกรรม เนื้อเรื่องจึงอาจจะยาวและน่าเบื่อนิดหน่อย

221
00:25:36,900 --> 00:25:39,300
ใช้ได้. เพราะยังพอมีเวลา

222
00:25:41,200 --> 00:25:45,140
ยอดเยี่ยม. เอาล่ะ ในเมื่อนักข่าวเป็นผู้หญิง ฉันขอทำให้คุณเห็นอกเห็นใจได้ง่ายขึ้น

223
00:25:46,280 --> 00:25:49,820
โปรดคิดว่ามันเป็นเรื่องราวของคุณเองและฟังมัน

224
00:25:53,380 --> 00:25:58,260
มีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอเป็นผู้หญิงดีที่ใช้ชีวิตธรรมดามาก

225
00:25:59,540 --> 00:26:04,820
ตอนที่ฉันอายุ 29 ฉันแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งแล้วตั้งท้องลูก

226
00:26:13,350 --> 00:26:19,930
ผู้หญิงคนนั้นเชื่อว่าเธอจะมีแต่วันที่มีความสุขเท่านั้น เพราะเขาเป็นคนที่มีคุณสมบัติครบถ้วนในการเดิน

227
00:26:22,070 --> 00:26:25,250
แต่พระเจ้าไม่ได้ประทานความปรารถนาของเธอ

228
00:26:52,710 --> 00:26:59,570
โชคดีที่จับคนร้ายได้เร็วและเด็กเกิดมามีสุขภาพแข็งแรง แต่ความทรงจำในวันนั้นไม่ยอมปล่อยเธอไป

229
00:26:59,790 --> 00:27:01,570
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความเข้าใจผิดในส่วนของคุณ

230
00:27:02,690 --> 00:27:12,610
ฉันรู้ครับ แต่ดวงตาของลูกฉันคล้ายกับผู้ชายคนนั้นมาก ฉันยังจำมันได้แจ่มชัด

231
00:27:14,490 --> 00:27:20,870
สิ่งสกปรกนั้นไหลเข้าสู่ร่างกายของฉัน

232
00:27:21,450 --> 00:27:26,810
ผู้หญิงคนนั้นตกอยู่ในอาการหลงผิดว่าเลือดของลูกของเธอปะปนอยู่ในร่างกายของเธอ

233
00:27:28,430 --> 00:27:33,310
ฉันไม่สามารถลบความเข้าใจผิดอันสกปรกนั้นออกไปได้

234
00:27:48,300 --> 00:27:53,240
ในที่สุดผู้หญิงคนนั้นก็ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดฆ่าตัวตายขณะอุ้มลูกไว้

235
00:28:00,700 --> 00:28:05,180
นี่คือภรรยาของคุณเหรอ? ใครคือตัวละครหลักของเรื่อง?

236
00:28:16,060 --> 00:28:20,760
ฉันบอกว่าฉันจะพูดอย่างเป็นกลางที่สุด แต่ฉันถูกจับได้

237
00:28:24,120 --> 00:28:32,960
เรียกว่าการตอบสนองทางสรีรวิทยาทางจิตวิทยา ไม่ว่าคุณจะพยายามซ่อนมันมากแค่ไหน ร่างกายมนุษย์ก็ไม่สามารถโกหกได้

238
00:28:34,520 --> 00:28:38,120
อาจเป็นเพราะคุณเป็นนักข่าว คุณจึงมีสัญชาตญาณที่ดีเยี่ยม

239
00:28:38,940 --> 00:28:42,420
เพราะมันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะแยกแยะคำโกหก

240
00:28:45,870 --> 00:28:50,950
ยอดเยี่ยม. โดนจับได้แล้วจากนี้ไปคุยกันสบายๆ

241
00:28:52,870 --> 00:28:54,930
ภรรยาของฉันเสียชีวิตและฉันก็เหลือความสิ้นหวัง

242
00:28:57,410 --> 00:29:01,540
ความนับถือตนเองของฉันในฐานะแพทย์หายไปเนื่องจากความรู้สึกผิดที่ไม่สามารถรักษาอาการหลงผิดของภรรยาได้

243
00:29:02,540 --> 00:29:10,390
แต่ในทางกลับกัน เป้าหมายที่ชัดเจนในชีวิตก็เกิดขึ้น

244
00:29:14,290 --> 00:29:15,530
แก้แค้น.

245
00:29:16,150 --> 00:29:19,510
หมายเหตุ อินยงอินถูกตัดสินจำคุก 4 ปี

246
00:29:33,420 --> 00:29:36,500
ถ้าฉันรอสี่ปีฉันคงฆ่าเขาได้

247
00:29:37,820 --> 00:29:43,540
ต้องขอบคุณการพิจารณาของศาลที่พิพากษาให้จำคุกเพียง 4 ปี เพราะเขามีความอ่อนแอทางร่างกายและจิตใจ

248
00:29:49,460 --> 00:29:54,380
ฉันเรียนและศึกษาทุกวัน เพื่อแก้แค้นด้วยวิธีที่เจ็บปวดที่สุด

249
00:30:03,050 --> 00:30:05,510
ความปรารถนาที่จะแก้แค้นทำให้เวลาผ่านไปเร็วมาก

250
00:30:07,250 --> 00:30:09,310
วันวางจำหน่ายของเขาก็มาถึง

251
00:30:32,230 --> 00:30:36,130
แต่พระเจ้าก็ไม่อนุญาตในครั้งนี้เช่นกัน

252
00:30:39,270 --> 00:30:43,070
ฉันได้ยินมาว่าเขาเสียชีวิตด้วยไฟฟ้าช็อตที่ที่ทำงานหนึ่งวันก่อนจะได้รับการปล่อยตัว

253
00:30:46,030 --> 00:30:49,530
ตามที่บูกึมบอก เขาจะใช้เวลาไม่เกินสองสามวินาทีกว่าจะตาย

254
00:30:55,970 --> 00:30:56,770
มันคงจะไร้ประโยชน์

255
00:31:02,050 --> 00:31:04,750
ฉันคิดว่าความตื่นตระหนกจะเป็นการวินิจฉัยที่แม่นยำยิ่งขึ้น

256
00:31:07,570 --> 00:31:15,050
ในเวลานั้นมันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะหาเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่หรือแม้กระทั่งเหตุผลที่ต้องตาย

257
00:31:16,130 --> 00:31:20,570
ถึงกระนั้น ในฐานะจิตแพทย์ คุณไม่สามารถหาวิธีที่เหมาะสมในการจัดการกับมันได้หรือ

258
00:31:22,510 --> 00:31:26,710
ฉันพบมัน ในฐานะจิตแพทย์.

259
00:31:31,330 --> 00:31:34,330
คุณต้องมีความตั้งใจที่จะฟื้นตัวด้วยตัวเอง

260
00:31:35,870 --> 00:31:41,610
ฉันพูดคุยกับคนไข้เหมือนเป็นนิสัย แต่ฉันก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

261
00:31:46,750 --> 00:31:53,050
ถึงกระนั้นมันก็สะดวกสบายขึ้นมาก ฉันน่าจะไปอยู่กับครอบครัวนานกว่านี้อีกสักหน่อย

262
00:31:57,120 --> 00:32:00,860
แต่คุณฟื้นตัวได้อย่างไร?

263
00:32:03,880 --> 00:32:06,360
ฉันมีโอกาสได้เกิดใหม่เป็นหมอ

264
00:32:25,230 --> 00:32:26,630
คุณเป็นครูหรือเปล่า?

265
00:32:29,410 --> 00:32:31,190
เขาเป็นคนแบบไหน?

266
00:32:32,530 --> 00:32:40,110
เขาเป็นคนจริงใจ และเขาเป็นคนในครอบครัวที่ดีที่รักครอบครัวของเขา

267
00:32:41,110 --> 00:32:43,490
จนกระทั่งสิ่งนั้นเกิดขึ้น

268
00:32:47,110 --> 00:32:52,210
ฉันสูญเสียภรรยาไปในอุบัติเหตุเมาแล้วขับที่เกิดจากมิชิกัง

269
00:32:53,610 --> 00:32:56,250
ลูกชายวัย 8 ขวบของฉันกลายเป็นผัก

270
00:32:58,010 --> 00:33:01,170
แต่พวกเขาก็พบกันอีกครั้งในไม่กี่ปีต่อมา

271
00:33:03,150 --> 00:33:05,070
คนที่ทำลายครอบครัวของเขา

272
00:33:15,940 --> 00:33:18,500
เขาบอกว่าเขาต้องการจะฆ่าฉันทันที

273
00:33:27,200 --> 00:33:30,580
เขาบอกว่าเขาทนไม่ไหวเพราะคิดว่าเขาจะได้รับมัน

274
00:33:41,200 --> 00:33:44,720
ขณะที่ฉันกำลังดูมัน ฉันรู้สึกเหมือนได้กลิ่นเนื้อไหม้

275
00:33:45,720 --> 00:33:51,300
กลิ่นนั้นค่อนข้างคุ้นเคยสำหรับฉัน

276
00:33:52,640 --> 00:34:01,140
การปรึกษาหารือเพิ่มเติมใดๆ ก็ไม่มีความหมาย การวินิจฉัยได้เกิดขึ้นแล้ว และใบสั่งยาสำหรับผู้ป่วยไม่ซ้ำกัน

277
00:34:03,600 --> 00:34:07,500
ผู้ป่วยยินยอมหรือไม่? คุณพูดถึงการรักษานั้นเหรอ?

278
00:34:08,200 --> 00:34:13,260
ในตอนแรกเขาสับสน ฉันควรจะฆ่าเขาเหรอ?

279
00:34:14,720 --> 00:34:15,960
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

280
00:34:18,540 --> 00:34:23,160
แต่หลังจากได้ยินเรื่องราวของฉัน ฉันก็รู้สึกถึงความเป็นเครือญาติทันที

281
00:34:25,500 --> 00:34:27,660
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านั้นในการรักษา

282
00:34:29,220 --> 00:34:32,060
ความไว้วางใจระหว่างแพทย์และคนไข้

283
00:34:38,300 --> 00:34:40,880
รู้ทุกอย่างหลังจากนั้นก็ไม่ต้องบอกใช่ไหม?

284
00:34:42,680 --> 00:34:46,840
แค่นั้นแหละ. เหตุใดตำรวจจึงสับสนในการสอบสวน?

285
00:34:47,840 --> 00:34:53,940
จากการสืบสวนของเรา หลังจากคดีฆาตกรรม ผู้ป่วยที่คุณกล่าวถึงกลายเป็นผู้ต้องสงสัย

286
00:34:54,680 --> 00:34:58,840
แต่ฉันมีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือทั้งหมด...

287
00:35:00,200 --> 00:35:03,400
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันวางแผนไว้

288
00:35:31,370 --> 00:35:32,630
ครู...

289
00:35:50,830 --> 00:35:56,090
แล้วการรักษาได้ผลมั้ย?

290
00:35:57,650 --> 00:36:04,050
มันสมบูรณ์แบบ การรักษาดีกว่ากรณีอื่นๆ ที่ฉันเคยรับมา

291
00:36:13,880 --> 00:36:16,540
ในฐานะแพทย์ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าพึงพอใจมากกว่าแต่ก่อน

292
00:36:19,870 --> 00:36:23,790
ดูเหมือนการแก้แค้นจะเป็นยาครอบจักรวาลหรือเปล่า?

