1 00:01:35,297 --> 00:01:38,714 क्या आपको कभी पैसा मिला है पुराने कपड़े धोने में? 2 00:01:39,464 --> 00:01:42,589 एक झुर्रीदार और सिकुड़ा हुआ 100 या 500 रुपये का नोट? 3 00:01:42,714 --> 00:01:45,255 आप आनंदित हो जायेंगे यदि आप इस पर ठोकर खा गए, है ना? 4 00:01:46,380 --> 00:01:51,047 जब सभी 'पोंगल' खा रहे हों क्या आपकी सेवा में सबसे अधिक काजू हैं? 5 00:01:52,797 --> 00:01:55,839 जब ऐसी बातें होती हैं, यह आपको बताता है कि भगवान खुश हैं। 6 00:01:56,964 --> 00:02:01,130 लेकिन, क्या होगा अगर, उसी 'पोंगल' में, क्या वे सभी मिर्चें जो आपको नापसंद हैं, आपके पास आ गईं? 7 00:02:02,172 --> 00:02:06,297 पूरी रात बारिश होगी, जिससे उम्मीद जगी है वह स्कूल या कॉलेज बंद कर दिया जाएगा. 8 00:02:07,214 --> 00:02:11,714 लेकिन जब ठीक सुबह 7 बजे बारिश बंद हो जाती है, हम कुचल दिये जायेंगे, है ना? 9 00:02:11,839 --> 00:02:15,839 कतार में इंतज़ार करते समय, हमारे बगल वाला तेजी से आगे बढ़ता हुआ प्रतीत होता है। 10 00:02:17,339 --> 00:02:18,672 क्या ऐसा आपके साथ हुआ है? 11 00:02:18,797 --> 00:02:20,839 वे हमेशा मेरे साथ घटित होते हैं! 12 00:02:20,964 --> 00:02:24,672 जब ऐसी बातें होती हैं, इसका मतलब है कि भगवान हमसे नाराज हैं। 13 00:02:24,797 --> 00:02:30,130 अगर भगवान हमारी छोटी-छोटी गलतियों पर नाराज हो सकते हैं, वह उन पापियों पर प्रहार क्यों नहीं करता? 14 00:02:31,214 --> 00:02:33,339 वो भी, जब वे उसके नाम पर पाप करते हैं? 15 00:02:34,255 --> 00:02:35,380 समझ नहीं आया, है ना? 16 00:02:35,505 --> 00:02:37,589 बीस हजार करोड़ रुपये. 17 00:02:37,714 --> 00:02:42,547 एक 'पवित्र' धोखेबाज की कमाई हमारी ज़मीन का, पिछले साल से ही। 18 00:02:42,672 --> 00:02:45,630 ऐसी कितनी शार्क दुनिया में रहते हैं? 19 00:02:45,755 --> 00:02:47,797 उनके पास कितनी संपत्ति है भगवान के नाम पर? 20 00:02:48,505 --> 00:02:50,505 भगवान उन पर क्रोधित क्यों नहीं होते? 21 00:02:51,630 --> 00:02:56,547 ऐसा ही एक धोखेबाज़ यहाँ है खूबसूरत वेल्लीमल्लई, नागरकोइल में... 22 00:02:56,672 --> 00:02:59,839 ...11,000 एकड़ जमीन ठगने वाला है स्थानीय लोगों से. 23 00:02:59,964 --> 00:03:01,964 तुम्हें पता है वह कितना बड़ा है? 24 00:03:02,089 --> 00:03:05,047 43 किलोमीटर के बराबर. 118 गांव. 25 00:03:05,172 --> 00:03:07,797 600 तालाब. तीन विशाल झीलें. 26 00:03:07,922 --> 00:03:10,214 150,000 लोग भूमि पर निर्भर हैं. 27 00:03:10,339 --> 00:03:14,255 हमने इस धोखेबाज और उसकी योजनाओं को कवर किया है पिछले छह वर्षों से. 28 00:03:14,380 --> 00:03:17,005 किसी ने आंख नहीं दिखायी. कोई कार्रवाई नहीं की गई. 29 00:03:17,130 --> 00:03:18,255 दूसरों की परवाह मत करो. 30 00:03:18,380 --> 00:03:22,297 इन 11,000 एकड़ में, यहां 50 देवताओं वाले 50 मंदिर हैं। 31 00:03:22,422 --> 00:03:24,714 उनमें से एक भी नहीं है इस बात पर गुस्सा? 32 00:03:24,839 --> 00:03:28,422 “जब पचास देवताओं में एक भी नहीं पलटवार करो, क्या हमें भी उनकी ज़रूरत है?" 33 00:03:28,547 --> 00:03:30,589 लोग यही तो पूछते हैं. 34 00:03:30,714 --> 00:03:33,464 नानजील समाचार के लिए, यह एंगेल्स रामासामी है! 35 00:03:35,505 --> 00:03:36,547 घूमना बंद कर दिया? 36 00:03:37,797 --> 00:03:39,505 हे प्रिय भगवान! 37 00:03:39,630 --> 00:03:43,380 कृपया मुझे क्षमा करें, प्रिय भगवान! 38 00:03:43,505 --> 00:03:45,922 मेरा इरादा निन्दा बोलने का नहीं था! 39 00:03:46,047 --> 00:03:47,964 मुझमें प्रश्न करने का साहस था तुम्हारा अस्तित्व भी क्यों है! 40 00:03:48,089 --> 00:03:49,922 कृपया मुझे इसके लिए दंडित न करें! 41 00:03:50,047 --> 00:03:52,589 यहाँ पर, सब ठीक होना चाहिए! 42 00:03:52,714 --> 00:03:54,547 कृपया सभी को बचाएं, प्रिय भगवान! 43 00:04:07,505 --> 00:04:09,464 इसे हटाओ, सब लोग! जल्दी करो! 44 00:04:09,589 --> 00:04:11,380 हमें देर हो गई है! -मैं नहीं आऊंगा, माँ! मैं शर्मीला हूँ! 45 00:04:11,505 --> 00:04:12,505 शरमाओ मत! चलो भी! 46 00:04:13,672 --> 00:04:16,255 वे हमारा इंतज़ार कर रहे होंगे! मेरे पैर जल रहे हैं! 47 00:04:16,380 --> 00:04:18,380 तेजी से आगे बढ़ें, सब लोग! -मेरे पैर जल गए! 48 00:04:18,505 --> 00:04:19,714 चलो भी! 49 00:04:31,339 --> 00:04:32,339 चल दर! 50 00:04:34,339 --> 00:04:35,505 सोच रहा था कि हमें देर हो जाएगी... 51 00:04:37,589 --> 00:04:39,380 ...हम जितनी तेजी से दौड़ सकते थे, दौड़े! 52 00:04:39,505 --> 00:04:42,214 कौन है ये? -नल्लूर से ज्योतिषी थलामुथु। 53 00:04:42,339 --> 00:04:43,422 हमारा पारिवारिक ज्योतिषी। 54 00:04:43,547 --> 00:04:45,755 हम ज्योतिष में विश्वास नहीं करते. 55 00:04:45,880 --> 00:04:48,297 फिर चलो माँ. -रुको... 56 00:04:48,422 --> 00:04:49,839 जल्दबाजी मत करो! 57 00:04:49,964 --> 00:04:53,130 ग्रह, खगोल विज्ञान, ज्योतिष, नामज्योतिष, अंकज्योतिष... 58 00:04:53,255 --> 00:04:54,672 ये सभी विज्ञान... 59 00:04:54,797 --> 00:04:56,672 उनकी उत्पत्ति हमारे शहर में हुई! 60 00:04:56,797 --> 00:04:58,297 मैं हर चीज़ के लिए ज्योतिष का पालन करता हूँ! 61 00:04:58,422 --> 00:05:01,589 हम आज बैंक गए और पैसे निकाले लॉकर से सारे गहने. 62 00:05:01,714 --> 00:05:04,005 मैंने उन्हें नहीं पहना जैसा कि उन्होंने कहा कि यह 'गहना-ओ-कर्म' था! 63 00:05:04,130 --> 00:05:05,339 वह क्या है? 64 00:05:05,464 --> 00:05:07,630 अच्छा... हमें इसका पता लगाने की जहमत क्यों उठानी चाहिए? 65 00:05:07,755 --> 00:05:10,714 वह हमें बताता है कि क्या करना है, और हम बाध्य हैं. बस इतना ही... 66 00:05:10,839 --> 00:05:12,797 गहनों को ताले में बंद कर दिया तिजोरी में? 67 00:05:12,922 --> 00:05:15,047 मैंने उन्हें मचान में रख दिया। -मकान में महंगे गहने? 68 00:05:15,172 --> 00:05:16,922 उसने इसे छत के ऊपर लॉकर में रख दिया! 69 00:05:17,047 --> 00:05:19,714 वे लापरवाही से गहने छोड़ देते हैं चारों ओर लेटा हुआ! 70 00:05:19,839 --> 00:05:23,089 इसके अलावा, मेरे पति का रेस्तरां व्यवसाय है फल-फूल रहा था. 71 00:05:23,214 --> 00:05:26,464 ज्योतिषी ने अचानक कहा बेहतर होगा कि वह विदेश चले जाएं। 72 00:05:26,589 --> 00:05:28,630 इसलिए आपने बंद कर दिया आपका रेस्तरां? 73 00:05:28,755 --> 00:05:31,464 हाँ! यह कैसा अजीब सवाल है! 74 00:05:31,589 --> 00:05:34,422 बंद नहीं। अभी नवीनीकरण किया जा रहा है। -मैं देख रहा हूँ... 75 00:05:34,547 --> 00:05:38,339 हाँ. क्योंकि वह केवल हमसे मिलने आता है वर्ष में एक बार, इन सभी पिछले ग्यारह वर्षों में! 76 00:05:38,464 --> 00:05:40,089 वह बहुत व्यस्त है! 77 00:05:40,214 --> 00:05:41,922 आपका कोई रिश्तेदार नहीं आया? 78 00:05:42,047 --> 00:05:45,547 अगर मैंने उन सभी को आमंत्रित किया होता, तो कोई जगह नहीं होती सुचिन्द्रम मंदिर में छोड़ा! 79 00:05:45,672 --> 00:05:48,255 लगभग छह हजार लोग! -छह हजार? 80 00:05:49,005 --> 00:05:51,464 ऐसे जवाब दो, और तुम हमें धोखा दोगे! 81 00:05:52,797 --> 00:05:56,255 हम तिरुवंगुर की शाही वंशावली का हिस्सा हैं... -वह नानजिल टीवी में रिपोर्टर है, है ना? 82 00:05:56,380 --> 00:05:57,797 हाँ। क्या तुमने उसे देखा हैं? 83 00:05:57,922 --> 00:06:00,547 नहीं, मेरे पास नहीं है। क्या आप रिपोर्टर पांडे से परिचित हैं? 84 00:06:00,672 --> 00:06:01,672 नहीं, मैं नहीं... 85 00:06:01,797 --> 00:06:02,839 वह उसे बहुत अच्छी तरह जानता है! 86 00:06:02,964 --> 00:06:07,339 वह आदमी दिन में तीन बार मेरे बेटे से सलाह लेता है, जैसे कोई डॉक्टर के साथ करता है! 87 00:06:07,464 --> 00:06:09,339 ऐसा लगता है कि वह एक पार्टी शुरू करने की योजना बना रहे हैं। 88 00:06:09,464 --> 00:06:10,797 अच्छा... -पार्टी नहीं... 89 00:06:11,797 --> 00:06:12,964 कौन सी पार्टी? -टीवी पर. 90 00:06:13,089 --> 00:06:15,714 एक टीवी पार्टी! इससे पहले कि मैं कुछ कर पाता, सब कुछ उगल दिया! 91 00:06:15,839 --> 00:06:19,089 इसके लिए वह मेरे बेटे से सलाह लेते हैं।' शो एंकरों, स्लेटिंग शो को काम पर रखने पर... 92 00:06:19,214 --> 00:06:21,297 ...और ठीक कर रहा हूँ जिसे गाना और नाचना आता है. 93 00:06:21,422 --> 00:06:24,505 उसने मेरे लड़के को चेन्नई आने के लिए कहा, प्रबंधक के रूप में सेवा करने के लिए. 94 00:06:24,630 --> 00:06:28,214 मैंने मना कर दिया, क्योंकि मैं ऐसा नहीं चाहता था मेरे बेटे और हमारे परिवार को वहां से उखाड़ दो। 95 00:06:28,339 --> 00:06:31,047 वह आदमी फूट-फूट कर रोने लगा! -देर हो रही है! दुल्हन को बुलाओ. 96 00:06:31,172 --> 00:06:33,172 हाँ, कृपया उसे कॉल करें। बेल ने बचाया! 97 00:06:33,297 --> 00:06:36,255 लड़की पिछवाड़े में है. वह उसे अकेले देखना चाहती है. 98 00:06:36,380 --> 00:06:38,839 कृपया लड़के को उसके पास भेज दें और उन्हें निजी तौर पर चैट करने दें. 99 00:06:38,964 --> 00:06:40,505 मैं उनकी अनुमति मांगूंगा. 100 00:06:40,630 --> 00:06:42,505 क्या तुम जाकर उससे बात करोगे, प्यारे लड़के? 101 00:06:42,630 --> 00:06:44,380 शरमाओ मत, मेरे अनमोल! 102 00:06:45,130 --> 00:06:47,422 वह बहुत शर्मीला है! आगे बढ़ो, मेरे लड़के! 103 00:06:54,964 --> 00:06:56,255 आपकी बेटियां क्या करती हैं? 104 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 वह आईएएस के साथ है. 105 00:06:59,380 --> 00:07:00,505 कोचिंग में, वह है। 106 00:07:00,630 --> 00:07:02,005 वह एक पायलट है! -क्या? 107 00:07:02,130 --> 00:07:03,255 प्रशिक्षण के तहत, मेरा मतलब है। 108 00:07:03,380 --> 00:07:04,589 और वह मेडिसिन कर रही है. 109 00:07:04,714 --> 00:07:06,297 नीट परीक्षा की तैयारी। -समझ गया! 110 00:07:06,422 --> 00:07:09,255 वाह, क्या वह तेज़ है! क्या शानदार आदमी है! 111 00:07:09,380 --> 00:07:10,380 वह चलेगा, माँ! 112 00:07:24,547 --> 00:07:26,880 मुझे माफ़ करें। ध्यान नहीं दिया कि आपने इयरफ़ोन लगा रखा था। 113 00:07:27,797 --> 00:07:30,547 आप व्यक्तिगत रूप से और भी अधिक सुंदर दिखती हैं चित्र की तुलना में. 114 00:07:32,339 --> 00:07:36,172 तेरी फोटो देख कर, मुझे लगा कि तुम गंजे हो रहे हो। 115 00:07:37,255 --> 00:07:39,339 इतना खराब भी नहीं। अभी भी सलामत। 116 00:07:39,464 --> 00:07:43,547 फोटो के लिए मैंने अपने बालों में तेल लगाया था, इससे यह थोड़ा चपटा हो गया होगा। 117 00:07:43,672 --> 00:07:46,464 ठीक है...नाम में क्या रखा है 'एंगेल्स रामासामी'? 118 00:07:46,589 --> 00:07:48,089 मेरे दादाजी ने मेरा यह नाम रखा था. 119 00:07:48,214 --> 00:07:52,672 'एंगेल्स', कम्युनिस्ट नेता के मित्र कार्ल मार्क्स, 'रामासामी' के साथ संयुक्त... 120 00:07:52,797 --> 00:07:54,880 आपका कार्यालय कहाँ है? -मेरे पास एक भी नहीं है! 121 00:07:55,005 --> 00:07:56,839 मैं एक रिपोर्टर हूं. मेरा दोस्त कैमरा संभालता है। 122 00:07:56,964 --> 00:07:58,589 जहां भी खबर है, वहां हमारा कार्यालय है। 123 00:07:59,839 --> 00:08:01,005 मैं बीएसएनएल के साथ काम करता हूं। 124 00:08:01,130 --> 00:08:02,922 क्या उन्होंने आपको बताया? -हाँ। 125 00:08:03,047 --> 00:08:05,630 क्या आपकी नौकरी स्थायी है? -मैं अभी एक कहानी पर हूं। 126 00:08:05,755 --> 00:08:07,714 पिछले छह साल से इसे कवर कर रहे हैं. 127 00:08:07,839 --> 00:08:10,422 यदि यह बड़ा हो जाता है, तो मैं वैध हो जाता हूं और चेन्नई से ऑफर मिल सकते हैं। 128 00:08:10,547 --> 00:08:12,589 मुझे पहले ही दो-तीन ऑफर मिल चुके हैं।' 129 00:08:12,714 --> 00:08:14,130 मैं अपने परिवार को नहीं छोड़ सकता, है ना? 130 00:08:14,255 --> 00:08:16,172 सत्य। वो भी सऊदी में अपने पिता के साथ, हाँ? 131 00:08:17,089 --> 00:08:18,880 नहीं. उसने हमें छोड़ दिया. 132 00:08:21,589 --> 00:08:25,172 चूँकि मेरी माँ को यह स्वीकार करने में शर्म आती है, वह सऊदी को आड़ की तरह इस्तेमाल करती है। 133 00:08:26,464 --> 00:08:29,089 जब से पिताजी ने छुट्टी ली, मेरे दादाजी ने घर नहीं छोड़ा है. 134 00:08:29,214 --> 00:08:32,297 इसलिए हमने होटल बंद कर दिया। माँ इसे छुपाती है और इसे 'नवीनीकरण' कहती है। 135 00:08:32,422 --> 00:08:36,214 और मैं परिवार चला रहा हूं पिछले ग्यारह वर्षों से. 136 00:08:36,339 --> 00:08:37,464 हम भी कर्ज में डूबे हुए हैं. 137 00:08:38,547 --> 00:08:41,714 यदि हमारा मैच आगे बढ़ता है, वैसे भी आपको यह सब जल्द ही पता चल जाएगा। 138 00:08:41,839 --> 00:08:44,630 इसे आपको अंधा नहीं करना चाहिए। तो मैं आपको सामने से बता रहा हूं. 139 00:08:44,755 --> 00:08:47,547 वे तीन लड़कियाँ तुम्हारी बहनें हैं? -हाँ। 140 00:08:47,672 --> 00:08:50,505 देवमीर्थम. देवामिर्थम। वेंदामिरथम। 141 00:08:50,630 --> 00:08:51,880 'वेंदामिर्थम' क्यों? 142 00:08:52,005 --> 00:08:55,630 चाहे वह अमृत ही क्यों न हो, हमें और अधिक नहीं चाहिए था। इसलिए हमने अपनी माँ को उसका नाम रखने के लिए मजबूर किया। 143 00:08:55,755 --> 00:08:57,630 आप दोनों कितने वर्षों से अलग हैं? 144 00:08:59,214 --> 00:09:01,464 क्या? वह छोटी लड़की तुम्हारी बहन है? 145 00:09:01,589 --> 00:09:03,380 क्या वह आपके पिता की पूर्णकालिक नौकरी है? 146 00:09:03,505 --> 00:09:06,422 क्या केवल चार बच्चे हैं, या और भी घर में छुपे हुए हैं? 147 00:09:06,547 --> 00:09:07,964 दूसरा हो सकता था! 148 00:09:08,089 --> 00:09:09,464 पाँच तत्वों की तरह! 149 00:09:09,589 --> 00:09:10,589 माँ! 150 00:09:13,047 --> 00:09:14,755 मैंने पूछा उससे उम्र में कितनी बड़ी हूं क्या आप हैं? 151 00:09:14,880 --> 00:09:16,005 सोलह। 152 00:09:16,130 --> 00:09:17,797 अच्छी बात यह है कि आपके पिता ने यह कदम उठाया। 153 00:09:17,922 --> 00:09:20,214 अन्यथा तुम्हारा अंत हो गया होता चार और बहनों के साथ! 154 00:09:20,339 --> 00:09:23,130 अगर मैं आपकी ईमानदारी से प्रभावित हो जाऊं और मैच के लिए सहमत हैं... 155 00:09:23,255 --> 00:09:25,089 ...हम दो दिन तक खुश रहेंगे, सबसे ऊपर। 156 00:09:26,880 --> 00:09:29,922 लेकिन क्या होगा अगर मुझे इस विकल्प पर पछतावा हो मेरा पूरा जीवन? 157 00:09:30,047 --> 00:09:33,089 इस बारे में सोचने से भी डर लगता है. कृपया इसे गलत तरीके से न लें। 158 00:09:34,630 --> 00:09:37,589 आप बारहवीं भावी दुल्हन हैं मैं मिल चुका हूं. बहुत व्यावहारिक. 159 00:09:37,714 --> 00:09:39,214 मैं समझता हूँ। 160 00:09:39,339 --> 00:09:40,380 धन्यवाद। अलविदा। 161 00:09:56,297 --> 00:10:00,005 (वह रेडियो के साथ गाती है) 162 00:10:04,047 --> 00:10:05,047 क्या आप उसे रोकेंगे? 163 00:10:08,172 --> 00:10:11,380 तुम बहुत झूठ से भरे हुए हो! क्या वे सहमत होंगे अगर मैं पांडे को जानता तो मैच में? 164 00:10:11,505 --> 00:10:14,839 अभी भी सऊदी कार्ड खेल रहे हैं! जब पापा शादी में नहीं हैं तो फिर क्या? 165 00:10:14,964 --> 00:10:16,505 उसे फुरसत नहीं मिल पाती थी सऊदी में... 166 00:10:16,630 --> 00:10:17,755 पैथोलॉजिकल झूठा! 167 00:10:17,880 --> 00:10:19,255 जानिए उस लड़की ने क्या पूछा? 168 00:10:19,380 --> 00:10:22,464 अगर हमारे घर पर कोई नई रिलीज़ है हर तीन साल में. पुरानी रजनी फिल्मों की तरह! 169 00:10:22,589 --> 00:10:24,755 उसे बताएं कि अब ऐसा नहीं होगा। पिताजी यहाँ नहीं हैं... 170 00:10:24,880 --> 00:10:26,422 अपनी उम्र का अभिनय करो, माँ! 171 00:10:26,547 --> 00:10:29,797 आप ऊँचे और महान बन गये और इसे बर्बाद कर दिया! तो उसने तुम्हें अस्वीकार कर दिया! 172 00:10:29,922 --> 00:10:31,089 चुप रहो माँ! 173 00:10:31,214 --> 00:10:33,714 झूठ से होती है शादियां! परिवार नहीं! 174 00:10:33,839 --> 00:10:36,297 मेरे लिए दुल्हन ढूंढना बंद करो! यह अपमानजनक है! 175 00:10:36,422 --> 00:10:40,130 हर कोई उस पर हंस रहा है मेरी शादी मेरी बहनों से पहले होगी! 176 00:10:40,255 --> 00:10:41,380 उनके साथ भाड़ में जाओ! 177 00:10:41,505 --> 00:10:42,755 ज्योतिषी ने क्या कहा? 178 00:10:42,880 --> 00:10:46,547 "इससे पहले कि देवी घर छोड़ दे, किसी अन्य देवी को अवश्य आना चाहिए।" 179 00:10:46,672 --> 00:10:48,005 क्या आप उसे देवी की तरह मानते हैं? 180 00:10:48,130 --> 00:10:50,214 इसे रोकें! आप मेरे बारे में ऐसा क्यों बना रहे हैं? 181 00:10:50,339 --> 00:10:53,130 आप हर संभावना को अस्वीकार करते हैं और अभी भी तलाश जारी रखें! 182 00:10:53,255 --> 00:10:55,422 गणपति स्टोर्स पर रुकें! मुझे बैटर खरीदना है! 183 00:10:55,547 --> 00:10:58,339 अरे! उनका पूरा जीवन एक प्रश्नचिन्ह है इस बिंदु पर! 184 00:10:58,464 --> 00:10:59,464 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? 185 00:10:59,589 --> 00:11:02,214 हम देखेंगे कि किसके पास क्या है जब तुम आठ बजे डिनर पर आओगे! 186 00:11:02,339 --> 00:11:03,339 ठीक है! 187 00:11:04,339 --> 00:11:05,714 इसे जल्दी बनाओ! 188 00:11:05,839 --> 00:11:08,464 मुझे टमाटर सॉस चाहिए चावल क्रेप्स के लिए. 189 00:11:08,589 --> 00:11:10,797 मैंने तुमसे यह बार-बार कहा है, माँ। 190 00:11:10,922 --> 00:11:14,130 मैं पायलट नहीं हूं. मैं सिर्फ एयर-होस्टेस बनने की ट्रेनिंग ले रही हूं। 191 00:11:14,255 --> 00:11:16,880 वे हवाई जहाज़ पर नाश्ता और पेय परोसते हैं! -अरे चुप रहो! 192 00:11:17,005 --> 00:11:19,214 आपको इसे स्पष्ट रूप से समझाना चाहिए था जैसे अभी! 193 00:11:20,839 --> 00:11:23,047 "नेस्ट प्रश्न पलथंगम से है परक्कई का।" 194 00:11:23,172 --> 00:11:25,630 मेरा प्रश्न! - ''मैंने कई बार तिरूपति जाने की कोशिश की...'' 195 00:11:25,755 --> 00:11:29,547 "...लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ, श्रीमान। कृपया मुझे बताएं ऐसा करने का एक तरीका, बिना किसी बाधा के।" 196 00:11:29,672 --> 00:11:32,339 "तिरुपति जाना वाकई आसान है, पलथंगम।" 197 00:11:32,464 --> 00:11:36,297 "नागरकोइल जंक्शन पर तीन ट्रेनें हर सप्ताह लोअर तिरूपति जाओ।" 198 00:11:36,422 --> 00:11:40,922 "वहां तीर्थयात्रा बसें चौबीसों घंटे चलती हैं। वे तुम्हें ऊपरी तिरूपति ले जायेंगे।" 199 00:11:41,047 --> 00:11:43,297 "रास्ते में 'लड्डू' खरीदना याद रखें!" 200 00:11:43,422 --> 00:11:45,005 "कृपया मुझे भी कुछ भेजें!" 201 00:11:46,755 --> 00:11:48,880 तुमने रास्ता पूछा, और उसने तुम्हें दिशानिर्देश दिये! 202 00:11:49,005 --> 00:11:50,839 झूठे लोगों को तिरूपति नहीं जाने मिलता! 203 00:11:50,964 --> 00:11:53,547 आपके लिए कोई तिरूपति नहीं! -हँसना बंद करो! शांत! 204 00:12:00,839 --> 00:12:03,714 यह क्या है? -अंदर आओ, ससुर जी. यह आनंददायक था! 205 00:12:04,589 --> 00:12:06,589 क्या हुआ? -हमेशा की तरह, दादाजी। 206 00:12:07,797 --> 00:12:10,880 आपने बैटर खरीदा? मैंने चटनी पीस ली है. इसे लें। 207 00:12:11,005 --> 00:12:13,297 मैं क्या कर सकता हूँ यदि आप एक बच्चे के साथ रुक गए? 208 00:12:13,422 --> 00:12:14,672 रुको, सब लोग! 209 00:12:14,797 --> 00:12:16,005 बहुत बुरा भाग्य! 210 00:12:16,130 --> 00:12:18,880 "यह आपकी बेटी है? वह बहुत छोटी है!" और इतना बड़ा बेटा!” 211 00:12:19,005 --> 00:12:22,922 और मुझसे पूछा जाता है कि मैं इतना युवा कैसे दिखता हूं चार बच्चों की माँ होने के बावजूद! 212 00:12:23,047 --> 00:12:24,464 अब से, तुम मेरे भाई हो! 213 00:12:24,589 --> 00:12:25,672 तुम मेरी बहन हो! 214 00:12:25,797 --> 00:12:27,380 तुम दोनों अब मेरे भाई-बहन हो! 215 00:12:27,505 --> 00:12:29,630 बस ये दोनों ही मेरे बच्चे हैं! या यह सब दुर्भाग्य है! 216 00:12:29,755 --> 00:12:30,922 पागल! 217 00:12:32,047 --> 00:12:33,255 उस चेहरे को देखो! 218 00:12:33,380 --> 00:12:34,964 क्या हुआ, थंगम? 219 00:12:35,089 --> 00:12:38,005 लड़की पर्याप्त चमक नहीं पाई जब वह एंगेल्स के बगल में खड़ी थी, रानी! 220 00:12:38,130 --> 00:12:39,297 तो उसने उसे अस्वीकार कर दिया! 221 00:12:40,339 --> 00:12:41,380 मैं तुम्हें मार दूँगा! 222 00:12:43,589 --> 00:12:44,589 इसे मारो, ब्लॉकहेड! 223 00:12:54,505 --> 00:12:57,422 हमारे पास वह सब कुछ है जो हमें चाहिए रेस्तरां को फिर से खोलने के लिए, है ना? 224 00:12:57,547 --> 00:13:00,130 हमें पिताजी वापस चाहिए, है ना? तभी दादाजी इसे दोबारा खोलेंगे. 225 00:13:00,255 --> 00:13:02,380 क्या उन्होंने पूछा कि इसे क्यों बंद किया गया? 226 00:13:02,505 --> 00:13:05,464 माँ ने कहा पिताजी सऊदी में हैं और रेस्तरां का नवीनीकरण किया जा रहा है। 227 00:13:08,755 --> 00:13:10,589 कुछ चावल क्रेप्स चाहिए, देवा? 228 00:13:12,172 --> 00:13:15,130 मैंने तुमसे एक प्रश्न पूछा था, देवा! सुखद दुख! 229 00:13:15,255 --> 00:13:18,047 उसकी फीस का भुगतान कब किया जाना चाहिए? -मैं जाँच करूँगा और आपको बताऊँगा। 230 00:13:18,172 --> 00:13:20,255 तुम्हें कुछ समझ नहीं आया? हमेशा टीवी पर ध्यान केंद्रित! 231 00:13:20,380 --> 00:13:22,672 यहां तक ​​कि यह छोटी बच्ची भी अपनी सेवा स्वयं कर सकती है! -कदम! 232 00:13:24,089 --> 00:13:25,089 अहंकारी दुष्ट! 233 00:13:27,005 --> 00:13:28,255 कुछ समझ नहीं आया, तुम बेकार हो? 234 00:13:28,380 --> 00:13:30,380 मैं क्या देख रहा हूँ? और आप क्या कर रहे हैं? 235 00:13:30,505 --> 00:13:33,380 मैं समाचार देख रहा हूं जो मेरे काम से संबंधित है, मूर्ख! 236 00:13:33,505 --> 00:13:35,922 क्या वह टीवी नहीं देख रही है शैक्षणिक कारणों से? 237 00:13:36,047 --> 00:13:37,839 आपने इसे बंद क्यों कर दिया? मूर्ख मत बनो! 238 00:13:37,964 --> 00:13:40,089 क्या तुम्हारे पास विवेक नहीं है माँ? 239 00:13:40,214 --> 00:13:42,297 वह उसका अपमान कर रही है उसकी शिक्षा की कमी पर! 240 00:13:42,422 --> 00:13:45,047 फिर उसकी पढ़ाई छुड़वा दी गुलामी करने के लिए, तुम उसका इतना अपमान करते हो? 241 00:13:45,172 --> 00:13:46,380 उससे माफ़ी मांगो! 242 00:13:46,505 --> 00:13:48,297 मुझे माफ़ी क्यों मांगनी चाहिए? 243 00:13:48,422 --> 00:13:49,922 मैंने जो कहा उसमें गलत क्या था? 244 00:13:50,047 --> 00:13:52,839 हमसे शांत रहने की अपेक्षा करें जैसे ही आप अपना मुँह बंद कर लेते हैं? क्षमा माँगना! 245 00:13:52,964 --> 00:13:54,589 इसमें अपनी नाक क्यों घुसाओ? 246 00:13:56,547 --> 00:13:58,047 थाली मत उछालो! इसे उठाएं! 247 00:13:58,172 --> 00:13:59,589 ज़रूर, मुझे डाँटो! लेकिन वह नहीं! 248 00:14:03,464 --> 00:14:04,839 मैंने जानबूझ कर ऐसा नहीं किया. 249 00:14:04,964 --> 00:14:06,589 मुझे लगा कि तुम झुक रहे हो। 250 00:14:06,714 --> 00:14:09,422 मैंने तुम्हारी वर्दी भी धो दी एक बार हम वापस आये! 251 00:14:09,547 --> 00:14:11,797 अरे नहीं! मेरी वर्दी! तुम्हें इसे धोने के लिए किसने कहा? 252 00:14:12,630 --> 00:14:15,297 बहुत गीला! मैं कल कक्षा में कैसे जाऊँ? 253 00:14:15,422 --> 00:14:17,005 मैंने दादाजी से कहा कि इसे मत धोएं! 254 00:14:17,130 --> 00:14:18,255 सुबह तक यह सूख जायेगा. 255 00:14:18,380 --> 00:14:19,839 यह कोई घर है! 256 00:14:19,964 --> 00:14:21,964 बस तीन महीने और और मैं चला जाऊंगा! 257 00:14:22,089 --> 00:14:23,214 आप सभी स्वस्थ रहें! 258 00:14:24,797 --> 00:14:26,797 क्या मेरे चार बच्चे थे? ताकि वे मुझे छोड़ सकें? 259 00:14:26,922 --> 00:14:29,089 कभी मत कहो कि तुम घर छोड़ दोगे। 260 00:14:29,214 --> 00:14:30,547 वह पहले ही काफी हो चुका है। 261 00:14:32,047 --> 00:14:34,839 मुझे यह बकवास नहीं सुननी पड़ेगी यदि तुम्हारे पिता यहाँ होते। 262 00:14:34,964 --> 00:14:36,297 आप सभी सुनें! 