3
00:00:21,315 --> 00:00:23,692
Restaurato nel 2014,
con il supporto del CNC,
4
00:00:23,817 --> 00:00:27,571
dal negativo originale da 35 mm
a cura del Gruppo Éclair e L. E. Diapason.
5
00:00:44,296 --> 00:00:46,840
Cosa ne sarà di loro?
senza di me?
6
00:00:53,263 --> 00:00:57,309
Lo sento nel seno.
È come una pietra dentro.
7
00:06:13,250 --> 00:06:14,834
Mouchette!
8
00:06:38,191 --> 00:06:39,859
Ancora lui.
9
00:07:01,339 --> 00:07:03,258
Vai, Arsenio.
10
00:07:03,466 --> 00:07:05,719
È ora. Non restare qui.
11
00:07:16,605 --> 00:07:18,189
Per favore, vai.
12
00:07:21,151 --> 00:07:22,986
Va bene.
13
00:07:23,820 --> 00:07:25,155
Ma torna indietro.
14
00:07:44,549 --> 00:07:46,051
Luisa.
15
00:07:49,179 --> 00:07:50,889
Signor Mathieu.
16
00:11:03,456 --> 00:11:06,668
Il calore è ciò di cui ho bisogno.
Posso respirare più facilmente.
17
00:12:59,238 --> 00:13:02,742
Speranza! La speranza è morta
18
00:13:02,951 --> 00:13:06,663
Tre giorni, disse loro Colombo
19
00:13:06,913 --> 00:13:10,667
Indicando il vasto cielo davanti a sé
20
00:13:10,959 --> 00:13:14,629
Che si estendeva oltre l'orizzonte
21
00:13:14,963 --> 00:13:19,050
Tre giorni
e ti darò un mondo
22
00:13:19,217 --> 00:13:22,971
A te che non hai più speranza
23
00:13:23,262 --> 00:13:27,558
Nelle vaste profondità
24
00:13:27,892 --> 00:13:30,853
Spalancò gli occhi
25
00:13:38,820 --> 00:13:40,238
Canta!
26
00:15:34,727 --> 00:15:36,229
Mouchette!
27
00:15:40,650 --> 00:15:42,110
Guarda.
28
00:18:20,559 --> 00:18:22,019
L'avevi promesso, Louisa.
29
00:18:24,021 --> 00:18:25,147
L'ho fatto?
30
00:18:25,982 --> 00:18:28,317
Allora ti ho frainteso.
31
00:18:29,860 --> 00:18:31,445
Forse l'ho promesso ieri.
32
00:18:31,570 --> 00:18:34,407
Ma ora mi chiedo se mi piacerai.
33
00:18:34,573 --> 00:18:36,284
Vorrei renderti felice...
34
00:18:36,659 --> 00:18:39,203
Ma ami qualcun altro.
35
00:18:44,458 --> 00:18:46,168
Rispondimi, Luisa!
36
00:26:03,147 --> 00:26:05,566
- Ti sta prendendo in giro.
- Chi è?
37
00:26:05,774 --> 00:26:07,317
Arsène.
38
00:26:20,414 --> 00:26:22,249
- Di me?
- Tu, Mathieu.
39
00:26:23,167 --> 00:26:24,710
Lo prenderò.
40
00:26:57,075 --> 00:26:59,203
Arsène ti ama, vero?
41
00:27:01,455 --> 00:27:03,123
E tu lo ami?
42
00:27:03,582 --> 00:27:05,959
Sono affari tuoi?
43
00:27:08,462 --> 00:27:10,964
Ti avverto. Gli prenderò la pelle.
44
00:27:11,423 --> 00:27:12,966
Non gli farai del male.
45
00:27:13,133 --> 00:27:15,511
Non lo spaventi.
Hai troppa paura di lui.
46
00:27:15,636 --> 00:27:17,137
Vedremo.
47
00:27:40,160 --> 00:27:42,830
Passerà la notte fuori.
Ha la sua cerata.
48
00:27:43,997 --> 00:27:46,208
Arsène farà meglio a badare a se stesso.
49
00:32:49,469 --> 00:32:51,138
Prendilo se vuoi.
50
00:33:02,816 --> 00:33:04,317
Prendilo.
51
00:33:33,972 --> 00:33:36,600
Non pensare
te la stai cavando alla leggera.