293
00:36:24,950 --> 00:36:31,030
อย่างที่บอกตอนที่พูดถึงภรรยา แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะลบความทรงจำอันเจ็บปวดด้วยตัวเอง

294
00:36:31,750 --> 00:36:35,110
อย่างไรก็ตามสามารถลดความเจ็บปวดที่เกิดจากบาดแผลได้

295
00:36:36,710 --> 00:36:40,690
วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในหมู่พวกเขาคือการแก้แค้น

296
00:36:44,810 --> 00:36:48,710
ยอดเยี่ยม. จากนั้นเรามาดูคำถามต่อไปกันดีกว่า

297
00:36:49,710 --> 00:36:57,930
ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณรู้สึกพึงพอใจกับการรักษาคนไข้ เป็นหมอพอใจจริงหรือ?

298
00:37:00,290 --> 00:37:01,310
คุณหมายความว่าอย่างไร?

299
00:37:03,550 --> 00:37:07,990
สำหรับฉัน มันฟังดูเหมือนเป็นการกระทำที่แปลกประหลาดของฆาตกรที่ลืมหน้าที่การเป็นหมอไป

300
00:37:13,930 --> 00:37:16,170
มันคือหน้าที่ของหมอ...

301
00:37:16,170 --> 00:37:19,070
ฉันรักษาตำแหน่งของฉันในฐานะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญได้อย่างสมบูรณ์แบบ

302
00:37:20,390 --> 00:37:25,250
พระองค์ทรงประกอบวิชาชีพแพทย์ตามมโนธรรมของพระองค์และให้ความสำคัญกับสุขภาพของผู้ป่วยเป็นอันดับแรก

303
00:37:26,050 --> 00:37:33,870
นั่นคือความตั้งใจของคุณในฐานะแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจริงๆ หรือ? เขาไม่ต้องการใครสักคนมาแทนที่ความปรารถนาที่จะฆ่าเขาเหรอ?

304
00:37:34,170 --> 00:37:34,350
ใช่.

305
00:37:35,830 --> 00:37:36,750
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

306
00:37:37,990 --> 00:37:44,780
ถูกต้องแล้ว เพราะรู้ใจตัวเองดีที่สุดใช่ไหม?

307
00:37:51,910 --> 00:37:55,930
คุณดำเนินชีวิตตามสายของคุณในฐานะนักข่าวหรือไม่?

308
00:37:58,090 --> 00:37:58,310
ใช่?

309
00:37:59,130 --> 00:38:05,350
มีจรรยาบรรณที่นักข่าวควรมีเช่นกัน เราต้องปฏิบัติตามความยุติธรรมทางสังคมและให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของพลเมือง

310
00:38:06,130 --> 00:38:08,990
แล้วการที่นักข่าวมาที่นี่มันขัดแย้งกันเองไม่ใช่เหรอ?

311
00:38:10,090 --> 00:38:13,410
หากคุณใส่ใจความปลอดภัยของประชาชนคุณควรแจ้งตำรวจก่อน

312
00:38:13,990 --> 00:38:16,930
ฉันจำได้ว่าการสนทนานั้นจบลงแล้ว

313
00:38:17,810 --> 00:38:22,290
ฉันเห็นด้วยกับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ เพราะคุณขู่ว่าจะทำร้ายประชาชนผู้บริสุทธิ์...

314
00:38:22,290 --> 00:38:22,850
ไม่ ไม่

315
00:38:26,010 --> 00:38:30,090
ที่ฉันพูดแบบนี้เพราะฉันเชื่อว่ามีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเบื้องต้น

316
00:38:31,630 --> 00:38:40,990
ฉันไม่เห็นด้วยกับการสัมภาษณ์เพื่อช่วยชีวิตใครบางคน แต่ฉันคิดว่าพวกเขากำลังใช้ชีวิตของใครบางคนเป็นข้ออ้างในการหาข้อมูล

317
00:38:55,750 --> 00:39:04,050
คุณมาที่นี่เพื่อชีวิตคนๆ เดียวจริงๆ เหรอ? ไม่ต้องการตักเลยเหรอ?

318
00:39:05,790 --> 00:39:08,890
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไม่สนใจเรื่องสกู๊ป

319
00:39:12,240 --> 00:39:16,000
ยอดเยี่ยม. เอาล่ะ ให้ฉันเดาในครั้งนี้

320
00:39:22,370 --> 00:39:26,670
ตอนนี้มองตาฉันแล้วตอบฉัน

321
00:39:27,810 --> 00:39:36,650
นักข่าวเบคซอนจู คุณมาที่นี่เพื่อช่วยชีวิตคนคนหนึ่ง โดยไม่เกี่ยวข้องกับข่าวนี้หรือเปล่า?

322
00:39:40,030 --> 00:39:46,850
ใช่. ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยชีวิตคน ไม่ใช่การตักเตือน

323
00:39:52,300 --> 00:40:01,200
รูม่านตาขยาย การกระตุกเล็กน้อยที่มุมริมฝีปากและระหว่างคิ้ว และชีพจรที่เพิ่มขึ้นมากกว่า 30% ถือเป็นปฏิกิริยาทางจิตวิทยาและสรีรวิทยาโดยทั่วไปใช่ไหม?

324
00:40:02,480 --> 00:40:06,320
พูดง่ายๆ ก็คือตอนนี้นักข่าวกำลังโกหกใช่ไหม?

325
00:40:08,100 --> 00:40:10,460
เลขที่. ฉันแค่บอกความจริง...

326
00:40:10,460 --> 00:40:16,080
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล

327
00:40:17,320 --> 00:40:24,280
งานนักข่าวค่อนข้างเข้มข้น นี่ไม่ใช่ระบบนิเวศของอุตสาหกรรมสื่อใช่ไหม

328
00:40:25,300 --> 00:40:34,800
ในระบบนิเวศที่ดุเดือดซึ่งชีวิตคนเราเกิดขึ้นและดับไป คนเราย่อมมีนิสัยที่ไม่ดีเพื่อที่จะเอาตัวรอดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

329
00:40:37,040 --> 00:40:40,180
โดยไม่รู้ว่าจะร้ายแรงขนาดไหน

330
00:40:50,630 --> 00:40:54,870
มันเป็นรูมเซอร์วิส ฉันสั่งอาหารบางอย่างระหว่างทางขึ้น

331
00:41:13,640 --> 00:41:15,200
คุณต้องการให้ฉันตั้งค่าที่ไหน?

332
00:41:16,520 --> 00:41:17,240
ที่นั่น.

333
00:41:19,520 --> 00:41:32,500
ไกลแค่ไหนที่เราไป? โอ้ ฉันยังทำเป็นนิสัยเลยด้วยซ้ำ นิสัยที่ไม่ดีที่พัฒนาเพื่อความอยู่รอดสักวันหนึ่งจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรง

334
00:41:33,500 --> 00:41:39,620
มันสามารถทำให้คุณสูญเสียเหตุผล และบางครั้งมันอาจนำไปสู่การทำลายล้างเพราะความโลภเพียงเล็กน้อย

335
00:41:41,060 --> 00:41:43,140
เจ้านายเราพร้อมแล้ว

336
00:41:44,320 --> 00:41:44,780
ขอบคุณ

337
00:41:53,370 --> 00:42:05,540
ขอบคุณ ขอบคุณ

338
00:42:09,280 --> 00:42:15,720
โดยปกติแล้ว คุณจะออกจากโรงพยาบาลเพื่อไปทำงาน แต่หากคุณมีบริการรูมเซอร์วิสในห้องสวีท คุณสามารถละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและเป็นผู้นำได้

339
00:42:16,720 --> 00:42:21,880
ในกรณีที่ฉันถูกล่อลวงด้วยเงินจำนวนนี้ ใช่มั้ยแจซิกยุน?

340
00:42:23,020 --> 00:42:26,220
ใช่? คุณรู้จักฉันไหม?

341
00:42:27,660 --> 00:42:31,380
นิสัยที่ไม่ดีนั้นนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงนี้

342
00:42:31,920 --> 00:42:34,040
แล้วคุณรู้จักฉันไหม?

343
00:42:36,420 --> 00:42:38,960
ผู้ชายคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่?

344
00:43:08,410 --> 00:43:10,120
นี่มันอะไรกันตอนนี้...

345
00:43:10,750 --> 00:43:20,250
อ้าว คุณไม่ได้ถามว่าทำไมฉันถึงขอสัมภาษณ์ที่โรงแรมนี้เหรอ? คุณถ่ายวิดีโอผู้หญิงบริสุทธิ์ที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศและสร้างรายได้เป็นเวลาสามปีใช่ไหม?

346
00:43:22,870 --> 00:43:28,570
ฉันต้องการปกป้องการแต่งงานของฉันกับคู่หมั้นของฉันและจบการสัมภาษณ์ไปพร้อมๆ กับการทำเช่นนั้น

347
00:43:30,730 --> 00:43:32,710
โชคดีการผ่าตัดผ่านไปด้วยดี

348
00:43:37,150 --> 00:43:41,690
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันจะฆ่าใครสักคนคืนนี้

349
00:43:41,870 --> 00:43:47,530
ใช่แล้ว ถูกต้อง พวกเขาจะฆ่าคนในเวลากลางคืนด้วย

350
00:43:48,850 --> 00:43:56,210
ดังนั้นนักข่าวจึงต้องมุ่งความสนใจไปที่บุคคลที่จะเสียชีวิตในเวลากลางคืน

351
00:44:40,970 --> 00:44:41,990
นักข่าว?

352
00:44:47,470 --> 00:44:51,090
คนตายก็คือคนตาย และคุณควรให้ความสำคัญกับชีวิตของคนเป็น

353
00:44:52,770 --> 00:45:01,570
คุณจำได้ไหม? หากคุณเข้าร่วมการสัมภาษณ์อย่างซื่อสัตย์ คุณจะมีโอกาสช่วยชีวิตคนที่จะเสียชีวิตในตอนกลางคืนได้

354
00:45:08,460 --> 00:45:13,600
ฉันคิดว่าคุณกังวลเกินไป คุณต้องการที่จะเปลี่ยนอารมณ์?

355
00:45:25,720 --> 00:45:27,480
ขั้นแรกให้ดำเนินการสัมภาษณ์ต่อ

356
00:45:33,490 --> 00:45:41,250
หลังจากนั้นคุณทำอะไรหลังจากการฆาตกรรมครั้งแรก?

357
00:45:46,200 --> 00:46:01,990
หลังจากนั้น... หลังจากนั้นเราก็ตัดสินใจออกไปตามหาคนไข้

358
00:46:04,670 --> 00:46:06,210
แต่เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร?

359
00:46:09,580 --> 00:46:13,180
รู้สึกเหมือนละเลยหน้าที่ที่ต้องนั่งรอคนไข้ในโรงพยาบาล

360
00:46:14,120 --> 00:46:16,520
เลยตัดสินใจไปหาเอง

361
00:46:19,000 --> 00:46:19,880
ยังไง?

