1 00:00:47,982 --> 00:00:49,082 Амин. 2 00:00:51,218 --> 00:00:52,587 Дакле, ко жели да резбари? 3 00:00:57,090 --> 00:00:58,358 Ја ћу резбарити. 4 00:00:59,027 --> 00:00:59,994 Мм. 5 00:01:00,127 --> 00:01:01,963 Треба нам још вина. 6 00:01:02,095 --> 00:01:03,297 Јојо, груди? 7 00:01:04,032 --> 00:01:05,132 - Груди или бутине? -Хмм? 8 00:01:05,667 --> 00:01:07,367 Ох, ум... 9 00:01:07,569 --> 00:01:09,436 Јим, нема телефона за столом. 10 00:01:09,571 --> 00:01:10,672 И једно и друго. 11 00:01:10,805 --> 00:01:12,807 Па, неко је гладан. 12 00:01:13,240 --> 00:01:14,742 Ово је добра ствар. 13 00:01:14,876 --> 00:01:16,310 Цостцо је имао продају. 14 00:01:16,443 --> 00:01:17,979 Сачувам га за специјал прилика. 15 00:01:18,111 --> 00:01:19,079 Вечерас је посебна прилика? 16 00:01:19,279 --> 00:01:20,915 Сваке недељне вечере, 17 00:01:21,315 --> 00:01:23,017 са моје две драгоцене бебе, 18 00:01:23,150 --> 00:01:26,253 је посебна прилика, зар не? 19 00:01:27,287 --> 00:01:28,288 Реци "да", драга. 20 00:01:28,488 --> 00:01:29,824 -Да, драга. -Хвала. 21 00:01:42,336 --> 00:01:44,404 Ох, не хвала, Радим чишћење. 22 00:01:44,772 --> 00:01:46,808 Тешка крема и цхеддар цлеансе? 23 00:01:46,941 --> 00:01:48,241 Фатти-фатти-бум-бооф? 24 00:01:48,576 --> 00:01:50,678 Јим-Јамин, остави сестру на миру. 25 00:01:50,812 --> 00:01:52,412 Она изгледа срећно. 26 00:01:52,547 --> 00:01:53,514 Здраво. 27 00:01:53,648 --> 00:01:54,716 Робустан. 28 00:01:54,849 --> 00:01:57,785 Мама! Само правим паузу од пића. 29 00:01:57,986 --> 00:01:59,286 Твоја крв је доказ. 30 00:01:59,419 --> 00:02:00,955 Па, зависност тече по очевој страни. 31 00:02:01,089 --> 00:02:03,256 - Браво за тебе, душо. - Прадеда. 32 00:02:04,491 --> 00:02:05,459 Има ли комадића сланине? 33 00:02:05,593 --> 00:02:07,327 Има ли комадића сланине? 34 00:02:07,461 --> 00:02:09,030 наравно, мислим, да ли је папа католик? 35 00:02:09,162 --> 00:02:10,598 Ја ћу узети комадиће сланине. Наравно, они су овде. 36 00:02:10,732 --> 00:02:12,033 Зашто не бих направио комадићи сланине? 37 00:02:12,165 --> 00:02:13,101 Увек има места за сланину. 38 00:02:13,233 --> 00:02:14,902 Изволи, Јојо. 39 00:02:17,270 --> 00:02:20,008 Јим-јамин, црвени или бели? 40 00:02:20,140 --> 00:02:21,174 -Оне довољно хрскаве? -Да. 41 00:02:21,308 --> 00:02:22,844 -Пиво? -Ух, не, добро сам... 42 00:02:22,977 --> 00:02:24,478 -Имамо доста у фрижидеру. - Знам да волиш хрскаве. 43 00:02:24,612 --> 00:02:25,379 Добро, ја ћу бело. 44 00:02:25,513 --> 00:02:26,748 Доста је хрскав. 45 00:02:28,816 --> 00:02:29,784 У реду. 46 00:02:29,917 --> 00:02:31,418 То је ух, то је добро, хвала ти. 47 00:02:31,552 --> 00:02:33,788 У реду. Не терајте ме да узмем каиш. 48 00:02:33,988 --> 00:02:36,724 Све што тражим је једно вече недељно 49 00:02:37,157 --> 00:02:38,993 ваше неподељене пажње. 50 00:02:39,192 --> 00:02:40,762 Хтели ми то или не. 51 00:02:42,563 --> 00:02:43,531 Здравица. 52 00:02:43,965 --> 00:02:47,467 За савршену ноћ, са мојим драгоценим малим бебама. 53 00:02:50,638 --> 00:02:52,607 Лоша је срећа "наздравити" са водом. 54 00:02:57,512 --> 00:02:58,613 У реду. 55 00:03:07,855 --> 00:03:08,923 Ово. 56 00:03:10,558 --> 00:03:13,493 Због тога недељна породица вечере су тако посебне. 57 00:03:34,649 --> 00:03:36,951 И не знам зашто њен пас воли ту леђа Муго Пине 58 00:03:37,085 --> 00:03:39,386 толико, али је трећи време овог месеца. 59 00:03:39,520 --> 00:03:41,089 Зато је зовем телефоном, и ја кажем, 60 00:03:41,221 --> 00:03:45,159 „Ронда, ако нађем другог унакажени зец тамо позади, 61 00:03:45,292 --> 00:03:46,894 Ја ћу само..." 62 00:03:47,028 --> 00:03:48,730 Па, ок. Поента приче је, 63 00:03:48,863 --> 00:03:52,533 подсећало је на ово време кад сте вас двоје били мали. 64 00:03:53,366 --> 00:03:54,936 и добро, 65 00:03:55,302 --> 00:03:56,470 Знаш да сам имао свој пут, 66 00:03:56,604 --> 00:03:58,005 Само бих се смањио обоје сте доле, 67 00:03:58,206 --> 00:03:59,841 и стави те назад унутра, и уради све изнова. 68 00:03:59,974 --> 00:04:02,242 - Грозно. Гросс! - Ох, мој. Охх! 69 00:04:02,442 --> 00:04:03,578 Морам да пишким. 70 00:04:03,778 --> 00:04:05,580 Ох, опрости ми што волим своје бебе. 71 00:04:05,780 --> 00:04:07,749 Само зато што су секли пупчана врпца... 72 00:04:07,882 --> 00:04:09,751 Ох, Јојо, користи онај горе. 73 00:04:09,884 --> 00:04:11,418 Квака овде доле је сломљена, 74 00:04:11,552 --> 00:04:13,154 закључава вас изнутра. 75 00:04:13,688 --> 00:04:15,388 Не питај. Ох, ова кућа! 76 00:04:15,990 --> 00:04:16,958 Ох! 77 00:04:17,091 --> 00:04:18,492 Јерри, морамо то поправити. 78 00:04:46,254 --> 00:04:47,522 Добро, шта ако сам какила? 79 00:04:47,655 --> 00:04:49,257 Чудан си вечерас, зар не? 80 00:04:49,456 --> 00:04:50,591 Не могу, ок? не могу. 81 00:04:50,792 --> 00:04:52,160 Не могу само узети још једну недељна вечера, 82 00:04:52,292 --> 00:04:54,361 где се само претварамо ми смо ова пријатна породица, 83 00:04:54,494 --> 00:04:55,930 где причамо и причамо, 84 00:04:56,130 --> 00:04:57,832 док мама прича, и ништа прави се заправо каже. 85 00:04:57,965 --> 00:04:59,267 Да, само спусти главу, и ускоро ће бити готово. 86 00:04:59,399 --> 00:05:00,400 Наравно да бисте то рекли. 87 00:05:00,535 --> 00:05:01,769 Шта би то требало да значи? 88 00:05:01,903 --> 00:05:03,370 Јер на први дашак сукоба, 89 00:05:03,571 --> 00:05:04,705 ти увек корњача назад у своју љуску. 90 00:05:04,839 --> 00:05:06,207 Шта, претпостављам да будем овде горе, 91 00:05:06,406 --> 00:05:07,875 - уместо тога лупати таблете за анксиозност? -Нисам! 92 00:05:08,009 --> 00:05:09,777 И, да, од свих нас, Апсолутно би требао-- 93 00:05:09,911 --> 00:05:11,411 Ок, жао ми је, једноставно не схватите у чему је ваш проблем. 94 00:05:11,546 --> 00:05:12,513 Проблем је мама не могу прећи преко чињенице 95 00:05:12,713 --> 00:05:14,248 да више нисмо бебе. 96 00:05:14,381 --> 00:05:16,349 И кунем се Богом, ако она каже "бебе" још једном, 97 00:05:16,483 --> 00:05:17,952 Убићу некога. 98 00:05:19,754 --> 00:05:21,222 трудна. 99 00:05:21,354 --> 00:05:22,657 ста? бр. 100 00:05:22,790 --> 00:05:24,225 Зар ниси ништа чуо... 101 00:05:24,424 --> 00:05:25,927 Никад те нисам видео одбити вино. 102 00:05:26,127 --> 00:05:27,427 Имате бебу на мозгу. 103 00:05:27,562 --> 00:05:29,864 И уједа комараца, твоје сисе изгледају огромне. 104 00:05:31,098 --> 00:05:32,567 Јесу, зар не? 105 00:05:33,901 --> 00:05:35,335 нисам трудна. 106 00:05:35,536 --> 00:05:37,071 -Мм... -Где је Пете? 107 00:05:37,939 --> 00:05:39,106 Вау. ОК? 108 00:05:39,273 --> 00:05:40,942 Можда избегаваш предмет мало? 109 00:05:41,075 --> 00:05:43,343 - Рекао бих? -Не избегавам под-- 110 00:05:43,476 --> 00:05:44,712 Мм! 111 00:05:48,516 --> 00:05:50,417 Ја ћу бити пушкар. 112 00:06:01,729 --> 00:06:02,930 Морамо им рећи, Јои. 113 00:06:03,130 --> 00:06:04,464 Ах, хоћемо, када је право време. 114 00:06:04,599 --> 00:06:05,766 Договор је био вечера. 115 00:06:05,900 --> 00:06:08,035 Лепе успомене у овој кући. 116 00:06:08,401 --> 00:06:09,637 -Можемо ли само обећати-- -Децо! 117 00:06:09,837 --> 00:06:11,806 - Без десерта! - Посуђе! 118 00:06:11,939 --> 00:06:13,541 Не, не могу то да поднесу, Џој, 119 00:06:13,741 --> 00:06:14,709 у супротном, они ће се појавити следеће недеље, и-- 120 00:06:14,909 --> 00:06:16,878 А онда је то Цхицкенфоот! 121 00:06:21,349 --> 00:06:23,684 Мислим, заборави циклус центрифуге, да ли бојим? 122 00:06:23,818 --> 00:06:25,152 Да ли радим од нерђајућег челика? 123 00:06:25,353 --> 00:06:26,554 Ок, само купи нови, знаш 124 00:06:26,687 --> 00:06:27,989 Поломљен је за-- 125 00:06:28,122 --> 00:06:29,957 Па, машина за прање судова је инвестициони део, 126 00:06:30,157 --> 00:06:31,926 потребно је више истраживања. 127 00:06:32,392 --> 00:06:33,393 Само није право време. 128 00:06:33,527 --> 00:06:36,463 А када ће бити право време? 129 00:06:36,597 --> 00:06:37,932 Па, ако смо га већ купили, 130 00:06:38,132 --> 00:06:39,634 не бисмо делили овај тренутак везивања 131 00:06:39,834 --> 00:06:41,068 са наше две бебе. 132 00:06:41,202 --> 00:06:42,370 Вау, шта је са све од-- 133 00:06:42,570 --> 00:06:43,871 Цостцо је имао продају. 134 00:06:44,005 --> 00:06:45,573 -Душо, још је прљаво. -Ох, схватио сам. Имам га! 135 00:06:45,706 --> 00:06:46,874 - Пусти ме да то урадим. -Децо, твоја мајка и ја имамо... 136 00:06:48,709 --> 00:06:50,278 Џери, Христос на крекеру, 137 00:06:50,410 --> 00:06:52,013 види шта си ме натерао да урадим. 138 00:06:52,445 --> 00:06:53,714 Дај ми то. 139 00:06:56,284 --> 00:06:58,352 Ништа не иде ноћас упропастити. 140 00:06:58,586 --> 00:06:59,486 Ништа. 141 00:07:23,044 --> 00:07:24,345 Пете ради тако дуги сати, 142 00:07:24,545 --> 00:07:26,213 али недеља прековремено, ипак. 143 00:07:26,347 --> 00:07:27,982 Оох, лукаве четворке. 144 00:07:28,916 --> 00:07:30,785 Волим Петеа, он је други син, 145 00:07:30,918 --> 00:07:33,187 али вечерас се осећа као стара времена, 146 00:07:33,321 --> 00:07:34,555 само нас четворо. 147 00:07:34,755 --> 00:07:36,290 Да, штета је да Пете недостаје. 148 00:07:36,424 --> 00:07:37,858 Трицки тхреес. 149 00:07:40,928 --> 00:07:42,163 - Још увек осећаш мучнину? - Ох, душо, 150 00:07:42,363 --> 00:07:43,564 да ли ти крули стомак? 151 00:07:43,698 --> 00:07:45,132 добро сам. Твој ред, тата. 152 00:07:45,266 --> 00:07:47,535 Већ знам, Јолене. 153 00:07:47,668 --> 00:07:49,469 само чекам за право време. 154 00:07:53,341 --> 00:07:54,642 Да, па, само остани добро, 155 00:07:54,842 --> 00:07:57,078 јер је следећа пита, а затим логорску ватру. 156 00:07:57,278 --> 00:07:59,046 Напољу је хладно. 157 00:08:01,983 --> 00:08:03,284 Па, то је добра ствар твој отац је провео цело поподне 158 00:08:03,417 --> 00:08:05,353 цепајући дрва да нам буде здраво. 159 00:08:05,553 --> 00:08:07,321 Морамо им рећи, Јои. 160 00:08:07,521 --> 00:08:08,856 Реци нам шта? 161 00:08:09,056 --> 00:08:10,458 Да је ово недељна вечера за памћење, то је све! 162 00:08:10,591 --> 00:08:12,593 Ох, морамо да опљачкамо завој! 163 00:08:12,727 --> 00:08:13,794 -Тата, шта се дешава? -Све је у реду! 164 00:08:13,928 --> 00:08:15,629 Није све у реду! 165 00:08:15,763 --> 00:08:17,465 -Дјецо, морамо вам рећи-- -Не, Јерри! 166 00:08:17,665 --> 00:08:18,833 Желим једно синоћ! 167 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 Изненађење! 168 00:08:37,952 --> 00:08:39,020 Франк. 169 00:08:42,223 --> 00:08:43,858 Исусе, Џери, са таквим лицем, 170 00:08:44,058 --> 00:08:46,127 људи би могли помислити да ниси срећан што ме види. 171 00:08:47,361 --> 00:08:48,362 Баби брат. 172 00:08:48,496 --> 00:08:49,730 Вау! 173 00:09:05,980 --> 00:09:09,483 Нема јебеног начина Улазим у јебени авион. 174 00:09:09,617 --> 00:09:10,618 Језик. 175 00:09:10,751 --> 00:09:13,254 <и>Пардоннез-мои, Јои. 176 00:09:15,256 --> 00:09:16,924 Морам да останем лабав. 177 00:09:17,058 --> 00:09:19,927 Морам задржати Великог Брата од нагађања где сам. 178 00:09:20,461 --> 00:09:23,230 Дакле, један од возача аутобуса, дама возач-- 179 00:09:23,364 --> 00:09:25,866 Тотални смоке схов. 180 00:09:26,067 --> 00:09:28,436 Она погледа моју личну карту и каже: ух, "Санчез?" 181 00:09:28,569 --> 00:09:30,505 Кажем, "Јеби га, Санчез." 182 00:09:30,638 --> 00:09:32,706 Она ми даје овај смртоносни поглед. 183 00:09:33,474 --> 00:09:36,944 Драги стари тата, пописао би своје гаћице. 184 00:09:39,180 --> 00:09:42,716 Била је дрхтава пичка од дана када се родио. 185 00:09:43,484 --> 00:09:45,453 Али морам признати, на тренутак сам помислио, 186 00:09:45,653 --> 00:09:47,788 јебена јаја, скуван сам. 187 00:09:48,255 --> 00:09:51,158 И платио сам мало Мексиканца колега <и>много песос 188 00:09:51,292 --> 00:09:52,326 за ту личну карту. 189 00:09:52,460 --> 00:09:55,196 Али испоставило се, само је хтела да проба 190 00:09:55,396 --> 00:09:57,665 Франковог старог... љутог соса. 191 00:09:58,599 --> 00:10:00,067 па-- 192 00:10:00,201 --> 00:10:03,104 Провели смо три славне ноћи капов-инг у Ел Пасу. 193 00:10:03,838 --> 00:10:05,372 Ах, још увек сам ван мреже. 