263 00:14:37,339 --> 00:14:41,547 यदि हम सब तिरूपति की यात्रा करें, हमारी परेशानियां दूर हो जाएंगी... 264 00:14:49,422 --> 00:14:50,422 "मिशन तिरूपति"। 265 00:14:51,880 --> 00:14:53,255 जल्दी करो! 266 00:14:53,880 --> 00:14:54,964 क्या हम चलेंगे? -हाँ। 267 00:14:56,547 --> 00:14:57,672 एक मिनट रुकिए। 268 00:14:57,797 --> 00:15:00,172 हे रानी! हम तिरूपति जा रहे हैं! 269 00:15:00,297 --> 00:15:02,255 मेरे लिए कुछ 'लड्डू' लाओ, थंगम! -ज़रूर! 270 00:15:02,380 --> 00:15:04,130 हमारे दूध के पैकेट लीजिए. मैं... 271 00:15:12,755 --> 00:15:13,797 "मिशन तिरूपति 2।" 272 00:15:15,547 --> 00:15:17,130 हेयर यू गो। सावधान... -आओ... 273 00:15:17,255 --> 00:15:18,380 क्या मैं दरवाज़ा बंद कर दूं? 274 00:15:18,505 --> 00:15:20,589 हम तिरूपति जा रहे हैं, रानी! 275 00:15:20,714 --> 00:15:22,214 मेरे लिए कुछ 'लड्डू' खरीदो, थंगम! 276 00:15:22,339 --> 00:15:24,297 मैं करूँगा! 277 00:15:24,422 --> 00:15:25,672 गाड़ी चलाना शुरू करो श्री राम. 278 00:15:25,797 --> 00:15:28,839 पकड़ना। पुलिस हमें नीचे उतार रही है। 279 00:15:28,964 --> 00:15:30,755 क्या ग़लत है सर? 280 00:15:30,880 --> 00:15:32,255 आप आगे नहीं जा सकते! 281 00:15:32,380 --> 00:15:34,422 श्री चिरंजीवी ने एक पार्टी शुरू की है पास ही! 282 00:15:34,547 --> 00:15:35,797 कोई अनुमति नहीं! वापसी! 283 00:15:35,922 --> 00:15:37,839 चिरंजीवी यहां कर रहे हैं एक फिल्म की शूटिंग! 284 00:15:37,964 --> 00:15:40,964 फिल्म की शूटिंग नहीं! दस लाख लोगों से मुलाकात! 285 00:15:41,089 --> 00:15:44,339 जाने देना! -बस एक मिनट, सर! 286 00:15:44,464 --> 00:15:46,089 सब खो गया! -जाने देना! 287 00:15:46,214 --> 00:15:47,214 उस कार को रोको! 288 00:15:48,464 --> 00:15:49,505 "मिशन तिरूपति 3"। 289 00:15:49,630 --> 00:15:52,214 हम अपने रास्ते पर हैं, हे भगवान! 290 00:15:52,339 --> 00:15:54,797 इतने हजार रुपये के नोट! तुम अद्भुत हो, माँ! 291 00:15:54,922 --> 00:15:56,880 कंजूसी की और बहुत कुछ बचाया! -उन्हें मोड़ो मत! 292 00:15:57,005 --> 00:15:58,130 एक हजार रुपये! 293 00:15:58,255 --> 00:16:00,339 ये नोट फट गया है माँ. क्या यह वैध है? 294 00:16:00,464 --> 00:16:01,672 यह अवश्य होगा. 295 00:16:03,005 --> 00:16:04,339 रानी! मैं जा रहा हूँ... 296 00:16:08,714 --> 00:16:10,464 अब इनमें से कोई भी मान्य नहीं होगा, है ना? 297 00:16:16,505 --> 00:16:17,630 "मिशन तिरूपति 4"। 298 00:16:19,422 --> 00:16:20,797 चलो बस एक बार चलते हैं... 299 00:16:20,922 --> 00:16:22,797 जब भगवान हमें बुलाएंगे तो हम जाएंगे, माँ! 300 00:16:22,922 --> 00:16:25,089 ठीक है! वह हमें बुलाएगा! फिर हम चलेंगे! 301 00:16:27,339 --> 00:16:29,255 माफ़ करें! क्या तुम कुछ नहीं करोगे? 302 00:16:29,380 --> 00:16:31,464 ऐसा दिखावा करो जैसे तुम हमें आशीर्वाद दे रहे हो, है ना? 303 00:16:31,589 --> 00:16:33,630 मैंने जो एक शब्द कहा, उसे सुना? यह कैसे संभव है? 304 00:16:33,755 --> 00:16:36,547 कान गहनों से भरे हुए हैं, है ना? उस घूरकर देखो! 305 00:16:36,672 --> 00:16:38,297 मुझे पूरा यकीन है कि मैं कुछ नहीं करूँगा, है ना? 306 00:16:38,422 --> 00:16:42,755 मैं एक सेकंड में आपकी तस्वीर हटा सकता हूं और इसे साईं बाबा से बदल दें! 307 00:16:44,172 --> 00:16:45,297 मैं और किसकी ओर रुख करूं? 308 00:16:46,255 --> 00:16:47,839 कृपया मेरी मदद करें। शुभ रात्रि। 309 00:16:55,505 --> 00:16:57,964 क्या मुझे चूड़ीदार पहनना चाहिए? 310 00:16:58,089 --> 00:17:00,714 रानी इसे पहनती है. क्या मैं भी एक पहन सकता हूँ? -बज़ बंद करो, माँ! 311 00:17:02,130 --> 00:17:04,005 चूड़ीधरों को भूल जाओ! मैं तुम्हारे लिए जींस खरीदूंगा! 312 00:17:04,130 --> 00:17:06,214 मुझे अपना माथा दिखाओ. 313 00:17:06,339 --> 00:17:07,755 यह क्या है? दूध? 314 00:17:13,839 --> 00:17:14,964 रब्बा बे! 315 00:17:17,214 --> 00:17:18,380 माँ? -क्या? 316 00:17:18,505 --> 00:17:20,505 अपना सिर मेरी ओर करो. -यकीनन प्रिय। 317 00:17:21,797 --> 00:17:23,047 सहारा! 318 00:17:24,214 --> 00:17:26,922 मेरी ओर करवट लेकर सो जाओ माँ! -मेँ आ रहा हूँ! 319 00:17:27,047 --> 00:17:28,339 मुँह मत मोड़ो माँ! 320 00:17:28,464 --> 00:17:30,130 इस बारे में कैसा है? 321 00:17:30,255 --> 00:17:32,672 मैं वैसा ही रहूँगा. आपमें से प्रत्येक को मेरा आधा चेहरा देखने को मिलेगा। 322 00:17:33,464 --> 00:17:35,255 मेरे चेहरे की कितनी बड़ी मांग है! 323 00:17:36,380 --> 00:17:37,547 मेरे प्रिय? 324 00:17:37,672 --> 00:17:39,464 क्या मैं अब से चूड़ीदार पहन सकता हूँ? 325 00:17:39,589 --> 00:17:41,547 दो साल और इंतजार करें. तो ऐसा करो. 326 00:17:42,464 --> 00:17:44,797 तुम मुझे बताओ, प्रिये. क्या मुझे एक पहनना चाहिए? 327 00:17:44,922 --> 00:17:46,422 मैं सोया हुआ हूं! 328 00:17:46,547 --> 00:17:48,922 मैं जानता हूँ! तुम सब ईर्ष्यालु हो! 329 00:17:49,047 --> 00:17:51,339 अगर मैं चूड़ीदार पहनूं, आपका सब कुछ हो गया! 330 00:17:53,880 --> 00:17:56,880 इस कमरे से परे, इस दुनिया में हमारे लिए कोई नहीं है, है ना? 331 00:18:05,130 --> 00:18:09,755 'हे प्रिय सर्वशक्तिमान ईश्वर! सब कुछ ठीक है!' 332 00:18:09,880 --> 00:18:13,714 'क्या यह बहुत बुरा होगा? यदि आपसे, हमारी कोई इच्छा हो?' 333 00:18:13,839 --> 00:18:18,755 'तुम्हारे अलावा, कोई आत्मा नहीं है, हमें सैर पर ले जाने के लिए!' 334 00:18:18,880 --> 00:18:22,755 'मेरे कॉल पर, तुम ही मेरे सब कुछ हो!' 335 00:18:22,880 --> 00:18:27,797 'हमारी गलती सुलझाने में हमारी मदद करें और हमें भी अपने साथ ले चलो!' 336 00:18:27,922 --> 00:18:31,297 'हम यही वरदान माँगते हैं, हे भगवान!' 337 00:19:04,672 --> 00:19:08,797 'कल फीका पड़ गया हवा में फुसफुसाहट की तरह।' 338 00:19:08,922 --> 00:19:11,297 'हवा में एक फुसफुसाहट।' 339 00:19:11,422 --> 00:19:15,339 'कल फीका पड़ गया हवा में फुसफुसाहट की तरह।' 340 00:19:15,464 --> 00:19:20,505 'एक बिल्कुल नए दिन का जन्म हुआ है हवा में एक सुगंधित झोंके की तरह!' 341 00:19:20,630 --> 00:19:24,464 'हमारे दिन, हमने भाग्य पर छोड़ दिया!' 342 00:19:24,589 --> 00:19:29,047 और फिर भी, एक कोने में, दिल को विश्वास था! 343 00:19:29,172 --> 00:19:32,714 'आपसे भी महान कुछ सामने खड़ा है।' 344 00:19:32,839 --> 00:19:36,839 'यह आपके बगल में चलेगा और आपको किनारे तक ले जाएगा।' 345 00:20:02,130 --> 00:20:04,005 नमस्ते। -जाने देना! 346 00:20:05,547 --> 00:20:07,130 आपके माथे पर निशान कहाँ है? 347 00:20:08,172 --> 00:20:09,172 कुछ नहीं। जाना। 348 00:20:09,297 --> 00:20:10,297 बहन! 349 00:20:10,422 --> 00:20:11,839 क्या? -आप नहीं! नन! 350 00:20:12,505 --> 00:20:13,672 बहन को सुप्रभात। 351 00:20:13,797 --> 00:20:15,589 मैं उसका भाई हूं. -मुझे पता है। 352 00:20:15,714 --> 00:20:17,005 वह कक्षा में कैसा कर रही है? 353 00:20:17,130 --> 00:20:18,755 सब अच्छा। वह सचमुच अध्ययनशील है! 354 00:20:18,880 --> 00:20:21,547 मुझे पता है कि। क्या आप करीब आ सकते हैं? आगे नहीं बढ़ सकते. 355 00:20:21,672 --> 00:20:22,672 मुझे बताओ। 356 00:20:22,797 --> 00:20:26,839 हाल ही में उसकी गतिविधियाँ मुझे परेशान करो, बहन. 357 00:20:26,964 --> 00:20:29,714 वह गुप्त रूप से क्रॉस का चिन्ह बनाती है सोने से पहले. 358 00:20:29,839 --> 00:20:32,005 वह प्रार्थना करती है हमारे भोजन करने से पहले. 359 00:20:32,130 --> 00:20:34,922 वह अपने माथे पर निशान नहीं लगाती. अगर मेरी माँ को पता चल गया तो बड़ी परेशानी होगी। 360 00:20:35,047 --> 00:20:36,130 हम रूढ़िवादी हिंदू हैं! 361 00:20:36,255 --> 00:20:37,922 आप क्या कह रहे हैं? 362 00:20:38,047 --> 00:20:41,214 स्कूल कैसे जिम्मेदार हो सकता है? -मेरा ऐसा मतलब नहीं था... 363 00:20:41,339 --> 00:20:44,172 यहां 1,300 छात्र पढ़ते हैं हर साल. 364 00:20:44,297 --> 00:20:45,672 क्या ये सभी धर्म बदलते हैं? 365 00:20:45,797 --> 00:20:48,214 क्या आपने भी यहीं पढ़ाई नहीं की? क्या आपने धर्म परिवर्तन किया? 366 00:20:48,339 --> 00:20:50,380 हम भगवान को नहीं चुनते. 367 00:20:50,505 --> 00:20:52,214 केवल वही हमें चुनता है। 368 00:20:52,339 --> 00:20:53,672 सोफी ईश्वर द्वारा चुनी गई बच्ची है। 369 00:20:53,797 --> 00:20:55,672 सोफी? उसका नाम वेन्दम है! 370 00:20:55,797 --> 00:20:57,630 क्षमा मांगना। मेरा मतलब वेंदामिरथम से था। 371 00:20:57,755 --> 00:21:00,964 ज़रूर जानिए बच्चों के नाम कैसे रखें, क्या नहीं? 372 00:21:03,089 --> 00:21:04,255 सोफी! 373 00:21:05,589 --> 00:21:08,089 उसने उस नाम पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी! 374 00:21:19,755 --> 00:21:20,964 यह मेरी पत्नी है सर! 375 00:21:21,089 --> 00:21:22,630 मुझे पता है यार! 376 00:21:22,755 --> 00:21:24,672 अरे! वह मेरी पत्नी है! 377 00:21:24,797 --> 00:21:27,380 मैंने कहा मुझे पता है! एक शादी का फोटोशूट इस तरह काम करता है! 378 00:21:27,505 --> 00:21:28,547 क्या मुझे तुम्हें प्रशिक्षित नहीं करना चाहिए? 379 00:21:28,672 --> 00:21:30,672 मुझे क्या करना? -अब जैसा मैं कहूँ वैसा करो! 380 00:21:30,797 --> 00:21:32,964 उसे एक रोमांटिक लुक दें, जैसे मैंने किया! 381 00:21:33,089 --> 00:21:35,380 ठीक से करो या मुझे तुम्हें सिखाना होगा! 382 00:21:35,505 --> 00:21:37,047 वह इसे सही ढंग से कर रहा है! 383 00:21:37,172 --> 00:21:40,005 अच्छे से करो ना। मेरी तरह मुस्कुराओ! उससे पूछें कि यह कैसे किया गया! 384 00:21:41,464 --> 00:21:43,505 वाह, क्या शॉट है! इतना ही! 385 00:21:44,589 --> 00:21:46,839 'टाइटैनिक' देखी? उसे कस कर पकड़ो! -जाने दो! मैं इसे करूँगा! 386 00:21:48,339 --> 00:21:49,714 उस तरह! उत्कृष्ट! 387 00:21:52,880 --> 00:21:54,422 (वह एक यादृच्छिक गीत गाता है) 388 00:21:54,547 --> 00:21:55,714 इसे ठीक से करो! 389 00:21:55,839 --> 00:21:56,964 मुझे एक और टेक चाहिए! 390 00:21:57,089 --> 00:21:58,922 आप क्या फालतू कर रहे हैं? चलो भी! 391 00:21:59,047 --> 00:22:00,047 स्पिट्सविले जाओ! 392 00:22:03,255 --> 00:22:04,547 उत्कृष्ट! कहो 'पनीर!' 393 00:22:06,130 --> 00:22:07,589 क्या? -चलो भी! 394 00:22:07,714 --> 00:22:09,672 अपनी तैराकी पोशाक पहन लो. मैं वापस आऊंगा! 395 00:22:09,797 --> 00:22:11,964 नहीं! इस फोटोशूट के लिए इतना ही काफी है! 396 00:22:12,089 --> 00:22:13,089 साथ आओ! 397 00:22:13,880 --> 00:22:15,714 क्या वे नाराज़ हैं? -हाँ। 398 00:22:16,630 --> 00:22:17,755 आपने घुसपैठ की है, है ना? 399 00:22:17,880 --> 00:22:19,130 कहाँ जाना है? -वेल्लीमलाई! 400 00:22:19,255 --> 00:22:22,089 हम बीच-बीच में फेरबदल करते रहते हैं वेल्लिमलाई और कलेक्टर कार्यालय! 401 00:22:22,214 --> 00:22:25,422 क्या कवर करने के लिए कोई अन्य कहानी नहीं है? -हमारे लोगों की 11,000 एकड़ ज़मीन! 402 00:22:25,547 --> 00:22:26,922 हम इसे ऐसे ही नहीं छोड़ सकते! 403 00:22:27,047 --> 00:22:28,464 वे इसे एक धोखेबाज़ को दे रहे हैं! 404 00:22:28,589 --> 00:22:30,964 स्थानीय लोगों ने उन आश्रम सदस्यों को आते देखा जगह का सर्वेक्षण करें. 405 00:22:31,089 --> 00:22:33,839 हमेशा की तरह कलेक्टर ने कोई कार्रवाई नहीं की. इसे ठीक करना हमारे ऊपर है! 406 00:22:40,047 --> 00:22:41,589 "मुकुथी अम्मान हमारे साथ हैं!" 407 00:22:46,755 --> 00:22:48,630 जब मैं कहता हूं 'डर', तो आगे बढ़ें। -समझ गया। 408 00:22:48,755 --> 00:22:51,005 जब वह 'डर' कहे, तो शॉट में आ जाओ। -ठीक है! 409 00:22:51,130 --> 00:22:53,172 नागरकोइल में वेल्लीमलाई में 11,000 एकड़... 410 00:22:53,297 --> 00:22:55,089 रुको! हम अभी तक आगे नहीं बढ़ रहे हैं! 411 00:22:57,297 --> 00:23:00,130 वेल्लीमलाई में 11,000 एकड़ ज़मीन नागरकोइल में... 412 00:23:00,255 --> 00:23:02,714 मत्स्य अनुसंधान संयंत्र बनाने के लिए... 413 00:23:02,839 --> 00:23:04,505 क्या तुम इस ओर नहीं जा सकते? -तुम उस तरफ जाओ! 414 00:23:05,964 --> 00:23:07,589 नागरकोइल... रुको! 415 00:23:09,255 --> 00:23:10,297 वहाँ जाकर रोमांस करो! 416 00:23:10,422 --> 00:23:11,964 इससे आपको क्या मतलब? -नहीं कर सकते! 417 00:23:12,089 --> 00:23:14,880 'क्राइम' टीवी शो का हिस्सा बनना चाहते हैं? उनके पास पैन करो! 418 00:23:15,005 --> 00:23:16,339 उन्हें गोली मारो! इसे हरायें! 419 00:23:18,964 --> 00:23:20,422 हम घूम रहे हैं? -हाँ। जारी रखें! 420 00:23:20,547 --> 00:23:22,464 नागरकोइल के वेल्लिमलाई क्षेत्र में... 421 00:23:22,589 --> 00:23:25,255 ...11,000 एकड़ जमीन मुहैया करायी गयी तेरह साल पहले... 422 00:23:25,380 --> 00:23:28,922 ...स्थानीय लोगों द्वारा, सृजन के लिए एक मत्स्य अनुसंधान संयंत्र का. 423 00:23:29,047 --> 00:23:31,464 इस अनुसंधान विभाग के रूप में कोच्चि ले जाया गया है... 424 00:23:31,589 --> 00:23:35,255 ...यह जमीन लावारिस है और बर्बाद कर देता है. 425 00:23:35,380 --> 00:23:38,255 हाल ही में, वृद्धि के कारण पंथ नेताओं के... 426 00:23:38,380 --> 00:23:41,922 ...लोग ज़मीन से डरते हैं धोखेबाजों द्वारा हड़प लिया जाएगा। 427 00:23:42,047 --> 00:23:44,922 लोगों में डर... डर... 428 00:23:45,755 --> 00:23:47,964 उसे क्या दिक्कत है? -जाना! 429 00:23:48,089 --> 00:23:49,630 'डर' शब्द आपका संकेत था! 430 00:23:49,755 --> 00:23:52,297 क्या आपको डर लगता है सर? -हाँ! 431 00:23:52,422 --> 00:23:54,714 मैं भयभीत हूं. ग्यारह साल हो गए! 432 00:23:54,839 --> 00:23:58,130 यह असहनीय है. बाहरी लोग आते हैं और चले जाते हैं! 433 00:23:58,255 --> 00:24:02,755 और आपका परिवार? वे डरे हुए हैं, है ना? -मेरा परिवार? वे सचमुच बहुत डरे हुए हैं! 434 00:24:02,880 --> 00:24:05,172 हम एक किसान को देखते हैं जो पूरी तरह डरा हुआ है। 435 00:24:05,297 --> 00:24:09,505 उनके जैसे कई हजार लोग हैं नागरकोइल में लोग डरे हुए हैं। 436 00:24:09,630 --> 00:24:13,505 नानजिल न्यूज़ के लिए, यह एंगेल्स राम है... -आपका फ़ोन बंद जा रहा है! 437 00:24:13,630 --> 00:24:14,630 एंगेल्स रामासामी. 438 00:24:14,755 --> 00:24:17,047 क्या मैं यह नहीं जानता? यह, आप सही बता रहे हैं! 439 00:24:17,172 --> 00:24:19,505 मुझसे ठीक से बात की, है ना? उलझन में हैं ना? 440 00:24:19,630 --> 00:24:22,505 हाँ! -ऐसा क्यों लगता है जैसे मैंने तुम्हें प्रशिक्षित किया है? जाना! 441 00:24:22,630 --> 00:24:24,422 हाँ! -तुम क्यों चिल्ला रहे हैं? 442 00:24:24,547 --> 00:24:26,339 क्या गलत? -तुरंत घर आओ! 443 00:24:26,464 --> 00:24:28,255 क्यों? -बस आ जाओ! मैं तुम्हें बताता हूं। 444 00:24:31,130 --> 00:24:32,422 रुकना! -क्या हुआ? 445 00:24:32,547 --> 00:24:35,130 आपने उस दिन कहा था कि हम तिरूपति जायेंगे जब भगवान हमारे लिए भेजता है. 446 00:24:35,255 --> 00:24:36,380 उसने ऐसा किया है! 447 00:24:36,505 --> 00:24:37,589 ईश्वर? -हाँ! 448 00:24:37,714 --> 00:24:39,172 परक्कई के पत्तुपदी सिद्धार! 449 00:24:52,672 --> 00:24:54,672 मैं नहीं बोलूंगा! 450 00:24:57,089 --> 00:24:58,089 क्या वह बात नहीं कर सकता? 451 00:24:58,214 --> 00:25:00,380 वह मूक है! -तो फिर ऐसा संगीतमय नाम क्यों? 452 00:25:00,505 --> 00:25:02,714 वह मूक हो गया उसके नाम रखे जाने के बाद! 453 00:25:02,839 --> 00:25:04,630 आपके...बच्चे... 454 00:25:04,755 --> 00:25:09,255 आपका एक बच्चा है? नहीं! दो बच्चे? नहीं! तीन बच्चे? नहीं! 455 00:25:09,380 --> 00:25:10,380 आपके पास चार हैं! 456 00:25:11,005 --> 00:25:13,922 क्या मैं सही हूँ मैं सही हूँ, है ना? धमाका करो! 457 00:25:14,839 --> 00:25:17,005 सिर हिलाओ मत! इसी तरह वह अपना अनुमान लगाता है! 458 00:25:18,547 --> 00:25:20,714 आपके परिवार में... 459 00:25:20,839 --> 00:25:22,755 आप... और आपके पति... -हां... 460 00:25:22,880 --> 00:25:24,880 आप दोनों एक मत थे... -एक मन... 461 00:25:25,005 --> 00:25:26,922 स्वस्थ, हार्दिक और खुश... 462 00:25:27,547 --> 00:25:29,130 नहीं! 463 00:25:29,255 --> 00:25:31,839 आपको समझ आया? 464 00:25:32,422 --> 00:25:34,922 मैंने तुमसे कहा था कि सिर हिलाना बंद करो, माँ! 465 00:25:35,047 --> 00:25:37,880 (वह असंगत रूप से बड़बड़ाता है) 466 00:25:41,505 --> 00:25:43,630 क्या आप समझते हैं? -नहीं! 467 00:25:43,755 --> 00:25:46,089 मैं समझने का दावा कैसे कर सकता हूं कुछ ऐसा जो मैं नहीं करता, माँ? 468 00:25:46,214 --> 00:25:47,839 वह उस छड़ी को घुमाता है, हमारा काम हो गया! 469 00:25:47,964 --> 00:25:50,464 क्या तुम्हें अब समझ में आया? -हाँ! 470 00:25:50,589 --> 00:25:53,880 हमें भी यह मिल गया! हम सब समझते हैं! 471 00:25:54,005 --> 00:25:55,464 मैं समझ गया! -मैं पूरी तरह समझता हूँ! 472 00:25:56,922 --> 00:25:59,422 वह मुझे क्यों मार रहा है? -हर झटका एक वरदान है! 473 00:25:59,547 --> 00:26:01,839 हमें हमारी समस्या का समाधान बताएं! -क्या? 474 00:26:01,964 --> 00:26:04,880 एक समाधान! -एक समाधान? 475 00:26:05,005 --> 00:26:07,297 हे समाधान! 476 00:26:07,422 --> 00:26:09,964 सिर हिलाओ मत! -समाधान है... 477 00:26:10,089 --> 00:26:12,505 वह आपके पास आ रहा है, जानकर तुम छलक जाओगे! 478 00:26:12,630 --> 00:26:15,464 अपने होंठ मत हिलाओ! तुम्हारी नाक काँप रही है! इसे नियंत्रित करें! 479 00:26:15,589 --> 00:26:17,089 ऐसा मत कहो माँ! 480 00:26:17,214 --> 00:26:21,172 यह लगभग वहाँ है! यह कहना! -मत करो, माँ! चुप रहें! 481 00:26:21,297 --> 00:26:23,047 सब ठीक हो जायेगा अगर हम तिरूपति जाएं तो? 482 00:26:24,255 --> 00:26:25,255 सही! 483 00:26:26,339 --> 00:26:28,255 उसने इसका पता लगा लिया! -तुम मूर्ख! 484 00:26:28,380 --> 00:26:31,672 वह यह कहने जा रहा था, लेकिन उसने मुझे ऐसा करने दिया! दिव्य भविष्यवक्ता! 485 00:26:34,839 --> 00:26:38,130 मेरे बेटे... इससे पहले कि यह सूख जाए, तिरूपति जाओ! 486 00:26:38,255 --> 00:26:41,005 उत्कृष्ट! -हम जायेंगे! 487 00:26:41,130 --> 00:26:42,339 आश्चर्यजनक! 488 00:26:43,464 --> 00:26:45,464 क्या वह सचमुच साधु है? या आपने इसे स्थापित किया? 489 00:26:45,589 --> 00:26:48,130 वह एक शक्तिशाली ऋषि हैं! हम शुक्रवार को जायेंगे! 490 00:26:48,255 --> 00:26:50,880 आज बुधवार. हमें इतनी देर से टिकट कैसे मिल सकती है? 491 00:26:52,589 --> 00:26:54,255 तत्काल पर बुक करें और ट्रेन ले लो! 492 00:26:57,672 --> 00:26:58,672 बहुत मूर्ख! 493 00:26:59,505 --> 00:27:02,797 टिकट का खर्च, रहना और खाना कुल मिलाकर लागत 30,000 रुपये! 494 00:27:02,922 --> 00:27:04,380 मुझे पैसे नहीं मिले! क्या आप? 495 00:27:18,214 --> 00:27:20,422 'देखो डॉन बाशा!' 496 00:27:20,547 --> 00:27:22,547 'उस शक्तिशाली अकड़ को खोदो!' 497 00:27:22,672 --> 00:27:24,589 'उसकी शक्तिशाली सेना को देखो!' 498 00:27:24,714 --> 00:27:28,797 'वह एक सुंदर पोशाक वाला बाघ है!' 499 00:27:28,922 --> 00:27:32,505 'उसकी आँखें जंगल की आग की तरह जल रही हैं!' 500 00:27:32,630 --> 00:27:37,630 'खून और पसीने का, वह इस राज्य का सम्राट है!' 501 00:27:38,589 --> 00:27:46,380 'क्योंकि यह सच है कि उसका नाम सब खा रहा है!' 502 00:27:56,297 --> 00:27:58,630 ट्रेन कब है? -5:30! हमारे पास अभी भी समय है, माँ! 503 00:27:58,755 --> 00:28:01,339 ठीक है। उन चावल के केक को पैक किया? 504 00:28:01,464 --> 00:28:03,422 मुझे कैसे पता होगा? उससे पूछो! -हाँ, माँ! सब कुछ कर दिया! 505 00:28:03,547 --> 00:28:05,339 ज़रूर! खाना बनाना मत सीखो! 506 00:28:06,755 --> 00:28:07,964 उसे बुलाओ. -कौन? 507 00:28:08,089 --> 00:28:10,005 आपकी बहन! -जैसे उसके पास फ़ोन हो! 508 00:28:10,130 --> 00:28:12,755 वह हमेशा गाली-गलौज क्यों करता है? देर हो रही है! 509 00:28:12,880 --> 00:28:15,880 तुम घर पर हो, प्रिये! जाओ और कपड़े पहनो! 510 00:28:17,339 --> 00:28:18,839 तुम्हें यहां क्या लाया है... 511 00:28:18,964 --> 00:28:20,214 क्या ग़लत है बहन? 512 00:28:20,339 --> 00:28:22,005 आपकी बेटी बड़ी हो गई है. 513 00:28:22,130 --> 00:28:24,547 क्या? -आपकी बेटी बड़ी हो गई है! 514 00:28:24,672 --> 00:28:27,714 मुझे पकड़ कर रखो! -माँ! 515 00:28:27,839 --> 00:28:29,089 मुझे पकड़ कर रखो! 516 00:28:36,047 --> 00:28:38,755 हमें इन टिकटों पर रिफंड नहीं मिल सकता, ठीक है? 517 00:28:53,214 --> 00:28:56,214 हमें इसे बनाने की आशा थी कम से कम इस बार तिरूपति के लिए। 518 00:28:56,339 --> 00:28:57,505 और ये तो होना ही था! 519 00:28:57,630 --> 00:28:59,547 इसके बारे में बुरा मत मानना. 520 00:28:59,672 --> 00:29:03,339 जाओ मंदिर में एक रात बिताओ आपके कुलदेवता का. सब कुछ ठीक हो जाएगा। 521 00:29:03,464 --> 00:29:06,172 कुछ भी अच्छा नहीं होता जब तक कुलदेवता की इच्छा न हो। 522 00:29:06,297 --> 00:29:08,630 इसीलिए आपकी तिरूपति यात्रा कभी काम नहीं करता! 523 00:29:08,755 --> 00:29:10,339 आपके कुल देवता कौन हैं? 524 00:29:10,464 --> 00:29:11,464 भगवान पेची नचिअम्मा। 525 00:29:11,589 --> 00:29:15,380 वह आपकी तरफ से है. तुम्हारे पति का कुलदेवता अब तुम्हारा है। 526 00:29:15,505 --> 00:29:19,964 आप अक्सर कई मंदिरों में जाते हैं. क्या आप अपने पति के कुल देवता को नहीं जानतीं? 527 00:29:20,089 --> 00:29:22,922 मैं अपनी शादी के बाद एक बार गया था. 30 साल हो गये. 528 00:29:24,089 --> 00:29:27,005 ठीक है, रुको. ससुर जी! 529 00:29:27,130 --> 00:29:29,755 हमारे कुल देवता कौन हैं? -वेल्लीमलाई के मुकुथी अम्मान! 530 00:29:42,547 --> 00:29:45,714 पहले से ही पैसे की कमी है. अगर मैं लाऊं यह तो मेरा बेटा मुझे चबा डालेगा! 531 00:29:45,839 --> 00:29:46,839 माँ? 532 00:29:48,630 --> 00:29:49,630 हम जायेंगे। 533 00:30:32,297 --> 00:30:36,255 'मेरी आत्मा से तुम्हारी एक झलक!' 534 00:30:37,839 --> 00:30:41,464 'किसी अन्य द्वारा अनदेखा रूप!' 535 00:30:43,880 --> 00:30:47,547 'मैंने तुम्हें महज एक पत्थर के रूप में देखा था!' 536 00:30:49,047 --> 00:30:54,589 'तुमने मुझे अपना असली रूप दिखाया और मेरा मन लबालब भर गया!' 537 00:30:54,714 --> 00:31:00,339 'तुम कहाँ छुपे थे? तुम गायब क्यों हो गए?' 538 00:31:00,464 --> 00:31:04,589 'मैंने तुम्हें दूर-दूर तक खोजा, केवल तुम्हें भीतर खोजने के लिए!' 539 00:31:06,214 --> 00:31:11,839 'मुझे बस यही चाहिए। और कोई वरदान नहीं, मैं मांगूंगा!' 540 00:31:11,964 --> 00:31:16,589 'क्या यह आनंद है, हे प्रिय भगवान?' 541 00:31:17,755 --> 00:31:22,214 'मैं तुम्हें अपनी आत्मा में महसूस करता हूँ!' 542 00:31:23,547 --> 00:31:27,297 'मैं परमानंद में खो गया हूँ!' 543 00:31:52,505 --> 00:31:55,130 'तू मेरा दिल! तुम मेरी दुनिया हो!' 544 00:31:55,255 --> 00:31:58,505 'आप ब्रह्मांड की चौड़ाई हैं!' 545 00:31:58,630 --> 00:32:04,255 'तुम चींटी की धड़कन हो और हाथी की सूंड का भारीपन!' 546 00:32:04,380 --> 00:32:10,005 'हज़ार हाथों वाली रानी! क्या आप मदद के लिए एक उधार नहीं दे सकते?' 547 00:32:10,130 --> 00:32:15,630 'आप अरबों आँखों से देखते हैं! क्या एक भी मेरी दुर्दशा पर नहीं पिघल सकता?' 548 00:32:15,755 --> 00:32:21,505 'मैंने तुम्हें समर्पित कर दिया, मेरा एकमात्र आश्रय!' 549 00:32:36,547 --> 00:32:37,547 मैं अब और नहीं कर सकता. 