362
00:46:20,900 --> 00:46:21,500
มันง่าย

363
00:46:22,960 --> 00:46:26,000
ฉันเป็นอาสาสมัครที่ศูนย์ให้คำปรึกษาด้านจิตวิทยาหลายแห่ง

364
00:46:26,640 --> 00:46:30,700
และเราก็ค้นพบมันทีละคน สำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือจากฉันอย่างยิ่ง

365
00:46:30,740 --> 00:46:33,280
ทุกคืนเขาจะฉีกร่างของฉันออกจากกัน

366
00:46:33,980 --> 00:46:35,580
ฉี่ในบ้านนั้น

367
00:46:36,680 --> 00:46:38,080
เขาบอกให้ฉันกินข้าวเย็นคืนนั้น

368
00:46:39,580 --> 00:46:40,620
ไอ้สารเลวเหล่านั้น!

369
00:46:40,900 --> 00:46:48,350
มีผู้คนมากมายที่มีเรื่องราวไม่ยุติธรรมและมีบาดแผลเจ็บปวดเหมือนกับคนไข้รายแรก

370
00:46:50,410 --> 00:46:51,810
ตกลง.

371
00:47:11,990 --> 00:47:13,830
ดังนั้นเราจึงปฏิบัติต่อพวกเขาทีละคน

372
00:47:14,970 --> 00:47:16,370
ทำให้ดีที่สุดทุกครั้ง

373
00:47:17,590 --> 00:47:18,570
ใหม่และสดใหม่

374
00:47:21,270 --> 00:47:25,950
แล้วการรักษาได้ผลมั้ย?

375
00:47:27,250 --> 00:47:28,210
แน่นอน.

376
00:47:30,470 --> 00:47:33,150
ทุกคนสุภาพมาก

377
00:47:51,160 --> 00:47:53,950
คนนั้นเพิ่งย้ายมา เขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่

378
00:47:53,950 --> 00:47:55,370
มันเป็นเพียงการเสียชีวิตอย่างเข้มงวด

379
00:47:56,810 --> 00:47:58,410
มันจะหยุดเร็วๆ นี้ ดังนั้นอย่าใช้มัน

380
00:48:05,050 --> 00:48:05,490
ทำไม

381
00:48:08,370 --> 00:48:10,030
คุณรู้สึกผิดไหม?

382
00:48:28,150 --> 00:48:30,070
คุณไม่รู้สึกผิดเหรอ?

383
00:48:30,990 --> 00:48:32,810
เป็นไปได้ไหม?

384
00:48:34,090 --> 00:48:37,010
อย่างที่ผมบอกไปแล้วว่าหน้าที่ของผมในฐานะหมอคือ...

385
00:48:37,010 --> 00:48:39,930
ไม่ ไม่ใช่คุณ แต่เป็นผู้ป่วย

386
00:48:42,790 --> 00:48:44,130
จุดจบของการแก้แค้นมักจะว่างเปล่า

387
00:48:45,150 --> 00:48:48,090
ความว่างเปล่านั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด

388
00:48:49,450 --> 00:48:50,710
คนไข้ของคุณก็คงทำเช่นเดียวกัน

389
00:48:52,150 --> 00:48:54,710
มีคนรู้สึกผิดแน่นอน...

390
00:48:55,710 --> 00:48:56,290
นั่นก็คือ

391
00:48:57,770 --> 00:48:59,530
นั่นเป็นคำถามที่ลึกซึ้ง

392
00:49:04,100 --> 00:49:06,580
บางคนถึงกับบ่นว่ารู้สึกผิด

393
00:49:06,980 --> 00:49:12,140
ในกรณีนั้น หมายความว่าการรักษาของคุณจะไม่สมบูรณ์ในที่สุด

394
00:49:16,400 --> 00:49:18,920
ในการรักษาทั้งหมดจะเกิดปรากฏการณ์ความชัดเจนขึ้น

395
00:49:19,800 --> 00:49:21,640
ผลข้างเคียงที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการฟื้นฟู

396
00:49:22,640 --> 00:49:28,200
แพทย์ที่ให้การดูแลอย่างครบวงจรถึงจุดนั้นเรียกได้ว่าเป็นแพทย์ที่ใส่ใจคนไข้อย่างแท้จริง

397
00:49:28,820 --> 00:49:35,460
คุณกำลังบอกว่าผลข้างเคียงก็ได้รับการรักษาด้วยเหรอ?

398
00:49:36,500 --> 00:49:36,680
ใช่.

399
00:49:48,750 --> 00:49:51,830
เป็นไปได้อย่างไร?

400
00:49:53,250 --> 00:49:55,130
ฉันค่อนข้างเก่งในการสะกดจิตบำบัด

401
00:49:56,730 --> 00:49:57,330
ฉัน.

402
00:50:02,430 --> 00:50:04,750
มันคงจะไม่คุ้นเคยกับทุกคนในตอนแรก

403
00:50:05,510 --> 00:50:09,890
แต่ถ้าคุณไม่คุ้นเคย การสะกดจิตก็เป็นวิธีการรักษาที่ค่อนข้างง่าย

404
00:50:12,230 --> 00:50:18,830
โดยปกติแล้วคนเราจะดำเนินชีวิตเช่นนี้โดยแสดงเพียงส่วนตัดขวางของจิตสำนึกของตนเท่านั้น

405
00:50:20,270 --> 00:50:27,190
แต่สิ่งสำคัญคือกองหลัง

406
00:50:28,190 --> 00:50:33,030
เป็นความปรารถนา สัญชาตญาณ และความจริงใจที่ซ่อนอยู่ในจิตไร้สำนึก

407
00:50:34,630 --> 00:50:39,970
การสะกดจิตคือการมองอีกด้านของเหรียญนี้แล้วสร้างมันขึ้นมาใหม่

408
00:50:42,750 --> 00:50:48,810
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจได้ยาก แต่คุณรู้จักนักดนตรีชื่อปากานินีไหม?

409
00:50:57,540 --> 00:51:02,240
ในบรรดาเพลงของเขา ฉันชอบ Caprice 24 minutes เป็นพิเศษ

410
00:51:04,500 --> 00:51:05,300
รอสักครู่.

411
00:51:10,690 --> 00:51:14,830
ซอนจู คุณได้ยินฉันไหม? ฉันจะจัดการไอ้สารเลวนั่นออกไป

412
00:51:16,210 --> 00:51:19,490
เนื่องจากเราได้รับการยืนยันแล้วว่าเขาเป็นฆาตกรต่อเนื่อง เราจึงไม่มีอะไรจะเสีย

413
00:51:20,270 --> 00:51:22,230
ฉันจะเปิดประตูแล้วเข้าไป คุณจะได้อยู่เฉยๆ

414
00:51:38,440 --> 00:51:41,600
คนไข้คนหนึ่งของฉันชอบเพลงนี้มาก

415
00:51:43,440 --> 00:51:45,780
เขายังมีพรสวรรค์ด้านไวโอลินโดยธรรมชาติอีกด้วย

416
00:51:46,760 --> 00:51:52,480
เขาเป็นเด็กที่สดใสและไม่สิ้นหวังแม้ในสภาพแวดล้อมที่ย่ำแย่โดยอาศัยอยู่ตามลำพังกับคุณยาย

417
00:51:52,700 --> 00:51:58,900
เขาสอนตัวเองด้วยไวโอลินราคาถูกและเล่นผลงานของ Paganini ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

418
00:52:00,140 --> 00:52:05,360
แต่ดูเหมือนว่านักเรียนคนหนึ่งในชั้นเรียนเดียวกันไม่เห็นด้วยกับพรสวรรค์ของเด็กคนนี้

419
00:52:06,980 --> 00:52:08,680
พวกเขาบอกว่าคุกคามฉันเป็นเวลาหนึ่งปี

420
00:52:09,860 --> 00:52:12,160
ตอนนี้มันอยู่นอกประตูแล้ว เข้าไปข้างในกันเถอะ เตรียมตัวให้พร้อม

421
00:52:13,420 --> 00:52:18,580
ฉันตีแล้วตีแล้วตีอีก

422
00:52:19,580 --> 00:52:20,740
สาม

423
00:52:22,540 --> 00:52:25,700
มือซ้ายของเด็กควรจับเชือก

424
00:52:26,160 --> 00:52:28,080
สอง

425
00:52:29,580 --> 00:52:31,300
ฉันทำลายมัน

426
00:52:57,190 --> 00:52:59,930
ดูเหมือนว่าคุณจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องราวมากเกินไป

427
00:53:01,030 --> 00:53:05,490
อ้อ ฉันก็มีลูกเหมือนกัน

428
00:53:05,490 --> 00:53:05,890
อา

429
00:53:10,020 --> 00:53:10,500
มาต่อกันเลย

430
00:53:12,280 --> 00:53:14,200
ทำไมมันบ้าบอขนาดนี้?

431
00:53:30,050 --> 00:53:31,010
ใช่

432
00:53:32,150 --> 00:53:34,550
หากลูกของเหยื่อเป็นลูกของนักข่าว

433
00:53:35,450 --> 00:53:37,150
คุณจะทำอย่างไรกับไกซ่า?

434
00:53:38,730 --> 00:53:39,670
คุณไม่อยากฆ่าฉันเหรอ?

435
00:53:40,670 --> 00:53:42,890
เขาอายุเท่าฉันตอนที่ทำลายความฝันของลูก

436
00:53:47,060 --> 00:53:49,420
รู้ไหมว่าต้องตอบตามความจริงใช่ไหม?

437
00:53:52,610 --> 00:53:53,510
ใช่

438
00:53:54,510 --> 00:53:57,760
ถูกต้องทุกคนก็คงคิดแบบนั้น

439
00:53:58,830 --> 00:54:00,570
ดังนั้นฉันจึงวางแผนที่จะทำเช่นเดียวกัน

440
00:54:00,810 --> 00:54:04,870
และตอนนี้เราจะนำแผนนั้นไปปฏิบัติจริง

441
00:54:05,150 --> 00:54:05,370
ใช่?

442
00:54:06,810 --> 00:54:10,050
ฉันจะฆ่าคุณ ลูกของผู้กระทำความผิด

443
00:54:10,050 --> 00:54:12,550
ไอ้บ้านั่นพูดอะไรอีกแล้ววะ?

444
00:54:13,450 --> 00:54:16,730
แต่อย่างไร

445
00:54:17,750 --> 00:54:18,650
การสะกดจิต

446
00:54:20,030 --> 00:54:23,490
อันที่จริง ฉันได้สะกดจิตผู้กระทำความผิดทางโทรศัพท์แล้ว

447
00:54:24,650 --> 00:54:27,910
ในตอนแรกพวกเขาติดต่อฉันโดยมอบของขวัญให้ฉันหากฉันเข้าร่วมการสำรวจ

448
00:54:27,950 --> 00:54:28,590
หลังจากนั้น

449
00:54:29,990 --> 00:54:32,790
ควบคุมปริมาณอาหารของบุตรหลานของคุณด้วยการโทรแต่ละครั้ง

450
00:54:32,790 --> 00:54:33,910
ฉันทิ้งคำใบ้ไว้

451
00:54:37,550 --> 00:54:38,490
ไม่มีอะไรต้องแปลกใจ

452
00:54:39,710 --> 00:54:40,850
เพราะวิธีการนั้นง่ายอย่างน่าประหลาดใจ

453
00:54:43,550 --> 00:54:47,030
พื้นที่และรูปภาพเพื่อเน้นการสะกดจิต

454
00:54:47,530 --> 00:54:49,790
ต้องเจอแค่สองคนนี้

455
00:54:51,510 --> 00:54:53,950
มีสถานที่แบบนั้นในโรงเรียนไหม?

