1
00:00:41,291 --> 00:00:44,215
(שפּילנדיק מוזיק שפּיל)

2
00:01:59,202 --> 00:02:03,878
(רעקאָרד שפּילער סלאָוינג
צו אַ האַלטן)

3
00:02:07,377 --> 00:02:10,506
(סעפּענסיווע מוזיק ריסומז)

4
00:02:10,589 --> 00:02:13,388
(רעקארד שפּילער
סלאָוינג צו אַ האַלטן)

5
00:02:21,767 --> 00:02:26,147
(סענטימענטאַל
שפּיל פידל מוזיק)

6
00:03:00,389 --> 00:03:02,812
(רעקארד שפּילער
סלאָוינג צו אַ האַלטן)

7
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(רעקאָרד שפּילער ווינד אַרויף)

8
00:03:12,943 --> 00:03:17,494
(שפּילנדיק מוזיק)

9
00:03:50,147 --> 00:03:53,447
(ווינט וויינט)

10
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
(דערנענטערן זיך מיט די קעפ)

11
00:04:16,882 --> 00:04:18,099
וואו, דאָרט!

12
00:04:20,844 --> 00:04:21,936
(פויגל קאַווינג)

13
00:04:36,151 --> 00:04:37,243
גאַרד 1: האַלטן!

14
00:04:38,862 --> 00:04:40,159
גאַרד 2: ווער גייט דאָרט?

15
00:04:40,363 --> 00:04:44,539
דאָס בין איך, אַרטהור, זון פון וטער
פּענדראַגאָן, פון דעם שלאָס פון קאַמעלאָט.

16
00:04:44,993 --> 00:04:47,837
מלך פון די בריטאַן,
באַזיגן פון די סאַקסאַנז.

17
00:04:48,497 --> 00:04:50,670
הערשער פון גאַנץ ענגלאַנד!

18
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
גאַרד 1: ציען די אנדערע.

19
00:04:53,668 --> 00:04:56,922
איך בין, און דאָס איז מיין
טרויעריק משרת, פאצי.

20
00:04:57,297 --> 00:05:00,801
מיר האָבן רידאַן די לענג פון
די לאַנד אין זוכן פון קניגהץ

21
00:05:00,884 --> 00:05:03,307
װע ר װע ט אי ן מי ר ארײננעמע ן
מיין הויף אין קאַמעלאָט.

22
00:05:03,428 --> 00:05:05,851
איך מוז רעדן מיט
דיין האר און האר.

23
00:05:06,556 --> 00:05:07,603
וואָס? געפארן אויף א פערד?

24
00:05:07,724 --> 00:05:08,771
יא.

25
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
איר נוצן קאָקאָסנוס!

26
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
וואָס?

27
00:05:11,228 --> 00:05:13,151
איר האָט צוויי
ליידיק כאַווז פון קאָקאָסנוס,

28
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
און דו ביסט
באַנגינג זיי צוזאַמען.

29
00:05:15,232 --> 00:05:19,157
אַזוי? מיר זענען געפארן זינט די שניי
װינטער האט באדעקט דאם לאנד.

30
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
דורך די מלכות פון מערסיאַ.

31
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
וווּ האָט איר באַקומען די קאָקאָסנוס?

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,537
מיר געפונען זיי.

33
00:05:24,616 --> 00:05:27,870
געפונען זיי? אין מערסיע?
קאָקאָסנוס איז טראַפּיקאַל.

34
00:05:28,286 --> 00:05:29,663
וואס מיינט איר?

35
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
נו, דאָס איז אַ טעמפּעראַט זאָנע.

36
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
די שוואַלב קען פליען
דרום מיט דער זון,

37
00:05:33,542 --> 00:05:34,822
אָדער די הויז
מארטין אָדער דער פּלאַווער

38
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
מע ן זוכ ן װארעמע ר
קליימז אין ווינטער,

39
00:05:37,087 --> 00:05:39,215
אָבער דאָס זענען נישט
פרעמדע צו אונדזער לאַנד.

40
00:05:40,215 --> 00:05:42,593
ביסט איר סאַגדזשעסטינג
קאָקאָסנוס מייגרייט?

41
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
בכלל נישט.
מ׳האט זײ געקאנט טראגן.

42
00:05:45,220 --> 00:05:48,099
וואָס? א שלינגען
קעריינג אַ קאָקאָסנוס?

43
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
עס קען אָנכאַפּן עס דורך די כאַסק.

44
00:05:50,350 --> 00:05:52,728
ס'איז נישט קיין פראגע
פון וואו ער כאפט עס.

45
00:05:52,853 --> 00:05:55,231
עס איז אַ פּשוט
קשיא פון וואָג פאַרהעלטעניש.

46
00:05:55,689 --> 00:05:59,865
א פינף אונס פײגעלע האט נישט געקאנט
פירן אַ איין-פונט קאָקאָסנוס.

47
00:05:59,943 --> 00:06:02,787
עס טוט נישט ענין.
גיי זאג דיין בעל

48
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
אַז אַרטהור פֿון
קאַמעלאָט איז דאָ.

49
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
גאַרד: אין סדר צו טייַנען
לופט-גיכקייַט גיכקייַט,

50
00:06:09,744 --> 00:06:14,375
אַ שוואַלב דאַרף שלאָגן די פֿליגלען
43 מאל יעדער רגע, רעכט?

51
00:06:14,499 --> 00:06:16,422
ביטע! בין איך גערעכט?

52
00:06:17,210 --> 00:06:19,304
איך בין נישט אינטערעסירט.

53
00:06:19,421 --> 00:06:21,469
גאַרד 2: עס קען זיין געפירט
דורך אַן אפריקאנער שלינגען.

54
00:06:22,132 --> 00:06:24,430
גאַרד 1: טאַקע, יאָ!
אפֿשר אַן אפריקאנער שלינגען.

55
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
נישט קיין אייראפעישער שלינגען.
דאָס איז מיין פונט.

56
00:06:26,887 --> 00:06:28,184
איך בין מסכים מיט דעם.

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,609
וועט איר פרעגן דיין בעל אויב ער
וויל צו פאַרבינדן מיין פּלאַץ אין קאַמעלאָט?

58
00:06:33,518 --> 00:06:36,613
אָבער דעמאָלט, פון קורס, אפריקאנער
סוואַלאָוז זענען ניט-מיגראַטאָרי.

59
00:06:36,688 --> 00:06:38,235
גאַרד 2: אָה, יאָ.

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,903
זיי האבן נישט געקענט ברענגען
אַ קאָקאָסנוס, סייַ ווי סייַ.

61
00:06:40,567 --> 00:06:44,162
גאַרד 3: וואַרטן אַ מינוט! סופּפּאָסינג
צװ ײ שװאלב ן האב ן זי ך צוזאמענגעטראגן ?

62
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
גאַרד 4: ניין, זיי וואָלט
האָבן צו האָבן עס אויף אַ שורה.

63
00:06:47,073 --> 00:06:49,496
גאַרד 3: פּשוט. זיי האבן
נוצן אַ שנירל פון קרעעפּער.

64
00:06:49,826 --> 00:06:52,124
געהאלטן אונטער די דאָרסאַל
פירן פעדערז?

65
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
פארוואס נישט?

66
00:06:55,206 --> 00:06:56,753
מענטש: ברענגען אויס דיין טויט!

67
00:06:58,001 --> 00:06:59,423
(מענטשן וויינען)

68
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
(קלאַנג)

69
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
(קלאַנג)

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,528
(הוסט)

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,749
נינעפּענסע.

72
00:07:34,287 --> 00:07:35,539
(מענטשן קרעכץ)

73
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
ברענגען אויס דיין טויט.

74
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
דאָ ס איינער.

75
00:07:52,013 --> 00:07:53,060
נינעפּענסע.

76
00:07:53,139 --> 00:07:54,732
איך בין נישט טויט! וואָס?

77
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
גאָרנישט. דאָ ס דיין ניינעפּענסע.

78
00:07:56,393 --> 00:07:57,485
איך בין נישט טויט!

79
00:07:57,560 --> 00:07:58,652
ער זאגט אז ער איז נישט טויט.

80
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
יא, ער איז.

81
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
איך בין נישט! ער איז נישט?

82
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
ער וועט באַלד זיין. ער איז זייער קראנק.

83
00:08:02,857 --> 00:08:04,074
איך בין געטינג בעסער!

84
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
איר וועט זיין שטיין
טויט אין אַ מאָמענט.

85
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
איך קען אים נישט אזוי נעמען.
עס איז קעגן תקנות.

86
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
איך וויל נישט גיין אויפן וואגן.

87
00:08:10,490 --> 00:08:12,083
דו זאלסט נישט זיין אַזאַ אַ בעיבי.

88
00:08:12,158 --> 00:08:13,205
איך קען אים נישט נעמען.

89
00:08:13,284 --> 00:08:14,331
איך פילן גוט.

90
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
נו, טאָן אונדז אַ טויווע.

91
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
איך קען נישט.

92
00:08:16,579 --> 00:08:19,173
קענען איר הענגען אַרום אַ ביסל מינוט?
ער וועט נישט זיין לאַנג.

93
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
דארף צו גיין צו די ראָבינסאָן.
זיי האָבן פאַרלאָרן נייַן הייַנט.

94
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
ווען איז דיין ווייַטער קייַלעכיק?
דאנערשטאג .

95
00:08:23,920 --> 00:08:25,763
איך מיין אז איך וועל גיין שפאצירן.

96
00:08:25,880 --> 00:08:27,678
דו נאַרט קיינעם נישט,
איר וויסן.

97
00:08:27,757 --> 00:08:29,179
איז ניט דאָרט
עפּעס איר קענען טאָן?

98
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
איך פילן צופרידן.

99
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
(גרונטס)

100
00:08:34,264 --> 00:08:35,607
דאַנקען זייער פיל.

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,067
בכלל נישט.
זען איר אויף דאנערשטאג.

102
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
רעכט.

103
00:08:42,188 --> 00:08:43,610
ווער איז דען?

104
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
איך ווייס נישט. מוז זײן א קעניג.

105
00:08:45,442 --> 00:08:46,614
פארוואס?

106
00:08:46,776 --> 00:08:48,016
ער האט נישט
דרעק איבער אים.

107
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
זקנה ! מענטש!

108
00:09:13,970 --> 00:09:17,395
מענטש. אנטשולדיגט. וואָס ריטער לעבט
אין יענעם שלאָס?

109
00:09:17,515 --> 00:09:18,607
איך בין 37.

110
00:09:18,725 --> 00:09:19,817
וואָס?

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,903
איך בין 37. איך בין נישט אַלט.

112
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
איך קען דיר נישט סתם רופן "מענטש".

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,448
איר קען זאָגן "דעניס."

114
00:09:25,565 --> 00:09:27,005
איך האב דיך נישט געקענט
האָט מען גערופֿן דעניס.

115
00:09:27,067 --> 00:09:28,740
איר האָט נישט אַרן צו געפֿינען זיך.

116
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
איך האב געזאגט אנטשולדיגט וועגן די "אַלט
פרוי," אָבער פון הינטער ...

117
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
וואס איך האב קעגן איז אז דו
באַהאַנדלט מיר ווי אַן ערגער.

118
00:09:35,033 --> 00:09:36,410
נו, איך בין מלך.

119
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
מלך? זייער פייַן.

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,339
ווי האסטו דאס באקומען?
דורך אויסנוצן די ארבעטער!

121
00:09:41,748 --> 00:09:45,173
דורך כאַנגגינג אויף אַוטדייטיד
אימפעריאליסטישע דאגמא וואס פאראייביקט

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,255
די עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך
דיפעראַנסיז אין אונדזער געזעלשאַפט!

123
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
אויב עס איז אלץ געגאנגען
צו זיין קיין פּראָגרעס ...

124
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
עס איז עטלעכע
שיינע שמוץ דא.

125
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
אָה!

126
00:09:53,885 --> 00:09:55,102
ווי טאָן איר טאָן?

127
00:09:55,178 --> 00:09:58,182
װי גײט איר, גוטע דאַמע? איך בין
אַרטהור, מלך פון די בריטאָנס.

128
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
וועמעס שלאָס איז דאָס?

129
00:09:59,516 --> 00:10:00,688
דער מלך פון ווער?

130
00:10:00,809 --> 00:10:01,856
די בריטאַן.

131
00:10:01,935 --> 00:10:02,982
ווער זענען די בריטאַן?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,190
מיר אַלע זענען. מיר זענען אַלע בריטאַן.
און איך בין דיין מלך.

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,278
ניט געוואוסט אַז מיר האָבן אַ מלך.

134
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
איך געדאַנק מיר זענען
אַן אָטאַנאַמאַס קאָלעקטיוו.

135
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
דו נאַרט זיך. מיר זענען
לעבעדיק אין אַ דיקטאַטאָרשיפּ.

136
00:10:13,154 --> 00:10:16,249
א זעלבסטפאראייביגנדיקע אויטאמאטאריע
אין וואָס די אַרבעטער קלאַס ...

137
00:10:16,324 --> 00:10:18,793
עס איר גיין.
ברענגען קלאַס אין עס ווידער.

138
00:10:18,868 --> 00:10:21,041
דאָס איז וואָס עס ס אַלע וועגן.
אויב נאָר מענטשן ...

139
00:10:21,204 --> 00:10:23,377
ביטע, גוטע מענטשן.
איך בין אין יאָגעניש.

140
00:10:23,915 --> 00:10:25,713
ווער וואוינט אין יענעם שלאָס?

141
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
קיינער וואוינט דארט נישט.

142
00:10:27,377 --> 00:10:28,469
ווער איז דיין האר?

143
00:10:28,545 --> 00:10:30,388
מיר האבן נישט קײן האר. וואָס?

144
00:10:30,463 --> 00:10:33,637
איך האב דיר געזאגט. מיר זענען אַ
אַנאַרכי-סינדיקאַליסטישע קאָמונע.

145
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
מיר נעמען טורנס צו שפּילן ווי אַ סאָרט פון
עקסעקוטיווע אָפיציר פֿאַר די וואָך.

146
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
יא.

147
00:10:38,429 --> 00:10:39,897
אָבער אַלע
די באשלוסן פון יענעם אפיציר

148
00:10:39,973 --> 00:10:41,941
זענען ראַטאַפייד בייַ
אַ צוויי וואָכן באַגעגעניש.

149
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
יא, איך זען.

150
00:10:43,101 --> 00:10:45,320
דורך אַ מערהייַט אין
דער פאַל פון ינערלעך ענינים.

151
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
זיי שטיל!

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,607
מיט צוויי דריטל
רובֿ אין די פאַל פון ...

153
00:10:48,731 --> 00:10:50,904
זיי שטיל!
איך באַפעל דיר צו זיין שטיל.

154
00:10:51,317 --> 00:10:53,411
"סדר."
ווער מיינט ער?

155
00:10:53,528 --> 00:10:54,745
איך בין דיין מלך!

156
00:10:54,904 --> 00:10:56,121
איך האב נישט געשטימט פאר דיר.

157
00:10:56,447 --> 00:10:57,994
איר שטימען נישט אויף מלכים.

158
00:10:58,116 --> 00:10:59,709
ווי ביסטו דעמאלט געווארן מלך?

159
00:11:00,326 --> 00:11:03,250
די דאַמע פון דער לייק,
איר אָרעם אָנגעטאָן

160
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
אין די רייןסטע
שימער סאמיט,

161
00:11:05,290 --> 00:11:08,419
געהאלטן הויך עקסקאַליבור
פון די בוזעם פון די וואַסער,

162
00:11:09,043 --> 00:11:11,466
באצייכענונג,
דורך די השגחה פון גאָט,

163
00:11:11,546 --> 00:11:13,924
אַז איך, אַרטהור,
איז געווען צו פירן עקסקאַליבור.

164
00:11:14,424 --> 00:11:15,971
דערפֿאַר בין איך דײַן מלך!

165
00:11:16,050 --> 00:11:19,020
הערן. מאָדנע פרויען
געלעגן אין ים,

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,563
פארשפרייטן שווערדן,
איז קיין יסוד

167
00:11:20,638 --> 00:11:23,938
פֿאַר אַ סיסטעם פון רעגירונג.
העכסטע יגזעקיאַטיוו מאַכט

168
00:11:24,017 --> 00:11:26,270
שטאַמט פון
א מאנדאט פון די מאסן.

169
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
נישט פֿון עטלעכע
פאַרסיקאַל וואַסער צערעמאָניע.

170
00:11:28,688 --> 00:11:29,780
זיי שטיל!

171
00:11:29,856 --> 00:11:32,985
איר קענען נישט דערוואַרטן צו טראָגן
העכסטע יגזעקיאַטיוו מאַכט

172
00:11:33,067 --> 00:11:35,661
ווייַל עטלעכע וואָטערי טערפּקע
האט אויף דיר א שװערד געװארפן.

173
00:11:35,737 --> 00:11:36,954
שװײַג!

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
אויב איך געגאנגען אַרום
זאָגנדיק, אַז איך בין אַ קייסער

175
00:11:39,073 --> 00:11:41,201
ווייַל עטלעכע
פארמוטשעט בינט האט זיך געלאזט

176
00:11:41,284 --> 00:11:43,332
א שמייכל אויף מיר,
זיי'ד שטעלן מיר אַוועק!

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
וועסטו שווייגן?

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
זען די גוואַלד
טאָכיק אין די סיסטעם.

179
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
שװײַג!

180
00:11:49,584 --> 00:11:51,302
זען די גוואַלד
טאָכיק אין די סיסטעם!

181
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
הילף, איך בין אונטערדריקט!

182
00:11:53,421 --> 00:11:54,468
בלוטיקע פּויער!

183
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
וואָס אַ גיוואַוויי.
האסט דאס געהערט?

184
00:11:57,050 --> 00:12:00,145
דאָס איז וואָס איך בין אויף וועגן.
האסטו געזען אז ער דריקנט מיך?

185
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
(נייטס גרונטינג)

186
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
(ריטער שרייען)

187
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
(גרונטינג)

188
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
(שרייט)

189
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
(ביידע גראַנטינג)

190
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
(גרינג)

191
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
(גרינג)

192
00:13:16,045 --> 00:13:17,888
(שרייט)

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,933
(גורגונג)

194
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
(טודינג)

195
00:13:36,941 --> 00:13:39,990
איר קעמפן מיט די שטאַרקייַט
פון פילע מענטשן, האר נייט.

196
00:13:43,156 --> 00:13:45,329
איך בין אַרטהור,
מלך פון די בריטאַן.

197
00:13:49,662 --> 00:13:51,835
איך זוך די בעסטע
און העלדישסטע ריטער

198
00:13:51,956 --> 00:13:54,175
אין לאַנד צו
פאַרבינדן מיר אין קאַמעלאָט.

199
00:13:59,630 --> 00:14:02,975
איר האָט זיך באַוויזן ווערט.
וועט איר זיך מיט מיר?

200
00:14:08,598 --> 00:14:11,693
איר מאכט מיר טרויעריק.
אַזוי זיין עס. קום, פּאַטסי.

201
00:14:12,018 --> 00:14:13,691
קיינער וועט נישט פאָרן.