550 00:32:39,005 --> 00:32:40,005 मैं थक गया हूँ. 551 00:32:41,630 --> 00:32:42,880 ग्यारह साल हो गए. 552 00:32:44,589 --> 00:32:46,005 मेरे पिता ने हमें क्यों छोड़ दिया? 553 00:32:47,672 --> 00:32:50,464 मेरी मां ने ऐसे बेवकूफ पर भरोसा क्यों किया और आपके इतने सारे बच्चे हैं? 554 00:32:53,214 --> 00:32:54,505 मैं उनकी अच्छी देखभाल करता हूं. 555 00:32:55,547 --> 00:32:57,422 लेकिन कभी-कभी, मुझे नहीं पता कि क्या करना है. 556 00:32:58,339 --> 00:32:59,339 मुझे डर लग रहा है। 557 00:33:01,505 --> 00:33:05,130 काश मेरा कोई बड़ा भाई-बहन होता... मेरी तीन छोटी बहनें क्यों हैं? 558 00:33:07,380 --> 00:33:08,464 देइवा ने पढ़ाई क्यों नहीं की? 559 00:33:09,964 --> 00:33:11,505 कोई भी महिला मुझे पसंद क्यों नहीं करती? 560 00:33:13,464 --> 00:33:16,839 मेरे अनेक प्रश्न हैं। 561 00:33:16,964 --> 00:33:18,505 लेकिन मुझे नहीं पता कि किससे पूछना है। 562 00:33:20,255 --> 00:33:22,214 जब दुनिया में इतनी सारी समस्याएँ हैं... 563 00:33:22,339 --> 00:33:24,339 ...मेरा आपको मामूली लग सकता है, है ना? 564 00:33:25,339 --> 00:33:26,547 लेकिन मैं एक साधारण आदमी हूं. 565 00:33:27,380 --> 00:33:30,297 मेरी मां, बहनें और दादा मेरी पूरी दुनिया हैं. 566 00:33:32,172 --> 00:33:33,880 उनकी ख़ुशी ही मेरे लिए सब कुछ है. 567 00:33:36,255 --> 00:33:39,755 उनकी भलाई के लिए, किसी ने मुझे बताया मेरा सिर मुंडवाने के लिए. और मैंने किया. 568 00:33:39,880 --> 00:33:41,714 मैंने अपने आप को हर जगह छेद दिया। 569 00:33:41,839 --> 00:33:43,047 मैं जलते अंगारों पर चला। 570 00:33:43,172 --> 00:33:46,214 "इन मंदिरों में जाओ और ये अनुष्ठान करें”, उन्होंने कहा। 571 00:33:46,339 --> 00:33:47,339 मैंने वो सब किया. 572 00:33:48,547 --> 00:33:49,880 मुझे नहीं पता कि और क्या करना है. 573 00:33:51,339 --> 00:33:53,255 अचानक, मैं जहां भी देखता हूं आप वहां हैं! 574 00:33:54,839 --> 00:33:57,214 ऐसा लगा जैसे आप कोशिश कर रहे हों मुझे कुछ बताने के लिए. 575 00:33:57,339 --> 00:33:59,422 उस बुढ़िया ने कुलदेवता कहा क्रोधित है. 576 00:34:00,630 --> 00:34:02,714 मुझे नहीं पता हमने क्या किया तुम्हें परेशान करने के लिए. 577 00:34:04,339 --> 00:34:05,339 लेकिन अगर मैं... 578 00:34:06,672 --> 00:34:08,797 ...या मेरा परिवार कुछ गलत किया है... 579 00:34:10,130 --> 00:34:11,255 ...कृपया हमें क्षमा करें। 580 00:34:13,005 --> 00:34:14,214 कृपया हमारी मदद करें। 581 00:34:16,089 --> 00:34:17,547 मैं नहीं जानता कि और किसकी ओर रुख करूं। 582 00:34:19,589 --> 00:34:21,880 आप हमारे कुल देवता हैं. कृपया मदद करे। 583 00:35:17,922 --> 00:35:20,714 माँ! 584 00:35:21,630 --> 00:35:22,714 अरे, देवा! 585 00:35:29,589 --> 00:35:30,589 मुझे इतना डर ​​लग रहा है! 586 00:36:10,755 --> 00:36:13,339 उठो, माँ! कोई यहाँ है! किसी प्रकार का ऋषि! 587 00:36:22,297 --> 00:36:23,297 आप कौन हैं? 588 00:36:25,089 --> 00:36:26,089 मैं अम्मां हूं. 589 00:36:27,130 --> 00:36:28,214 मुकुथी अम्मान! 590 00:36:29,005 --> 00:36:30,172 आपके कुलदेवता. 591 00:36:32,089 --> 00:36:34,255 तुमने अश्रुपूरित होकर मुझसे प्रार्थना की आज से पहले. 592 00:36:34,380 --> 00:36:36,297 इससे मुझे दया आ गई. मैं इसीलिए यहां पर हूं। 593 00:36:36,422 --> 00:36:39,339 तुम झूठ बोल रही हो! आप कौन हैं? मैं इस पर विश्वास नहीं करता! 594 00:36:39,464 --> 00:36:41,589 आपको विश्वास दिलाने के लिए मुझे क्या करना चाहिए? 595 00:36:41,714 --> 00:36:42,797 क्या मैं बारिश करा दूं? 596 00:36:46,172 --> 00:36:47,839 बारिश नहीं हुई! 597 00:36:47,964 --> 00:36:49,547 बारिश नहीं! कहाँ है? 598 00:36:49,672 --> 00:36:51,297 आप तो बस मजाक कर रहे हैं! सब नकली! 599 00:36:55,839 --> 00:36:57,839 ठंड है! बहुत ठंड! 600 00:36:57,964 --> 00:36:59,589 बारिश हो रही है! ठीक है! 601 00:37:00,714 --> 00:37:02,047 बस काफी है! 602 00:37:04,589 --> 00:37:06,547 एक पुराना टूटा हुआ मंदिर. 603 00:37:06,672 --> 00:37:08,630 इसलिए पानी रिसता है ऊपर से! 604 00:37:08,755 --> 00:37:11,380 मैंने पहले ही तूफानी हवाएँ देखीं, आज रात गरज और बिजली. 605 00:37:11,505 --> 00:37:13,505 मैं इस पर विश्वास नहीं करता! 606 00:37:13,630 --> 00:37:16,005 किसी बारे में सोचें। मैं इसे कर पाऊँगा। 607 00:37:16,130 --> 00:37:17,964 ओह, वह खेल? 'ग्रैंडमास्टर'? 608 00:37:18,089 --> 00:37:19,505 मैं खेलूँगा! आपको यह मिला! 609 00:37:25,505 --> 00:37:28,255 हाँ! आपने उस गाने के बारे में सोचा इस समय? 610 00:37:29,297 --> 00:37:32,047 सोचिए आप मुझसे अपना उत्तर उगलवा सकते हैं इस तरह? आप नहीं करेंगे! 611 00:37:51,214 --> 00:37:53,422 मैंने इस गाने के बारे में बिल्कुल भी नहीं सोचा! 612 00:37:53,547 --> 00:37:56,422 इस तकनीक का प्रयोग डॉ. बोहरा ने किया था फिल्म 'रोबोट' में. 613 00:37:56,547 --> 00:37:58,214 तो आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 614 00:38:01,422 --> 00:38:02,880 आप क्या चाहते हैं? पूछ लेना! 615 00:38:05,005 --> 00:38:07,089 क्या अब आप मुझे वरदान देंगे? 616 00:38:09,130 --> 00:38:14,630 भगवान मेरे सामने प्रकट होते हैं मेरी एक इच्छा पूरी करने के लिए? 617 00:38:16,047 --> 00:38:18,672 भगवान आये हैं मुझे वरदान देने के लिए? 618 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 मुझसे पूछें। 619 00:38:28,130 --> 00:38:30,505 हमारा टूटा हुआ घर महल में बदल जाना चाहिए! 620 00:38:30,630 --> 00:38:32,589 स्विमिंग पूल, फव्वारा के साथ और एक बड़ी कार! 621 00:38:32,714 --> 00:38:34,589 आउटहाउस में एक चौकीदार इसे सुरक्षित रखने के लिए! 622 00:38:34,714 --> 00:38:37,255 महल तो होना ही चाहिए सभी उच्च स्तरीय उपकरण! 623 00:38:37,380 --> 00:38:39,755 मेरी माँ और बहनों को सजाया जाना चाहिए गहनों के साथ. 624 00:38:39,880 --> 00:38:42,755 हमें बहु-पीढ़ी करोड़पति बनना चाहिए! सभी को इस पर विश्वास करना चाहिए! 625 00:38:42,880 --> 00:38:46,630 हमें खुश रहना चाहिए! 626 00:38:49,005 --> 00:38:50,589 तुमने कहा था कि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है! 627 00:38:50,714 --> 00:38:53,464 मुझे लगा कि मैं एक टीवी शो का हिस्सा हूं। और तुम इतना कुछ मांगते हो? 628 00:38:53,589 --> 00:38:55,505 मैंने बचपन से लेकर अब तक कई फिल्में देखी हैं। 629 00:38:55,630 --> 00:38:57,130 जब भी कोई भगवान या आत्मा से मिलता है... 630 00:38:57,255 --> 00:38:59,047 ...उनकी पहली इच्छाएँ मूर्खतापूर्ण हैं। 631 00:38:59,172 --> 00:39:02,505 आपकी गोद में उतरने के लिए एक पतंग। एक महिला आपसे समय मांग रही है. एक मिठाई. 632 00:39:02,630 --> 00:39:06,255 इसलिए कभी भी मेरा सामना हो जाता था भगवान या आत्मा... 633 00:39:06,380 --> 00:39:10,047 ...मैं तैयार रहना चाहता था और जब मैं नौ साल का था तभी से एक सूची तैयार कर रखी थी! 634 00:39:10,172 --> 00:39:11,339 इतनी कम उम्र में? 635 00:39:19,630 --> 00:39:21,005 हाय भगवान्! तो क्या वह सपना नहीं था? 636 00:39:21,130 --> 00:39:24,172 नमस्ते मैडम! आप कैसे हैं? -हैलो, शंकरदास। आप कैसे हैं? 637 00:39:24,297 --> 00:39:25,839 मैं अच्छा कर रहा हूँ, महोदया। -प्यारा। 638 00:39:25,964 --> 00:39:27,380 यह किसका घर है? -हमारा! 639 00:39:27,505 --> 00:39:29,672 हमारा? और आप हिंदी बोल रहे हैं? -वह नेपाली है! 640 00:39:29,797 --> 00:39:31,547 नेपाली? बहुत खूब! -हाँ! 641 00:39:31,672 --> 00:39:33,505 अभिवादन! -धन्यवाद! 642 00:39:33,630 --> 00:39:36,047 वहां किसका नाम लिखा है? -मालिक का नाम! 643 00:39:36,172 --> 00:39:37,422 मालिक का नाम? -हमारे नाम! 644 00:39:37,547 --> 00:39:39,130 हम मालिक हैं? बहुत खूब! 645 00:39:39,255 --> 00:39:40,422 लूट! 646 00:39:40,547 --> 00:39:42,464 यह किसका गड़ी है? -हमारा. यह और वह! 647 00:39:42,589 --> 00:39:44,005 दोनों गाड़ियाँ हमारी हैं? -हाँ, दोस्त! 648 00:39:44,130 --> 00:39:45,672 क्या मैं इसे छू सकता हूँ? -क्यों नहीं? 649 00:39:45,797 --> 00:39:48,089 बहुत अधिक चिकना! -इसे भी खुजाओ! कोई शिकायत नहीं करेगा! 650 00:39:48,214 --> 00:39:50,797 क्या यह सचमुच हमारी कार है, माँ? -हाँ दोस्त! 651 00:39:50,922 --> 00:39:53,214 और आप कर रहे हैं? -मैं आपका पड़ोसी हूं. बेल्जियम से शिव. 652 00:39:53,339 --> 00:39:56,839 हमारा पड़ोसी? वह घर पर भी सूट पहनता है! बहुत बढ़िया! मुझे बताओ! 653 00:39:56,964 --> 00:40:00,255 मैंने कल एक लाख मांगे थे. जैसा कि आपके पास था कोई बदलाव नहीं, आपने पाँच लाख दिये। 654 00:40:00,380 --> 00:40:01,755 मैं इसे वापस चुकाने आया हूँ! -मैं भूल गया! 655 00:40:01,880 --> 00:40:03,505 मैंने तुम्हें चार लाख अतिरिक्त दिये? 656 00:40:03,630 --> 00:40:05,047 कोई बात नहीं! छुट्टे पैसे तुम रखो! 657 00:40:05,755 --> 00:40:08,297 भगवान को धन्यवाद! -आप क्या कर रहे हो? 658 00:40:08,422 --> 00:40:10,047 यह क्या है, माँ? 659 00:40:10,172 --> 00:40:12,297 आपने चूड़ीदार पहना हुआ है और इतने सारे गहने! 660 00:40:12,422 --> 00:40:15,089 ललिता ज्वेलरी मॉडल की तरह! -मैं हमेशा चूड़ीदार पहनता हूँ! 661 00:40:17,047 --> 00:40:19,005 क्या यही हमारा घर है माँ? -हाँ! 662 00:40:19,130 --> 00:40:20,964 यह बिलकुल फिल्म जैसा है 'पडायप्पा'! 663 00:40:21,089 --> 00:40:23,005 घर के अंदर सीढ़ियाँ! यह देखो! 664 00:40:25,089 --> 00:40:27,005 यह क्या है, माँ? -एक कालीन. 665 00:40:27,130 --> 00:40:28,672 मैं लेट जाऊंगा और उस पर लोटूंगा! 666 00:40:28,797 --> 00:40:30,964 इसका मतलब फैलाना है! लुढ़कने लायक नहीं! 667 00:40:31,089 --> 00:40:32,714 यह कौन है? -वह देवा है! 668 00:40:32,839 --> 00:40:33,839 वह देवा है? 669 00:40:33,964 --> 00:40:35,297 तुम क्या देख रहे हो? 670 00:40:35,422 --> 00:40:36,797 "गेम ऑफ़ थ्रोन्स!" 671 00:40:36,922 --> 00:40:38,672 आप अंग्रेजी बोलते हैं? -हाँ बिल्कुल! 672 00:40:38,797 --> 00:40:39,839 आप अंग्रेजी कैसे जानते हैं? 673 00:40:39,964 --> 00:40:42,839 मुझे यह कल ही पता था. जैसा कि मैं आज करता हूं. और कल करेंगे. 674 00:40:42,964 --> 00:40:45,089 एक गार्ड और एक मैनेजर के साथ! वह पूरी तरह से शिक्षित है! 675 00:40:45,214 --> 00:40:47,339 अपनी दूसरी बहन को देखो! -उसे क्या हुआ? 676 00:40:47,464 --> 00:40:50,047 आपने एटीएम गार्ड की तरह कपड़े क्यों पहने हैं? आप कहां जा रहे हैं? 677 00:40:50,172 --> 00:40:51,505 मैं उड़ने जा रहा हूँ! यह समय है! 678 00:40:51,630 --> 00:40:52,839 नागरकोइल में कोई हवाई अड्डा नहीं है! 679 00:40:52,964 --> 00:40:55,005 आप किस युग में हैं? उसे कुछ सिखाओ माँ! 680 00:40:55,130 --> 00:40:56,922 वह पायलट बन गई, माँ! 681 00:40:57,047 --> 00:40:58,964 कितने पंखे और लाइटें यहाँ पर? 682 00:40:59,089 --> 00:41:02,005 हमारे पास यह सब है! हम बहु-पीढ़ी के करोड़पति हैं! 683 00:41:02,130 --> 00:41:03,422 क्या ऐसा है? -हाँ! 684 00:41:03,547 --> 00:41:04,880 दादाजी कहाँ हैं? 685 00:41:05,005 --> 00:41:06,214 वह तालाब में नहा रहा है! 686 00:41:06,339 --> 00:41:07,922 हमारे पास एक स्विमिंग पूल है? -हाँ! 687 00:41:08,047 --> 00:41:09,839 कहाँ? -पहली या दूसरी मंजिल! 688 00:41:09,964 --> 00:41:11,630 दूसरी मंजिल पर स्विमिंग पूल! 689 00:41:11,755 --> 00:41:12,755 लिफ़्ट लो! 690 00:41:12,880 --> 00:41:16,880 'मैंने जो लड़की देखी, वह तुमने नहीं देखी!' 691 00:41:17,005 --> 00:41:19,297 मैं उसके रेस्तरां के बारे में भूल गया! यह क्या है? 692 00:41:19,422 --> 00:41:20,505 एक बाइक! 693 00:41:21,589 --> 00:41:22,714 एक जादुई बाइक! 694 00:41:22,839 --> 00:41:24,589 यह कौन सी बाइक है? क्या किस्म? 695 00:41:24,714 --> 00:41:26,172 एक पल्सर? 696 00:41:26,297 --> 00:41:27,547 एक 'हॉर्लिक्स-डेविडसन'? 697 00:41:31,380 --> 00:41:32,964 किक-स्टार्टर कहाँ है? 698 00:41:33,089 --> 00:41:34,505 कुंजी यहाँ है! समझ गया! 699 00:41:35,089 --> 00:41:38,630 2012! इंजन स्टार्ट! 700 00:42:01,089 --> 00:42:03,255 मैं इसे न्यूट्रल में कैसे रखूँ? 701 00:42:03,380 --> 00:42:07,255 हे भगवान... अम्माँ! 702 00:42:07,380 --> 00:42:10,047 मैं आपकी ताकत पर कैसे संदेह कर सकता हूं? 703 00:42:10,172 --> 00:42:11,589 हे प्रिय भगवान! 704 00:42:11,714 --> 00:42:14,380 मैंने शहर के हर मंदिर का दौरा किया! किसी ने मदद नहीं की! 705 00:42:14,505 --> 00:42:16,964 मैंने आपसे थोड़ी मदद करने के लिए कहा था. और आप ऐसा करते हैं? 706 00:42:17,089 --> 00:42:19,839 हम चौथा सबसे अमीर परिवार हैं नागरकोइल में! धन्यवाद! 707 00:42:19,964 --> 00:42:23,047 क्या मैं तुमसे दस साल पहले मिला था, मैंने मुकेश अंबानी को कुचल दिया होता! 708 00:42:24,422 --> 00:42:27,089 मुझे सब कुछ मिल गया, प्रिय भगवान! आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! 709 00:42:27,214 --> 00:42:28,505 लेकिन मैं एक आखिरी बात भूल गया! 710 00:42:28,630 --> 00:42:31,130 मेरे दादाजी के रेस्तरां को फिर से खोलना! छूट गया! 711 00:42:31,255 --> 00:42:33,589 तुम कहाँ हो, हे भगवान? तुम कहाँ हो, अम्मां? 712 00:42:33,714 --> 00:42:34,714 मुझसे बात करो! 713 00:42:34,839 --> 00:42:37,089 यदि मैं दुःख में प्रार्थना करूँ तो ही आप प्रकट होंगे? क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? 714 00:42:37,214 --> 00:42:39,297 ग्यारह साल हो गये. मेरे पिता... 715 00:42:39,422 --> 00:42:42,130 ओह माय... मैं सिर्फ उदास नहीं लग सकता इन कपड़ों और रंगों में! 716 00:42:42,255 --> 00:42:43,672 आपको आने के लिए मुझे क्या करना होगा? 717 00:42:45,839 --> 00:42:47,089 मैं समझ गया! 718 00:42:49,380 --> 00:42:50,380 क्या विचार है! 719 00:42:50,505 --> 00:42:54,297 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 720 00:42:54,422 --> 00:42:56,839 'इससे ​​कितने लोग परेशान होंगे?' 721 00:42:56,964 --> 00:42:58,505 'मेरे और आपके लिए...' 722 00:43:00,839 --> 00:43:02,547 मेरा विचार काम कर गया! कोड वर्ड! 723 00:43:02,672 --> 00:43:05,005 मैं अम्माँ को घोड़े के ऊपर देखता हूँ! 724 00:43:05,130 --> 00:43:08,380 ये घोड़े बिल्कुल सीधे लगते हैं 'महाभारत' टीवी शो. 725 00:43:08,505 --> 00:43:09,797 हे अम्मां! 726 00:43:11,005 --> 00:43:12,005 अम्माँ! 727 00:43:15,714 --> 00:43:17,047 धन्यवाद, प्रिय भगवान! 728 00:43:17,172 --> 00:43:18,172 क्या आप संतुष्ट हैं? 729 00:43:18,297 --> 00:43:20,130 बहुत ज्यादा तो! 730 00:43:20,255 --> 00:43:21,255 अब क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं? 731 00:43:21,380 --> 00:43:22,589 सचमुच, मैं करता हूँ! 732 00:43:22,714 --> 00:43:25,172 लेकिन मैं कल रात एक बात भूल गया! 733 00:43:25,297 --> 00:43:27,005 मेरे दादाजी का रेस्तरां बंद है। 734 00:43:27,130 --> 00:43:29,005 यदि आप इसे पुनः खोल सकें... 735 00:43:29,880 --> 00:43:31,047 क्या यह सब है? 736 00:43:32,255 --> 00:43:35,839 मेरे पास घर पर दो कारें हैं। मेरी दो बहनें जब वे शादी करेंगे तो उन्हें ले जायेंगे। 737 00:43:35,964 --> 00:43:37,505 मेरी तीसरी बहन क्या करेगी? 738 00:43:37,630 --> 00:43:39,380 अगर मैं शादी कर लूं, मैं कैसे घूमूंगा? 739 00:43:39,505 --> 00:43:41,547 यदि आपने हमें दो और कारें दीं, बढ़िया! 740 00:43:42,130 --> 00:43:43,505 अगला? -ओह माय... 741 00:43:43,630 --> 00:43:46,714 अगर मुझे पता होता कि इस प्रस्ताव का कोई अंत नहीं होगा, मैंने एक सूची बनाई होगी! 742 00:43:46,839 --> 00:43:49,005 क्या आप मुझे कुछ समय दे सकते हैं? मैं एक सूची तैयार करूंगा! 743 00:43:49,130 --> 00:43:51,630 अभी एक मिनट पहले, आपने कहा कि आप संतुष्ट हैं। 744 00:43:51,755 --> 00:43:53,922 एक सेकंड बाद, तुम्हें बहुत कुछ चाहिए, है ना? 745 00:43:55,380 --> 00:43:58,922 आप फिसलने भी नहीं देंगे गलती से पर्याप्त शब्द, हुह? 746 00:43:59,047 --> 00:44:02,130 क्या आप अब दिखाई दिए? मुझसे यह स्वीकार करवाने के लिए? 747 00:44:02,255 --> 00:44:03,964 तुम देखना चाहते हो कि मैं क्यों आया? 748 00:44:04,089 --> 00:44:06,255 मैं कहां देखूं? आकाश? वहाँ ऊपर एक विशाल स्क्रीन? 749 00:44:07,339 --> 00:44:08,922 बहुत खूब! मैं इसे इन चश्मों में देख सकता हूँ! 750 00:44:09,047 --> 00:44:11,880 आप हमें कितनी बार रोकेंगे तिरूपति जाने से? 751 00:44:12,005 --> 00:44:13,464 हम सब आये हैं और आपसे मिले हैं, ठीक है? 752 00:44:13,589 --> 00:44:15,880 बस हमें अपनी सहमति दे दीजिए! इसीलिए हम आये! 753 00:44:16,005 --> 00:44:17,714 मैँ इसे देखता हूँ! 754 00:44:17,839 --> 00:44:19,255 आपने क्या देखा? 755 00:44:20,589 --> 00:44:22,130 तुम्हारा चेहरा एकदम लाल क्यों हो रहा है? 756 00:44:22,255 --> 00:44:23,630 बहुत तेज़ हवा चल रही है! 757 00:44:24,297 --> 00:44:25,422 आपने क्या देखा? 758 00:44:26,714 --> 00:44:29,214 कोई गहना नहीं...बेचारी माँ मैं हमेशा से जानता हूँ! 759 00:44:30,255 --> 00:44:36,297 तुम्हारी माँ की मुझे यह बताने की हिम्मत कैसे हुई कि वह यहाँ आई है क्योंकि वह तिरूपति जाना चाहती है? 760 00:44:37,505 --> 00:44:39,547 अगर वह भगवान है तो मैं क्या हूं? 761 00:44:44,380 --> 00:44:46,547 जलता हे! कृपया इसे वापस लें! 762 00:44:46,672 --> 00:44:49,172 आप भगवान हैं! आप भगवान हैं! 763 00:44:49,297 --> 00:44:51,755 मासूम बच्चे को नहीं पता था वह क्या कह रही थी! 764 00:44:51,880 --> 00:44:53,297 एक बच्चा है, क्या वह? 765 00:44:53,422 --> 00:44:54,964 हाँ, वह मेरी माँ है! 766 00:44:55,089 --> 00:44:56,964 बेचारी, घटिया चीज़! 767 00:44:57,089 --> 00:44:59,964 कृपया मुझे माफ़ करें! त्रिशूल वापस ले लो! 768 00:45:00,089 --> 00:45:03,089 मुझे क्षमा करें, प्रिय भगवान! 769 00:45:03,214 --> 00:45:05,839 कृपया मुझे माफ़ करें! मेरा ऐसा करने का इरादा नहीं था! 770 00:45:07,422 --> 00:45:09,339 उसका गुस्सा ख़त्म हो गया! वह अब लाल नहीं है! 771 00:45:10,589 --> 00:45:12,089 अब सुनो अच्छा! 772 00:45:12,714 --> 00:45:15,339 मेरा मंदिर भी वैसा ही पूजनीय बने जैसा कि तिरूपति में है! 773 00:45:15,464 --> 00:45:18,547 मुझे उस देवता के समान प्रसिद्ध होना चाहिए! दुनिया भर में! 774 00:45:18,672 --> 00:45:21,130 मुझे दस लाख लोगों द्वारा दौरा किया जाना चाहिए हर दिन! 775 00:45:21,255 --> 00:45:23,672 ये सब तो होना ही चाहिए 'आदि' के आगामी माह तक। 776 00:45:23,797 --> 00:45:24,964 आपको इसे अवश्य पूरा करना होगा! 777 00:45:25,089 --> 00:45:26,922 मुझे? मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए? 778 00:45:27,047 --> 00:45:28,839 उस दिन में केवल 48 दिन बचे हैं! 779 00:45:29,547 --> 00:45:31,672 आप भगवान हैं! आप कुछ भी कर सकते हैं, है ना? 780 00:45:31,797 --> 00:45:32,797 आप इसे स्वयं करें! 781 00:45:32,922 --> 00:45:35,547 भीड़ बुलाओ, वे आएँगे! एक उत्सव के लिए पूछो, यह हो जाएगा! 782 00:45:35,672 --> 00:45:37,672 रथ दिखेंगे! यह अपने आप करो! 783 00:45:37,797 --> 00:45:39,839 हम भगवान हैं क्योंकि हम दूसरों की मदद करते हैं। 784 00:45:39,964 --> 00:45:42,005 हमें स्वार्थवश सेवा नहीं करनी चाहिए हमारे अपने हित! 785 00:45:42,130 --> 00:45:43,255 ये हमारे नियम हैं! 786 00:45:44,255 --> 00:45:46,672 नियम, हुह? लेकिन मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए? 787 00:45:46,797 --> 00:45:49,755 क्योंकि आप ईश्वर द्वारा चुने गए बच्चे हैं। 788 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 मुझे? 789 00:45:52,172 --> 00:45:54,089 मैं भगवान द्वारा चुना हुआ बच्चा हूँ? 790 00:45:56,630 --> 00:45:59,964 यह मंदिर बीचोबीच है। 791 00:46:00,089 --> 00:46:03,714 तुम मुझसे उम्मीद करते हो, बिल्कुल अकेले, इसे विश्व प्रसिद्ध बनाने के लिए? 792 00:46:03,839 --> 00:46:04,839 हाँ! तिरूपति की तरह! 793 00:46:04,964 --> 00:46:06,505 हाँ, तिरूपति की तरह। कोड वर्ड! 794 00:46:06,630 --> 00:46:09,047 इन सबके बीच आप क्या करेंगे? -मैं तुम्हारे साथ रहूँगा! 795 00:46:09,172 --> 00:46:13,047 मान लीजिए मुझे यह ऑफर पसंद नहीं आया? अगर मैं मना कर दूं और चला जाऊं? 796 00:46:16,589 --> 00:46:17,714 नहीं, मुझे डर लग रहा है! 797 00:46:17,839 --> 00:46:18,839 बस यहाँ आओ! 798 00:46:28,255 --> 00:46:29,422 एक दिव्य रहस्य? 799 00:46:33,297 --> 00:46:35,130 मेरा सिर फट जायेगा अगर मैं इसका खुलासा कर दूं तो? 800 00:46:42,089 --> 00:46:43,214 मैं इसे करूँगा। 801 00:46:43,339 --> 00:46:45,339 मैं प्रस्ताव स्वीकार करता हूं. जैसे मेरे पास कोई विकल्प है! 802 00:46:45,880 --> 00:46:47,839 लेकिन मेरी एक इच्छा है. क्या आप इसे पूरा करेंगे? 803 00:46:49,130 --> 00:46:51,255 क्या हम यहाँ से उड़ सकते हैं? 804 00:46:52,714 --> 00:46:55,089 आत्माएं हवाई मार्ग से यात्रा करती हैं। 805 00:46:55,214 --> 00:46:56,964 क्या आप मुझे घर ले जा सकते हैं? 806 00:46:57,089 --> 00:46:59,339 तुम्हें मुझे इस तरह पकड़ने की ज़रूरत नहीं है. मैं फिसल सकता हूँ! 807 00:46:59,464 --> 00:47:01,464 इस तरह, मैं सीधा हो जाऊँगा और संतुलित! 808 00:47:01,589 --> 00:47:02,922 क्या हम घर के लिए उड़ान भर सकते हैं? 809 00:47:15,172 --> 00:47:17,172 हम बस की सवारी क्यों कर रहे हैं? 810 00:47:17,297 --> 00:47:18,922 आप सहर्ष हमें वहाँ ले जाने के लिए सहमत हो गए! 811 00:47:21,005 --> 00:47:22,547 इस जैकेट के लिए, मैं इसे जाने दूँगा. 812 00:47:25,422 --> 00:47:27,255 यहां के लोग बहुत खुश हैं. 813 00:47:27,380 --> 00:47:29,214 हे भगवान, तुम कहाँ जा रहे हो? 814 00:47:29,339 --> 00:47:30,422 मुझे अपना हाथ दे! 815 00:47:30,547 --> 00:47:33,839 भगवान स्वर्ग के लिए टिकट जारी करते हैं, लेकिन अब आपको ऐसा करना होगा! परक्कई के लिए दो. 816 00:47:33,964 --> 00:47:35,005 दो? -हाँ। 817 00:47:35,714 --> 00:47:36,880 मेरे लिए एक और एक भगवान के लिए. 818 00:47:37,922 --> 00:47:39,630 दूसरा टिकट किसके लिए? -भगवान के लिए! 819 00:47:42,589 --> 00:47:43,589 क्या ऐसा है? 820 00:47:45,089 --> 00:47:46,089 दो टिकट खरीदे गए! 821 00:47:46,214 --> 00:47:47,214 वह पागल है! 822 00:47:54,547 --> 00:47:58,047 मुझे एक संदेह है। फिल्मों की तरह, क्या तुम्हें कोई और नहीं देख सकता? 823 00:48:02,797 --> 00:48:04,880 तो क्या मैं अकेला था अभी तुम्हें सिर हिलाते किसने देखा? 824 00:48:06,130 --> 00:48:07,714 वे हँसते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि मैं पागल हूँ? 825 00:48:15,672 --> 00:48:17,797 देखना चाहते हैं कि मैं इसे कैसे उबारता हूँ? 826 00:48:17,922 --> 00:48:19,380 यहीं बैठो सर! -नहीं, धन्यवाद, मेरे बेटे। 827 00:48:19,505 --> 00:48:20,755 कोई बात नहीं! वहाँ जगह है! 828 00:48:20,880 --> 00:48:23,172 नहीं रुको! हम उतरने वाले हैं! तो फिर बैठो! 829 00:48:23,297 --> 00:48:25,255 मैंने यह सुनिश्चित कर लिया कि अगली सीट खाली है! -रुकना! 830 00:48:25,380 --> 00:48:26,714 रुकना! हम यहाँ उतरते हैं! 831 00:48:29,255 --> 00:48:31,297 पकड़ना! वह अभी तक नहीं उतरी है! 832 00:48:31,422 --> 00:48:32,422 साथ आओ! 833 00:48:33,255 --> 00:48:35,505 इंतज़ार! हाँ, नीचे आओ! 834 00:48:36,797 --> 00:48:38,547 यह हमारा पड़ाव है! परक्कई! आना! 