194 00:10:05,574 --> 00:10:06,874 Живот је величанствен. 195 00:10:07,074 --> 00:10:08,275 Али кажем себи, ја казем, 196 00:10:08,409 --> 00:10:09,643 „Френк, мораш да идеш кући до недеље, 197 00:10:09,844 --> 00:10:11,312 јер, ух... 198 00:10:11,445 --> 00:10:14,715 може бити мало парче пите у њему за тебе." 199 00:10:15,749 --> 00:10:17,785 Јесам ли у праву, Јои-лесс? 200 00:10:18,953 --> 00:10:21,222 Имаш парче пите за мене? 201 00:10:27,761 --> 00:10:30,231 четвртак. Договорили смо се у четвртак. 202 00:10:30,364 --> 00:10:32,633 Шта дођавола Сам? 203 00:10:38,639 --> 00:10:41,543 Па, ујка Франк, како је Мексико? 204 00:10:41,675 --> 00:10:42,643 Ох, знаш. 205 00:10:42,776 --> 00:10:45,679 Тамале, тамале, тамале. 206 00:10:45,813 --> 00:10:47,014 Имам пар игара голфа. 207 00:10:47,148 --> 00:10:50,484 Ах! Само срећан што сам... 208 00:10:50,619 --> 00:10:52,052 кући. 209 00:10:56,757 --> 00:10:58,659 -А ти, Јимбо? -Ох, ух... 210 00:10:58,859 --> 00:11:00,461 Још увек сисаш старо "Д"? 211 00:11:00,661 --> 00:11:02,096 Ох, Банана Бреезе. 212 00:11:02,696 --> 00:11:04,566 па, срање у моје фиоке! 213 00:11:04,698 --> 00:11:07,234 Језик. 214 00:11:07,368 --> 00:11:10,605 Светски позната Џој Џенингс Банана Бреезе пита. 215 00:11:11,305 --> 00:11:13,841 Једина ствар у твом животу успео си да се исправиш. 216 00:11:17,478 --> 00:11:21,015 Да сам осуђен на смрт, ово би био мој последњи оброк. 217 00:11:25,520 --> 00:11:27,556 Па, немој само да стојиш ту као сероња, без радости. 218 00:11:27,688 --> 00:11:28,856 Хајде да исечемо овог кретена! 219 00:11:28,989 --> 00:11:30,324 Који курац радиш ли овде? 220 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 -Јолене. -Јолене. 221 00:11:32,059 --> 00:11:33,227 То није начин да се прича свом ујаку, Лади Но-Јо. 222 00:11:33,360 --> 00:11:34,828 Био си МУП у Мексику заувек. 223 00:11:35,029 --> 00:11:37,064 Искрено, твоје одсуство, узбудљиво. 224 00:11:37,198 --> 00:11:40,000 А сад ти одједном да се појавиш насумичну недељу? 225 00:11:40,201 --> 00:11:42,336 Шта ти јеботе хоћеш овај пут? 226 00:11:46,707 --> 00:11:48,075 Ниси им рекао. 227 00:11:51,513 --> 00:11:53,480 Ниси им рекао! 228 00:11:53,981 --> 00:11:55,482 Ох, ово је добро. 229 00:11:55,916 --> 00:11:57,484 Ово је превише, јебено добро. 230 00:11:57,619 --> 00:11:58,953 Као да пита није била довољно слатка, 231 00:11:59,153 --> 00:12:01,590 сада добијам вечеру и представу. 232 00:12:01,722 --> 00:12:02,823 Јеби питу. 233 00:12:03,390 --> 00:12:05,259 Хоћу кокице за ово. 234 00:12:07,328 --> 00:12:11,566 -О чему он прича? -Јим, Јолене, послужите питу. 235 00:12:11,700 --> 00:12:13,267 Џери, Френк, напољу. 236 00:12:13,400 --> 00:12:14,468 Одмах! 237 00:12:23,210 --> 00:12:24,845 Имамо још четири дана. Имамо четири дана. 238 00:12:24,979 --> 00:12:26,046 Нисмо се чак ни спаковали, Франк. 239 00:12:26,180 --> 00:12:27,348 Нисмо чак ни спаковани. 240 00:12:27,481 --> 00:12:28,516 Зашто ниси реци им-- 241 00:12:30,317 --> 00:12:31,485 Није битно. Нису морали да знају. 242 00:12:36,524 --> 00:12:37,891 Престаните са питом! 243 00:12:38,025 --> 00:12:39,628 Мама је рекла да служи питу, и тако служим питу. 244 00:12:42,196 --> 00:12:43,397 Шта је могао Пит послати вам СМС-ове одмах 245 00:12:43,531 --> 00:12:44,932 то је важније него ово? 246 00:12:45,065 --> 00:12:47,034 Они су полудели! 247 00:12:47,234 --> 00:12:48,435 Да, сви су полудели. 248 00:12:48,637 --> 00:12:49,803 Сви су полудели! 249 00:12:49,937 --> 00:12:51,539 јеси ли добро? 250 00:12:52,006 --> 00:12:53,708 Пете и ја разводе се. 251 00:13:02,182 --> 00:13:03,917 - О мој Боже! - Трчи, Јои, бежи! 252 00:13:04,552 --> 00:13:07,921 Не! 253 00:13:18,866 --> 00:13:20,134 У реду. 254 00:13:23,270 --> 00:13:24,338 У реду. 255 00:13:27,808 --> 00:13:29,577 У реду. 256 00:13:29,711 --> 00:13:31,979 Ок, ок, ок. 257 00:13:32,614 --> 00:13:34,783 У реду, моје бебе. 258 00:13:40,622 --> 00:13:43,558 Твој отац и ја јесмо нешто што треба да вам кажемо. 259 00:14:02,843 --> 00:14:04,912 Да ли желите да почнете? Уради желите да им кажете како ваш-- 260 00:14:05,045 --> 00:14:06,246 - Не, урадићу то. - У реду, у реду. 261 00:14:06,380 --> 00:14:07,682 -Истина је-- -Да. 262 00:14:07,816 --> 00:14:10,017 Хајде. 263 00:14:10,384 --> 00:14:12,953 Истина је да ти-- твој отац и ја 264 00:14:13,153 --> 00:14:14,823 може или не мора да се обавезао-- 265 00:14:15,022 --> 00:14:16,256 -не, посвећено је-- -Да, ум, да. 266 00:14:16,390 --> 00:14:17,991 Превише је јака реч да би... 267 00:14:18,192 --> 00:14:19,728 Да, шта твоја мајка покушава да каже, је, хм, 268 00:14:19,860 --> 00:14:21,128 твоја мајка покушава да каже, Ја-- Ја-- Ја ћу покушати. 269 00:14:21,261 --> 00:14:22,429 Оох. 270 00:14:22,564 --> 00:14:25,432 Ох. Ох, проклетство. Јеботе, проклетство. 271 00:14:25,567 --> 00:14:28,035 Скидање завоја је теже него што сам мислио. 272 00:14:28,837 --> 00:14:29,804 Мм! 273 00:14:29,937 --> 00:14:31,438 Ок, ок. 274 00:14:31,872 --> 00:14:34,241 Хм, туристичка агенција, да, да? 275 00:14:34,375 --> 00:14:35,744 - Да. - Тачно? 276 00:14:35,943 --> 00:14:37,645 Па, пре него што смо га затворили и пензионисан, 277 00:14:37,779 --> 00:14:40,447 хм, знаш, мислим, то је крварило новац 278 00:14:40,582 --> 00:14:42,383 деценију, мислим, апликације и славине, 279 00:14:42,517 --> 00:14:44,451 и било је само-- то је био само терминал. 280 00:14:44,652 --> 00:14:46,353 Али-- али-- пријатељ од поп-попа, 281 00:14:46,487 --> 00:14:48,889 и-- стари морнарски пријатељ, требала му је замена кука, 282 00:14:49,022 --> 00:14:51,291 и почео је а-- а-- раст-оп. 283 00:14:51,425 --> 00:14:54,261 И знаш да имам нулу политика толеранције за-- 284 00:14:54,461 --> 00:14:57,498 за-- за дрогу, и иако се нисмо снашли, 285 00:14:57,699 --> 00:15:00,167 лично, роба, он, ум, он-- хе-- 286 00:15:00,300 --> 00:15:01,503 он-- требао је негде да се сакрије-- 287 00:15:01,703 --> 00:15:03,337 -Да, не скривај, ух, продавница. -Продавница. 288 00:15:03,538 --> 00:15:05,372 -Схифт. -Схифт. Пребаците додатни новац. 289 00:15:05,507 --> 00:15:08,075 И, ух, користећи, ух, књиге туристичке агенције, 290 00:15:08,208 --> 00:15:09,309 - успели смо да... - Да, па, 291 00:15:09,511 --> 00:15:10,911 -померили смо децималу. -Или три. 292 00:15:11,111 --> 00:15:12,346 Твој отац је тако добар са бројевима. 293 00:15:12,479 --> 00:15:13,947 И јако сам добар уз то, па ми само... 294 00:15:14,081 --> 00:15:15,550 Знате, тако смо се сетили креативне начине 295 00:15:15,683 --> 00:15:17,451 -туристичке агенције-- - Мислим, одређена пореска рупа... 296 00:15:17,585 --> 00:15:19,186 да донесе приход, а затим, знате, потрошите наведени приход. 297 00:15:19,386 --> 00:15:20,522 ...технички речено, нису били у домену 298 00:15:20,655 --> 00:15:21,922 -законитости, али-- -Да, мм-хмм. 299 00:15:22,122 --> 00:15:23,792 Поента ове приче је-- 300 00:15:23,924 --> 00:15:25,058 Па, поента приче је твој ујак Франк је ухватио ветар... 301 00:15:25,192 --> 00:15:26,393 И он нас уцењује. 302 00:15:35,002 --> 00:15:38,972 Ок, само је звучало прао си новац, 303 00:15:39,106 --> 00:15:40,909 а ти си се обавезао савезни злочин. 304 00:15:41,041 --> 00:15:42,242 Злочин! 305 00:15:42,443 --> 00:15:43,578 И тај Франк уцењивао те. 306 00:15:43,711 --> 00:15:45,345 Уцена! 307 00:15:45,479 --> 00:15:48,182 Па, ја не-- не знам шта је тако смешно. 308 00:15:48,516 --> 00:15:51,418 Ух, твој отац и ја губимо свој дом. 309 00:15:52,119 --> 00:15:53,954 Ви. 310 00:15:54,087 --> 00:15:55,456 Губите свој дом. 311 00:15:57,157 --> 00:15:58,860 Франк узима кућу. 312 00:15:59,794 --> 00:16:02,996 Вечерас је наш последњи Џенингс породична вечера овде. 313 00:16:04,131 --> 00:16:05,700 Чекај, вас двоје сте озбиљни? 314 00:16:07,502 --> 00:16:10,572 Да ли бих направио Банана Бреезе за неку стару недељу? 315 00:16:11,906 --> 00:16:12,973 ха? 316 00:16:13,173 --> 00:16:14,609 - Ух-- - Не. 317 00:16:14,742 --> 00:16:16,811 Не, не, не, не, не. Ово се не дешава. 318 00:16:16,945 --> 00:16:18,680 Да, јесте. 319 00:16:18,813 --> 00:16:20,748 Он узима све. 320 00:16:20,882 --> 00:16:22,015 Све. 321 00:16:22,149 --> 00:16:23,984 Укључујући и јаје гнезда. 322 00:16:25,553 --> 00:16:27,655 Узимам и јаје из гнезда. 323 00:16:29,056 --> 00:16:30,424 Које гнездо јаје? 324 00:16:37,765 --> 00:16:40,434 Пет милиона долара? 325 00:16:40,568 --> 00:16:42,236 - Пет милиона. - Да. 326 00:16:42,369 --> 00:16:43,872 -Испоставило се, премештање новца-- -Прање. 327 00:16:44,071 --> 00:16:45,707 -Не, померање. - Пребацивање новца може бити 328 00:16:45,840 --> 00:16:47,040 веома уносан посао. 329 00:16:47,241 --> 00:16:48,576 А ти-- и ти-- 330 00:16:48,776 --> 00:16:52,780 И све то узимам. 331 00:16:52,914 --> 00:16:56,183 Знате, гостопримство вечерас је било испод пар. 332 00:16:58,185 --> 00:16:59,554 Ах! 333 00:16:59,954 --> 00:17:05,827 Љубазно сам дозволио Јои да угости једног последња Џенингсова породична вечера 334 00:17:05,960 --> 00:17:08,028 пре него што је све ово моје. 335 00:17:08,863 --> 00:17:09,998 Али, ух... 336 00:17:10,397 --> 00:17:12,667 Желим да сви изађете вечерас. 337 00:17:12,800 --> 00:17:14,334 То није био договор, Франк. 338 00:17:14,468 --> 00:17:15,737 не идем нигде. 339 00:17:15,870 --> 00:17:17,337 Ох, али јеси, Лади Но-Јо. 340 00:17:17,471 --> 00:17:19,239 Јер ако не, ја идем да позовем пријатеља 341 00:17:19,373 --> 00:17:23,978 крај са по-по, и-- 342 00:17:24,177 --> 00:17:25,212 Твој драги стари тата овде 343 00:17:25,345 --> 00:17:28,181 одлази дуго, дуго. 344 00:17:28,382 --> 00:17:31,786 И можда ћу бацити маму тамо за срећу. 345 00:17:33,487 --> 00:17:35,088 И нема ништа можете то учинити. 346 00:17:36,591 --> 00:17:37,592 ова кућа, 347 00:17:37,792 --> 00:17:38,760 пет милиона, 348 00:17:38,960 --> 00:17:40,160 све је моје. 349 00:17:41,061 --> 00:17:42,830 Можете га добити назад преко мог... 350 00:17:43,031 --> 00:17:45,432 мртав... тело. 351 00:18:00,447 --> 00:18:01,883 -Шта ако сам какила? -Престани да се кријеш. 352 00:18:02,082 --> 00:18:03,685 -Мама нам је рекла да се пакујемо. -Ах! 353 00:18:06,854 --> 00:18:08,188 Не смемо му дозволити извуци се са овим. 354 00:18:08,322 --> 00:18:10,058 Не можемо му дозволити да га само узме. 355 00:18:10,190 --> 00:18:12,326 Он то узима. Све то. 356 00:18:12,760 --> 00:18:13,828 Наш дом. 357 00:18:14,127 --> 00:18:15,663 Наш дом! 358 00:18:21,134 --> 00:18:22,770 Па, знали смо да ово долази. Говорио сам недељама. 359 00:18:22,971 --> 00:18:24,606 Па, радили смо цео наш живот за ово. 360 00:18:24,806 --> 00:18:27,075 Мислим, да коначно имам живот какав смо одувек желели. 361 00:18:27,207 --> 00:18:28,543 Где не бисмо морали да бринемо. 362 00:18:28,810 --> 00:18:30,612 Где смо знали да имамо нешто је одлепршало 363 00:18:30,745 --> 00:18:32,814 кад смо умрли, да се бринемо наше деце. 364 00:18:34,983 --> 00:18:37,819 Ок, ово је важније. 365 00:18:37,952 --> 00:18:38,920 Важније од мог брака? 366 00:18:39,053 --> 00:18:40,555 -Да. -У реду. 367 00:18:40,755 --> 00:18:42,456 Само зато што ти и Царл нису били у стању да то натерају да функционише 368 00:18:42,590 --> 00:18:43,858 не значи тај брак заправо није важно, 369 00:18:43,992 --> 00:18:46,226 -света ствар за-- -Пет милиона долара. 370 00:18:46,426 --> 00:18:47,394 Ова кућа. 371 00:18:47,528 --> 00:18:49,262 Наши јебени родитељи криминалци. 372 00:18:49,463 --> 00:18:50,898 Па, престари смо да почнем поново. 373 00:18:51,032 --> 00:18:52,466 -Биће у реду. - Пумпаћеш гас, 374 00:18:52,600 --> 00:18:54,769 док врећам намирнице док не напунимо 90 година, 375 00:18:54,902 --> 00:18:57,872 живи у неком-- о! Заражен стан, 376 00:18:58,072 --> 00:19:00,273 ух, док наша деца, наша јадна деца, 377 00:19:00,474 --> 00:19:03,310 сами се брину! 378 00:19:03,443 --> 00:19:05,546 Мој пензиони план била ова кућа. 379 00:19:05,680 --> 00:19:07,147 ОК? А сада, са овим... 380 00:19:07,615 --> 00:19:10,450 -Хмм! -Пете и ја смо тако шворц. 381 00:19:10,585 --> 00:19:12,152 Не, биће сами, и сами се сналазе 382 00:19:12,285 --> 00:19:13,621 са ничим, ничим! 