202
00:14:14,103 --> 00:14:16,151
וואָס? קיינער וועט נישט פאָרן.

203
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
איך האב נישט קיין קריגעריי מיט דיר,
גוטער האר נייט,

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,573
אבער איך מוז אריבער דעם בריק.

205
00:14:20,651 --> 00:14:22,870
דעמאל ט װעסט ו שטארבן .

206
00:14:23,780 --> 00:14:27,705
איך באַפֿעל דיר, ווי דער מלך פון די
בריטאַנז, צו שטיין באַזונדער.

207
00:14:27,992 --> 00:14:31,622
איך מאַך פֿאַר קיין מענטש.

208
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
אַזוי זיין עס!

209
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
(בלאָוז מענאַסינגלי)

210
00:14:40,380 --> 00:14:41,060
(שרייט)

211
00:15:01,317 --> 00:15:03,411
איצט, שטיין באַזונדער,
ווערט קעגנער.

212
00:15:03,486 --> 00:15:05,033
'דאס אָבער אַ קראַצן.

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,701
"אַ קראַצן"? דיין אָרעם איז אַוועק.

214
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
ניין, עס איז נישט.

215
00:15:08,074 --> 00:15:09,200
נו, וואָס איז דאָס?

216
00:15:10,326 --> 00:15:11,748
איך האב געהאט ערגער. דו ליגנער.

217
00:15:11,828 --> 00:15:13,501
קום אויף, איר פּאַנסי!

218
00:15:18,334 --> 00:15:19,756
(שרייט)

219
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
נצחון איז מייַן.

220
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
מיר דאַנקען דיר,
האר, אַז אין דיין ...

221
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
(גרונטס)

222
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
קום אויף, דעריבער. וואָס?

223
00:15:30,138 --> 00:15:31,355
האָבן צו איר.

224
00:15:33,015 --> 00:15:35,484
דו ביסט העלדיש, האר נייט,
אָבער דער קאַמף איז מייַן.

225
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
אָה! גענוג געהאט, הא?

226
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
קוק, דו נארישע ממזר.
איר האָט נישט קיין געווער לינקס.

227
00:15:40,857 --> 00:15:42,325
יא, איך האב. קוק!

228
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
נאָר אַ פלייש ווונד.

229
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
קוק, האַלטן דאָס. הינדל!

230
00:15:47,864 --> 00:15:50,367
איך וועל האָבן דיין פוס. רעכט!

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,282
רעכט! איך וועל טאָן איר פֿאַר דעם.

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
וועט איר וואָס?

233
00:15:55,580 --> 00:15:57,002
קום אהער.

234
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
וואָס וועט איר טאָן?
בלוט אויף מיר?

235
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
איך בין ינווינסאַבאַל!

236
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
דו ביסט א משוגענער.

237
00:16:02,086 --> 00:16:05,761
די שווארצע נייט שטענדיק טריומפס.
האָבן צו איר!

238
00:16:06,841 --> 00:16:08,058
קום אויף, דעריבער.

239
00:16:10,428 --> 00:16:12,726
(מומבלינג)

240
00:16:13,347 --> 00:16:15,395
גוט,
מיר וועלן רופן עס אַ ציען.

241
00:16:16,350 --> 00:16:17,317
קום, פּאַטסי.

242
00:16:17,393 --> 00:16:18,861
אוי, אוי, איך זע.

243
00:16:19,353 --> 00:16:22,857
אנטלאפן ?
דו געלע ממזר!

244
00:16:22,940 --> 00:16:25,068
קום צוריק אַהער און
נעמען וואָס ס קומען צו איר!

245
00:16:25,193 --> 00:16:27,287
איך וועל אַוועק בייסן די פיס!

246
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
<i>מאָנקס: דזש" פּיראָג דזשעסו דאָמינע.</i>

247
00:16:35,411 --> 00:16:39,791
<i>דזש* דאָנאַ מיר רעקוויעם</i>

248
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
(קירך גלאָק קלינגט)

249
00:16:42,376 --> 00:16:46,176
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

250
00:16:47,757 --> 00:16:52,684
<i>דזש" דאָנאַ מיר רעקוויעם דזש".</i>

251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
פרוי: א מכשפה!
מענטש: מיר געפונען אַ מעכאַשייפע.

252
00:17:07,151 --> 00:17:08,403
(מענטשן קלאַמערן)

253
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
מיר האָבן אַ מכשפה.

254
00:17:10,154 --> 00:17:11,201
מיר געפונען אַ מכשפה.

255
00:17:14,033 --> 00:17:15,501
מיר האָבן אַ מכשפה.

256
00:17:16,953 --> 00:17:18,955
ברענען זי!

257
00:17:19,705 --> 00:17:23,050
(קלאַמאַר אַפּראָוטשינג)

258
00:17:27,505 --> 00:17:29,303
מיר האָבן געפֿונען אַ מכשפה.
זאלן מיר זי פארברענען?

259
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
אַלע: פאַרברענען איר!

260
00:17:32,843 --> 00:17:34,311
ווי ווייסט איר אז זי איז א מכשפה?

261
00:17:34,470 --> 00:17:35,972
זי קוקט אויס ווי איינער.

262
00:17:36,514 --> 00:17:37,731
(מענטשן שטימען)

263
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
ברענגען איר פאָרויס.

264
00:17:40,268 --> 00:17:42,396
איך בין נישט קיין מכשפה.

265
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
אבער איר זענט אנגעטאן ווי איינער.

266
00:17:45,022 --> 00:17:46,365
זײ האבן מיך אזוי אנגעטאן.

267
00:17:46,482 --> 00:17:47,825
אַלע: מיר האבן נישט!

268
00:17:47,942 --> 00:17:50,491
(רעדן נאַסאַלי) און דאָס איז נישט מיין נאָז.
עס איז אַ פאַלש איינער.

269
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
נו?

270
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
נו, מיר האבן געטאן די נאָז.

271
00:17:57,159 --> 00:17:58,502
די נאָז?

272
00:17:58,661 --> 00:18:00,004
און די הוט.
אבער זי איז אַ מכשפה.

273
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
אַלע: פאַרברענען איר!

274
00:18:04,292 --> 00:18:06,260
האסט איר אזוי אנגעטאן?

275
00:18:06,377 --> 00:18:08,345
אַלע: ניין. יאָ.

276
00:18:08,671 --> 00:18:12,016
יאָ, אַ ביסל. זי האט אַ בראָדעווקע.

277
00:18:13,551 --> 00:18:15,519
וואָס מאכט איר
טראַכטן זי איז אַ מכשפה?

278
00:18:15,636 --> 00:18:17,559
נו, זי האט מיר אויסגעדרייט
אין אַ נייען.

279
00:18:19,015 --> 00:18:20,187
א נייעס?

280
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
איך גאַט בעסער.

281
00:18:25,980 --> 00:18:27,232
פאַרברענען זי סייַ ווי סייַ.

282
00:18:27,356 --> 00:18:28,653
ברענען זי!

283
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
שטיל!

284
00:18:34,447 --> 00:18:37,200
עס זענען וועגן צו זאָגן
צי זי איז אַ מכשפה.

285
00:18:37,992 --> 00:18:39,585
זענען דאָרט?
וואָס זענען זיי? זאג אונדז.

286
00:18:39,702 --> 00:18:41,375
צי זיי שאַטן?

287
00:18:41,829 --> 00:18:44,708
זאג מיר,
וואס טוסטו מיט מכשפות?

288
00:18:44,874 --> 00:18:47,252
אַלע: פאַרברענען זיי!

289
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
װאָס ברענט איר
חוץ מכשפות?

290
00:18:50,254 --> 00:18:52,052
מער מכשפות!

291
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
שש!

292
00:18:53,424 --> 00:18:55,097
האלץ .

293
00:18:55,217 --> 00:18:56,935
אַזוי, וואָס ברענען וויטשיז?

294
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
ווייַל זיי זענען געמאכט פון האָלץ?

295
00:19:09,732 --> 00:19:10,949
גוט.

296
00:19:11,359 --> 00:19:13,077
(מענטשן מורמלען)

297
00:19:13,152 --> 00:19:16,622
אַזוי, ווי טאָן מיר זאָגן צי
זי איז געמאכט פון האלץ?

298
00:19:17,615 --> 00:19:19,162
בויען פון איר אַ בריק.

299
00:19:19,241 --> 00:19:22,541
אַה! קענען איר נישט אויך
מאַכן בריקן פון שטיין?

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
אָה, יאָ.

301
00:19:25,748 --> 00:19:28,126
טוט האָלץ זינקען אין וואַסער?

302
00:19:28,459 --> 00:19:29,631
ניין.

303
00:19:29,752 --> 00:19:30,924
עס פלוץ.

304
00:19:31,045 --> 00:19:32,763
וואַרפן איר אין די סטאַוו!

305
00:19:33,130 --> 00:19:34,347
(אלע שרייען)

306
00:19:35,758 --> 00:19:38,602
וואָס שוועבט אויך אין וואַסער?

307
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
ברויט.

308
00:19:39,929 --> 00:19:41,772
Apples. אַה, זייער קליין ראַקס.

309
00:19:42,264 --> 00:19:44,938
סידער. טשעריז. גראַווי. בלאָטע.

310
00:19:45,434 --> 00:19:47,152
קהילות. פירן.

311
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
אַ קאַטשקע!

312
00:19:50,773 --> 00:19:51,820
פּונקט.

313
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
אַזוי, לאַדזשיקלי ...

314
00:19:55,778 --> 00:19:57,451
אויב זי

315
00:19:58,280 --> 00:20:00,624
ווייג די זעלבע ווי א קאטשקע...

316
00:20:03,077 --> 00:20:04,624
זי איז געמאכט פון האלץ.

317
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
און דעריבער ...

318
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
אַ מכשפה! אַ מכשפה!

319
00:20:14,588 --> 00:20:16,807
מיר וועלן נוצן מיין גרעסטע וואָג.

320
00:20:26,642 --> 00:20:31,273
(אַלע קלאַמערן אומגעדולדיק)

321
00:20:37,027 --> 00:20:40,657
רעכט. אַראָפּנעמען די שטיצט!

322
00:20:45,828 --> 00:20:47,000
אַלע: אַ מעכאַשייפע!

323
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
עס איז אַ שיין קאַפּ. ברענען זי!

324
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
(אלע שרייען)

325
00:20:57,840 --> 00:21:01,014
ווער זענט איר, וואס זענען אַזוי קלוג
אין די וועגן פון וויסנשאַפֿט?

326
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
איך בין אַרטהור,
מלך פון די בריטאַן.

327
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
מיין ליגע.

328
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
גוטער האר נייט,
וועסטו קומען קיין קאמעלוט,

329
00:21:08,350 --> 00:21:10,819
און פאַרבינדן אונדז אין די ראָונד טיש?

330
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
מיין ליגע, איך וואָלט זיין כּבֿוד.

331
00:21:14,064 --> 00:21:15,316
וואָס איז דיין נאָמען?

332
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
בעדעװע ר , מײ ן ליגע .

333
00:21:17,151 --> 00:21:19,870
דאַן דאַן איך דיר הער בעדעווערע,

334
00:21:20,696 --> 00:21:22,664
ריטער פון די ראָונד טיש.

335
00:21:24,158 --> 00:21:27,913
דערציילער: <i>דער קלוגער האר בעדעווערע איז געווען דער
ערשטער צו פאַרבינדן מלך אַרטהור ס קניגהץ.</i>

336
00:21:27,995 --> 00:21:30,874
<i> אָבער אנדערע ילאַסטריאַס נעמען
זענען באַלד צו נאָכפאָלגן.</i>

337
00:21:31,373 --> 00:21:33,216
<i> האר לאַנסעלאָט דער העלדיש.</i>

338
00:21:34,210 --> 00:21:35,883
<i>האר גאַלאַהאַד דער ריין.</i>

339
00:21:36,712 --> 00:21:39,682
<i>און האר ראָבין, דער
ניט-גאַנץ-אַזוי-העלדיש-ווי-סיר-לאַנסעלאָט,</i>

340
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
<י> וואס האט כּמעט געקעמפט
די דראַגאָן פון אַנגנאָר,</i>

341
00:21:42,092 --> 00:21:45,187
<i> ווער האט קימאַט געשטאנען אַרויף צו די
ראָצכיש הינדל פון בריסטאָל,</i>

342
00:21:45,262 --> 00:21:49,062
<i>און ווער האט זיך פּערסנאַלי נאַס
אין דער שלאַכט פון באַדאָן הילל.</i>

343
00:21:49,266 --> 00:21:52,736
<י>און דער געהעריק נאמען האר
ניט-דערשיינונג-אין-דעם-פילם.</i>

344
00:21:54,188 --> 00:21:55,861
<i>צוזאַמען האָבן זיי געגרינדעט אַ באַנד</i>

345
00:21:55,940 --> 00:21:59,786
<i> וועמענס נעמען און מעשים זענען געווען
איבערגעציילט איבער די סענטשעריז.</i>

346
00:21:59,902 --> 00:22:02,371
<i>די ריטער פון די קייַלעכיק טיש.</i>

347
00:22:03,030 --> 00:22:06,409
דאָס, מיין ליגע, איז ווי מיר וויסן
די ערד זאָל זיין באַנאַנע-שייפּט.

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,003
דעם נייַ לערנען
דערשטוינט מיך, הער בעדעווערע.

349
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
דערקלערן ווידער ווי
שעפּסן פּענכער

350
00:22:11,038 --> 00:22:12,881
מע ן אנגעשטעלט צו
פאַרהיטן ערדציטערנישן.

351
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
אַוודאי, הער.

352
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
קוק, מיין ליגע.

353
00:22:19,046 --> 00:22:20,889
קאַמעלאָט. קאַמעלאָט.

354
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
קאַמעלאָט. עס איז נאָר אַ מאָדעל.

355
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
שש!

356
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
קנייטס, איך באַגריסן איר
צו דיין נייַ היים.

357
00:22:27,638 --> 00:22:30,232
לאָמיר פֿאָרן קײן קאַמעלאָט!

358
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
(שפּילנדיק מוזיק)

359
00:22:32,226 --> 00:22:33,853
<i>דזש* מיר זענען ריטער
פון די קייַלעכיק טיש.</i>

360
00:22:33,936 --> 00:22:35,358
<i>דזש" מיר טאַנצן ווען מיר קענען.</i>

361
00:22:35,437 --> 00:22:38,532
<i> דזש" מיר טאָן רוטינז און כאָר
סינז מיט ימפּעקקאַבלע פוסווערק.</i>

362
00:22:38,607 --> 00:22:41,861
<i>דזש” מיר עסן געזונט דאָ אין קאַמעלאָט
מיר עסן שינקע און דזשאַם און ספּאַם אַ פּלאַץ.</i>

363
00:22:48,742 --> 00:22:50,289
<i>דזש* מיר זענען ריטער
פון די קייַלעכיק טיש.</i>

364
00:22:50,369 --> 00:22:52,918
<i>אונדזער שאָוז זענען פאָרמאַדאַבאַל.</i>

365
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
<י> דזש" אָבער פילע מאל
מיר באַקומען גראַמז.</i>

366
00:22:55,457 --> 00:22:58,336
<i>דזש* וואָס זענען גאַנץ אַנסינגאַבאַל
מיר זענען מעשוגע אָפּעראַ אין קאַמעלאָט.</i>

367
00:22:58,460 --> 00:23:01,805
<י>דזש* מיר זינגען פון
די דייאַפראַם אַ פּלאַץ</i>

368
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
(מוזיק שפּילט אַ ביסל)

369
00:23:12,308 --> 00:23:15,528
(ריטמיק קלאַנגינג)

370
00:23:15,811 --> 00:23:18,155
<i>דזש" אין מלחמה מיר זענען האַרט און קענען.</i>

371
00:23:18,981 --> 00:23:21,154
<i>דזש" גאַנץ ינדעפאַטייגאַבאַל.</i>

372
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
<י> דזש" צווישן אונדזער קוועסץ
מיר סיקווין וועסץ.</i>

373
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
<י> דזש" און ימפּערסאַנייט קלאַרק גאַבלע
עס איז אַ פאַרנומען לעבן אין קאַמעלאָט.</i>

374
00:23:27,489 --> 00:23:31,539
<i>דזש* איך מוז שטופּן
די פּראַם אַ פּלאַץ דזש.</i>

375
00:23:36,457 --> 00:23:39,927
ניין, אויף צווייטע מחשבה, לאָמיר נישט גיין קיין קאַמעלאָט.
עס איז אַ נאַריש אָרט.

376
00:23:40,002 --> 00:23:41,299
רעכט.

377
00:23:45,382 --> 00:23:50,434
(דונער רומבלינג)

378
00:23:50,512 --> 00:23:53,891
<אי>אַרטהור.</i>

379
00:23:54,224 --> 00:23:55,692
<i>מלך פון די בריטאָנס.</i>

380
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
<איך> אָה, טאָן ניט גראָבן. אויב עס איז
איין זאַך איך קען נישט פאַרטראָגן,</i>

381
00:24:00,230 --> 00:24:01,277
<i>עס ס מענטשן גראָוועללינג.</i>

382
00:24:01,357 --> 00:24:03,075
<i>אנטשולדיגט. און טאָן ניט אַנטשולדיקן.</i>

383
00:24:03,525 --> 00:24:05,448
<i>יעדער מאָל איך רעדן צו עמעצער</i>

384
00:24:05,527 --> 00:24:07,120
<i>עס איז "אנטשולדיגט דעם,"
און, "פאַרגעבן מיר אַז,"</i>

385
00:24:07,196 --> 00:24:08,869
<i>און, "איך בין נישט ווערט.".</i>

386
00:24:09,031 --> 00:24:10,328
<i>וואָס טוט איר איצט?</i>

387
00:24:10,449 --> 00:24:11,746
איך קער אַוועק די אויגן, גאָט.

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,624
<איך> טאָן ניט. עס איז ווי די
אומגליקלעכע תהלים.</i>

389
00:24:14,703 --> 00:24:16,376
<i>זיי זענען אַזוי דיפּרעסינג.</i>

390
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
<אי> איצט, קלאַפּ עס אַוועק! יא,</i> האר.

391
00:24:18,374 --> 00:24:21,878
<איך> רעכט. ארטור,
מלך פון די בריטאָנס.</i>

392
00:24:22,503 --> 00:24:25,131
<i>דיין ריטער פון די
ראָונד טיש וועט האָבן אַ אַרבעט</i>

393
00:24:25,214 --> 00:24:27,888
<i>צו מאַכן זיי אַ בייַשפּיל
אין די פינצטער צייט.</i>

394
00:24:28,008 --> 00:24:29,260
גוט געדאַנק, אָ האר!

395
00:24:29,385 --> 00:24:30,728
<i> דאָך עס איז אַ גוטע געדאַנק.</i>

396
00:24:31,387 --> 00:24:35,108
<י>זע, אַרטהור,
דאָס איז דער הייליקער גריל.</i>

397
00:24:35,391 --> 00:24:40,022
קוק געזונט, אַרטהור, פֿאַר עס איז דיין
הייליק אַרבעט צו זוכן דעם גריל.</i>

398
00:24:40,396 --> 00:24:42,694
<i>דאָס איז דיין ציל, אַרטהור.</i>

399
00:24:43,565 --> 00:24:46,364
<i>די זוכן פֿאַר די רוח גראַיל.</i>

400
00:24:50,489 --> 00:24:52,332
אַ ברכה פֿון גאָט.