835 00:48:38,672 --> 00:48:41,464 आप कितने शक्तिशाली भगवान हैं! और तुम्हें मेरा स्टॉप नहीं मालूम? 836 00:48:41,589 --> 00:48:44,255 तुम्हारे बाल काले क्यों नहीं हैं, लेकिन शुभंकर एक विदेशी भगवान की तरह? 837 00:48:44,380 --> 00:48:46,880 अनुष्ठानों में सभी दूषित जल के साथ? तुम वहाँ जाओ! 838 00:48:47,005 --> 00:48:48,880 मुझे नेपाली गार्ड नहीं चाहिए? -क्यों? 839 00:48:49,005 --> 00:48:52,464 आपने उसे बनाने के लिए अपनी शक्ति का उपयोग किया। लेकिन हम उसका मासिक वेतन कैसे देंगे? 840 00:48:52,589 --> 00:48:53,589 कोई ज़रुरत नहीं है! 841 00:49:04,089 --> 00:49:05,464 मेरा आलीशान घर कहाँ है? 842 00:49:05,589 --> 00:49:08,297 मेरी कार कहाँ है? मेरी बीएमडब्ल्यू कार? 843 00:49:08,422 --> 00:49:09,422 मेरी कार कहाँ है? 844 00:49:09,547 --> 00:49:10,672 "आपकी कार?" 845 00:49:11,589 --> 00:49:13,255 क्या यह कोई फव्वारा है? -क्या गलत? 846 00:49:13,380 --> 00:49:15,964 पानी का फव्वारा कहाँ है? -आप क्या कह रहे हैं? 847 00:49:16,089 --> 00:49:17,089 इधर आओ माँ! 848 00:49:17,214 --> 00:49:20,005 क्या ग़लत है बेटा? -मेरी बाइक! क्या यह मेरी बाइक है? 849 00:49:20,130 --> 00:49:22,589 यह मेरी बाइक नहीं है! -तो फिर यह किसका है? पागल आदमी! 850 00:49:22,714 --> 00:49:25,130 आपको क्या हुआ? -आप क्या पहन रहे हैं? 851 00:49:25,255 --> 00:49:27,714 क्या आपने कीमती आभूषण नहीं पहने थे? और चूड़ीदार? 852 00:49:27,839 --> 00:49:29,422 मुझे? -हाँ। यह सब कहाँ है? 853 00:49:29,547 --> 00:49:31,547 चूड़ीदार कहाँ हैं? 854 00:49:31,672 --> 00:49:33,672 मुझे बताओ, माँ! आभूषण कहाँ है? 855 00:49:33,797 --> 00:49:38,005 (असंबद्ध शब्द) 856 00:49:38,130 --> 00:49:39,172 अरे यार! 857 00:49:39,297 --> 00:49:40,964 आप करोड़पति के पड़ोसी हैं? 858 00:49:42,005 --> 00:49:44,547 एक करोड़पति का पड़ोसी! -मेरा बेटा पागल हो गया है! 859 00:49:44,672 --> 00:49:46,797 मेरा फ्रिज कहाँ है? -जल्दी आओ, रानी! 860 00:49:46,922 --> 00:49:48,464 क्या यह सोफा सेट है? 861 00:49:48,589 --> 00:49:50,297 हमारे पास कभी सोफा कब था? 862 00:49:50,422 --> 00:49:52,630 शांत हो जाओ, मेरे बेटे! 863 00:49:52,755 --> 00:49:55,880 घर नारियल से क्यों भरा रहता है? -तुम्हारे पिता की याद में! 864 00:49:57,172 --> 00:49:59,255 उसे नीचे रखो, प्रिये। 865 00:49:59,380 --> 00:50:01,172 मैं कौन सा चश्मा पहन रहा हूँ, माँ? 866 00:50:01,297 --> 00:50:03,839 क्या? -यह सन ग्लास है, है ना? 867 00:50:03,964 --> 00:50:05,797 नहीं, यह आपका सामान्य देखने वाला शीशा है। 868 00:50:05,922 --> 00:50:07,505 और जो जैकेट मैंने पहन रखी थी? 869 00:50:07,630 --> 00:50:08,630 यहीं! 870 00:50:09,839 --> 00:50:11,422 वह जैकेट नहीं! 871 00:50:11,547 --> 00:50:14,839 मेरे पास कट-ऑफ जींस थी! -मैं उन्हें आज रात सिल दूँगा, बेटा! 872 00:50:14,964 --> 00:50:16,505 सोचती है कि वह 'एलिज़ाबेथ टेलर' है! 873 00:50:16,630 --> 00:50:18,422 वह इसे सिल देगी, वह कहती है! -अब क्या? 874 00:50:18,547 --> 00:50:20,464 क्या हुआ? -वह क्या देख रही है? 875 00:50:20,589 --> 00:50:24,130 वह एक तमिल सोप ओपेरा देख रही है। 'वेडिंग मैनर'. 876 00:50:24,255 --> 00:50:27,214 'गेम ऑफ थ्रोन्स' के बारे में क्या? 877 00:50:29,172 --> 00:50:31,672 पार्श्व ले लो कभी भी वह आप पर आरोप लगाता है! 878 00:50:32,547 --> 00:50:34,755 दादा! दादाजी कहाँ हैं? 879 00:50:35,130 --> 00:50:36,130 तरणताल! 880 00:50:45,172 --> 00:50:46,172 दादाजी... 881 00:50:46,630 --> 00:50:47,672 स्विमिंग पूल? 882 00:50:47,797 --> 00:50:49,630 क्या तुमने मुझे मूर्ख कहने का साहस किया? 883 00:50:51,797 --> 00:50:54,505 मैंने कहा 'पूल', दादाजी। एक अंग्रेजी शब्द. 884 00:50:54,630 --> 00:50:57,547 सोनी फ्रिज... जादुई बाइक... -वह आ रहा है! सब चुप रहो! 885 00:50:57,672 --> 00:50:59,880 प्रिय लड़के... -सावधान, माँ... 886 00:51:00,714 --> 00:51:02,755 बैठ जाओ. -माँ... 887 00:51:02,880 --> 00:51:06,214 उन्होंने कल रात फिल्म 'कंचना' देखी टीवी पर, ठीक है? इसने उसे डरा दिया! 888 00:51:06,880 --> 00:51:07,880 ठीक है, मेरे लड़के? 889 00:51:12,214 --> 00:51:13,214 वहाँ कौन है? 890 00:51:16,589 --> 00:51:17,797 सब कुछ क्यों चला गया? 891 00:51:17,922 --> 00:51:19,047 क्या चला गया? 892 00:51:19,172 --> 00:51:21,172 जब तुम्हें विश्वास नहीं हुआ तो वह आ गया। 893 00:51:21,297 --> 00:51:23,047 जब तुमने विश्वास किया तो वह मिट गया! 894 00:51:23,172 --> 00:51:25,964 वह किस से बात कर रहा है? क्या आप किसी को देखते हैं? 895 00:51:26,089 --> 00:51:28,255 मुझे विश्वास नहीं हुआ और मुझे सब कुछ मिल गया। 896 00:51:29,297 --> 00:51:30,839 लेकिन एक बार जब मैंने ऐसा किया, तो मैंने सब कुछ खो दिया? 897 00:51:32,130 --> 00:51:34,839 उसे क्या हो गया है? -वह अपने आप से बात कर रहा है, माँ! 898 00:51:34,964 --> 00:51:38,172 अगर मुझे विश्वास नहीं हुआ तो क्या हुआ, और फिर मन्दिर में नहीं आये? 899 00:51:38,297 --> 00:51:39,922 आपके पास अभी भी यह सब होगा! 900 00:51:40,047 --> 00:51:42,172 तुम झांसा दे रहे हो, है ना? बस झूठ? 901 00:51:45,255 --> 00:51:46,547 मैं कसम खाता हूँ कि यह अभी भी आपके पास होगा। 902 00:51:49,422 --> 00:51:50,630 क्या हुआ? 903 00:51:50,755 --> 00:51:53,297 सारी गलती आपकी! आख़िर आपको रेस्तरां की आवश्यकता क्यों है? 904 00:51:53,422 --> 00:51:55,505 मैंने क्या किया? मेरा पीछा क्यों करें? 905 00:51:58,630 --> 00:52:01,255 वह पड़ोसी का बर्तन है! दे! रानी मुझे डांटेगी! 906 00:52:01,380 --> 00:52:04,214 हे प्रिय भगवान! इस लड़के को क्या हुआ? 907 00:52:04,339 --> 00:52:06,297 क्या आप ही एकमात्र भगवान नहीं हैं? इस परिवार के लिए? 908 00:52:06,422 --> 00:52:08,630 हम आप पर भरोसा करते हैं! हमें इतना मत त्यागो! 909 00:52:08,755 --> 00:52:10,797 देवताओं के अनेक चित्र देखो! 910 00:52:10,922 --> 00:52:13,005 तुम्हारा अकेला क्यों है? सामने और मध्य और विशाल? 911 00:52:13,130 --> 00:52:14,922 क्योंकि तू ही मेरा एकमात्र परमेश्वर है। 912 00:52:15,047 --> 00:52:18,339 क्या मैंने कठिन यात्रा नहीं की? वह वन मंदिर सिर्फ इसलिए ताकि मैं तुम्हें देख सकूं? 913 00:52:18,464 --> 00:52:20,880 अन्यथा मैं वहां क्यों जाता? -माँ! 914 00:52:21,005 --> 00:52:23,964 संसार के सभी देवताओं में से, आप ही हैं जो हमें बचाते हैं! 915 00:52:24,089 --> 00:52:27,630 क्योंकि आप ही हमारे एकमात्र परमेश्वर हैं! आप सर्वशक्तिमान ईश्वर हैं! 916 00:52:27,755 --> 00:52:28,797 आप और आप अकेले! 917 00:52:28,922 --> 00:52:30,089 मुझे कोई दौलत नहीं चाहिए! 918 00:52:30,214 --> 00:52:33,547 कृपया मेरी माँ को दुःख मत पहुँचाओ! तुम्हारी आँखें क्यों फूट रही हैं? 919 00:52:33,672 --> 00:52:34,922 कृपया मेरी माँ को बख्श दो! 920 00:52:35,047 --> 00:52:36,755 मेरी केवल एक माँ है! 921 00:52:36,880 --> 00:52:39,422 वह पागल हो सकती है, लेकिन वह अंत तक मेरी माँ है! 922 00:52:42,297 --> 00:52:44,964 मैं तुम्हारे मन्दिर को उतना ही प्रसिद्ध बना दूँगा जैसे तिरूपति, जैसी तुम्हारी इच्छा! 923 00:52:45,089 --> 00:52:46,922 मैं तुरंत इस पर काम शुरू कर दूँगा! 924 00:52:49,172 --> 00:52:50,964 नागरकोइल के लोग! 925 00:52:51,089 --> 00:52:52,964 आपने कई मंदिरों के दर्शन किये होंगे! 926 00:52:53,089 --> 00:52:55,214 लेकिन आपने वहां केवल मूर्तियां ही देखी हैं! 927 00:52:55,339 --> 00:52:58,130 क्या आपने कभी भगवान को देखा है? 928 00:52:58,255 --> 00:52:59,630 मेरे पास है! 929 00:52:59,755 --> 00:53:01,547 मैंने केवल चार मिनट के लिए प्रार्थना की! 930 00:53:01,672 --> 00:53:04,339 वह प्रकट हुईं और दी गईं ढेर सारे वरदान! 931 00:53:04,464 --> 00:53:08,880 वेल्लीमलाई मुकुथी अम्मन मंदिर आएं, और अपनी परेशानियों को गायब कर दें! 932 00:53:09,005 --> 00:53:13,964 भगवान अम्मान प्रकट होंगे और जो चाहो उसे दे दो... 933 00:53:14,589 --> 00:53:16,630 क्या आपको अपने पति से परेशानी है? 934 00:53:16,755 --> 00:53:19,047 मुकुथी अम्मन मंदिर आएं तुरंत! 935 00:53:19,172 --> 00:53:21,339 क्या आपको अपनी पत्नी से परेशानी है? 936 00:53:21,464 --> 00:53:24,505 आप भी आ सकते हैं मुकुथी अम्मन मंदिर के लिए! 937 00:53:24,630 --> 00:53:27,880 पुलिस से परेशानी? मुकुथी अम्मन मंदिर आएं... 938 00:53:28,005 --> 00:53:32,755 पुलिस को परेशानी हो रही है? आप भी मुकुथी अम्मन मंदिर आ सकते हैं! 939 00:54:01,255 --> 00:54:02,589 कुल मिलाकर दस हजार रुपये! 940 00:54:02,714 --> 00:54:03,880 मैं तुम्हें मार दूँगा! अधिक मिलना! 941 00:54:43,005 --> 00:54:45,630 वे परमेश्वर को खोजने के बारे में चिल्लाते हैं उन्हें बचाने के लिए! 942 00:54:45,755 --> 00:54:47,964 भगवान जो उन्हें बचाता है यहीं बैठा है! 943 00:54:48,089 --> 00:54:49,089 एक भी व्यक्ति नहीं आया! 944 00:54:50,214 --> 00:54:52,339 हमें एक और योजना की जरूरत है. 945 00:54:52,464 --> 00:54:54,130 रहने भी दो! 946 00:54:54,255 --> 00:54:55,797 आप क्या सोच रहे हैं? 947 00:54:55,922 --> 00:54:58,380 आपको लगता है कि वे सभी प्रार्थना करते हैं विश्वास से बाहर? 948 00:54:58,505 --> 00:55:00,339 वे डर के मारे प्रार्थना करते हैं! 949 00:55:00,464 --> 00:55:05,797 वे अपने कुकर्मों से अधिक डरते हैं उन्हें प्रतिबद्ध करने के बजाय सार्वजनिक रूप से जाना! 950 00:55:05,922 --> 00:55:09,255 भक्ति को संचालित हुए युगों बीत गए भय के बजाय विश्वास से। 951 00:55:10,214 --> 00:55:14,255 क्या तुमने कहा था कि घर में भूत है, कम से कम दस लोग तो इसे देखने आएँगे। 952 00:55:14,380 --> 00:55:15,880 आपने कहा कि मंदिर में भगवान हैं। 953 00:55:16,005 --> 00:55:17,130 क्या एक भी व्यक्ति आया? 954 00:55:17,255 --> 00:55:19,339 निष्कर्ष पर पहुंचने में जल्दबाजी न करें सिर्फ एक दिन में! 955 00:55:19,464 --> 00:55:21,922 जाओ देखो हर मंदिर कैसा है भक्तों की भीड़ है! 956 00:55:22,047 --> 00:55:26,339 अधिक परिवार आस्तिक हैं अविश्वासियों की तुलना में. 957 00:55:26,464 --> 00:55:27,547 फिर ठीक है. 958 00:55:27,672 --> 00:55:29,214 आप मीडिया में काम करते हैं, है ना? 959 00:55:29,339 --> 00:55:31,672 जाओ पता करो कि लोग मंदिरों में क्यों जाते हैं। 960 00:55:33,714 --> 00:55:34,880 आप मंदिर क्यों जाते हैं? 961 00:55:35,005 --> 00:55:36,755 भगवान से प्रार्थना करने के लिए! और क्या? 962 00:55:36,880 --> 00:55:39,422 मेरा परिवार सोचता है कि मैं एक अच्छी लड़की हूं केवल तभी जब मैं मंदिर जाऊँ! 963 00:55:39,547 --> 00:55:41,089 आनंदपूर्वक विशाल पहिये की सवारी करने के लिए! 964 00:55:41,214 --> 00:55:44,255 भगवान से प्रार्थना करने के लिए! -वहां चूड़ियां सस्ते में मिल जाती हैं! 965 00:55:44,380 --> 00:55:45,880 दोबारा शादी करने के लिए! 966 00:55:46,005 --> 00:55:47,464 मुझे यहाँ बहुत अधिक भुगतान मिलता है! 967 00:55:47,589 --> 00:55:49,047 अगर कोई चमत्कार हुआ तो मैं जाऊंगा! 968 00:55:49,172 --> 00:55:51,755 मैं वहां लड़कियों की जांच करने जाता हूं! -मैं भगवान के दर्शन करने जाता हूँ! 969 00:55:51,880 --> 00:55:53,380 प्रार्थना करने के लिए कि मेरी बेटी की शादी हो जाए! 970 00:55:53,505 --> 00:55:56,214 भगवान की कृपा पाने के लिए! -चूँकि वहाँ शांति है, मैं सोने जाता हूँ! 971 00:55:56,339 --> 00:55:57,672 कहीं और जाने में खर्च होता है! 972 00:55:57,797 --> 00:55:59,339 आप मंदिर क्यों जाते हैं? 973 00:55:59,464 --> 00:56:00,880 तुम नहीं जाते? 974 00:56:01,005 --> 00:56:02,464 मैं कोशिश करता हूं, लेकिन मेरे पास समय नहीं है! 975 00:56:04,839 --> 00:56:07,630 अब तुम्हें एहसास हुआ लोग मंदिरों में क्यों जाते हैं? 976 00:56:09,380 --> 00:56:11,172 उनमें से आधे विश्वास से बाहर हो जाते हैं। 977 00:56:11,297 --> 00:56:13,005 बाकी लोग मंदिर के प्रसाद के लिए आते हैं। 978 00:56:13,130 --> 00:56:16,047 लड़के लड़कियों को घूरने के लिए आते हैं। बच्चे हाथियों के लिए आते हैं। 979 00:56:16,172 --> 00:56:18,630 अगर कोई चमत्कार होता है, पूरा शहर मंदिर में आता है। 980 00:56:18,755 --> 00:56:22,964 बिल्कुल! हमें वह लाना ही होगा मेरे मंदिर में आश्चर्यजनक चमत्कार! 981 00:56:23,089 --> 00:56:26,714 आप कुछ भी नहीं करेंगे या अपनी शक्तियों का उपयोग नहीं करेंगे! कैसे होगा चमत्कार? 982 00:56:26,839 --> 00:56:28,672 भगवान को अपनी शक्तियों का उपयोग क्यों करना चाहिए? 983 00:56:28,797 --> 00:56:30,755 दैवीय शक्ति की किसी मूर्ति की आंखें खुलवाएं? 984 00:56:30,880 --> 00:56:33,255 या मूर्ति को बड़ा करो? या कड़वे फल को मीठा बनाओ? 985 00:56:33,380 --> 00:56:34,922 या भगवान विनयगर दूध पीते हैं? 986 00:56:35,630 --> 00:56:37,130 आप लोगों ने इसे संभव बनाया, है ना? 987 00:56:38,714 --> 00:56:39,922 हमें ऐसा कार्य अवश्य करना चाहिए! 988 00:56:40,047 --> 00:56:41,589 मुझे यह समझ नहीं आया! हमें क्या करना चाहिए? 989 00:56:41,714 --> 00:56:42,714 जादू! 990 00:57:02,672 --> 00:57:05,422 वेल्लीमलाई मुकुथी अम्मन मंदिर में नागरकोइल में... 991 00:57:05,547 --> 00:57:09,005 ...हमने चमत्कार देखा है निरंतर बहता हुआ दूध... 992 00:57:09,130 --> 00:57:11,130 ...सर्प टीले से, भोर से! 993 00:57:11,255 --> 00:57:16,255 हमने भक्तों को देखा है बड़ी संख्या में नागरकोइल क्षेत्र आ रहे हैं! 994 00:57:16,380 --> 00:57:20,589 सिर्फ वे ही नहीं, बल्कि दुनिया भर के भक्त इस चमत्कार से अभिभूत हो गए हैं! 995 00:57:20,714 --> 00:57:22,839 यहाँ आओ, सर! यह कैसे हो गया? 996 00:57:22,964 --> 00:57:25,130 ये कोई साधारण दूध नहीं है मिट्टी से आ रहा है! 997 00:57:25,255 --> 00:57:29,172 सब कहते हैं ये दूध है देवी पार्वती की आत्मा से! 998 00:57:29,297 --> 00:57:31,172 इसे पीऊंगा क्या आप सभी बीमारियों से छुटकारा पा सकते हैं? 999 00:57:31,297 --> 00:57:32,714 बिल्कुल! 1000 00:57:32,839 --> 00:57:35,839 दूध आने लगता है साँप के टीले से. क्या हम देखने चलें? 1001 00:57:35,964 --> 00:57:37,589 सही समय पर। अभी भीड़ होगी. 1002 00:57:37,714 --> 00:57:40,505 यह एक चमत्कार है! केवल 48 दिनों तक चलता है! हमें इसे अभी देखना चाहिए! 1003 00:57:55,380 --> 00:57:57,214 मैं इफ्तार भोजन का आनंद लूंगा! 1004 00:57:57,339 --> 00:57:58,839 मैं भोज रोटी का स्वाद लूँगा! 1005 00:57:58,964 --> 00:58:02,297 लेकिन मैं कभी नहीं पीऊंगा हिंदुओं का आदी दलिया! 1006 00:58:03,505 --> 00:58:06,089 वह भगवान में विश्वास नहीं करता, और यह ठीक है. 1007 00:58:06,214 --> 00:58:09,922 परन्तु जो एक परमेश्वर का सहारा लेता है लेकिन दूसरे को नीचे रखता है? वह खतरनाक है. 1008 00:58:43,005 --> 00:58:45,172 आश्चर्य है कि क्या लोग यहां प्रार्थना करने आएंगे? 1009 00:58:45,297 --> 00:58:48,005 देखो अर्नेस्ट में कितने लोग आये हैं! 1010 00:58:48,130 --> 00:58:50,172 लेकिन क्या ये सब सही है? 1011 00:58:50,297 --> 00:58:52,005 आपने उस दिन क्या कहा था? 1012 00:58:52,130 --> 00:58:55,714 अगर कोई आश्चर्यजनक चमत्कार हुआ, लोग यहाँ झुंड में आते थे। 1013 00:58:55,839 --> 00:58:57,755 क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? -नहीं... 1014 00:58:57,880 --> 00:58:59,505 लेकिन भीड़ उमड़ पड़ी, है न? 1015 00:58:59,630 --> 00:59:02,714 जहां तक उनका सवाल है, यही सब कुछ है जो ईश्वर है। 1016 00:59:02,839 --> 00:59:03,839 वह है भक्ति! 1017 00:59:05,547 --> 00:59:07,130 बहुत सारा दूध बर्बाद हो रहा है, है ना? 1018 00:59:08,797 --> 00:59:11,297 मैंने मंदिर में प्रसाद चढ़ाया बर्बाद हुए दूध से. कैसा है? 1019 00:59:13,714 --> 00:59:15,089 ये बहुत अच्छा है... 1020 00:59:15,214 --> 00:59:16,714 ...लेकिन इसमें कुछ कमी है। 1021 00:59:16,839 --> 00:59:18,380 कोई अन्य विकल्प नहीं, मुझे डर है। 1022 00:59:18,505 --> 00:59:21,130 यदि आप बेहतर पेशकश चाहते हैं, हमें शहर से बाहर के लोगों की आवश्यकता है। 1023 00:59:22,130 --> 00:59:23,130 वह क्या है? 1024 00:59:24,339 --> 00:59:26,505 वह है दूध का 'पोंगल'. मेरी बहन ने इसे बनाया है. 1025 00:59:26,630 --> 00:59:29,005 मुझे कुछ दें! -यह आपके लिए कुछ भी उपयुक्त नहीं है! 1026 00:59:29,130 --> 00:59:30,214 यह ठीक है! मुझे कुछ दें! 1027 00:59:30,339 --> 00:59:32,589 कृपया मुझे परेशान न करें यदि यह आपकी पसंद के अनुरूप नहीं है. 1028 00:59:35,422 --> 00:59:36,672 स्वादिष्ट! 1029 00:59:36,797 --> 00:59:38,464 ये भी तो दूध से ही बना था ना? 1030 00:59:38,589 --> 00:59:40,005 यह अर्पण हो! 1031 00:59:40,130 --> 00:59:42,005 यह हमारे घर पर रखने के लिए बनाया गया था! 1032 00:59:42,130 --> 00:59:44,005 ठीक है। ये अच्छा है. 1033 00:59:44,130 --> 00:59:46,630 डेइवा ने इसे बनाया है. वह सब कुछ बहुत अच्छा बनाती है! 1034 00:59:47,630 --> 00:59:48,964 क्या तुमने कभी उसे यह बताया है? 1035 00:59:49,089 --> 00:59:50,797 नहीं, यह इतनी बड़ी बात नहीं है। 1036 00:59:50,922 --> 00:59:52,755 अगर यह अच्छा है, तो क्या आप उसकी तारीफ नहीं करेंगे? 1037 00:59:52,880 --> 00:59:55,339 यदि यह अच्छा है, तो मैं इसे खा लेता हूँ! यदि ऐसा नहीं है, तो मैं पहले उसे बता दूं! 1038 00:59:56,339 --> 00:59:57,380 सिर्फ आप ही नहीं... 1039 00:59:57,505 --> 01:00:01,255 कोई भी पुरुष कभी भी महिलाओं की तारीफ नहीं करता घर पर अगर वे कुछ अच्छा करते हैं। 1040 01:00:01,922 --> 01:00:03,214 आप ही उन्हें चबाएं! 1041 01:00:04,255 --> 01:00:05,880 उसे बताओ यह अच्छा है. 1042 01:00:06,005 --> 01:00:07,839 ज़रूर, मैं उसे बाद में बताऊंगा... 1043 01:00:07,964 --> 01:00:11,255 जाओ... -मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया. थोड़ा शर्मीला... 1044 01:00:11,380 --> 01:00:12,380 जाओ! 1045 01:00:22,130 --> 01:00:24,839 बैंगन! वे हरे और लाल रंग में आते हैं, है ना? 1046 01:00:25,839 --> 01:00:27,755 आपको कॉफ़ी चाहिए? -नहीं। आप जारी रखें। 1047 01:00:29,505 --> 01:00:30,964 क्या हम इतनी भिंडी खाते हैं? 1048 01:00:31,089 --> 01:00:32,672 इसीलिए तो हम सब इतने होशियार हैं, हुह? 1049 01:00:32,797 --> 01:00:33,797 यह एक मज़ाक है! 1050 01:00:35,839 --> 01:00:36,839 उसे बताओ! 1051 01:00:40,005 --> 01:00:42,714 दूध का 'पोंगल' आपने बनाया... -इसके बारे में क्या? अच्छा नहीं था? 1052 01:00:42,839 --> 01:00:44,714 अधिक चाहते हैं? क्या यह पर्याप्त मीठा नहीं था? 1053 01:00:44,839 --> 01:00:46,589 तो फिर तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो? 1054 01:00:46,714 --> 01:00:48,047 नहीं, यह स्वादिष्ट था! 1055 01:00:48,172 --> 01:00:51,297 सिर्फ इतना ही नहीं, बल्कि हर एक चीज़ आप बनाते हैं स्वादिष्ट! 1056 01:00:51,422 --> 01:00:54,130 वर्षों तक आपने हमारा बहुत ख्याल रखा है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! 1057 01:00:56,464 --> 01:00:57,464 क्या हुआ? 1058 01:00:58,880 --> 01:01:00,464 मैं वर्षों से ऐसा कर रहा हूं। 1059 01:01:01,172 --> 01:01:02,255 अब ऐसा क्यों कहें? 1060 01:01:02,380 --> 01:01:04,547 आगे बढ़ें, उससे पूछें कि क्या उसे कुछ चाहिए! 1061 01:01:04,672 --> 01:01:06,130 वरदान, मेरा मतलब है! 1062 01:01:06,255 --> 01:01:08,130 यदि तुम्हें कुछ चाहिए तो अभी माँग लो! 1063 01:01:08,255 --> 01:01:09,755 आगे बढ़ो! -तुम्हारे साथ क्या गलत है? 1064 01:01:09,880 --> 01:01:11,089 सब ठीक है! अब आप पूछें! 1065 01:01:11,214 --> 01:01:13,297 मुझे कुछ नहीं चाहिए. क्या गलत? -कृपया पूंछें! 1066 01:01:13,422 --> 01:01:16,505 वह पूछेगी! आप जो चाहते हैं उसके बारे में गंभीरता से सोचें! 1067 01:01:16,630 --> 01:01:18,339 कृपया गहराई से सोचें और पूछें! 1068 01:01:18,464 --> 01:01:20,630 हमारे पास काली मिर्च ख़त्म हो गई है! कुछ प्राप्त होना! -नहीं कि! 1069 01:01:20,755 --> 01:01:24,089 कुछ और मांगो! कुछ ऐसा जो आप चाहते हैं! 1070 01:01:24,214 --> 01:01:25,922 दादाजी की टॉर्च पर बैटरी खत्म हो गई! 1071 01:01:26,047 --> 01:01:28,797 मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा! ये वाला नहीं! 1072 01:01:28,922 --> 01:01:30,922 कुछ और मांगो! लंबा और कठिन सोचो! 1073 01:01:31,047 --> 01:01:34,464 कुछ ऐसा जो आप बचपन से चाहते थे! उसके लिए पूछो! 1074 01:01:34,589 --> 01:01:36,255 चलो भी! जो भी हो, पूछो! 1075 01:01:37,339 --> 01:01:38,922 मुझे एक दिन की छुट्टी चाहिए. 1076 01:01:39,047 --> 01:01:40,255 क्या मुझे वह मिल सकता है? 1077 01:01:42,297 --> 01:01:45,380 बस इतना ही... मैं ज़ोर-ज़ोर से भाग रहा हूँ वर्षों से... 1078 01:01:45,505 --> 01:01:46,755 मैं थक गया हूँ. 1079 01:01:46,880 --> 01:01:48,964 कम से कम रविवार की छुट्टी तो मिलती है. 1080 01:01:49,089 --> 01:01:51,005 मुझे वह भी समझ नहीं आता. 1081 01:01:51,130 --> 01:01:54,547 तुम देखो कि मैं हर रात अपने आप को कैसे रगड़ता हूँ सोने से पहले हर्बल बाम के साथ। 1082 01:01:55,214 --> 01:01:58,047 सिर्फ एक रात के लिए, मैं उस तेज़ गंध के बिना सोना चाहता हूँ। 1083 01:02:03,297 --> 01:02:06,589 मैंने केवल आपके आग्रह के अनुसार पूछा था। इसे गलत तरीके से न लें. 1084 01:02:19,589 --> 01:02:22,047 मैंने देवा को कन्याकुमारी भेजा! आज उसकी छुट्टी है! 1085 01:02:22,172 --> 01:02:26,922 वह मुझे रानी आंटी के साथ सेल्फी भेज रही है वहां के स्मारकों से. 1086 01:02:28,047 --> 01:02:29,214 भीड़ से क्या लेना-देना? 1087 01:02:34,005 --> 01:02:37,714 मैंने सोचा कि यह दूध 'पोंगल' का प्रसाद है टैंक होगा, लेकिन बिल्कुल विपरीत! 1088 01:02:38,880 --> 01:02:40,714 इस खास मंदिर के बारे में सुना है? 1089 01:02:40,839 --> 01:02:44,589 उन्होंने अमेरिका में बहुत पैसा खर्च किया और एक मंदिर बनवाया. लेकिन कोई नहीं आया! 1090 01:02:44,714 --> 01:02:48,005 अनजान, उन्होंने पेशकश शुरू कर दी 'रसगुल्ला' मिठाई. 1091 01:02:48,130 --> 01:02:50,964 कुछ पाने के लिए ही लोग उमड़ पड़ते हैं! 1092 01:02:51,922 --> 01:02:55,214 जब मैं 'तिरुपति' कहता हूं तो आप क्या कल्पना करते हैं? -लड्डू मिठाई. 1093 01:02:55,339 --> 01:02:57,422 और 'पज़ानी'? -पंजामिरथम मिठाई। 1094 01:02:57,547 --> 01:03:01,547 अनेक मन्दिर प्रसिद्ध हो गये विश्वास से अधिक उनके प्रसाद को धन्यवाद। 1095 01:03:02,505 --> 01:03:04,505 क्या मुझे भी उसमें से कुछ मिल सकता है? -ज़रूर। 1096 01:03:13,547 --> 01:03:15,214 रुको मैडम. इसे भरें! 1097 01:04:07,255 --> 01:04:08,422 क्या आप अब खुश हैं? 1098 01:04:09,714 --> 01:04:11,422 उन्होंने मुझे अंदर भी नहीं जाने दिया! 1099 01:04:11,547 --> 01:04:14,047 उन्होंने पूरे भारत में एक ट्रेन भी स्थापित की इस जगह पर! 1100 01:04:14,172 --> 01:04:15,880 सब ठीक है, है ना? -नहीं! 1101 01:04:16,005 --> 01:04:18,005 एक आखिरी चीज़ बाकी है! 1102 01:04:18,130 --> 01:04:19,672 वहाँ एक व्यक्ति है! 1103 01:04:19,797 --> 01:04:22,630 तमिलनाडु में उनकी मंजूरी जरूरी है आपको स्वीकार किये जाने के लिए! 1104 01:04:22,755 --> 01:04:24,505 उसे अवश्य आना चाहिए! -कोण है वोह? 1105 01:04:24,630 --> 01:04:26,089 एल.आर. ईश्वरी! 1106 01:04:26,214 --> 01:04:31,880 'आइए हम मुकुथी अम्मान का जश्न मनाएं!' 1107 01:04:32,714 --> 01:04:40,172 'नीम के पत्तों से सुसज्जित, आइए हम वरदान खोजें!' 1108 01:04:47,672 --> 01:04:50,505 'आइए हम मुकुथी अम्मान का जश्न मनाएं!' 1109 01:04:50,630 --> 01:04:54,214 'नीम के पत्तों से सुसज्जित, आइए हम वरदान खोजें!' 1110 01:04:54,339 --> 01:04:57,089 'आइए हम मुकुथी अम्मान का जश्न मनाएं!' 1111 01:04:57,214 --> 01:05:01,005 'नीम के पत्तों से सुसज्जित, आइए हम वरदान खोजें!' 1112 01:05:01,130 --> 01:05:03,797 'आगे आओ, हे त्रिशूल रानी!' 1113 01:05:06,047 --> 01:05:08,755 'आगे आओ, हे त्रिशूल रानी!' 1114 01:05:08,880 --> 01:05:12,547 'हमें हमारी इच्छाएँ प्रदान करें इस धन्य दिन पर!' 1115 01:05:12,672 --> 01:05:15,880 'हे मुकुथी अम्मान!' 1116 01:05:16,005 --> 01:05:18,797 'हे मुकुथी अम्मान!' 1117 01:05:19,589 --> 01:05:22,464 'हे मुकुथी अम्मान!' 1118 01:05:22,589 --> 01:05:25,464 'हे मुकुथी अम्मान!' 1119 01:05:46,297 --> 01:05:49,547 'एक क्रूर शेर पर सवार...' लाल रंग की साड़ी में लिपटी हुई...' 1120 01:05:49,672 --> 01:05:52,630 'वह बन्नारी अम्मान के रूप में उभरीं!' 1121 01:05:52,755 --> 01:05:55,589 'वह उठ गई!' 1122 01:05:56,380 --> 01:05:59,422 'सोने के रथ पर सवार...' उसके माथे पर सिन्दूर के साथ...' 1123 01:05:59,547 --> 01:06:02,714 'वह थंडुमारी अम्मान के रूप में उभरीं!' 1124 01:06:02,839 --> 01:06:06,047 'वह उठ गई!' 1125 01:06:06,172 --> 01:06:09,214 'उसका नाम बोलो और तुम्हारी सारी बुराइयाँ दूर हो जाएँगी!' 1126 01:06:09,339 --> 01:06:12,672 'वह आगे बढ़ी समयपुरम अम्मान के रूप में!' 1127 01:06:12,797 --> 01:06:15,880 'रहस्यवादी ओम का जाप...' खोपड़ियों की माला से सुशोभित...' 1128 01:06:16,005 --> 01:06:19,339 'वह आगे चलती है मसानी अम्मन के रूप में!' 1129 01:06:19,464 --> 01:06:22,589 'तुम्हारे लिए, प्रिय माँ, हम घी के दिये जलाते हैं!' 1130 01:06:22,714 --> 01:06:26,005 'हमारे पास आओ और हमारी दुनिया को बुराई से मुक्त करो!' 1131 01:06:26,130 --> 01:06:29,255 'अम्मां का आशीर्वाद हमेशा हमारे साथ है!' 1132 01:06:29,380 --> 01:06:32,297 'दुख और दुर्भाग्य, हमारे पास और कुछ नहीं है!' 1133 01:06:46,005 --> 01:06:49,255 'खींच लिया, राक्षस शिकार करने के लिए आगे आता है!' 1134 01:06:49,380 --> 01:06:52,547 'वे गुमराह आत्माएँ उसके किले में कदम रखो!' 1135 01:06:52,672 --> 01:06:55,880 'क्या यह जंगली देवता होगा उन्हें बेलगाम चलने दो?' 1136 01:06:56,005 --> 01:06:59,380 'क्या वह खड़ी रहेगी और उनका उत्पात देखो?' 1137 01:06:59,505 --> 01:07:02,505 'दिव्य चक्र घूमता है उसके सिर के ऊपर!' 1138 01:07:02,630 --> 01:07:05,922 'वह राक्षसों को भय से कांपने पर मजबूर कर देती है!' 1139 01:07:06,047 --> 01:07:09,130 'हे सोने और चंदन की अम्मां! हमारी लड़ाई जीतने में हमारी मदद करें!' 1140 01:07:09,255 --> 01:07:12,714 'हे माँ अम्मां, हमें सही रास्ता दिखाओ!' 1141 01:07:12,839 --> 01:07:16,089 'हे मुकुथी अम्मान!' 1142 01:07:16,214 --> 01:07:19,422 'हे मुकुथी अम्मान!' 1143 01:07:19,547 --> 01:07:22,505 'हे मुकुथी अम्मान!' 1144 01:07:22,630 --> 01:07:25,589 'हे मुकुथी अम्मान!' 1145 01:07:33,672 --> 01:07:35,755 इतने मतदान की उम्मीद नहीं थी! -आप सब कौन हैं? 1146 01:07:35,880 --> 01:07:37,714 भक्तों! -तुम यहां क्यों हो? 1147 01:07:37,839 --> 01:07:39,589 सर्वशक्तिमान यहाँ है! -क्या? 1148 01:07:39,714 --> 01:07:41,380 भगवान हमारे सामने प्रकट हो रहे हैं! 1149 01:07:41,505 --> 01:07:44,214 आप यह कैसे जानते हैं? -पूरा शहर जानता है. क्या नहीं? 1150 01:07:44,339 --> 01:07:45,339 आओ और देखो! 1151 01:07:51,922 --> 01:07:55,089 यीशु! मूसा! राघवेन्द्र! 1152 01:07:55,214 --> 01:07:57,255 ये सब दूत हैं! 1153 01:07:57,380 --> 01:07:59,255 भगवान ने भेजे दूत! 1154 01:07:59,380 --> 01:08:01,422 लेकिन हमने इस पर विश्वास नहीं किया जब वे जीवित थे! 1155 01:08:01,547 --> 01:08:03,547 लेकिन हममें से जो लोग यहाँ हैं वे वास्तव में भाग्यशाली हैं! 1156 01:08:03,672 --> 01:08:06,130 आज, हम भगवान की उपस्थिति महसूस करेंगे! 1157 01:08:06,255 --> 01:08:07,630 हम भगवान के दर्शन करेंगे! 1158 01:08:07,755 --> 01:08:13,714 विश्व का प्रत्येक राष्ट्र, हमसे उनसे मिलने के लिए आग्रह कर रहा है! 1159 01:08:13,839 --> 01:08:16,047 लेकिन आज, भगवान यहीं हैं! 1160 01:08:16,172 --> 01:08:17,839 आपके अपने शहर नागरकोइल में! 1161 01:08:17,964 --> 01:08:19,089 क्या हम धन्य नहीं हैं? 1162 01:08:19,214 --> 01:08:22,339 बिना किसी और हलचल के, आइए स्वागत करें... 1163 01:08:22,464 --> 01:08:24,380 परम पावन... 1164 01:08:24,505 --> 01:08:26,380 एक और केवल... 1165 01:08:26,505 --> 01:08:28,630 भगवती बाबा! 1166 01:09:01,922 --> 01:09:04,172 भारत की राजधानी क्या है? 1167 01:09:04,297 --> 01:09:05,505 दिल्ली! 1168 01:09:07,297 --> 01:09:08,464 आप इसके बारे में जानते हैं! 1169 01:09:08,589 --> 01:09:11,089 जापान की राजधानी कौन सी है? 1170 01:09:11,214 --> 01:09:12,422 टोक्यो! 1171 01:09:13,089 --> 01:09:14,089 उत्कृष्ट! 1172 01:09:14,214 --> 01:09:16,964 जो धार्मिक राजधानी है दुनिया का? 1173 01:09:18,130 --> 01:09:21,505 जो धार्मिक राजधानी है दुनिया का? 1174 01:09:26,297 --> 01:09:27,505 पंचवनम्! 1175 01:09:29,714 --> 01:09:31,380 पंचवनम्! 1176 01:09:32,547 --> 01:09:34,255 खुशियों का शहर! 1177 01:09:34,922 --> 01:09:36,672 पवित्रता का शहर! 1178 01:09:38,005 --> 01:09:39,755 भगवान का शहर! 1179 01:09:50,089 --> 01:09:53,714 11,000 एकड़ में फैला... नागरकोइल के वेल्लीमलाई में... 1180 01:09:53,839 --> 01:09:56,047 पहाड़ी इलाके में मुकुथी अम्मान की... 1181 01:09:56,172 --> 01:09:59,505 जाति के आधार पर भेदभाव से रहित, धर्म या जातीयता... 1182 01:09:59,630 --> 01:10:03,005 ...पंचवनम शहर बनेगा! 1183 01:10:03,130 --> 01:10:05,089 मैं अपना शहर बनाऊंगा! 1184 01:10:07,380 --> 01:10:10,672 ठीक है... मुझे इसे यहाँ क्यों बनाना चाहिए? 1185 01:10:11,922 --> 01:10:16,672 29 फरवरी 2016 को... पहली बार... 1186 01:10:16,797 --> 01:10:19,214 मुकुथी अम्मान मेरे सामने प्रकट हुआ! 1187 01:10:21,130 --> 01:10:25,005 उसने कहा कि यहां कई चमत्कार होंगे, मुझे धन्यवाद! 1188 01:10:25,130 --> 01:10:26,880 उसने ऐसा घोषित किया! 1189 01:10:27,005 --> 01:10:28,755 'आदि' के आगामी माह में... 1190 01:10:28,880 --> 01:10:31,380 ...मुख्यमंत्रियों की मौजूदगी में आठ राज्यों के... 1191 01:10:31,505 --> 01:10:33,839 ...और प्रमुख गणमान्य व्यक्तियों के बीच... 1192 01:10:33,964 --> 01:10:37,464 ...भूमिपूजन समारोह होगा पंचवनम शहर के लिए! 1193 01:10:43,714 --> 01:10:46,214 यह अब मंदिर नहीं है मुकुथी अम्मान का! 1194 01:10:47,255 --> 01:10:50,630 यह पंचवनम है! भगवती बाबा का पंचवनम! 1195 01:10:52,964 --> 01:10:56,422 विश्व की धार्मिक राजधानी! 1196 01:11:45,880 --> 01:11:49,422 क्या आप जानते हैं कि हमारे आश्रम क्यों हैं? 163 देशों में? 1197 01:11:50,047 --> 01:11:55,089 करोड़पति दान क्यों करते हैं? इस संग्रह बॉक्स में सैकड़ों करोड़? 1198 01:11:56,630 --> 01:11:57,630 मुझ पर विश्वास खत्म हो गया? 1199 01:11:59,255 --> 01:12:01,005 अगर वे यहां सौ करोड़ लगा दें... 1200 01:12:01,130 --> 01:12:05,005 ...यह किसी भी आधिकारिक रिकॉर्ड पर दिखाई नहीं देगा, और पुनः प्राप्त किया जा सकता है... 1201 01:12:05,130 --> 01:12:07,089 ...उन 163 देशों में से किसी में! 1202 01:12:07,964 --> 01:12:10,297 पूरी रकम? -वास्तव में! 1203 01:12:11,380 --> 01:12:13,422 हमें पैसा नहीं लेना है इस डिब्बे से! 1204 01:12:13,547 --> 01:12:17,089 लेकिन आदान-प्रदान से कमीशन जो पैसा जाता है, वह हमारा है! 1205 01:12:19,839 --> 01:12:22,505 वे दान क्यों कर रहे हैं? हमें 11,000 एकड़? 1206 01:12:22,630 --> 01:12:24,297 भगवान पर विश्वास खत्म हो गया? 1207 01:12:24,422 --> 01:12:27,130 यह लोगों को बांटना है उसी भगवान के नाम पर! 1208 01:12:27,255 --> 01:12:31,172 केवल तमिलनाडु में हम वोट नहीं मांग सकते।' धार्मिक कारण का उपयोग करना! 1209 01:12:31,297 --> 01:12:34,172 लेकिन हमें ऐसा अवश्य करना चाहिए अगले पाँच वर्षों में! 1210 01:12:34,297 --> 01:12:37,922 यहीं मेरे जैसे स्वामी हैं चित्र में आओ! 1211 01:12:39,130 --> 01:12:41,130 यही पंचवनम का मिशन है! 1212 01:12:42,005 --> 01:12:45,130 मुझे जिस बात का डर था अब वही हो रहा है! 1213 01:12:45,255 --> 01:12:46,422 मैंने छह साल तक इससे लड़ाई लड़ी। 1214 01:12:48,172 --> 01:12:49,422 किसी ने आंख नहीं दिखायी. 1215 01:12:49,547 --> 01:12:51,755 11,000 एकड़... क्या वह लावारिस ज़मीन है? 1216 01:12:51,880 --> 01:12:53,589 क्या आप जानते हैं कि यह कितना विशाल है? 1217 01:12:53,714 --> 01:12:55,422 45 किलोमीटर. 1218 01:12:55,547 --> 01:12:56,672 118 गांव. 1219 01:12:56,797 --> 01:12:57,797 एक बड़ी नदी. 1220 01:12:57,922 --> 01:12:59,130 छह सौ तालाब. 1221 01:12:59,255 --> 01:13:00,839 वहां जो कुछ भी बोया जाएगा वह फलेगा-फूलेगा। 1222 01:13:00,964 --> 01:13:02,797 150,000 लोग इस पर निर्भर हैं. 1223 01:13:03,797 --> 01:13:05,464 क्या? -तुम्हें यह सब कैसे पता? 1224 01:13:08,339 --> 01:13:09,464 मैं भगवान हूँ, यार! 1225 01:13:10,755 --> 01:13:12,505 आप ऐसा क्यों सोचते हैं? मैं आपके सामने उपस्थित हुआ? 1226 01:13:12,630 --> 01:13:14,880 क्योंकि मैंने पूरे दिल से प्रार्थना की तुम्हें... 1227 01:13:15,005 --> 01:13:18,047 मानो आप ऋषि विश्वामित्र हों! जैसे आपकी तपस्या ने भगवान को आपके पास बुलाया हो! 1228 01:13:18,172 --> 01:13:21,047 फिर तुम क्यों आये? -आपने उस दिन समाचार पर क्या कहा? 1229 01:13:21,172 --> 01:13:24,339 "यहां पचास देवता! क्या एक भी इस पर सवाल नहीं उठा सकता?” 1230 01:13:25,214 --> 01:13:26,464 ये देवता करेंगे! 1231 01:13:28,839 --> 01:13:29,839 इसे फेंक दो! 1232 01:13:30,589 --> 01:13:32,422 यह क्या है? -इसे फेंक दो! 1233 01:13:43,589 --> 01:13:46,964 क्या किसी ने नोटिस किया यहाँ बम फटेगा? 1234 01:13:47,089 --> 01:13:48,380 क्या किसी ने आँख मारी? 1235 01:13:49,547 --> 01:13:51,089 उसी बम को किसी हवाई अड्डे पर रख दो। 1236 01:13:52,130 --> 01:13:53,130 क्या होगा? 1237 01:13:53,964 --> 01:13:57,255 मुझे गिरफ्तार कर लिया जाएगा. पाँच मिनट में, मुझे पूरे भारत में आतंकवादी करार दिया जाएगा! 1238 01:13:57,380 --> 01:13:58,797 मेरा परिवार बेसहारा हो जाएगा! 1239 01:13:59,630 --> 01:14:01,089 बिल्कुल! 1240 01:14:01,214 --> 01:14:03,130 क्या होता है यह महत्वपूर्ण नहीं है. 1241 01:14:03,255 --> 01:14:04,964 जहां यह होता है, है. 1242 01:14:05,089 --> 01:14:09,047 48,000 मंदिर और 450,000 एकड़ पूरे तमिलनाडु में उनके लिए ज़मीन! 1243 01:14:09,172 --> 01:14:11,047 क्या आप जानते हैं कि यह कितना है हड़प लिया गया है? 1244 01:14:11,172 --> 01:14:12,839 आप एक न्यूज़मैन रहे हैं छह साल के लिए. 1245 01:14:12,964 --> 01:14:14,589 क्या किसी को जवाब पता है? 1246 01:14:15,339 --> 01:14:17,797 क्योंकि यह एक अस्पष्ट मंदिर था अब तक. 1247 01:14:17,922 --> 01:14:22,047 लेकिन अब, अगर यहां कोई पिन भी गिर जाए, पूरी दुनिया नोटिस करेगी! 1248 01:14:22,172 --> 01:14:23,297 मैं तुम्हें अभी बताता हूँ. 1249 01:14:24,005 --> 01:14:26,005 वेल्लिमलाई मेरी है! 1250 01:14:26,130 --> 01:14:28,380 ये 11,000 एकड़ ये मेरे क्षेत्र हैं! 1251 01:14:28,505 --> 01:14:30,755 ये मेरे लोग हैं! 1252 01:14:30,880 --> 01:14:32,339 शायद वो मुझे भूल गए होंगे... 1253 01:14:32,464 --> 01:14:35,422 ...लेकिन जब वे मुसीबत में होते हैं, मैं मदद के लिए आऊंगा. 1254 01:14:35,547 --> 01:14:36,547 मैं जवाबी लड़ाई लड़ूंगा! 1255 01:14:37,755 --> 01:14:40,297 देखते हैं वह क्या करता है! 1256 01:14:50,297 --> 01:14:51,630 'सब भगवती बाबा की जय हो!' 1257 01:14:52,714 --> 01:14:54,089 'कौन हैं बाबा? बाबा कहां हैं?' 1258 01:14:54,214 --> 01:14:55,505 'क्या है बाबा? बाबा कब हैं?' 1259 01:14:55,630 --> 01:14:57,047 'टेनिस बाबा! फुटबॉल बाबा!' 1260 01:14:57,172 --> 01:14:58,630 'क्रिकेट बाबा! कंचे बाबा!' 1261 01:14:58,755 --> 01:15:00,089 'जॉली बाबा! जूली बाबा!' 1262 01:15:00,214 --> 01:15:01,505 'जोली बाबा! पवित्र बाबा!' 1263 01:15:01,630 --> 01:15:03,047 '2डी बाबा! 3डी बाबा!' 1264 01:15:03,172 --> 01:15:04,755 'हुड्डी बाबा! भगवती बाबा!' 1265 01:15:07,672 --> 01:15:09,130 'स्वागत है भक्तों!' 1266 01:15:10,714 --> 01:15:12,214 'विश्वास के साथ कदम बढ़ाओ!' 1267 01:15:13,714 --> 01:15:16,547 'स्वागत है भक्तों! विश्वास के साथ कदम बढ़ाएँ!' 1268 01:15:16,672 --> 01:15:19,672 'उसकी कृपा का ढेर सारा बोझ उठाओ!' 1269 01:15:19,797 --> 01:15:22,464 'वहाँ एक संग्रह बक्सा होगा! योग भी होगा!' 1270 01:15:22,589 --> 01:15:25,464 'बिना सोचे-समझे सिंक करो!' 1271 01:15:25,589 --> 01:15:28,089 'मौन में ध्यान करो!' 1272 01:15:28,214 --> 01:15:31,047 'आप आनंद में चमक उठेंगे!' 1273 01:15:31,172 --> 01:15:35,172 'वह ज्ञान और विज्ञान का प्रतीक है! सर्वोत्कृष्ट ऋषि!' 1274 01:15:36,839 --> 01:15:37,922 'भगवती बाबा!' 1275 01:15:38,047 --> 01:15:40,922 'कॉर्पोरेट बाबा! कामरेड बाबा!' 1276 01:15:41,047 --> 01:15:43,505 'वॉलमार्ट आपका मुखौटा निगम है!' 1277 01:15:43,630 --> 01:15:45,505 'बाबा! गृहस्थ बाबा!' 1278 01:15:45,630 --> 01:15:48,630 'यहाँ तक कि जिम कैरी भी आपके प्रशंसक हैं!' 1279 01:15:48,755 --> 01:15:51,380 'भगवती बाबा! उबर मास बाबा!' 1280 01:15:51,505 --> 01:15:52,922 'मिडिल क्लास बाबा! 1281 01:15:53,047 --> 01:15:55,339 'वह हमारे पास आया रोल्स रॉयस में!' 1282 01:15:55,464 --> 01:15:57,464 'बाबा! चंद्रमा-जहाज बाबा!' 1283 01:15:57,589 --> 01:16:00,630 'आगे बढ़ें और सूरज से युद्ध करें!' 1284 01:16:11,797 --> 01:16:13,130 अब समय क्या है? 1285 01:16:13,255 --> 01:16:14,255 दस बजे हैं! 1286 01:16:14,380 --> 01:16:15,797 नहीं... 1287 01:16:16,547 --> 01:16:17,755 अब समय आ गया है... 1288 01:16:18,547 --> 01:16:19,922 आठ बजे! 1289 01:16:20,047 --> 01:16:21,047 फिर से आओ? 1290 01:16:21,172 --> 01:16:24,505 क्योंकि मैंने आज सूरज को रोक लिया! 1291 01:16:24,630 --> 01:16:27,130 मैंने उसे दो घंटे बाद आने को कहा! 1292 01:16:29,047 --> 01:16:30,255 ऐसा कैसे हो सकता है? 1293 01:16:31,464 --> 01:16:32,714 यह संभव है! 1294 01:16:32,839 --> 01:16:33,839 समय क्या है? 1295 01:16:34,589 --> 01:16:36,589 दूरी को गति से विभाजित किया गया समय के बराबर है! 1296 01:16:36,714 --> 01:16:38,922 वेग से गति द्रव्यमान के बराबर है! 1297 01:16:39,047 --> 01:16:41,422 यदि वह द्रव्यमान है, मैं उबर मास हूँ! 1298 01:16:53,339 --> 01:16:56,214 'अमृत की तरह है उसकी सांस!' 1299 01:16:56,339 --> 01:16:59,214 'वह निर्माता है परमानंद ज्ञानोदय का!' 1300 01:16:59,339 --> 01:17:05,255 'जो कंकड़-पत्थरों को हीरे में बदल देता है...' एक जादू चलाने वाला जादूगर!' 1301 01:17:05,380 --> 01:17:08,214 'राजा रावण के दस सिर हो सकते हैं!' 1302 01:17:08,339 --> 01:17:10,880 'लेकिन आप सच्चे राजा हैं कामदेव की मौज-मस्ती का!' 1303 01:17:11,005 --> 01:17:13,505 'उसका विरोध करना व्यर्थ है!' 1304 01:17:13,630 --> 01:17:16,964 'उसके पैर धोओ और एक तरफ हट जाओ!' 1305 01:17:17,089 --> 01:17:22,880 'वह उन निर्दोष आत्माओं को बदल देता है, जो उनकी कृपा से खरबपति बनना चाहते हैं!' 1306 01:17:23,005 --> 01:17:26,005 'ताड़ के पत्ते के प्याले में एक अल्प भेंट? वह अतीत की बात है!' 1307 01:17:26,130 --> 01:17:28,964 'बाबा का नशीला अमृत आपका हौसला बुलंद कर देगा!' 1308 01:17:29,089 --> 01:17:30,880 'खुश! हरेक प्रसन्न है!' 1309 01:17:31,005 --> 01:17:33,880 'आइए हाथ जोड़कर प्रार्थना करें भगवान की इस छवि के लिए!' 1310 01:17:34,005 --> 01:17:35,339 'आओ उसकी स्तुति गाएँ!' 1311 01:17:35,464 --> 01:17:36,964 'आओ खुशी से नाचें!' 1312 01:17:37,089 --> 01:17:39,880 'आइए अपने आप को पीले रंग में लपेटें और शाश्वत आनंद की तलाश करो!' 1313 01:17:40,005 --> 01:17:42,005 'बाबा हमारे गॉडफादर हैं!' 1314 01:17:43,297 --> 01:17:46,630 लोग रहते थे प्रकृति के साथ सामंजस्य... 1315 01:17:46,755 --> 01:17:50,214 ...बिना घर के, बिना कपड़े के और जंगल में खुशी से रहो। 1316 01:17:50,339 --> 01:17:51,422 लेकिन आज? 1317 01:17:51,547 --> 01:17:52,839 संस्कृति के नाम पर... 1318 01:17:52,964 --> 01:17:56,630 ...वे कपड़े पहनते हैं और इमारतों में उदास बैठे रहते हैं। 1319 01:17:56,755 --> 01:17:57,755 ऐसा क्यों बाबा? 1320 01:18:00,380 --> 01:18:06,964 क्या आप में से कोई जानता है क्यों? किसी भवन को 'इमारत' कहा जाता है? 1321 01:18:08,214 --> 01:18:09,797 नहीं बाबा! 1322 01:18:09,922 --> 01:18:13,755 क्योंकि जब इमारत बनाया गया था... 1323 01:18:13,880 --> 01:18:16,839 ...एक 'डिंग' ध्वनि गूँज उठेगी भर में! 1324 01:18:16,964 --> 01:18:20,214 इस प्रकार है 'भवन' शब्द बन गया! 1325 01:18:20,922 --> 01:18:22,005 'भगवती बाबा!' 1326 01:18:22,130 --> 01:18:25,005 'कॉर्पोरेट बाबा! कामरेड बाबा!' 1327 01:18:25,130 --> 01:18:27,422 'वॉलमार्ट आपका मुखौटा निगम है!' 1328 01:18:27,547 --> 01:18:29,589 'बाबा! गृहस्थ बाबा!' 1329 01:18:29,714 --> 01:18:32,505 'यहाँ तक कि जिम कैरी भी आपके प्रशंसक हैं!' 1330 01:19:35,630 --> 01:19:37,255 आप यहां हैं? 1331 01:19:37,380 --> 01:19:39,422 आप इतने समय तक यहीं थे? 1332 01:19:39,547 --> 01:19:42,422 हमारा घर मात्र बीस मिनट की दूरी पर है! 1333 01:19:42,547 --> 01:19:44,964 क्या आपके मन में यह बात नहीं आयी मुझसे मिलने के लिए? 1334 01:19:45,089 --> 01:19:47,714 क्या आपने एक बार भी नहीं सोचा आओ और मुझसे मिलो? 1335 01:19:47,839 --> 01:19:49,422 क्या मैंने तुम्हें इतना परेशान किया? 1336 01:19:49,547 --> 01:19:52,505 आप चारों ओर क्या तलाश रहे हैं? -उसे ले जाओ. 1337 01:19:52,630 --> 01:19:54,339 मेरी बात सुनो! -अरे नहीं... 1338 01:19:54,464 --> 01:19:56,964 क्या मैं इतना बड़ा शैतान हूँ? -ऐसा दृश्य मत बनाओ! 1339 01:19:57,089 --> 01:19:59,130 यदि आप तपस्वी बनना चाहते हैं... -उसे ले जाओ. 1340 01:19:59,255 --> 01:20:01,380 ...आपने ऐसा किया ही होगा आपकी शादी होने से पहले! 1341 01:20:01,505 --> 01:20:04,839 मुझसे शादी करने के बाद ऐसा क्यों करें और चार बच्चे हैं? 1342 01:20:04,964 --> 01:20:06,547 इतना सब होने के बाद भी ऐसा क्यों करें? -आना! 1343 01:20:06,672 --> 01:20:09,380 देखना! क्या आप उसे जानते हो? 1344 01:20:09,505 --> 01:20:12,547 तुमने मुझे छोड़ दिया जब मैं उससे छह महीने की गर्भवती थी! 1345 01:20:12,672 --> 01:20:14,839 वह तुम्हें ही जानती है तस्वीरों से! 1346 01:20:14,964 --> 01:20:17,005 तुम मनहूस क्रेटिन! 1347 01:20:17,672 --> 01:20:19,005 उसे ले जाओ! -छूना नहीं मुझे! 1348 01:20:19,130 --> 01:20:23,547 आपके पिता, एक 75 वर्षीय व्यक्ति, हमें खिलाता है और हमारे परिवार को चलाता है! 1349 01:20:23,672 --> 01:20:27,214 पाप का प्रायश्चित करने के लिए तुम्हें पुत्र के रूप में पाकर! 1350 01:20:27,339 --> 01:20:28,339 उसे यहाँ से बाहर निकालो! 1351 01:20:28,464 --> 01:20:31,214 जैसे मैं फूल और सिन्दूर पहनती हूँ, मैं विधवा होने का दावा नहीं कर सकती! 1352 01:20:31,339 --> 01:20:34,464 इसीलिए मैं झूठ बोलता रहता हूं आप दुबई या अमेरिका में हैं! 1353 01:20:34,589 --> 01:20:37,089 मैं इसके बारे में झूठ बोलता हूँ! 1354 01:20:39,047 --> 01:20:40,255 क्षमा करें... 1355 01:20:40,380 --> 01:20:43,214 मुझे खेद है. कृपया मुझे माफ़ करें। 1356 01:20:43,339 --> 01:20:46,672 चूँकि बहुत समय हो गया है, जो कुछ दबा हुआ था वह तुरंत फूट गया! 1357 01:20:46,797 --> 01:20:48,589 घर आना! 1358 01:20:48,714 --> 01:20:51,714 तुम्हें कुछ भी करने की जरूरत नहीं है. आपको कमाने की ज़रूरत नहीं है! मेरा बेटा बहुत अच्छा कमाता है! 1359 01:20:51,839 --> 01:20:53,922 मेरे बच्चे आपकी अच्छी देखभाल करेंगे! 1360 01:20:54,047 --> 01:20:56,380 कृपया आओ! 1361 01:20:57,380 --> 01:20:58,714 यहाँ आओ, बच्चे! 1362 01:20:58,839 --> 01:21:02,380 तुम्हारे पिता तुम्हारी अच्छी देखभाल करेंगे! -यहाँ शोर मत मचाओ मैडम! 1363 01:21:02,505 --> 01:21:04,005 चुप रहो! -उसे ले जाओ! 1364 01:21:04,130 --> 01:21:05,839 वह तुम्हें देखना चाहता है! -आना! 1365 01:21:05,964 --> 01:21:08,297 यदि मेरे लिए नहीं, कम से कम अपने बच्चों के लिए तो आएं! 1366 01:21:08,422 --> 01:21:10,672 माँ! -घर आना! 1367 01:22:19,797 --> 01:22:22,630 भगवती की जय हो! 1368 01:22:33,297 --> 01:22:34,714 बाबा से मिलने से पहले... 1369 01:22:35,880 --> 01:22:39,547 ...हम भी सामान्य जीवन जी रहे थे, आप सभी की तरह. 1370 01:22:39,672 --> 01:22:41,797 परिवार, बच्चे, धन, नौकरी... 1371 01:22:41,922 --> 01:22:43,672 हमने इतना अनावश्यक बोझ उठाया! 1372 01:22:43,797 --> 01:22:46,880 हमें न तो धन की आवश्यकता है और न ही परिवार की सुखी जीवन के लिए! 1373 01:22:47,005 --> 01:22:49,214 हमें पता चला कि बाबा का आशीर्वाद है बस यही हमें चाहिए! 1374 01:22:49,339 --> 01:22:51,005 अब, हम भगवान के साथ हैं! 1375 01:22:51,130 --> 01:22:52,130 क्या तुम एक बेवकूफ हो? 1376 01:22:53,297 --> 01:22:56,505 आश्रम में शामिल होने के लिए अपने परिवार को त्यागना क्या आपके लिए ईश्वरीय सेवा है? 1377 01:22:56,630 --> 01:22:58,839 और यह आदमी जो ऐसा कहता है क्या वह तुम्हारा भगवान है? 1378 01:22:58,964 --> 01:23:00,964 वह सोमसुंदरम के पुत्र हैं। 1379 01:23:01,089 --> 01:23:02,630 उसे जाने दो! 1380 01:23:03,922 --> 01:23:06,755 वह बेटा है हमारे साथी भाई सोमसुंदरम का! 1381 01:23:06,880 --> 01:23:07,880 प्रिय लड़के... 1382 01:23:08,880 --> 01:23:13,005 अगर मैं खुद को आपकी जगह पर रखूं, आपका गुस्सा जायज है. 1383 01:23:13,964 --> 01:23:15,839 आप क्या चाहते हैं? -मुझे मेरे पिता चाहिए! 1384 01:23:16,839 --> 01:23:19,797 आप मेरे लोगों को धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं और सारी ज़मीन ले लो, है ना? 1385 01:23:19,922 --> 01:23:21,047 मैं चाहता हूँ कि तुम चले जाओ! 1386 01:23:21,172 --> 01:23:25,380 कृपया इस प्यारे लड़के को क्षमा करें, हे भगवान! 1387 01:23:26,505 --> 01:23:30,547 अतीत में, जब भगवान प्रकट हुए तुमसे पहले, तुम खुद को भूल जाओगे... 1388 01:23:30,672 --> 01:23:32,130 ...और उससे प्रार्थना करो! 1389 01:23:33,172 --> 01:23:37,672 लेकिन आज जब भगवान आपके सामने आएंगे, आप उससे पूछताछ करें! 1390 01:23:37,797 --> 01:23:39,547 पाप का युग! 1391 01:23:39,672 --> 01:23:42,797 ठीक है... क्या आप दावा करते हैं? कि मैं भगवान नहीं हूं... 1392 01:23:42,922 --> 01:23:44,839 ...या आप दावा करते हैं कोई भगवान नहीं है? 1393 01:23:44,964 --> 01:23:46,255 भगवान मौजूद है! 1394 01:23:46,380 --> 01:23:47,589 लेकिन आप वह नहीं हैं! 1395 01:23:47,714 --> 01:23:50,089 तो फिर भगवान कौन है? 1396 01:23:50,214 --> 01:23:52,130 आप मुझे बताएं! आगे बढ़ो! 1397 01:23:52,255 --> 01:23:53,339 उत्तर दो, मेरे लड़के! 1398 01:23:53,464 --> 01:23:55,339 भगवान एक महिला है. 1399 01:23:55,464 --> 01:23:57,464 आपके विपरीत, वह सुंदर है. 1400 01:24:11,005 --> 01:24:12,214 प्रिय लड़के... 1401 01:24:13,297 --> 01:24:17,630 चार साल के बच्चे के लिए, एक खिलौना भगवान है! 1402 01:24:17,755 --> 01:24:20,964 एक तेरह साल के लड़के के लिए, उसके दोस्त भगवान हैं! 1403 01:24:21,089 --> 01:24:26,089 एक जवान आदमी के लिए, वह जिस भी लड़की को देखता है वह भगवान के रूप में दिखाई देती है! 1404 01:24:26,214 --> 01:24:27,589 क्या मैं सही हूँ 1405 01:24:32,380 --> 01:24:33,630 ठीक है, ठीक है... 1406 01:24:34,839 --> 01:24:36,964 बहुत अच्छा, मेरे बेटे. भगवान एक महिला है. 1407 01:24:37,089 --> 01:24:40,339 आप दावा करते हैं कि वह सुंदर है. तुमने ही तो उसकी पूजा की थी न? 1408 01:24:40,464 --> 01:24:42,422 हमें भी उसे देखना है! 1409 01:24:43,422 --> 01:24:45,172 उसे बुलाओ! 1410 01:24:45,297 --> 01:24:48,505 अपने बेटे से भगवान को यहां बुलाने के लिए कहें, सोमसुन्दरम्! 1411 01:24:49,672 --> 01:24:50,839 उसे यहाँ बुलाओ! 1412 01:24:50,964 --> 01:24:52,630 मैं करूँगा! -ऐसा करो! 1413 01:24:53,130 --> 01:24:54,672 देखना चाहते हैं? -ज़रूर! 1414 01:24:56,672 --> 01:24:59,672 'मेरे और आपके लिए...' 1415 01:24:59,797 --> 01:25:02,297 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 1416 01:25:02,422 --> 01:25:03,714 'मेरे और आपके लिए...' 1417 01:25:03,839 --> 01:25:06,339 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 1418 01:25:08,089 --> 01:25:09,339 'मेरे और आपके लिए...' 1419 01:25:09,464 --> 01:25:11,714 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 1420 01:25:11,839 --> 01:25:12,839 वह नहीं आई! 1421 01:25:18,255 --> 01:25:20,130 वह कहाँ है? वो यहाँ नहीं है! 1422 01:25:21,005 --> 01:25:22,005 तो... 1423 01:25:23,339 --> 01:25:25,297 भगवान को बुलाने के लिए... 1424 01:25:25,422 --> 01:25:29,089 ...तुम्हें जरूरत नहीं है किसी भी प्रकार का अनुष्ठान या तपस्या! 1425 01:25:29,214 --> 01:25:31,130 ऐसा गाना गाना ही काफी होगा! 1426 01:25:32,214 --> 01:25:34,755 'मेरे और आपके लिए...' 1427 01:25:34,880 --> 01:25:37,297 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 1428 01:25:37,422 --> 01:25:40,339 'इससे ​​कितने लोग परेशान होंगे?' 1429 01:25:40,464 --> 01:25:43,380 'मेरे और आपके लिए...' 1430 01:25:43,505 --> 01:25:46,172 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 1431 01:25:46,297 --> 01:25:48,797 'इससे ​​कितने लोग परेशान होंगे?' 1432 01:25:48,922 --> 01:25:51,797 'मेरे और आपके लिए...' 1433 01:25:51,922 --> 01:25:54,589 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 1434 01:25:54,714 --> 01:25:57,797 'इससे ​​कितने लोग परेशान होंगे?' 1435 01:26:20,464 --> 01:26:21,464 यहाँ आओ! 1436 01:26:23,672 --> 01:26:25,755 तुम मुझे नजरअंदाज क्यों करते हो मैं तुम्हें कब बुलाऊंगा? 1437 01:26:25,880 --> 01:26:28,339 आप मेरे पिता को जानते थे उस धोखेबाज़ के साथ था, है ना? 1438 01:26:30,464 --> 01:26:33,797 आप मेरे पूरे परिवार को जानते थे उसकी तलाश की जा रही है, है न? 1439 01:26:35,672 --> 01:26:38,755 जब उन्होंने अपमान किया तो आप नहीं आये मेरी माँ या जब मैंने तुम्हें फोन किया! 1440 01:26:38,880 --> 01:26:40,505 अब क्यों आये? 1441 01:26:40,630 --> 01:26:42,130 तुम्हें पता है मैं नहीं आऊंगा! 1442 01:26:42,255 --> 01:26:44,255 ज़रूर! चूँकि समस्या मेरी थी, आपकी नहीं! 1443 01:26:45,339 --> 01:26:47,339 कब कोई भगवान है किसी जरूरतमंद इंसान की मदद के लिए आएं? 1444 01:26:48,964 --> 01:26:50,172 मैंने कितनी फिल्में देखी हैं! 1445 01:26:50,297 --> 01:26:53,505 भगवान आते हैं, आपकी इच्छाएँ पूछते हैं, और उन्हें पूरा करता है! 1446 01:26:53,630 --> 01:26:54,755 लेकिन मेरे भगवान? 1447 01:26:54,880 --> 01:26:57,839 "मेरे मंदिर को प्रसिद्ध करो! भारत को बदलो! सुधारो पाकिस्तान!” 1448 01:26:57,964 --> 01:26:59,964 सीधे तौर पर एक देवता एक समाज सुधारक फिल्म का! 1449 01:27:00,089 --> 01:27:01,089 खाते रहो! 1450 01:27:03,464 --> 01:27:05,755 आप गुस्से में ऐसा कह रहे हैं. -वास्तव में, मैं हूँ! 1451 01:27:05,880 --> 01:27:08,214 अगर मैं घर जाऊं, मेरी माँ पूछेगी कि मेरे पिता कहाँ हैं! 1452 01:27:09,214 --> 01:27:10,380 मैं उससे क्या कहूँ? 1453 01:27:11,922 --> 01:27:12,922 मैं उससे बात करूंगा। 1454 01:27:13,922 --> 01:27:15,547 मेरे घर पर? -हाँ। 1455 01:27:19,589 --> 01:27:21,422 वह यहाँ है? उसका स्वागत है! 1456 01:27:21,547 --> 01:27:23,672 तुम उसे क्यों नहीं लाए? अंदर आओ, प्रिये! 1457 01:27:23,797 --> 01:27:26,505 आपका बेटा यहाँ है, ससुर जी! आना! -माँ... 1458 01:27:27,797 --> 01:27:29,047 वह नहीं आया... -क्या? 1459 01:27:29,172 --> 01:27:31,714 वह अब नहीं आया? क्या वह आ रहा है? शाम को या कल? 1460 01:27:31,839 --> 01:27:33,380 हमारा एक अनुष्ठान है शाम को. 1461 01:27:33,505 --> 01:27:35,172 वह कब आ रहा है? -वह नहीं करेगा. 1462 01:27:35,922 --> 01:27:38,589 "वह नहीं करेगा"? पूछो बाबा से! 1463 01:27:38,714 --> 01:27:40,005 वह उसे भेज देगा! 1464 01:27:40,130 --> 01:27:41,922 वह आदमी खुद धोखेबाज है! 1465 01:27:42,047 --> 01:27:44,380 नहीं! वह भगवान का आदमी है! 1466 01:27:44,505 --> 01:27:46,630 क्या उसने तुम्हारे पिता को नहीं बचाया? कहीं से? 1467 01:27:46,755 --> 01:27:49,130 कितनी बार आ चुका है जंगलों की इस भूमि को? 1468 01:27:49,255 --> 01:27:51,589 यहाँ पर, वह हमारे पारिवारिक देवता हैं! 1469 01:27:51,714 --> 01:27:52,880 बाबा तो धोखेबाज है माँ! 1470 01:27:54,422 --> 01:27:56,255 मैं जो कहता हूं उसे ध्यान से सुनो. 1471 01:27:56,380 --> 01:27:57,505 हमारे कुलदेवता? 1472 01:27:57,630 --> 01:27:58,755 हाँ, भगवती बाबा! 1473 01:27:58,880 --> 01:28:00,047 मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा! 1474 01:28:02,005 --> 01:28:04,255 हम मुकुथी अम्मन के मंदिर गए, है ना? -हाँ। 1475 01:28:04,380 --> 01:28:06,005 उस दिन मैंने अम्मां को देखा! 1476 01:28:06,130 --> 01:28:07,422 हमने उसे भी देखा! 1477 01:28:08,297 --> 01:28:09,630 आपने उसे केवल एक आदर्श के रूप में देखा! 1478 01:28:09,755 --> 01:28:11,255 मैंने उसे व्यक्तिगत रूप से देखा! 1479 01:28:12,547 --> 01:28:13,714 मैंने उससे बात की! 1480 01:28:15,255 --> 01:28:17,255 उसने मुझसे अपने मंदिर को प्रसिद्ध बनाने के लिए कहा। 1481 01:28:19,339 --> 01:28:20,922 वह अभी हमारे घर में है! 1482 01:28:22,630 --> 01:28:25,922 तुम्हारा भाई तो मुझे ऐसे ही सता रहा है अभी काफी समय से! 1483 01:28:26,047 --> 01:28:27,797 वह अम्मान को देखने का दावा करता है हर जगह! 1484 01:28:27,922 --> 01:28:29,880 उस दिन मैंने सचमुच उसे देखा था! -मेरा पैर! 1485 01:28:30,005 --> 01:28:32,130 अब वह दावा करेगा कि वह वहाँ है! 1486 01:28:37,005 --> 01:28:38,005 वह औरत कौन है? 1487 01:28:39,130 --> 01:28:40,964 आप वहां किसे देख रही हैं मैडम? 1488 01:28:41,089 --> 01:28:43,089 वह वहाँ बैठी है! -क्या तुम उसे नहीं देख सकते? 1489 01:28:43,214 --> 01:28:44,214 उसे कहाँ देखें? 1490 01:28:44,339 --> 01:28:45,714 वह वहाँ बैठी है! 1491 01:28:46,880 --> 01:28:48,714 अब समझ आया! 1492 01:28:48,839 --> 01:28:51,047 पूरा परिवार प्रयास कर रहा है मुझे पागल करने के लिए... 1493 01:28:51,172 --> 01:28:53,422 ...और कर्ज़ न चुकाने की योजना बना रहे हैं मैंने तुम्हें दिया! 1494 01:28:53,547 --> 01:28:56,797 मैं अपनी पत्नी को ले आऊंगा! यदि आप भुगतान नहीं करते हैं, तो आपका काम ख़त्म हो जाएगा! 1495 01:28:56,922 --> 01:28:59,630 उसकी आँखों में कुछ गड़बड़ है... -मुझे बेवकूफ बनाने की कोशिश कर रहे हो? 1496 01:28:59,755 --> 01:29:01,547 वह कौन है बेटा? -माँ... 1497 01:29:01,672 --> 01:29:02,880 वह हमारी कुल देवी हैं. 1498 01:29:13,922 --> 01:29:17,422 तो, तुम भाग गये हो चूँकि मैंने तुम्हारी शादी समय पर नहीं की? 1499 01:29:17,547 --> 01:29:21,047 माँ! -आप दोनों बिल्कुल अलग हैं! 1500 01:29:21,172 --> 01:29:23,839 वह माप नहीं करती आपके अच्छे रूप और रंग के लिए! 1501 01:29:23,964 --> 01:29:26,297 दिखावा करना बंद करो! -तो क्या हुआ? मैं ईमानदारी से कह रहा हूँ! 1502 01:29:26,422 --> 01:29:28,172 तुम मेरे राजा हो, बच्चे! 1503 01:29:29,422 --> 01:29:34,339 अकेले उस विशाल बाली के साथ, मैं उठा सकता हूँ आप तीनों की शादी कराने के लिए पर्याप्त धन! 1504 01:29:34,464 --> 01:29:36,505 श्रृंखला की तीन परतें उसकी गर्दन के चारों ओर! 1505 01:29:36,630 --> 01:29:39,089 आप एक बहुत ही भरी हुई महिला के रूप में सामने आए! -माँ... 1506 01:29:39,214 --> 01:29:40,797 उस धूर्त मुस्कान को देखो! 1507 01:29:40,922 --> 01:29:43,672 उसके चेहरे पर क्या चमक है! सोचता है कि वह चंद्रमुखी है, है ना? 1508 01:29:43,797 --> 01:29:45,130 वह हमारी कुल देवी हैं! 1509 01:29:45,255 --> 01:29:48,630 क्या नाक में तीन बालियां उसे देवी बना देंगी? शांत! 1510 01:29:48,755 --> 01:29:51,172 उसे आँखें घुमाते हुए देखो! -वह हमारे देवता हैं! 1511 01:29:53,922 --> 01:29:55,297 तुम्हें उस पर विश्वास नहीं है, है ना? 1512 01:29:56,589 --> 01:29:58,547 मुझसे कुछ भी पूछें। 1513 01:29:58,672 --> 01:29:59,672 मैं इसे तुम्हें दे दूँगा! 1514 01:30:07,214 --> 01:30:08,964 हमारा घर एक महल बनना चाहिए! 1515 01:30:09,089 --> 01:30:12,089 स्विमिंग पूल, फव्वारा, एक बड़ी कार के साथ और उनकी रक्षा के लिये एक पहरुआ! 1516 01:30:12,214 --> 01:30:16,714 महल तो होना ही चाहिए सभी उच्च स्तरीय उपकरण! 1517 01:30:16,839 --> 01:30:20,130 हम सभी को सुशोभित होना चाहिए गहनों से और घर नकदी से भरा रहे! 1518 01:30:20,255 --> 01:30:23,297 हमारे पड़ोसियों को विश्वास करना चाहिए हम बहु-पीढ़ी के करोड़पति हैं! 1519 01:30:23,922 --> 01:30:25,964 उत्कृष्ट! 1520 01:30:28,422 --> 01:30:30,339 हम हमेशा साथ में फिल्में देखते हैं।' 1521 01:30:31,922 --> 01:30:32,922 हाँ, हम करते हैं! 1522 01:30:42,880 --> 01:30:44,089 कोई आ रहा है! 1523 01:30:44,214 --> 01:30:45,922 क्या यह सी.बी.आई. है? -मां नहीं! 1524 01:30:46,047 --> 01:30:48,130 हमारा पड़ोसी. बेल्जियम से शिव! 1525 01:30:48,255 --> 01:30:50,297 बैग में क्या है? -मैंने तुमसे दस लाख मांगे थे। 1526 01:30:50,422 --> 01:30:52,089 आपने पचास दिये। मैं इसे वापस देने आया हूँ! 1527 01:30:52,214 --> 01:30:55,255 मैंने पचास लाख दिये? -आह, पचास लाख क्योंकि हम पाँच हैं! 1528 01:30:55,380 --> 01:30:56,380 बहुत-बहुत धन्यवाद! 1529 01:30:56,505 --> 01:30:58,797 ध्यान दें, सब लोग! मेरी उड़ान में आपका स्वागत है! 1530 01:30:58,922 --> 01:31:02,380 आगे बढ़ो, पागलों! वही चीज़ मेरे साथ हुई! 1531 01:31:02,505 --> 01:31:05,589 जी श्रीमान? -मुझे सब कुछ खोने का भी कोई मलाल नहीं था... 1532 01:31:05,714 --> 01:31:08,214 लेकिन यह कहते हुए कि आप नेपाली थे, जिसे मैं सहन नहीं कर सकता! भाड़ में जाओ! 1533 01:31:08,339 --> 01:31:10,339 आपका मासिक वेतन! 50 लाख! -धन्यवाद! 1534 01:31:10,464 --> 01:31:11,505 अरे नहीं! माँ! 1535 01:31:11,630 --> 01:31:14,464 यदि आप विश्वास करते हैं तो यह गायब हो जाएगा! -कितना बड़ा घर है! कितना बड़ा टीवी है! 1536 01:31:42,964 --> 01:31:44,714 अब क्या तुम्हें विश्वास है? 1537 01:31:44,839 --> 01:31:46,880 कृपया कहें कि आप ऐसा नहीं करते! 1538 01:31:47,005 --> 01:31:48,005 चुप रहो! 1539 01:31:48,130 --> 01:31:50,130 हमें यकीन है! 1540 01:32:00,630 --> 01:32:02,797 अरे नहीं! यह सब कहाँ है? 1541 01:32:02,922 --> 01:32:04,755 हमारी गाड़ी कद्दू में बदल गयी है! 1542 01:32:04,880 --> 01:32:07,755 चूड़ीधर कहां गया? यह कहाँ गया, मेरे बेटे? 1543 01:32:07,880 --> 01:32:09,464 कहाँ है? -माँ! 1544 01:32:09,589 --> 01:32:12,422 मैं तुम्हें कहने को कहता रहा तुम्हें विश्वास नहीं हुआ! तुमने सुना नहीं! 1545 01:32:12,547 --> 01:32:14,922 यदि आप इस पर विश्वास करते हैं, यह सब गायब हो जाएगा! 1546 01:32:15,047 --> 01:32:18,130 मैं आज सचमुच पागल हो गया था! 1547 01:32:18,255 --> 01:32:21,380 अब आपको समझ में आता है? -हाँ! 1548 01:32:21,505 --> 01:32:24,505 आपने हमें सब कुछ दिया और सब कुछ छीन लिया एक उंगली के झटके में! 1549 01:32:24,630 --> 01:32:27,339 तुमने विश्वास नहीं किया, यह आ गया। -वही डायलॉग! 1550 01:32:27,464 --> 01:32:29,214 आपने विश्वास किया, यह गायब हो गया! 1551 01:32:41,755 --> 01:32:43,255 अगरबत्ती में कुछ गड़बड़ है! 1552 01:32:44,297 --> 01:32:47,172 नारियल को अच्छे से चबाएं. हेयर यू गो। 1553 01:32:50,755 --> 01:32:52,880 आप क्या कर रहे हो? -दूध स्नान की तैयारी. 1554 01:32:53,005 --> 01:32:54,005 मेरे लिए? -वास्तव में! 1555 01:32:54,130 --> 01:32:55,130 क्या तुम भगवान नहीं हो? 1556 01:32:56,214 --> 01:32:58,422 साड़ी नई है. क्या हम कल ऐसा कर सकते हैं? 1557 01:33:00,005 --> 01:33:01,339 आप भगवान हैं अम्मां, ठीक है? 1558 01:33:01,464 --> 01:33:04,880 क्या आप अपनी शक्ति का उपयोग कर सकते हैं और विजय माल्या का कर्ज चुकाएं? 1559 01:33:05,005 --> 01:33:07,964 उन पर छह हजार करोड़ रुपये का कर्ज था और विदेश भाग गये! 1560 01:33:08,089 --> 01:33:10,839 यदि तुम उसका कर्ज़ चुकाओगे, वह अपनी एयरलाइन फिर से खोल देगा! 1561 01:33:10,964 --> 01:33:12,922 कई एयर-होस्टेस नौकरी मिलेगी! 1562 01:33:13,047 --> 01:33:16,089 बस अगर मुझे वह नौकरी मिल जाए, क्या मैं यह जगह छोड़ सकता हूँ? 1563 01:33:16,214 --> 01:33:19,255 कोई घर, यह है! यहाँ से निकलने के लिए इंतज़ार नहीं कर सकता! 1564 01:33:19,380 --> 01:33:21,797 तो क्या फर्क है आपके और आपके पिता के बीच? 1565 01:33:37,172 --> 01:33:40,505 साक्ष्य का पता लगाया गया है कि भगवती बाबा जिम्मेदार हैं... 1566 01:33:40,630 --> 01:33:42,880 ...वेल्लीमलाई में जंगल की आग के लिए। 1567 01:33:43,005 --> 01:33:45,505 एक ऐसी घटना यहाँ पहले कभी ऐसा नहीं हुआ! 1568 01:33:53,172 --> 01:33:56,964 काटे जा रहे हजारों पेड़ों की तस्वीरें, और जंगली जानवरों का वध किया जा रहा है... 1569 01:33:57,089 --> 01:34:00,797 ...सतह हर दिन, बहुतों को आघात पहुँचाना! 1570 01:34:00,922 --> 01:34:04,047 इस अत्याचार का कभी प्रचार नहीं किया गया किसी अन्य समाचार आउटलेट में... 1571 01:34:04,172 --> 01:34:06,089 ...भगवती बाबा के भाग्य को धन्यवाद! 1572 01:34:10,047 --> 01:34:16,505 कई बार शिकायत दर्ज कराने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं अधिकारियों द्वारा लिया गया है! 1573 01:34:16,630 --> 01:34:20,255 "उसका आतंक का शासन कब ख़त्म होगा?" नागरकोइल के लोगों से पूछें। 1574 01:34:21,214 --> 01:34:22,464 कुछ समझ आया? 1575 01:34:22,589 --> 01:34:24,297 क्या आपको लगता है कि आप एक आकर्षक सीबीआई अधिकारी हैं? 1576 01:34:24,422 --> 01:34:26,005 आपके पास क्या सबूत हैं? 1577 01:34:26,130 --> 01:34:27,547 यह उस हार्ड डिस्क में है. 1578 01:34:27,672 --> 01:34:28,797 क्या आप एक बड़े खिलाड़ी हैं? 1579 01:34:31,214 --> 01:34:33,672 मैंने तुमसे बार-बार कहा उस आदमी को कवर करने के लिए नहीं! 1580 01:34:33,797 --> 01:34:35,672 क्या मैं सैटेलाइट टीवी चैनल चलाता हूँ? 1581 01:34:35,797 --> 01:34:37,422 जब आप मुझसे कहें तो कार्रवाई करूंगा? 1582 01:34:40,047 --> 01:34:43,880 हमें अपने चैनलों के बराबर रखकर, वह हमें विज्ञापन स्थान दे रहा है! 1583 01:34:44,005 --> 01:34:46,839 उसने जो पैसा दिया यह वही है जो पिछले महीने आपका वेतन भुगतान किया गया था! 1584 01:34:47,839 --> 01:34:49,880 छोड़ो, यदि तुम इतने ऊँचे और शक्तिशाली हो! 1585 01:34:50,005 --> 01:34:53,297 आपको कहीं भी नौकरी नहीं मिलेगी! क्या आप यह जानते हैं? 1586 01:34:53,422 --> 01:34:55,630 आप सड़क पर आ जायेंगे अपने परिवार के साथ! 1587 01:34:55,755 --> 01:34:58,089 इस बकवास के टुकड़े को जला दो! 1588 01:34:58,214 --> 01:35:00,464 बेवकूफ़! सोचता है कि वह सब कुछ है! 1589 01:35:00,589 --> 01:35:01,589 भाड़ में जाओ! 1590 01:35:05,505 --> 01:35:08,505 तुम मेरे पति को इतना करीब ले आये! क्या तुम उसे घर नहीं ला सकते? 1591 01:35:08,630 --> 01:35:10,630 उसे क्यों आना चाहिए? -वह कौन सा प्रश्न है? 1592 01:35:10,755 --> 01:35:14,505 आसपास कोई पिता नहीं होना चाहिए अपनी बेटियों की शादी का नेतृत्व करने के लिए? 1593 01:35:14,630 --> 01:35:16,047 यह सम्मानजनक होगा... 1594 01:35:17,547 --> 01:35:21,589 मेरा सहित कोई चैनल नहीं, उस आदमी के खिलाफ कुछ भी प्रसारित करेंगे. 1595 01:35:21,714 --> 01:35:23,172 मुझे चेतावनी दी गई कि मुझे नौकरी से निकाल दिया जाएगा। 1596 01:35:23,297 --> 01:35:27,089 मैं किसी महत्वपूर्ण चीज़ के बीच में हूँ! क्यों घुसपैठ करें और चिल्लाएं? 1597 01:35:27,214 --> 01:35:28,714 मैं सचमुच नाराज़ हूँ। बस वहीं बैठो! 1598 01:35:28,839 --> 01:35:32,505 तुम नाराज़ क्यों हो? हमारे लाभ के लिए, वह यहां दो दिनों तक रहेंगी. 1599 01:35:32,630 --> 01:35:33,755 क्या वह हमेशा यहीं रहेगी? 1600 01:35:33,880 --> 01:35:36,089 इससे पहले कि वह अपॉइंटमेंट देना शुरू करे दूसरों को... 1601 01:35:36,214 --> 01:35:37,214 क्या तुम पागल हो? 1602 01:35:39,297 --> 01:35:40,880 हमेशा पागलों की तरह बड़बड़ाते रहो! 1603 01:35:41,630 --> 01:35:43,380 क्या भगवान घर-घर जायेंगे? 1604 01:35:43,505 --> 01:35:45,589 आप 50 साल की चार बच्चों की माँ हैं! 1605 01:35:45,714 --> 01:35:47,880 क्या आपके पास कोई सामान्य ज्ञान नहीं है? आप कब समझदार होंगे? 1606 01:35:48,005 --> 01:35:50,422 आपके पति ने हमें छोड़ दिया! आपने हमारे लिए क्या किया है? 1607 01:35:50,547 --> 01:35:52,297 उस पर भरोसा करके, आपके चार बच्चे थे! 1608 01:35:52,422 --> 01:35:53,714 क्यों? मुझ पर बोझ डालने के लिए? 1609 01:35:55,464 --> 01:35:56,464 पागल हग! 1610 01:35:57,547 --> 01:35:58,755 तुम उस पर चिल्ला क्यों रहे हो? 1611 01:35:58,880 --> 01:36:00,005 वह सही है. 1612 01:36:00,880 --> 01:36:01,964 मैं एक अच्छी मां नहीं हूं. 1613 01:36:03,130 --> 01:36:06,255 हर परिवार में, माँ बच्चों को जन्म देती है और उनका पालन-पोषण करती है। 1614 01:36:06,964 --> 01:36:09,630 मैंने उन्हें जन्म दिया, लेकिन उन्हें उठाया नहीं. 1615 01:36:09,755 --> 01:36:12,172 उन्होंने खुद को पाला-पोसा और शिक्षित किया। 1616 01:36:12,297 --> 01:36:14,464 और मैंने अपनी बड़ी बेटी को बाहर निकाला स्कूल से. 1617 01:36:15,464 --> 01:36:19,672 मैंने उसे घर के कामों में व्यस्त कर दिया और उसकी जिंदगी बर्बाद कर दी. 1618 01:36:19,797 --> 01:36:22,130 उसके पास कभी नहीं था अन्य दो ने क्या आनंद लिया। 1619 01:36:22,255 --> 01:36:24,339 ये दोनों सोचते हैं कि वह उनसे ईर्ष्या करती है। 1620 01:36:24,464 --> 01:36:26,089 सच नहीं। यह लालसा है. 1621 01:36:26,214 --> 01:36:28,714 उसका उसकी उम्र का कोई दोस्त नहीं है और बाहर नहीं जाता. 1622 01:36:28,839 --> 01:36:30,422 मैंने वास्तव में उसके बड़े समय को विफल कर दिया! 1623 01:36:30,547 --> 01:36:33,380 मैं वही करना चाहता था जो सबसे अच्छा हो. 1624 01:36:33,505 --> 01:36:35,505 लेकिन मेरे दिमाग में बहुत सारे विचार हैं! 1625 01:36:37,172 --> 01:36:39,089 मेरे शरीर ने साथ नहीं दिया. 1626 01:36:39,214 --> 01:36:41,880 मैं दस से अधिक भावी दुल्हनों से मिला उसके लिए! 1627 01:36:42,380 --> 01:36:44,214 वे सभी उसे पसंद करते थे। 1628 01:36:44,339 --> 01:36:48,005 लेकिन कौन रहने आएगा ऐसे परिवार के साथ जिसके पास कुछ भी नहीं है? 1629 01:36:49,964 --> 01:36:53,089 उन्होंने मुझे 'पागल' कहा है 'मां' से भी ज्यादा बार. 1630 01:36:53,214 --> 01:36:56,005 लेकिन मुझे इस पर कभी गुस्सा नहीं आया, क्योंकि यह सत्य है. 1631 01:36:56,130 --> 01:36:59,589 आपने ऐसी मांएं देखी हैं जो बच्चों का पालन-पोषण करती हैं। लेकिन मैं एक ऐसी मां हूं जिसे बच्चों ने पाला है! 1632 01:36:59,714 --> 01:37:01,589 इस शरीर का उद्देश्य क्या है? 1633 01:37:01,714 --> 01:37:03,714 इसीलिए वह ऐसा कहते हैं. आप ठीक कह रहे हैं! 1634 01:37:03,839 --> 01:37:05,214 यह मुझे परेशान नहीं करता. 1635 01:37:05,339 --> 01:37:07,297 मैं सचमुच एक पागल हूँ. 1636 01:37:07,422 --> 01:37:10,714 उनके न तो कोई जिम्मेदार पिता थे न ऐसी माँ. 1637 01:37:10,839 --> 01:37:13,339 मैंने अपने बेटे पर इतना बोझ लाद दिया... 1638 01:37:14,505 --> 01:37:16,339 ...और वह संघर्ष करता है। 1639 01:37:18,422 --> 01:37:21,172 आपने हमेशा पूछा है कि मेरे चार बच्चे क्यों हैं। 1640 01:37:21,797 --> 01:37:23,505 तुम एक जवान लड़के हो. 1641 01:37:23,630 --> 01:37:25,630 मुझे नहीं पता कि इसे आपको कैसे समझाऊं। 1642 01:37:26,755 --> 01:37:28,672 मुझे एक घटना याद आती है. 1643 01:37:28,797 --> 01:37:30,797 तब वह चार साल का था। 1644 01:37:30,922 --> 01:37:32,880 मेरी सबसे बड़ी बेटी एक शिशु था. 1645 01:37:33,797 --> 01:37:36,505 मुझे कभी भी ख़ुशी से रहने की याद नहीं आती मेरे पति के साथ. 1646 01:37:36,630 --> 01:37:38,922 वह मुझे हर दिन पीटता था। 1647 01:37:39,047 --> 01:37:40,714 मेरा कोई रिश्तेदार नहीं था जो मदद कर सके. 1648 01:37:40,839 --> 01:37:43,964 एक दिन, झगड़ा बढ़ गया... 1649 01:37:44,089 --> 01:37:46,630 ...और उसने सोडा की बोतल तोड़ दी मेरे सिर के ऊपर! 1650 01:37:46,755 --> 01:37:47,964 खून बह निकला! 1651 01:37:48,089 --> 01:37:50,130 ये दोनों बच्चे मेरे चारों ओर रो रहे थे! 1652 01:37:50,255 --> 01:37:54,964 डर है कि वह उन्हें चोट पहुँचाएगा, मैंने उन दोनों को पकड़ लिया और बाहर भाग गया! 1653 01:37:55,755 --> 01:37:59,505 एक बार मैं सड़क पर आया, मुझे नहीं पता था कि किससे मदद मांगूं. 1654 01:38:00,422 --> 01:38:04,755 मेरा कोई रिश्तेदार नहीं था. इसलिए मैंने एक ऑटो बुलाया और उन दोनों को अपने साथ हॉस्पिटल ले गया. 1655 01:38:05,672 --> 01:38:08,464 दस दिनों के लिए, मैं वहाँ अनाथ की भाँति अकेला रह गया! 1656 01:38:10,005 --> 01:38:11,714 तभी मैंने इसके बारे में सोचा। 1657 01:38:11,839 --> 01:38:14,172 मेरे बच्चे मेरी तरह अनाथ न हों. 1658 01:38:14,297 --> 01:38:16,089 उन्हें परिवार की जरूरत है! 1659 01:38:16,214 --> 01:38:19,672 उसके लिए एकमात्र रास्ता? अधिक बच्चे पैदा करने के लिए! 1660 01:38:19,797 --> 01:38:23,339 एक बार जब मैं गुजर जाऊँगा, वे वहाँ होंगे एक दूसरे का समर्थन करने के लिए! 1661 01:38:23,464 --> 01:38:24,547 मैंने तो यही सोचा था! 1662 01:38:25,839 --> 01:38:27,464 इसीलिए मेरे अधिक बच्चे हुए! 1663 01:38:31,089 --> 01:38:33,880 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप मुझसे क्या कहते हैं, प्रिय. 1664 01:38:35,380 --> 01:38:37,630 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं. 1665 01:38:37,755 --> 01:38:40,380 मेरे बच्चे खुश होंगे. इतना ही! 1666 01:38:43,755 --> 01:38:47,089 अगर मैं तुम्हारे पिता को वापस ला दूं तो क्या होगा? और उस धोखेबाज़ को ख़त्म करो? 1667 01:38:51,922 --> 01:38:53,255 क्या हम एक खेल खेलें? 1668 01:39:16,755 --> 01:39:18,672 'कठिन कदम बढ़ाओ!' 1669 01:39:18,797 --> 01:39:20,297 'अपने शत्रु में डर पैदा करो!' 1670 01:39:20,422 --> 01:39:23,422 'सितारों के पास ले जाओ! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1671 01:39:23,547 --> 01:39:25,505 'आओ इस कहानी को ख़त्म करें!' 1672 01:39:25,630 --> 01:39:27,255 'उस चालाक लोमड़ी को दूर भगाओ!' 1673 01:39:27,380 --> 01:39:30,214 'छुपाओ और हमला करो! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1674 01:39:30,339 --> 01:39:33,464 'जैसे आग भड़कती है, उन्हें भूनकर राख कर दो!' 1675 01:39:33,589 --> 01:39:37,505 'उनके दिल को चीर दो! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1676 01:39:37,630 --> 01:39:40,422 'जैसा कि शहर उल्लासपूर्वक देखता है, उसका अंतिम मार्ग तैयार करो!' 1677 01:39:40,547 --> 01:39:44,172 'गंजे को चिता पर ले चलो! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1678 01:39:44,297 --> 01:39:47,589 'आगे आओ, हे शाही बेटे, उन्हें चबाकर थूक देना!' 1679 01:39:47,714 --> 01:39:50,964 'आओ, उल्लू की आंखें निकाल लो उस नीच खलनायक का!' 1680 01:39:51,089 --> 01:39:53,880 'आओ, हे पराक्रमी पुत्र, और उनके शरीर की हर हड्डी चकनाचूर कर दो!' 1681 01:39:54,005 --> 01:39:56,755 'उन्हें दिखाने के लिए आगे बढ़ें कि मैं कौन हूं!' 1682 01:39:57,839 --> 01:40:01,005 'एवेंजर्स के रूप में, हम मिलकर विश्व की रक्षा करेंगे!' 1683 01:40:01,130 --> 01:40:04,505 'शक्तिशाली देवी स्वयं, एक अद्भुत महिला हमारे साथ है!' 1684 01:40:04,630 --> 01:40:07,380 'हम थानोस का अंगूठा काट देंगे दो में!' 1685 01:40:07,505 --> 01:40:10,755 'उन्हें दिखाने के लिए आगे बढ़ें कि मैं कौन हूं!' 1686 01:40:10,880 --> 01:40:11,880 'आना!' 1687 01:40:13,214 --> 01:40:14,755 बाहर आओ और शिकार करो!' 1688 01:40:16,422 --> 01:40:18,130 'उस चाबुक को बाहर लाओ और कोड़े मारो!' 1689 01:40:19,797 --> 01:40:21,880 'आओ किले को चकनाचूर कर दो!' 1690 01:40:22,005 --> 01:40:25,005 'धोनी की तरह' आखिरी गेंद पर प्रहार करके जीत हासिल करो!' 1691 01:40:51,630 --> 01:40:58,547 'बिना यह जाने कि हम कौन हैं, हम उन लोगों के लिए क्यों तरसते हैं जिन्हें कोई परवाह नहीं है?' 1692 01:40:58,672 --> 01:41:05,130 'हम उस सच्चे दिल को क्यों भूल जाते हैं इससे शुद्ध प्रेम बरसता है, चाहे कुछ भी हो?' 1693 01:41:05,255 --> 01:41:10,505 'कोई भी अपने परिजनों को खो सकता है...' 1694 01:41:10,630 --> 01:41:14,005 'लेकिन, समय बदलाव लाएगा!' 1695 01:41:14,130 --> 01:41:19,297 'और, कल फिर फूल खिलेंगे! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1696 01:41:20,297 --> 01:41:23,422 मुझे विजय टीवी पर एक शो मिला, मुझे बाबा से पूछताछ कहाँ मिलेगी! 1697 01:41:23,547 --> 01:41:25,630 मुझे सच बताओ. आपने इसे संभव बनाया, है ना? 1698 01:41:25,755 --> 01:41:29,005 आपने छह साल तक कड़ी मेहनत की. इसीलिए तुम्हें यह मिल गया! 1699 01:41:29,130 --> 01:41:30,214 मेरी मेहनत की वजह से? 1700 01:41:31,880 --> 01:41:35,005 'आराम मत करो!' 1701 01:41:35,130 --> 01:41:38,339 'अपनी राह से मत भटको!' 1702 01:41:38,464 --> 01:41:42,214 'डगमगाओ मत, प्यारे लड़के!' 1703 01:41:43,214 --> 01:41:44,922 'आपकी जीत आपकी अपनी बनाई हुई है!' 1704 01:41:45,047 --> 01:41:46,964 'कठिन कदम बढ़ाओ!' 1705 01:41:47,089 --> 01:41:48,505 'अपने शत्रु में डर पैदा करो!' 1706 01:41:48,630 --> 01:41:51,630 'सितारों के पास ले जाओ! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1707 01:41:51,755 --> 01:41:53,547 'आओ इस कहानी को ख़त्म करें!' 1708 01:41:53,672 --> 01:41:55,339 'उस चालाक लोमड़ी को दूर भगाओ!' 1709 01:41:55,464 --> 01:41:58,297 'छुपाओ और हमला करो! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1710 01:41:58,422 --> 01:42:01,714 'जैसे आग भड़कती है, उन्हें भूनकर राख कर दो!' 1711 01:42:01,839 --> 01:42:05,755 'उनके दिल को चीर दो! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1712 01:42:05,880 --> 01:42:08,547 'जैसा कि शहर उल्लासपूर्वक देखता है, उसका अंतिम मार्ग तैयार करो!' 1713 01:42:08,672 --> 01:42:12,380 'गंजे को चिता पर ले चलो! भगवान ऐसा कहते हैं!' 1714 01:42:12,505 --> 01:42:15,630 'आगे आओ, हे शाही बेटे, उन्हें चबाकर थूक देना!' 1715 01:42:15,755 --> 01:42:19,172 'आओ, उल्लू की आंखें निकाल लो उस नीच खलनायक का!' 1716 01:42:19,297 --> 01:42:22,214 'आओ, हे पराक्रमी पुत्र, और उनके शरीर की हर हड्डी चकनाचूर कर दो!' 1717 01:42:22,339 --> 01:42:24,505 'उन्हें दिखाने के लिए आगे बढ़ें कि मैं कौन हूं!' 1718 01:42:26,005 --> 01:42:29,297 'एवेंजर्स के रूप में, हम मिलकर विश्व की रक्षा करेंगे!' 1719 01:42:29,422 --> 01:42:32,672 'शक्तिशाली देवी, एक अद्भुत महिला हमारे साथ है!' 1720 01:42:32,797 --> 01:42:35,797 'हम थानोस का अंगूठा काट देंगे दो में!' 1721 01:42:35,922 --> 01:42:39,089 'उन्हें दिखाने के लिए आगे बढ़ें कि मैं कौन हूं!' 1722 01:42:39,214 --> 01:42:40,214 'आगे आना!' 1723 01:43:22,130 --> 01:43:23,505 अभिवादन! 1724 01:43:23,630 --> 01:43:26,505 नमस्कार एवं स्वागत है 'बाबा और उनके भक्त'! 1725 01:43:26,630 --> 01:43:28,964 मैं आपका मेजबान हूं, एंगेल्स रामासामी! 1726 01:43:29,089 --> 01:43:33,089 सबसे पहली बार के लिए, भगवती बाबा भगवान से लाइव बात करेंगे... 1727 01:43:33,214 --> 01:43:39,255 ...अपील के उत्तर तलाशने के लिए, उनके भक्तों के संदेह और परेशानियाँ! 1728 01:43:39,380 --> 01:43:42,839 वीडियो कॉल के जरिए बताएं अपनी समस्याएं स्क्रीन के नीचे दिए गए नंबर पर! 1729 01:43:42,964 --> 01:43:46,089 बिना किसी और हलचल के, आइए भगवती बाबा का स्वागत करें! 1730 01:44:01,172 --> 01:44:02,172 अभिवादन! 1731 01:44:04,089 --> 01:44:06,255 क्या तुम सोमसुन्दरम के पुत्र नहीं हो? 1732 01:44:10,630 --> 01:44:13,922 क्या आप कुछ कहना चाहेंगे? शुरू करने से पहले लोगों के लिए? 1733 01:44:14,047 --> 01:44:16,214 दुनिया भर के भक्त! 1734 01:44:16,339 --> 01:44:20,172 अगर तुम मुझे अपनी परेशानी बताओ, मैं भगवान अम्मान से सीधे बातचीत करूंगा... 1735 01:44:20,297 --> 01:44:21,839 ...और आपको समाधान देंगे! 1736 01:44:21,964 --> 01:44:24,630 तुम्हारे सारे पाप धुल जायेंगे! 1737 01:44:24,755 --> 01:44:27,797 अपने पापों को धोने के लिए, तुरंत वीडियो कॉलिंग प्रारंभ करें! 1738 01:44:27,922 --> 01:44:30,422 आइए पहले कॉल करने वाले के पास चलें! 1739 01:44:31,922 --> 01:44:35,089 भगवती की जय हो! 1740 01:44:35,214 --> 01:44:38,630 नमस्ते बाबा! मैं वर्ष 2010 में आपसे मिलने आया था! 1741 01:44:38,755 --> 01:44:40,755 तब से, मेरा व्यवसाय फल-फूल गया है! 1742 01:44:40,880 --> 01:44:43,380 उत्तमचंद, तुमने क्यों बुलाया? आपकी परेशानी क्या है? 1743 01:44:43,505 --> 01:44:44,839 मुझे कोई परेशानी नहीं है सर! 1744 01:44:44,964 --> 01:44:46,547 लटकाओ! हम अगले कॉल करने वाले के पास जायेंगे! 1745 01:44:46,672 --> 01:44:48,880 नहीं सर! मुझे एक छोटी सी समस्या है! 1746 01:44:49,005 --> 01:44:52,005 सभी प्रकार की वस्तुएँ मेरी दुकान से चोरी हो जाओ! 1747 01:44:52,130 --> 01:44:55,922 सीसीटीवी कैमरे कोई सुराग नहीं मिल रहा, बाबा! 1748 01:44:56,047 --> 01:44:57,630 कृपया मदद करें, बाबा! 1749 01:44:58,380 --> 01:45:00,839 ख़राब कंपन! 1750 01:45:01,839 --> 01:45:04,797 आप नकारात्मक ऊर्जा से घिरे हुए हैं! -अरे नहीं! 1751 01:45:04,922 --> 01:45:08,839 यह उन लोगों को प्रदूषित करता है जो आपके लिए काम करते हैं! 1752 01:45:08,964 --> 01:45:11,172 उस दाग से छुटकारा पाने के लिए... 1753 01:45:11,297 --> 01:45:13,964 ...वहाँ सालग्राम पत्थर है हमारे आश्रम में... 1754 01:45:14,089 --> 01:45:19,422 ...गंडकी से लिया गया, नेपाल की पवित्र नदी. 1755 01:45:19,547 --> 01:45:22,255 इसे खरीदें और अपने स्टोर पर प्रदर्शित करें। 1756 01:45:22,380 --> 01:45:25,172 इतना ही नहीं, लेकिन मुझे 'चक्र' अनुष्ठान अवश्य करना चाहिए... 1757 01:45:25,297 --> 01:45:29,297 ...आपके पूरे स्टाफ के लिए और उन पर एक पवित्र धागा भी बांधें! 1758 01:45:29,422 --> 01:45:34,505 वह धागा एक रोशनी बिखेरेगा उन पर जो पाप करने का इरादा रखते हैं! 1759 01:45:34,630 --> 01:45:37,172 अचे से! मैं इसे खरीद लूंगा, बाबा! 1760 01:45:37,297 --> 01:45:40,755 आप पत्थर और धागे खरीद सकते हैं मेरी वेबसाइट पर! 1761 01:45:41,505 --> 01:45:46,755 एक बार जब आप ऐसा कर लेंगे, तो एक भी आइटम नहीं आपके घर या दुकान से होगी चोरी! 1762 01:45:46,880 --> 01:45:48,089 बहुत बहुत धन्यवाद बाबा! 1763 01:45:48,214 --> 01:45:49,797 क्या गारंटी है बाबा? -क्या? 1764 01:45:49,922 --> 01:45:54,839 इन्हें खरीदने का क्या भरोसा क्या किसी भी प्रकार की चोरी को रोका जा सकेगा? 1765 01:45:58,130 --> 01:45:59,964 भगवान तो वरदान ही देते हैं। 1766 01:46:00,922 --> 01:46:02,672 कोई वारंटी नहीं है! 1767 01:46:02,797 --> 01:46:03,880 यह कैसे हो सकता? 1768 01:46:04,005 --> 01:46:07,005 दस रुपये का एक बल्ब छह महीने की वारंटी के साथ आता है! 1769 01:46:07,130 --> 01:46:10,047 तीन-चार लाख मिल जायेंगे इन वस्तुओं के लिए, है ना? 1770 01:46:10,172 --> 01:46:13,714 अगर कोई गारंटी न हो तो क्या ये सही हो सकता है इतना भुगतान करने के बाद? 1771 01:46:13,839 --> 01:46:16,880 मुझे पता था तुम ऐसा करोगे जब तुम मेरे सामने बैठे थे. 1772 01:46:17,880 --> 01:46:21,672 ऐसा कहने वाला मैं अकेला नहीं हूँ! यह भगवद गीता में भी है! 1773 01:46:21,797 --> 01:46:26,047 यदि आपको संदेह है, तो वह धर्मग्रंथ पढ़ें और अपने आप को शिक्षित करें! 1774 01:46:27,880 --> 01:46:29,255 क्या यह भगवत गीता नहीं है? 1775 01:46:32,172 --> 01:46:34,922 पेज नंबर और चैप्टर बताओ और मैं इसे अभी पढ़ूंगा! 1776 01:46:37,214 --> 01:46:40,505 भगवद गीता में कोई अध्याय नहीं है! इसमें केवल भजन हैं! 1777 01:46:40,630 --> 01:46:42,089 मैं क्षमाप्रार्थी हूं! यह कौन सा भजन है? 1778 01:46:48,005 --> 01:46:49,005 एक मिनट रुकिए! 1779 01:46:49,130 --> 01:46:52,339 मैं यह जानता हूँ! हम सब करते हैं! यह 'महाभारत' का प्रारंभिक विषय है! 1780 01:46:52,464 --> 01:46:55,339 'जब भी बुराई अपना सिर उठाती है...' क्या मैं सही हूँ? 1781 01:46:56,672 --> 01:46:57,672 क्या यह सही नहीं है? 1782 01:47:03,297 --> 01:47:06,630 चूँकि हममें से कोई भी बाइबल नहीं पढ़ता, भगवद गीता या कुरान... 1783 01:47:06,755 --> 01:47:09,339 ...लोग बेतरतीब ढंग से कुछ उद्धृत करते हैं कहीं से... 1784 01:47:09,464 --> 01:47:11,297 ...और अपने-अपने अर्थ गढ़ते हैं! 1785 01:47:13,047 --> 01:47:16,130 क्या भजन के बीच कोई जुड़ाव है उसने गाया और उसने क्या कहा? 1786 01:47:18,297 --> 01:47:22,505 आपकी अनुमति से, क्या मैं इस समस्या का समाधान बता सकता हूँ? 1787 01:47:22,630 --> 01:47:24,005 हाँ! आगे बढ़ो! 1788 01:47:24,130 --> 01:47:27,672 उत्तमचंद! आप काफी हैंडसम दिखते हैं आलिया भट्ट के पिता का किरदार निभाएंगे! 1789 01:47:29,547 --> 01:47:31,297 बस अपने कर्मचारियों को देखो. 1790 01:47:34,839 --> 01:47:36,214 किसी त्रासदी में अभिनेताओं की तरह! 1791 01:47:36,339 --> 01:47:39,922 आप सामान ख़रीदने में काफ़ी ख़र्च करेंगे बाबा ने सुझाया ना? 1792 01:47:40,047 --> 01:47:42,214 उस पैसे को बाँट दो और इसे अपने कर्मचारियों को दे दो! 1793 01:47:42,339 --> 01:47:44,714 उन्हें भुगतान करें और उन्हें अच्छा खाना खिलाएं! 1794 01:47:44,839 --> 01:47:47,297 उनके लिए नए कपड़े खरीदें त्यौहार के समय! 1795 01:47:47,422 --> 01:47:48,422 उस सब पर कोई फर्क नहीं पड़ता! 1796 01:47:48,547 --> 01:47:52,464 बस उन्हें बैठने के लिए एक स्टूल दे दो, ताकि उन्हें सारा दिन खड़ा न रहना पड़े! 1797 01:47:55,089 --> 01:47:59,297 यदि हम अपने कर्मचारियों के साथ अच्छा व्यवहार करते हैं, वे हमारी अच्छी देखभाल करेंगे! 1798 01:47:59,422 --> 01:48:00,714 मैं आपको इसकी गारंटी देता हूं! 1799 01:48:01,214 --> 01:48:08,297 अगली बार तक, आज रात हस्ताक्षर कर रहा हूँ आपका मित्र है, एंगेल्स रामासामी! 1800 01:48:12,255 --> 01:48:13,255 यहाँ आओ, मेरे लड़के. 1801 01:48:14,547 --> 01:48:15,547 हेयर यू गो। 1802 01:48:15,672 --> 01:48:18,005 अपने लिए कुछ अच्छी कमीज़ें खरीदें। 1803 01:48:18,922 --> 01:48:19,922 बैठो, सब लोग! 1804 01:48:20,922 --> 01:48:25,130 सुदर्शन अनुष्ठान का संचालन करें, और आपके बेटे को नौकरी मिल जाएगी! 1805 01:48:25,255 --> 01:48:26,297 क्या गारंटी है? 1806 01:48:27,380 --> 01:48:29,380 मैंने इंजीनियरिंग की पढ़ाई की! मुझे नौकरी कैसे मिल सकती है? 1807 01:48:30,339 --> 01:48:33,255 इस पत्थर का प्रयोग करें, और आपका घर एक साल में बनकर तैयार हो जाएगा! 1808 01:48:33,380 --> 01:48:34,797 क्या गारंटी है? 1809 01:48:36,880 --> 01:48:39,797 "भगवती बाबा के शो के बाद एक निजी नेटवर्क पर..." 1810 01:48:39,922 --> 01:48:45,797 "...हैशटैग 'व्हाट्सदगारंटी' राष्ट्रीय स्तर पर ट्रेंड हुआ है!" 1811 01:48:45,922 --> 01:48:50,380 "भगवती बाबा की तस्वीरें और वीडियो अपने शिष्यों के प्रति क्रूर होना..." 1812 01:48:50,505 --> 01:48:55,589 "...उनके आश्रम पर, सामने आए हैं इंटरनेट, कई लोगों के सदमे और गुस्से के लिए!" 1813 01:48:55,714 --> 01:48:57,589 "भगवती बाबा के हास्य वीडियो..." 1814 01:48:57,714 --> 01:49:01,172 "...दिखाओ कि वह महान हास्य कलाकारों से भी अधिक मजेदार है गौंडामणि और वडिवेलु की तरह..." 1815 01:49:01,297 --> 01:49:04,589 "...और बहुत हिट हो गए हैं नेटिज़न्स के बीच!" 1816 01:49:04,714 --> 01:49:08,130 यहां शो में आज का कॉलर है जो लाखों लोगों को जोर से हंसाता है! 1817 01:49:09,505 --> 01:49:11,214 मेरे पिता का नाम रामचन्द्रन है। 1818 01:49:11,339 --> 01:49:14,214 वह अचानक बीमार हो गए और हमें पता चला उनकी दोनों किडनी फेल हो गई हैं. 1819 01:49:14,339 --> 01:49:17,547 डॉक्टर ने कहा कि मैं दान कर सकता हूं मेरी किडनी उसे! 1820 01:49:17,672 --> 01:49:21,464 चूँकि मैंने दूसरे धर्म की लड़की से शादी की... 1821 01:49:21,589 --> 01:49:24,672 ...मेरे पिता मेरी किडनी स्वीकार नहीं करेंगे! 1822 01:49:24,797 --> 01:49:26,922 वह आपका शिष्य है! 1823 01:49:27,047 --> 01:49:30,047 वह आपकी बात सुनेगा! कृपया उसे मना लें सर! 1824 01:49:30,172 --> 01:49:31,672 मुझे 'सर' मत कहो! 1825 01:49:32,339 --> 01:49:34,047 मुझे 'बाबा' कहकर बुलाओ! 1826 01:49:36,214 --> 01:49:39,380 मुझे क्षमा करें बाबा! कृपया उसे मना लें! 1827 01:49:39,505 --> 01:49:42,589 वह अपने जीवन के लिए लड़ रहा है, सुरेंद्र! और आप अनुमति मांगते हैं? 1828 01:49:42,714 --> 01:49:44,880 समय बर्बाद करना बंद करो और सर्जरी की व्यवस्था करें! 1829 01:49:46,339 --> 01:49:47,755 रामचन्द्रन! -हाँ, बाबा? 1830 01:49:49,297 --> 01:49:51,505 आप जो कर रहे हैं बिल्कुल सही है! 1831 01:49:53,714 --> 01:49:58,422 इन सभी वर्षों में, आप मांस से दूर रहे, दिन में छह बार अनुष्ठान किया... 1832 01:49:58,547 --> 01:50:02,422 ...उपवास रखा और आपके शरीर को शुद्ध किया। 1833 01:50:02,547 --> 01:50:07,589 उससे एक किडनी स्वीकार करते हुए, यह आपके शरीर में ज़हर इंजेक्ट करने जैसा है! 1834 01:50:09,547 --> 01:50:15,797 जिस दिन आपने अपने धर्म से बाहर विवाह किया, तुम्हारा खून प्रदूषित हो गया. 1835 01:50:17,089 --> 01:50:22,130 यदि वह बिना किडनी लिये मर जाये तो वह फिर भी स्वर्ग में ही रहेगा! 1836 01:50:22,255 --> 01:50:26,714 यदि वह आपकी किडनी प्राप्त करने के बाद भी जीवित रहता है, यह मृत्यु के समान है! 1837 01:50:29,297 --> 01:50:32,797 यदि आप विश्वास करते हैं कि उन्होंने क्या कहा है आपके बेटे का खून प्रदूषित हो रहा है... 1838 01:50:32,922 --> 01:50:35,714 ...मेरा एक प्रश्न सिर्फ आपके लिए नहीं है लेकिन आप जैसे हर किसी के लिए! 1839 01:50:36,797 --> 01:50:41,297 ये स्वामी खून में धर्म ढूंढते हैं। लेकिन वे इसे पैसे में क्यों नहीं तलाशते? 1840 01:50:41,422 --> 01:50:42,464 अनुसरण करना कठिन है, है ना? 1841 01:50:42,589 --> 01:50:44,880 सभी स्वामियों के दुनिया भर में आश्रम हैं! 1842 01:50:45,005 --> 01:50:48,547 भगवती बाबा स्व 163 देशों में हैं आश्रम! 1843 01:50:48,672 --> 01:50:52,005 न्यूज़ीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ़्रीका में, नीदरलैंड... 1844 01:50:52,130 --> 01:50:54,880 क्या वहां सभी भक्त हैं आपके धर्म के सदस्य? 1845 01:50:55,005 --> 01:50:58,255 उनका पैसा शुद्ध है, लेकिन उनका खून और गुर्दे अशुद्ध हैं, है ना? 1846 01:50:59,255 --> 01:51:00,339 विदेशियों की परवाह मत करो! 1847 01:51:00,464 --> 01:51:03,089 हमारे शहर की कहानी! एक बात मैं छह साल से कह रहा हूं! 1848 01:51:03,214 --> 01:51:06,255 भगवती बाबा का ड्रीम प्रोजेक्ट: पंचवनम योजना! 1849 01:51:06,380 --> 01:51:09,839 उनका दावा है कि यह एक ऐसी जगह है जिसे उन्होंने बनाया है 11,000 एकड़ में... 1850 01:51:09,964 --> 01:51:13,380 ...जहाँ सभी धर्मों के लोग खुशी से एकत्रित हो सकते हैं। 1851 01:51:13,505 --> 01:51:14,922 खून नहीं मिलना चाहिए... 1852 01:51:15,047 --> 01:51:18,214 ...लेकिन धर्म एक साथ कैसे आ सकते हैं उनके ड्रीम प्रोजेक्ट में? 1853 01:51:19,130 --> 01:51:21,464 आपको इसके बारे में संदेह है, है ना? मैं भी! 1854 01:51:21,589 --> 01:51:23,089 क्या मैं समझाऊं क्यों? 1855 01:51:23,214 --> 01:51:25,880 नहीं बाबा! मैं समझाना चाहता हूँ! -कोई ज़रुरत नहीं है! 1856 01:51:26,005 --> 01:51:28,130 मैं सारे कागज़ात ले आया! क्या मैं छलक जाऊं? 1857 01:51:28,255 --> 01:51:30,922 ये तमिलनाडु का है धर्मार्थ बंदोबस्ती विभाग। 1858 01:51:31,047 --> 01:51:34,964 यह कहता है जब अन्य धर्मों के लोग किसी मंदिर या आश्रम में आएं... 1859 01:51:35,089 --> 01:51:38,672 ...कहा धार्मिक इकाई अब नहीं गिरती इस बोर्ड के नियंत्रण में! 1860 01:51:38,797 --> 01:51:42,380 तो, इन दूसरों से आय उनके रिकॉर्ड में मत जाओ! 1861 01:51:42,505 --> 01:51:44,089 इस पर उन्हें आयकर नहीं देना होगा! 1862 01:51:44,214 --> 01:51:46,255 वे हर पैसा रख सकते हैं! 1863 01:51:46,380 --> 01:51:48,089 वे जवाबदेह नहीं हैं किसी को भी! 1864 01:51:48,214 --> 01:51:52,464 वे उसी 'धर्म' से पैसा कमाते हैं वे हमें विभाजित करते थे! 1865 01:51:54,255 --> 01:51:57,880 सुरेंद्र...भले ही वह इसका मालिक न हो, तुम अब भी उनके बेटे हो. 1866 01:51:58,005 --> 01:52:00,005 आपको उसकी अनुमति की आवश्यकता नहीं है उसका बेटा बनना. 1867 01:52:00,839 --> 01:52:02,422 और रामचन्द्रन... 1868 01:52:02,547 --> 01:52:06,047 जल्द स्वस्थ हो जाओ। शारीरिक और मानसिक रूप से. 1869 01:52:11,047 --> 01:52:14,464 बाबा अपने दावे के बारे में विस्तार से बताएंगे कि अन्य धर्मों के लोगों का खून... 1870 01:52:14,589 --> 01:52:17,755 ...अशुद्ध है, पर उनका पैसा नहीं, हमारे अगले शो में. उसे ऐसा करना ही होगा! 1871 01:52:17,880 --> 01:52:21,880 “क्या भगवती बाबा के अपराध होंगे जांच की जाए? उनके आश्रमों को सील कर दिया जाए?” 1872 01:52:22,005 --> 01:52:24,839 उनके हर जगह आश्रम हैं धन शोधन के मुखौटे के रूप में! 1873 01:52:24,964 --> 01:52:27,880 उन्होंने इससे इनकार नहीं किया! उसकी जांच होनी चाहिए! 1874 01:52:28,005 --> 01:52:33,339 उनसे जंगलों की जांच करायी जानी चाहिए उसने नष्ट कर दिया और जो ज़मीनें उसने हड़प लीं! 1875 01:52:33,464 --> 01:52:36,964 यह सोचने के लिए कि वे ऐसे लोगों पर भरोसा करते हैं! -वे धार्मिक कटुता का कारण बनते हैं! 1876 01:52:37,089 --> 01:52:40,047 वे आश्रम बनाने के लिए जंगलों को नष्ट कर देंगे? -पंचवनम की कोई जरूरत नहीं! 1877 01:52:40,172 --> 01:52:41,172 उसे जाने के लिए कहो! 1878 01:52:41,297 --> 01:52:43,297 कौन किसकी जमीन का मालिक है? 1879 01:52:43,422 --> 01:52:45,005 इन लोगों को जेल में डाल देना चाहिए! 1880 01:52:45,130 --> 01:52:48,755 सिर्फ वह ही नहीं, बल्कि हर धोखेबाज इस देश में परास्त होना ही चाहिए! 1881 01:52:48,880 --> 01:52:51,422 हम जिस आकार में हैं, क्या पंचवनम भी आवश्यक है? 1882 01:52:51,547 --> 01:52:52,964 वे हमें पागल कर देंगे! 1883 01:52:53,089 --> 01:52:54,505 इस आदमी को निर्वासित करो! 1884 01:53:04,130 --> 01:53:07,589 हमारी प्रतिष्ठा कहीं अधिक महत्वपूर्ण है हमारी पहुंच से ज्यादा! 1885 01:53:07,714 --> 01:53:09,880 जो लोग कभी मेरे सामने झुकते थे, अब मुझ पर हंसो! 1886 01:53:10,589 --> 01:53:12,130 क्या मैं एक कॉमेडी पीस हूं? 1887 01:53:12,255 --> 01:53:15,547 एक के बाद एक झटका, वे इसे चतुराई से निष्पादित करते हैं! 1888 01:53:15,672 --> 01:53:16,922 यह टीवी शो केक लेता है! 1889 01:53:17,047 --> 01:53:21,422 रेटिंग के लिए, अगर हर अजनबी वारंटी मांगे... 1890 01:53:21,547 --> 01:53:23,547 ...हम जीवित नहीं रह सकते! 1891 01:53:23,672 --> 01:53:25,964 चिल्लाओ मत बाबा! सब चले जाओ! 1892 01:53:26,630 --> 01:53:28,089 जल्दी छोड़ें! 1893 01:53:28,214 --> 01:53:30,797 यह देखो! -मैं कुछ भी नहीं देखूंगा! 1894 01:53:30,922 --> 01:53:32,714 यह देखो! देखो मुझे क्या मिला! 1895 01:53:34,755 --> 01:53:38,505 देखना! ये पांच लोग हैं जिम्मेदार आश्रम के सभी षडयंत्रों के लिए! 1896 01:53:38,630 --> 01:53:41,589 उन्होंने जावध के अलावा कुछ छिड़का! 1897 01:53:41,714 --> 01:53:43,755 उन्होंने बंता की जगह जड़ी-बूटियाँ छिड़क दीं! 1898 01:53:43,880 --> 01:53:47,047 एक और बात! आपका साक्षात्कारकर्ता एक ही परिवार से है! 1899 01:53:47,172 --> 01:53:49,047 परिवार का बेटा! देखना! 1900 01:53:50,755 --> 01:53:52,380 सभी अपने पिता को बचाने के लिए? 1901 01:53:52,505 --> 01:53:55,047 वह अप्रासंगिक है! कल उद्घाटन है! 1902 01:53:55,172 --> 01:53:56,505 हमें डैमेज कंट्रोल करना होगा! 1903 01:53:59,755 --> 01:54:01,630 जल्दी से यहाँ पहुँचो! हम बड़ी मुसीबत में हैं! 1904 01:54:01,755 --> 01:54:04,839 आप क्या कह रहे हैं? -उन्होंने कहा कि हम कैमरे में कैद हो गए! 1905 01:54:04,964 --> 01:54:06,964 सबको इकट्ठा करो और पिछले दरवाजे से भाग जाओ! 1906 01:54:07,089 --> 01:54:10,214 मैं कार लेकर आऊंगा! -वहां थे! तुम जल्दी करो! 1907 01:54:10,339 --> 01:54:11,839 इस तरह! -आना! 1908 01:54:11,964 --> 01:54:15,422 रेटिंग के लिए, इंटरव्यू की आड़ में... 1909 01:54:15,547 --> 01:54:19,630 ...एक निजी चैनल विधिपूर्वक मुझे अपमानित किया! 1910 01:54:19,755 --> 01:54:25,172 इस घोटाले का उद्देश्य सिर्फ मेरे ब्रांड को नष्ट करने के लिए नहीं था! 1911 01:54:25,297 --> 01:54:28,380 मेरी जान लेने की भी कोशिश हुई है! 1912 01:54:28,505 --> 01:54:30,589 क्या आपके पास सबूत है? या यह महज़ अटकलें है? 1913 01:54:30,714 --> 01:54:32,589 मेरे पास हर चीज़ का सबूत है! 1914 01:54:32,714 --> 01:54:35,964 एक परिवार ने मेरे भक्त होने का नाटक किया और मेरे आश्रम में रुके... 1915 01:54:36,089 --> 01:54:37,422 ...और इसे अंजाम दिया! 1916 01:54:37,547 --> 01:54:42,339 यह इसी परिवार का लड़का है जिसने टीवी पर मेरा साक्षात्कार लिया! 1917 01:54:42,464 --> 01:54:45,839 कौन बर्बाद करना चाहता है मुकुथी अम्मान का ड्रीम प्रोजेक्ट? 1918 01:54:46,839 --> 01:54:49,130 वे किस धर्म से हैं और कौन सा राष्ट्र? 1919 01:54:49,255 --> 01:54:54,005 मुझे जानने की जरूरत है इस ऑपरेशन के पीछे का दिमाग! 1920 01:54:54,130 --> 01:54:57,172 मैं परिवार को खुली चुनौती देता हूं! 