52
00:33:46,818 --> 00:33:50,030
E poiché ti ho qui,
stai lontano da Louisa.
53
00:33:50,697 --> 00:33:52,574
Luisa?
54
00:33:53,491 --> 00:33:55,911
Sei un guardacaccia divertente.
55
00:33:56,870 --> 00:33:59,956
Ecco un consiglio:
Stai lontano dai miei piedi.
56
00:34:01,082 --> 00:34:02,542
Se mi fai iniziare...
57
00:34:02,959 --> 00:34:04,544
Cosa farai?
58
00:35:30,005 --> 00:35:31,840
Cosa ci fai qui?
59
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
Mi sono perso.
60
00:35:34,134 --> 00:35:36,803
Non puoi usare la strada?
come i tuoi amici?
61
00:35:49,566 --> 00:35:51,818
Se torni a casa senza il tuo zoccolo,
62
00:35:51,943 --> 00:35:53,528
ti capiterà l'inferno.
63
00:36:25,852 --> 00:36:27,562
Non resteremo.
64
00:36:28,980 --> 00:36:30,857
Ma prima asciugati.
65
00:36:47,707 --> 00:36:51,127
Quando hai finito la scuola?
Questo ti scalderà.
66
00:36:53,213 --> 00:36:55,799
Alle 6:00.
Me ne sono andato poco prima degli altri.
67
00:36:55,965 --> 00:36:57,342
Solo?
68
00:37:01,554 --> 00:37:03,306
Nessuno ti ha visto?
69
00:37:05,892 --> 00:37:07,560
Non credo.
70
00:37:17,153 --> 00:37:19,406
E tagli attraverso il bosco.
71
00:37:22,909 --> 00:37:24,828
Ricorda quello che ti dico:
72
00:37:24,994 --> 00:37:26,663
Non hai usato il bosco.
73
00:37:26,830 --> 00:37:30,708
Hai preso la strada delle Linières.
Volevi comprare delle biglie.
74
00:37:31,042 --> 00:37:32,585
Marmi?
75
00:37:32,752 --> 00:37:34,838
O caramelle. Qualunque cosa ti piaccia.
76
00:37:35,004 --> 00:37:36,923
Acquistare? Con cosa?
77
00:37:40,635 --> 00:37:43,388
Ecco dei soldi.
Di' che l'hai trovato.
78
00:37:48,643 --> 00:37:51,938
Al bivio,
mi hai visto uscire dal bar.
79
00:37:52,105 --> 00:37:55,108
Te l'avevo detto che ero appena tornato
dal controllo di alcune trappole.
80
00:37:55,650 --> 00:37:58,027
Devo menzionare le trappole?
81
00:37:58,987 --> 00:38:00,280
Anche alla polizia?
82
00:38:15,795 --> 00:38:17,797
Vado a prendere il tuo zoccolo.
83
00:39:21,319 --> 00:39:24,197
Non abbiamo mai messo piede qui.
È chiaro?
84
00:39:39,254 --> 00:39:40,713
Tieni questo.
85
00:39:58,731 --> 00:40:00,692
Nessuno ne sarà più saggio.
86
00:40:08,908 --> 00:40:10,910
Nessuna traccia di cenere.
87
00:40:30,972 --> 00:40:32,599
Dammi un po' di luce.
88
00:40:45,403 --> 00:40:47,989
Ascolta il ciclone.
89
00:42:11,906 --> 00:42:15,368
Ho un'idea.
Ce la faremo senza di lui.
90
00:42:28,715 --> 00:42:30,717
C'è legna e candele.
91
00:42:39,976 --> 00:42:42,145
Terremo acceso il fuoco.
92
00:43:11,799 --> 00:43:14,886
Avremo una montagna
di cenere entro il mattino.
93
00:43:18,222 --> 00:43:21,934
Dirò che ci ho passato tutto il giorno
e tutta la notte qui.
94
00:43:28,941 --> 00:43:30,485
È chiaro?
95
00:43:41,704 --> 00:43:43,372
Ascolta, bambino.
96
00:43:50,588 --> 00:43:52,799
Ho detto troppo o troppo poco.
97
00:43:53,132 --> 00:43:55,218
Devo andare fino in fondo.
98
00:43:55,676 --> 00:43:57,845
Guardami negli occhi.
99
00:44:06,479 --> 00:44:09,524
Anche ubriaco fradicio,
Mantengo la mente lucida.
100
00:44:10,107 --> 00:44:12,068
Penso di aver ucciso un uomo.
101
00:44:12,819 --> 00:44:14,612
Mathieu il guardiacaccia.
102
00:44:14,821 --> 00:44:16,531
Come fai a sapere?
103
00:44:16,697 --> 00:44:20,368
Aveva con sé la sua cerata.
Sapevo che avrebbe dormito all'aperto.
104
00:44:20,743 --> 00:44:22,703
Per prenderti, disse.
105
00:44:22,870 --> 00:44:24,872
Questa volta l'ho preso.
106
00:44:29,961 --> 00:44:31,963
Ci siamo rotolati nel ruscello.
107
00:44:32,088 --> 00:44:34,090
Il tappo si è staccato dalla mia borraccia.
108
00:44:35,716 --> 00:44:38,845
Gli ho offerto un sorso,
e siamo stati di nuovo amici per un po'.
109
00:44:42,682 --> 00:44:45,142
Non so cosa gli sia preso.
110
00:44:45,810 --> 00:44:47,854
Eravamo entrambi ubriachi.
111
00:45:01,033 --> 00:45:03,619
Non preoccuparti.
Questo succede a volte.
112
00:45:05,079 --> 00:45:06,831
Divento vuoto.
113
00:45:16,173 --> 00:45:19,719
Posso vedere me stesso
tenendo una trappola alla sua molla.
114
00:45:24,348 --> 00:45:26,976
Si lanciò in avanti.
Le sue gambe tremavano.
115
00:45:27,977 --> 00:45:31,230
All'inizio furiosamente, poi più lentamente.
Poi si sono fermati.
116
00:45:31,439 --> 00:45:34,108
Era a faccia in giù nell'acqua.
È diventato rosso.
117
00:45:35,109 --> 00:45:37,737
Ma quando ho preso il tuo zoccolo...
118
00:45:39,155 --> 00:45:43,576
Ho sentito degli spari e ho pensato:
"È vivo, sta segnalando aiuto."
119
00:45:46,245 --> 00:45:49,665
Ho riconosciuto il suono
del suo fucile calibro 12.
120
00:45:50,333 --> 00:45:52,585
Se davvero non è morto,
121
00:45:52,752 --> 00:45:55,046
perché dici che ti ho visto al bar?
122
00:45:55,212 --> 00:45:57,381
Parlerà.
123
00:45:58,341 --> 00:45:59,441
Lascialo parlare.
124
00:45:59,759 --> 00:46:01,844
Dirà di sì. Dirò di no.
125
00:46:01,969 --> 00:46:03,596
Impressionerà i giornalisti.
126
00:46:05,514 --> 00:46:08,267
Se posso esserle d'aiuto, signor Arsène,
127
00:46:09,185 --> 00:46:10,728
devi ricordare.
128
00:46:10,895 --> 00:46:12,605
Ricordare!
129
00:46:13,606 --> 00:46:14,815
Ricorda...
130
00:46:17,777 --> 00:46:19,320
Lui era lì...
131
00:46:19,820 --> 00:46:21,197
a faccia in giù nell'acqua...
132
00:46:21,948 --> 00:46:23,366
gli tremano le gambe.
133
00:46:23,532 --> 00:46:26,661
Dirò che ero nel bosco,
che vi ho visti entrambi.
134
00:46:26,786 --> 00:46:29,080
Ti ha insultato e aggredito.
135
00:46:30,039 --> 00:46:31,707
Ascolta, per favore.
136
00:46:32,959 --> 00:46:36,712
Dico che era ubriaco?
Puoi contare su di me.
137
00:46:36,921 --> 00:46:40,341
Li odio.
Resisterò a tutti loro.
138
00:46:46,055 --> 00:46:48,891
Tutto sta diventando confuso.
Mi fa male il collo.
139
00:46:51,686 --> 00:46:53,354
Sento che mi sta venendo una crisi.
140
00:48:37,583 --> 00:48:41,962
Speranza! La speranza è morta
141
00:48:42,505 --> 00:48:46,675
Tre giorni, disse loro Colombo
142
00:48:47,009 --> 00:48:51,430
Indicando il vasto cielo davanti a sé
143
00:48:52,014 --> 00:48:56,143
Che si estendeva oltre l'orizzonte
144
00:49:26,173 --> 00:49:28,175
Stai cantando?
145
00:50:22,188 --> 00:50:24,064
Ti porterò a casa.
146
00:50:26,275 --> 00:50:28,277
Dove stiamo andando veramente?
147
00:50:29,361 --> 00:50:31,447
Dove? Casa.
148
00:50:33,115 --> 00:50:35,451
E il guardiacaccia?
149
00:50:38,329 --> 00:50:40,247
L'hai ucciso.
150
00:50:41,207 --> 00:50:43,083
Lo hai ucciso come? Con la mia pistola?
151
00:50:44,126 --> 00:50:46,212
Con la trappola.
152
00:50:46,712 --> 00:50:49,298
Avevi la trappola entro la primavera.
153
00:50:50,716 --> 00:50:52,384
La trappola?
154
00:51:08,400 --> 00:51:10,069
Fammi uscire.
155
00:51:15,032 --> 00:51:16,450
Ti ho lasciato uscire?
156
00:51:16,617 --> 00:51:18,661
Dove andrai?
157
00:51:18,827 --> 00:51:20,287
Casa.
158
00:51:20,412 --> 00:51:22,248
Direttamente a casa, lo giuro.
159
00:51:23,916 --> 00:51:25,459
Ricorderò tutto.
160
00:51:26,168 --> 00:51:27,836
Solo un secondo.
161
00:51:28,337 --> 00:51:30,256
Fatti gli affari tuoi.
162
00:51:30,714 --> 00:51:34,051
Una parola a chiunque
e ti torcerò il collo.
163
00:51:36,136 --> 00:51:38,847
Preferirei morire piuttosto che farti del male.
164
00:51:46,897 --> 00:51:49,775
Perché hai così paura?
di farmi del male?
165
00:53:50,938 --> 00:53:52,731
Mouchette!
166
00:55:26,033 --> 00:55:28,202
Dove sei stato?
167
00:55:31,955 --> 00:55:34,458
Tuo padre e tuo fratello
sono usciti.
168
00:55:35,834 --> 00:55:39,171
Trova alcune corrispondenze
per scaldare il latte del bambino.
169
00:57:54,514 --> 00:57:57,184
C'è un panno sulla linea.
170
00:57:57,309 --> 00:57:59,519
Non può restare bagnato tutta la notte.
171
00:57:59,645 --> 00:58:01,647
Se lo fa, piangerà.
172
01:00:11,943 --> 01:00:14,196
Perché stai lì?
173
01:00:27,250 --> 01:00:29,711
Resta qui.
Non posso spegnere la lampada.
174
01:00:33,965 --> 01:00:36,968
Che ore sono?
Non riesco a sentire l'orologio della chiesa.
175
01:00:37,135 --> 01:00:39,387
Il vento è cambiato con il ciclone.
176
01:00:39,971 --> 01:00:43,475
Dove hai visto un ciclone,
povera ragazza?
177
01:00:43,642 --> 01:00:45,644
Era un ciclone.
178
01:00:46,144 --> 01:00:47,646
Non è stato così?
179
01:00:57,364 --> 01:00:59,032
Ascolta, mamma.
180
01:01:15,590 --> 01:01:17,509
Lasciamelo prendere.
181
01:01:28,186 --> 01:01:31,189
Fatelo stare zitto.
Non lo sopporto.
182
01:01:34,734 --> 01:01:36,695
Non riesco a respirare.
183
01:01:58,258 --> 01:02:02,512
Prendi il gin vicino alla porta della cantina.
È nascosto sotto i sacchi vuoti.
184
01:02:27,245 --> 01:02:29,331
Se muoio, morirò senza dolore.
185
01:02:50,936 --> 01:02:52,854
Ho fatto un pasticcio.
186
01:02:59,611 --> 01:03:03,698
Assicurati di non lasciarti mai ingannare
da operai pigri o ubriachi.
187
01:03:46,074 --> 01:03:48,451
Mamma, devo dirti una cosa.
188
01:04:34,956 --> 01:04:36,624
Dove stai andando?
189
01:04:37,333 --> 01:04:39,544
Per prendere il latte per il bambino.
190
01:04:42,130 --> 01:04:44,883
Era una donna coraggiosa.
191
01:04:48,845 --> 01:04:52,307
Smettila di fissarmi
piccola sgualdrina!
192
01:04:54,434 --> 01:04:56,061
Merda!
193
01:05:07,906 --> 01:05:09,949
Vieni a prendere un caffè.
194
01:05:29,260 --> 01:05:31,638
Quindi la tua povera madre è morta.
195
01:05:31,763 --> 01:05:33,348
E così velocemente.
196
01:05:58,832 --> 01:06:00,291
Non incolpare te stesso.
197
01:06:00,708 --> 01:06:02,710
Succede a tutti noi.
198
01:06:04,379 --> 01:06:07,298
Almeno la povera cosa
non l'ho sentito.
199
01:06:43,960 --> 01:06:45,336
Cosa ti prende?
200
01:06:54,137 --> 01:06:55,263
Piccola troia.
201
01:07:42,352 --> 01:07:43,811
Faccia da topo.
202
01:08:43,371 --> 01:08:45,456
Cosa ci fai qui?
203
01:08:54,132 --> 01:08:56,926
Dobbiamo parlare.
Meno male che sei passato.
204
01:09:06,602 --> 01:09:08,062
Sedere.
205
01:09:16,237 --> 01:09:20,658
Ieri sera io e Arsène abbiamo litigato per una trappola.
Era ubriaco.
206
01:09:20,992 --> 01:09:24,537
Ma ero fuori servizio,
e non sono affari di nessuno.
207
01:09:25,163 --> 01:09:27,832
Ma è stato arrestato
stamattina presto.
208
01:09:27,999 --> 01:09:30,501
Dicono che lo fosse
dinamizzando il flusso.
209
01:09:30,835 --> 01:09:34,714
Ma dice di averti incontrato nel bosco.
È vero?
210
01:09:35,673 --> 01:09:37,050
Yes, it's true, sir.
211
01:09:37,633 --> 01:09:40,720
Admit he came to see you
for an alibi.
212
01:09:41,346 --> 01:09:43,681
Perché saresti qui altrimenti?
213
01:09:44,015 --> 01:09:46,684
I saw him last night
in his cabin.
214
01:09:46,851 --> 01:09:48,686
Cosa stavi facendo lì?
215
01:09:48,853 --> 01:09:51,898
I went there for shelter
from the cyclone.
216
01:09:52,440 --> 01:09:53,858
Ciclone?
217
01:09:54,692 --> 01:09:55,902
La pioggia.
218
01:09:56,444 --> 01:09:59,781
Da quando hai paura?
you'll melt in the rain?
219
01:10:01,532 --> 01:10:03,534
Il signor Arsène mi ha portato lì.
220
01:10:03,785 --> 01:10:06,704
Da dove venivi?
Non mentire.
221
01:10:07,038 --> 01:10:08,138
From school.
222
01:10:08,247 --> 01:10:10,124
Vai a scuola la sera adesso?
223
01:10:10,291 --> 01:10:12,877
It wasn't dark yet.
Mi sono rifugiato nel bosco.
224
01:10:13,044 --> 01:10:14,420
Arsène told me —
225
01:10:14,712 --> 01:10:17,090
Cosa? Non l'aveva fatto
his wits about him.
226
01:10:18,091 --> 01:10:20,134
- Poteva camminare dritto.
- Idiota!
227
01:10:20,343 --> 01:10:23,388
Non cammina mai più dritto
che con il gin in lui.
228
01:10:24,389 --> 01:10:26,391
Ha detto che avevi litigato
229
01:10:26,599 --> 01:10:28,601
e che anche tu eri ubriaco.
230
01:10:30,103 --> 01:10:32,522
Quindi hai lasciato la scuola
e andò nella sua cabina.
231
01:10:32,647 --> 01:10:36,692
A mezzanotte ha smesso di piovere.
Poi sei andato a casa, suppongo?
232
01:10:37,276 --> 01:10:41,239
Sono tornato a casa all'alba.
Sono rimasto quasi tutta la notte.
233
01:10:42,073 --> 01:10:44,784
Hai passato la notte
nella cabina di Arsène?
234
01:10:44,909 --> 01:10:46,577
Tutta la notte?
235
01:10:46,744 --> 01:10:48,246
Lasciala in pace.
236
01:10:56,712 --> 01:10:58,005
Lo sapevo.
237
01:10:58,589 --> 01:11:02,260
Annusa il suo alito.
La povera bambina puzza ancora di gin.
238
01:11:03,594 --> 01:11:05,763
Arsène l'ha sicuramente fatta ubriacare.
239
01:11:07,056 --> 01:11:10,935
Quando sei entrato,
Potrei dire che non hai dormito a casa.
240
01:11:11,352 --> 01:11:13,020
Guarda i tuoi capelli.
241
01:11:19,944 --> 01:11:23,614
E il liquore...
i tuoi occhi sono ancora annebbiati.
242
01:11:24,574 --> 01:11:27,618
Hai detto la verità,
ma non tutto.
243
01:11:30,455 --> 01:11:32,790
Lasciaci in pace, Mathieu.
244
01:11:33,291 --> 01:11:35,293
Non se ne vada, signor Mathieu.
245
01:11:37,295 --> 01:11:39,630
Lasciala stare.
La farai impazzire.
246
01:11:40,631 --> 01:11:42,133
Se lo dici tu.
247
01:11:42,300 --> 01:11:45,636
Ma è esasperante vederti
risparmiatelo per un coniglio
248
01:11:45,845 --> 01:11:49,474
ma non preoccuparti di controllare
se l'ha fatta ubriacare o no.
249
01:11:49,640 --> 01:11:52,477
Sono affari miei?
E' per la polizia.
250
01:11:52,602 --> 01:11:54,979
Suo padre può sporgere denuncia.
251
01:11:55,313 --> 01:11:57,899
Lo chiami padre?
252
01:12:01,861 --> 01:12:04,906
Tua madre è appena morta.
Non ti farò domande adesso.
253
01:12:05,072 --> 01:12:08,493
Ma vieni domani.
Ti darò 10 franchi.
254
01:12:09,660 --> 01:12:12,914
Devi solo rispondere
se ne hai voglia.
255
01:12:15,666 --> 01:12:19,420
Il signor Arsène è il mio amante.
Chiediglielo. Te lo dirà.
256
01:13:10,930 --> 01:13:13,391
Cosa c'è che non va? Sei malato?
257
01:13:15,142 --> 01:13:16,561
Devo andare a casa.
258
01:13:20,398 --> 01:13:21,857
La tua povera madre.
259
01:13:21,983 --> 01:13:24,235
Scommetto che non ha il sudario.
260
01:13:31,117 --> 01:13:35,580
Davanti a Nostro Signore, usavano
erbe profumate per imbalsamare i morti.
261
01:13:39,959 --> 01:13:42,086
Adesso non li lavano nemmeno.
262
01:13:44,922 --> 01:13:47,425
Il prete dice
i morti sono in paradiso.
263
01:13:47,550 --> 01:13:49,844
non discuterò,
ma ho le mie idee.
264
01:13:50,052 --> 01:13:52,096
La gente adorava i morti.
265
01:13:52,263 --> 01:13:55,641
Erano dei.
Quella deve essere stata la vera religione.
266
01:14:09,155 --> 01:14:12,408
Ecco due o tre abiti
da indossare.
267
01:14:13,117 --> 01:14:15,161
Ti conosco da molto tempo.
268
01:14:15,286 --> 01:14:18,039
Ricorda la mela verde
ti ho dato?
269
01:14:28,215 --> 01:14:30,384
Questi dovrebbero andare bene per te.
270
01:14:36,974 --> 01:14:40,311
Mi siederò con tua madre.
Prendo questo foglio.
271
01:14:42,188 --> 01:14:45,650
Amo i morti.
Li capisco.
272
01:14:46,609 --> 01:14:48,653
Alla tua età mi spaventavano.
273
01:14:48,819 --> 01:14:51,280
Adesso parlo con loro,
e mi rispondono
274
01:14:51,405 --> 01:14:53,658
con un mormorio, un sospiro.
275
01:14:55,785 --> 01:14:58,663
E tu, Mouchette,
pensi mai alla morte?
276
01:15:03,042 --> 01:15:06,170
Stai dormendo?
Il tuo cuore dorme.
277
01:15:06,295 --> 01:15:09,256
Non svegliarlo troppo in fretta.
Hai abbastanza tempo.
278
01:15:13,969 --> 01:15:15,763
Vecchia cosa disgustosa.
279
01:15:23,187 --> 01:15:26,107
Voglio solo aiutarti.
Sei cattivo.
280
01:15:26,399 --> 01:15:30,194
E' perché non puoi capire.
C'è del male nei tuoi occhi.