401
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
גאָט זאָל זיין געלויבט!

402
00:25:52,926 --> 00:25:53,973
האַלטן!

403
00:25:59,725 --> 00:26:03,821
(האָרן בלאַרינג)

404
00:26:04,980 --> 00:26:06,072
העלא!

405
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
העלא!

406
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
(אין פראנצויזיש אַקסענט)
העלא. ווער איז עס?

407
00:26:18,327 --> 00:26:21,957
עס איז מלך אַרטהור, און דאָס זענען
מיין ריטער פון די קייַלעכיק טיש.

408
00:26:22,081 --> 00:26:23,674
וועמענס שלאָס איז דאָס?

409
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
דאָס איז מיין שלאָס
בעל, גוי דע לאָימבאַרד.

410
00:26:27,461 --> 00:26:31,341
גיין און זאָגן דיין בעל אַז
גאָט האָט אונדז אָנגעקלאָגט

411
00:26:31,757 --> 00:26:33,851
מיט אַ הייליק זוכן.

412
00:26:33,926 --> 00:26:36,554
אויב ער וועט געבן אונדז עסנוואַרג און
באַשיצן פֿאַר די נאַכט,

413
00:26:36,637 --> 00:26:39,516
ער קענען פאַרבינדן אונדז אין אונדזער זוכן
פֿאַר די הייליקע גריל.

414
00:26:39,848 --> 00:26:43,022
נו, איך וועל אים פרעגן, אבער נישט
מײנט ער װעט זײן שטארק.

415
00:26:43,102 --> 00:26:45,196
ער האָט שױן אײנס, זעט איר.

416
00:26:46,355 --> 00:26:47,527
וואָס?

417
00:26:47,648 --> 00:26:48,888
ער זאגט אז זיי האבן
שוין געהאט איין!

418
00:26:50,234 --> 00:26:52,032
זענט איר זיכער ער האט איין?

419
00:26:52,194 --> 00:26:53,992
אָה, יאָ. עס איז זייער פייַן.

420
00:26:54,863 --> 00:26:57,036
איך האָב אים געזאָגט, מיר האָבן
שוין געהאט איין.

421
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
(שנײַכט)

422
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
אהה...

423
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
קענען מיר קומען אַרויף און האָבן אַ קוק?

424
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
אַוודאי נישט!
איר זענט ענגליש-טייפּס.

425
00:27:06,125 --> 00:27:07,217
נו, וואס זענט איר דען?

426
00:27:07,334 --> 00:27:08,426
איך בין פראנצויזיש.

427
00:27:08,502 --> 00:27:12,473
פארוואס מיינסטו אז איך האב דאס
אַוטריידזשאַס אַקצענט, דו נאַריש מלך?

428
00:27:12,965 --> 00:27:14,512
וואס טוסטו אין ענגלאנד?

429
00:27:14,633 --> 00:27:16,180
האַלטן דיין אייגענע געשעפט.

430
00:27:17,803 --> 00:27:19,646
אויב איר וועט נישט
ווייַזן אונדז די גריל,

431
00:27:19,763 --> 00:27:21,606
מיר וועלן נעמען
דיין שלאָס דורך קראַפט.

432
00:27:21,682 --> 00:27:24,856
איר שרעקט אונדז נישט,
ענגלישע חזיר־הינט!

433
00:27:25,435 --> 00:27:29,406
גיין און קאָכן דיין דנאָ,
קינדער פֿון אַ נאַריש מענטש.

434
00:27:29,690 --> 00:27:33,570
איך בלאָז אַף דיר די נאָז,
אַזוי גערופענע אַרטהור מלך.

435
00:27:33,777 --> 00:27:37,873
איר און אַלע דיין
נאַריש ענגליש קניגהץ.

436
00:27:38,907 --> 00:27:42,036
(רייזינג)

437
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
וואָס אַ מאָדנע מענטש.

438
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
איצט קוק אַהער, מײַן גוטער מענטש...

439
00:27:48,208 --> 00:27:50,586
איך וויל נישט
רעד נישט מער מיט דיר,

440
00:27:50,878 --> 00:27:54,132
דו ליידיג קעפ,
כייַע עסנוואַרג-טראָג ווייפּער.

441
00:27:54,548 --> 00:27:57,267
איך קוק אין דיין
אַלגעמיינע ריכטונג.

442
00:27:57,759 --> 00:28:02,686
דיין מוטער איז געווען אַ האַמסטער, און
אײַער טאַטע האָט געשמעקט מיט זעלנער.

443
00:28:04,933 --> 00:28:07,607
איז עס עמעצער אַנדערש אַרויף דאָרט
מיט מיר קענען רעדן?

444
00:28:07,686 --> 00:28:11,611
ניין, איצט גיין אַוועק, אָדער איך וועל
טשעפען דיר א צווייט מאל.

445
00:28:13,942 --> 00:28:17,617
איצט, דאָס איז דיין לעצטע געלעגנהייט.
איך בין געווען מער ווי גלייַך ...

446
00:28:17,779 --> 00:28:19,201
<i> פעטשעז לאַ וואַטשע! וואו?</i>

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,703
<i>Fetchez la vache!</i>

448
00:28:23,118 --> 00:28:26,167
אויב איר טאָן ניט שטימען צו מיין מיינונג
באַפֿעל, דעמאָלט איך וועל ...

449
00:28:26,288 --> 00:28:28,086
(באָינגינג) (קו מאָאָינג)

450
00:28:28,165 --> 00:28:29,462
יאָשקע משיח!

451
00:28:30,792 --> 00:28:31,839
קריקי!

452
00:28:31,919 --> 00:28:32,920
(גרונטס)

453
00:28:34,463 --> 00:28:36,761
רעכט! אָפּצאָל!

454
00:28:38,842 --> 00:28:41,140
(CATAPULT FIRING)

455
00:28:44,640 --> 00:28:46,108
(שלעכט מיאוס)

456
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
(CAT YOWLING)

457
00:28:51,396 --> 00:28:53,990
לויף אַוועק! לויף אַוועק!

458
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(ריטער שרייען)

459
00:28:59,154 --> 00:29:01,077
(רייזינג)

460
00:29:04,493 --> 00:29:05,653
פיענדס! איך וועל זיי צעריסן.

461
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
ניין, ניין.

462
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
האר, איך האב א פלאן, הער.

463
00:29:13,418 --> 00:29:18,140
(ווינט בלאָזט)

464
00:29:19,716 --> 00:29:23,687
(זעען)

465
00:29:26,306 --> 00:29:27,478
(קלאַטערינג)

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
(CAT YOWLING)

467
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
(קוויטשען)

468
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
(קריקינג)

469
00:29:40,112 --> 00:29:44,618
(מעטשאַניקאַל ווערינג)

470
00:29:49,538 --> 00:29:54,044
(מעטאַל קלאַן מלך)

471
00:30:06,221 --> 00:30:08,440
(דערנענטערט זיך)

472
00:30:37,461 --> 00:30:39,088
(גאַרד 1 רעדט פראנצויזיש)

473
00:30:45,385 --> 00:30:46,432
גאַרד 1: <i>און</i> קאַדעאַו.
גאַרד 2: וואָס?

474
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
א <i> פאָרשטעלן. אַ קאַדעאַו.</i>

475
00:30:47,596 --> 00:30:50,099
<i>אָוי, אַלאָנס-י. לאמיר גיין.</i>

476
00:31:01,610 --> 00:31:04,113
(פראנצויזישע וועכטער שמועסן)

477
00:31:12,579 --> 00:31:13,580
(קאַסטלע טיר קלאָוזיז)

478
00:31:14,122 --> 00:31:15,339
וואָס כאַפּאַנז איצט?

479
00:31:15,415 --> 00:31:20,296
נו, איצט, לאַנסעלאָט, גאַלאַהאַד,
און איך וואַרטן ביז נאַכט,

480
00:31:20,754 --> 00:31:24,930
און דעמאָלט שפּרינגען אויס פון די קיניגל,
יבערראַשן די פראנצויזיש.

481
00:31:25,425 --> 00:31:28,053
ניט בלויז דורך יבערראַשן,
אָבער אין גאנצן אומבאוואפנט!

482
00:31:29,054 --> 00:31:30,306
ווער שפרינגט ארויס?

483
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
אַה, לאַנסעלאָט, גאַלאַהאַד און איך.

484
00:31:34,810 --> 00:31:36,608
שפּרינגען אויס פון די קיניגל.

485
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
(מאָאַנס)

486
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
אה...

487
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
קוק. אויב מיר בויען דעם גרויס,
הילצערנע דשאס...

488
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
(CATAPULT FIRES)

489
00:31:49,616 --> 00:31:51,994
אַלע: לויפן אַוועק!

490
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
(אלע שרייען)

491
00:32:01,753 --> 00:32:02,970
<i> געשיכטע פֿאַר שולן. נעמען 8.</i>

492
00:32:03,088 --> 00:32:04,340
דירעקטאָר: קאַמף!

493
00:32:04,756 --> 00:32:06,599
באַזיגן בייַ
די שלאָס מיינט צו האָבן

494
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
גאָר דיכאַרטאַנד
מלך אַרטהור.

495
00:32:08,927 --> 00:32:11,271
די גוואַלד פון
די פראנצויזיש טאַונטינג

496
00:32:11,346 --> 00:32:13,474
האט אים גענומען
גאָר דורך יבערראַשן.

497
00:32:13,849 --> 00:32:18,104
אַרטהור איז געווען קאַנווינסט אַז
א נייע סטראַטעגיע איז פארלאנגט

498
00:32:18,270 --> 00:32:20,398
אויב די זוכן פֿאַר
די הייליקע גריל געווען

499
00:32:20,522 --> 00:32:22,695
צו זיין געבראכט צו
אַ מצליח מסקנא.

500
00:32:22,774 --> 00:32:25,618
אַרטהור, ווייל קאַנסאַלטאַד
זײנ ע נאענטסט ע ריטער

501
00:32:26,027 --> 00:32:28,075
באַשלאָסן אַז זיי
זאָל זיך באַזונדער,

502
00:32:28,196 --> 00:32:30,290
און זוכן פֿאַר
די גראַיל ינדיווידזשואַלי.

503
00:32:30,699 --> 00:32:32,542
(דערנענטערן זיך מיט די קעפ)
איצט, דאָס איז וואָס זיי האבן ...

504
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(געלויבט)

505
00:32:35,829 --> 00:32:36,876
פרענק!

506
00:32:45,172 --> 00:32:47,595
(דערציילער לייענען)

507
00:32:48,550 --> 00:32:51,394
<i>אזוי, יעדער פון די ריטער
געגאנגען זייער באַזונדער וועגן.</i>

508
00:32:51,720 --> 00:32:54,974
<י> האר ראָבין ראָוד צפון, דורך
דער פינצטער וואַלד פון Ewing,</i>

509
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
<i> באגלייט מיט זיין
באַליבט מינסטראַלז.</i>

510
00:32:59,019 --> 00:33:02,740
<i>מינסטרעל: דזש” העלדיש דרייסט האר
ראָבין ראָוד אַרויס פֿון קאַמעלאָט.</i>

511
00:33:03,482 --> 00:33:07,578
<י>דזש” ער האט נישט מורא צו שטאַרבן
אָ, העלדיש האר ראָבין.</i>

512
00:33:07,903 --> 00:33:11,874
<י>דזש” ער האט נישט קיין מורא
צו ווערן געהרגעט אין פּאַסקודנע וועגן.</i>

513
00:33:12,324 --> 00:33:15,043
<י>דזש” העלדיש, העלדיש, העלדיש,
העלדיש האר ראָבין.</i>

514
00:33:16,745 --> 00:33:20,545
<i> י * ער איז געווען ניט אין דער קלענסטער ביסל
דערשראָקן צו זיין מאַשט אין אַ פּאַפּ.</i>

515
00:33:21,249 --> 00:33:25,470
<i>דזש” אָדער צו האָבן זיין אויגן געשטאַרקט
אויס און זיין עלנבויגן צעבראכן.</i>

516
00:33:25,712 --> 00:33:29,592
<i>דזש" צו האָבן זיין קני קאַפּס שפּאַלטן
און זײַן גוף האָט פֿאַרברענט.</i>

517
00:33:29,925 --> 00:33:33,099
<i>י* און זיינע גלידער האבן זיך אלע געהאקט
און מאַנגאַלד העלדיש האר ראָבין.</i>

518
00:33:34,596 --> 00:33:36,690
<י>דזש* זײן קאפ האט זיך ארײנגעבראכן
און זיין הארץ האט אויסגעשניטן.</i>

519
00:33:36,765 --> 00:33:38,688
<י>דזש” זיין לעבער איז אַוועקגענומען
און זיינע געדערעם האָט זיך אָפּגעלאָזן.</i>

520
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
<י> י * זײנ ע נאז־שטארצע ן האבע ן זי ך געגאפט , זײ ן תחתון
פארברענט און זיין שמאָק... J”.</i>

521
00:33:41,770 --> 00:33:44,740
דאָס איז, אה,
גענוג מוזיק פֿאַר איצט, יינגל.

522
00:33:45,565 --> 00:33:47,533
קוקט ווי עס איז
די שמוציקע אַרבעט איז פאַרגאַנגען.

523
00:33:50,111 --> 00:33:52,990
דעניס: אַנאַרכי-סינדיקאַליזם איז
א וועג פון אויפהיטן פרייהייט.

524
00:33:53,114 --> 00:33:56,584
פרוי: דעניס, פאַרגעסן וועגן פרייהייט.
דו זאלסט נישט פאַלן אַז בלאָטע.

525
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
<איך> (עקאָוינג) האַלטן! ווער ביסטו?</i>

526
00:34:02,666 --> 00:34:05,419
<i>דזש" ער איז העלדיש האר ראָבין,
העלדיש האר ראָבין... דזש”.</i>

527
00:34:05,502 --> 00:34:06,799
שװײַג!

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,974
(שטאַמלינג) קיינער, טאַקע.
איך בין נאָר דורכגעגאנגען.

529
00:34:11,258 --> 00:34:12,510
<i>וואָס טאָן איר ווילן?</i>

530
00:34:12,592 --> 00:34:14,014
<i>דזש* צו קעמפן און... דזש.</i>

531
00:34:14,094 --> 00:34:15,311
שװײַג!

532
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
אמ... אוי!

533
00:34:16,638 --> 00:34:18,436
גאָרנישט. גאָרנישט, טאַקע.

534
00:34:19,015 --> 00:34:20,608
(שטאַמלינג) נאָר צו פאָרן
דורך, גוט האר נייט.

535
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
<i>איך האב מורא נישט.</i>

536
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
אַה.

537
00:34:24,312 --> 00:34:26,656
אַקטואַללי, איך בין
אַ ריטער פון די קייַלעכיק טיש.

538
00:34:26,815 --> 00:34:29,159
<i>איר זענט אַ ריטער
פון די קייַלעכיק טיש?</i>

539
00:34:29,568 --> 00:34:30,615
איך בין.

540
00:34:30,694 --> 00:34:31,741
<i>אין דעם פאַל,
איך מוזן טייטן איר.</i>

541
00:34:31,861 --> 00:34:32,908
<i>זאל איך?</i>

542
00:34:32,988 --> 00:34:34,035
<i>איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי.</i>

543
00:34:34,155 --> 00:34:35,202
<i>וואָס טאָן איך טראַכטן?</i>

544
00:34:35,323 --> 00:34:37,121
הרגעט אים. לאמיר זיין ליב צו אים.</i>

545
00:34:37,200 --> 00:34:38,292
<איך> שװײַג. אָבער ...</i>

546
00:34:38,368 --> 00:34:39,415
<i>און איר!</i>

547
00:34:39,494 --> 00:34:41,542
<i> באַקומען די שווערד אויס.
איך וויל אים אפשניידן דעם קאפ!</i>

548
00:34:41,621 --> 00:34:42,964
<i>שניידן אפ דיין אייגענעם קאפ.</i>

549
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
<i> יאָ, טאָן אונדז אַלע אַ טויווע.</i>

550
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
<i>וואָס? יאַפּפּינג אויף אַלע די צייַט.</i>

551
00:34:46,668 --> 00:34:48,136
<i>איר האָט מאַזלדיק
איר זענט נישט לעבן אים.</i>

552
00:34:48,211 --> 00:34:49,428
<i>וואָס מיינט איר?</i>

553
00:34:49,504 --> 00:34:50,471
<i>איר נעכטן.</i>

554
00:34:50,547 --> 00:34:51,594
<i>איך טאָן ניט.</i>

555
00:34:51,715 --> 00:34:53,262
<i>איר האָט אַ שלעכט אָטעם.</i>

556
00:34:53,383 --> 00:34:54,930
<איך> בלויז ווייַל איר
טאָן ניט באַרשט מיין ציין.</i>

557
00:34:55,010 --> 00:34:57,388
<י>הערט אויף צו טשעפען,
און לאָמיר גיין טרינקען טיי!</i>

558
00:34:57,470 --> 00:34:59,438
<i>גוט!
מיר וועלן אים ערשטער טייטן,</i>

559
00:34:59,556 --> 00:35:01,558
<i>און דעמאָלט האָבן טיי און ביסקאַץ.</i>

560
00:35:01,683 --> 00:35:02,980
<איך> יא. ניט ביסקאַץ.</i>

561
00:35:03,059 --> 00:35:06,529
<i>גוט! ניט ביסקאַץ.
אָבער לאָמיר אים סייַ ווי סייַ טייטן.</i>

562
00:35:06,646 --> 00:35:07,693
ביידע: <i>רעכט.</i>

563
00:35:10,317 --> 00:35:11,409
<i>ער האט זיך געכאפט!</i>

564
00:35:11,526 --> 00:35:12,618
<i>אזוי ער האט! ער איז געשלאגן.</i>

565
00:35:12,694 --> 00:35:14,037
<i>דזש* העלדיש האר ראָבין אנטלאפן.</i>

566
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
ניין!

567
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
<i>דזש* ברייוולי אנטלאפן, אוועק</i>

568
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
איך האב נישט.

569
00:35:19,159 --> 00:35:21,036
<י>דזש* ווען סכנה
אויפגעהויבן זיין מיעס קאָפּ.</i>

570
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
<י>דזש” ער ברייוולי
אויסגעדרייט זיין עק און אנטלאפן.</i>

571
00:35:23,163 --> 00:35:27,043
<י>דזש” יאָ, העלדיש האר ראָבין האָט זיך אויסגעדרייט
און גאַלאַנט ער טשיקאַנז אויס.</i>

572
00:35:27,375 --> 00:35:31,221
<י> י * העלדיש גענומען זיך אויף די פֿיס
ער האָט געשלאָגן אַ זייער העלדיש צוריקציענ זיך.</i>

573
00:35:31,421 --> 00:35:33,469
<i>דזש" בראַוועסט פון די העלדיש,
האר ראָבין דזש*</i>

574
00:35:33,548 --> 00:35:34,595
ינעוועד.