1921 01:54:57,297 --> 01:55:01,214 मुझसे सवाल करना और अपमानित करना... 1922 01:55:01,339 --> 01:55:03,505 मुझे बेरहमी से निशाना बनाया जा रहा है... 1923 01:55:03,630 --> 01:55:06,505 यह सब ब्रेक लगाना था पंचवनम पर, है ना? 1924 01:55:07,422 --> 01:55:09,130 अब, मैं इसे स्वयं रोक दूँगा! 1925 01:55:10,089 --> 01:55:16,172 कल के उद्घाटन पर, यदि वह आदमी मेरे तीन प्रश्नों के उत्तर दीजिए... 1926 01:55:17,755 --> 01:55:18,755 ...मैं इसे ख़त्म कर दूँगा! 1927 01:55:18,880 --> 01:55:21,422 मैं ख़त्म कर दूँगा पंचवनम की परियोजना के लिए! 1928 01:55:22,630 --> 01:55:24,339 यह एक खुली चुनौती है! 1929 01:55:26,797 --> 01:55:28,672 वह परिवार कल आसपास नहीं रहेगा! 1930 01:55:29,297 --> 01:55:31,672 किसी के बारे में नहीं! चल दर! -आओ, दादाजी! 1931 01:55:33,589 --> 01:55:34,630 चलो भी! अंदर आना! 1932 01:55:34,755 --> 01:55:36,714 जल्दी करो! -अंदर आओ, सब लोग! 1933 01:55:36,839 --> 01:55:38,922 वे आ रहे हैं! -मैंने तुमसे कहा था कि पीछे का दरवाज़ा ले लो! 1934 01:55:39,047 --> 01:55:42,130 इस तरह क्यों लें? -मुझे पता है! मैं तुम्हारी माँ हूँ! गाड़ी चलाना! 1935 01:55:42,255 --> 01:55:43,255 चल दर! 1936 01:55:43,380 --> 01:55:45,422 क्या गलत? -कार स्टार्ट नहीं होगी! 1937 01:55:45,547 --> 01:55:48,089 आप क्या कह रहे हैं? -मैं कार में ईंधन भरना भूल गया! 1938 01:55:55,130 --> 01:55:56,297 भंडाफोड़, हुह? 1939 01:55:56,422 --> 01:56:00,130 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कोशिश करने की बाबा को ही धोखा देने के लिए? 1940 01:56:00,255 --> 01:56:02,464 बात करना छोड़ो! उन्हें काट दो! 1941 01:56:02,589 --> 01:56:03,839 माँ! -जारी रखें! 1942 01:56:03,964 --> 01:56:06,089 मुझे छुरा घोंपने की कोशिश करो! चाकू मुझे नहीं चुभेगा! 1943 01:56:06,214 --> 01:56:10,297 एक बार जब वह यहाँ पहुँचेगी, वह तुम्हें कुचल कर टुकड़े-टुकड़े कर देगी! 1944 01:56:11,172 --> 01:56:12,964 यहाँ कोई है! 1945 01:56:13,089 --> 01:56:14,297 जाओ खोजो! 1946 01:56:16,005 --> 01:56:18,089 आखिर वह कौन है? -इतना अनादर! 1947 01:56:18,214 --> 01:56:19,714 मुझे और कैसे माना जाए उसे कॉल करने के लिए? 1948 01:56:19,839 --> 01:56:21,880 क्या आपने कभी किसी को तेजी से उछलकर मरते देखा है? -क्या? 1949 01:56:22,005 --> 01:56:24,047 क्या आपने कभी किसी को खून बहाते और मरते देखा है? 1950 01:56:24,172 --> 01:56:25,839 क्यों नहीं? क्या मैं आज इसे देखने जा रहा हूँ? 1951 01:56:25,964 --> 01:56:28,089 आज नहीं. -क्यों? 1952 01:56:28,214 --> 01:56:30,589 क्योंकि ऐसा करने वाले आप ही होंगे! 1953 01:56:30,714 --> 01:56:32,839 आप जल्द ही सीख जायेंगे मेरी माँ की बात सच! 1954 01:56:32,964 --> 01:56:34,797 क्या आप टीवी वाले आदमी नहीं हैं? 1955 01:56:34,922 --> 01:56:36,714 तुमने बाबा से वारंटी माँगी थी ना? 1956 01:56:36,839 --> 01:56:40,589 एक जापानी चाकू! अभी भी तेज़ 300 लोगों को काटने के बाद भी! 1957 01:56:40,714 --> 01:56:41,797 देखना चाहते हैं? 1958 01:56:41,922 --> 01:56:42,964 आगे बढ़ो! -रब्बा बे! 1959 01:56:43,089 --> 01:56:46,380 मुझे चाकू मारो! लेकिन आगे आपका क्या होगा? 1960 01:56:46,505 --> 01:56:49,464 वह तुम्हारे पैर खोल देगी और इसे अपनी नाक में घुसाओ! 1961 01:56:49,589 --> 01:56:52,339 वह तुम्हारी खोपड़ी फाड़ देगी और इसे अपने कानों में भर लो! 1962 01:56:52,464 --> 01:56:55,839 अपने मस्तिष्क से रस का सेवन करें रात के खाने के लिए, वह आएगी, भगवान अम्मान! 1963 01:56:59,297 --> 01:57:01,172 क्या हुआ पप्पू? 1964 01:57:01,297 --> 01:57:03,797 तुमने पप्पू के साथ क्या किया? मुझे क्षमा करें महोदया! 1965 01:57:03,922 --> 01:57:06,130 चाहे जो भी हो, आइए हम इस पर बात करें! 1966 01:57:06,255 --> 01:57:08,255 हेक्स हटाओ मेरे प्यारे पप्पू पर! 1967 01:57:08,380 --> 01:57:09,839 हम उससे सीधे निपटेंगे! 1968 01:57:09,964 --> 01:57:11,005 उसे बुलाओ! 1969 01:57:11,130 --> 01:57:13,464 आपको यह मिला! मैं उसे बुलाऊंगा! 1970 01:57:13,589 --> 01:57:15,714 'मेरे और आपके लिए...' 1971 01:57:15,839 --> 01:57:18,839 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 1972 01:57:18,964 --> 01:57:21,380 'इससे ​​कितने लोग परेशान होंगे?' 1973 01:57:21,505 --> 01:57:23,255 'परेशान...' 1974 01:57:23,380 --> 01:57:27,755 'हमारे प्यारे भाई... प्यार बरसाते हुए, कोई भी बेहतर नहीं है!' 1975 01:57:27,880 --> 01:57:30,797 'हमारे प्यारे भाई...' 1976 01:57:30,922 --> 01:57:33,172 आपने ऐसा क्यों गाया? -वही धुन! 1977 01:57:33,297 --> 01:57:36,047 'हत्या! खूनी हत्या!' 1978 01:57:36,172 --> 01:57:37,964 'पूरे परिवार की हत्या हो रही है!' 1979 01:57:38,089 --> 01:57:41,547 'परिवार का वध करना होगा!' 1980 01:57:41,672 --> 01:57:42,880 ये भी वही धुन है! 1981 01:57:43,005 --> 01:57:45,380 गाना छोड़ो और मुझे परेशान कर रहा है! 1982 01:57:45,505 --> 01:57:46,922 उसे ख़त्म करो और यह सब ख़त्म हो जाएगा! 1983 01:57:47,964 --> 01:57:50,130 नहीं! वह मेरी बहन है! 1984 01:58:33,714 --> 01:58:36,130 अरे! आख़िर यह कौन है? 1985 01:58:36,255 --> 01:58:38,380 जैसे कोई मंचीय नाटक से बाहर हो! उसे मार! 1986 01:59:41,214 --> 01:59:47,380 (एक धार्मिक भजन बजता है) 1987 02:00:43,297 --> 02:00:44,755 लड़ाई ख़त्म हो गई? 1988 02:00:44,880 --> 02:00:47,172 क्या उम्मीद है कि भगवान 30 मिनट तक लड़ेंगे? -बात को नोट कर लिया गया। 1989 02:00:47,297 --> 02:00:48,297 क्या हम चले जाएं? 1990 02:00:52,589 --> 02:00:54,922 मैं केवल तीन प्रश्न पूछूंगा! 1991 02:00:55,047 --> 02:00:57,130 यदि उनका उत्तर दिया जाए... 1992 02:00:57,255 --> 02:01:01,255 ...मैं ड्रीम प्रोजेक्ट को बंद करने के लिए सहमत हो गया मुकुथी अम्मन के पंचवनम का! 1993 02:01:01,380 --> 02:01:02,380 मैं यहां हूं! 1994 02:01:02,922 --> 02:01:04,880 मुझे उत्तर देने के लिए यहाँ कौन है? 1995 02:01:06,005 --> 02:01:07,255 वे संभवतः कैसे आ सकते हैं? 1996 02:01:08,172 --> 02:01:09,339 वे नहीं करेंगे! 1997 02:01:16,922 --> 02:01:17,922 शांत रहें। 1998 02:01:23,339 --> 02:01:26,130 आपका जादू अद्वितीय है, हे प्रिय भगवान! 1999 02:01:27,505 --> 02:01:30,380 एक समारोह में जहां इतने सारे गणमान्य व्यक्ति थे भाग लें... 2000 02:01:30,505 --> 02:01:35,255 ...आपने इन अपराधियों को प्रस्तुत किया लाखों लोगों के सामने! 2001 02:01:35,380 --> 02:01:40,005 इस परिवार ने मेरे आश्रम में घुसपैठ कर ली और मुझे मारने की कोशिश की. 2002 02:01:40,130 --> 02:01:41,714 हम सब यह जानते हैं! 2003 02:01:44,172 --> 02:01:46,172 क्या मैं कुछ ऐसा कहूं जो आप नहीं जानते? 2004 02:01:47,005 --> 02:01:49,172 क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? 2005 02:01:53,214 --> 02:01:59,089 साँप के टीले से दूध कैसे निकला? मुकुथी अम्मन के मंदिर का? 2006 02:01:59,214 --> 02:02:00,339 मुझे जवाब दें! 2007 02:02:01,005 --> 02:02:02,297 किसी को पता नहीं? 2008 02:02:02,422 --> 02:02:03,630 क्या आप? 2009 02:02:04,755 --> 02:02:05,964 उत्तर! 2010 02:02:06,089 --> 02:02:07,214 क्या मैं इसका उत्तर दूं? 2011 02:02:11,839 --> 02:02:12,839 उधर देखो! 2012 02:02:14,505 --> 02:02:16,172 इसे उठाएं! -जी श्रीमान! 2013 02:02:18,130 --> 02:02:19,839 मैं रवि वर्मन हूं. एंगेल्स का मित्र. 2014 02:02:19,964 --> 02:02:24,464 वह इस मोटर का उपयोग दूध उगलने के लिए करता था उस टीले से, एक सनसनी पैदा करने के लिए! 2015 02:02:24,589 --> 02:02:27,255 मैंने उससे बार-बार कहा कि ऐसा मत करो, लेकिन उसने मुझे नजरअंदाज कर दिया. 2016 02:02:28,755 --> 02:02:31,172 रेटिंग की भूखी मीडिया का घोटाला! 2017 02:02:31,297 --> 02:02:34,755 वे कुछ भी करते हैं अपनी दर्शक संख्या बढ़ाने के लिए... 2018 02:02:34,880 --> 02:02:36,839 ...और इसके लिए भगवान का नाम भी इस्तेमाल करें! 2019 02:02:38,422 --> 02:02:41,380 अगला काम उसने किया एक आपराधिक अपराध है! 2020 02:02:42,589 --> 02:02:46,839 तुमने कब और कैसे गहने चुराए? किसी मंदिर से? 2021 02:02:46,964 --> 02:02:48,130 कैसे, प्यारे लड़के? 2022 02:02:49,422 --> 02:02:51,505 स्वामी के हिसाब से आप बिल्कुल झूठे हैं! 2023 02:02:51,630 --> 02:02:54,214 इस दर पर, आप किसी भी अपराध के लिए हमें दोषी ठहराएंगे देश में! 2024 02:02:56,214 --> 02:02:57,297 उधर देखो! 2025 02:02:58,005 --> 02:03:00,964 मैंने ये आभूषण खरीदे एंगेल्स रामासामी के आदेश पर! 2026 02:03:01,089 --> 02:03:03,839 मुझे नहीं पता था कि वे किसी मंदिर के थे! कृपया मुझे माफ़ करें! 2027 02:03:05,505 --> 02:03:06,797 और यह चोरी के लिए है! 2028 02:03:06,922 --> 02:03:08,047 यहाँ एक और अपराध है! 2029 02:03:08,172 --> 02:03:10,589 वह स्वस्थ दिमाग का नहीं है! 2030 02:03:10,714 --> 02:03:12,714 कई लोगों ने उसे खुद से बात करते देखा है! 2031 02:03:12,839 --> 02:03:14,797 नहीं! मै पागल नही हूँ! मैंने खुद से बात नहीं की! 2032 02:03:16,422 --> 02:03:17,672 तो फिर आपने किससे बात की? 2033 02:03:19,255 --> 02:03:20,422 मैंने भगवान से बात की! 2034 02:03:21,422 --> 02:03:23,630 मैं तुम्हें एक और कहानी सुनाता हूँ! 2035 02:03:23,755 --> 02:03:25,964 यह आदमी एक दिन मेरे आश्रम में आया... 2036 02:03:26,089 --> 02:03:28,047 ...और भगवान को देखने का दावा किया! 2037 02:03:28,172 --> 02:03:29,547 मैंने उससे कहा कि भगवान को बुलाओ! 2038 02:03:29,672 --> 02:03:31,839 उन्होंने एक खास गाना भी गाया... 2039 02:03:31,964 --> 02:03:33,380 यह कौन सा गाना था? सही! 2040 02:03:35,422 --> 02:03:37,047 'मेरे और आपके लिए...' 2041 02:03:37,172 --> 02:03:38,797 'मेरे और आपके लिए...' 2042 02:03:38,922 --> 02:03:41,672 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 2043 02:03:41,797 --> 02:03:44,755 'इससे ​​कितने लोग परेशान होंगे?' 2044 02:03:44,880 --> 02:03:47,297 'मेरे और आपके लिए...' 2045 02:03:47,422 --> 02:03:48,839 'मेरे और आपके लिए...' 2046 02:04:58,964 --> 02:05:00,214 तुम कौन हो, प्रिय? 2047 02:05:00,339 --> 02:05:01,505 वह अम्मां है! 2048 02:05:03,047 --> 02:05:05,755 इसकी जांच करें! अम्माँ, ऐसा लगता है! 2049 02:05:09,547 --> 02:05:11,255 एक तरह से, आपने जो कहा वह सच है! 2050 02:05:11,380 --> 02:05:14,464 भगवान वास्तव में एक खूबसूरत महिला है! 2051 02:05:15,880 --> 02:05:17,130 ठीक है, अम्मां! 2052 02:05:17,255 --> 02:05:19,089 मुझे आपके मुकुथी अम्मान होने से कोई आपत्ति नहीं है! 2053 02:05:19,214 --> 02:05:24,255 दूध प्रवाहित करने के लिए मोटर क्यों लगाई जाए? अपने ही मंदिर के साँप के टीले से? 2054 02:05:25,255 --> 02:05:28,755 आप ऐसा कर सकते थे एक उंगली के झटके से! 2055 02:05:28,880 --> 02:05:30,172 इस आदमी का उपयोग क्यों करें? 2056 02:05:31,005 --> 02:05:32,464 क्या तुम भगवान नहीं हो? 2057 02:05:33,922 --> 02:05:35,339 यह सच है, है ना? 2058 02:05:35,464 --> 02:05:38,130 अगर मैं कुछ करना चाहता, मैंने इसे स्वयं किया होता! 2059 02:05:38,255 --> 02:05:39,839 इस आदमी का उपयोग क्यों करें? 2060 02:05:41,047 --> 02:05:44,672 इसी प्रकार, यदि कोई भगवान लोगों की मदद करना चाहता है... 2061 02:05:44,797 --> 02:05:46,339 ...वे सीधे तौर पर ऐसा कर सकते थे! 2062 02:05:46,464 --> 02:05:49,797 आप जैसे स्वामियों के माध्यम से ऐसा क्यों? 2063 02:05:49,922 --> 02:05:51,130 बीच में दलाल क्यों? 2064 02:05:52,339 --> 02:05:54,130 हम दलाल नहीं हैं! 2065 02:05:54,255 --> 02:05:57,547 हम दिव्य संरक्षक हैं जो भगवान और धर्म की रक्षा करते हैं! 2066 02:05:59,172 --> 02:06:02,797 यह संसार एक कण मात्र है एक विशाल ब्रह्मांड में! 2067 02:06:02,922 --> 02:06:05,714 तुम एक छोटा सा कण भी नहीं हो इस दुनिया में! 2068 02:06:05,839 --> 02:06:08,797 और आप भगवान की रक्षा करते हैं? 2069 02:06:08,922 --> 02:06:10,339 ठीक है, तुम ऐसा करो. 2070 02:06:10,464 --> 02:06:12,839 लेकिन आप किस भगवान की रक्षा करेंगे? 2071 02:06:13,797 --> 02:06:15,672 वह ईश्वर जिसने तुम्हें बनाया? 2072 02:06:15,797 --> 02:06:19,130 या वह ईश्वर जिसे आप सभी ने मिलकर बनाया है? 2073 02:06:20,339 --> 02:06:22,964 क्या आप जानते हैं कि यह कितना अपवित्र है तुम आवाज़ करते हो? 2074 02:06:23,089 --> 02:06:25,922 क्या आप जानते हैं भगवान आपको कैसे सज़ा देंगे इसके लिए? 2075 02:06:26,047 --> 02:06:28,047 ओह, मैं बिल्कुल करता हूँ! 2076 02:06:28,172 --> 02:06:30,755 भगवान आपने बनाया? 'अपने देवता? 2077 02:06:31,672 --> 02:06:33,797 "यह पाप है. यह पाप है।" 2078 02:06:33,922 --> 02:06:36,672 “वह इस पाप का प्रायश्चित है। उस पाप के लिए यह सज़ा।” 2079 02:06:36,797 --> 02:06:38,922 डर, डर, डर! प्रत्येक वस्तु के लिए! 2080 02:06:39,047 --> 02:06:41,130 तुम्हारा ईश्वर भय पर निर्भर है चीज़ों को चलाने के लिए, है ना? 2081 02:06:41,255 --> 02:06:44,130 वह तुरंत अमीरों से मिलेंगे लेकिन गरीबों को कतारों में इंतजार करवाओ! 2082 02:06:44,255 --> 02:06:47,130 यहां तक कि वह स्पेशल ट्रीटमेंट भी देते हैं हत्यारों और चोरों को! 2083 02:06:47,255 --> 02:06:50,630 बस थोड़ा सा भुगतान करें, और वह पापों को आसानी से माफ कर देता है, है ना? 2084 02:06:50,755 --> 02:06:52,005 क्या वह तुम्हारा भगवान नहीं है? 2085 02:06:53,172 --> 02:06:54,172 बस काफी है। 2086 02:06:54,297 --> 02:06:56,797 आप लोगों के लिए इतना ही काफी है भगवान की रक्षा! 2087 02:06:56,922 --> 02:06:58,339 वह अपनी रक्षा स्वयं कर सकता है! 2088 02:07:00,422 --> 02:07:02,589 बहुत बढ़िया भाषण! 2089 02:07:04,130 --> 02:07:08,172 आपको ऐसे भाषण देने के लिए किसने कहा मेरी प्रतिष्ठा बर्बाद करने के लिए... 2090 02:07:08,297 --> 02:07:10,422 ...और पंचवनम की मेरी परियोजना रोक दी जाए? 2091 02:07:11,714 --> 02:07:13,880 आपकी पीठ किस धर्म पर टिकी है? 2092 02:07:14,005 --> 02:07:15,297 कौन सा देश आपकी पीठ थपथपा रहा है? 2093 02:07:15,422 --> 02:07:19,130 अगर कोई आपसे सवाल करता है और किसी भी गलत काम को इंगित करता है... 2094 02:07:19,255 --> 02:07:22,047 ...आप उन पर आरोप लगाते हैं अन्य धर्मों द्वारा समर्थित होने के... 2095 02:07:22,172 --> 02:07:25,089 ...या अन्य देशों द्वारा वित्त पोषित, है ना? 2096 02:07:25,214 --> 02:07:27,089 आपको कितना भुगतान मिला यह बोलने के लिए? 2097 02:07:28,214 --> 02:07:31,464 धोखा देने के लिए आपने जो भुगतान किया उसकी तुलना में लोगों ने 11,000 एकड़ जमीन हड़प ली... 2098 02:07:31,589 --> 02:07:36,172 ...आश्रम शुरू करने की अनुमति प्राप्त करने के लिए, मुझे बहुत कम वेतन मिला! 2099 02:07:36,297 --> 02:07:37,839 तुम जैसे चाहो बकते रहो! 2100 02:07:37,964 --> 02:07:39,297 आप उसके बारे में क्या जानते हैं? 2101 02:07:39,422 --> 02:07:40,839 मैं जो जानता हूँ उसकी परवाह मत करो! 2102 02:07:40,964 --> 02:07:42,505 आप उसके बारे में क्या जानते हैं? 2103 02:07:42,630 --> 02:07:46,422 आप उसके पास गए क्योंकि आपको यह कठिन लगा अपने परिवार को संभालने के लिए, है ना? 2104 02:07:46,547 --> 02:07:49,880 जब उसने आपको सही विकल्प बताया अपने परिवार को त्यागना था... 2105 02:07:50,005 --> 02:07:53,339 ...तुम्हारे दिमाग में यह बात नहीं आई उस पर सवाल उठाना, ठीक है? 2106 02:07:55,547 --> 02:07:57,714 आप सब क्या जानते हैं? इन तथाकथित स्वामियों के बारे में? 2107 02:07:57,839 --> 02:07:59,714 स्वामी को क्यों होना चाहिए? मेडिकल कॉलेज शुरू करें? 2108 02:07:59,839 --> 02:08:01,422 स्वामी को चुनाव क्यों लड़ना चाहिए? 2109 02:08:01,547 --> 02:08:04,005 एक स्वामी को शैंपू क्यों बेचना चाहिए? और मसाले? 2110 02:08:04,130 --> 02:08:06,047 एक स्वामी को कुछ भी क्यों बेचना चाहिए? 2111 02:08:06,172 --> 02:08:08,130 "तुम ये करो, मैं वो करूँगा. मैं ये करता हूँ, तुम वो करो।” 2112 02:08:08,255 --> 02:08:10,422 सौदेबाजी ही उन्हें व्यवसायी बनाती है! 2113 02:08:10,547 --> 02:08:13,089 आपका डर यही उनके व्यवसाय को धन देता है! 2114 02:08:13,214 --> 02:08:15,047 डर से छुटकारा पाएं! 2115 02:08:15,172 --> 02:08:18,130 भय के कारण प्रार्थना न करें. विश्वास से प्रार्थना करें. 2116 02:08:18,255 --> 02:08:21,422 जिस भगवान ने तुम्हें बनाया, बदले में कुछ भी अपेक्षा नहीं करता। 2117 02:08:21,547 --> 02:08:23,755 अपनी समस्या सीधे भगवान को बताएं. 2118 02:08:23,880 --> 02:08:25,130 वे सुनेंगे! 2119 02:08:25,255 --> 02:08:26,464 वे आपसे बात करेंगे! 2120 02:08:28,339 --> 02:08:32,005 जब भगवान उसके जैसे लोगों से बात कर सकते हैं, वे आपसे बात क्यों नहीं करेंगे? 2121 02:08:33,339 --> 02:08:34,339 विश्वास। 2122 02:08:38,839 --> 02:08:42,672 'मैंने तुम्हें महज एक पत्थर के रूप में देखा था!' 2123 02:08:44,255 --> 02:08:49,714 'तुमने मुझे अपना असली रूप दिखाया और मेरा मन लबालब भर गया!' 2124 02:08:49,839 --> 02:08:55,589 'तुम कहाँ छुपे थे? तुम गायब क्यों हो गए?' 2125 02:08:55,714 --> 02:09:00,130 'मैंने तुम्हें दूर-दूर तक खोजा, केवल तुम्हें भीतर खोजने के लिए!' 2126 02:09:01,422 --> 02:09:07,047 'मुझे बस यही चाहिए। और कोई वरदान नहीं, मैं मांगूंगा!' 2127 02:09:07,172 --> 02:09:11,380 'क्या यह आनंद है, हे प्रिय भगवान?' 2128 02:09:13,547 --> 02:09:15,172 भगवान को बाहर मत खोजो. 2129 02:09:16,089 --> 02:09:17,589 भगवान आपके भीतर है. 2130 02:09:18,297 --> 02:09:22,047 तुम्हारे भीतर का ईश्वर, आपका सबसे अच्छा संस्करण है. 2131 02:09:22,172 --> 02:09:24,214 वही निर्णय करेगा आप वास्तव में कौन हैं! 2132 02:09:27,464 --> 02:09:30,255 "एक रहस्यमय महिला की उपस्थिति उद्घाटन पर..." 2133 02:09:30,380 --> 02:09:33,464 "...भगवती बाबा के पंचवनम के, भारत के भीतर हलचल पैदा कर दी है!" 2134 02:09:33,589 --> 02:09:36,339 "पूरे तमिलनाडु में, उनके पूर्व भक्त और लोग..." 2135 02:09:36,464 --> 02:09:39,089 "...उनके ख़िलाफ़ कड़ा विरोध कर रहे हैं!" 2136 02:09:39,214 --> 02:09:43,380 "11,000 एकड़ ज़मीन वह भगवती बाबा को भेंट किया गया..." 2137 02:09:43,505 --> 02:09:47,130 "...लोगों को लौटा दिया जाएगा, मुख्यमंत्री के आदेशानुसार एलकेजी!" 2138 02:09:47,255 --> 02:09:50,380 "उन्होंने बाबा के ख़िलाफ़ सभी आरोप लगाने का आदेश दिया, विदेशी मुद्रा धोखाधड़ी सहित..." 2139 02:09:50,505 --> 02:09:54,005 "...सीबीआई द्वारा जांच की जाएगी।" 2140 02:09:54,130 --> 02:09:55,547 थंगम! 2141 02:09:55,672 --> 02:09:57,422 मुझे माफ़ करें। मुझसे गलती हो गयी। 2142 02:09:57,547 --> 02:09:59,422 मुझे अब इसका एहसास हुआ. मैं अपनी सुधबुध खो बैठा. 2143 02:09:59,547 --> 02:10:01,880 मुझे नहीं जाना चाहिए था. कृपया मुझे माफ़ करें। 2144 02:10:02,005 --> 02:10:05,130 अरे नहीं! माफ़ी मत मांगो! ऐसा करने वाला मुझे ही होना चाहिए! 2145 02:10:05,255 --> 02:10:07,464 मैंने काफी हंगामा मचाया उस दिन आश्रम में! 2146 02:10:07,589 --> 02:10:09,297 मैं शर्मिंदा हूं इसके बारे में सोचने के लिए भी! 2147 02:10:09,422 --> 02:10:11,255 दरअसल, हमारे परिवार को आपकी ज़रूरत नहीं है! 2148 02:10:11,380 --> 02:10:13,839 हम खुश हैं! मेरा बेटा कड़ी मेहनत करता है और अच्छा कमाता है! 2149 02:10:13,964 --> 02:10:15,255 मेरी बेटियां पढ़ती हैं! 2150 02:10:15,380 --> 02:10:17,714 क्या बिन बाप की लड़कियों की शादी नहीं करनी चाहिए? ऐसा ही हो! 2151 02:10:17,839 --> 02:10:20,339 उन्हें जीविका के लिए काम करने दो! उनके लिए अच्छी चीज़ें होंगी! 2152 02:10:20,464 --> 02:10:22,672 चूँकि आपका स्वामी नकली था, तुम बाहर निकल गये. 2153 02:10:22,797 --> 02:10:24,630 और भी कई लोग हैं उसके जैसा! 2154 02:10:24,755 --> 02:10:25,755 उन सभी से मिलने जाएँ! 2155 02:10:25,880 --> 02:10:27,672 पैसे नहीं हैं? मुझे कुछ दे दो बेटा! 2156 02:10:29,214 --> 02:10:30,214 मुझे अपना हाथ दे! 2157 02:10:30,339 --> 02:10:32,255 अपनी ज़िंदगी का व़क्त जियो! शुभ यात्रा! 2158 02:10:32,380 --> 02:10:33,505 यह मुझ पर क्रोध के कारण है। 2159 02:10:33,630 --> 02:10:35,589 अरे नहीं! मेरा मन इतना स्पष्ट कभी नहीं रहा! 2160 02:10:35,714 --> 02:10:37,755 मुझे भ्रमित मत करो! अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो कॉल करें! 2161 02:10:37,880 --> 02:10:38,964 ठीक है ससुर जी? 2162 02:10:40,839 --> 02:10:41,839 अलविदा! 2163 02:10:53,672 --> 02:10:57,714 'मेरे और आपके लिए एकदम मेल खाते हैं!' 2164 02:10:57,839 --> 02:11:03,380 'कोई और प्राप्त नहीं कर सकता हम दोनों क्या साझा करते हैं!' 2165 02:11:03,505 --> 02:11:05,755 'कोई और इसे प्राप्त नहीं कर सकता!' 2166 02:11:07,464 --> 02:11:09,464 मुझे लगा कि यह आप ही थे! 2167 02:11:10,255 --> 02:11:13,214 आमतौर पर मैं ये गाना गाता हूं तुम्हें बुलाने के लिए! 2168 02:11:13,339 --> 02:11:15,255 अब तुम इसे गाओ मुझे कॉल करने के लिए! 2169 02:11:15,380 --> 02:11:18,380 बस मैं उस दिन चला गया आपसे एक शब्द कहे बिना. 2170 02:11:18,505 --> 02:11:21,172 तो मैं पूछने आया अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है. 2171 02:11:21,297 --> 02:11:23,964 क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं? अगर मुझे कोई वरदान चाहिए तो? 2172 02:11:25,839 --> 02:11:29,380 तो, भगवान मेरे सामने प्रकट हो गए हैं मेरी इच्छाएं पूरी करने के लिए? 2173 02:11:29,505 --> 02:11:30,505 हाँ! 2174 02:11:30,630 --> 02:11:34,130 तुम्हारा मतलब है कि भगवान मुझसे पहले आ चुके हैं मेरी इच्छाएं पूरी करने के लिए? 2175 02:11:34,255 --> 02:11:35,672 अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो मुझसे पूछो! 2176 02:11:44,130 --> 02:11:45,172 मुझे कुछ नहीं चाहिए! 2177 02:11:46,255 --> 02:11:47,339 मुझे कुछ नहीं चाहिए! 2178 02:11:47,464 --> 02:11:48,464 एक महल? 2179 02:11:48,589 --> 02:11:49,630 इसका रखरखाव कौन करेगा? 2180 02:11:49,755 --> 02:11:50,755 एक सोनी फ्रिज? 2181 02:11:50,880 --> 02:11:51,964 सोनी उन्हें नहीं बनाता है! 2182 02:11:52,089 --> 02:11:53,172 कम से कम वह जादुई बाइक? 2183 02:11:53,297 --> 02:11:54,339 कुत्ते मेरा पीछा करेंगे! 2184 02:11:54,464 --> 02:11:56,797 इसे अच्छे से सोचो! मैं अब गायब हो जाऊँगा! 2185 02:11:58,422 --> 02:12:00,005 मैं भगवान की कसम खाता हूँ मेरे पास जो है वह पर्याप्त है. 2186 02:12:13,130 --> 02:12:15,464 जब भगवान आपके सामने प्रकट होते हैं, जैसे उसने मुझसे पहले किया था... 2187 02:12:15,589 --> 02:12:17,380 ...सूची मत बनाओ जो चीज़ें आप चाहते हैं। 2188 02:12:18,380 --> 02:12:19,797 यह कभी भी पर्याप्त नहीं होगा. 2189 02:12:19,922 --> 02:12:22,214 बस थोड़ा सा विश्वास और साहस पर्याप्त होगा. 2190 02:12:22,339 --> 02:12:24,380 हम अपनी समस्याओं का सामना स्वयं कर सकते हैं। 2191 02:12:24,505 --> 02:12:26,547 संदेह मत करो कि भगवान तुम्हारे पास आएंगे या नहीं। 2192 02:12:27,214 --> 02:12:28,214 वह निश्चित रूप से करेगी. 2193 02:12:28,922 --> 02:12:32,630 क्योंकि आप ईश्वर द्वारा चुने गए बच्चे हैं!