383 00:19:13,821 --> 00:19:16,624 Ох, ко ће узети бринути о њима? 384 00:19:16,758 --> 00:19:18,660 Не можемо ни да приуштимо развод. 385 00:19:28,402 --> 00:19:31,839 Овде сам се родио наш син, Јим, овде. 386 00:19:31,973 --> 00:19:35,143 Ах, мали кретен практично испао. 387 00:19:35,275 --> 00:19:37,310 Па, јеботе шта хоћемо ли? 388 00:19:37,512 --> 00:19:39,047 Претварати се да се не дешава? 389 00:19:39,714 --> 00:19:41,949 Требало је да остаримо у овој кући. 390 00:19:42,083 --> 00:19:43,051 Гоне! 391 00:19:43,183 --> 00:19:44,484 Гоне. 392 00:19:45,887 --> 00:19:47,055 Гоне. 393 00:19:47,187 --> 00:19:48,823 Требало је да умремо овде. 394 00:19:50,357 --> 00:19:52,960 Ево где требало би да умремо! 395 00:20:00,702 --> 00:20:04,304 Ох! 396 00:20:11,112 --> 00:20:12,814 Гоне. Гоне. 397 00:20:12,947 --> 00:20:14,649 Отишао, отишао. 398 00:20:16,050 --> 00:20:17,552 Гоне. Све је нестало. 399 00:20:19,286 --> 00:20:20,220 Преко мог мртвог тела. 400 00:20:20,420 --> 00:20:22,657 Ох, могао бих да га убијем! 401 00:20:22,790 --> 00:20:23,858 Могао бих да га убијем. 402 00:20:24,592 --> 00:20:27,494 Заиста само желим да ће одјебати и умрети. 403 00:20:31,298 --> 00:20:33,167 Да, он је сероња, 404 00:20:33,366 --> 00:20:34,736 па га је најбоље избегавати. 405 00:20:34,869 --> 00:20:37,237 У реду, не можете преговарати са шупцима. 406 00:20:38,405 --> 00:20:39,674 Тачно. 407 00:20:39,807 --> 00:20:40,875 Неготиате. 408 00:20:45,278 --> 00:20:46,981 -Нисмо могли. -Очигледно. 409 00:20:47,915 --> 00:20:50,084 -Мислим, не можемо. -Наравно да си у праву. 410 00:20:50,518 --> 00:20:53,420 -Он је твој брат. - Мислим, наравно. 411 00:20:54,155 --> 00:20:56,657 А ми нисмо ти врста људи. 412 00:21:02,029 --> 00:21:03,296 Бритнеи! 413 00:21:05,432 --> 00:21:06,768 Бритнеи! 414 00:21:08,368 --> 00:21:09,871 Бритнеи! 415 00:21:12,206 --> 00:21:13,473 Бритнеи! 416 00:21:15,308 --> 00:21:16,577 Бритнеи! 417 00:21:18,746 --> 00:21:19,814 Бритнеи! 418 00:21:21,749 --> 00:21:22,884 Бритнеи! 419 00:21:26,486 --> 00:21:28,723 Три и по. Срање. 420 00:21:31,926 --> 00:21:34,896 Три и по једноставно није довољно широк за плазму. 421 00:21:37,265 --> 00:21:38,900 4К Ултра ХД. 422 00:21:39,100 --> 00:21:41,301 Биће епски. 423 00:21:43,104 --> 00:21:45,006 Порнографија ће изгледати тако добро. 424 00:21:46,274 --> 00:21:48,375 Да, порнографија ће изгледати тако добро. 425 00:21:53,446 --> 00:21:54,715 Да! 426 00:21:59,053 --> 00:22:01,756 ти си добар човек, Јерри Јеннингс. 427 00:22:01,889 --> 00:22:03,456 Добар, добар човек. 428 00:22:03,591 --> 00:22:06,326 А ти си добра, добра жена, Јои Јеннингс. 429 00:22:06,527 --> 00:22:07,862 Добра, добра жена. 430 00:22:07,995 --> 00:22:08,963 И волим те. 431 00:22:09,096 --> 00:22:10,665 Љубав мог живота. 432 00:22:30,952 --> 00:22:32,019 Ујка Франк. 433 00:22:33,554 --> 00:22:34,755 Хмм. 434 00:22:39,293 --> 00:22:40,695 Ти си разуман момак. 435 00:22:41,529 --> 00:22:43,731 јесам ли ја? 436 00:22:43,865 --> 00:22:46,000 Можда можемо да преговарамо. 437 00:22:47,969 --> 00:22:49,770 Преговарај, а? 438 00:22:51,471 --> 00:22:52,974 И какав подстицај доносиш ли 439 00:22:53,107 --> 00:22:55,743 за сто, Лади Но-Јо? 440 00:22:57,477 --> 00:22:58,746 Узми новац. 441 00:22:59,313 --> 00:23:00,882 Све то, само... 442 00:23:01,414 --> 00:23:02,884 потрошити тих пет милиона долара 443 00:23:03,017 --> 00:23:06,687 на било шта ванк палата коју желиш. 444 00:23:07,989 --> 00:23:11,391 Али остави маму и тату кућа. 445 00:23:11,525 --> 00:23:12,793 То им значи све. 446 00:23:12,927 --> 00:23:15,096 То је-- то је део њих. 447 00:23:15,229 --> 00:23:16,564 То је део нас. 448 00:23:16,898 --> 00:23:20,101 Ја... Не могу да замислим будућност... 449 00:23:20,234 --> 00:23:21,335 без тога. 450 00:23:22,203 --> 00:23:24,572 То би их убило да изгубим ово место. 451 00:23:28,843 --> 00:23:30,111 То је било прелепо. 452 00:23:33,080 --> 00:23:34,081 Убедио си ме. 453 00:23:36,317 --> 00:23:38,119 Потпуно си ме убедио 454 00:23:39,320 --> 00:23:41,555 да ти... 455 00:23:41,689 --> 00:23:45,159 су срање, баш као и твој тата. 456 00:23:45,793 --> 00:23:49,429 Мислиш да желим ово место јер ми треба? 457 00:23:50,598 --> 00:23:51,799 бр. 458 00:23:51,933 --> 00:23:53,901 Не, не, не, не, не, не, не, не! 459 00:23:54,101 --> 00:23:57,371 Можда бих спалио ову јебену рупу до земље 460 00:23:57,505 --> 00:23:59,439 ако ме спопадне хир. 461 00:24:00,074 --> 00:24:02,176 Ја то не узимам јер ја то желим. 462 00:24:02,743 --> 00:24:04,679 ја то узимам јер последњих 30 година, 463 00:24:04,812 --> 00:24:06,180 твој отац никада није пропустио шансу 464 00:24:06,314 --> 00:24:08,816 да ми своју срећу трља у лице. 465 00:24:08,950 --> 00:24:10,051 А сада? 466 00:24:10,418 --> 00:24:11,953 Сада је мој ред да будем срећан. 467 00:24:12,620 --> 00:24:15,089 Да ли је то ваша коначна одлука? 468 00:24:15,222 --> 00:24:17,725 Да, заиста-и, Јолене-и. 469 00:24:20,795 --> 00:24:23,064 Знам колико је ова кућа значи Јеру, 470 00:24:23,264 --> 00:24:24,966 и без радости... 471 00:24:25,900 --> 00:24:26,968 и ти. 472 00:24:29,637 --> 00:24:30,905 али сада, 473 00:24:33,274 --> 00:24:34,542 то је моје. 474 00:24:35,776 --> 00:24:37,211 па хвала ти, 475 00:24:38,478 --> 00:24:40,781 јер ћу уживати у овоме. 476 00:24:42,083 --> 00:24:46,020 Ја ћу уживати гледајући како молиш. 477 00:24:52,159 --> 00:24:54,061 Иум! 478 00:24:58,866 --> 00:25:00,534 О мој Боже. Бићу болестан! 479 00:25:05,940 --> 00:25:07,008 Хух. 480 00:25:53,621 --> 00:25:55,656 Ујка Франк? јеси ли добро? 481 00:25:55,790 --> 00:25:57,091 Да, добро сам. 482 00:25:57,491 --> 00:25:58,759 Добро, само, ух... 483 00:26:01,495 --> 00:26:02,730 Само, ух... 484 00:26:04,231 --> 00:26:06,333 само мало уморан са путовања, то је све. 485 00:26:06,535 --> 00:26:07,701 Хеј, Франк. 486 00:26:07,835 --> 00:26:09,837 Франк, дођи овамо. 487 00:26:09,970 --> 00:26:11,338 Морамо да потпишемо папирологију, 488 00:26:11,540 --> 00:26:13,641 и Јои га има све спремно за полазак. 489 00:26:14,341 --> 00:26:16,911 У реду, ми смо-- ми смо у спаваћој соби. 490 00:26:17,546 --> 00:26:18,679 Јеси ли сигуран да си добро? 491 00:26:18,813 --> 00:26:20,681 О, забога! 492 00:26:20,815 --> 00:26:25,119 Нису сви маћухице дркаџија као ти. 493 00:26:25,252 --> 00:26:26,954 Рекао сам да сам јебено добро! 494 00:26:28,422 --> 00:26:29,690 Држи ово. 495 00:26:31,258 --> 00:26:32,326 Долазим! 496 00:26:40,901 --> 00:26:42,703 Судбина чека. 497 00:26:54,516 --> 00:26:56,450 Куц, куц, шакал јебе! 498 00:27:14,503 --> 00:27:15,669 Умри! 499 00:27:18,239 --> 00:27:19,273 Умри! 500 00:27:23,578 --> 00:27:24,546 тата! 501 00:27:27,982 --> 00:27:29,650 Охххх! 502 00:27:29,850 --> 00:27:31,652 - Боже! Боже! - Тата! 503 00:27:34,188 --> 00:27:35,222 Јои. 504 00:27:35,856 --> 00:27:37,691 Ти не би... ти... 505 00:27:49,336 --> 00:27:50,871 хм... 506 00:28:02,082 --> 00:28:03,784 Исусе Џимини крикет! 507 00:28:15,564 --> 00:28:16,964 Аах! Аах! Ааах! 508 00:28:22,903 --> 00:28:26,106 О мој Боже! 509 00:28:35,584 --> 00:28:37,519 Ах! Ааааааах! 510 00:28:54,068 --> 00:28:55,637 ја-- ја добијам-- 511 00:28:56,870 --> 00:28:59,440 Мислиш-- ах! 512 00:30:33,400 --> 00:30:34,501 тата. 513 00:30:35,570 --> 00:30:37,438 Хеј, јеси ли добро? 514 00:30:40,174 --> 00:30:41,475 Ох, извини. 515 00:30:41,909 --> 00:30:43,210 Жао ми је, жао ми је. 516 00:30:43,410 --> 00:30:44,311 То је само, ух, 517 00:30:44,512 --> 00:30:45,647 само то, ух-- 518 00:30:45,846 --> 00:30:48,215 то је-- 519 00:30:52,052 --> 00:30:53,521 жао ми је. Само што ми... 520 00:30:59,126 --> 00:31:00,762 Само то-- 521 00:31:00,894 --> 00:31:02,630 Успели смо. Успели смо. 522 00:31:02,831 --> 00:31:04,031 Успели смо. Мислим, ја-- 523 00:31:04,231 --> 00:31:06,500 Знао сам-- знао сам да можемо, али ја... Мислим, 524 00:31:06,634 --> 00:31:07,736 и урадили смо, урадили смо то. 525 00:31:07,935 --> 00:31:08,837 Заиста смо то урадили. 526 00:31:09,036 --> 00:31:10,204 Заиста смо то урадили. 527 00:31:10,337 --> 00:31:11,673 Мислим, сумњао сам у то за секунду. 528 00:31:11,806 --> 00:31:14,709 Али ми-- 529 00:31:14,908 --> 00:31:16,845 Ох! Ох! 530 00:31:16,977 --> 00:31:18,513 Оххх-хо-хо! 531 00:31:18,646 --> 00:31:20,447 Ох! Ох, овај шампањац, 532 00:31:20,648 --> 00:31:22,916 Сачувао сам га за наше финале опроштај од куће. 533 00:31:23,117 --> 00:31:24,952 Са-- знате, Цостцо је имао продају. 534 00:31:25,152 --> 00:31:26,588 - Добро. - И, ух, али сада, 535 00:31:26,721 --> 00:31:28,623 али сада не морамо да лицитирамо збогом било чега, 536 00:31:28,757 --> 00:31:30,792 било шта, друго-- Мислим, осим... 537 00:31:31,158 --> 00:31:33,127 Осим-- 538 00:31:33,260 --> 00:31:34,596 Јер-- Зато што ми-- 539 00:31:38,833 --> 00:31:41,201 Успели смо! 540 00:31:41,402 --> 00:31:42,570 Оххххх! 541 00:31:42,704 --> 00:31:44,905 Ох, боже, какав неред овде. 542 00:31:45,105 --> 00:31:46,775 Ох, боже. 543 00:31:46,907 --> 00:31:48,208 Ох, погледај све ово. 544 00:31:48,409 --> 00:31:50,911 Мислим да постоји један-- ох, види, један, два. 545 00:31:51,111 --> 00:31:52,012 Ја сам-- ах! Ох, добро. 546 00:31:52,212 --> 00:31:53,615 Мислим да то ради. 547 00:31:53,748 --> 00:31:55,249 Хеј! Ах! 548 00:31:55,382 --> 00:31:57,451 Погледај сву ту крв. 549 00:31:58,952 --> 00:32:01,121 То је више од замислили бисте. 550 00:32:01,255 --> 00:32:02,489 Знам. Знам, знам. 551 00:32:02,624 --> 00:32:03,924 То је убиство, убиство, еее! 552 00:32:04,124 --> 00:32:06,059 Ооох, иееесх! Ми-- Али морам бити искрен. 553 00:32:06,193 --> 00:32:07,461 Морам да будем искрен, је-- 554 00:32:07,595 --> 00:32:09,029 Да ли је оно што смо урадили лоше? Да ли је оно што смо урадили лоше? 555 00:32:09,163 --> 00:32:11,298 Мислим, очигледно. Очигледно је лоше. 556 00:32:11,432 --> 00:32:13,066 Али да ли се сада осећам добро? 557 00:32:13,267 --> 00:32:16,069 Мислим, имам. морам признати, Стварно, стварно. 558 00:32:16,270 --> 00:32:17,672 То је као ова тежина, 559 00:32:17,806 --> 00:32:20,140 ова тежина је била на мојим раменима тако дуго, 560 00:32:20,274 --> 00:32:22,142 и сада само осећам... Осећам се слободно. 561 00:32:22,342 --> 00:32:23,377 Осећам се слободно! Осећам се слободно. 562 00:32:23,511 --> 00:32:25,078 Мислим, ми смо-- сви смо слободни. 563 00:32:25,212 --> 00:32:28,248 То је вредно... вреди славити. 564 00:32:28,382 --> 00:32:30,384 Баби! Бум! 565 00:32:30,518 --> 00:32:33,187 ја сам-- ум-- ја ух, ја-- ја-- 566 00:32:33,320 --> 00:32:35,322 Ох, сине. 567 00:32:35,824 --> 00:32:37,991 Ох, то убадање. 568 00:32:38,125 --> 00:32:39,960 Тако сам поносан на тебе, мали. 569 00:32:40,093 --> 00:32:41,863 Не! бр. То је била самоодбрана. 570 00:32:42,062 --> 00:32:43,464 -Изволи, душо. -Не! 571 00:32:43,598 --> 00:32:44,799 Ох, хајде, само се одмори од вашег очишћења. 572 00:32:44,933 --> 00:32:46,266 Шта, не, није чишћење. 573 00:32:46,467 --> 00:32:48,402 Само сам отровао мог ујака. 574 00:32:49,938 --> 00:32:51,038 -Отрован? -Да. 575 00:32:51,171 --> 00:32:52,439 Његов комад Банана Бреезе. 576 00:32:52,574 --> 00:32:55,142 Ја-- смрвио сам свој лоразепам горе у то. 577 00:32:55,944 --> 00:32:59,012 ста? Таблете су како беле даме убијају се у филмовима. 578 00:32:59,146 --> 00:33:00,682 Само сам импровизовао. 579 00:33:00,815 --> 00:33:02,750 Па, врело, Јојо! 580 00:33:02,951 --> 00:33:04,418 Сада морамо да славимо. 581 00:33:04,552 --> 00:33:06,987 Начин... Начин за гужву. Тим Џенингс! 582 00:33:07,120 --> 00:33:08,656 -Тата! -Шта? Мој брат? 583 00:33:08,790 --> 00:33:10,057 Ох, молим те. 584 00:33:10,190 --> 00:33:11,926 Он је био чудовиште, апсолутно чудовиште 585 00:33:12,125 --> 00:33:13,126 мени цео живот. 586 00:33:13,260 --> 00:33:14,529 И коначно је отишао предалеко. 587 00:33:14,729 --> 00:33:17,197 Претио је мојој породици. 588 00:33:17,331 --> 00:33:19,667 Изволи сине. Изволите. 589 00:33:20,300 --> 00:33:21,268 Ево нас. а ми-- 590 00:33:21,468 --> 00:33:23,505 Оно што смо урадили било је удруживање. 