575
00:35:36,718 --> 00:35:40,723
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

576
00:35:41,264 --> 00:35:45,735
<i>דזש" דאָנאַ איז רעקוויעם דזש"</i>

577
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
(עקסקליימז)

578
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
(ווייפּינג)

579
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
0אָה.

580
00:36:05,413 --> 00:36:08,087
(דערציילער לייענען)

581
00:36:08,792 --> 00:36:10,089
(דונער רומבלינג)

582
00:36:19,719 --> 00:36:20,845
(כייַע כאַולינג)

583
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
(כייַע כאַולינג)

584
00:37:02,095 --> 00:37:05,349
עפנט די טיר.

585
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
אין נאָמען פון מלך אַרטהור,
עפענען די טיר!

586
00:37:10,103 --> 00:37:11,901
(האָלץ קריקינג)

587
00:37:14,232 --> 00:37:16,326
(פּאַנטינג)

588
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
(טיר סלאַמז)

589
00:37:18,695 --> 00:37:19,742
העלא!

590
00:37:20,321 --> 00:37:24,042
ברוכים הבאים, מילד האר נייט.
ברוכים הבאים צו די קאַסטלע אַנטראַקס.

591
00:37:25,326 --> 00:37:27,044
די קאַסטלע אַנטראַקס?

592
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
יא.

593
00:37:28,705 --> 00:37:30,753
עס איז נישט זייער שווער
גוט נאָמען, איז עס?

594
00:37:30,832 --> 00:37:35,383
אָה, אָבער מיר זענען פייַן, און מיר וועלן
באַדינער דיין יעדער, יעדער נויט!

595
00:37:36,337 --> 00:37:38,681
איר זענט די שומרים
פון די הייליקע גריל?

596
00:37:38,840 --> 00:37:39,932
וואָס?

597
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
די גריל. איז עס דא?

598
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
אבער דו ביסט מיד,
און דו מוזט רוען א װײל.

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,057
מידגעט! קראַפּער!

600
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
מידגעט און קראַפּער:
יאָ, אָ זואָט?

601
00:37:48,933 --> 00:37:50,401
צוגרייטן אַ בעט פֿאַר אונדזער גאַסט.

602
00:37:50,852 --> 00:37:52,104
דאַנקען דיר, זואָט.

603
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
דאנק איר.

604
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
אַװעק, אַװעק, װאַרלעטעס!

605
00:37:57,025 --> 00:38:01,155
די בעדז דאָ זענען וואַרעם און
ווייך, און זייער, זייער גרויס.

606
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
קוק, איך, אה...

607
00:38:03,072 --> 00:38:04,433
וואָס איז דיין נאָמען,
שיין ריטער?

608
00:38:04,699 --> 00:38:06,827
אה, האר גאַלאַהאד דער ריינעם.

609
00:38:08,036 --> 00:38:11,006
מייַן איז זואָט. נאָר זאָט.

610
00:38:11,873 --> 00:38:13,796
אָ, אָבער קומען.

611
00:38:13,917 --> 00:38:15,840
ביטע, אין נאָמען פון גאָט,
װײַז מיר דעם גריל.

612
00:38:17,045 --> 00:38:20,015
איר האָט פיל געליטן.
איר זענט דיליריאַס.

613
00:38:20,089 --> 00:38:21,386
קוק, איך האב עס געזען.
עס איז דאָ.

614
00:38:21,549 --> 00:38:22,846
האר גאַלאַהאַד!

615
00:38:22,926 --> 00:38:26,897
איר וואָלט נישט זיין אַזוי אַנגגאַלאַנט
ווי צו אָפּזאָגן אונדזער האָספּיטאַליטי.

616
00:38:27,806 --> 00:38:28,932
(שטאַמענדיק)

617
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
אָה!

618
00:38:30,183 --> 00:38:35,189
איך האָב מורא, אונדזער לעבן מוז ויסקומען זייער
נודנע און שטיל, קאַמפּערד מיט דיין.

619
00:38:36,147 --> 00:38:38,570
מיר זענען אַכט כעזשבן
בלאָנדע און ברונעט,

620
00:38:38,691 --> 00:38:41,114
אַלע צווישן 16
און 19 און אַ האַלב,

621
00:38:41,528 --> 00:38:44,577
פֿאַרשניטן אין דעם שלאָס,
מיט קיין איינער צו באַשיצן אונדז.

622
00:38:45,740 --> 00:38:47,242
עס איז אַ עלנט לעבן.

623
00:38:48,034 --> 00:38:53,006
באָדנ זיך, אָנטאָן, אויסטאָן,
מאכן יקסייטינג ונטערוועש.

624
00:38:54,582 --> 00:38:57,131
מיר זענען נאָר נישט געוויינט
צו שײנע ריטער.

625
00:38:57,460 --> 00:39:00,088
ניין. קום. איר מעגט ליגן דאָ.

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,429
אבער דו ביסט פארוואונדעט!

627
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
ניין, עס איז גאָרנישט!

628
00:39:04,926 --> 00:39:09,773
איר מוזן זען די דאקטוירים מיד.
ביטע, לײג זיך.

629
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
נו, וואָס מיינט
צו זיין די צרה?

630
00:39:15,603 --> 00:39:16,900
זיי זענען דאקטוירים?

631
00:39:17,188 --> 00:39:20,362
אַה, זיי האָבן
אַ יקערדיק מעדיציניש טריינינג.

632
00:39:20,441 --> 00:39:23,115
קום, קום,
איר מוזן פּרובירן צו רו.

633
00:39:23,820 --> 00:39:26,949
דר פּיגלעט! דר ווינסטאן!
פיר דיין קונסט.

634
00:39:34,414 --> 00:39:35,757
פּרובירן צו אָפּרוען.

635
00:39:35,874 --> 00:39:37,475
זענט איר זיכער אַז ס
לעגאַמרע נייטיק?

636
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
מיר מוזן ונטערזוכן איר.

637
00:39:42,130 --> 00:39:43,757
עס איז גאָרנישט
פאַלש מיט וואָס.

638
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
ביטע. מיר זענען דאָקטוירים.

639
00:39:47,969 --> 00:39:49,516
קוק, דאָס קען נישט זיין.

640
00:39:50,096 --> 00:39:51,143
איך בין געשוואוירן צו ריינקייט!

641
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
צוריק צו דיין בעט!

642
00:39:52,473 --> 00:39:55,272
פּײַניק מיך ניט מער.
איך האב געזען די גריל.

643
00:39:55,602 --> 00:39:56,945
ס'איז נישט דא קיין גריל.

644
00:39:57,061 --> 00:39:58,438
איך האב עס געזען.

645
00:39:59,480 --> 00:40:01,027
איך האב געזען... פרויען: העלא.

646
00:40:06,821 --> 00:40:08,164
(בעקקאָנינגלי) העלא.

647
00:40:27,842 --> 00:40:28,934
Zoot!

648
00:40:29,010 --> 00:40:31,729
איך בין זאָאָט ס
יידעניקאַל צווילינג שוועסטער, דינגאָ.

649
00:40:33,014 --> 00:40:34,186
וואו גייסטו?

650
00:40:34,349 --> 00:40:35,521
איך זוך דעם גריל.

651
00:40:35,683 --> 00:40:37,856
איך האב עס געזען
דאָ אין דעם שלאָס!

652
00:40:38,978 --> 00:40:43,358
אה, ניין. שלעכט, שלעכט זואָט!

653
00:40:43,691 --> 00:40:45,284
וואָס איז עס?

654
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
שלעכט, שלעכט, שטיפעריש זואָט!

655
00:40:47,528 --> 00:40:51,704
זי האט געשטעלט ליכט צו אונדזער
ביקאַן, וואָס איז גראַיל-שייפּט.

656
00:40:52,158 --> 00:40:54,456
ס'איז נישט די ערשטע מאל
מיר האָבן געהאט דעם פּראָבלעם.

657
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
עס איז נישט דער עמעס גריל?

658
00:40:56,537 --> 00:40:59,507
רשע, שלעכט,
שטיפעריש, בייז זואָט.

659
00:40:59,582 --> 00:41:02,927
זי איז אַ שלעכט מענטש,
און מוזן באַצאָלן די שטראָף.

660
00:41:04,671 --> 00:41:06,924
צי איר טראַכטן דעם סצענע
זאָל מען שנייַדן?

661
00:41:07,006 --> 00:41:09,850
מיר זענען אַזוי באַזאָרגט ווען
די בחורים האבן עס געשריבן.

662
00:41:09,926 --> 00:41:11,553
אבער איצט מיר זענען צופרידן. עס איז בעסער

663
00:41:11,678 --> 00:41:13,271
ווי עטלעכע
פריערדיקע סינז, איך טראַכטן.

664
00:41:13,680 --> 00:41:15,148
<i> אונדזער איז וויזשוואַלי בעסער.</i>

665
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
אונדזער איז געווען באגאנגען. עס איז נישט געווען
אַ שטריקל לאָך וויץ.

666
00:41:18,059 --> 00:41:19,276
גיי אויף מיט אים.

667
00:41:19,394 --> 00:41:20,611
יא. גיי אויף מיט אים!

668
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
אַלע: באַקומען אויף מיט אים!

669
00:41:23,898 --> 00:41:25,741
איך האב הנאה פון דעם סצענע.

670
00:41:26,484 --> 00:41:27,861
<i>באַקומען מיט אים!</i>

671
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
(זיפץ)

672
00:41:31,906 --> 00:41:33,453
רשע, רשע זואט!

673
00:41:35,743 --> 00:41:37,461
זי מוז באצאלן די שטראף.

674
00:41:37,704 --> 00:41:40,924
אין קאַסטלע אַנטראַקס,
מיר האָבן איין שטראָף

675
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
פֿאַר אָנצינדונג
די גראַיל-שייפּט ביקאַן.

676
00:41:43,084 --> 00:41:46,054
איר מוזן בינדן איר אַראָפּ אויף
אַ בעט, און איר שפּאַצירט.

677
00:41:46,254 --> 00:41:48,382
פרויען: א שפאנק! אַ שפּאַציר!

678
00:41:48,548 --> 00:41:51,051
דו מוזט זי שלאגן,
און נאָך איר האָט זי געשלאָגן,

679
00:41:51,134 --> 00:41:52,477
האַנדלען מיט איר ווי איר ווילט.

680
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
און דעריבער, שעפּ מיר.

681
00:41:53,761 --> 00:41:54,808
און מיר!

682
00:41:54,929 --> 00:41:56,021
און מיר. און מיר.

683
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
יא. דו מוזט אונז געבן
אַלע אַ גוט ספּאַנקינג!

684
00:41:58,725 --> 00:42:00,272
פרויען: א שפאנק!

685
00:42:02,437 --> 00:42:05,190
און נאָך דעם שפּאַניש,
די מויל געשלעכט.

686
00:42:05,273 --> 00:42:06,570
אַלע: די מויל געשלעכט!

687
00:42:06,649 --> 00:42:08,071
(טיר עפן)

688
00:42:08,317 --> 00:42:10,445
נו, איך קען בלייַבן
אַ ביסל מער.

689
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
LANCELOT: האר גאַלאַהאַד!

690
00:42:11,654 --> 00:42:12,655
אָה. העלא.

691
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
שנעל! איר זענט אין גרויס געפאַר.
פארוואס?

692
00:42:15,283 --> 00:42:16,375
ניין, ער איז נישט!

693
00:42:16,492 --> 00:42:17,584
שטילקייַט, ברודיק טעמפּטריעס!

694
00:42:17,660 --> 00:42:18,832
זי האט אַ פונט.

695
00:42:18,911 --> 00:42:20,003
מיר וועלן דעקן דיין אַנטלויפן!

696
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
קוק, איך בין גוט!

697
00:42:21,497 --> 00:42:22,794
וואַרטן, האר גאַלאַהאַד!

698
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
איך קען טאָן דאָס
פּלאַץ איין-האַנט!

699
00:42:24,751 --> 00:42:26,469
יא, לאז אים
מאַך אונדז איין-האַנט!

700
00:42:26,544 --> 00:42:28,217
(פרויען קלאַמערן אין העסקעם)

701
00:42:28,296 --> 00:42:29,673
ניין, האר גאַלאַהאַד. קום!

702
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
האָנעסטלי, איך קענען שעפּן
דעם פּלאַץ לייכט!

703
00:42:32,133 --> 00:42:33,430
יא , לאז ט ע ר אונד ז גרינג .

704
00:42:33,509 --> 00:42:34,761
גיי! שנעל!

705
00:42:34,844 --> 00:42:38,314
וואַרטן! ביטע! איך קענען באַזיגן זיי!
עס זענען בלויז 150 פון זיי!

706
00:42:38,639 --> 00:42:41,483
ער וועט אונדז לייכט שלאָגן.
מיר האָבן נישט קיין געלעגנהייט.

707
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
(אַלע קלאַמערן דיסאַפּויניד)

708
00:42:45,605 --> 00:42:46,822
אוי, דרעק!

709
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
איר זענט געווען אין גרויס סכנה.
איך מיין אז איך בין נישט געווען.

710
00:42:50,068 --> 00:42:51,570
איר זענט געווען אין אַ שרעקלעך געפאַר.

711
00:42:51,652 --> 00:42:53,825
לאָזן מיר גיין צוריק,
אוּן הָאט גִיוֶוען דֶער סִכָּן.

712
00:42:53,905 --> 00:42:54,952
ניין, עס איז צו געפערלעך.

713
00:42:55,031 --> 00:42:57,250
עס איז מיין פליכט צו מוסטער
ווי פיל געפאַר ווי איך קענען.

714
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
מיר האָבן צו
געפינען די רוח גראַיל.

715
00:42:59,160 --> 00:43:00,457
לאָזן מיר האָבן נאָר
אַ ביסל פון געפאַר?

716
00:43:00,578 --> 00:43:01,921
ניין, עס איז אַנכעלטי.

717
00:43:01,996 --> 00:43:02,963
איך געוועט איר זענט 93 וו -

718
00:43:03,039 --> 00:43:04,165
ניין, איך בין נישט.

719
00:43:05,583 --> 00:43:07,381
דערציילער: <אי> האר לאַנסעלאָט
האט געראטעוועט האר גאַלאַהאַד</i>

720
00:43:07,502 --> 00:43:09,345
<i>פון כּמעט זיכער נסיון.</i>

721
00:43:09,629 --> 00:43:12,178
<i> אָבער, זיי זענען נאָך
ניט נעענטער צו דער גריל.</i>

722
00:43:12,465 --> 00:43:16,095
<i> מלך אַרטהור און האר בעדעווערע, ניט
מער ווי אַ שלינגען ס פלי אַוועק,</i>

723
00:43:16,177 --> 00:43:18,145
<i>האט עפעס אנטדעקט.</i>

724
00:43:19,180 --> 00:43:21,729
<i>דאָס איז אַן אַנלאָודיד שלינגען
פלי, דאָך.</i>

725
00:43:21,808 --> 00:43:24,277
<i> זיי זענען געווען מער ווי צוויי לאָודיד
סוואַלאָו ס פלייץ אַוועק.</i>

726
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
<i> פיר, מיט אַ קאָקאָסנוס
אויף אַ שורה צווישן זיי.</i>

727
00:43:26,687 --> 00:43:28,280
<i>אויב די פייגל געווען ...</i>

728
00:43:28,356 --> 00:43:30,279
אַלע: באַקומען אויף מיט אים!

729
00:43:30,358 --> 00:43:31,405
<i>אָה, אַ יאָ,</i>

730
00:43:31,484 --> 00:43:34,954
<i>צו סצענע 24, וואָס איז אַ סמאַשינג
סצענע, מיט עטלעכע שיינע אַקטינג,</i>

731
00:43:35,029 --> 00:43:37,248
<i>אין וואָס אַרטהור
דיסקאַווערז אַ וויטאַל קלו.</i>

732
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
<i> עס זענען נישט קיין סוואַלאָוז,
אָבער איך טראַכטן איר קענען הערן אַ ...</i>

733
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
(טודינג)

734
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
(דערציילער קרעכצן)

735
00:43:41,452 --> 00:43:42,544
(CACKUNG)

736
00:43:42,620 --> 00:43:46,466
און דעם ענטשאַנט פון וועמען איר
רעדן, ער האט געזען די גריל?

737
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
וואו וואוינט ער?

738
00:43:52,880 --> 00:43:54,507
זקן, וואו וואוינט ער?

739
00:43:55,842 --> 00:44:00,723
ער ווייסט פון א הייל. א הייל
וואָס קיין מענטש איז נישט אריין.

740
00:44:01,139 --> 00:44:03,483
און די גריל.
די גריל איז דאָרט?

741
00:44:03,558 --> 00:44:05,276
עס איז אַ פּלאַץ פון געפאַר.

742
00:44:05,351 --> 00:44:09,401
פֿאַר ווייַטער די הייל ליגט
די גאָרגע פון אייביק געפאַר,

743
00:44:09,939 --> 00:44:12,408
וואָס קיין מענטש איז קיינמאָל אַריבער.

744
00:44:12,859 --> 00:44:15,237
אבער די גריל.
וואו איז דער גריל?

745
00:44:15,903 --> 00:44:19,077
זוכן איר די בריק פון טויט.

746
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
דער בריק פון טויט?
וואָס פירט צו די גריל?

747
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
(CACKUNG)

748
00:44:27,665 --> 00:44:30,589
(בירדס קאַווינג)

749
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
(וואָאָן SNAPS)

750
00:44:55,443 --> 00:44:56,444
(רוישט)

751
00:45:08,831 --> 00:45:10,048
ווער ביסטו?

752
00:45:10,124 --> 00:45:13,674
מיר זענען
די ריטער וואָס זאָגן "ני"!

753
00:45:13,753 --> 00:45:15,033
ניין! נישט די ריטער
ווער זאגט "ני"?

754
00:45:15,087 --> 00:45:16,259
די זעלבע!

755
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
ווער זענען זיי?

756
00:45:17,423 --> 00:45:20,176
מיר זענען די שומרים
פון די הייליקע ווערטער.

757
00:45:20,635 --> 00:45:23,980
איןלללללללללללללללללפענגל
און "נעעע וואָם"!

758
00:45:24,805 --> 00:45:27,354
די וואס הערן זיי
זעלטן לעבן צו דערציילן די מעשה.

759
00:45:27,433 --> 00:45:31,779
די ריטער וואָס זאָגן "ניי"
פאָדערן אַ קרבן.

760
00:45:31,854 --> 00:45:34,403
ריטער פון ני,
מיר זענען אָבער פּשוט טראַוולערז

761
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
וואס זוכן דעם כישוף
ווער לעבט אויסער די דאָזיקע וואַלד.

762
00:45:37,318 --> 00:45:42,996
(אויסשרייען אין ווייטיק)
אַלע: ניין! Ni!

763
00:45:44,450 --> 00:45:49,001
מיר וועלן זאָגן "ני" ווידער צו
איר, אויב איר טאָן ניט באַרויקן אונדז.

764
00:45:49,622 --> 00:45:50,714
וואס ווילסטו?