456
00:54:54,950 --> 00:54:57,570
ฉันสามารถมีสมาธิอย่างเงียบ ๆ คนเดียวได้

457
00:54:58,770 --> 00:55:01,670
คุณสามารถเผชิญกับแสงสีฟ้าอันเงียบสงบ

458
00:55:04,650 --> 00:55:05,110
ดาดฟ้า?

459
00:55:09,610 --> 00:55:13,890
สำหรับเด็ก สถานที่นั้นจะกลายเป็นพื้นที่ในฝัน

460
00:55:15,710 --> 00:55:18,610
หากคุณต้องการคุณสามารถบินไปบนท้องฟ้าได้

461
00:55:21,410 --> 00:55:22,790
ถ้าฉันส่งข้อความไปเพียงข้อความเดียว

462
00:55:23,910 --> 00:55:26,590
ลูกจะบินขึ้นไปบนฟ้า

463
00:55:29,380 --> 00:55:31,700
คุณต้องไปไกลขนาดนั้นจริงเหรอ?

464
00:55:32,360 --> 00:55:33,420
ฉันยังเป็นเด็กอยู่

465
00:55:33,420 --> 00:55:34,540
ดังนั้น

466
00:55:36,860 --> 00:55:39,560
ช่างน่ากลัวเหลือเกินที่เด็กแบบนั้นจะกลายเป็นเมื่อเขาโตขึ้น

467
00:55:45,560 --> 00:55:45,760
ตอนนี้

468
00:55:47,300 --> 00:55:51,440
แต่คุณไม่สงสัยหรือว่ามือของลูกของเหยื่อถูกทำลายได้อย่างไร?

469
00:55:55,510 --> 00:55:56,650
เขาบอกว่าเขาใช้มีดโกน

470
00:56:01,330 --> 00:56:02,410
ด้วยมีดโกนเหรอ?

471
00:56:06,730 --> 00:56:08,510
เพื่อที่จะไม่มีวันฟื้นตัว

472
00:56:12,830 --> 00:56:13,910
ทีละคน

473
00:56:15,450 --> 00:56:16,550
พวกเขาบอกว่าวางสายแล้ว

474
00:56:22,370 --> 00:56:23,010
มันโหดร้ายมากใช่ไหม?

475
00:56:27,630 --> 00:56:29,850
แล้วเราจะส่งข้อความตอนนี้เลยไหม?

476
00:56:30,630 --> 00:56:31,630
รอรอสักครู่

477
00:56:32,710 --> 00:56:33,270
หยุดมัน.

478
00:56:34,610 --> 00:56:36,790
คุณไม่เห็นด้วยก่อนหน้านี้เหรอ? ในฐานะพ่อแม่ที่มีลูก

479
00:56:36,790 --> 00:56:38,150
ไม่นั่นคือ

480
00:56:38,790 --> 00:56:41,650
ฉันแค่พูดถึงส่วนที่เป็นอารมณ์

481
00:56:42,930 --> 00:56:45,110
พระอาทิตย์ยังห่างไกลจากพระอาทิตย์ตก

482
00:56:46,230 --> 00:56:47,030
ฉันบอกคุณแล้ว

483
00:56:47,870 --> 00:56:50,730
นักข่าวบอกว่าใครก็ตามที่รอดได้จะถูกฆ่าตายในตอนกลางคืน

484
00:56:53,830 --> 00:56:55,310
แล้วนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

485
00:56:55,310 --> 00:56:56,910
หยุด! หยุด!

486
00:57:05,980 --> 00:57:07,700
ทำไมคุณถึงตื่นเต้นมาก?

487
00:57:10,400 --> 00:57:13,600
กรุณาบอกฉัน. ทำไมคุณถึงตื่นเต้นมาก?

488
00:57:13,600 --> 00:57:14,700
นั่น

489
00:57:15,860 --> 00:57:17,040
เด็กที่ถูกเรียกว่าผู้กระทำความผิด

490
00:57:19,610 --> 00:57:20,060
อาจจะ

491
00:57:23,040 --> 00:57:24,840
นี่คือลูกสาวของฉันเหรอ?

492
00:57:42,330 --> 00:57:43,230
ไม่.

493
00:57:48,240 --> 00:57:50,930
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในหมู่นักศึกษาชาย

494
00:58:07,350 --> 00:58:09,190
ตอนนี้คุณสงบลงแล้วหรือยัง?

495
00:58:12,750 --> 00:58:14,550
โอ้ แต่คุณแค่พูดถึงลูกสาวของคุณ

496
00:58:18,960 --> 00:58:21,210
พูดคุยเกี่ยวกับมัน มีอะไรผิดปกติกับลูกสาวของคุณหรือไม่?

497
00:58:29,160 --> 00:58:29,620
นักข่าว

498
00:58:54,280 --> 00:58:56,060
ผ่อนคลายและมีสมาธิ

499
00:58:57,740 --> 00:58:59,560
สะดวกสบายที่สุด

500
00:59:07,550 --> 00:59:10,470
คุณรู้สึกสบายใจขึ้นอีกหน่อยไหม?

501
00:59:16,900 --> 00:59:18,120
ตกลง! แบคซอนจู!

502
00:59:18,980 --> 00:59:19,520
อะไร?

503
00:59:21,440 --> 00:59:23,280
แล้วฉันจะพูดถึงมันไหม?

504
00:59:25,800 --> 00:59:27,460
มีอะไรผิดปกติกับลูกสาวของคุณหรือไม่?

505
00:59:30,160 --> 00:59:32,980
ฉันคิดว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่างจากฉัน

506
00:59:34,380 --> 00:59:35,960
มันเป็นแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่?

507
00:59:37,620 --> 00:59:39,020
ตั้งแต่เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว

508
00:59:40,260 --> 00:59:43,080
ในช่วงเวลานั้นมีอะไรพิเศษเกิดขึ้นบ้างไหม?

509
00:59:44,660 --> 00:59:45,640
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

510
00:59:47,940 --> 00:59:51,920
อดีตสามีของฉันยื่นฟ้องคดีปกครองอีกฉบับหนึ่ง

511
00:59:52,460 --> 00:59:53,160
แต่อะไรล่ะ?

512
00:59:54,880 --> 00:59:55,420
ลูกสาว

513
00:59:57,180 --> 00:59:59,540
ฉันคิดว่าเขาอยากจะไปหาพ่อของเขา

514
01:00:01,320 --> 01:00:02,880
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

515
01:00:04,800 --> 01:00:07,780
เพราะพ่อมีความสามารถมากกว่า

516
01:00:08,840 --> 01:00:10,440
ในเชิงเศรษฐกิจด้วย

517
01:00:10,980 --> 01:00:12,340
และ

518
01:00:14,660 --> 01:00:17,660
เขาเริ่มเป็นเหมือนพ่อมากขึ้นเรื่อยๆ

519
01:00:18,240 --> 01:00:18,900
พ่อ?

520
01:00:21,400 --> 01:00:23,700
พวกเขาเห็นแก่ตัวและสนใจแต่ตัวเองเท่านั้น

521
01:00:26,080 --> 01:00:27,560
พวกเขาไม่ใช้การทำนายดวงชะตากับฉันเช่นกัน

522
01:00:29,760 --> 01:00:30,620
เพราะว่าฉันนอนหลับ

523
01:00:31,900 --> 01:00:34,760
มันยากแค่ไหนสำหรับคุณ?

524
01:00:36,860 --> 01:00:38,760
อยู่ที่ทำงานแล้ว

525
01:00:41,340 --> 01:00:44,040
ฉันกำลังทนต่อความอัปยศอดสูบางอย่าง

526
01:00:45,300 --> 01:00:49,380
แล้วตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับลูกสาวของคุณบ้าง?

527
01:00:51,360 --> 01:00:52,320
คุณเกลียดลูกสาวของคุณหรือไม่?

528
01:00:56,250 --> 01:00:57,570
กรุณาซื่อสัตย์.

529
01:00:58,990 --> 01:00:59,650
คุณเกลียดลูกสาวของคุณใช่ไหม?

530
01:01:02,470 --> 01:01:02,770
ขวา?

531
01:01:07,020 --> 01:01:07,430
บอกฉัน.

532
01:01:08,320 --> 01:01:09,140
คุณเกลียดลูกสาวของคุณใช่ไหม?

533
01:01:09,760 --> 01:01:10,620
คุณเงียบไหม?

534
01:01:38,810 --> 01:01:40,910
คุณทำอะไรกับฉันตอนนี้?

535
01:01:43,710 --> 01:01:44,530
ไม่มีอะไร.

536
01:01:46,250 --> 01:01:47,950
ฉันแค่ถามคำถามธรรมดาๆ

537
01:01:51,360 --> 01:01:54,620
ฉันคิดว่านักข่าวมีอะไรจะพูดมากกว่านั้น

538
01:02:06,390 --> 01:02:09,490
หากเราทำเช่นนี้ต่อไป แม้แต่แผนการของเราก็จะถูกเปิดเผย

539
01:02:10,130 --> 01:02:11,730
สำหรับตอนนี้คุณไม่มีทางเลือกนอกจากต้องออกมาด้วยตัวเอง

540
01:02:12,790 --> 01:02:14,010
คุณมีอุปกรณ์ที่ฉันให้คุณแล้วใช่ไหม?

541
01:02:15,330 --> 01:02:16,570
ด้วยเหตุนี้ เรามาปกป้องไอ้สารเลวนั่นแล้วออกมากันเถอะ

542
01:02:17,510 --> 01:02:19,870
หลังจากนั้นผมจะเข้าไปทำให้เสร็จครับ

543
01:02:31,590 --> 01:02:32,350
เอาล่ะ

544
01:02:34,110 --> 01:02:35,090
สัมภาษณ์ต่อ

545
01:02:35,090 --> 01:02:35,990
ไม่

546
01:02:39,550 --> 01:02:40,830
ด้วยวิธีนี้

547
01:02:41,610 --> 01:02:43,090
ฉันไม่คิดว่ามันจะยากอีกต่อไป

548
01:02:45,710 --> 01:02:47,390
กรุณาหยุดพูดตอนนี้

549
01:02:48,350 --> 01:02:50,550
เกี่ยวกับคนที่ฉันจะฆ่าคืนนี้

550
01:02:51,970 --> 01:02:53,870
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการสัมภาษณ์สิ้นสุดลง

551
01:03:06,820 --> 01:03:08,740
คุณมีความสามารถแค่ไหน

552
01:03:09,880 --> 01:03:12,720
และเพราะฉันรู้ดีว่าเขาเป็นคนที่น่ากลัวแค่ไหน

553
01:03:13,920 --> 01:03:15,300
เรามาหยุดกันตอนนี้

554
01:03:17,020 --> 01:03:18,940
ทำไมจู่ๆ คุณถึงเร่งด่วนขนาดนี้?

555
01:03:21,280 --> 01:03:24,300
จู่ๆ คุณรู้สึกปรารถนาที่จะช่วยบุคคลนั้นหรือไม่?

556
01:03:29,260 --> 01:03:33,020
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนทัศนคติกะทันหัน?

557
01:03:35,040 --> 01:03:35,740
บอกฉัน.

558
01:03:37,740 --> 01:03:40,700
เพื่อจะได้ไม่ต้องตัดสินใจว่าจะบอกคุณหรือไม่

559
01:03:41,660 --> 01:03:42,420
ใช่?