591 00:33:23,638 --> 00:33:25,607 Удружили смо се. Извините ме. 592 00:33:25,807 --> 00:33:26,908 Повезани заједно. 593 00:33:27,107 --> 00:33:30,945 И сада, сада, добијамо да чувамо свој дом. 594 00:33:31,078 --> 00:33:32,045 Хмм? 595 00:33:32,179 --> 00:33:34,248 Наш дом. 596 00:33:34,381 --> 00:33:36,216 - Живели. - Живели. 597 00:33:36,350 --> 00:33:38,720 - Не, не наздрављам. - Хајде. 598 00:33:38,920 --> 00:33:41,723 Једна здравица те неће убити. 599 00:33:41,856 --> 00:33:43,156 Убиј те. 600 00:33:43,357 --> 00:33:46,460 -Убити те. -Ми смо убице, у реду? 601 00:33:46,661 --> 00:33:48,328 -Ми смо убице! -Не, не, не, не. 602 00:33:48,530 --> 00:33:49,764 Ја-- Глумио сам у самоодбрани. 603 00:33:49,898 --> 00:33:51,298 Јеботе, Јим. 604 00:33:51,431 --> 00:33:52,600 - Ох, језик, душо. - Стварно, мама? 605 00:33:52,734 --> 00:33:54,301 Ако га је неко убио, то си био ти. 606 00:33:54,434 --> 00:33:56,004 -Отровао си га. -Убола си га. 607 00:33:56,136 --> 00:33:57,639 Не! Не! 608 00:33:57,772 --> 00:33:59,741 Ја сам онај који избегава сукобе. Била је то пита. 609 00:33:59,874 --> 00:34:02,710 - Пита га је убила. -Мамин поветарац од банане је смртоносан. 610 00:34:04,679 --> 00:34:05,813 Ја сам у пламену! 611 00:34:05,947 --> 00:34:08,282 Па, да је било ко, то је био твој отац. 612 00:34:08,482 --> 00:34:10,150 Ох, добро га је ухватио. 613 00:34:10,284 --> 00:34:14,054 Ох, немој се кратити, љубав мог живота. 614 00:34:14,522 --> 00:34:16,991 Ох, направио си такав број на њега оном лампом. 615 00:34:17,357 --> 00:34:18,593 Ох, и то гурање. 616 00:34:18,793 --> 00:34:21,896 Није битно, ок? Није битно! 617 00:34:22,030 --> 00:34:22,997 Сви смо криви. 618 00:34:23,130 --> 00:34:25,065 Тимски рад чини да сан функционише! 619 00:34:25,265 --> 00:34:26,500 Не, није шта говорим, тата. 620 00:34:26,634 --> 00:34:27,769 Сви смо криви. 621 00:34:27,969 --> 00:34:29,403 Ми ћемо трошити Јеннингсове породичне вечере 622 00:34:29,537 --> 00:34:32,472 у затвору, ако не побрини се за ово. 623 00:34:41,315 --> 00:34:43,751 Нико не зна да је овде... зар не? 624 00:34:44,752 --> 00:34:45,820 бр. 625 00:34:46,486 --> 00:34:48,790 Никоме неће недостајати, зар не? 626 00:34:49,222 --> 00:34:51,059 Твој ујак Франк био широко неомиљен 627 00:34:51,191 --> 00:34:53,093 у основи сви који га је срео. 628 00:34:53,628 --> 00:34:55,730 Ми смо једина породица коју има. 629 00:34:55,863 --> 00:34:56,931 па? 630 00:34:57,331 --> 00:35:00,434 Дакле, морамо да се отарасимо тела. 631 00:35:01,069 --> 00:35:03,437 Ослободимо се тела, и све ово је готово. 632 00:35:19,587 --> 00:35:24,559 Имам неке екстра велике кесе за смеће у подруму. 633 00:35:24,692 --> 00:35:26,094 То је почетак. Хвала. 634 00:35:26,293 --> 00:35:28,563 Коначно, имамо посла са стварношћу. 635 00:35:29,097 --> 00:35:30,197 На горњој су полици. 636 00:35:30,330 --> 00:35:32,132 После вас, госпођо. 637 00:35:34,134 --> 00:35:36,136 Нема шампањца док се не вратим. 638 00:35:36,269 --> 00:35:38,372 Тако сам поносан на вас двоје. 639 00:35:39,907 --> 00:35:41,141 У реду. У реду. 640 00:35:41,274 --> 00:35:43,645 -Потребан нам је план. -Затвор. 641 00:35:43,778 --> 00:35:45,780 Рекао си затвор. Не могу у затвор. 642 00:35:45,980 --> 00:35:47,280 Нико неће у затвор. 643 00:35:47,414 --> 00:35:48,281 Мислим, много сам гледао затворске порнографије, 644 00:35:48,482 --> 00:35:49,751 али то није иста ствар. 645 00:35:49,951 --> 00:35:51,052 Само ме слушај, ок? 646 00:35:51,184 --> 00:35:52,486 Нећу да се породим у затвору, 647 00:35:52,687 --> 00:35:54,454 јер ако сам тамо, онда је бака ту, 648 00:35:54,656 --> 00:35:56,189 и поп-поп је тамо, и Гунцле Јим. 649 00:35:56,323 --> 00:35:58,559 Сви смо тамо. Па, ко ће добити бебу? 650 00:35:58,760 --> 00:36:01,395 Ово се не дешава. Ово није хаааа-- 651 00:36:01,529 --> 00:36:03,665 Хеј! Нећу дозволити баби Јудсон 652 00:36:03,798 --> 00:36:06,634 расте са мамом у затвору. Само нам треба план. 653 00:36:06,768 --> 00:36:08,636 -Јеси ли рекао Јудсон? -О, мој Боже! 654 00:36:08,770 --> 00:36:10,404 Има важнијих ствари да бринем одмах! 655 00:36:10,605 --> 00:36:12,106 Не, само кажем, Изненађен сам да се држиш 656 00:36:12,305 --> 00:36:13,808 са "Ј" традицијом, то је све. 657 00:36:18,112 --> 00:36:20,615 Ох, ево их, ових јесу ли, зар не, душо? 658 00:36:24,184 --> 00:36:26,854 Ух, шта има? 659 00:36:26,988 --> 00:36:30,257 Драга, плаши ме мало, тамо. 660 00:36:30,457 --> 00:36:32,694 Није ме брига и викање о торбама. 661 00:36:33,260 --> 00:36:35,395 - Све је то била смицалица. - Ох. 662 00:36:37,932 --> 00:36:39,567 Ох! Ах! Ох. 663 00:36:40,134 --> 00:36:42,170 Ох. Ох. 664 00:36:42,302 --> 00:36:43,705 Ох, мој. 665 00:36:43,905 --> 00:36:46,107 Ох! Ох! 666 00:36:46,239 --> 00:36:48,509 Ох. Ох! Ох! 667 00:36:48,710 --> 00:36:49,711 Ох! 668 00:36:50,078 --> 00:36:51,145 Ах... 669 00:36:51,512 --> 00:36:53,581 Осећам се тако живо. 670 00:36:54,816 --> 00:36:55,717 Ох, ух... 671 00:36:56,117 --> 00:36:58,251 Да, да сам знао за убиство био такав афродизијак, 672 00:36:58,385 --> 00:36:59,821 Можда сам узела мало... 673 00:37:00,021 --> 00:37:01,421 мала плава пилула. 674 00:37:02,557 --> 00:37:04,458 Ох! Можда ми не треба. 675 00:37:04,592 --> 00:37:06,828 Не треба ми један! 676 00:37:06,961 --> 00:37:08,361 Ох... Ох! 677 00:37:08,896 --> 00:37:10,430 Ох! Ох! 678 00:37:10,565 --> 00:37:12,734 Нисам ни одлучио ако га још чувам. 679 00:37:12,867 --> 00:37:15,002 Па, ако то урадиш, и сви ми иди у затвор... 680 00:37:15,203 --> 00:37:16,470 -Нећемо! -...онда бебин 681 00:37:16,671 --> 00:37:18,472 само ћу ићи на следећи најближи члан породице. 682 00:37:20,141 --> 00:37:21,475 Његов тата. 683 00:37:26,147 --> 00:37:27,582 Ох, мој Боже. 684 00:37:27,715 --> 00:37:29,349 Ок, идем да видим шта им толико траје. 685 00:37:29,483 --> 00:37:30,752 Не знаш ко је то. 686 00:37:31,919 --> 00:37:34,354 -Не знаш ко је! -Аргххх! 687 00:37:36,389 --> 00:37:38,659 мама? тата? 688 00:37:39,292 --> 00:37:40,862 Шта тако дуго траје? 689 00:37:56,244 --> 00:37:57,712 -Јерри. -Да, то је моје име. 690 00:37:57,912 --> 00:37:59,847 -То је моје име. -Не, Јерри. 691 00:37:59,981 --> 00:38:01,048 Јерри! 692 00:38:01,783 --> 00:38:02,950 Ох? Ох. 693 00:38:03,618 --> 00:38:05,987 Света пакла звона. 694 00:38:06,453 --> 00:38:07,822 Душо! 695 00:38:07,955 --> 00:38:09,824 Па, мислиш да би био срећан то, знаш, 696 00:38:10,024 --> 00:38:11,793 још увек постоји искра после 30 година. 697 00:38:11,926 --> 00:38:13,828 -Мислим-- -Извини што си то морао да видиш. 698 00:38:13,961 --> 00:38:15,963 Вау! Ау! 699 00:38:17,131 --> 00:38:18,266 Не, склони се! 700 00:38:18,833 --> 00:38:21,068 Искрено, мислим мало си драматичан. 701 00:38:21,202 --> 00:38:24,471 -Шта се догодило? -Ох, мислим да сам уврнуо зглоб. 702 00:38:24,605 --> 00:38:26,641 како си могао, у оваквом тренутку? 703 00:38:26,774 --> 00:38:28,142 Знаш, требало ме је изненађење, такође. 704 00:38:28,276 --> 00:38:29,777 Ох, душо, у нашим годинама, то је-- 705 00:38:29,911 --> 00:38:32,113 Могао бих сипати избељивач у очи, и никада то не виде. 706 00:38:32,280 --> 00:38:33,581 -О, Боже. -Душо. 707 00:38:33,781 --> 00:38:35,283 -Молим те. -Не, стани, не могу... 708 00:38:35,415 --> 00:38:36,651 Не могу да причам са тобом сада! 709 00:38:37,685 --> 00:38:39,754 Ох! 710 00:38:39,954 --> 00:38:40,988 Бритнеи! 711 00:38:41,923 --> 00:38:43,456 Бритнеи! 712 00:38:44,292 --> 00:38:45,425 Бритнеи! 713 00:38:45,860 --> 00:38:47,360 -Ох! -Јеси ли добро, Јојо? 714 00:38:47,494 --> 00:38:49,130 - Срање, срање, срање. - Ох! Ох! 715 00:38:49,263 --> 00:38:50,598 - Мирно, мирно, душо. Мирно. - О мој, ево, пусти ме-- 716 00:38:50,731 --> 00:38:52,166 Ох, буди опрезан са тим. 717 00:38:52,365 --> 00:38:53,634 -Ево, на колена. Ево нас. 718 00:38:53,835 --> 00:38:55,036 -Јеси ли добро? Ох, душо. - Ево га. 719 00:38:55,169 --> 00:38:56,537 Душо, пази где идеш. 720 00:38:56,737 --> 00:38:59,507 Да, само седи-- Ох, сачекај два пута. 721 00:38:59,707 --> 00:39:00,842 -У реду. -Сачекај два тикета. 722 00:39:00,975 --> 00:39:02,310 Да. Да. 723 00:39:02,510 --> 00:39:04,011 У реду је. све је у реду. 724 00:39:04,212 --> 00:39:07,748 Да, само не мислим крв... 725 00:39:08,348 --> 00:39:09,784 и мешавина тапацирунга. 726 00:39:09,917 --> 00:39:11,451 Ох, то је тако добра идеја. Да, ок, у реду. 727 00:39:11,719 --> 00:39:13,054 -У реду, душо. Ок, ок. -Ок, идемо, душо. 728 00:39:13,187 --> 00:39:14,454 -Пази где идеш. -Три, два, један, плоп-о. 729 00:39:14,589 --> 00:39:16,724 Ох! Тако си тешко пао. 730 00:39:16,858 --> 00:39:18,326 где боли, твоја тртица? 731 00:39:18,458 --> 00:39:19,760 -Треба ли ти лед, душо? -Дај јој мало простора. 732 00:39:19,894 --> 00:39:21,562 Ох, лед је добра идеја. 733 00:39:21,696 --> 00:39:22,997 - Цоорс цхасер, и Адвил-- -Ох, можемо те ставити-- 734 00:39:23,197 --> 00:39:24,298 Нисам повређена, ок? 735 00:39:24,497 --> 00:39:25,700 Ја сам трудна! 736 00:39:29,203 --> 00:39:34,675 И само плачем, јер сам забринут за... 737 00:39:36,376 --> 00:39:37,645 Беба. 738 00:39:39,513 --> 00:39:41,582 Наравно, твоје сисе. 739 00:39:44,585 --> 00:39:47,521 Ох, мој Боже. 740 00:39:47,655 --> 00:39:49,257 Ох, мој Боже! 741 00:39:49,456 --> 00:39:51,525 Наша беба има бебу! 742 00:39:51,659 --> 00:39:54,195 Ја ћу бити тата! 743 00:39:54,328 --> 00:39:55,296 Да! 744 00:39:55,428 --> 00:39:56,964 Може ли ова ноћ бити боља? 745 00:39:57,098 --> 00:39:58,465 Ох, Боже! 746 00:39:58,599 --> 00:40:00,034 Ох! Уђи овамо, ујка Јим! 747 00:40:00,167 --> 00:40:01,769 - Ох! - Уђите, групни загрљај! 748 00:40:01,903 --> 00:40:04,404 -Охххх! -Сиђи-- сиђи! 749 00:40:04,605 --> 00:40:06,340 Силази, ок? Стани! 750 00:40:06,473 --> 00:40:08,743 Стани! Нисам одлучио да ли ћу га задржати или нећу још. 751 00:40:08,943 --> 00:40:10,278 Ох, наравно ти ћеш га задржати. 752 00:40:10,410 --> 00:40:11,579 Не, наравно. 753 00:40:11,712 --> 00:40:13,281 Била сам Плодна мирта у твојим годинама, 754 00:40:13,413 --> 00:40:14,414 али то не значи-- 755 00:40:14,615 --> 00:40:15,650 Ти говориш о А-Б-О-- 756 00:40:15,850 --> 00:40:17,318 Абортус? Да, абортус, тата. 757 00:40:17,450 --> 00:40:20,221 Уф! Ок, ово је тачно зашто ништа нисам рекао, 758 00:40:20,420 --> 00:40:22,390 јер сам знао да је тако ти би реаговао. 759 00:40:22,556 --> 00:40:24,025 Значи, нећу бити поп-поп? 760 00:40:24,225 --> 00:40:26,661 Па, како ћемо другачије реаговати на славну вест 761 00:40:26,861 --> 00:40:29,230 да наша лепа ћерка је са дететом? 762 00:40:29,363 --> 00:40:31,232 Ев! Немојте рећи „са дететом“. 763 00:40:33,401 --> 00:40:34,467 Хеј, сви! 764 00:40:34,802 --> 00:40:36,604 хало? 765 00:40:36,737 --> 00:40:38,806 Знам да си унутра. 766 00:40:40,708 --> 00:40:43,844 То сам ја. Ронда. 767 00:40:43,978 --> 00:40:45,746 Оставила си упаљена светла, и то је само-- 768 00:40:45,880 --> 00:40:48,049 Недеља је, значи Недељна вечера. 769 00:40:48,249 --> 00:40:49,449 Иди! 770 00:40:50,518 --> 00:40:51,953 Ох, добро, добро, 771 00:40:52,153 --> 00:40:55,056 Само ћу се искрасти назад, и проверите своје двориште. 772 00:40:55,256 --> 00:40:57,658 Види да ли је моја Бритни тамо позади, поново закопавајући зечиће. 773 00:40:58,793 --> 00:41:00,761 Хеј, Ронда! 774 00:41:00,962 --> 00:41:02,997 Ох, здраво, Јои, извини што сметам. 775 00:41:03,130 --> 00:41:07,134 Ако само сачекаш два пута, ми овде сређујемо. 776 00:41:07,268 --> 00:41:09,103 Ох, ух, без журбе, али... 777 00:41:09,236 --> 00:41:10,404 Знам, знам. 778 00:41:10,538 --> 00:41:11,806 То је некако хитан случај. 779 00:41:11,939 --> 00:41:12,873 -И не желим да те алармирам. -Где? 780 00:41:13,007 --> 00:41:14,508 Подрум. Подрум. 781 00:41:14,642 --> 00:41:15,843 Шетао сам комшилук... 782 00:41:17,912 --> 00:41:18,813 Зато што сам био тако узнемирен, и нисам баш био... 783 00:41:18,946 --> 00:41:20,548 Ох! Ау! 784 00:41:20,748 --> 00:41:21,816 Хеј, Јер, јеси ли то ти? 785 00:41:21,949 --> 00:41:23,551 Ох, здраво, Ронда. 786 00:41:23,751 --> 00:41:25,553 Да, моје руке су мале везан у овом тренутку. 787 00:41:25,753 --> 00:41:27,188 Ох, осећам те. 788 00:41:27,321 --> 00:41:30,825 Па, као што сам рекао, богами, Бритни је побегла. 789 00:41:30,958 --> 00:41:32,460 - Ох, да, да, да, да? - Отишла је! Она је отишла! 790 00:41:32,593 --> 00:41:34,528 Подигни га. Подигни га! 791 00:41:34,662 --> 00:41:36,697 - Шта? - Ух-хух, ух-хух. 792 00:41:36,831 --> 00:41:39,166 Подигни га! Подигни га! 793 00:41:39,300 --> 00:41:40,568 Подигни га! 794 00:41:40,701 --> 00:41:41,902 Бог зна који је мој. То је као, ух... 795 00:41:42,036 --> 00:41:43,771 Ох, то је као три, и... 796 00:41:45,306 --> 00:41:46,273 - Хајде, дићи. - Ух-хух, ух-хух. 797 00:41:46,407 --> 00:41:48,242 ста? 798 00:41:48,376 --> 00:41:49,643 Хајде, душо. 799 00:41:49,777 --> 00:41:51,012 Ох, нисам знао. нисам знао. 800 00:41:51,145 --> 00:41:51,946 Рекао сам ти о дијабетесу! 801 00:41:52,079 --> 00:41:53,114 Иди, иди! 802 00:41:53,247 --> 00:41:55,383 Знате, она је-- Она има дијабетес. 803 00:41:55,583 --> 00:41:56,617 О мој Боже! 804 00:41:57,318 --> 00:42:00,054 У сваком случају, она ради много боље... 805 00:42:00,187 --> 00:42:02,189 Један, два... 806 00:42:02,790 --> 00:42:04,258 ко је отац? 807 00:42:04,792 --> 00:42:09,296 Уф! Ох! 808 00:42:09,430 --> 00:42:10,464 Она има два места за колена, 809 00:42:10,664 --> 00:42:12,833 Али њен врх-- не, њено дно-- не. 810 00:42:12,967 --> 00:42:14,301 Њено доње колено, 811 00:42:14,435 --> 00:42:16,270 понекад добије мало боли унутра. 812 00:42:18,507 --> 00:42:20,074 Тако да ћу само да идем погледајте двориште. 813 00:42:20,207 --> 00:42:22,743 Добро ћу погледати, ако немаш ништа против. 814 00:42:24,078 --> 00:42:25,146 Ох, мој Боже. 815 00:42:26,480 --> 00:42:29,050 Бритнеи је отишла? Ох, не! 816 00:42:29,183 --> 00:42:30,317 Ох, да. 817 00:42:30,451 --> 00:42:34,088 Водио сам је да пишки, а нисам схватио. 818 00:42:34,221 --> 00:42:35,923 Јеси ли добро унутра? 819 00:42:36,057 --> 00:42:37,124 Ох, наравно. 820 00:42:37,258 --> 00:42:39,126 -Наравно, наравно. -Да, ја-- управо сам се окренуо, 821 00:42:39,260 --> 00:42:41,362 а зар не знаш, отишла је. 822 00:42:41,495 --> 00:42:44,398 Ох, драга. И са овим хладним ударом. 823 00:42:44,533 --> 00:42:46,567 -То сам и мислио. -Па, зашто ниси? 824 00:42:46,700 --> 00:42:48,169 Истина је, ипак је нисмо видели. 825 00:42:48,369 --> 00:42:50,071 Ох. Јесте ли сигурни? 826 00:42:50,471 --> 00:42:52,740 Само знам како она воли онај Муго Пине иза. 827 00:42:53,240 --> 00:42:55,676 - Идем да завирим. -Не! Не, не. 828 00:42:55,876 --> 00:42:58,245 Ум, она није тамо. 829 00:42:58,446 --> 00:43:00,014 Управо сам погледао. 830 00:43:02,750 --> 00:43:03,784 Да ли је то Банана Бреезе миришем? 831 00:43:03,984 --> 00:43:05,319 Лаку ноћ, Ронда. 832 00:43:05,453 --> 00:43:06,587 Да. 833 00:43:06,787 --> 00:43:09,090 Па ја-- ах! Ах! Ах! 834 00:43:09,857 --> 00:43:11,459 Ако видите Бритни, бићете... 835 00:43:11,592 --> 00:43:12,960 зваћеш ме, зар не? 836 00:43:13,727 --> 00:43:15,062 Хоћу. 837 00:43:17,665 --> 00:43:18,933 Бритнеи! 838 00:43:20,734 --> 00:43:22,636 Бритнеи! 839 00:43:22,770 --> 00:43:24,205 Дођи мами, душо. 840 00:43:25,739 --> 00:43:27,007 Бритнеи! 841 00:43:28,442 --> 00:43:30,277 Волим те, добра девојко. 842 00:43:30,411 --> 00:43:33,814 То је било близу. 843 00:43:33,948 --> 00:43:36,016 Ох, мој Боже. Да ли се смејеш? 844 00:43:36,150 --> 00:43:37,218 бр. 845 00:43:39,787 --> 00:43:41,288 Шта није у реду са тобом? 846 00:43:42,022 --> 00:43:43,558 Шта није у реду са мном? Шта није у реду са тобом? 847 00:43:43,691 --> 00:43:44,792 Да ли уопште знамо ко је отац? 848 00:43:44,925 --> 00:43:46,227 Фокусирајте се на задатак који имате! 849 00:43:46,427 --> 00:43:49,531 Ох, Исусе Христе, Јолене. Он не иде нигде. 850 00:43:49,663 --> 00:43:52,099 -Ко је то? -Није важно, ок? 851 00:43:52,233 --> 00:43:55,136 -То је моја одлука. - Па, наравно, али ко је то? 852 00:43:55,703 --> 00:43:57,238 -Јим се разводи. -Шта? 853 00:43:57,438 --> 00:43:58,405 Не! 854 00:43:58,540 --> 00:43:59,874 Је ли то истина, Јим-јамине? 855 00:44:00,074 --> 00:44:02,009 -Зато је Пете слао поруке. - Следећег ћу те убости. 856 00:44:02,209 --> 00:44:05,045 Ох, јадни мој синчић. Шта се десило? 857 00:44:05,179 --> 00:44:06,313 Не причамо о овоме. 858 00:44:06,447 --> 00:44:07,982 Оно што се догодило је Пете. 859 00:44:08,182 --> 00:44:09,650 Схифти Пете. 860 00:44:09,783 --> 00:44:11,218 То је твој отац и зовем га. 861 00:44:11,352 --> 00:44:13,787 - Мислим, не у лице. - Шта? 862 00:44:13,988 --> 00:44:15,356 Мало помоћи, молим. 863 00:44:15,489 --> 00:44:17,658 Умотајте га у тепих. Лакше ће клизити. 864 00:44:17,791 --> 00:44:19,193 Ох, добро размишљање. 865 00:44:19,326 --> 00:44:20,928 Прве ноћи упознали смо Петеа, 866 00:44:21,061 --> 00:44:23,664 твој отац је рекао: "Знаш, он је мало променљив." 867 00:44:23,797 --> 00:44:25,132 И име само некако заглавио. 868 00:44:25,266 --> 00:44:26,767 Зашто си говори ми ово? 869 00:44:26,967 --> 00:44:28,637 - Волео си Петеа. - Љубав. 870 00:44:28,769 --> 00:44:30,271 Добро, љубави. Дакле, волели смо Петеа. 871 00:44:30,404 --> 00:44:32,473 Без дизања тешких терета. Молим вас помозите својој сестри. 872 00:44:32,673 --> 00:44:35,075 Ствар је у томе, Јимми-Јам, само зато што волимо Петеа-- 873 00:44:35,276 --> 00:44:37,444 Па, не значи волимо Петеа. 874 00:44:37,579 --> 00:44:38,913 Не свиђа ти се Пете? 875 00:44:39,113 --> 00:44:40,481 бр. 876 00:44:40,615 --> 00:44:42,483 -Не, не, не, не. Волимо Петеа. -Да, да, да, волимо Петеа. 877 00:44:43,250 --> 00:44:44,785 ста? Не волим га нити га волим. 878 00:44:44,985 --> 00:44:46,153 Ох, мој Боже! 879 00:44:46,387 --> 00:44:48,756 - А сада развод. - Да ли се смејеш? 880 00:44:48,889 --> 00:44:51,725 Шта, душо? Не, не смејем се. 881 00:44:51,859 --> 00:44:53,528 -Зашто нам ниси рекао? -Па, не знам. 882 00:44:53,662 --> 00:44:54,862 Мислио сам да ћеш можда полудети, 883 00:44:54,995 --> 00:44:56,263 као што си урадио Јоленеин развод. 884 00:44:56,397 --> 00:44:58,132 али погледај се, једва се можете обуздати. 885 00:44:58,265 --> 00:45:00,301 Па, то је ипак био Царл. 886 00:45:00,501 --> 00:45:01,670 Да, Пете није Царл. 887 00:45:01,869 --> 00:45:03,237 Да. Јабуке до поморанџе. 888 00:45:03,370 --> 00:45:05,640 Царл није тако сјајан како сви мисле да је био. 889 00:45:05,773 --> 00:45:07,841 -Да, али зар није? -Не! 890 00:45:07,975 --> 00:45:09,210 Не дај боже да слушаш особи 891 00:45:09,410 --> 00:45:11,212 која је заправо била удата њему. 892 00:45:11,412 --> 00:45:14,748 Па, вас двоје сте били тако стално током година, 893 00:45:14,882 --> 00:45:16,317 искрено, душо. 894 00:45:16,518 --> 00:45:19,186 Имате историју не знајући шта је најбоље за тебе. 895 00:45:19,320 --> 00:45:22,691 Царл? Ово никада није било шта је било најбоље за мене. 896 00:45:22,856 --> 00:45:24,258 Царл! Царл је тата. 897 00:45:24,391 --> 00:45:26,060 Враћаш се заједно са Карлом? 898 00:45:26,193 --> 00:45:27,662 Покер у среду увече назад на сто! 899 00:45:27,795 --> 00:45:29,263 -Ох, то би било тако... -Не, Царл није отац, 900 00:45:29,396 --> 00:45:31,700 а чак и да је био, не бих ти рекао. 901 00:45:31,832 --> 00:45:33,334 Па, наравно да не би, 902 00:45:33,467 --> 00:45:35,402 јер, знате, испада ни од моје деце 903 00:45:35,604 --> 00:45:36,971 реци ми било шта. 904 00:45:37,104 --> 00:45:38,305 Да, јер ти мислим да смо бебе, 905 00:45:38,439 --> 00:45:39,674 а ти нам никад не кажеш било шта, било. 906 00:45:39,873 --> 00:45:41,643 Да, новац, туристичка агенција, 907 00:45:41,842 --> 00:45:43,177 чињеница да мрзиш мог мужа. 908 00:45:43,377 --> 00:45:45,946 Лоразепам? мислим, зашто узимате лоразепам? 909 00:45:46,080 --> 00:45:48,583 -Анксиозност! -Зашто имаш анксиозност? 910 00:45:48,717 --> 00:45:49,917 Зашто мислиш? 911 00:45:50,117 --> 00:45:51,519 Вас двоје остави мајку на миру. 912 00:45:51,653 --> 00:45:53,420 - Нисам желео да бринеш. - Забринут сам! 913 00:45:53,622 --> 00:45:55,055 А новац? па, 914 00:45:55,189 --> 00:45:57,491 Новац је требао да буде изненађење. 915 00:45:57,692 --> 00:45:58,826 Да, тако је, изненађење. 916 00:45:59,026 --> 00:46:01,195 Само увек желимо да те заштитим, 917 00:46:01,395 --> 00:46:04,164 и-- и уради оно што је најбоље за тебе. 918 00:46:04,298 --> 00:46:05,933 Шта је најбоље за нас? 919 00:46:06,133 --> 00:46:08,068 Лагао си нас јер Бог зна докле, 920 00:46:08,202 --> 00:46:09,604 а сад идемо у затвор. 921 00:46:09,738 --> 00:46:11,005 И то не секси! 922 00:46:11,205 --> 00:46:12,641 Вас двоје нисте престари за мој појас! 923 00:46:12,773 --> 00:46:15,309 Па, није ли ово само најбоље Недељна вечера икада? 924 00:46:15,442 --> 00:46:17,344 Испоставило се да живимо у кући лажи. 925 00:46:17,545 --> 00:46:18,680 Кућа лажи! 926 00:46:36,897 --> 00:46:38,165 Оох. 927 00:46:43,937 --> 00:46:46,407 Па, то је прошло боље него што се очекивало. 928 00:46:46,874 --> 00:46:49,778 -Добар тимски рад, тим. -О, мој Боже. 929 00:46:49,910 --> 00:46:51,680 Шта сад? 930 00:46:51,812 --> 00:46:53,113 Имам план. 931 00:47:47,501 --> 00:47:48,902 Зашто сам ја тај ради ово, опет? 932 00:47:49,036 --> 00:47:50,337 Тачно. Пусти ме да то урадим. 933 00:47:50,538 --> 00:47:52,906 Ох, апсолутно не. Не у твом стању. 934 00:47:53,040 --> 00:47:54,241 Ох, не говори „стање“. 935 00:47:54,375 --> 00:47:55,943 Од твог брата потпуно способан. 936 00:47:56,143 --> 00:47:57,144 Имаш ово, Јим-јамине. 937 00:47:57,277 --> 00:47:58,946 Ох, јеботе! Ох, јебига, јебига, јебига. 938 00:47:59,146 --> 00:48:00,682 у реду, аттабои, аттабои. 939 00:48:00,815 --> 00:48:01,783 На три, сада. 940 00:48:01,915 --> 00:48:03,317 Не знам, Јер. 941 00:48:03,450 --> 00:48:04,753 Не, на рачун од три. На три. 942 00:48:04,885 --> 00:48:07,988 Један, два, три. 943 00:48:09,791 --> 00:48:11,325 - Гах! О мој Боже. - Ох! 944 00:48:14,361 --> 00:48:16,831 Ох, слатка беба Исусе. 945 00:48:17,030 --> 00:48:18,533 Рекао сам почни са руком. 946 00:48:18,666 --> 00:48:20,300 Знам, покушао сам, покушао сам. Циљао сам у руку. 947 00:48:20,434 --> 00:48:22,035 Ох, ово-- ово је ноћна мора. 948 00:48:22,169 --> 00:48:24,238 Управо је то невоља имали сте са Т-Балл-ом. 949 00:48:24,438 --> 00:48:25,807 Морате чувати очи на лопту. 950 00:48:25,939 --> 00:48:27,174 Не, проблем који сам имао са Т-лоптом 951 00:48:27,307 --> 00:48:29,410 је да никад нисам желео да будем у Т-Балл. 952 00:48:29,544 --> 00:48:32,212 Ништа није остало у мом стомаку. 953 00:48:35,048 --> 00:48:37,619 Ох, то је као мач у камену. 954 00:48:40,622 --> 00:48:41,790 Дакле, шта је план Б? 955 00:48:41,922 --> 00:48:43,424 Па, дајмо му другу прилику. 956 00:48:43,558 --> 00:48:45,025 -Не, Јер, мислим да није. -Не, мислим, очигледно, 957 00:48:45,159 --> 00:48:46,126 није за то. 958 00:48:46,260 --> 00:48:47,227 Тата, не може. 959 00:48:47,494 --> 00:48:50,532 Једноставно не може да их удари... фронтално. 960 00:48:51,064 --> 00:48:53,902 Ох, мој Боже. Иди иза пластике. 961 00:48:54,602 --> 00:48:56,504 -Пази тај тон, млади-- -Сада! 962 00:49:07,314 --> 00:49:08,750 Сада, само задржи твоје очи отворене, 963 00:49:08,883 --> 00:49:10,752 на тачки контакта, у реду? 964 00:49:10,885 --> 00:49:12,052 Један, два... 965 00:49:12,186 --> 00:49:14,421 ићи ћу кад Јебено сам спреман! 966 00:49:14,955 --> 00:49:16,791 - Језик, Јим. - Не, мама, не сада. 967 00:49:28,770 --> 00:49:29,737 Ја сам то урадио. 968 00:49:29,871 --> 00:49:31,038 Успео сам! 969 00:49:31,171 --> 00:49:33,307 Па, то, то је један чист рез. 970 00:49:33,440 --> 00:49:35,743 Ох, дечаче, Тако сам поносан на тебе. 971 00:49:40,013 --> 00:49:42,282 То је заправо било, као, не усрано. 972 00:49:42,684 --> 00:49:43,984 -Ох. -Мм-мм. 973 00:49:44,117 --> 00:49:45,152 Ох, то, да. Тачно. Да. 974 00:49:45,285 --> 00:49:46,955 Не, не. 975 00:49:49,156 --> 00:49:50,525 Исусе, мама. 976 00:49:50,925 --> 00:49:51,960 ста? Стани. 977 00:49:52,159 --> 00:49:53,895 -Душо. - Рекао сам стани. 