765
00:45:50,831 --> 00:45:51,957
מיר ווילן

766
00:45:53,876 --> 00:45:55,674
אַ קשאַק.

767
00:45:56,504 --> 00:45:57,551
א וואס?

768
00:45:57,672 --> 00:45:59,674
Ni! Ni! (גרינג)

769
00:45:59,799 --> 00:46:01,767
ביטע! ניט מער!

770
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
מיר וועלן דיר געפֿינען אַ קשאַק.

771
00:46:03,177 --> 00:46:05,600
איר מוזן צוריקקומען
מיט אַ קשאַק,

772
00:46:05,680 --> 00:46:09,059
אָדער אַנדערש איר וועט קיינמאָל פאָרן
דורך דעם האָלץ

773
00:46:09,558 --> 00:46:11,026
לעבעדיק.

774
00:46:11,269 --> 00:46:13,692
ריטער פון ני,
דו ביסט גערעכט און גערעכט.

775
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
מיר וועלן צוריקקומען
מיט אַ קשאַק.

776
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
איינער וואָס קוקט פייַן.

777
00:46:16,732 --> 00:46:18,700
דאָך.
און נישט צו טייַער.

778
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
יא.

779
00:46:19,860 --> 00:46:22,454
איצט גיין!

780
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(טודינג)

781
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
(ילוסטראַטאָר אויסשרייען)

782
00:46:37,837 --> 00:46:41,887
(מורמלט)

783
00:46:55,771 --> 00:46:56,897
(קלאַטערינג)

784
00:47:00,901 --> 00:47:01,948
(גרונטינג)

785
00:47:05,906 --> 00:47:08,250
האַלטן דאָס! האַלטן דאָס!

786
00:47:08,409 --> 00:47:11,253
גיין אויף, קלאָר אַוועק! גיי אוועק.

787
00:47:14,415 --> 00:47:15,883
און איר, קלאָר אַוועק!

788
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
(זון מורמלט)

789
00:47:21,297 --> 00:47:22,344
בלוטיקע וועטער.

790
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
(דערציילער לייענען)

791
00:47:28,679 --> 00:47:30,898
(פראָגס קריכן)

792
00:47:31,599 --> 00:47:34,523
איין טאָג, יינגל,
דאָס אַלץ וועט זיין דייַן.

793
00:47:34,643 --> 00:47:35,815
וואָס, די קערטאַנז?

794
00:47:35,936 --> 00:47:37,153
ניין, נישט די קערטאַנז.

795
00:47:37,271 --> 00:47:41,697
אַלע וואָס איר קענען זען, אויסגעשטרעקט
אויס איבער די בערג און טאָל.

796
00:47:41,776 --> 00:47:43,619
דאָס וועט זיין דיין מלכות, יינגל.

797
00:47:43,694 --> 00:47:45,446
אבער, מאמע. פאטער, בחור.

798
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
אבער, פאטער,
איך וויל נישט פון דעם.

799
00:47:48,157 --> 00:47:49,283
הער, בחור.

800
00:47:49,367 --> 00:47:51,745
איך געבויט דעם
מלכות אַרויף פון גאָרנישט.

801
00:47:51,869 --> 00:47:54,292
ווען איך האב אנגעהויבן דא,
ם׳איז געװען א זומפ.

802
00:47:54,789 --> 00:47:57,793
אנדערע מלכים האָבן געזאָגט אַז איך בין דאַמפער
בויען אַ שלאָס אויף דעם זומפּ.

803
00:47:57,875 --> 00:48:01,004
אבער איך געבויט עס אַלע
די זעלבע צו ווייַזן זיי.

804
00:48:01,504 --> 00:48:03,302
עס איז איינגעזונקען געווארן אין זומפ.

805
00:48:03,381 --> 00:48:06,225
אַזוי, איך געבויט אַ צווייט איינער.
דא ס הא ט זי ך געזונקע ן אי ן זומפ .

806
00:48:06,300 --> 00:48:08,143
אַזוי, איך געבויט אַ דריט איינער.
דאָס האָט געברענט,

807
00:48:08,302 --> 00:48:10,145
געפאלן,
דערנאָך איז זינקען אין זומפּ.

808
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
אבער דער פערטער איז געבליבן אויפ.

809
00:48:13,057 --> 00:48:15,151
און אַז ס וואָס איר וויגעללאַד.

810
00:48:15,267 --> 00:48:17,565
די שטארקסטע
שלאָס אין די אינזלען.

811
00:48:17,686 --> 00:48:19,984
אבער איך וויל נישט פון דעם.

812
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
איך וויל בעסער... אלא וואס?

813
00:48:22,566 --> 00:48:24,568
איך'ד בעסער נאָר.

814
00:48:25,694 --> 00:48:27,071
(סענטימענטאַל מוזיק סטאַרץ)
זינגען.

815
00:48:27,196 --> 00:48:28,573
(די רעקאָרד שפּילער סלאָוז
צו אַ האַלטן) האַלטן אַז.

816
00:48:28,656 --> 00:48:31,455
איר זענט נישט געגאנגען אין
אַ ליד בשעת איך בין דאָ!

817
00:48:31,534 --> 00:48:33,878
אין 20 מינוט,
דו האסט חתונה מיט א מיידל

818
00:48:33,953 --> 00:48:37,958
וועמעס פאטער פארמאגט די גרעסטע
סטרעקטן פון עפענען לאַנד אין בריטאַן.

819
00:48:38,082 --> 00:48:39,379
אבער איך וויל נישט קיין ערד.

820
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
הער, אַליס.

821
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
הערבערט. הערבערט.

822
00:48:42,628 --> 00:48:46,007
מיר לעבן אויף אַ בלוטיקן זומפּ, מיר
דאַרפֿן אַלע די ערד מיר קענען באַקומען.

823
00:48:46,590 --> 00:48:47,933
אבער איך האב זי נישט ליב.

824
00:48:48,050 --> 00:48:49,427
צי ניט ווי איר?

825
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
וואס איז מיט איר?

826
00:48:51,762 --> 00:48:56,063
זי איז שיין, זי איז רייך.
זי איז גרויס

827
00:48:56,767 --> 00:48:58,189
שטחים פון לאַנד.

828
00:48:59,270 --> 00:49:04,197
איך ווייס, אבער איך וויל דאס מיידל
אַז איך חתונה צו האָבן

829
00:49:05,109 --> 00:49:08,204
אַ געוויסע ספּעציעלע עפּעס.

830
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
(מוזיק הייבט זיך אן צו שפילן)

831
00:49:09,363 --> 00:49:11,206
שנייד דאָס אויס!

832
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
(רעקאָרד שפּילער סטאַפּס)

833
00:49:12,992 --> 00:49:15,165
איר חתונה מיט פּרינסעס מאַזלדיק,

834
00:49:15,286 --> 00:49:17,505
אַזוי איר'ד בעסער
באַקומען געוויינט צו דעם געדאַנק!

835
00:49:18,831 --> 00:49:19,878
שומרים!

836
00:49:20,332 --> 00:49:23,586
מאַכט זיכער אַז דער פּרינס טוט נישט
פֿאַרלאָזט דאָס צימער ביז איך קום אים.

837
00:49:23,669 --> 00:49:26,639
נישט צו פארלאזן דעם חדר,
אפילו אויב איר קומען און נעמען אים.

838
00:49:26,714 --> 00:49:28,762
ניין, ביז איך קום אים כאפן.

839
00:49:29,091 --> 00:49:32,311
ביז דו קומסט אים כאפן,
מיר זאָלן נישט אַרײַן אין חדר.

840
00:49:32,428 --> 00:49:37,275
ניין, איר בלייַבן אין די צימער און
מאַכט זיכער אַז ער גייט נישט אַוועק.

841
00:49:37,558 --> 00:49:38,730
און איר וועט קומען און אים נעמען.

842
00:49:38,893 --> 00:49:40,065
רעכט.

843
00:49:40,144 --> 00:49:43,819
מיר דאַרפֿן גאָרנישט טאָן, באַזונדער
פון האַלטן אים אַריין אין צימער.

844
00:49:44,106 --> 00:49:45,608
ניין פארלאזן דעם צימער.

845
00:49:45,733 --> 00:49:47,235
פארלאזן די צימער, יאָ.

846
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
גוט?

847
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
רעכט. אוי, אויב...

848
00:49:49,653 --> 00:49:50,779
אה, אויב מיר זענען ...

849
00:49:50,905 --> 00:49:52,077
יא?

850
00:49:53,741 --> 00:49:55,960
קוק, עס איז גאַנץ פּשוט.

851
00:49:56,035 --> 00:50:00,256
איר בלייבן דאָ און מאַכן זיכער
ער גייט נישט ארויס פון צימער.

852
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
גוט? (HICCUPS)

853
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
אוי, איך געדענק.

854
00:50:03,709 --> 00:50:06,053
אה, קען ער אוועקגיין
די צימער מיט אונדז?

855
00:50:06,462 --> 00:50:10,308
ניין, איר נאָר האַלטן אים
אין דאָ, און מאַכן זיכער ...

856
00:50:10,382 --> 00:50:12,680
אָ, יאָ! מיר וועלן האַלטן
אים אַרײַן, דאָך.

857
00:50:12,760 --> 00:50:14,307
אבער אויב ער האט צו לאָזן ...

858
00:50:14,386 --> 00:50:15,933
ניין, האַלטן אים אין דאָ!

859
00:50:16,055 --> 00:50:17,352
ביז איר, אָדער ווער עס יז ...

860
00:50:17,431 --> 00:50:18,774
ניט ווער עס יז, נאָר מיר.

861
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
Justyou_.

862
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
קום צוריק.

863
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
רעכט? רעכט.

864
00:50:22,645 --> 00:50:24,647
מיר וועלן בלייבן דאָ
ביז איר באַקומען צוריק.

865
00:50:24,730 --> 00:50:26,073
און מאַכט זיכער אַז ער גייט נישט אַוועק.

866
00:50:26,190 --> 00:50:27,533
וואָס?

867
00:50:28,859 --> 00:50:30,327
מאַכט זיכער אַז ער גייט נישט אַוועק.

868
00:50:30,444 --> 00:50:31,946
דער פּרינץ?

869
00:50:32,029 --> 00:50:33,622
יאָ, מאַכן זיכער
ער גײט נישט אװעק.

870
00:50:33,781 --> 00:50:35,374
יאָ, אַוודאי!

871
00:50:35,449 --> 00:50:37,076
איך האָב געמײנט, אַז איר מײנט אים!

872
00:50:37,159 --> 00:50:40,834
עס געווען אַ ביסל דאַפט מיר האָבן
צו היטן אים ווען ער איז אַ שומר.

873
00:50:41,288 --> 00:50:42,665
איז דאָס קלאָר?

874
00:50:42,748 --> 00:50:44,091
גאַנץ קלאָר. קיין פראבלעמען.

875
00:50:44,250 --> 00:50:45,297
רעכט.

876
00:50:47,503 --> 00:50:48,755
וואו גייסטו?

877
00:50:48,879 --> 00:50:50,131
מיר קומען מיט דיר.

878
00:50:50,214 --> 00:50:54,344
ניין, איך וויל אז דו זאלסט בלייבן דא, און
מאַכט זיכער אַז ער גייט נישט אַוועק.

879
00:50:54,843 --> 00:50:56,095
איזע, נגהל.

880
00:50:56,887 --> 00:50:58,639
אָבער, פאטער ...

881
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
פאַרמאַכן עס, און באַקומען דעם פּאַסן אויף.

882
00:51:02,935 --> 00:51:07,736
(סענטימענטאַל מוזיק סטאַרץ)

883
00:51:08,315 --> 00:51:09,532
(רעקאָרד שפּילער סטאַפּס)
און נישט קיין געזאַנג!

884
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
(HICCUPS)

885
00:51:10,693 --> 00:51:12,661
אָה, גיין און באַקומען
אַ גלאז פון וואַסער.

886
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
גוט גענומען, קאָנקאָרד!

887
00:52:02,661 --> 00:52:03,878
דאנק איר, האר, רובֿ ליב.

888
00:52:03,954 --> 00:52:05,501
און ווידער!

889
00:52:05,789 --> 00:52:08,884
איבער מיר גיין! גוט, פעסט!

890
00:52:09,001 --> 00:52:11,220
איצט, דער גרויס איינער!

891
00:52:12,046 --> 00:52:13,423
קום אויף, קאָנקאָרד!

892
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
(פייַל טווינגינג)

893
00:52:15,215 --> 00:52:17,309
אָנזאָג פֿאַר איר, האר.

894
00:52:19,887 --> 00:52:21,730
קאָנקאָרד, רעד צו מיר!

895
00:52:31,398 --> 00:52:33,116
"צו ווער עס טרעפט דעם צעטל."

896
00:52:33,192 --> 00:52:37,242
"איך בין געווען
אין טורמע דורך מיין פאָטער,

897
00:52:37,655 --> 00:52:40,249
"ווער וויל מיר צו
חתונה קעגן מיין ווילן."

898
00:52:40,366 --> 00:52:42,915
"ביטע, ביטע קומען
און ראטעוועט מיך."

899
00:52:43,410 --> 00:52:46,835
"איך בין אין די הויך טורעם
פון זומפּ שלאָס."

900
00:52:46,914 --> 00:52:50,259
צום סוף! א רוף!
א נויט־געשריי!

901
00:52:50,334 --> 00:52:53,508
דאָס קען זיין דער צייכן אַז
פירט אונדז צו די הייליק גריל!

902
00:52:53,587 --> 00:52:58,218
העלדיש קאָנקאָרד, איר וועט
נישט אומזיסט געשטאָרבן!

903
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
איך בין נישט גאַנץ טויט, הער.

904
00:53:02,346 --> 00:53:04,974
דו זאלסט נישט געווען
אומזיסט פארוואונדעט!

905
00:53:05,057 --> 00:53:07,355
איך טראַכטן איך קען
שלעפּט דורך, הער.

906
00:53:08,394 --> 00:53:09,566
איך זע.

907
00:53:09,687 --> 00:53:10,859
איך מיין אז איך בין גוט
צו קומען מיט דיר.

908
00:53:10,938 --> 00:53:12,690
ניין, זיס קאָנקאָרד! בלייב דא.

909
00:53:12,773 --> 00:53:15,993
איך וועל שיקן הילף ווי באַלד ווי איך
האָבן דורכגעקאָכט אַ דערוועגן און

910
00:53:16,068 --> 00:53:18,787
העלדיש ראַטעווען אין
מיין אייגענע סטייל...

911
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
(גרויס)

912
00:53:22,116 --> 00:53:23,914
אידיאָם, הער? Idiom!

913
00:53:24,076 --> 00:53:25,276
ניין, איך פילן גוט, פאקטיש, האר.

914
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
געזעגענונג, זיס קאָנקאָרד!

915
00:53:28,455 --> 00:53:31,629
איך וועל נאָר בלייבן
דאָ, שאַהי, ש?

916
00:53:33,627 --> 00:53:34,799
יאָ.

917
00:53:37,464 --> 00:53:41,219
(פרויען גייגלען ווייכער)

918
00:53:41,969 --> 00:53:45,143
(אומשיידנדיק גערעדט)

919
00:53:50,978 --> 00:53:55,074
(מינסטרעל מוזיק
פּלייינג שוואַך)

920
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
מאָרגן. מאָרגן.

921
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
(שרייט)

922
00:55:00,130 --> 00:55:01,177
(דיסטרעקטעד) היי!

923
00:55:20,692 --> 00:55:24,538
(לאכענדיג מענטש)

924
00:55:28,784 --> 00:55:31,958
(שרייט)

925
00:55:38,126 --> 00:55:39,127
(עקסקליימז)

926
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
איר זענט נישט ערלויבט
צו קומען אין חדר...

927
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
(שרייט)

928
00:55:56,937 --> 00:55:59,907
שיין איינער, זע דיין אַניוועסדיק
קנעכט, האר לאַנסעלאָט פון קאַמעלאָט.

929
00:55:59,982 --> 00:56:01,905
איך בין געקומען צו נעמען ...
איך בין שרעקלעך נעבעכדיק.

930
00:56:02,025 --> 00:56:03,948
איר האָט מיין באַמערקונג!

931
00:56:04,278 --> 00:56:06,121
איך האָב באַקומען אַ צעטל.

932
00:56:06,280 --> 00:56:08,123
ביסט געקומען מיר ראטעווען?

933
00:56:08,574 --> 00:56:09,871
נו, ניין, איר זען ...

934
00:56:09,992 --> 00:56:11,335
איך געוואוסט עמעצער וואָלט.

935
00:56:11,618 --> 00:56:13,962
איך האָב דאָס געוואוסט
ערגעץ דארט,

936
00:56:14,037 --> 00:56:16,290
(סענטימענטאַל מוזיק סטאַרץ)
עס מוז זיין איינער...

937
00:56:17,082 --> 00:56:18,129
(רעקאָרד שפּילער סטאַפּס)

938
00:56:18,250 --> 00:56:19,297
האַלטן דאָס! האַלטן עס!

939
00:56:20,794 --> 00:56:21,841
ווער ביסטו?

940
00:56:21,920 --> 00:56:23,547
איך בין דיין זון. ניין, נישט איר.

941
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
איך בין האר לאַנסעלאָט, האר.

942
00:56:25,299 --> 00:56:26,801
ער איז געקומען מיך ראטעווען, פאטער.

943
00:56:26,925 --> 00:56:28,302
לאָמיר נישט שפּרינגען צו אויספירן.

944
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
האסטו אומגעברענגט די אלע וועכטער?

945
00:56:29,928 --> 00:56:30,929
אה...

946
00:56:31,263 --> 00:56:33,015
יא. אנטשולדיגט.

947
00:56:33,140 --> 00:56:34,312
זיי קאָסטן 50 פונט יעדער.

948
00:56:34,433 --> 00:56:35,559
איך בין זייער נעבעכדיק.

949
00:56:35,642 --> 00:56:39,772
האָט ניט מורא פֿאַר אים, סער לאַנסעלאָט.
איך האב גרײט א שטריק.

950
00:56:40,480 --> 00:56:42,858
דו האסט אומגעברענגט אכט
חתונה געסט און אַלע!

951
00:56:43,025 --> 00:56:45,403
נו, איר זען, איך געדאַנק
אײַער זון איז געװען אַ דאַמע.

952
00:56:45,485 --> 00:56:46,782
איך קען דאָס פֿאַרשטיין.

953
00:56:46,862 --> 00:56:48,034
ייַלן, האר לאַנסעלאָט! ייַלן!

954
00:56:48,113 --> 00:56:49,205
שװײַג!

955
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
דו האסט נאר דערהרגעט
דער כלה'ס פאטער!

956
00:56:51,074 --> 00:56:52,701
איך האב נישט געמיינט.

957
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
נישט געמיינט? איר שטעלן דיין
אַ שװערד דורכן קאָפּ!

958
00:56:55,662 --> 00:56:57,084
אוי, טייערער, ​​איז ער גוט?

959
00:56:57,205 --> 00:56:58,627
איר קיקט
די כּלה אין קאַסטן!

960
00:56:58,707 --> 00:56:59,947
עס וועט זיין
קאָסט מיר אַ מאַזל!