560
01:03:44,660 --> 01:03:48,740
หยุดล้อเล่นกับชีวิตผู้คน

561
01:03:52,160 --> 01:03:52,920
ขอให้โชคดีตอนนี้

562
01:03:53,400 --> 01:03:53,600
หลีกทาง!

563
01:04:03,280 --> 01:04:04,280
เอาล่ะ.

564
01:04:06,040 --> 01:04:06,740
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

565
01:04:09,080 --> 01:04:12,220
ดังนั้นโปรดสงบสติอารมณ์และนั่งลงสักครู่

566
01:04:13,740 --> 01:04:16,100
ช่างเป็นบาปคุณกำลังทำอะไรนั่งลง!

567
01:04:31,150 --> 01:04:34,570
เนื่องจากนักข่าวต้องการมันอย่างมาก ฉันจึงต้องแจ้งให้คุณทราบ

568
01:04:35,950 --> 01:04:36,330
แต่

569
01:04:38,570 --> 01:04:40,730
จะบอกนักข่าวจะดีอะไร?

570
01:04:41,610 --> 01:04:42,170
ถ้าเป็นไปได้

571
01:04:43,650 --> 01:04:45,610
แจ้งตำรวจจะสะดวกกว่า

572
01:04:47,210 --> 01:04:47,530
แค่นั้นแหละ

573
01:04:48,530 --> 01:04:49,210
อะไร

574
01:04:49,210 --> 01:04:52,920
วันนี้ฉันได้นัดพบกับนักสืบแล้ว

575
01:04:54,500 --> 01:04:56,870
คุณกำลังรออยู่ชั้นล่างก่อนหน้านี้

576
01:04:57,260 --> 01:04:58,610
คุณกำลังพูดอะไร ไอ้สารเลวนั่น?

577
01:04:59,040 --> 01:05:00,890
มันจะมาเร็ว ๆ นี้

578
01:05:09,500 --> 01:05:10,430
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

579
01:05:11,230 --> 01:05:12,020
ฉันจะไปตอนนี้

580
01:05:49,650 --> 01:05:50,220
สวัสดี?

581
01:06:02,400 --> 01:06:03,360
สวัสดี?

582
01:06:07,420 --> 01:06:21,470
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

583
01:06:22,250 --> 01:06:23,410
กรุณาบอกฉัน.

584
01:06:24,430 --> 01:06:24,610
อะไร?

585
01:06:26,310 --> 01:06:28,130
มีอะไรที่คุณไม่ชอบบ้างไหม?

586
01:06:32,110 --> 01:06:33,170
ทำไม

587
01:06:35,150 --> 01:06:36,190
ใครกันแน่ที่จะมา?

588
01:06:37,510 --> 01:06:38,150
ตัวอย่างเช่น

589
01:06:38,150 --> 01:06:43,110
คนรักนักข่าว สารวัตรฮัน ซังวู

590
01:06:47,320 --> 01:06:49,100
แต่ฉันควรทำอย่างไร?

591
01:06:50,100 --> 01:06:52,520
คุณคงจะหลับไปแล้ว

592
01:07:08,490 --> 01:07:10,760
จิตแพทย์เป็นคนฉลาดมาก

593
01:07:12,220 --> 01:07:15,590
เพราะคุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าจู่ๆ คนไข้ก็อาจมีพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้

594
01:07:19,400 --> 01:07:21,940
คุณต้องพักผ่อนก่อน

595
01:08:00,380 --> 01:08:01,480
คุณตื่นแล้ว.

596
01:08:06,760 --> 01:08:08,500
ฉันกระทำการไม่เคารพนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ

597
01:08:18,390 --> 01:08:18,890
ถูกต้องแล้ว

598
01:08:23,460 --> 01:08:24,860
ฉันขอมัน

599
01:08:27,460 --> 01:08:29,560
อย่าลืมเก็บเป็นความลับ

600
01:08:33,430 --> 01:08:34,310
โปรดปกป้องฉันด้วย

601
01:08:37,310 --> 01:08:38,010
ฉัน

602
01:08:38,010 --> 01:08:39,990
ฉันผิด.

603
01:08:46,610 --> 01:08:48,010
เลขที่.

604
01:08:50,690 --> 01:08:52,770
เพราะฉันก็โกหกนักข่าวเหมือนกัน

605
01:08:52,770 --> 01:08:55,150
นักข่าว ฉันจะเมินคำโกหกของคุณสักครั้ง

606
01:08:58,220 --> 01:09:01,020
จริงๆ แล้วมีเหตุผลอีกประการหนึ่งในการขอสัมภาษณ์

607
01:09:03,000 --> 01:09:05,400
เดิมทีตัวละครหลักของการสัมภาษณ์ครั้งนี้ไม่ใช่ฉัน

608
01:09:09,860 --> 01:09:10,900
คุณเป็นนักข่าว

609
01:09:15,250 --> 01:09:17,890
มีบางอย่างที่ฉันต้องการยืนยันโดยการพบปะกับนักข่าวด้วยตนเอง

610
01:09:21,980 --> 01:09:23,640
คุณดูเหมือนความคิดของคุณซับซ้อน

611
01:09:24,900 --> 01:09:25,240
ทำไม

612
01:09:27,380 --> 01:09:28,420
คุณกลัวไหม?

613
01:09:30,040 --> 01:09:33,280
ฉันกลัวว่าจะทำร้ายนักข่าว

614
01:09:42,640 --> 01:09:46,060
มีอะไรที่คุณรู้สึกผิดบ้างไหม?

615
01:09:48,480 --> 01:09:52,140
ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะต้องทำร้ายนักข่าว

616
01:09:52,140 --> 01:09:53,520
ไม่

617
01:09:54,640 --> 01:09:55,900
มากพอที่จะสร้างความแค้นใจให้กับใครสักคน

618
01:09:55,900 --> 01:09:58,320
ฉันไม่ได้มีชีวิตที่เลวร้าย

619
01:10:03,500 --> 01:10:04,180
คุณแน่ใจเหรอ?

620
01:10:32,380 --> 01:10:34,880
ตอนนี้ลองคิดดูอีกครั้ง

621
01:10:35,920 --> 01:10:37,880
ชีวิตของคุณเป็นอาวุธที่สมบูรณ์จริงหรือ?

622
01:10:41,070 --> 01:10:44,450
มีอะไรที่รบกวนจิตใจคุณจริงๆ หรือไม่?

623
01:10:48,640 --> 01:10:49,080
อาจจะ

624
01:10:50,720 --> 01:10:51,400
อิลชิน กรุ๊ป

625
01:10:51,960 --> 01:10:53,940
เป็นเพราะเหตุการณ์นั้นหรือเปล่า?

626
01:10:56,560 --> 01:10:57,640
นั่นคือกลุ่มอิลชิน

627
01:11:00,260 --> 01:11:01,260
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

628
01:11:03,380 --> 01:11:04,420
ฮึ

629
01:11:38,390 --> 01:11:41,070
จะดีกว่าถ้าอยู่เงียบๆเพราะสภาพแวดล้อม

630
01:11:42,550 --> 01:11:43,650
คำเตือนกำลังจะดับลง

631
01:11:54,010 --> 01:11:55,450
ทีนี้เรามาต่อกันไหม?

632
01:11:57,170 --> 01:11:58,190
เกิดอะไรขึ้น

633
01:12:04,740 --> 01:12:05,560
ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมา

634
01:12:07,660 --> 01:12:10,140
ฉันได้รับโทรศัพท์จากคนที่ชื่อซอกฮวานมิน

635
01:12:11,140 --> 01:12:11,680
นั่นคือใคร?

636
01:12:12,680 --> 01:12:14,860
ฉันเป็นหัวหน้าทีมการเงิน IS Bio ภายใต้กลุ่มอิลชิน

637
01:12:17,900 --> 01:12:19,180
เขาขอให้ฉันพบเขา

638
01:12:20,260 --> 01:12:21,640
พวกเขาบอกว่ามีเรื่องต้องรายงานภายใน

639
01:12:24,020 --> 01:12:24,780
เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว

640
01:12:24,780 --> 01:12:28,020
ยาพิษที่เกิดขึ้นระหว่างการพัฒนายาใหม่

641
01:12:28,020 --> 01:12:31,440
พวกเขาบอกว่ามีครั้งหนึ่งที่ปลาถูกปล่อยลงแม่น้ำยองจูอย่างผิดกฎหมายเนื่องจากความประมาทเลินเล่อในการจัดการ

642
01:12:32,980 --> 01:12:35,480
เพื่อปกปิดเรื่องนี้ จึงมีการจ่ายสินบนให้กับอัยการและนักการเมือง

643
01:12:35,480 --> 01:12:37,680
การจัดการกองทุน Slush เพื่อจุดประสงค์นี้

644
01:12:37,680 --> 01:12:39,380
เขาบอกว่าเขารับผิดชอบเรื่องนี้

645
01:12:41,180 --> 01:12:42,760
ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนยุติธรรม

646
01:12:43,700 --> 01:12:44,840
ปัญหาสำคัญของบริษัท

647
01:12:46,860 --> 01:12:48,760
ในบริเวณใกล้จุดจำหน่าย

648
01:12:48,760 --> 01:12:52,600
อุบัติการณ์และอัตราการเสียชีวิตของโรคมะเร็งทางเดินอาหารเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

649
01:12:53,900 --> 01:12:56,140
ฉันรู้สึกผิด

650
01:12:57,300 --> 01:12:59,060
แล้วนักข่าวไปทำอะไร?

651
01:13:00,440 --> 01:13:02,520
ฉันรวบรวมหลักฐานผ่านการรายงานเกี่ยวกับชิมชุน

652
01:13:04,100 --> 01:13:04,420
แต่

653
01:13:05,540 --> 01:13:08,440
การเตรียมสื่อใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

654
01:13:08,440 --> 01:13:10,940
บัญชีแยกประเภทที่ฉันซ่อนไว้ที่บ้านเผื่อไว้

655
01:13:12,120 --> 01:13:13,660
ฉันโดนปล้น

656
01:13:18,780 --> 01:13:20,180
และ

657
01:13:20,180 --> 01:13:22,520
คืนนั้น

658
01:13:27,560 --> 01:13:28,960
มินซอกฮวาน

659
01:13:28,960 --> 01:13:32,220
เขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุชนแล้วหนี

660
01:13:35,750 --> 01:13:36,990
คุณคงรู้สึกเขินอายมาก

661
01:13:39,190 --> 01:13:40,610
มีเพียงหลักฐานและพยานเท่านั้น

662
01:13:40,610 --> 01:13:43,390
เพราะมันหายไปทันที

663
01:13:44,150 --> 01:13:45,110
เขา

664
01:13:45,110 --> 01:13:46,110
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

665
01:13:55,450 --> 01:13:56,890
ความคุ้มครองก็คือในที่สุด

666
01:13:56,890 --> 01:13:58,810
มันข้ามน้ำไป

667
01:13:59,950 --> 01:14:01,070
แต่เมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

668
01:14:01,830 --> 01:14:04,930
ได้รับโทรศัพท์จากสำนักงานตรวจสอบบัญชีของบริษัท

669
01:14:06,370 --> 01:14:08,850
ฉันสมรู้ร่วมคิดกับอิลชินกรุ๊ป

670
01:14:09,830 --> 01:14:11,250
พวกเขาบอกว่าบัญชีแยกประเภทถูกขโมย

671
01:14:11,950 --> 01:14:12,790
ฉันบอกคุณแล้ว

672
01:14:13,670 --> 01:14:15,110
ฉันจะเปิดเผยความจริงอย่างใด

673
01:14:16,530 --> 01:14:18,410
เป็นเพียงการรายงานโดยไม่มีหลักฐานใดๆ

674
01:14:18,410 --> 01:14:20,550
ที่ทำงานมันดีกว่าที่ฉันพูด

675
01:14:20,550 --> 01:14:22,570
พวกเขาให้ความสำคัญกับการโทรครั้งเดียวมากขึ้น

676
01:14:24,470 --> 01:14:26,770
ดูเหมือนว่าเขาอยากให้ฉันหายไปและฆ่าเขา

677
01:14:28,710 --> 01:14:29,530
มันน่าหลงใหล

678
01:14:31,430 --> 01:14:33,530
โทรไปครั้งเดียวไม่มีหลักฐาน

679
01:14:33,530 --> 01:14:35,410
คุณไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังแจ้งให้พนักงานบริษัททราบ

680
01:14:38,350 --> 01:14:39,850
นักสู้ที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้

681
01:14:39,850 --> 01:14:41,710
เพราะมันเป็นแค่เนื้อ

682
01:14:42,650 --> 01:14:43,070
อย่างไรก็ตาม

683
01:14:46,070 --> 01:14:48,190
แน่ใจเหรอว่านักข่าวบริสุทธิ์?

684
01:14:50,470 --> 01:14:53,350
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหยิบยกสิ่งที่คุณเพิ่งพูดขึ้นมาไม่ใช่หรือ?

685
01:14:54,770 --> 01:14:57,970
มีคนเชื่อว่านักข่าวสมรู้ร่วมคิดกับกลุ่มบริษัท

686
01:14:57,970 --> 01:15:00,570
คุณจะขอให้ฉันก่อเหตุฆาตกรรมเหรอ?

687
01:15:04,250 --> 01:15:05,430
กรุณาบอกฉัน.

688
01:15:07,750 --> 01:15:08,410
คุณเป็นผู้บริสุทธิ์?

689
01:15:10,090 --> 01:15:10,370
ใช่.

690
01:15:11,430 --> 01:15:12,290
ฉันไร้เดียงสา

691
01:15:13,750 --> 01:15:16,130
ควรคิดให้รอบคอบก่อนตอบจะดีกว่า

692
01:15:17,610 --> 01:15:19,290
คุณไร้เดียงสาจริงๆ ใช่ไหม?

693
01:15:21,430 --> 01:15:22,270
ถูกต้องแล้ว

694
01:15:24,930 --> 01:15:27,950
คุณตอบได้ไหม แม้ว่ามันจะเสี่ยงต่อชีวิตของลูกสาวคุณ?

695
01:15:30,430 --> 01:15:32,550
อย่าพูดถึงลูกสาวของฉันแบบนั้น

696
01:15:34,170 --> 01:15:35,210
ฉันไร้เดียงสา

697
01:15:45,620 --> 01:15:46,700
อย่าตื่นเต้นเกินไป

698
01:15:48,520 --> 01:15:50,620
เพราะฉันรู้ดีว่านักข่าวบริสุทธิ์

699
01:15:50,620 --> 01:15:54,880
และฉันรู้ดีว่าการโทรแจ้งนั้นเป็นของปลอม

700
01:15:55,220 --> 01:15:55,640
เพราะ

701
01:15:59,930 --> 01:16:02,310
ฉันโทรไปแล้ว

702
01:16:05,170 --> 01:16:06,130
คุณ

703
01:16:08,230 --> 01:16:08,710
ทำไม?

704
01:16:10,050 --> 01:16:12,110
นี่คือการพานักข่าวมาที่นี่

705
01:16:13,050 --> 01:16:13,610
ลองคิดดูสิ

706
01:16:14,290 --> 01:16:16,150
ถ้าฉันไม่ได้โทรไปแบบนั้น

707
01:16:18,270 --> 01:16:20,590
คุณอยากให้นักข่าวมาที่นี่แบบนี้ไหม?

708
01:16:23,970 --> 01:16:26,270
และเหตุผลที่ผมเชิญนักข่าวก็คือ

709
01:16:27,930 --> 01:16:29,990
ไม่เป็นการทำร้ายนักข่าว

710
01:16:35,770 --> 01:16:38,170
เพื่อรักษาคุณ

711
01:16:38,330 --> 01:16:38,980
ฉัน

712
01:16:40,970 --> 01:16:42,270
การรักษา

713
01:16:42,270 --> 01:16:42,970
คุณกำลังทำมัน?

714
01:16:45,270 --> 01:16:45,850
ใช่.

715
01:16:57,470 --> 01:17:00,690
ก่อนที่เราจะเข้ารับการรักษาอย่างจริงจัง

716
01:17:09,680 --> 01:17:11,640
สารวัตรฮัน ซังวู

717
01:17:11,640 --> 01:17:14,030
ทำไมคุณดิ้นมาก?

718
01:17:15,180 --> 01:17:16,890
แล้วคุณอยากจะหนีเวลาไหนล่ะ?

719
01:17:18,360 --> 01:17:20,040
หรืออยากให้ฉันลงมาช่วย?

720
01:17:21,680 --> 01:17:23,100
ซังวูไม่ได้ทำอะไรผิด

721
01:17:23,480 --> 01:17:24,520
ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว

722
01:17:26,240 --> 01:17:28,080
ดูเหมือนว่าคุณสองคนมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมาก

723
01:17:30,880 --> 01:17:31,420
เก่า

724
01:17:33,740 --> 01:17:34,580
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน

725
01:17:35,840 --> 01:17:37,540
เรายังรักกันอยู่

726
01:17:43,960 --> 01:17:44,800
มันเป็นเช่นนั้น

727
01:17:47,280 --> 01:17:48,120
แต่

728
01:17:51,490 --> 01:17:54,470
ทำไมคุณถึงพยายามอย่างหนักที่จะหนี?

729
01:17:56,290 --> 01:17:57,970
มาช่วยนักข่าวเหรอ?

730
01:17:59,750 --> 01:18:00,270
ไม่.

731
01:18:01,590 --> 01:18:04,030
เพื่อประโยชน์ของนักข่าว คุณควรอยู่นิ่งๆ ดีกว่า

732
01:18:04,310 --> 01:18:05,830
ฉันเตือนคุณอย่างชัดเจน

733
01:18:05,950 --> 01:18:07,310
นักข่าวจะตกอยู่ในอันตราย

734
01:18:12,580 --> 01:18:13,400
เหตุผลง่ายๆ

735
01:18:17,330 --> 01:18:20,210
เพราะคนร้ายที่ขโมยรัฐบาลคือฮวางคยอง

736
01:18:22,410 --> 01:18:23,370
แค่นั้นแหละ

737
01:18:23,370 --> 01:18:24,510
อะไร

738
01:18:25,930 --> 01:18:28,730
นักข่าวกำลังพูดถึงการพิจารณาคดีครั้งแรกของกลุ่ม

739
01:18:28,730 --> 01:18:30,930
และเขามีบัญชีแยกประเภทลับซ่อนอยู่ที่บ้าน

740
01:18:30,930 --> 01:18:31,570
ในที่สุด

741
01:18:31,570 --> 01:18:34,510
ว่านักข่าวจะกลับบ้านดึกในคืนนั้น

742
01:18:34,510 --> 01:18:36,550
ใครจะรู้ทั้งหมดนี้?

743
01:18:38,550 --> 01:18:39,970
มีคนเหมือนฉันคนเดียวเท่านั้น

744
01:18:41,150 --> 01:18:42,030
นั่นเป็นไปไม่ได้

745
01:18:42,890 --> 01:18:43,910
นายซังวู

746
01:18:43,910 --> 01:18:44,670
หญิงสาวเท่านั้น

747
01:18:44,670 --> 01:18:45,730
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

748
01:18:45,810 --> 01:18:48,890
เขายังเป็นนักสืบคดีฆาตกรรมที่มีความสามารถมากอีกด้วย

749
01:18:49,930 --> 01:18:53,210
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงกลายเป็นหนามในสายตาขององค์กรอาชญากรรมภายในเขตอำนาจศาลของฉัน

750
01:18:54,790 --> 01:18:55,510
ดังนั้น

751
01:18:57,530 --> 01:18:59,170
ฉันวางกับดัก

752
01:19:05,040 --> 01:19:07,160
เอ่อ กำลังขับรถอยู่

753
01:19:11,590 --> 01:19:12,470
ขออภัย

754
01:19:14,150 --> 01:19:15,030
ขอโทษ.

755
01:19:17,050 --> 01:19:19,350
ฉันคงจินตนาการไม่ออกในเวลานั้น

756
01:19:20,310 --> 01:19:22,390
คุณอาจคิดว่ามันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

757
01:19:22,770 --> 01:19:23,930
แต่ทั้งหมดนั้น

758
01:19:23,930 --> 01:19:28,210
มันเป็นเพียงบ่วงที่เตรียมไว้เพื่อจับฮวังกยอง

759
01:19:32,330 --> 01:19:35,930
ฮวางกยองกลืนเหยื่ออย่างโง่เขลา

760
01:20:00,170 --> 01:20:03,950
สุดท้ายก็ขโมยข้อมูลการสืบสวนของตำรวจจากองค์กรอาชญากรรม

761
01:20:03,950 --> 01:20:06,250
มันกลายเป็นสุนัขล่าสัตว์ไปแล้ว

762
01:20:16,470 --> 01:20:17,950
เอ่อ ไอ้โง่นั่น

763
01:20:25,810 --> 01:20:26,650
แต่

764
01:20:28,630 --> 01:20:31,830
ถึงกระนั้น เหตุใดจึงมีบัญชีแยกประเภทกลุ่มทดลองที่ 1

765
01:20:31,830 --> 01:20:33,910
มีเหตุผลเพียงพอที่จะรับมัน

766
01:20:34,910 --> 01:20:36,990
จากกลุ่มทดลองกลุ่มแรกที่กำลังพิจารณาข้อตกลงของนักข่าว

767
01:20:36,990 --> 01:20:38,570
ฉันติดต่อฮวางคยอง

768
01:20:41,410 --> 01:20:43,030
การรักษาความสัมพันธ์ส่วนตัวกับหัวหน้าตำรวจ

769
01:20:43,030 --> 01:20:44,770
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ

770
01:20:44,770 --> 01:20:47,470
ฉันแนะนำให้เขานำบัญชีแยกประเภทมาให้ฉัน

771
01:20:49,370 --> 01:20:51,530
Hwang Kyeong-i ขอตำแหน่งหัวหน้าแผนกสืบสวนที่สำนักงานใหญ่

772
01:20:52,290 --> 01:20:53,070
กรุณาดูแลมัน.

773
01:20:55,970 --> 01:20:58,550
นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะสังหารองค์กรอาชญากรรมที่กำลังกลั้นหายใจได้

774
01:20:58,550 --> 01:21:00,130
คุณจะสามารถถ่ายรูปและกดมันได้

775
01:21:01,190 --> 01:21:01,990
รอสักครู่

776
01:21:01,990 --> 01:21:04,230
มีข้อผิดพลาดในสิ่งที่คุณพูด

777
01:21:05,550 --> 01:21:06,910
นายซังโฮไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

778
01:21:07,370 --> 01:21:10,250
ไม่ มันถูกละเว้นจากรายชื่อผู้สมัครเลื่อนตำแหน่งโดยสิ้นเชิง

779
01:21:11,150 --> 01:21:12,490
คุณไร้เดียงสาอย่างไม่คาดคิด

780
01:21:14,670 --> 01:21:16,430
หากคุณละทิ้งทุกสิ่งที่คุณตัดสินใจที่จะให้

781
01:21:17,130 --> 01:21:19,110
chaebols สามารถกลายเป็น chaebols ได้หรือไม่?

782
01:21:25,090 --> 01:21:28,030
กลุ่มทดลองกลุ่มแรกทราบถึงการทุจริตของฮวังคยองแล้ว

783
01:21:28,170 --> 01:21:28,610
แท้จริง

784
01:21:29,870 --> 01:21:32,550
ฉันวางแผนที่จะรับบัญชีแยกประเภทและเช็ดปาก

785
01:21:40,750 --> 01:21:41,570
ในที่สุด

786
01:21:43,310 --> 01:21:45,930
Hwang-gyeong กลายเป็นสุนัขตัวเดียวที่เคยหุบปาก

787
01:21:55,060 --> 01:21:56,260
เรื่องนั้น

788
01:21:58,920 --> 01:22:00,360
คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?

789
01:22:01,720 --> 01:22:02,200
แน่นอน.

790
01:22:06,730 --> 01:22:08,810
หากคุณดูที่เครื่องจักรขนาดเล็กนี้

791
01:22:09,950 --> 01:22:12,580
เป็นโลกที่คุณสามารถรู้ชีวิตของบุคคลได้อย่างครบถ้วน

792
01:22:15,550 --> 01:22:17,870
คนไข้ของฉันมาจากทุกสาขาอาชีพ

793
01:22:19,430 --> 01:22:23,150
นอกจากนี้ยังมีโปรแกรมเมอร์ที่เป็นมนุษย์ที่เบื่อหน่ายกับการใช้อำนาจและความรุนแรงในทางที่ผิดของ CEO

794
01:22:24,790 --> 01:22:27,470
ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ฉันรู้แผนของคุณล่วงหน้า

795
01:22:29,300 --> 01:22:29,710
ดังนั้น

796
01:22:31,190 --> 01:22:32,630
บัญชีแยกประเภทลับ

797
01:22:33,490 --> 01:22:34,310
ซังโฮ ฮัน

798
01:22:35,250 --> 01:22:36,390
คนนั้น

799
01:22:36,390 --> 01:22:38,890
ซังโฮฮันทำทุกอย่าง

800
01:22:40,810 --> 01:22:41,850
แต่สิ่งสำคัญก็คือ

801
01:22:42,430 --> 01:22:44,270
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

802
01:22:47,390 --> 01:22:48,850
มีพยานเห็นเหตุการณ์นี้

803
01:22:54,070 --> 01:22:54,970
อืม

804
01:23:05,820 --> 01:23:06,720
นักข่าว

805
01:23:08,600 --> 01:23:11,400
จากนี้ไปคุณต้องตัดสินใจและรับฟัง

806
01:23:13,300 --> 01:23:15,280
ฮัน ซังโฮ ในเย็นวันนั้น

807
01:23:15,280 --> 01:23:18,820
ฉันแน่ใจว่าบ้านว่างเปล่าฉันจึงแอบเข้าไป

808
01:23:26,100 --> 01:23:30,460
ขั้นแรก ฉันหยิบสมุดบัญชีมาและจัดบ้านให้รกเพื่อให้ดูเหมือนฉันเป็นขโมย

809
01:23:30,580 --> 01:23:30,760
แต่

810
01:23:33,120 --> 01:23:35,520
มีคนไม่คาดคิดเข้ามาในบ้าน

811
01:23:36,840 --> 01:23:38,760
เยรินที่ไม่สบาย

812
01:23:38,760 --> 01:23:41,360
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

813
01:23:42,040 --> 01:23:44,040
ฉันโดดเรียนและกลับบ้านเร็ว

814
01:23:48,000 --> 01:23:51,080
จากมุมมองของฮันซังโฮ เขาต้องปิดปากเยรินด้วยวิธีใดก็ตาม

815
01:23:51,160 --> 01:23:51,380
ดังนั้น

816
01:24:01,540 --> 01:24:03,280
เขาล่วงละเมิดทางเพศเยริน

817
01:24:03,900 --> 01:24:04,080
โอ้รอ!

818
01:24:14,610 --> 01:24:15,690
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

819
01:24:15,690 --> 01:24:18,130
ทำไมคนนั้นถึงได้.

820
01:24:19,830 --> 01:24:21,490
เขาเป็นเด็กที่ติดตามพ่อเหมือนเขา

821
01:24:22,130 --> 01:24:26,450
นั่นเป็นเพราะฉันรู้จักเยรินเป็นอย่างดี

822
01:24:27,550 --> 01:24:31,630
ฮัน ซังโฮรู้ว่าเยรินเกลียดการไปหาพ่อผู้ให้กำเนิดของเธอมากกว่าที่จะตาย

823
01:24:32,250 --> 01:24:34,090
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำอย่างนั้น

824
01:24:35,110 --> 01:24:37,110
ถ้ารู้ว่าเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นกับเยริน

825
01:24:37,970 --> 01:24:41,530
ชัดเจนว่าฉันจะไม่ได้เห็นหน้าแม่ไปตลอดชีวิต

826
01:24:45,090 --> 01:24:45,610
ไม่

827
01:24:45,610 --> 01:24:46,950
ไม่

828
01:24:47,870 --> 01:24:48,670
มันเป็นเรื่องโกหก

829
01:24:50,550 --> 01:24:52,370
ฉันจะเชื่อใจคนเช่นคุณได้อย่างไร?

830
01:24:58,970 --> 01:25:00,650
ฉันพูดอย่างชัดเจน

831
01:25:01,890 --> 01:25:04,050
คุณต้องตัดสินใจ

832
01:25:04,050 --> 01:25:06,110
แล้วทั้งหมดนี้คืออะไร?

833
01:25:06,110 --> 01:25:08,710
นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?

834
01:25:10,290 --> 01:25:11,590
มันเป็นละครแนวจิตวิทยาชนิดหนึ่ง

835
01:25:13,650 --> 01:25:15,370
การผลักดันผู้ป่วยให้ถึงขีดสุด

836
01:25:15,910 --> 01:25:17,790
ช่วยให้คุณเผชิญกับตัวตนภายในของคุณ

837
01:25:19,630 --> 01:25:21,310
คนมีเหตุผลเหมือนนักข่าว

838
01:25:21,310 --> 01:25:23,670
เพื่อให้สามารถตอบสนองต่อสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างตรงไปตรงมามากขึ้น

839
01:25:25,370 --> 01:25:26,650
ฉันทำมันขึ้นมา

840
01:25:28,910 --> 01:25:29,390
อะไร?

841
01:25:32,660 --> 01:25:34,820
คนไข้หญิงที่บริกรขู่

842
01:25:34,820 --> 01:25:37,940
ฉันเป็นสมาชิกของทีมรักษาความปลอดภัยของโรงแรมแห่งนี้

843
01:25:39,940 --> 01:25:41,940
ขอขอบคุณอุปกรณ์ล็อคประตู CCTV ทุกท่าน

844
01:25:42,440 --> 01:25:44,240
ฉันสามารถใช้มันได้ตามต้องการ

845
01:25:48,420 --> 01:25:50,740
เยรินคงทำให้มีดโกนในกระเป๋าของเธอหัก

846
01:26:31,610 --> 01:26:33,250
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

847
01:26:35,790 --> 01:26:39,350
ลองตรวจสอบกับลูกสาวของคุณ

848
01:27:29,590 --> 01:27:30,290
แม่

849
01:27:31,970 --> 01:27:33,010
เยริน

850
01:27:34,850 --> 01:27:35,550
ฉันเป็นแม่

851
01:27:38,800 --> 01:27:40,200
เกิดอะไรขึ้น?

852
01:27:45,470 --> 01:27:46,550
ไม่มีแม่

853
01:27:47,570 --> 01:27:49,210
แม่ไม่เป็นไร

854
01:27:50,090 --> 01:27:51,490
เยริน

855
01:27:52,570 --> 01:27:53,510
คุณ

856
01:27:56,810 --> 01:27:57,970
อาจจะ

857
01:27:58,430 --> 01:27:59,130
แม่

858
01:27:59,790 --> 01:28:02,110
ตอนนี้คุณอยู่กับหมอหรือเปล่า?

859
01:28:04,730 --> 01:28:06,130
ฉันขอโทษแม่

860
01:28:06,810 --> 01:28:09,330
ฉันกำลังจะพูดมันมานานแล้ว

861
01:28:27,330 --> 01:28:28,770
นี่เยริน

862
01:28:31,630 --> 01:28:33,690
ฉันจะดูแลแม่ของฉันอย่างดี

863
01:28:33,690 --> 01:28:36,230
ไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับบ้าน

864
01:28:37,590 --> 01:28:38,510
ตกลง?

865
01:28:49,800 --> 01:28:52,000
ตอนนี้เหลือเพียงทางเลือกสุดท้ายเพียงทางเลือกเดียวเท่านั้น

866
01:28:55,220 --> 01:28:56,340
คุณอยากจะทำอะไร?

867
01:28:56,340 --> 01:28:57,420
แค่นั้นแหละ.

868
01:28:58,680 --> 01:28:59,400
การรักษา

869
01:29:00,340 --> 01:29:01,400
คุณต้องการมันไหม?

870
01:29:07,240 --> 01:29:09,660
นางสาวเยรินได้ตัดสินใจแล้ว

871
01:29:09,800 --> 01:29:09,960
ตอนนี้

872
01:29:11,860 --> 01:29:13,900
สิ่งที่เหลืออยู่คือการตัดสินใจของนักข่าว

873
01:29:24,410 --> 01:29:25,850
ฉันต้องการตรวจสอบด้วยตัวเอง

874
01:29:32,230 --> 01:29:33,430
พบกับบุคคลนั้นด้วยตนเอง

875
01:29:34,830 --> 01:29:36,570
ฉันอยากจะลองดู

876
01:29:38,670 --> 01:29:39,990
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

877
01:29:47,980 --> 01:29:49,840
แต่ให้จำสิ่งหนึ่งไว้แทน:

878
01:29:51,680 --> 01:29:52,540
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

879
01:29:53,920 --> 01:29:56,020
นักข่าวต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

880
01:30:35,910 --> 01:30:36,870
ซอนจู

881
01:30:38,050 --> 01:30:39,530
ซอนจู คุณสบายดีไหม?

882
01:30:40,110 --> 01:30:40,590
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

883
01:30:42,810 --> 01:30:44,590
ที่คุณทำแบบนั้นกับเยริน

884
01:30:44,590 --> 01:30:45,590
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

885
01:30:47,210 --> 01:30:47,810
คุณกำลังพูดถึงอะไรตอนนี้

886
01:30:47,810 --> 01:30:48,670
บอกฉันตรงๆ

887
01:30:50,930 --> 01:30:51,630
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

888
01:30:53,190 --> 01:30:53,730
ถึงเยริน

889
01:30:56,070 --> 01:30:58,390
เกี่ยวกับเยรินจริงเหรอ?

890
01:30:58,390 --> 01:30:59,930
หยุดพูดเรื่องไร้สาระ

891
01:30:59,970 --> 01:31:01,590
รีบออกไปกันเถอะ

892
01:31:04,370 --> 01:31:05,770
ปาร์ค ซอน-จู

893
01:31:05,770 --> 01:31:08,870
คุณบ้าหรือเปล่า?

894
01:31:10,450 --> 01:31:11,370
แล้วมันก็เกิดขึ้น

895
01:31:12,370 --> 01:31:13,070
ตอบฉัน

896
01:31:15,570 --> 01:31:17,690
คุณทำแบบนั้นกับเยรินจริงๆเหรอ?

897
01:31:19,290 --> 01:31:19,930
ซอนจู

898
01:31:20,830 --> 01:31:22,290
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

899
01:31:23,390 --> 01:31:24,890
คุณกับฉันคบกันมากี่ปีแล้ว?

900
01:31:24,890 --> 01:31:26,230
ตอนนี้คุณเชื่อไอ้สารเลวนั่นแล้วหรือยัง?

901
01:31:26,950 --> 01:31:27,830
คุณ ไอ้สารเลวนั่นเมื่อก่อน

902
01:31:27,830 --> 01:31:29,010
คุณเห็นฉันถูกสะกดจิตไหม?

903
01:31:29,970 --> 01:31:31,630
ฉันอาจจะทำอะไรบางอย่างกับคุณเช่นกัน

904
01:31:31,630 --> 01:31:32,870
ดังนั้นจงมีสติสัมปชัญญะ

905
01:31:35,570 --> 01:31:36,910
แล้วเรื่องเยรินล่ะ

906
01:31:39,210 --> 01:31:40,570
ได้คุยกับเยรินบ้างไหม?

907
01:31:41,630 --> 01:31:43,010
ถ้าคุณพยายามหลอกเยรินเหมือนกัน

908
01:31:43,010 --> 01:31:43,610
คุณจะทำอย่างไร?

909
01:31:44,770 --> 01:31:45,790
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

910
01:31:45,790 --> 01:31:48,230
เราต้องกำจัดไอ้สารเลวนั่นก่อน

911
01:31:48,230 --> 01:31:50,110
มิฉะนั้นคุณและฉันทั้งคู่จะเสร็จสิ้น

912
01:31:51,010 --> 01:31:53,070
ฉันต้องรีบออกไปจากที่นี่

913
01:31:53,070 --> 01:31:54,250
ดังนั้น

914
01:31:55,230 --> 01:31:56,520
ใจเย็นๆ

915
01:32:17,940 --> 01:32:19,310
แต่ให้จำสิ่งหนึ่งไว้แทน:

916
01:32:20,030 --> 01:32:21,770
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

917
01:32:21,770 --> 01:32:23,930
นักข่าวต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

918
01:32:25,570 --> 01:32:27,170
ในตอนแรก เพลิดเพลินไปกับบัญชีแยกประเภท

919
01:32:27,170 --> 01:32:28,710
คุณกำลังบอกว่ามันดูเหมือนมันถูกบุกรุกเหรอ?

920
01:32:29,810 --> 01:32:29,990
เอ่อ

921
01:32:30,660 --> 01:32:32,150
ฉันต้องหามันให้เจอ

922
01:32:33,030 --> 01:32:33,630
โอเค

923
01:32:33,630 --> 01:32:35,830
เอาล่ะเรื่องนักสืบเรื่องนี้

924
01:32:36,700 --> 01:32:39,730
อย่างแรกเลยมีข้อมูลกล้องวงจรปิดอยู่ใกล้ๆ

925
01:32:39,730 --> 01:32:40,670
เอามันทั้งหมดมาให้ฉัน

926
01:32:40,670 --> 01:32:42,870
และถ้ามีรถจอดอยู่ใกล้ๆ

927
01:32:53,590 --> 01:32:55,180
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

928
01:32:56,030 --> 01:32:56,870
คุณ!

929
01:33:08,720 --> 01:33:09,770
หยุดนะแบคซอนจู

930
01:33:09,770 --> 01:33:11,270
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

931
01:33:11,410 --> 01:33:11,950
ทำไม!

932
01:33:12,950 --> 01:33:14,230
เพียงแค่

933
01:33:14,950 --> 01:33:15,950
มันเป็นความผิดพลาด

934
01:33:16,530 --> 01:33:17,870
อะไรนะ?

935
01:33:18,410 --> 01:33:19,110
ความผิดพลาด?

936
01:33:20,310 --> 01:33:21,430
เพียงแต่โดยไม่รู้ตัว

937
01:33:21,950 --> 01:33:23,210
มันเป็นความผิดพลาด

938
01:33:23,950 --> 01:33:26,010
ไอ้บ้า!

939
01:33:32,850 --> 01:33:34,330
หยุดมัน!

940
01:33:34,850 --> 01:33:36,810
หยุดมัน!

941
01:33:37,550 --> 01:33:38,590
เชี่ยเอ้ย!

942
01:33:43,170 --> 01:33:45,930
ฉันจะฆ่าคุณ!

943
01:33:46,970 --> 01:33:47,910
ฆ่ามัน!

944
01:33:48,670 --> 01:33:49,370
ฆ่าฉัน!

945
01:33:55,150 --> 01:33:57,410
กรุณาหยุดคุณฮันซังวู

946
01:34:04,330 --> 01:34:06,130
ไอ้บ้า!

947
01:34:08,770 --> 01:34:10,830
너무 흥분하셨네요

948
01:34:10,830 --> 01:34:13,250
닥쳐 이 개새끼야

949
01:34:13,250 --> 01:34:15,750
조용히 마무리하는 게 서서현테 좋잖아요

950
01:34:16,810 --> 01:34:18,190
조용히?

951
01:34:18,810 --> 01:34:19,730
ใช่

952
01:34:21,650 --> 01:34:23,050
ฉันจะทำให้มันจบอย่างเงียบๆ

953
01:34:28,590 --> 01:34:30,970
ถ้าฉันฆ่านังนี่กับเธอ มันก็จบ

954
01:34:30,970 --> 01:34:31,870
คุณเข้าใจไหม?

955
01:34:32,710 --> 01:34:33,870
เกาหลี

956
01:34:39,370 --> 01:34:40,070
모정하시리까요

957
01:34:41,510 --> 01:34:43,290
조카 이 씹새끼야

958
01:34:53,350 --> 01:34:54,070
거봐요

959
01:34:54,070 --> 01:34:56,600
너무 흥분하니까 총알 없는 것서 모르셨잖아요

960
01:34:56,930 --> 01:34:58,650
이 개새끼!

961
01:35:52,550 --> 01:35:53,520
ไม่ต้องกังวล

962
01:35:53,520 --> 01:35:55,100
เพราะฉันเพิ่งถูกดมยาสลบ

963
01:36:15,210 --> 01:36:17,430
ฉันจะดูแลมันตั้งแต่นี้ไป

964
01:36:19,280 --> 01:36:20,690
ไม่ต้องกังวล กลับบ้าน

965
01:36:20,690 --> 01:36:21,230
และ

966
01:36:24,600 --> 01:36:26,320
ได้โปรดกอดเยรินให้แน่นๆ

967
01:37:43,060 --> 01:37:44,460
กรุณากอดฉัน

968
01:37:44,460 --> 01:37:45,860
กรุณากอดฉัน

969
01:38:59,150 --> 01:39:00,550
ทำไม?

970
01:39:01,870 --> 01:39:03,270
คุณกลัวไหม?

971
01:39:08,120 --> 01:39:10,240
คุณก็รู้สึกเช่นกัน

972
01:39:10,240 --> 01:39:13,420
เยรินรู้สึกอย่างนั้น

973
01:39:14,980 --> 01:39:18,420
ความเจ็บปวดและความกลัว

974
01:39:46,750 --> 01:39:48,250
ตอนนี้เมื่อเสียงระฆังดังขึ้น

975
01:39:49,730 --> 01:39:51,050
ตื่นขึ้นมา

976
01:40:05,860 --> 01:40:07,620
ช่วงนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

977
01:40:08,480 --> 01:40:09,140
มันดีขึ้นแล้ว

978
01:40:09,740 --> 01:40:11,840
นอนหลับสบายเหมือนกัน

979
01:40:11,840 --> 01:40:14,380
ฉันไม่มีแม้แต่ฝันร้าย

980
01:40:15,940 --> 01:40:16,600
นั่นเป็นความโล่งใจ

981
01:40:20,170 --> 01:40:21,950
ยังไงก็ครู.

982
01:40:24,620 --> 01:40:25,880
คนนั้น

983
01:40:27,360 --> 01:40:29,200
มันจะไม่กลับมาใช่ไหม?

984
01:40:34,690 --> 01:40:36,330
แม้กระทั่งข่าวว่าคุณหายไป

985
01:40:37,290 --> 01:40:39,510
พวกเขาบอกว่ารถถูกกระแสน้ำพัดพาไป

986
01:40:39,510 --> 01:40:40,710
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีก

987
01:40:42,210 --> 01:40:44,310
ดังนั้นไม่ต้องกังวลอีกต่อไป

988
01:40:49,370 --> 01:40:50,130
แล้วเรา

989
01:40:50,670 --> 01:40:52,430
ฉันจะพบคุณอีกครั้งในอีกสองสัปดาห์

990
01:40:53,570 --> 01:40:53,970
ใช่

991
01:40:58,840 --> 01:41:00,040
คุณเยริน

992
01:41:01,580 --> 01:41:03,920
ช่วยบอกแม่เข้าไปหน่อยได้ไหม?

993
01:41:08,090 --> 01:41:10,630
คุณไม่มีความตั้งใจที่จะรับการรักษาจริงๆ

994
01:41:19,910 --> 01:41:21,430
มันอาจจะยากกว่าที่คุณคิด

995
01:41:22,910 --> 01:41:24,650
มันเรียกว่าความรู้สึกผิด

996
01:41:27,280 --> 01:41:28,280
ฉันต้องอดทนกับมัน

997
01:41:29,020 --> 01:41:31,800
เพราะฉันมอบบาปให้กับคุณ

998
01:41:35,180 --> 01:41:37,940
แล้วอาจารย์

999
01:41:40,510 --> 01:41:41,510
คุณจะรังเกียจไหม?

1000
01:41:44,050 --> 01:41:45,110
เลือดบนมือ

1001
01:41:46,510 --> 01:41:48,550
มันจะไม่ถูกลบออกอย่างง่ายดาย

1002
01:42:41,640 --> 01:42:43,120
นางพยาบาลคิม

1003
01:42:43,120 --> 01:42:45,000
ปรึกษาวันนี้จบแล้วใช่ไหม?

1004
01:42:45,420 --> 01:42:45,680
ใช่

1005
01:42:45,680 --> 01:42:47,800
การให้คำปรึกษาก่อนการจองเสร็จสิ้นแล้ว

1006
01:42:47,800 --> 01:42:50,560
งั้นวันนี้ผมเข้าไปก่อนนะ

1007
01:42:50,560 --> 01:42:52,400
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

1008
01:42:52,400 --> 01:42:57,720
เจ้าหน้าที่สวัสดิการนั่นเอง

1009
01:42:57,720 --> 01:42:59,300
คุณพาเด็กเล็กมาด้วย

1010
01:42:59,300 --> 01:43:02,080
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นเหยื่อของการทารุณกรรมเด็ก

1011
01:43:02,080 --> 01:43:05,300
คุณต้องการขอคำแนะนำจากอาจารย์ของคุณ

1012
01:43:05,300 --> 01:43:07,300
ฉันควรทำอย่างไร?