978 00:49:54,027 --> 00:49:55,797 - Ох, мама. - Жао ми је. 979 00:49:56,296 --> 00:49:58,465 Жао ми је, али ја само... 980 00:49:59,066 --> 00:50:01,401 Тако сам поносан на тебе. 981 00:50:03,036 --> 00:50:09,109 Па, ево радимо ово, али заједно, као породица. 982 00:50:10,244 --> 00:50:12,446 -Лепо је. -Јесте. 983 00:50:12,580 --> 00:50:13,915 то је лепо. 984 00:50:14,516 --> 00:50:16,684 Ох, вас двоје. Остави своју мајку. 985 00:50:17,384 --> 00:50:20,755 Ово сам одувек желео Недељне вечере да буду као. 986 00:50:20,955 --> 00:50:23,390 Ус. Заједно. 987 00:50:24,324 --> 00:50:26,193 Вас двоје сте тако одрасли. 988 00:50:26,326 --> 00:50:27,729 Ти то само схваташ. 989 00:50:27,929 --> 00:50:32,299 Искрено, Јолене, мени, увек си била моја девојчица. 990 00:50:32,432 --> 00:50:34,101 Жао ми је твог оца а ја сам те лагао. 991 00:50:34,234 --> 00:50:35,870 нисам ти дао довољно кредита, 992 00:50:36,004 --> 00:50:37,605 али морам да кажем, 993 00:50:37,739 --> 00:50:40,942 то је нека врста олакшања да све то буде на отвореном. 994 00:50:42,577 --> 00:50:47,247 И вас двоје јесте био је од велике помоћи вечерас. 995 00:50:47,381 --> 00:50:49,316 Групни загрљај. Групни загрљај. 996 00:50:49,449 --> 00:50:50,785 -Не, тата! -Хајде. 997 00:50:50,985 --> 00:50:53,021 Не, хајде ти. Јеннингсов групни загрљај. 998 00:50:54,956 --> 00:50:56,323 и знаш, 999 00:50:56,456 --> 00:50:59,393 сада када смо сви у овом заједно, осећам се као... 1000 00:50:59,527 --> 00:51:00,929 све ће бити у реду. 1001 00:51:01,061 --> 00:51:02,030 Тако је. 1002 00:51:02,162 --> 00:51:03,798 Биће све у реду. 1003 00:51:03,932 --> 00:51:06,400 Све ће бити у реду. 1004 00:51:08,903 --> 00:51:11,539 Јим! 1005 00:51:11,739 --> 00:51:14,576 Знам да си унутра, Јим! Само желим да причамо! 1006 00:51:14,776 --> 00:51:17,077 кунем се Богом, ако морам да погледам 1007 00:51:17,277 --> 00:51:20,014 те три мале тачке још једном, 1008 00:51:20,147 --> 00:51:22,917 Ја ћу јебати убиј некога! 1009 00:51:23,051 --> 00:51:24,018 Оох! 1010 00:51:24,151 --> 00:51:26,086 -Пете. -Схифти Пете. 1011 00:51:26,286 --> 00:51:28,890 Јебено те волим! 1012 00:51:29,023 --> 00:51:30,324 Узео си ми срце! 1013 00:51:30,457 --> 00:51:32,060 Истргао си ми га из груди! 1014 00:51:32,259 --> 00:51:35,630 Онда си га појео пљујеш ми то у лице! 1015 00:51:35,763 --> 00:51:37,497 Иди, иди, иди! 1016 00:51:37,632 --> 00:51:39,399 Неко ће позвати полицију. 1017 00:51:40,001 --> 00:51:42,436 Отвори врата, Јим! 1018 00:51:42,570 --> 00:51:44,171 Овај мали кретен ће буди цео комшилук. 1019 00:51:44,371 --> 00:51:45,940 - Извините на мом језику, али јесте. - Не могу. 1020 00:51:46,074 --> 00:51:47,575 Не могу да се суочим са њим. 1021 00:51:47,775 --> 00:51:50,745 , јер нисам одлазим без тебе, па... 1022 00:51:51,178 --> 00:51:54,247 -Зашто не? -Излази овамо, кретену! 1023 00:51:54,381 --> 00:51:55,583 Зато што сам преварио! 1024 00:51:58,485 --> 00:52:00,387 И ја сам крив разводимо се. 1025 00:52:00,588 --> 00:52:01,990 Ја сам крив, и ја само... 1026 00:52:02,122 --> 00:52:03,791 Не могу да се суочим са њим. 1027 00:52:07,327 --> 00:52:08,328 Фино! 1028 00:52:08,462 --> 00:52:09,664 Где мислиш да идеш? 1029 00:52:09,864 --> 00:52:10,832 Па, нечији морам нешто да урадим! 1030 00:52:10,965 --> 00:52:12,432 Па, погледај се! 1031 00:52:13,067 --> 00:52:14,936 Ох! мајка-- 1032 00:52:15,069 --> 00:52:16,336 Имам план. 1033 00:52:37,859 --> 00:52:39,359 Јим? 1034 00:52:40,061 --> 00:52:41,095 Јим! 1035 00:52:41,294 --> 00:52:43,097 - Јим! - Умукни! 1036 00:52:43,230 --> 00:52:44,565 Ти умукни! 1037 00:52:44,699 --> 00:52:46,299 ти умукни, ти глупи комад... 1038 00:52:46,500 --> 00:52:48,268 Говори ми да ћутим! 1039 00:52:48,468 --> 00:52:50,337 -Не желим да ћутим. -Хеј! 1040 00:52:50,470 --> 00:52:51,673 где је он? 1041 00:52:51,873 --> 00:52:53,574 Разбеснећеш комшије. 1042 00:52:53,708 --> 00:52:55,710 Па, не бисмо хтели то, сада бисмо? 1043 00:52:55,910 --> 00:52:58,311 Не бисмо хтели никога да се узнемири. 1044 00:52:58,513 --> 00:52:59,781 Неће одустати. 1045 00:52:59,981 --> 00:53:01,381 Дај ми... Доста ти је. 1046 00:53:01,516 --> 00:53:03,216 Престани да будеш тако грабљив! 1047 00:53:03,417 --> 00:53:04,786 ста? Не, није за мене. 1048 00:53:04,986 --> 00:53:07,320 Не пијем тренутно. На чишћењу сам. 1049 00:53:07,454 --> 00:53:09,691 Ох, трудна. 1050 00:53:09,891 --> 00:53:10,692 ста јеботе? 1051 00:53:10,825 --> 00:53:12,160 Ја сам трудна. 1052 00:53:12,292 --> 00:53:13,594 Пете, иди кући! 1053 00:53:13,795 --> 00:53:15,163 Он не иде нигде док те не види. 1054 00:53:15,295 --> 00:53:16,496 Па, знаш шта? Ми то можемо. 1055 00:53:16,631 --> 00:53:19,033 -Хајде-- Ми то можемо. -Он то може. 1056 00:53:19,167 --> 00:53:20,134 Сам си то рекао. 1057 00:53:20,267 --> 00:53:21,969 Потценила си их, Јои. 1058 00:53:22,170 --> 00:53:23,437 Он није дете. 1059 00:53:25,338 --> 00:53:26,841 ти то можеш. 1060 00:53:28,076 --> 00:53:29,544 Убо си ујака. 1061 00:53:29,677 --> 00:53:32,479 И одсекао му руку, и поносим се тобом. 1062 00:53:32,680 --> 00:53:35,049 -Где је он? -Не, он није овде. 1063 00:53:35,183 --> 00:53:36,784 Мислим, хајде да се суочимо са тим. 1064 00:53:36,918 --> 00:53:39,987 ако то можеш, можете то учинити. 1065 00:53:40,121 --> 00:53:42,355 - Само мало-- још мало... - Лаже! 1066 00:53:42,489 --> 00:53:44,391 - Он је овде! - Не, није! 1067 00:53:44,525 --> 00:53:46,160 где је он? 1068 00:53:46,293 --> 00:53:47,427 Спусти ме! 1069 00:53:47,562 --> 00:53:50,430 -Где је он? -Спусти ме! 1070 00:53:52,265 --> 00:53:54,869 Можда сте повредили бебу! 1071 00:53:55,002 --> 00:53:56,336 где је он? 1072 00:53:58,405 --> 00:54:00,373 -Дај-- дај ми ово. -Не! Не! 1073 00:54:00,508 --> 00:54:02,510 Ако није овде а он ми не одговара, 1074 00:54:02,643 --> 00:54:04,912 па онда можда ће ти одговорити. 1075 00:54:05,046 --> 00:54:06,581 Позови Џима! 1076 00:54:06,714 --> 00:54:08,015 <и>Жао ми је, <и>Нисам то схватио. 1077 00:54:08,216 --> 00:54:10,317 - Позови јебеног Јима! - Пете. 1078 00:54:12,887 --> 00:54:14,287 Морамо да разговарамо. 1079 00:54:15,790 --> 00:54:18,358 Да. Причај. То је све што желим да урадим. 1080 00:54:18,492 --> 00:54:20,595 Ок, ок. хм... 1081 00:54:21,162 --> 00:54:23,898 зашто не бисмо ти и ја наћи негде приватно 1082 00:54:24,031 --> 00:54:27,467 можемо тихо причај о овоме, да? 1083 00:54:27,602 --> 00:54:29,170 Ок, да, баш овде. 1084 00:54:29,302 --> 00:54:30,705 И вратићу се за један минут, 1085 00:54:30,838 --> 00:54:32,439 а онда ћемо ово извући. 1086 00:54:32,573 --> 00:54:35,610 -Да, да, одмах назад. -Не, не, одмах се враћам. 1087 00:54:35,743 --> 00:54:37,812 шта то радиш? 1088 00:54:40,548 --> 00:54:41,849 Мама је рекла да је квака пукла. 1089 00:54:41,983 --> 00:54:44,317 Врата купатила вас закључавају изнутра. 1090 00:54:44,519 --> 00:54:47,889 ок, да, али сада је Схифти у нашој кући. 1091 00:54:48,089 --> 00:54:49,624 Схифти? 1092 00:55:03,871 --> 00:55:04,972 Јим? 1093 00:55:05,106 --> 00:55:06,373 - Покрио сам то. - Ох, отишао је. 1094 00:55:06,507 --> 00:55:07,909 Аттабои, Јимми Јим. 1095 00:55:08,109 --> 00:55:09,342 Па, није отишао. 1096 00:55:09,544 --> 00:55:11,245 -Ум, он је-- -Закључан је у купатилу. 1097 00:55:11,378 --> 00:55:12,379 Јеннингс? 1098 00:55:12,513 --> 00:55:13,815 Реци ми да није. 1099 00:55:15,415 --> 00:55:16,751 Ох, јесте. 1100 00:55:16,884 --> 00:55:18,019 Хеј! 1101 00:55:18,219 --> 00:55:19,854 -Имам план. -План је био да га се отарасимо! 1102 00:55:19,987 --> 00:55:24,225 Закључана сам у купатилу! 1103 00:55:24,424 --> 00:55:25,560 Шта ћемо сада? 1104 00:55:25,760 --> 00:55:28,029 Постоји очигледно решење. 1105 00:55:30,865 --> 00:55:33,333 Нећемо убити Петеа! 1106 00:55:33,534 --> 00:55:34,702 - Јеннингс? - Ох, душо, 1107 00:55:34,836 --> 00:55:36,904 - Шалио сам се. - Јеннингс! 1108 00:55:37,104 --> 00:55:38,272 шалио сам се. 1109 00:55:38,405 --> 00:55:40,741 Закључана сам купатило! 1110 00:55:40,942 --> 00:55:42,009 шалио сам се. 1111 00:55:44,645 --> 00:55:46,479 -Јим! - Рекао сам да имам план, 1112 00:55:46,614 --> 00:55:49,016 и имам јебени план, и кунем се Богом, мама, 1113 00:55:49,217 --> 00:55:52,086 ако ми кажеш да гледам мој језик, могао бих да експлодирам. 1114 00:55:52,753 --> 00:55:54,856 Ок, ван та проклета одећа, 1115 00:55:54,989 --> 00:55:56,324 и требаће нам више пластике. 1116 00:55:56,524 --> 00:55:58,259 Без бриге. Цостцо је имао продају. 1117 00:56:04,131 --> 00:56:07,668 Упомоћ! 1118 00:56:15,877 --> 00:56:17,645 било ко? 1119 00:56:20,413 --> 00:56:23,751 Нико не жели да помогне Питу. 1120 00:56:33,527 --> 00:56:35,029 Ја каким! 1121 00:56:39,267 --> 00:56:41,569 Не, прво... прво превариш, 1122 00:56:41,702 --> 00:56:43,537 онда-- онда не пошаљи ми поруку, 1123 00:56:43,671 --> 00:56:46,439 а онда ме закључаваш у овом купатилу? 1124 00:56:46,641 --> 00:56:48,542 Као, ни не знам ко си више. 1125 00:56:48,676 --> 00:56:50,443 Не могу да ти верујем. 1126 00:56:50,578 --> 00:56:51,879 Оперите руке. 1127 00:56:53,314 --> 00:56:54,615 Ок, да. 1128 00:56:55,583 --> 00:56:56,550 Ја само-- 1129 00:56:56,751 --> 00:56:58,586 Ја само желим истину. 1130 00:57:00,888 --> 00:57:01,956 У реду. 1131 00:57:03,257 --> 00:57:05,026 Истина је... 1132 00:57:08,396 --> 00:57:10,598 Не желим да се разведем. 1133 00:57:10,731 --> 00:57:13,768 Волим те, и тако сам... 1134 00:57:13,901 --> 00:57:17,772 Тако ми је жао због... 1135 00:57:23,476 --> 00:57:26,514 Џиме, мислиш љута сам због... 1136 00:57:26,647 --> 00:57:28,749 о... 1137 00:57:31,252 --> 00:57:33,486 -Секс. Опонашам секс. -Да, схватио сам. Имам га. 1138 00:57:33,621 --> 00:57:35,222 Не, љут сам што си лагао. 1139 00:57:36,357 --> 00:57:39,593 Љут сам што ниси реци ми да си то хтео. 1140 00:57:40,428 --> 00:57:43,197 љута сам-- Џиме, кад сам се удала за тебе, 1141 00:57:43,331 --> 00:57:45,199 Потписао сам за све вас. 1142 00:57:46,133 --> 00:57:48,903 Али онда сам сазнао да је постојала ова истина 1143 00:57:49,036 --> 00:57:51,906 да ниси мислио коју бисте могли поделити са мном. 1144 00:57:58,245 --> 00:58:00,214 Када се то десило, хм... 1145 00:58:02,283 --> 00:58:03,951 Нисам могао да се суочим са тим. 1146 00:58:06,120 --> 00:58:07,221 ја, ух... 1147 00:58:08,889 --> 00:58:10,758 Нисам могао да се суочим са тобом. 1148 00:58:11,759 --> 00:58:13,894 Сви праве грешке. 1149 00:58:14,628 --> 00:58:17,098 - Могу то да опростим. - О, мој Боже... 1150 00:58:17,231 --> 00:58:20,968 Не могу ти опростити што си ме лагао о томе. 1151 00:58:26,407 --> 00:58:28,676 Због тога сам се осећао тако... 1152 00:58:30,211 --> 00:58:31,612 мали. 1153 00:58:32,613 --> 00:58:34,815 Осећам се превише неважним. 1154 00:58:42,089 --> 00:58:43,724 обећавам ти, 1155 00:58:43,858 --> 00:58:49,530 Нећу никада, никада лагати те икада више. 1156 00:58:50,731 --> 00:58:52,633 ОК? 1157 00:58:52,767 --> 00:58:54,835 Да ли ме твоја породица воли? 1158 00:59:01,442 --> 00:59:02,710 бр. 1159 00:59:04,879 --> 00:59:06,247 Не, немају. 1160 00:59:06,380 --> 00:59:08,082 Хм, они стварно... 1161 00:59:09,583 --> 00:59:11,552 Заиста немају. 1162 00:59:15,456 --> 00:59:17,091 Истина је заиста сурова. 1163 00:59:17,291 --> 00:59:18,826 Знам да јесте. 1164 00:59:18,959 --> 00:59:20,461 Зато Обично то не радим. 1165 00:59:20,594 --> 00:59:22,163 Зашто ме не воле? 1166 00:59:22,363 --> 00:59:25,366 Ја не-- Искрено, не знам. не знам. 1167 00:59:25,966 --> 00:59:28,069 свиђаш ми се. волим те. 1168 00:59:28,269 --> 00:59:29,703 -У реду? -Да. 1169 00:59:29,837 --> 00:59:31,572 Да. 1170 00:59:34,575 --> 00:59:37,211 Ја сам стварно, стварно пијан. 1171 00:59:37,411 --> 00:59:38,312 Да. 1172 00:59:55,029 --> 00:59:56,630 У реду. 1173 00:59:56,764 --> 00:59:58,332 Излазимо из купатила. 1174 00:59:58,533 --> 00:59:59,967 Ох, мој Боже, да. 1175 01:00:00,101 --> 01:00:01,902 Напуштамо то купатило! 1176 01:00:02,103 --> 01:00:03,771 Ох. Ох, мој Боже, Пете. 1177 01:00:03,938 --> 01:00:06,340 -Нисам те ни познавао... -Напуни то, Јои. 1178 01:00:07,374 --> 01:00:09,343 Не свиђам ти се? 1179 01:00:09,477 --> 01:00:10,845 Нико од вас? 1180 01:00:11,045 --> 01:00:13,114 Нико од вас ме не воли? 1181 01:00:13,247 --> 01:00:14,482 Знаш шта? 1182 01:00:14,682 --> 01:00:17,151 Јеннингс, ниси тако си јебено симпатичан. 1183 01:00:17,351 --> 01:00:18,486 Није баш симпатичан. 1184 01:00:18,686 --> 01:00:20,187 Време је да идемо. 1185 01:00:20,387 --> 01:00:22,289 -Можемо о овоме касније. -Ствар је у томе, 1186 01:00:22,490 --> 01:00:24,593 сви имамо нешто заједничко. 1187 01:00:24,758 --> 01:00:26,293 Волимо овог човека. 1188 01:00:26,494 --> 01:00:29,130 Волимо овог човека. Волим те. 1189 01:00:29,263 --> 01:00:30,731 И волео бих то да мислим то би значило 1190 01:00:30,865 --> 01:00:33,100 да можда ми... 1191 01:00:45,112 --> 01:00:46,647 То је по-по. 1192 01:00:55,356 --> 01:00:57,925 Службеник-- ох, почео је да пада снег. 1193 01:00:58,125 --> 01:00:59,594 -Госпођо? -Да? 1194 01:00:59,727 --> 01:01:01,495 Имао сам притужбу на кућни поремећај, госпођо. 1195 01:01:01,695 --> 01:01:02,930 Ох. 1196 01:01:03,130 --> 01:01:04,465 да ли сте станар ове резиденције, госпођо? 1197 01:01:04,599 --> 01:01:05,833 Да, официру. 1198 01:01:05,966 --> 01:01:07,801 Било је притужби на... 1199 01:01:07,935 --> 01:01:09,538 јавно пијанство, непристојан језик, 1200 01:01:09,670 --> 01:01:11,238 особе које пискају, прекомерна бука, 1201 01:01:11,372 --> 01:01:13,575 заграде, викање, плач, врисак, крај заграде, 1202 01:01:13,774 --> 01:01:16,511 а што се само може описати као општа глупост. 1203 01:01:16,645 --> 01:01:19,213 - Да ли сте знали за ово, госпођо? -Не, не, полицајче. 1204 01:01:19,346 --> 01:01:21,182 да ли имам твоју сагласност да уђем у свој дом 1205 01:01:21,382 --> 01:01:22,716 да бисмо могли да наставимо овај разговор 1206 01:01:22,850 --> 01:01:24,018 у мање прохладно услови, госпођо? 1207 01:01:24,218 --> 01:01:25,719 Полицајче, управо смо били 1208 01:01:25,920 --> 01:01:27,054 - да седнем овде да... -госпођо, 1209 01:01:27,188 --> 01:01:28,222 ако сте тренутно под принудом 1210 01:01:28,422 --> 01:01:29,790 или суочавање претња насиљем, 1211 01:01:29,924 --> 01:01:31,358 требало би на било који начин се осећа несигурно, 1212 01:01:31,560 --> 01:01:33,194 а за ове је горе поменути разлози 1213 01:01:33,327 --> 01:01:34,929 да сте невољни да ме позовеш у свој дом, 1214 01:01:35,062 --> 01:01:36,363 Узећу твоје трептање двапут 1215 01:01:36,497 --> 01:01:38,032 као знак да потребна вам је помоћ, 1216 01:01:38,165 --> 01:01:39,934 и одмах ће предузети мере да те уклоним 1217 01:01:40,067 --> 01:01:41,536 из наведене ситуације, госпођо. 1218 01:01:41,670 --> 01:01:43,337 Да ли сам био јасан, госпођо? 1219 01:01:43,470 --> 01:01:46,140 ја, ух-- 1220 01:01:46,273 --> 01:01:47,808 Да ли је то егзекуција наведеног сигнала, госпођо? 1221 01:01:48,008 --> 01:01:49,578 -Не. Ох, не! Не! -Госпођо. госпођо. 1222 01:01:49,710 --> 01:01:52,479 Полицајче, добро сам. Тотално добро. 1223 01:01:52,614 --> 01:01:54,148 Све је у реду. 1224 01:01:55,749 --> 01:01:57,484 па онда, Изгледам најповољније 1225 01:01:57,619 --> 01:02:00,321 да буде позван унутра да бисмо могли, А, 1226 01:02:00,522 --> 01:02:01,889 побећи од ове хладноће, и Б, 1227 01:02:02,022 --> 01:02:04,391 осигурати да ти а ваши најмилији су безбедни. 1228 01:02:04,593 --> 01:02:05,726 Па, официр... 1229 01:02:05,926 --> 01:02:07,861 То је комшијска ствар да урадим, госпођо. 1230 01:02:07,995 --> 01:02:10,665 Тачно. Тачно, наравно. Хм, позорниче... 1231 01:02:10,798 --> 01:02:11,765 -Труман. -Труман. 1232 01:02:11,899 --> 01:02:13,067 -Официр Труман. -Труман. 1233 01:02:13,200 --> 01:02:15,604 Добро дошли, позорниче Труман. 1234 01:02:16,136 --> 01:02:18,806 Официр Труман долазећи у кућу. 1235 01:02:20,941 --> 01:02:22,810 -Вече, народе. - Добро вече, полицајче. 1236 01:02:23,010 --> 01:02:25,479 А кога ја имам задовољство обраћања? 1237 01:02:25,614 --> 01:02:28,583 Ох, ово је мој муж, Џери, и моја ћерка Јолене, 1238 01:02:28,717 --> 01:02:30,784 и мој син, Јим, и ја сам Јои. 1239 01:02:30,918 --> 01:02:33,053 Презиме? Јеннингс. Јои Јеннингс. 1240 01:02:33,187 --> 01:02:35,889 Џери, Џен, Џолин, и Јои Јеннингс? 1241 01:02:36,023 --> 01:02:37,124 Мм-хмм. 1242 01:02:37,324 --> 01:02:38,826 Имају цела ова опсесија Ј. 1243 01:02:38,959 --> 01:02:40,928 То је трагично. 1244 01:02:41,362 --> 01:02:42,463 Ја сам Пете! 1245 01:02:42,597 --> 01:02:45,366 Да, наравно, Пете. Како сам могао заборавити Петеа? 1246 01:02:45,499 --> 01:02:47,702 -Они су геј ожењени. -Само је ожењен, Јерри. 1247 01:02:47,835 --> 01:02:49,436 Скоро разведен. 1248 01:02:49,571 --> 01:02:52,373 Али ако ово мало згодан ђаво се обликује, 1249 01:02:52,507 --> 01:02:55,175 онда бисмо само могли бити у стању да то издржи. 1250 01:02:57,177 --> 01:02:59,313 Он је врућ! Оох. 1251 01:03:10,725 --> 01:03:12,059 Имате ли журку? 1252 01:03:12,259 --> 01:03:14,995 Ох, не, само наш редовни Недељна породична вечера. 1253 01:03:15,129 --> 01:03:18,032 Онда можда Распитујем се за... 1254 01:03:19,933 --> 01:03:21,302 Ох. 1255 01:03:21,435 --> 01:03:25,472 Само осећам угодно с тим. 1256 01:03:25,607 --> 01:03:27,975 Да, стижем до... Да, да. 1257 01:03:28,108 --> 01:03:30,344 ста јеботе? 1258 01:03:30,545 --> 01:03:32,346 господине? 1259 01:03:37,686 --> 01:03:39,019 Убиство? 1260 01:03:39,219 --> 01:03:40,854 Мур-дер? 1261 01:03:40,988 --> 01:03:42,323 Убиство! 1262 01:03:42,524 --> 01:03:44,458 Убиство! 1263 01:03:45,560 --> 01:03:50,264 Вау. Имали сте убиство мистериозна вечера без мене? 1264 01:03:50,565 --> 01:03:51,700 Ох. 1265 01:03:59,840 --> 01:04:04,478 Свака Јеннингсова породична вечера за последње три године, 1266 01:04:04,612 --> 01:04:08,082 Предложио сам да само мало протрести ствари 1267 01:04:08,282 --> 01:04:11,185 и потпуно покушај тема вечере о мистерији убиства, 1268 01:04:11,318 --> 01:04:12,787 а ви ме сви гледате 1269 01:04:12,920 --> 01:04:16,323 као да имам 12 кураца расте из мог чела. 1270 01:04:20,528 --> 01:04:23,163 Претпостављам да је ово узрок о сметњи, госпођо. 1271 01:04:23,297 --> 01:04:25,499 То је... то је... у реду је 1272 01:04:25,633 --> 01:04:27,935 ако ти се не свиђам, то је у реду. 1273 01:04:28,135 --> 01:04:31,171 Добро је што си ме закључао у купатилу. 1274 01:04:31,872 --> 01:04:33,073 Али ово? 1275 01:04:33,207 --> 01:04:35,643 Ох, ово је превише. 1276 01:04:36,811 --> 01:04:38,178 Превише. 1277 01:04:43,585 --> 01:04:46,353 Могу ти опростити за јебање бармена, 1278 01:04:46,487 --> 01:04:49,824 али има мистерију убиства без мене? 1279 01:04:49,957 --> 01:04:51,425 Мислим, хајде. 1280 01:04:51,559 --> 01:04:53,494 Господине, молим вас проширите бити закључан у купатилу. 1281 01:04:53,628 --> 01:04:56,997 Ох, полицајче, није био закључан колико је био заглавио. 1282 01:04:57,197 --> 01:04:58,633 Вероватно се онесвестио. 1283 01:04:58,833 --> 01:04:59,734 Ја сам се онесвестио? 1284 01:04:59,933 --> 01:05:01,135 Да. 1285 01:05:06,641 --> 01:05:08,909 Људи, мораћу да узмем поглед око себе. 1286 01:05:09,042 --> 01:05:10,578 Има ли других особа у просторијама? 1287 01:05:10,712 --> 01:05:13,046 Не, не, не. бр. 1288 01:05:15,115 --> 01:05:16,551 Ви људи радите реновирање? 1289 01:05:16,751 --> 01:05:19,453 - Да, да, да. - Нови зидови и ствари. 1290 01:05:19,654 --> 01:05:21,388 - Реновирате? - Мм-хмм. 1291 01:05:21,523 --> 01:05:23,290 Ох, хвала Богу. 1292 01:05:23,424 --> 01:05:25,727 Ова древна позадина је смртоносна. 1293 01:05:25,860 --> 01:05:27,327 са којом бојом идеш? 1294 01:05:27,461 --> 01:05:28,429 Црвени. 1295 01:05:33,000 --> 01:05:34,636 И претпостављам ово је подрум? 1296 01:05:34,769 --> 01:05:36,170 Ох, официре! 1297 01:05:36,370 --> 01:05:37,806 Ух, где су нам манири? 1298 01:05:37,938 --> 01:05:41,308 Јим, зашто не даш љубазан, љубазан официр 1299 01:05:41,509 --> 01:05:42,577 велика турнеја? 1300 01:05:42,710 --> 01:05:44,111 Наравно, наравно. 1301 01:05:44,244 --> 01:05:46,548 Кухиња. Морамо да почнемо обилазак у кухињи. 1302 01:05:47,448 --> 01:05:49,551 Исусе, Марија и Јосиф! 1303 01:05:49,684 --> 01:05:50,718 госпођо? 1304 01:05:50,852 --> 01:05:53,053 Исус, Марија и Јосиф. 1305 01:05:53,253 --> 01:05:55,022 Увек треба почети обилазак горе. 1306 01:05:55,222 --> 01:05:58,292 официр, молим те придружи ми се горе. 1307 01:06:00,127 --> 01:06:01,094 Јеботе! Исусе! 1308 01:06:02,530 --> 01:06:03,964 Свети Исусе! 1309 01:06:04,164 --> 01:06:06,901 Јеби га! хм, ум, свидеће ти се горе. 1310 01:06:09,269 --> 01:06:11,104 Људи, је ли тамо нешто се овде дешава 1311 01:06:11,238 --> 01:06:12,473 да ниси говори ми о? 1312 01:06:12,674 --> 01:06:14,141 Хеј, Царл! 1313 01:06:14,274 --> 01:06:15,944 Зашто би се јавио на мој телефон? 1314 01:06:16,076 --> 01:06:18,312 Јер то је Царл. Волим Царла. 1315 01:06:18,445 --> 01:06:19,413 Не могу сада да причам. 1316 01:06:19,547 --> 01:06:21,181 <и>Ох, јер није моје? 1317 01:06:21,315 --> 01:06:23,183 Јојо овде је трудница, а ја ћу бити поп-поп. 1318 01:06:23,383 --> 01:06:24,485 - Здраво, Царл! -Хеј, Царл! 1319 01:06:24,619 --> 01:06:25,720 <и>Здраво, Џенингс. 1320 01:06:25,920 --> 01:06:27,321 <и>Сви имате <и>супер недељна вечера? 1321 01:06:27,454 --> 01:06:28,790 Ох, да, стварно је супер. 1322 01:06:28,989 --> 01:06:30,725 Хеј, Карл, поздравите полицајца Трумана. 1323 01:06:30,859 --> 01:06:32,125 <и>Здраво, позорниче. 1324 01:06:32,794 --> 01:06:33,895 Царл? 1325 01:06:34,294 --> 01:06:36,230 Веруј ми, беба је твоја. 1326 01:06:36,430 --> 01:06:39,032 Ово изгледа као породична ствар. 1327 01:06:39,166 --> 01:06:40,367 Зашто те не одведем до тога? 1328 01:06:40,568 --> 01:06:42,670 - Хеј, Царл! <и>- Здраво, Јим. 1329 01:06:42,804 --> 01:06:44,706 100% је твоје. 1330 01:06:45,038 --> 01:06:46,941 <и>Нисам хтео ово да урадим <и>пред публиком, 1331 01:06:47,074 --> 01:06:48,910 <и>али окие-докие. 1332 01:06:49,042 --> 01:06:50,545 <и>Не можете бити сигурни да је моје. 1333 01:06:50,745 --> 01:06:52,479 <и>Мислим, хајде, ми смо <и>говоримо о теби, Јолене. 1334 01:06:52,614 --> 01:06:55,984 <и>Обојица смо били пијани, и то <и>буди искрен... 1335 01:06:56,116 --> 01:06:57,552 <и>били сте грешка. 1336 01:06:57,685 --> 01:06:59,787 <и>Али са задовољством радим <и>џентлменска ствар 1337 01:06:59,921 --> 01:07:01,789 <и>и иди са тобом у пола <и>да га се отарасим. 1338 01:07:01,923 --> 01:07:04,458 <и>И не бих вас све желио <и>мислим да нисам добар момак. 1339 01:07:04,659 --> 01:07:05,593 Јеби се, Царл. 1340 01:07:05,727 --> 01:07:06,528 <и>Мрс. Јеннингс? 1341 01:07:06,661 --> 01:07:08,195 <и>Немојте је госпођа Јеннингс. 1342 01:07:08,395 --> 01:07:10,330 Моја ћерка није ничија грешка. 1343 01:07:10,464 --> 01:07:13,635 Она и само она зна шта је најбоље за њу, 1344 01:07:13,835 --> 01:07:15,803 па можеш да одјебеш! 1345 01:07:17,939 --> 01:07:19,273 Хвала мама. 1346 01:07:20,742 --> 01:07:21,809 То? 1347 01:07:23,043 --> 01:07:24,646 То није добар момак. 1348 01:07:24,846 --> 01:07:28,583 И да размислим, допао ти се више него што ти се овде свиђа Пете. 1349 01:07:28,716 --> 01:07:32,252 Ох, не, куце. Мора да сте смрзнути. 1350 01:07:34,154 --> 01:07:35,557 Пете! Пете! 1351 01:07:35,757 --> 01:07:37,792 Официр, официр, видите, ово се дешава стално. 1352 01:07:37,992 --> 01:07:39,493 комшијин пас, Бритнеи, ослобађам се. 1353 01:07:39,627 --> 01:07:41,529 Добили су. 1354 01:07:41,663 --> 01:07:44,197 Јадни пас је био. 1355 01:07:46,199 --> 01:07:49,236 Та играчка за жвакање? Супер реалистично. 1356 01:07:51,773 --> 01:07:54,241 Госпођо, склоните се. 1357 01:07:55,442 --> 01:07:57,377 Овуда? 1358 01:07:57,579 --> 01:08:01,214 Банана Бреезе је мој проклети фаворит. 1359 01:08:01,348 --> 01:08:03,685 Овуда. 1360 01:08:06,888 --> 01:08:12,326 Људи, схватам осећај да вечерас... 1361 01:08:12,527 --> 01:08:14,227 нешто сумњиво се дешава. 1362 01:08:14,361 --> 01:08:15,897 Рибље? хм... 1363 01:08:16,096 --> 01:08:17,164 Рибље? бр. 1364 01:08:17,364 --> 01:08:19,534 Рибље? - Рибљи? 1365 01:08:19,667 --> 01:08:21,703 Не знам шта би могао вероватно зао, официр. 1366 01:08:21,836 --> 01:08:24,038 Нешто није у реду. 1367 01:08:24,171 --> 01:08:25,740 Хеј, моја пита! 1368 01:08:25,940 --> 01:08:27,575 Моја смицалица аларм је зујање код црвеног, народе. 1369 01:08:27,709 --> 01:08:29,577 Нема смицалица, полицајче. 1370 01:08:29,777 --> 01:08:32,179 Само обичан стари Јеннингсова недељна вечера. 1371 01:08:32,379 --> 01:08:33,781 Не, нешто није у реду. 1372 01:08:33,915 --> 01:08:36,851 И не идем одавде док не дођем до дна. 1373 01:08:48,896 --> 01:08:50,364 Чекај, где је пас отишао? 1374 01:08:51,431 --> 01:08:53,500 Ох, не, побегла је на улазна врата. 1375 01:08:53,701 --> 01:08:55,903 Мора да је изашла када си оставио отворена врата. 1376 01:08:56,104 --> 01:08:57,471 Нисам померио врата... 1377 01:08:57,605 --> 01:08:58,773 -Јеси ли сигуран да ниси? - Апсолутно сте се померили-- 1378 01:08:58,973 --> 01:09:00,407 То је то. 1379 01:09:00,541 --> 01:09:01,676 Боље да неко почне да даје добићу искрене одговоре 1380 01:09:01,809 --> 01:09:03,845 управо сада или зовем резервну копију. 1381 01:09:05,747 --> 01:09:07,515 -Ово је Труман-- -Чекај, позорниче. 1382 01:09:07,649 --> 01:09:09,216 - <и>...само напред. - Требаће ми 1383 01:09:09,349 --> 01:09:10,818 -Нека резерва овде. -Признајем. 1384 01:09:10,952 --> 01:09:12,053 -Јои? -Мама? 1385 01:09:12,185 --> 01:09:13,353 мама. 1386 01:09:13,487 --> 01:09:15,890 - 10-12, копија. - Душо? 1387 01:09:16,090 --> 01:09:17,558 признајем. 1388 01:09:18,993 --> 01:09:21,663 Признајем то вечерас било јебено грозно. 1389 01:09:21,796 --> 01:09:23,898 -Госпођо, језик. -Жао ми је. 1390 01:09:24,098 --> 01:09:25,298 жао ми је. 1391 01:09:25,432 --> 01:09:27,501 Али ми смо лагали нашој деци... 1392 01:09:28,569 --> 01:09:30,872 дуго, дуго. 1393 01:09:31,839 --> 01:09:32,907 Тако је. 1394 01:09:33,473 --> 01:09:35,810 Имали смо мало финансијских... 1395 01:09:36,010 --> 01:09:37,277 -штуцање. -Избочине. 1396 01:09:37,477 --> 01:09:41,214 И наше финансије су узеле а, ух, озбиљно... преврнути се. 1397 01:09:41,348 --> 01:09:42,750 И стварност 1398 01:09:42,884 --> 01:09:47,287 изненада изгубивши свој дом стварно нас је оборила преко главе. 1399 01:09:49,724 --> 01:09:51,759 И да нисмо лагали нашој деци, 1400 01:09:51,893 --> 01:09:53,393 ништа од овога би се догодило. 1401 01:09:53,594 --> 01:09:55,563 Видите, официре, имали смо ову велику свађу, 1402 01:09:55,697 --> 01:09:58,700 и-- и ја-- Отровао сам ноћ 1403 01:09:58,900 --> 01:10:01,602 јер сам чувао ову велику тајну за себе. 1404 01:10:01,736 --> 01:10:05,540 И последњи преокрет нож је и ја сам лагао. 1405 01:10:05,740 --> 01:10:07,842 Ја сам, ух, преварила свог мужа. 1406 01:10:07,975 --> 01:10:09,844 И не само да ли сам га лагао... 1407 01:10:09,977 --> 01:10:12,080 Џиновски сероња. 1408 01:10:12,212 --> 01:10:14,048 Лагао сам и све њих. 1409 01:10:15,049 --> 01:10:17,618 Па ако-- да јесте схватити, официре, 1410 01:10:17,819 --> 01:10:19,520 то нешто рибље се дешавало, то-- 1411 01:10:19,721 --> 01:10:22,657 то је само зато, па, вечерас је било, хм... 1412 01:10:24,025 --> 01:10:25,927 па... 1413 01:10:26,127 --> 01:10:27,161 вечерас је било убиство. 1414 01:10:28,963 --> 01:10:31,566 <и>То још увек треба <и>помоћ, Трумане? Копирај. 1415 01:10:31,699 --> 01:10:33,735 То је потврдно. 1416 01:10:33,935 --> 01:10:38,606 Девојко! Доста са резервном копијом, у реду? 1417 01:10:38,740 --> 01:10:41,909 Као, само-- само иди већ одавде. 1418 01:10:42,110 --> 01:10:47,048 Једина ствар која се дешава овде је вечерас породица. 1419 01:10:47,181 --> 01:10:49,083 Фа-ми-ли. 1420 01:10:49,217 --> 01:10:50,518 Мислим, ти их волиш, 1421 01:10:50,718 --> 01:10:53,020 али неке ноћи само желиш да их убијеш. 1422 01:10:57,457 --> 01:10:59,227 Откажите ту резервну копију. 1423 01:10:59,459 --> 01:11:03,463 То је негативо на резервној копији. Готово. 1424 01:11:03,598 --> 01:11:05,700 Могу се повезати. 1425 01:11:05,833 --> 01:11:08,803 ОК? Породица, зар не? То је као... 1426 01:11:11,072 --> 01:11:12,673 [сви се смеју 1427 01:11:12,807 --> 01:11:14,407 Знаш, ти само... 1428 01:11:14,609 --> 01:11:16,911 Знаш? 1429 01:11:17,044 --> 01:11:18,311 Знаш. 1430 01:11:18,445 --> 01:11:19,479 <и>Па, ако сте завршили са 1431 01:11:19,614 --> 01:11:21,281 <и>4-25 на Пине Цресцент Ваи, 1432 01:11:21,414 --> 01:11:23,885 <и>Имамо даму у близини, <и>Рхонда, неће престати да зове. 1433 01:11:24,085 --> 01:11:27,287 <и>Бојим се да је у паници <и>о њеном псу, Бритнеи. 1434 01:11:27,420 --> 01:11:29,389 Па, зар не проклета случајност? 1435 01:11:29,524 --> 01:11:33,127 Мислим да имам 10-20 на поменутог пса. 1436 01:11:33,261 --> 01:11:34,695 Па, дужност зове. 1437 01:11:34,896 --> 01:11:37,165 Оставићу те да средиш каква год породична драма 1438 01:11:37,297 --> 01:11:38,599 идеш даље. 1439 01:11:38,800 --> 01:11:40,467 - Лаку ноћ, Јеннингс. - Лаку ноћ. 1440 01:11:44,038 --> 01:11:45,006 Чекај. 1441 01:11:49,877 --> 01:11:51,512 То још увек не објашњава зашто 1442 01:11:51,646 --> 01:11:53,114 сви носите Костими за Ноћ вештица. 1443 01:11:53,848 --> 01:11:57,350 Ох, ох, ох, оопсие-даисиес. 1444 01:11:59,187 --> 01:12:01,556 Ти си веома, веома згодан. 1445 01:12:02,123 --> 01:12:05,693 Ја-- ја вероватно не би требало да се вози кући. 1446 01:12:06,326 --> 01:12:07,862 Да ли желиш да будеш мој Д.Д.? 1447 01:12:07,995 --> 01:12:10,397 Одвези ме кући након што добијемо тог пса? 1448 01:12:10,598 --> 01:12:13,500 Тотално бих разнео. 1449 01:12:17,505 --> 01:12:18,806 То је у реду. 1450 01:12:19,874 --> 01:12:22,109 Лаку ноћ, Јеннингс. Пете, ти си са мном. 1451 01:12:22,243 --> 01:12:24,979 Официр у потери. 1452 01:12:27,014 --> 01:12:29,050 Лаку ноћ, Јеннингс-ес. 1453 01:12:36,257 --> 01:12:37,692 Слушајте, јебачи. 1454 01:12:37,825 --> 01:12:39,827 не знам шта се дешава са псом 1455 01:12:39,961 --> 01:12:41,762 и пластика и све ви нервозне Нели, 1456 01:12:41,896 --> 01:12:45,666 али боље никад не заборави да је то био Пит, 1457 01:12:45,800 --> 01:12:48,236 Пете којег се отарасио свиње за тебе. 1458 01:12:48,435 --> 01:12:49,971 Дугујеш ми, Јеннингс. 1459 01:12:50,104 --> 01:12:53,841 Па следећи пут кажем да имамо проклета мистерија убиства, 1460 01:12:53,975 --> 01:12:56,811 имамо проклета мистерија убиства. 1461 01:13:00,882 --> 01:13:02,083 -Схифти Пете. -Схифти Пете. 1462 01:13:02,216 --> 01:13:03,584 Видиш? Он је у ствари стварно добар момак. 1463 01:13:03,718 --> 01:13:05,586 Ох, мој Боже. Можемо ли закључати врата? 1464 01:13:09,156 --> 01:13:10,825 Шта сад? 1465 01:13:10,958 --> 01:13:12,159 Имам план. 1466 01:13:28,709 --> 01:13:30,244 Имаш ово. 1467 01:15:49,417 --> 01:15:52,219 Дан мајки, '96. 1468 01:15:52,353 --> 01:15:55,890 Домаће ремек-дело од моје прелепе девојчице. 1469 01:15:56,090 --> 01:15:57,091 мама. 1470 01:15:57,224 --> 01:15:59,927 ста? Само сам копао около у мом орману 1471 01:16:00,061 --> 01:16:02,630 и пронашао неке старе ствари Мислио сам да би ти пристајао. 1472 01:16:02,763 --> 01:16:04,398 -Могу да видим шта радиш. -ја-- 1473 01:16:04,533 --> 01:16:06,200 Знам, знам. 1474 01:16:07,234 --> 01:16:11,338 Ех. Натерао си ме да направим модел и низ ходник. 1475 01:16:16,610 --> 01:16:18,913 Нисам баш сигуран да ли... 1476 01:16:19,647 --> 01:16:20,915 Знам. 1477 01:16:21,749 --> 01:16:23,217 Знам, Јојо. 1478 01:16:24,051 --> 01:16:27,254 Знаш шта сам рекао за Карла је истина. 1479 01:16:28,823 --> 01:16:31,526 То је твоја одлука. 1480 01:16:31,659 --> 01:16:33,794 И шта год да изаберете... 1481 01:16:35,129 --> 01:16:37,832 то ће бити шта је најбоље за тебе. 1482 01:16:40,201 --> 01:16:43,838 Јер, иако увек ћеш бити моја беба... 1483 01:16:44,872 --> 01:16:46,340 ти ниси дете. 1484 01:16:47,775 --> 01:16:49,343 Ти си одрасла жена. 1485 01:16:49,810 --> 01:16:51,345 Ев. 1486 01:16:51,479 --> 01:16:53,414 Молим те, немој рећи одрасло дупе. 1487 01:16:53,881 --> 01:16:56,684 Па, ти си моја беба. 1488 01:16:57,818 --> 01:16:59,653 А ти си одрасла жена. 1489 01:17:03,224 --> 01:17:05,594 ја сам престрављен. 1490 01:17:05,726 --> 01:17:07,995 Ја-- Не знам ако могу сам. 1491 01:17:10,565 --> 01:17:14,301 Јолене, никад нећеш бити сама. 1492 01:17:17,438 --> 01:17:20,274 Убио бих 10.000 Ујка Франкс за тебе. 1493 01:17:23,010 --> 01:17:24,645 пази, дај ми... 1494 01:17:25,312 --> 01:17:27,715 Вау! То је супер. 1495 01:17:27,848 --> 01:17:29,116 То је супер. 1496 01:17:29,250 --> 01:17:31,986 Ох... Ок, идемо. 1497 01:17:32,119 --> 01:17:35,689 Добар човек, добар човек, добар човек. Живели. 1498 01:17:46,667 --> 01:17:50,237 Можда сте се изненадили твоја мајка вечерас, али не ја. 1499 01:17:52,239 --> 01:17:54,241 Ти си најхрабрији човек кога знам. 1500 01:17:55,476 --> 01:17:57,378 тата... 1501 01:17:57,512 --> 01:17:59,413 ја сам озбиљан. ја сам озбиљан. 1502 01:18:01,148 --> 01:18:02,983 Ја само, знаш, Увек сам изненађен 1503 01:18:03,184 --> 01:18:05,085 у колико сумњаш у себе. 1504 01:18:06,987 --> 01:18:09,423 Излазак на место овако у твојим годинама, 1505 01:18:09,558 --> 01:18:12,259 Задивљен сам како потребно је много храбрости. 1506 01:18:15,262 --> 01:18:17,532 Мислим, брак... брак, човече... 1507 01:18:17,666 --> 01:18:18,732 није лако. 1508 01:18:19,466 --> 01:18:23,103 Мислим, погледај твоја мајка и ја, мислиш... 1509 01:18:23,237 --> 01:18:25,239 мислиш после 30-ак година под нашим појасом, 1510 01:18:25,372 --> 01:18:27,942 нисмо имали свој део, знаш... 1511 01:18:28,842 --> 01:18:29,810 Стварно? 1512 01:18:29,944 --> 01:18:31,513 Па, наравно. 1513 01:18:31,646 --> 01:18:35,015 Наравно. Ја и твоја мама раније ти и твоја сестра, тј. 1514 01:18:35,584 --> 01:18:38,986 Знате, ми бисмо отишли ове забаве и... 1515 01:18:39,119 --> 01:18:40,622 бацили бисмо наше кључеве чинију и-- 1516 01:18:40,821 --> 01:18:42,189 О, мој Боже, тата, не, не, не, не. 1517 01:18:42,323 --> 01:18:45,226 Нема свака истина да изађем вечерас, ок? 1518 01:18:45,359 --> 01:18:46,327 У реду. 1519 01:18:46,528 --> 01:18:48,530 У реду. Ок, твој губитак. 1520 01:18:48,729 --> 01:18:50,231 Ваш губитак. 1521 01:18:54,268 --> 01:18:56,036 Само кажем да брак, знаш, 1522 01:18:56,170 --> 01:18:57,972 да би брак успео, морате бити довољно храбри 1523 01:18:58,105 --> 01:19:00,107 да се не крију једни од других. 1524 01:19:00,307 --> 01:19:01,308 Ох. 1525 01:19:02,943 --> 01:19:04,745 а ти си... 1526 01:19:04,878 --> 01:19:06,814 храбрији си него што мислиш. 1527 01:19:27,434 --> 01:19:28,670 Ах, идемо. 1528 01:19:31,171 --> 01:19:32,439 Тата, рекао сам ти да сам... 1529 01:19:32,574 --> 01:19:35,376 То је-- забога, то је пиво из корена. 1530 01:19:35,510 --> 01:19:37,746 Ох. Па добро. 1531 01:19:37,878 --> 01:19:40,247 То је прикладније поп-поп понашање. 1532 01:19:44,885 --> 01:19:47,821 Мама број један. Стани. 1533 01:19:48,623 --> 01:19:49,823 Уђи овамо. 1534 01:19:50,024 --> 01:19:51,526 Јеннингсов групни загрљај. 1535 01:19:51,726 --> 01:19:52,694 Јеннингсов групни загрљај. 1536 01:19:54,928 --> 01:19:56,463 Волим вас момци. 1537 01:20:49,283 --> 01:20:52,853 Од сада недељне вечере доћи са остацима. 1538 01:20:53,053 --> 01:20:56,056 Сваке недеље их спаљујеш на новом месту. 1539 01:20:56,190 --> 01:20:57,491 Док сви не оду. 1540 01:20:58,092 --> 01:20:59,393 Док сви не оду. 1541 01:20:59,761 --> 01:21:01,462 Док сви не оду. 1542 01:21:01,830 --> 01:21:03,565 Док сви не оду. 1543 01:21:19,681 --> 01:21:20,715 Добро, ко је гладан? 1544 01:21:21,448 --> 01:21:23,984 -Ја! -Донећу сока од поморанџе. 1545 01:21:24,118 --> 01:21:26,053 Ништа није остало у мом телу. 1546 01:21:26,186 --> 01:21:27,921 Да, знам. 1547 01:22:18,238 --> 01:22:21,041 Цхристина. Цхристина! 1548 01:22:21,241 --> 01:22:22,342 Не, Цхристина. 1549 01:22:22,476 --> 01:22:24,144 Цхристина. Не, не, Цхристина. 1550 01:22:24,344 --> 01:22:26,815 Остави Бретању на миру. Хвала. Хвала. 1551 01:22:28,850 --> 01:22:30,518 Ау... 1552 01:22:30,652 --> 01:22:33,053 Још увек имам узнемирени тум-тум. Јадна девојка. 1553 01:22:38,660 --> 01:22:39,794 Ох, шта је то? 1554 01:22:42,931 --> 01:22:44,998 Да ли је то палац? 1555 01:22:45,132 --> 01:22:46,668 Бриттани, је ли то палац? 1556 01:22:46,868 --> 01:22:48,168 Бриттани, је ли то палац?!