961
00:57:00,042 --> 00:57:01,259
איך קען דערקלערן.

962
00:57:01,335 --> 00:57:03,178
איך בין געווען אין וואלד,
ריידינג צפון פון קאַמעלאָט,

963
00:57:03,295 --> 00:57:05,093
ווען איך גאַט דעם צעטל.

964
00:57:05,172 --> 00:57:06,424
זענט איר פֿון קאַמעלאָט?

965
00:57:06,548 --> 00:57:07,845
ייַלן, האר לאַנסעלאָט!

966
00:57:07,966 --> 00:57:10,014
איך בין אַ ריטער פון
מלך אַרטהור, האר.

967
00:57:10,093 --> 00:57:13,142
זייער שיין שלאָס, קאַמעלאָט.
זייער גוט חזיר לאַנד.

968
00:57:13,847 --> 00:57:15,315
איז עס?

969
00:57:15,432 --> 00:57:16,900
איך בין גרייט!

970
00:57:17,017 --> 00:57:18,815
וואָלט איר ווי צו
קומען טרינקען?

971
00:57:18,936 --> 00:57:20,734
דאס איז זייער שיין פון דיר.

972
00:57:21,063 --> 00:57:22,565
איך בין גרייט!

973
00:57:22,689 --> 00:57:24,236
איך מיין, צו זיין אַזוי פארשטענדלעך.

974
00:57:24,358 --> 00:57:26,201
איר זען,
ווען איך בין אין דעם אידיום,

975
00:57:26,360 --> 00:57:28,237
איך מאל באַקומען
אַ ביסל אַוועקגעטראָגן.

976
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
(פּרינץ גראַנץ)

977
00:57:32,157 --> 00:57:34,831
(אַלע סאָובינג)

978
00:57:34,910 --> 00:57:38,414
איצט, דאָס איז דער הויפּט זאַל. מיר וועלן
האָבן דאָס אַלץ דורכגעקאָכט ...

979
00:57:38,497 --> 00:57:40,170
דאָרט איז ער!

980
00:57:40,290 --> 00:57:42,008
א בלוטיגע גיהנום.

981
00:57:44,336 --> 00:57:48,261
(אַלע סקרימינג)

982
00:57:51,551 --> 00:57:53,394
האַלטן עס, ביטע!

983
00:57:53,512 --> 00:57:55,310
זען וואָס איך מיינען?
איך נעם מיך אַװעק.

984
00:57:55,389 --> 00:57:58,313
איך בין טאַקע זייער אנטשולדיגט.
אנטשולדיגט, אַלעמען.

985
00:57:58,392 --> 00:57:59,860
ער האט דערהרגעט דער בעסטער מענטש!

986
00:58:01,395 --> 00:58:05,866
האלט עס, ביטע, האלט עס.
דאָס איז האר לאַנסעלאָט

987
00:58:05,941 --> 00:58:10,947
פו ן דע ר קעמלא ט הוי ף א
העלדיש און ינפלוענטשאַל ריטער.

988
00:58:11,738 --> 00:58:13,081
און מיין ספּעציעל
גאַסט דאָ הייַנט.

989
00:58:13,240 --> 00:58:14,617
העלא.

990
00:58:14,700 --> 00:58:16,293
מענטש: ער האָט דערהרגעט מיין מומע!

991
00:58:17,077 --> 00:58:21,708
ניין, ביטע! דאס איז געמיינט
צו זיין אַ גליקלעך געלעגנהייַט!

992
00:58:21,790 --> 00:58:25,761
לאָמיר זיך נישט קריגן און טענהן
װעג ן װע ר הא ט װעמען .

993
00:58:26,503 --> 00:58:31,009
מיר זענען דאָ הייַנט צו עדות
דער פאראיין פון צוויי יונגע מענטשן

994
00:58:31,133 --> 00:58:33,477
אין דעם פריידיקן בונד
פון הייליקן חתונה.

995
00:58:33,635 --> 00:58:35,103
(מענטשן מורמלען)

996
00:58:35,178 --> 00:58:38,978
צום באַדויערן, איינער פון זיי,
מיין זון הערבערט,

997
00:58:39,641 --> 00:58:41,735
איז נאָר געפֿאַלן צו זיין טויט.

998
00:58:42,561 --> 00:58:46,065
אבער איך וויל נישט טראכטן
כ׳האב פארלוירן א זון, אזוי װי

999
00:58:46,523 --> 00:58:48,241
באקומען א טאכטער.

1000
00:58:48,942 --> 00:58:52,196
פֿאַר, זינט די טראַגיש
טויט פון איר פאטער ...

1001
00:58:52,279 --> 00:58:54,373
ער איז נישט גאַנץ טויט!

1002
00:58:55,741 --> 00:58:58,790
זינט די נאָענט פאַטאַל
פארוואונדעט פון איר פאטער...

1003
00:58:58,869 --> 00:59:00,621
ער ווערט בעסער!

1004
00:59:02,581 --> 00:59:05,926
פֿאַר, זינט איר אייגן פאטער

1005
00:59:06,001 --> 00:59:09,346
ווער, ווען ער
עס איז געווען וועגן צו צוריקקריגן,

1006
00:59:09,796 --> 00:59:12,970
פּלוצלינג פּעלץ די ייַזיק
האַנט פון טויט אויף אים.

1007
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
(מענטש קרעכצן)

1008
00:59:14,176 --> 00:59:15,348
ער איז געשטאָרבן!

1009
00:59:15,844 --> 00:59:19,519
איך װיל זײַן אײנציקע טאָכטער
צו קוקן אויף מיר

1010
00:59:19,598 --> 00:59:24,069
ווי איר אייגענע טאַטע, אין אַ זייער פאַקטיש,
און ליגאַלי ביינדינג זינען.

1011
00:59:25,896 --> 00:59:30,618
און איך פילן זיכער אַז די צונויפגיסן,
דער פאַרבאַנד צווישן די פּרינסעס

1012
00:59:31,318 --> 00:59:35,039
און די העלדיש אָבער געפערלעך
האר לאַנסעלאָט פון קאַמעלאָט ...

1013
00:59:35,489 --> 00:59:36,911
וואָס?

1014
00:59:37,032 --> 00:59:38,454
קוק, דער טויטער פּרינץ!

1015
00:59:38,533 --> 00:59:41,332
(אַלע גאַסט)

1016
00:59:41,411 --> 00:59:43,038
גאַרד: ער איז נישט גאַנץ טויט!

1017
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
HERBERT: איך פילן פיל בעסער.

1018
00:59:44,873 --> 00:59:47,752
איר געפאלן אויס פון
דער הויכער טורעם, דו קריכט!

1019
00:59:48,043 --> 00:59:50,717
ניין, איך בין געראטעוועט געווארן
אין די לעצטע מינוט.

1020
00:59:50,796 --> 00:59:52,013
ווי?

1021
00:59:52,089 --> 00:59:53,762
איך וועל דיר זאגן.

1022
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
(מוזיק הייבט זיך אן צו שפילן)

1023
00:59:55,175 --> 00:59:57,644
נישט אזוי! נישט אזוי.

1024
00:59:57,719 --> 01:00:01,440
אַלע: <י> דזש" ער וועט זאָגן
ער וועט זאָגן דזש.</i>

1025
01:00:05,852 --> 01:00:07,775
גיך, הער, קום אזוי!

1026
01:00:07,854 --> 01:00:11,734
ניין, עס איז נישט רעכט פֿאַר מיין שפּראַך.
איך מוז מער אנטלויפן...

1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,157
דראמאטיש, האר?

1028
01:00:15,278 --> 01:00:16,825
דראַמאַטיקלי.

1029
01:00:16,905 --> 01:00:17,952
ראָד

1030
01:00:27,833 --> 01:00:28,834
(אַלע פריילעך)

1031
01:00:28,959 --> 01:00:31,758
אַנטשולדיקן מיר, קען עמעצער
געבן מיר אַ שטויס, ביטע?

1032
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
(קאַץ סקריטשיז)

1033
01:00:36,883 --> 01:00:37,884
(קאַץ סקריטשיז)

1034
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
(קאַץ סקריטשיז)

1035
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
(קאַץ סקריטשיז)

1036
01:00:44,599 --> 01:00:45,600
(קאַץ סקריטשיז)

1037
01:00:47,561 --> 01:00:49,234
אַלט קראָן!

1038
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
איז עס ערגעץ אין דעם שטאָט
ווו מיר קען קויפן אַ קשאַק?

1039
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
ווער האט דיר געשיקט?

1040
01:00:56,278 --> 01:00:58,747
די ריטער וואָס זאָגן "ני"!

1041
01:00:58,822 --> 01:01:01,666
ניין! מיר האָבן
קיין קשאַק דאָ.

1042
01:01:01,741 --> 01:01:05,871
אויב איר טאָן ניט זאָגן אונדז ווו מיר קענען
קויפן אַ קשאַק, מיין פרייַנד און איך

1043
01:01:06,246 --> 01:01:07,498
וועט זאָגן ...

1044
01:01:08,707 --> 01:01:11,551
מיר וועלן זאָגן "ני."

1045
01:01:12,127 --> 01:01:13,470
(גראָבן) טאָן דיין ערגסט!

1046
01:01:13,545 --> 01:01:17,675
זייער גוט. אויב איר וועט נישט
הילף אונדז פרייוויליק ...

1047
01:01:21,386 --> 01:01:22,558
Ni! ניין!

1048
01:01:23,305 --> 01:01:25,603
קיינמאָל. קיין שראַבז.

1049
01:01:25,932 --> 01:01:27,650
N00! נו.

1050
01:01:27,934 --> 01:01:30,187
ניין, עס איז נישט אַז, עס איז "ני."

1051
01:01:31,021 --> 01:01:33,444
ניין, איר זענט נישט
טאן עס רעכט.

1052
01:01:33,523 --> 01:01:35,070
Ni. איר'ווע גאַט עס.

1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,154
ביידע: ניין!

1054
01:01:38,236 --> 01:01:41,331
צי איר זאָגן "ניי"
צו יענער זקנה?

1055
01:01:41,448 --> 01:01:42,495
אה...

1056
01:01:42,574 --> 01:01:43,621
יא.

1057
01:01:43,700 --> 01:01:46,123
וואָס טרויעריק צייט זענען
די ווען גייט פארביי

1058
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
רופיאַנס קענען זאָגן "ניי"
אין וויל צו אַלט ליידיז.

1059
01:01:49,206 --> 01:01:52,426
עס איז אַ פּעסט אויף דעם לאַנד.
גאָרנישט איז הייליק.

1060
01:01:52,751 --> 01:01:54,845
אפילו די וואס
צולייגן שראַבעריעס

1061
01:01:54,920 --> 01:01:56,547
זענען אונטער היפּש
עקאָנאָמיש דרוק

1062
01:01:56,630 --> 01:01:58,632
אין דעם פּעריאָד אין געשיכטע.

1063
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
האסט געזאגט "קשקושים"?

1064
01:02:00,133 --> 01:02:01,430
יא.

1065
01:02:01,509 --> 01:02:04,558
שראַבעריעס זענען מיין האַנדל.
איך בין אַ קשאַק.

1066
01:02:04,638 --> 01:02:09,235
מיין נאָמען איז ראַדזשער דער שראַבער. איך
צולייגן, פּלאַן און פאַרקויפן שראַבעריעס.

1067
01:02:10,018 --> 01:02:11,065
Ni!

1068
01:02:11,186 --> 01:02:12,233
ניין!

1069
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
קניגהץ פון ני, מיר האָבן
האָט דיר געבראַכט דײַן קשאַק.

1070
01:02:16,274 --> 01:02:17,366
זאלן מיר גיין?

1071
01:02:17,484 --> 01:02:18,610
עס איז אַ גוט קשאַק.

1072
01:02:18,818 --> 01:02:20,912
איך ווי
דער לאָראַלז ספּעציעל.

1073
01:02:21,029 --> 01:02:23,157
אבער עס איז איין קליין פּראָבלעם.

1074
01:02:23,698 --> 01:02:24,824
וואָס איז דאָס?

1075
01:02:24,908 --> 01:02:28,879
מיר זענען איצט ניט מער
די ריטער וואָס זאָגן "ני."

1076
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
שש! שש!

1077
01:02:30,205 --> 01:02:32,173
מיר זענען איצט די ריטער וואָס זאָגן,

1078
01:02:32,249 --> 01:02:35,799
"עקק עקע עקע
Ptang Zoo Boing"!

1079
01:02:36,670 --> 01:02:38,798
דעריבער,
מיר מוזן געבן איר אַ פּראָבע.

1080
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
וואָס איז דעם פּראָבע, קניגהץ וואס
ביז לעצטנס געזאגט "ני"?

1081
01:02:43,218 --> 01:02:45,391
ערשטער, איר מוזן געפֿינען

1082
01:02:46,096 --> 01:02:47,848
אן אנדער קשאַק!

1083
01:02:49,015 --> 01:02:51,484
ניט אן אנדער קשאַק!

1084
01:02:51,559 --> 01:02:55,314
דאַן מוזט איר עס ברענגען אַהער
לעבן דעם קשאַק.

1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,195
העכער, אַזוי איר באַקומען
די צוויי-מדרגה ווירקונג

1086
01:02:57,357 --> 01:02:59,075
מיט אַ וועג געגאנגען
אין מיטן.

1087
01:02:59,150 --> 01:03:01,198
אנדערע: אַ דרך! אַ דרך!

1088
01:03:01,278 --> 01:03:04,407
דערנאָך, ווען איר האָט געפֿונען
די קשאַק,

1089
01:03:04,781 --> 01:03:08,081
איר מוזן שנייַדן אַראָפּ די
מעכטיגסטע בוים אין וואלד

1090
01:03:08,827 --> 01:03:12,001
מיט אַ הערינג!

1091
01:03:13,248 --> 01:03:14,921
מיר וועלן נישט טאָן אַזאַ זאַך.

1092
01:03:15,000 --> 01:03:16,252
אה, ביטע.

1093
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
שניידן א בוים מיט א הערינג?
עס קען נישט זיין געטאן.

1094
01:03:19,546 --> 01:03:20,718
(שרייענדיק)

1095
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
זאג נישט דאס ווארט. וואָס וואָרט?

1096
01:03:23,174 --> 01:03:25,176
איך קען נישט זאָגן. גענוג צו זאָגן,

1097
01:03:25,260 --> 01:03:27,979
עס איז איינער פון די ווערטער
די ריטער פון ני קענען נישט הערן.

1098
01:03:28,054 --> 01:03:30,978
ווי קענען מיר נישט זאָגן די וואָרט אויב
דו זאג אונז נישט וואס דאס איז?

1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
ער האט עס ווידער.

1100
01:03:32,183 --> 01:03:33,184
וואָס? "לס"?

1101
01:03:33,560 --> 01:03:37,815
ניין, נישט "איז"! איר וואָלט נישט באַקומען
זייער ווייט אין לעבן נישט זאגן "איז."

1102
01:03:37,897 --> 01:03:39,399
מיין ליגע, עס איז ראָבין.

1103
01:03:39,482 --> 01:03:41,610
<i>דזש" ער ס דזשאַקינג עס
אין און פּאַקינג עס אַרויף.</i>

1104
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
<י>דזש" און סניקינג
אַוועק און באַגערינג אַוועק.</i>

1105
01:03:43,987 --> 01:03:46,240
<i>דזש* און טשיקענ זיך
און פּיפּס אַ פאַן.</i>

1106
01:03:46,364 --> 01:03:48,583
<י>דזש” יאָ, ברייוולי ער איז
אַרײַנוואָרפֿן דעם שוואָם דזש*</i>

1107
01:03:48,658 --> 01:03:49,910
ראָבין. מיין ליגע.

1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
עס איז גוט צו זען איר.
יעצט האט ער געזאגט דאס ווארט!

1109
01:03:51,703 --> 01:03:54,297
איר האָט נישט געגעבן דיין
זוכן פֿאַר די רוח גראַיל?

1110
01:03:54,372 --> 01:03:55,652
<י>דזש” ער איז סניק אַוועק
און... דזש.</i>

1111
01:03:55,665 --> 01:03:56,837
שװײַג!

1112
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
ניין, ווייט דערפון.

1113
01:03:58,626 --> 01:03:59,843
איר האט ווידער געזאגט דאָס וואָרט.

1114
01:03:59,919 --> 01:04:01,796
איך האב עס געזוכט.

1115
01:04:01,880 --> 01:04:04,508
(גרײט ) דא ם אי ן דע ם װאלד .

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,810
ניין, עס איז ווייַט פון דעם אָרט.

1117
01:04:06,926 --> 01:04:09,054
הערט אויף צו זאגן דאס ווארט!

1118
01:04:09,137 --> 01:04:10,309
דאָס וואָרט וואָס מיר קענען נישט הערן!

1119
01:04:10,430 --> 01:04:11,602
האַלטן עס!

1120
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
ער האט געזאגט "עס" ווידער!

1121
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
אַז ס עס!

1122
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
איך האב געזאגט "עס." איך האב געזאגט
"עס." איך האב ווידער געזאגט "עס"!

1123
01:04:16,978 --> 01:04:19,197
אַז ס דרייַ "זייַן"!

1124
01:04:25,403 --> 01:04:27,576
דערציילער: <i>און אַזוי
אַרטהור און בעדעווערע און.</i>

1125
01:04:27,697 --> 01:04:29,870
<i> האר ראָבין האָט זיך אָנגעהויבן
זייער זוכן צו געפֿינען</i>

1126
01:04:29,949 --> 01:04:33,874
<י>די טשוזערז פון וועמען דער אַלט
מענטש האט גערעדט אין סצענע 24.</i>

1127
01:04:35,413 --> 01:04:38,257
<י> ווייַטער פון די וואַלד זיי באגעגנט
לאַנסעלאָט און גאַלאַהאַד,</i>

1128
01:04:38,333 --> 01:04:40,711
<i>און עס איז געווען פיל פרייד.</i>

1129
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
(פרייען)

1130
01:04:52,263 --> 01:04:54,482
<i>אין די פאַרפרוירן לאַנד פון נאַדאָר,</i>

1131
01:04:54,557 --> 01:04:57,356
<i> זיי זענען געצווונגען צו
עסן ראָבין ס מינסטראַלז.</i>

1132
01:04:58,019 --> 01:04:59,612
און עס איז געווען פיל פרייד.</i>

1133
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
(נייטס טשירינג)

1134
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
<i>אַ יאָר דורכגעגאנגען.</i>

1135
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
(ציטערט)

1136
01:05:07,487 --> 01:05:09,330
<i>ווינטער האט געביטן אין פרילינג.</i>

1137
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
(מורמער זיך אַפּרישיאַטיוו)

1138
01:05:10,490 --> 01:05:12,663
<i>פרילינג איז געביטן אין זומער.</i>

1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,545
<i>זומער האט געביטן
צוריק אין ווינטער,</i>

1140
01:05:15,620 --> 01:05:17,714
און ווינטער האט געגעבן
פרילינג און זומער אַ פאַרפירן</i>

1141
01:05:17,789 --> 01:05:20,008
<i>און געגאנגען גלייך
אין האַרבסט.</i>

1142
01:05:20,458 --> 01:05:21,459
(גרונטינג)

1143
01:05:21,543 --> 01:05:22,795
<i>ביז איין טאָג.</i>

1144
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
(אַלע עקסקליימינג)

1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,242
ריטער,

1146
01:05:47,485 --> 01:05:48,737
פאָרויס!

1147
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
(עקספּלאָזיע)

1148
01:05:59,372 --> 01:06:00,453
(אַרטילערי שאָל פייפן)

1149
01:06:04,377 --> 01:06:05,458
(אַרטילערי שאָל פייפן)

1150
01:06:07,380 --> 01:06:09,758
(שעל פייפט)

1151
01:06:25,773 --> 01:06:28,367
וואָס מין פון מענטש ביסטו
וואָס קענען אַרויסרופן פייַער

1152
01:06:28,443 --> 01:06:30,571
אָן פייַערשטיין אָדער טינדער?

1153
01:06:30,737 --> 01:06:32,910
איך בין אַ כישוף.

1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,752
מיט וואָס נאָמען ביסטו באקאנט?

1155
01:06:37,911 --> 01:06:39,754
עס זענען עטלעכע וואָס רופן מיר ...

1156
01:06:41,831 --> 01:06:43,083
טים.

1157
01:06:43,249 --> 01:06:44,546
גרעעטס, טים דער כישוף!

1158
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
גרעעטינגס, מלך אַרטהור.

1159
01:06:47,837 --> 01:06:49,510
איר וויסן מיין נאָמען? איך טאָן.

1160
01:06:52,759 --> 01:06:54,932
(פלאַמע טה ראָווער בראָוינג)

1161
01:06:57,555 --> 01:07:00,274
איר זוכט דעם הייליקן גריל.

1162
01:07:00,892 --> 01:07:03,987
דאָס איז אונדזער זוכן. איר וויסן
פיל וואָס איז באַהאַלטן, טים.

1163
01:07:04,062 --> 01:07:05,279
גאַנץ.

1164
01:07:13,530 --> 01:07:15,953
יא, מיר זוכן
פֿאַר די הייליקע גריל.

1165
01:07:16,199 --> 01:07:18,122
אונדזער זוכן איז צו
געפינען די רוח גראַיל.

1166
01:07:18,243 --> 01:07:20,120
יא, עס איז.

1167
01:07:20,286 --> 01:07:21,959
(אַלע שטימען)

1168
01:07:23,331 --> 01:07:24,878
און אַזוי מיר זענען קוקן פֿאַר עס.

1169
01:07:24,999 --> 01:07:26,592
יא, מיר זענען.

1170
01:07:26,668 --> 01:07:28,011
מיר האָבן שוין פֿאַר עטלעכע מאָל.

1171
01:07:28,127 --> 01:07:29,504
צייטן.

1172
01:07:32,131 --> 01:07:36,557
אַזוי, אַלץ איר קען
טאָן צו, אַ, הילף וואָלט זיין

1173
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
זייער

1174
01:07:41,432 --> 01:07:42,775
נוציק.

1175
01:07:42,892 --> 01:07:44,235
קוק, קענען איר זאָגן אונדז ווו ...

1176
01:07:48,064 --> 01:07:51,113
פייַן, איך טאָן נישט וועלן צו וויסט
מער פון דיין צייט,

1177
01:07:51,192 --> 01:07:55,117
אָבער איך טאָן ניט רעכן איר קען זאָגן
אונדז ווו מיר קען געפֿינען אַ, אָם ...

1178
01:07:55,989 --> 01:07:58,117
(סטאַמערז)

1179
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
א וואס?

1180
01:08:01,995 --> 01:08:03,588
(שרײען ) א גרא ל ?

1181
01:08:03,663 --> 01:08:05,836
יאָ, איך טראַכטן אַזוי.

1182
01:08:06,374 --> 01:08:07,466
יא.

1183
01:08:07,584 --> 01:08:08,631
(אַלע שטימען)

1184
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
יאָ!

1185
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
אָה!

1186
01:08:12,046 --> 01:08:13,389
דאנק איר.

1187
01:08:13,506 --> 01:08:14,883
גלענצנדיק!

1188
01:08:18,636 --> 01:08:21,230
זע, דו ביסט א פארנומענער מענטש...

1189
01:08:21,306 --> 01:08:25,982
יא, איך קענען העלפן איר
געפינען די רוח גראַיל.

1190
01:08:26,394 --> 01:08:31,195
צו צפון ליגט א הייל.
די קאַווע פון ​​קאַערבאַננאָג.

1191
01:08:31,274 --> 01:08:35,620
אין וואָס, געשניטן אין מיסטיש רונז,
אויף דעם זייער לעבעדיק שטיין,

1192
01:08:36,070 --> 01:08:39,415
די לעצטע ווערטער פון
אָלפין בעדווערע פון רעגעד

1193
01:08:41,534 --> 01:08:46,506
מאַכן קלאָר די לעצטע מנוחה
אָרט פון די מערסט הייליק גריל.

1194
01:08:47,373 --> 01:08:48,875
וואו האבן מיר געקענט
געפֿינען דעם הייל, טים?

1195
01:08:49,000 --> 01:08:50,502
גיי!

1196
01:08:52,003 --> 01:08:56,053
אבער נאָכגיין נאָר אויב
איר זײַט העלדישע מענער.

1197
01:08:56,507 --> 01:08:59,932
פֿאַר די אַרייַנגאַנג צו דעם הייל
איז גאַרדאַד דורך אַ באַשעפעניש

1198
01:09:00,428 --> 01:09:03,682
אַזוי ברודיק, אַזוי גרויזאַם,

1199
01:09:03,765 --> 01:09:07,019
וואָס קיין מענטש האט נאָך
געקעמפט מיט אים און געלעבט.

1200
01:09:08,561 --> 01:09:13,567
ביינער פון פול 50 מענטשן ליגן
געשטרויכלט װעגן זײן געלעגער.

1201
01:09:14,108 --> 01:09:18,488
אַזוי, העלדיש ריטער,
אויב איר צווייפל דיין מוט

1202
01:09:19,030 --> 01:09:21,874
אָדער דיין שטאַרקייט,
קום נישט ווייטער,

1203
01:09:22,158 --> 01:09:27,130
פֿאַר דער טויט אַווייץ איר אַלע מיט
פּאַסקודנע, גרויס, שפּיציק ציין.

1204
01:09:29,582 --> 01:09:31,459
וואָס אַן עקסצענטריש פאָרשטעלונג!

1205
01:09:33,419 --> 01:09:37,094
(ווינט וויינט)

1206
01:09:43,262 --> 01:09:44,559
(מענטשן נייטיג)

1207
01:09:45,014 --> 01:09:46,436
זיי זענען נערוועז, האר.

1208
01:09:46,516 --> 01:09:49,144
דעמאָלט מיר'ד בעסטער לאָזן זיי
דאָ און פאָרזעצן, צו פֿיס.

1209
01:09:49,227 --> 01:09:50,695
דיסמאָונט!

1210
01:10:03,825 --> 01:10:07,830
זע די קאַווע פון ​​קאַערבאַננאָג!

1211
01:10:10,289 --> 01:10:11,757
רעכט, האַלטן מיר באדעקט.

1212
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
מיט וואס?

1213
01:10:14,127 --> 01:10:15,253
נאָר האַלטן מיר באדעקט.

1214
01:10:15,378 --> 01:10:16,504
צו שפּעט.

1215
01:10:17,839 --> 01:10:19,011
טים: דאָרט איז ער!

1216
01:10:22,135 --> 01:10:23,136
וואו?

1217
01:10:23,261 --> 01:10:24,308
דאָרט.

1218
01:10:25,304 --> 01:10:26,772
וואָס, הינטער דעם קיניגל?

1219
01:10:26,889 --> 01:10:28,357
עס איז דער קיניגל.

1220
01:10:30,476 --> 01:10:31,648
דו נארישע זאד!

1221
01:10:31,811 --> 01:10:32,937
וואָס?

1222
01:10:33,020 --> 01:10:34,488
איר האָט אונדז אַלע פֿאַרמאַכט.

1223
01:10:34,564 --> 01:10:36,282
אַז ס קיין פּראָסט קיניגל.

1224
01:10:36,357 --> 01:10:38,780
דאָס איז די מערסט ברודיק, גרויזאַם און

1225
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
שלעכט-טעמפּערד ראָודאַנט
איר אלץ שטעלן אויגן אויף.

1226
01:10:41,487 --> 01:10:45,162
דו טאטע! איך האב פארזוימט מיין
אַרמאָר איך איז געווען אַזוי דערשראָקן!

1227
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
קוק, דאָס קיניגל האט
א בייזע שטרוי א מייל ברייט.

1228
01:10:48,828 --> 01:10:49,829
ס'איז א רוצח!

1229
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
באַקומען סטאַפט.

1230
01:10:50,997 --> 01:10:52,157
ער וועט מאַכן איר אַ מייַכל, מאַן!

1231
01:10:52,165 --> 01:10:53,257
יאָ?

1232
01:10:53,332 --> 01:10:54,584
איר מאַנקי סקאָץ גיט!

1233
01:10:54,667 --> 01:10:55,884
איך בין ווארענונג איר.

1234
01:10:56,002 --> 01:10:57,754
וואס טוט ער? נישקאָשע דיין בראָך?

1235
01:10:57,879 --> 01:10:59,677
ער איז גרויס, שארפע...

1236
01:11:00,673 --> 01:11:02,425
עס קען שפּרינגען וועגן ...

1237
01:11:02,884 --> 01:11:04,511
קוק אויף די ביינער!

1238
01:11:04,677 --> 01:11:06,350
גיי ווייטער, באָרס, האַק אַוועק דעם קאָפּ.

1239
01:11:06,429 --> 01:11:10,184
רעכט. נאַריש ביסל בלידער. איינער
קיניגל צימעס קומען רעכט אַרויף.

1240
01:11:12,518 --> 01:11:13,770
קוק!

1241
01:11:13,853 --> 01:11:14,854
(קוויטשען)

1242
01:11:16,856 --> 01:11:18,358
יאָשקע משיח!

1243
01:11:18,524 --> 01:11:20,026
איך האב דיר געווארנט!

1244
01:11:20,109 --> 01:11:21,110
איך האב עס ווידער געטאן.

1245
01:11:21,194 --> 01:11:22,195
איך האב דיך געװארנט.

1246
01:11:22,278 --> 01:11:25,623
אבער האסטו מיך צוגעהערט? ניין,
דו האסט דאס אלעס געוואוסט, ניין?

1247
01:11:25,782 --> 01:11:30,333
עס איז נאָר אַ ומשעדלעך קליין קראָליק, איז ניט עס?
נו, עס איז שטענדיק די זעלבע.

1248
01:11:30,411 --> 01:11:31,663
איך שטענדיק ...

1249
01:11:31,788 --> 01:11:33,040
שװײַג!

1250
01:11:34,540 --> 01:11:36,383
אָפּצאָל!

1251
01:11:43,633 --> 01:11:45,180
(ריטער שרייען)

1252
01:11:46,010 --> 01:11:50,106
(נייטס סקרימינג)

1253
01:11:53,059 --> 01:11:55,482
אַלע: לויפן אַוועק!

1254
01:11:58,856 --> 01:12:02,281
(געלעכטער)

1255
01:12:04,904 --> 01:12:05,871
וויפיל האבן מיר פארלוירן?

1256
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
גאַוואַין.

1257
01:12:07,031 --> 01:12:07,998
Ector.

1258
01:12:08,074 --> 01:12:09,075
און באָרס. אַז ס פינף.

1259
01:12:09,158 --> 01:12:11,126
דריי. דריי.

1260
01:12:11,452 --> 01:12:15,127
מיר בעסער נישט ריזיקירן אן אנדער פראָנטאַל
אַטאַקע, אַז קיניגל ס דיינאַמייט.

1261
01:12:15,248 --> 01:12:17,842
וואָלט עס העלפן צו צעמישן עס
אויב מיר לויפן אַוועק מער?

1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
שװײג און טוישט דיין פאנצער.

1263
01:12:19,669 --> 01:12:21,296
זאל אונדז טשעפּענ זיך עס.

1264
01:12:21,420 --> 01:12:24,173
עס קען זיין אַזוי שווער
אַז עס וועט מאַכן אַ טעות.

1265
01:12:24,257 --> 01:12:25,429
ווי וואָס?

1266
01:12:26,676 --> 01:12:27,768
נו...

1267
01:12:30,930 --> 01:12:32,853
האָבן מיר גאַט באָווס? ניין.

1268
01:12:32,932 --> 01:12:34,132
מיר האָבן די הייליק האַנט גראַנייד.

1269
01:12:34,225 --> 01:12:35,351
יאָ, אַוודאי!

1270
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
די הייליקע האַנט
גראַנייד פון אנטיאכיע.

1271
01:12:37,270 --> 01:12:40,069
עס איז איינער פון די הייליק רעליקס
ברודער מיינארד טראגט.

1272
01:12:40,147 --> 01:12:43,276
ברודער מיינארד! ברענגען אַרויף
די הייליקע האַנט גראַנייד.

1273
01:12:44,735 --> 01:12:47,705
ברודער מיינרד:
דזש” פּיראָג דזשעסו דאָמינע.

1274
01:12:47,780 --> 01:12:51,705
<i>מאָנקס: דזש* דאָנאַ מיר רעקוויעם.</i>

1275
01:12:51,784 --> 01:12:55,163
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

1276
01:12:55,288 --> 01:12:59,009
<i>דזש* דאָנאַ מיר רעקוויעם.</i>

1277
01:12:59,125 --> 01:13:02,800
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

1278
01:13:02,879 --> 01:13:06,349
<i>דזש* דאָנאַ מיר רעקוויעם.</i>

1279
01:13:06,507 --> 01:13:10,057
<i>J" Pie Jesu Domine.</i>

1280
01:13:10,136 --> 01:13:13,982
<i>דזש" דאָנאַ מיר רעקוויעם דזש".</i>

1281
01:13:14,724 --> 01:13:16,021
ווי קומט עס, אה...

1282
01:13:16,726 --> 01:13:17,898
ווי טוט עס אַרבעט?

1283
01:13:17,977 --> 01:13:19,320
איך װײס ניט, מײן ליגע.

1284
01:13:19,478 --> 01:13:20,821
באַראַטנ זיך דעם ספר פון אַרמאַמאַנץ.

1285
01:13:20,897 --> 01:13:24,697
אַרמאַמאַנץ 2: 9-21.

1286
01:13:28,029 --> 01:13:32,000
"און סט אַטטילאַ האָט אויפגעהויבן די האַנט
גראַנייד אַרויף אויף הויך, געזאגט,"

1287
01:13:32,658 --> 01:13:36,788
"אָ האר, בענטשן דעם דיין האַנט
גראַנייד, אַז מיט אים איר קענען"

1288
01:13:36,871 --> 01:13:40,546
"בלאָזן דיין פיינט
צו קליינטשיק ביסל, אין דיין רחמנות.'."

1289
01:13:41,208 --> 01:13:44,303
"און גאָט האָט געמאַכט
און דאָס פֿאָלק האָט זיך געמאַכט.

1290
01:13:44,378 --> 01:13:49,350
"די לעמער און סלאָטהס און קאַרפּ
און אַנטשאָוויז און אָראַנגוטאַנס"

1291
01:13:49,884 --> 01:13:52,307
"און פרישטיק טוווע
און פרוכט פלעדערמויז און ... "

1292
01:13:52,386 --> 01:13:53,888
האָפּקען אַ ביסל, ברודער.

1293
01:13:55,681 --> 01:13:57,809
"דער האר האט געזאגט,

1294
01:13:57,892 --> 01:14:00,486
"'ערשטער זאָל איר
נעם ארויס די הייליגע שטיפט,

1295
01:14:01,312 --> 01:14:05,692
"דעמאָלט זאָלסטו רעכענען
דריי, ניט מער, ניט ווייניקער.

1296
01:14:06,651 --> 01:14:09,279
"דרייַ וועט זיין די נומער
וועסטו רעכענען,

1297
01:14:09,362 --> 01:14:12,366
"און די נומער פון די
די ציילונג זאָל זיין דריי.

1298
01:14:12,990 --> 01:14:16,585
"פיר זאָלסטו ניט רעכענען,
דו ציילט אויך נישט צוויי,

1299
01:14:17,119 --> 01:14:19,838
"'חוץ אַז דו
דעמאָלט גיינ ווייַטער צו דרייַ.

1300
01:14:21,165 --> 01:14:23,463
"'פינף איז רעכט אויס.

1301
01:14:24,627 --> 01:14:28,131
"'אַמאָל די נומער דרייַ, זייַענדיק
דער דריטער נומער ווערן דערגרייכט,

1302
01:14:28,547 --> 01:14:31,847
"דעמאָלט לאָבסט דו דיין הייליקער
האַנט גראַנייד פון אנטיאכיע

1303
01:14:31,926 --> 01:14:35,681
"צו דיין פייַנט, וואָס,
זיין שטיפעריש אין מיין אויגן,

1304
01:14:36,347 --> 01:14:37,974
"וועלן עס שמעקן."

1305
01:14:38,683 --> 01:14:39,809
אמן.

1306
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
אַלע: אמן.

1307
01:14:41,143 --> 01:14:42,235
רעכט.

1308
01:14:42,895 --> 01:14:45,148
איינס, צוויי, פינף!

1309
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
דרײַ, הער! דריי!

1310
01:15:13,300 --> 01:15:15,644
(אַלע פּאַנטינג נערוואַסלי)

1311
01:15:33,112 --> 01:15:34,614
דאָרט! קוק!

1312
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
וואס זאגט עס?

1313
01:15:36,741 --> 01:15:37,867
וואָס לשון איז דאָס?

1314
01:15:37,950 --> 01:15:40,203
ברודער מיינארד,
דו ביסט אונדזער געלערנטער.

1315
01:15:40,369 --> 01:15:41,962
עס איז אראמיש!

1316
01:15:42,288 --> 01:15:45,132
דאָך. יוסף פון ארימאטהעא!

1317
01:15:45,458 --> 01:15:46,505
דאָך.

1318
01:15:46,584 --> 01:15:47,585
וואס זאגט עס?

1319
01:15:47,668 --> 01:15:51,013
עס לייענט, "דאָ קען זיין געפונען"

1320
01:15:51,130 --> 01:15:54,725
"די לעצטע ווערטער פון
יוסף פון ארימאטהעא.

1321
01:15:55,468 --> 01:15:58,688
"ער וואס איז וואַליאַנט
און טהור פון גייסט

1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,691
"קען געפֿינען די רוח גראַיל

1323
01:16:02,016 --> 01:16:06,317
"'אין די קאַסטלע פון אַאַרגה."

1324
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
וואָס?

1325
01:16:10,149 --> 01:16:13,995
"די קאַסטלע פון אַאַרגה."

1326
01:16:14,653 --> 01:16:15,905
וואָס איז דאָס?

1327
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
ער מוז זיין געשטארבן
בשעת קאַרווינג עס.

1328
01:16:18,741 --> 01:16:20,084
קום אן!

1329
01:16:20,201 --> 01:16:21,578
אַז ס וואָס עס זאגט.

1330
01:16:21,702 --> 01:16:25,332
זע, אויב ער איז געשטאָרבן, ער וואָלט נישט
אַרן צו שנייַדן "אַאַרגה."

1331
01:16:25,498 --> 01:16:27,171
ער וואָלט נאָר זאָגן עס.

1332
01:16:27,291 --> 01:16:28,918
אַז ס וואָס ס
אויסגעניצט אין שטיין.

1333
01:16:29,168 --> 01:16:30,289
אפשר האט ער דאס דיקטירט.

1334
01:16:30,294 --> 01:16:31,295
שװײַג!

1335
01:16:31,378 --> 01:16:32,470
זאגט עס עפעס אנדערש?

1336
01:16:32,588 --> 01:16:33,680
ניין!

1337
01:16:33,756 --> 01:16:37,010
נאָר "אַאַרגה."

1338
01:16:39,011 --> 01:16:41,389
אַאַרגה.

1339
01:16:41,514 --> 01:16:45,235
דו מיינסט ער
מיינט די קאַמאַרגוע?

1340
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
װוּ איז דאָס?
אין פֿראַנקרייַך, איך טראַכטן.

1341
01:16:47,394 --> 01:16:50,864
איז נישט דא א סט
איז אַאַרגה אין קאָרנוואָל?

1342
01:16:50,940 --> 01:16:52,442
ניין, דאָס איז סט איוועס.

1343
01:16:52,525 --> 01:16:54,698
LANCELOT: St Ives.

1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
(אויסשרייען)

1345
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
ניין, "אַאַרגה."
הינטערן האלדז.

1346
01:16:59,448 --> 01:17:02,577
ניין, "אוי,"
אין יבערראַשן און שרעק!

1347
01:17:02,868 --> 01:17:04,211
אָה, איר מיינען אַ סאָרט פון אַ "אַה!"

1348
01:17:04,286 --> 01:17:05,583
יאָ, אַז ס רעכט.

1349
01:17:05,913 --> 01:17:06,914
אַההה!

1350
01:17:07,289 --> 01:17:08,336
מיין גאָט!

1351
01:17:08,833 --> 01:17:10,176
(ברוינג)

1352
01:17:11,127 --> 01:17:13,846
עס איז די לעדזשאַנדערי
שווארצע חיה פון ...

1353
01:17:14,130 --> 01:17:15,928
אַאַרגה!

1354
01:17:16,090 --> 01:17:19,060
ARTHUR: אַז ס עס! לויף אַוועק!

1355
01:17:24,014 --> 01:17:25,231
(אלע שרייען)

1356
01:17:28,853 --> 01:17:30,355
האַלטן פליסנדיק.

1357
01:17:35,067 --> 01:17:36,034
(שײטשעט ) מי ר האב ן אי ם פארלוירן .

1358
01:17:36,110 --> 01:17:37,157
(חיה ברום)

1359
01:17:37,236 --> 01:17:38,237
(נייטס סקרימינג)

1360
01:17:38,320 --> 01:17:41,073
דערציילער: ווי די שרעקלעך
שווארצע חיה האט זיך געפלאצט פאראויס,</i>

1361
01:17:41,657 --> 01:17:44,456
<i> אַנטלויפן פֿאַר אַרטהור און זיין
ריטער געווען פאַרפאַלן.</i>

1362
01:17:44,577 --> 01:17:48,582
<i> ווען, פּלוצלינג, דער אַנימאַטאָר
געליטן אַ פאַטאַל האַרץ אַטאַק.</i>

1363
01:17:48,914 --> 01:17:51,463
<i>די קאַרטון געפאַר איז ניט מער.</i>

1364
01:17:52,251 --> 01:17:55,130
<i> די זוכן פֿאַר די רוח גראַיל
קען פאָרזעצן.</i>

1365
01:18:07,266 --> 01:18:08,939
עס איז עס!

1366
01:18:09,143 --> 01:18:11,191
דער בריק פון טויט.

1367
01:18:11,312 --> 01:18:13,360
ראָבין: (אַנענטהוזיאַסטיקלי)
גרויס.

1368
01:18:13,522 --> 01:18:16,492
ARTHUR: קוק! עס איז
דער אַלט מענטש פון סצענע 24.

1369
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
בדעװערע : װא ס טו ט ע ר דא ?

1370
01:18:18,527 --> 01:18:20,325
ער איז דער היטער פון
דער בריק פון טויט.

1371
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
פֿרעגט ער יעדן טראַוולער
פינף פראגעס.

1372
01:18:23,282 --> 01:18:25,205
דריי פראגעס.
דריי פראגעס.

1373
01:18:25,284 --> 01:18:27,753
ער וואס ענטפערט
די פינף שאלות ...

1374
01:18:27,828 --> 01:18:28,875
דריי פראגעס.

1375
01:18:28,954 --> 01:18:31,127
דריי שאלות,
קען קרייַז אין זיכערקייט.

1376
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
וואָס אויב איר באַקומען
אַ פאַלש קשיא?

1377
01:18:33,500 --> 01:18:37,004
דעמאָלט איר זענט וואַרפן אין די
גאָרגע פון אייביק געפאַר.

1378
01:18:37,296 --> 01:18:38,798
טאַקע, טאַקע.

1379
01:18:38,923 --> 01:18:40,470
ווער ס 'געגאנגען צו
ענטפֿערן די שאלות?

1380
01:18:40,549 --> 01:18:43,393
העלדיש האר ראָבין, איר גיין.

1381
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
איך האָבן אַ גרויס געדאַנק.

1382
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
פארוואס גייט לאַנסעלאָט נישט?

1383
01:18:48,390 --> 01:18:51,143
יא, לאז מיך גײן, מײן ליגע. איך
וועט אים נעמען איין האַנט.

1384
01:18:51,227 --> 01:18:52,979
איך וועל מאַכן אַ פּינטעלע
צו צפון־מזרח...

1385
01:18:53,145 --> 01:18:54,897
שטיי אויף.

1386
01:18:55,147 --> 01:18:56,427
נאָר ענטפֿערן
די פינף שאלות ...

1387
01:18:56,482 --> 01:18:57,734
דריי פראגעס.

1388
01:18:57,816 --> 01:19:01,821
דריי פראגעס, ווי בעסטער איר קענען.
און מיר וועלן וואַך און דאַוונען.

1389
01:19:02,029 --> 01:19:03,872
איך פאַרשטיי, מיין ליגע.

1390
01:19:04,156 --> 01:19:07,751
גוט גליק, העלדיש האר לאַנסעלאָט.
גאָט זאָל זײַן מיט דיר.

1391
01:19:12,206 --> 01:19:13,253
האַלטן!

1392
01:19:14,833 --> 01:19:17,131
ווער וואָלט קרייַז
דער בריק פון טויט,

1393
01:19:17,211 --> 01:19:19,509
מוז מיר ענטפערן
די שאלות דרייַ.

1394
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
ער זעט די אנדערע זייט.

1395
01:19:22,049 --> 01:19:25,053
פרעג מיר די שאלות,
bndgekeepen איך בין נישט דערשראָקן.

1396
01:19:25,344 --> 01:19:27,187
וואָס איז דיין נאָמען?

1397
01:19:27,346 --> 01:19:29,223
מיין נאָמען איז
האר לאַנסעלאָט פון קאַמעלאָט.

1398
01:19:30,015 --> 01:19:31,733
וואָס איז דיין זוכן?

1399
01:19:32,017 --> 01:19:34,019
צו זוכן דעם הייליקן גריל.

1400
01:19:34,520 --> 01:19:36,693
וואָס איז דיין באַליבסטע קאָליר?

1401
01:19:37,106 --> 01:19:38,198
בלוי.

1402
01:19:38,315 --> 01:19:39,362
רעכט. אַוועק איר גיין.

1403
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
נו, דאַנקען דיר זייער פיל.

1404
01:19:47,199 --> 01:19:48,416
אַז ס גרינג.

1405
01:19:51,453 --> 01:19:52,545
<i>סטאָפּ-</i>

1406
01:19:53,247 --> 01:19:55,545
ווער דערנענטערט זיך
דער בריק פון טויט,

1407
01:19:55,666 --> 01:19:57,919
מוז מיר ענטפערן
די שאלות דרייַ.

1408
01:19:58,294 --> 01:20:00,547
ער זעט די אנדערע זייט.

1409
01:20:01,380 --> 01:20:04,133
פרעג מיר די שאלות,
bndgekeepen איך בין נישט דערשראָקן.

1410
01:20:04,216 --> 01:20:05,934
וואָס איז דיין נאָמען?

1411
01:20:06,051 --> 01:20:07,803
האר ראָבין פון קאַמעלאָט.

1412
01:20:08,262 --> 01:20:09,764
וואָס איז דיין זוכן?

1413
01:20:09,888 --> 01:20:11,390
צו זוכן דעם הייליקן גריל.

1414
01:20:11,724 --> 01:20:13,897
וואָס איז די הויפּטשטאָט פון אַשור?

1415
01:20:16,729 --> 01:20:17,981
איך ווייס דאס נישט!

1416
01:20:18,397 --> 01:20:21,276
(שרייענדיק)

1417
01:20:26,739 --> 01:20:27,865
האַלטן!

1418
01:20:28,741 --> 01:20:30,459
וואָס איז דיין נאָמען?

1419
01:20:30,576 --> 01:20:32,294
האר גאַלאַהאַד פון קאַמעלאָט.

1420
01:20:32,536 --> 01:20:34,664
וואָס איז דיין זוכן?

1421
01:20:34,747 --> 01:20:36,044
איך זוך דעם גריל.

1422
01:20:36,874 --> 01:20:39,423
וואָס איז דיין באַליבסטע קאָליר?

1423
01:20:39,501 --> 01:20:40,673
בלוי.

1424
01:20:40,753 --> 01:20:41,800
ניין! געל!

1425
01:20:42,004 --> 01:20:45,178
(שרייענדיק)

1426
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
(CACKUNG)

1427
01:20:49,261 --> 01:20:50,308
האַלטן!

1428
01:20:50,554 --> 01:20:52,522
וואָס איז דיין נאָמען?

1429
01:20:52,639 --> 01:20:54,607
עס איז אַרטהור,
מלך פון די בריטאַן.

1430
01:20:55,017 --> 01:20:56,769
וואָס איז דיין זוכן?

1431
01:20:56,935 --> 01:20:58,687
צו זוכן דעם הייליקן גריל.

1432
01:20:59,521 --> 01:21:02,900
וואָס איז די לופט-גיכקייַט גיכקייַט
פון אן אומבאלאדענער שװאלב?

1433
01:21:03,650 --> 01:21:06,529
וואס מיינט איר? אַן אפריקאנער
אָדער אייראפעישער שלינגען?

1434
01:21:07,571 --> 01:21:09,073
איך ווייס דאס נישט!

1435
01:21:09,281 --> 01:21:13,161
(שרייענדיק)

1436
01:21:15,329 --> 01:21:17,707
ווי טאָן איר וויסן אַזוי
פיל וועגן סוואַלאָוז?

1437
01:21:17,831 --> 01:21:20,505
איר מוזן וויסן די זאכן
ווען דו ביסט א קעניג.

1438
01:21:36,392 --> 01:21:39,441
(אָרגאַניזירן מוזיק)

1439
01:22:00,374 --> 01:22:01,421
לאַנסעלאָט!

1440
01:22:07,881 --> 01:22:08,973
לאַנסעלאָט!

1441
01:22:13,220 --> 01:22:16,474
(פאליציי ראדיא שמועסן)

1442
01:22:17,808 --> 01:22:19,105
ARTHUR: לאַנסעלאָט!

1443
01:24:08,710 --> 01:24:13,090
די קאַסטלע אַאַרגה.
אונדזער זוכן איז אין אַ סוף.

1444
01:24:31,733 --> 01:24:33,326
גאָט זאָל געלויבט.

1445
01:24:36,905 --> 01:24:38,373
אלמעכטיקער גאט,

1446
01:24:38,448 --> 01:24:42,328
מיר דאנקען דיר, וואס דו האסט
געהײםן אונדז דעם הײליקסטן...

1447
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
(CATAPULT FIRING)

1448
01:24:44,454 --> 01:24:46,548
(שעפּס בליטינג) יאָשקע משיח!

1449
01:24:47,749 --> 01:24:50,047
העלא, סטאַפי ענגליש קניגהץ

1450
01:24:50,127 --> 01:24:53,051
און Monsieur Arthur King, וואס האט
דער מאַרך פון אַ קאַטשקע, איר וויסן.

1451
01:24:53,130 --> 01:24:56,134
אַזוי, מיר פראנצויזיש פעלאָוז
יבערקערן איר אַ צווייט מאָל.

1452
01:24:56,216 --> 01:24:59,220
כְּמָה דְאַתְוָון לְהַחְלִילוּ
אָרט מיט דיין בייַזייַן?

1453
01:24:59,803 --> 01:25:03,683
איך באַפֿעל דיר אין דעם נאָמען
פון די ריטער פון קאַמעלאָט,

1454
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
צו עפענען די טירן פון
דאס הייליקע שלאָס,

1455
01:25:07,102 --> 01:25:10,572
צו וואָס גאָט זיך
האט אונדז געפירט.

1456
01:25:10,772 --> 01:25:13,195
ווי זאגט איר ענגליש?
נאך א מאל,

1457
01:25:13,358 --> 01:25:15,781
איך נעם ארויס די נאז
אין דיין ריכטונג,

1458
01:25:16,069 --> 01:25:17,571
קינדער פון אַ פֿענצטער-קאָדע!

1459
01:25:17,654 --> 01:25:20,248
אַזוי, איר טראַכטן איר קען
אויס-קלוג אונדז פראנצויזיש פאָלק

1460
01:25:20,324 --> 01:25:23,874
מי ט דײנ ע נאריש ע קני־געבויגענע , לויפנדיק
וועגן, אַדוואַנסינג נאַטור.

1461
01:25:23,952 --> 01:25:26,751
איך כוואַליע מיין פּריוואַט טיילן
ביי דיין מומע.

1462
01:25:27,039 --> 01:25:29,462
איר טשיזי פיל פון רגע האַנט,

1463
01:25:29,541 --> 01:25:31,635
עלעקטריק ייזל-דנאָ ביטער!

1464
01:25:31,710 --> 01:25:33,838
אין נאָמען פון דעם האר,

1465
01:25:33,920 --> 01:25:37,675
מיר פאָדערן אַרייַנגאַנג
צו דעם הייליקן שלאָס!

1466
01:25:37,758 --> 01:25:40,557
קיין געלעגנהייט,
ענגליש בעט-וועטינג טייפּס.

1467
01:25:40,636 --> 01:25:42,764
איך פּלאַצן מיין פּימפּלעס
צו דיר, און רופן דיין

1468
01:25:42,846 --> 01:25:44,894
טיר-עפן בעטן
א נארישע זאך!

1469
01:25:44,973 --> 01:25:48,398
איר קליינטשיק מוח ווייפּערז
פון אנדערע מענטשן ס דנאָ.

1470
01:25:48,477 --> 01:25:52,152
אויב איר וועט נישט עפענען די טיר, מיר
וועט נעמען דעם שלאָס מיט גוואַלד!

1471
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
אין נאָמען פון גאָט
און די כבוד פון אונדזער ...

1472
01:25:58,153 --> 01:26:00,702
רעכט! אַז סעטאַלז עס!

1473
01:26:01,490 --> 01:26:04,619
גיין אַוועק אין דעם צייַט, און טאָן ניט
קום צו מער,

1474
01:26:04,701 --> 01:26:06,999
אָדער מיר פייַער אַראָוז
אין דיין קעפ,

1475
01:26:07,120 --> 01:26:09,418
און מאַכן קאַסטאַנעץ
ארויס פון דיין טעסטיקלעס.

1476
01:26:09,498 --> 01:26:11,125
גיין אַוועק, נאָר איגנאָרירן זיי.

1477
01:26:11,208 --> 01:26:15,133
און איצט בלייבן ניטאָ,
אומלעגאלע געזיכט־פאלק!

1478
01:26:15,253 --> 01:26:17,551
און, אויב איר טראַכטן
איר האָט אַ פּאַסקודנע

1479
01:26:17,673 --> 01:26:19,926
טאנצן דאס מאל,
מען הערט נישט

1480
01:26:20,008 --> 01:26:23,558
נאך גארנישט,
פארשטאפטע ענגלישע ריטער!

1481
01:26:24,554 --> 01:26:25,931
(שיין)

1482
01:26:45,409 --> 01:26:46,877
מי ר װעל ן גלײ ך אנפאלן .

1483
01:26:46,993 --> 01:26:48,495
יאָ, מיין ליגע.

1484
01:26:48,662 --> 01:26:50,539
שטיי ביי פֿאַר באַפאַלן!

1485
01:27:50,182 --> 01:27:51,604
פראנצויזיש מענטשן!

1486
01:27:51,767 --> 01:27:52,984
(שיין)

1487
01:27:53,059 --> 01:27:56,529
הייַנט די בלוט פון פילע אַ וואַליאַנט
ריטער וועט זיין נקמה.

1488
01:27:56,855 --> 01:28:00,200
אין נאָמען פון גאָט,
מיר װעלן ניט אָפּשטעלן אונדזער קאַמף

1489
01:28:00,317 --> 01:28:05,073
ביז יעדער איינער פון איר ליגט
טויט, און דער הייליקער גריל

1490
01:28:05,197 --> 01:28:08,792
קערט זיך צו יענע
וועמען גאָט האָט אויסדערוויילט.

1491
01:28:09,159 --> 01:28:10,285
(פראנצויזישע לאכן
אין דעריז)

1492
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
ARTHUR: באַשולדיקונג!

1493
01:28:11,703 --> 01:28:15,583
(אלע שרייען)

1494
01:28:33,058 --> 01:28:35,402
(סירען וויילינג)

1495
01:28:38,897 --> 01:28:41,320
יאָ, זיי זענען
די אָנעס, איך בין זיכער.

1496
01:28:41,525 --> 01:28:43,243
(פאליציאנטן שרייען פארארדענונגען)

1497
01:28:43,318 --> 01:28:45,412
(פאליציי ראדיא שמועסן)

1498
01:28:47,072 --> 01:28:48,289
נו.

1499
01:28:48,406 --> 01:28:49,658
שטעלן דעם מענטש אין די וואן.

1500
01:28:53,578 --> 01:28:54,921
לייג אים אריין אין וואן.

1501
01:28:55,038 --> 01:28:56,415
באַקומען אַ פאַרדעקן איבער דעם.

1502
01:28:56,665 --> 01:28:59,259
קום, צוריק! גלייך צוריק!

1503
01:29:01,461 --> 01:29:03,714
דאָס איז אַן אַפענסיוו וואָפן,
דאָס הייסט.

1504
01:29:04,256 --> 01:29:06,600
(פּאָליציעס באַרקינג אָרדערס)

1505
01:29:07,008 --> 01:29:09,306
גוט, זון,
דאָס איז גענוג. פּאַק עס אין.

1054
01:29:09,427 --> 01:31:11,555
 © אַנאָקסמאָוס </ שריפֿט>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud