1
00:00:22,731 --> 00:00:24,733
ඔයාට ඉන්න තිබුනා
ඔබේ සිදුරේ, බිල්.

2
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
දෙවියනේ...

3
00:00:55,055 --> 00:00:56,473
- කාර් එක නවත්වන්න.
- කුමක් ද?

4
00:00:57,015 --> 00:00:59,017
- කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ, මිනිහෝ!

5
00:00:59,100 --> 00:01:00,660
ඔයා මොකක්ද, ඔයාගේ හිතේ හැටියට?

6
00:01:00,727 --> 00:01:03,021
කාර් එක නවත්වන්න! මම කිව්වා කාර් එක නවත්වන්න!

7
00:01:03,104 --> 00:01:04,564
කොහොමත් බෑ මචන්.

8
00:01:06,900 --> 00:01:07,901
දැන්.

9
00:01:15,992 --> 00:01:16,992
හේයි!

10
00:01:17,994 --> 00:01:20,080
දෙයියනේ කියලා.

11
00:01:24,125 --> 00:01:25,126
ජරාව.

12
00:01:59,285 --> 00:02:01,079
ඔයා මට මෙහෙම කරනවද, ෆ්‍රෑන්ක්?

13
00:02:18,388 --> 00:02:19,388
ජරාව.

14
00:02:19,430 --> 00:02:20,473
මම කිව්වා...

15
00:02:23,852 --> 00:02:25,353
...ඔයා මට මෙහෙම කළාද?

16
00:02:26,062 --> 00:02:28,064
ඔයා මම කරපු දේ හරි!

17
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
ජරාව.

18
00:03:02,682 --> 00:03:05,143
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම, ඉවත් වන්න!
පිටතට යන්න!

19
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
හැමෝම, පරිස්සමින්!

20
00:03:08,354 --> 00:03:09,647
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

21
00:03:09,731 --> 00:03:11,524
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න!

22
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
තුනයි! එහේ!

23
00:03:22,535 --> 00:03:24,329
පිටතට යන්න! පිටතට යන්න!

24
00:03:30,043 --> 00:03:31,336
පහළට! පහළට! පහළට!

25
00:03:35,381 --> 00:03:37,133
අපි යමු! බිලී! ඇතුළට එන්න!

26
00:03:51,981 --> 00:03:53,691
බිලී, දැන්! චලනය කරන්න!

27
00:05:13,771 --> 00:05:14,772
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

28
00:05:47,055 --> 00:05:49,557
තුවක්කුව අතහරින්න, ෆ්රෑන්ක්! එය අතහරින්න!

29
00:06:08,284 --> 00:06:09,327
පයින් ගසන්න.

30
00:06:13,122 --> 00:06:14,582
දැන් දණින් වැටෙන්න.

31
00:06:15,792 --> 00:06:17,168
හොඳ සහ මන්දගාමී.

32
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
ටිකක් වෙලා ගියා ෆ්‍රෑන්ක්.

33
00:06:29,555 --> 00:06:33,142
සර් මට දැන් එයාට යන්න දෙන්න ඕන.

34
00:06:33,768 --> 00:06:34,936
ඔයා කවුද බන්?

35
00:06:36,646 --> 00:06:39,107
මම AR-10 තියෙන මිනිහා
ඔබේ හිසට යොමු කළා.

36
00:06:44,278 --> 00:06:45,571
ෆ්‍රෑන්ක්, අපි යමු.

37
00:06:52,203 --> 00:06:54,330
ඔයා වැරදි මිනිහා පස්සේ යනවා.

38
00:06:54,414 --> 00:06:56,499
නිව්යෝර්ක් වලට ආයෙත් ඔයාගේ ජරාව ඕන නෑ.

39
00:06:58,543 --> 00:07:00,670
මම මේ පටුමග හැර ගියොත්,
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

40
00:07:00,753 --> 00:07:02,338
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

41
00:07:03,506 --> 00:07:04,799
ෆ්රෑන්ක්!

42
00:07:04,882 --> 00:07:05,883
ඔව්.

43
00:07:06,843 --> 00:07:07,969
මම සමාව ඉල්ලනවා.

44
00:07:08,052 --> 00:07:09,220
කුමක් සඳහා ද?

45
00:07:12,098 --> 00:07:13,975
දැන්, ෆ්රෑන්ක්! අපි ගමන් කරමු!

46
00:07:23,151 --> 00:07:24,944
දෙයියනේ, ඒක පිස්සුවක්!

47
00:07:25,528 --> 00:07:26,654
ඔයාලා හොඳින්ද?

48
00:07:27,321 --> 00:07:29,490
මචන් මොකක්ද මේ දැන් උනේ?

49
00:07:29,574 --> 00:07:30,908
කාර් එකේ උන්මාදයාගෙන් අහන්න.

50
00:07:30,992 --> 00:07:32,076
ඔයා හිතන්නේ අපිට කීයක් ලැබුණා කියලද?

51
00:07:32,160 --> 00:07:33,786
අපි ඉස්සෙල්ලම ගණන් ගන්න ඕනේ, මෝඩයා.

52
00:07:35,121 --> 00:07:36,122
එතකොට ඔයා?

53
00:07:38,791 --> 00:07:39,834
නියම වැඩක් අයියේ.

54
00:07:39,917 --> 00:07:42,003
අර පිස්සු නාකි බැල්ලි හිතුවා
අපිව අන්දන්නයි හිටියේ.

55
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
- ඒ අත්බෝම්බය ඇත්තද?
- නිසැකවම විය.

56
00:07:43,963 --> 00:07:46,257
ජරාව. මම හිතුවේ බොරුවක් කියලා.
කවුද මේ මචන්?

57
00:07:46,340 --> 00:07:48,300
ඔහු තමයි අපතයා
කවුද අපිව අල්ලගන්න ආසන්න.

58
00:07:49,510 --> 00:07:50,678
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

59
00:07:50,761 --> 00:07:53,449
මොන මගුලක්ද පනිෂර්
ඔතන කරන්නේ පිස්සුද පුතේ?

60
00:07:53,473 --> 00:07:55,933
අපි කප්පාදුව පමණක් කරමු
සහ මෙතනින් යන්න.

61
00:07:56,017 --> 00:07:58,686
ඔබට ඔබේ කප්පාදුව ලැබෙනු ඇත
අපේ අනිත් අය වගේ. හරි, බිලී?

62
00:08:01,314 --> 00:08:03,941
මට තව ටික දවසක් යන්න තියෙනවා වගේ
ඔයාලා අනිත් අයට වඩා.

63
00:08:04,025 --> 00:08:06,819
අපි මේක පවා බෙදනවා,
සාධාරණ හා හතරැස්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

64
00:08:10,156 --> 00:08:12,116
ඔයාට ඉන්න තිබුනා
ඔබේ සිදුරේ, බිල්.

65
00:08:17,246 --> 00:08:18,247
ඔව්, ඒ මම.

66
00:08:25,880 --> 00:08:27,715
බිලී, ඔබ මොකද කියන්නේ?

67
00:08:29,759 --> 00:08:31,677
ඉන්න. ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ?

68
00:08:32,553 --> 00:08:35,723
මෙම ජිජැක් මුහුණැති අවජාතකයා
අපිව පාහේ විනාශ කළා.

69
00:08:35,806 --> 00:08:38,476
මේ සියල්ල පැත්තකට ගියේය
මොකද ඔයාට ඔයාගේ ජරාව නැති වුනා.

70
00:08:38,559 --> 00:08:40,311
මේ සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපි එය බෙදමු.

71
00:08:59,997 --> 00:09:02,917
වෙන කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මම දේවල් කරන ආකාරය සමඟ?

72
00:09:04,335 --> 00:09:05,335
ඔයා හොඳයි.

73
00:09:15,054 --> 00:09:17,848
මම ෂොට් එකක් ගත්තා විතරයි
නිව් යෝර්ක් නගරයේ පොලිස් නිලධාරියෙකුට.

74
00:09:20,059 --> 00:09:22,395
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ෆ්රෑන්ක්.
අපි මොකද කරන්නේ මචන්?

75
00:09:23,479 --> 00:09:25,982
කොච්චර කල් යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට

76
00:09:26,065 --> 00:09:28,693
කවුද Frank Castle ගේ
එක කකුලක් ඇති කළු මිතුරා නේද?

77
00:09:30,653 --> 00:09:34,907
මම මේක කියන්න අකමැතියි, කර්ට්, ඒත්, ම්ම්...
තව කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා.

78
00:09:35,616 --> 00:09:37,535
ඔබ, ෆ්රෑන්ක්.

79
00:09:37,618 --> 00:09:38,494
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

80
00:09:38,578 --> 00:09:40,371
බලන්න, මට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

81
00:09:40,454 --> 00:09:43,583
මට කලු තනි කකුලේ යාලුවෝ සෙට් එකක් ලැබුනා.
මම කියන්නේ මට තියෙන දේ මට තියෙනවා.

82
00:09:43,666 --> 00:09:46,419
ඒක බොරුවක්. ඒක බොරුවක්.

83
00:09:46,502 --> 00:09:48,588
ඔව්, ඔයා මට විතරයි, කර්ටිස්.

84
00:09:51,799 --> 00:09:53,634
මම ඔයාට කාර් එකේ ඉන්න කිව්වා.

85
00:09:53,718 --> 00:09:54,885
මම කළා. මම කළා.

86
00:09:56,095 --> 00:09:59,640
මම ස්නයිපර් කෙනෙක් දකින තුරු
ඔබේ හිස පුපුරවා හැරීමට ආසන්නයි.

87
00:10:02,643 --> 00:10:04,312
බලන්න, මෙන්න කාරණය, ෆ්රෑන්ක් ...

88
00:10:05,438 --> 00:10:07,356
ඔබ දිගටම මිනිසුන්ට කියනවා එයින් ඉවත් වෙන්න කියලා.

89
00:10:07,940 --> 00:10:11,402
නමුත් ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

90
00:10:12,778 --> 00:10:15,281
- ඒ වගේම මම ඔයා මැරෙනවා දකින්න හිටියේ නැහැ.
- ඔව්.

91
00:10:16,907 --> 00:10:18,200
මම හොඳින් ඉන්න තිබුණා.

92
00:10:18,284 --> 00:10:21,579
ගොන් කතා! ඒ මිනිහා
ඔබේ හිසට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

93
00:10:24,624 --> 00:10:26,125
ඔයා දන්නවනේ, මම බිල් දැක්කම,

94
00:10:27,251 --> 00:10:28,711
ඔහු මා දෙස බැලුවා වගේ...

95
00:10:30,212 --> 00:10:32,006
කිසිවක් වෙනස් වී නැත, ඔබ දන්නවාද?

96
00:10:32,089 --> 00:10:33,466
හරියට අපි තාම යාළුවෝ වගේ.

97
00:10:34,675 --> 00:10:38,054
මම ඔබට කියන්නේ, මම ඔහුව ඇදගත් විට,
ඔහු කම්පනයට පත් විය, ඔබ දන්නවාද?

98
00:10:38,137 --> 00:10:39,138
ඔහු ...

99
00:10:39,930 --> 00:10:41,307
එයාට රිදුනා වගේ.

100
00:10:42,475 --> 00:10:44,518
ඔබ දන්නවා, ඔහු සියල්ල ව්‍යාකූල විය.

101
00:10:44,602 --> 00:10:46,771
හරියට මම ඔහුව පාවා දුන්නා වගේ.

102
00:10:50,232 --> 00:10:51,817
මම ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවෙමි ...

103
00:10:53,903 --> 00:10:56,739
මම මාරියා දැක්කා, මම ළමයි දැක්කා ...

104
00:10:58,366 --> 00:11:01,661
අපි හැමදාම එකට හිටපු හැටි දැක්කා.
ඔයා දන්නවා ද? අපි හිටියේ...

105
00:11:01,744 --> 00:11:03,663
අපි පවුලේ අය, ඔබ දන්නවාද?

106
00:11:03,746 --> 00:11:05,581
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔහුත් එය දුටුවා.

107
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
මම දැන් කියන්නම්, කර්ට්,
ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

108
00:11:13,297 --> 00:11:14,965
ඔහු එසේ නොකරයි. මම ඒක දැක්කා.

109
00:11:15,549 --> 00:11:16,967
ඔයා දන්නවද මට වෙඩි තිබ්බා...

110
00:11:21,097 --> 00:11:22,264
සහ මම ශීත කළෙමි.

111
00:11:25,142 --> 00:11:27,728
එය තත්පරයකට පමණි,
ඒත් එතකොට පරක්කු වැඩියි.

112
00:11:28,688 --> 00:11:31,083
... පලා යන කාර්.
ඒක 19 වෙනිදා ගරාජය.

113
00:11:31,107 --> 00:11:33,567
එහි DB දෙකක් ඇත, වෙනත් කිසිවෙකුගේ සලකුණක් නොමැත.

114
00:11:33,651 --> 00:11:36,487
මේ මහෝනි.
දර්ශනය සුරක්ෂිත කරන්න. මම යන ගමන්.

115
00:11:42,159 --> 00:11:43,160
අපි යමු.

116
00:12:19,613 --> 00:12:20,698
ක්රිස්ටා!

117
00:12:22,908 --> 00:12:23,908
ක්රිස්ටා.

118
00:12:24,410 --> 00:12:26,203
කරුණාකර දොර අරින්න.

119
00:12:32,585 --> 00:12:34,044
ක්‍රිස්ටා, කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

120
00:12:44,555 --> 00:12:45,556
කරුණාකර...

121
00:12:50,019 --> 00:12:51,353
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

122
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
මම ගොඩක් දේවල් හිතුවා.

123
00:12:58,235 --> 00:12:59,779
තවද ඒවා කිසිවක් සැබෑ නොවීය.

124
00:13:03,240 --> 00:13:05,201
හිතේ හැටියට යන්න එන්න බෑ.

125
00:13:09,371 --> 00:13:10,998
ඔව්, මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

126
00:13:12,041 --> 00:13:13,626
ඔයාට ඕන මාව හිඟාකන්න, මම ඉල්ලන්නම්.

127
00:13:22,593 --> 00:13:23,803
ක්රිස්ටා. ක්රිස්ටා!

128
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

129
00:13:52,957 --> 00:13:54,542
කමක් නැහැ.

130
00:13:54,625 --> 00:13:56,345
එය වැදගත් බව පෙනේ.
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

131
00:13:56,418 --> 00:13:59,088
නෑ කමක් නෑ.
ඒ එකක්වත් නෑ... ඒකෙන් වැඩක් නෑ!

132
00:13:59,171 --> 00:14:03,175
මේ සියල්ල! මේ සියල්ල ෆ්රෑන්ක් කාසල් විය!
ෆ්‍රෑන්ක්...

133
00:14:04,677 --> 00:14:06,136
ඔබේ මිතුරා, ෆ්රෑන්ක්?

134
00:14:07,805 --> 00:14:08,931
මිතුරා?

135
00:14:09,014 --> 00:14:10,099
ඔහු...

136
00:14:10,808 --> 00:14:12,852
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

137
00:14:13,602 --> 00:14:14,728
මට බලන්න බැරි වුණා.

138
00:14:14,812 --> 00:14:15,938
ඒ හිස් කබල...

139
00:14:16,021 --> 00:14:19,692
මම සෑම රාත්‍රියකම සිහින දකින ඒ හිස් කබල,
ඔහු එය ඔහුගේ පපුව මත පැළඳ සිටී.

140
00:14:19,775 --> 00:14:23,404
සෑම රාත්රියකම! හැම රෑකම මගේ ළඟට එනවා
සහ මා වෙත එනවා. එය ඔහු විය!

141
00:14:23,487 --> 00:14:26,156
එය ඔහු විය! ඒත් මට පේන්න බැරි වුණා!

142
00:14:26,240 --> 00:14:28,909
ඇයි? ඇයි? ඇයි ඔහු ...

143
00:14:28,993 --> 00:14:30,327
ඇයි... ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?

144
00:14:30,411 --> 00:14:33,956
ඔහු ඒ කිසිවක් කරන්නේ ඇයි?
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ!

145
00:14:36,041 --> 00:14:38,168
මම කිව්වේ, මම දැන් දන්නවා ඒ ඔහු බව.

146
00:14:38,252 --> 00:14:39,420
නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැත!

147
00:14:40,337 --> 00:14:42,756
මම කිව්වේ, මම දන්නවා, නමුත් මම ... නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

148
00:14:42,840 --> 00:14:44,800
මම කිව්වේ, මෙතන, නමුත් මෙතන නැහැ.

149
00:14:47,219 --> 00:14:48,888
ඒ වගේම ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා වුණා.

150
00:14:50,180 --> 00:14:51,348
මගේ හොඳම යාළුවා.

151
00:14:54,184 --> 00:14:56,562
ඒත් එයා මට තුවක්කුවක් දික් කළා.

152
00:15:06,280 --> 00:15:07,281
සමාවෙන්න.

153
00:15:09,992 --> 00:15:11,243
මට ඉතා කනගාටුයි.

154
00:15:18,334 --> 00:15:20,210
ඒත් වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

155
00:15:20,961 --> 00:15:21,962
ඒ වගේම ඔයා...

156
00:15:22,046 --> 00:15:25,883
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා විතරයි.

157
00:15:28,260 --> 00:15:29,720
ඔයා විතරයි.

158
00:17:54,948 --> 00:17:56,617
ඇන්ටන් රීඩ්.

159
00:17:57,326 --> 00:17:58,410
ප්රාණ ඇපකරු.

160
00:18:00,037 --> 00:18:01,121
ජරාව.

161
00:18:01,705 --> 00:18:04,666
ඔට්ටු දුප්පත් ඇන්ටන් මේක එනවා දැක්කේ නැහැ
ඔහු අද වැඩට පැමිණි විට.

162
00:18:07,002 --> 00:18:11,840
දැන් මේ කොල්ලා... කල්ලියේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

163
00:18:11,924 --> 00:18:15,010
වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
යන්තම් මගට ආවා.

164
00:18:15,094 --> 00:18:18,555
රුසෝගේ සීතලයි... නැත්නම් පිස්සුද නැත්නම් දෙකම.

165
00:18:19,264 --> 00:18:21,743
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පහළට යමු
ඇඟිලි සලකුණු හෝ වෙනත් දේ පරීක්ෂා කිරීමට.

166
00:18:21,767 --> 00:18:25,687
මටත් දැනගන්න ඕන එයා කොච්චර වෙලාද කියලා
එම චෙක්පත් මුදල් ලබා දෙන ස්ථානයේ වැඩ.

167
00:18:30,734 --> 00:18:32,111
මොකක්ද මචන්?

168
00:18:32,194 --> 00:18:33,362
අපි යමු. අපි රිය පැදවිය යුතුයි.

169
00:18:33,445 --> 00:18:35,447
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

170
00:18:37,324 --> 00:18:38,450
මම ශරීර දැක්කා.

171
00:18:39,451 --> 00:18:41,036
ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරු වූ කර්ට්ට වෙඩි තැබුවේය.

172
00:18:44,873 --> 00:18:47,501
කර්ටිස්, අපිට ගන්න වෙනවා
මේ පාරෙන්. හරි හරී?

173
00:18:51,463 --> 00:18:54,341
මට දැන් ඔබ එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
අපිට මේ පාරෙන් බහින්න වෙනවා.

174
00:18:54,424 --> 00:18:56,343
- අපි මාරු විය යුතුයි.
- මට වෙඩි තිබ්බා.

175
00:18:57,261 --> 00:18:59,221
එයා පාරේ ඉද්දි ඔයා ළඟට ආවා.

176
00:18:59,304 --> 00:19:00,848
- මට වෙඩි තිබ්බා මචන්.
- ඔව්.

177
00:19:04,935 --> 00:19:07,938
මට එයාව මරන්න තිබුණා.
මට එයාව මරන්න තිබ්බා මචන්.

178
00:19:08,021 --> 00:19:10,232
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි
ඒක කරන්න එපා. කමක් නැහැ?

179
00:19:10,315 --> 00:19:13,318
- ඒ ප්‍රාණ ඇපකරු දැන් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
- ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

180
00:19:13,402 --> 00:19:15,404
මගුලක් වෙනවා. මගුලක් වෙනවා. ඔබ එය දන්නවා.

181
00:19:15,487 --> 00:19:18,407
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි මෙතන මොනවද කතා කරන්නේ, හාහ්?

182
00:19:18,490 --> 00:19:20,117
අපි එළියේ ඉන්නේ මචන්!

183
00:19:20,701 --> 00:19:22,870
අපි අපේ කාලය කළා, අපි සේවය කළා,

184
00:19:22,953 --> 00:19:26,123
අපට අවශ්‍ය වූ විට අපි කොකා ඇද්දෙමු,
අපි නියෝග පිළිපැද්දෙමු.

185
00:19:26,206 --> 00:19:28,125
නමුත් මේක, මේක වෙනස්.

186
00:19:28,208 --> 00:19:31,378
ඒ වගේම මේ ගැන හැම දෙයක්ම වැරදියි!
ඔයාට ඒක පේනවද ෆ්‍රෑන්ක්?

187
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
හහ්? අපි මෙතන ඉඳගෙන, දැන්,
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම.

188
00:19:35,257 --> 00:19:36,466
අනික ඒකත් ඉවර නෑ.

189
00:19:36,550 --> 00:19:39,386
මට ඩීලියා පුදුම වුනා
මම කොහෙද ඉන්නේ.

190
00:19:39,469 --> 00:19:41,889
හිතාගෙන ඉන්නේ මම මොකක් හරි අමනයෙක් කියලා
ඇයව එල්ලා තැබීමට.

191
00:19:41,972 --> 00:19:44,349
අනික මම එයාට මොනවා කියන්නද මචන්?

192
00:19:44,433 --> 00:19:46,560
"අනේ සමාවෙන්න මට පරණ යාලුවෙක් හම්බුනා
මට මරන්න ඕන,

193
00:19:46,643 --> 00:19:48,353
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි."

194
00:19:53,984 --> 00:19:55,319
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපිට පුළුවන් නම්...

195
00:19:55,694 --> 00:19:58,488
අපිට යන්න වෙනවා.
ඔව් අපිට මේ පාරෙන් බහින්න වෙනවා.

196
00:20:21,220 --> 00:20:23,222
ළමයා! එය ෆ්රෑන්ක්!

197
00:20:25,974 --> 00:20:26,975
ළමයා!

198
00:20:30,187 --> 00:20:31,187
ජරාව.

199
00:20:32,064 --> 00:20:33,065
ළමයා?

200
00:20:33,899 --> 00:20:35,025
ජරාව.

201
00:20:41,531 --> 00:20:43,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට සිහිය නැතිද?

202
00:20:43,784 --> 00:20:45,384
- ෆ්රෑන්ක්!
- ඔයා හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලද?

203
00:20:45,410 --> 00:20:46,690
- නැහැ! නැහැ!
- දැන් කොහොමද?

204
00:20:46,745 --> 00:20:48,830
- ෆ්රෑන්ක්!
- එය දැන් ක්රීඩාවක්ද?

205
00:20:48,914 --> 00:20:51,333
ඔබට එය දැනෙනවාද? ඔබ දන්නවා කොච්චර සමීපද කියලා
මම ආවේ ඔයාව මරන්නද?

206
00:20:51,416 --> 00:20:52,876
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර ඉක්මන් වෙන්න තිබුණාද කියලා?

207
00:20:52,960 --> 00:20:55,379
ඒ බිත්තිය පුරාම ඔබේ හිසයි!
ඒ වගේ!

208
00:20:55,462 --> 00:20:56,462
- ෆ්රෑන්ක්!
- ඉක්මන්!

209
00:20:56,505 --> 00:20:58,215
- මම ...
- ඔයා මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද?

210
00:20:58,298 --> 00:20:59,858
මම පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා
ඔබ මට පෙන්වූ පියවර.

211
00:20:59,925 --> 00:21:01,843
නෑ! ගොන් කතා! ගොන් කතා!

212
00:21:01,927 --> 00:21:04,221
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඔබ ඔබව මරා දමනු ඇත!

213
00:21:04,304 --> 00:21:07,182
ඔයා අඬ අඬම අතෑරියා.
දෙයියනේ!

214
00:21:07,266 --> 00:21:08,517
ඇති!

215
00:21:09,476 --> 00:21:10,852
ලේසි වෙන්න මචන්.

216
00:21:10,936 --> 00:21:13,230
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.
ඔබ ඇය සමඟ එසේ කතා කළ යුතු නැත.

217
00:21:13,313 --> 00:21:17,192
ඔයා ඒකිව ඔක්කොම ගලවලා දැම්මා.
ඔබ ඇයව කිසියම් පිස්සු ජරාවකට ඇද දමයි.

218
00:21:17,276 --> 00:21:19,319
දැන් මොකද? ඔබට අවශ්‍ය ඇය සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙනවාට.

219
00:21:19,403 --> 00:21:21,154
ඔබ වටා සාමාන්ය දෙයක් නැත.

220
00:21:23,907 --> 00:21:25,659
අපි මෙතන ගේම් ගහන්නේ නෑ කර්ට්.

221
00:21:25,742 --> 00:21:27,661
ඇය එය දැනගත යුතුයි, ඔබත් එසේමයි.

222
00:21:28,245 --> 00:21:30,706
අපි වැරදි කරලා මිනිස්සු මැරෙනවා. ඔවුන් මැරෙනවා!

223
00:21:30,789 --> 00:21:32,541
අද මිනිසෙක් මිය ගියේය
මොකද මම පන්දුව අතහැරියා

224
00:21:32,624 --> 00:21:34,418
ඔබත් කළා. හරිද?

225
00:21:34,501 --> 00:21:36,461
ඇය දැනගත යුතුයි
ඇයට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

226
00:21:37,587 --> 00:21:39,965
මම හිතන්නේ ඇය එය ලබා ගනී. ඔයාට තේරෙනවා නේද?

227
00:21:41,341 --> 00:21:42,342
ඉදිරියට එන්න.

228
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
ඔක්කොම හොඳයි.

229
00:21:46,847 --> 00:21:48,390
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

230
00:21:49,683 --> 00:21:52,811
මට එය තේරෙනවා. ඇය එය ලබා ගනී.
අපි හැමෝටම ඒක තේරෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

231
00:21:52,894 --> 00:21:55,230
ඔබ ශීත කළා, දැන් එය අනෙක් සියල්ලන්ගේම වරදකි.

232
00:21:55,314 --> 00:21:57,816
ඒක හරිද? මට යතුරු දෙන්න.

233
00:21:58,317 --> 00:22:00,503
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම බිලීව හොයාගන්න යනවා.

234
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
හෝව්, හෝව්, හෝව්. වේගය අඩු කරන්න. කොහෙද?

235
00:22:02,612 --> 00:22:04,156
මම මගේ කොල්ලා ජේක්ව බලන්න යනවා.

236
00:22:04,781 --> 00:22:05,907
හරි මම එලවන්නම්.

237
00:22:05,991 --> 00:22:07,743
මට දෙයියනේ යතුරු දෙන්න, කර්ටිස්.

238
00:22:08,869 --> 00:22:10,579
මම එසේ නොකළහොත් ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

239
00:22:12,748 --> 00:22:14,041
ඔබේ අවමංගල්යය.

240
00:22:14,875 --> 00:22:15,876
මට එන්න ඕන.

241
00:22:15,959 --> 00:22:16,793
නැත.

242
00:22:16,877 --> 00:22:19,421
ෆ්‍රෑන්ක්, ඉන්න... කරුණාකර යන්න එපා.

243
00:22:19,504 --> 00:22:20,505
නිකන් ඉන්න.

244
00:22:21,256 --> 00:22:23,008
ඒත් ඔයා ආපහු එනවා නේද?

245
00:22:45,572 --> 00:22:46,823
- ඔව්?
- ඒ මමයි.

246
00:22:49,826 --> 00:22:51,244
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක ඇති, මම අනුමාන කරමි.

247
00:22:51,953 --> 00:22:53,663
- ඔව්.
- ඔව්, සම්පූර්ණ ජරාව.

248
00:22:56,249 --> 00:22:57,834
ඔවුන් කිව්වා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මැරුවා කියලා.

249
00:22:57,918 --> 00:23:01,797
ඔව්, ඒ මිනිහා වෙන්න ඇති වගේ
මුළු දේම කොටසක්. ඇතුළත රැකියාවක්.

250
00:23:01,880 --> 00:23:02,881
තවත් මැරිච්ච කෙනෙක්

251
00:23:02,964 --> 00:23:05,717
ආරක්ෂක සමාගමක වැඩ කිරීමට පුරුදු වී ඇත
මුදල් ලබාදුන් බව.

252
00:23:05,801 --> 00:23:08,011
- ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.
- මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

253
00:23:08,095 --> 00:23:10,847
රුසෝ ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

254
00:23:13,100 --> 00:23:15,435
මම හිතුවා ඔයා මාව හදයි කියලා
මෙය Homeland හි කරන්න.

255
00:23:16,520 --> 00:23:18,939
ඔබේ බර විසි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

256
00:23:19,940 --> 00:23:21,024
නමුත් මෙන්න අපි.

257
00:23:23,276 --> 00:23:26,780
එය මට සිතීමට සලස්වයි
ඔබට අවශ්‍ය අවසාන දෙය මා මව්බිමේදී,

258
00:23:26,863 --> 00:23:29,908
ඔබ ගැන නිල වශයෙන් කතා කරයි
සහ රුසෝ සහ ෆ්රෑන්ක් කාසල්.

259
00:23:29,991 --> 00:23:32,077
ඔව්, මව්බිමට අවශ්‍ය අන්තිම දේ එයයි.

260
00:23:33,453 --> 00:23:35,747
මම කිව්වේ, අපි ප්‍රදේශයේත් නැහැ,

261
00:23:35,831 --> 00:23:39,835
ඉතින්... ඔබට නිශ්චිත නැහැ
ඔයාට මගේ පස්සෙන් එන්න ඕන.

262
00:23:39,918 --> 00:23:40,918
නිල වශයෙන්.

263
00:23:41,503 --> 00:23:42,504
තවමත් නෑ.

264
00:23:43,880 --> 00:23:45,173
මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා,

265
00:23:45,799 --> 00:23:47,968
සහ මෙය හොඳම මාර්ගය ලෙස පෙනුනි
ඒවාට පිළිතුරු ලබා ගැනීමට.

266
00:23:48,051 --> 00:23:51,388
ඇයි ඔයා මට හොරකමට ඔත්තුව දුන්නේ?
ඔබ කාසල් ගැන දැන සිටියාද?

267
00:23:52,722 --> 00:23:54,891
කාසල් තමයි දැනගත්තෙ
මංකොල්ලය ගැන.

268
00:23:55,475 --> 00:23:58,675
- එයාට අහක ඉන්න කිව්වා. ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.
- ඔබ හරි, ඔහු ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

269
00:23:58,979 --> 00:24:01,773
ඔහු මගේ හිසට පහර දුන් අතර, ඔහු මගේ තුවක්කුව අතට ගත්තේය.

270
00:24:03,442 --> 00:24:06,194
ඔව්, එයා මටත් ඒ දේම කළා.
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

271
00:24:06,278 --> 00:24:08,655
- මම හිතන්නේ මම මැරිලා නැති එක ගැන සතුටු වෙන්න ඕනේ.
- ඔහ්.

272
00:24:08,738 --> 00:24:11,116
කාසල් පොලිස්කාරයෙක් මරන්නේ නැහැ.

273
00:24:12,117 --> 00:24:13,410
ඔහ්, එහෙම නේද?

274
00:24:13,493 --> 00:24:15,078
හොඳයි, ඔහු කවදා හෝ තිබේද?

275
00:24:16,830 --> 00:24:17,998
කාසල්ට කේතයක් තිබේ.

276
00:24:18,748 --> 00:24:21,084
"කාසල් සතුව කේතයක් තිබේ."

277
00:24:22,085 --> 00:24:24,463
ඔබටම සවන් දෙන්න.

278
00:24:25,797 --> 00:24:27,466
මිනිහා උන්මත්තකයෙක්.

279
00:24:29,217 --> 00:24:31,386
මට වැඩක් නෑ
එයාට කොච්චර ජරාවක් කළාද කියලා.

280
00:24:31,470 --> 00:24:34,890
ඔයා එයාට කතා කරන එක විතරයි
ඔබේ ලාංඡනය ඔබට වැය විය යුතුය.

281
00:24:35,849 --> 00:24:38,351
ඔහු මිනීමරුවෙක්. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

282
00:24:39,978 --> 00:24:41,688
ඔය මිනිස්සු අතරේ මොන මගුලක්ද?

283
00:24:42,981 --> 00:24:44,232
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

284
00:24:46,151 --> 00:24:47,277
ඔබ උත්සාහ කර සොයා බැලුවහොත්,

285
00:24:47,360 --> 00:24:50,489
ඔවුන් ඔබට රථවාහන රාජකාරි කිරීමට සලස්වයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා රොක්ලන්ඩ් හි.

286
00:24:52,115 --> 00:24:53,241
ෆෙඩ්ස්, මචන්.

287
00:24:54,326 --> 00:24:56,203
ඔයාලා මාව ලෙඩ කරනවා.

288
00:24:56,286 --> 00:24:58,663
සෑම විටම ඔබේ බූරුවා ආවරණය කරයි
සහ ජරාව සැඟවීම.

289
00:25:01,208 --> 00:25:02,209
ඉතින්...

290
00:25:03,293 --> 00:25:04,669
මේක කොහෙද අපිව දාලා යන්නේ

291
00:25:06,588 --> 00:25:08,340
අපි පැහැදිලිව කියමු, හරිද?

292
00:25:10,175 --> 00:25:11,343
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

293
00:25:12,010 --> 00:25:15,514
නැතහොත් අන්යෝන්ය සමග සගයන් පවා
ප්රයෝජනවත් වැඩ සම්බන්ධතාවය.

294
00:25:16,681 --> 00:25:20,435
බොහෝ දුරට, ඔබ දේවල් සඟවා ඇත,
බොරුවට මට වෙඩි තිබ්බා.

295
00:25:21,603 --> 00:25:23,104
මට ගෞරවයක් දෙන්න, හරිද?

296
00:25:24,022 --> 00:25:25,815
මම දන්නවා එයා ඒ කැරූසල් එකේ හිටියා.

297
00:25:26,900 --> 00:25:29,945
රුසෝ පැන යයි, කාසල්ගේ පිටුපසට ...
ඔබ තිදෙනා, 'වට සහ 'ඔබ යන්න.

298
00:25:30,028 --> 00:25:32,364
අපි හිතමු මමත් ඉස්සර ඔයා වගේමයි.

299
00:25:32,447 --> 00:25:34,658
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
අපිට කරන්න තිබුනේ...

300
00:25:36,034 --> 00:25:39,246
නීති පිළිපදින්න, ඇත්ත කියන්න,
සහ යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.

301
00:25:39,329 --> 00:25:40,747
මම වෙනස් විදියට ඉගෙන ගත්තා.

302
00:25:41,873 --> 00:25:46,670
සමහර විට, සමහර විට, කාසල් වගේ කෙනෙක්
යනු අපට ලබාගත හැකි යුක්තියට ආසන්නතම දෙයයි.

303
00:25:49,130 --> 00:25:50,382
ශුභාරංචිය නම්...

304
00:25:52,008 --> 00:25:55,720
මොන ජරා ජරාවක් ආවත් මට වැඩක් නෑ
ඔබ හසු වී ඇත.

305
00:25:56,513 --> 00:25:58,390
මම ඇත්තටම මගේ තුවක්කුව ආපසු ලබා ගැනීමට කැමතියි.

306
00:26:00,225 --> 00:26:02,978
ඒ වගේම කාසල්ගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා, ලොකු කළු මිනිහෙක්.

307
00:26:03,687 --> 00:26:04,771
සීනුවක් නාද කරන්නද?

308
00:26:06,690 --> 00:26:07,690
නෑ නේද?

309
00:26:09,484 --> 00:26:10,610
මට කාසල් ඕන.

310
00:26:11,236 --> 00:26:12,320
රුසෝ ද.

311
00:26:12,988 --> 00:26:15,323
අපි මෙතන ඉන්න හේතුව
සහ පරිශ්‍රයේ පහළට නොවේ

312
00:26:15,407 --> 00:26:19,119
මොකද මම හිතනවා සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ඒවා දෙන්න. ඒක මගේ ගනුදෙනුව.

313
00:26:19,202 --> 00:26:22,622
- මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද කියලා.
- නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය සොයාගත හැකිය.

314
00:26:22,706 --> 00:26:25,166
මොකද කාසල් ඔයාව අල්ලගෙන
ස්පීඩ් ඩයල් එක මත, එය පෙනේ.

315
00:26:27,002 --> 00:26:28,086
ඔහුව අතහරින්න.

316
00:26:29,629 --> 00:26:33,049
නැත්නම් ඊළඟ වතාවේ අපි මේක කරමු
මගේ ස්ථානයේ, මාංචු දමා.

317
00:26:35,343 --> 00:26:37,345
භාර විශේෂ නියෝජිතයා හෝ නැත ...

318
00:26:38,138 --> 00:26:40,223
ඔබ කුමන පැත්තේද යන්න තෝරාගත යුතුය.

319
00:26:45,395 --> 00:26:47,314
ඔයා දන්නවද මම ෆ්‍රෑන්ක්ව කොච්චර කල් දන්නවද?

320
00:26:49,774 --> 00:26:51,901
අපි දෙන්නා කොච්චර මගුලකට පැටලුණාද?

321
00:26:53,278 --> 00:26:54,321
සහ පිටතට?

322
00:26:57,073 --> 00:27:00,744
ඒ මනුස්සයා වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.
ඒ වගේම එයා ඒක දන්නවා.

323
00:27:01,286 --> 00:27:05,165
ඉතින් ඇයි? ඇයි මිනිසෙක්
මම මගේ ජීවිතය දෙන්න උත්සාහ කරනවා කියලා...

324
00:27:06,207 --> 00:27:08,376
මගේ ජීවිතය මගෙන් උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

325
00:27:10,003 --> 00:27:12,172
සමහරවිට ඔහු කවදාවත් ඔබ සිතූ ආකාරයට නොසිටින්න.

326
00:27:17,010 --> 00:27:18,178
නැත්නම් සමහර විට මම නොවේ.

327
00:27:19,929 --> 00:27:21,181
මොකද මම නිකන්...

328
00:27:23,767 --> 00:27:25,977
මට මතක නැහැ.

329
00:27:27,270 --> 00:27:28,313
මට මතක නැහැ.

330
00:27:28,897 --> 00:27:32,901
ඔයා දන්නවද මම කී දෙනෙකුට සලකනවා කියලා
ඔබේ තුවාල මෙන් අඩක් දරුණු තුවාල සහිතවද?

331
00:27:34,235 --> 00:27:37,155
ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් ඇඳේ වැතිර සිටිති
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

332
00:27:37,781 --> 00:27:42,661
ඔයාට කරපු දේ අසාධාරණයි,
කුරිරු සහ ජරා.

333
00:27:42,744 --> 00:27:44,871
ෆ්‍රෑන්ක් ඔබට මෙය කළා නම්,
ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය

334
00:27:44,954 --> 00:27:47,499
ඔබ දුක් විඳ ඇති බව සහතික කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

335
00:27:51,252 --> 00:27:52,962
මම නොදන්නා විට එය වඩා හොඳය.

336
00:27:57,133 --> 00:27:58,718
බලන්න ඔතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

337
00:27:59,552 --> 00:28:00,595
මොකද...

338
00:28:02,972 --> 00:28:04,766
දැන් නපුරු සිහින අවසන්.

339
00:28:07,227 --> 00:28:09,688
නැති කෑලි තවත් නැත
ප්රහේලිකාව වෙත.

340
00:28:10,355 --> 00:28:14,317
ඔබ අන් සියල්ලටම වඩා විශ්වාස කළ මිනිසෙක්
ඔබව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.

341
00:28:15,193 --> 00:28:18,363
දැන් ඔබට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා
ඔබ එය හරහා වැඩ කරනු ඇත.

342
00:28:18,446 --> 00:28:22,659
ඔබට නැවත ඉපදිය හැක.
ඒ නැවත ඉපදීම තුළ ඔබේ සියලු බලය ඇත.

343
00:28:24,035 --> 00:28:27,455
මම හරියටම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා,
මොකද මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

344
00:28:27,539 --> 00:28:29,791
කැඩිලා, පාවා දුන්නා.

345
00:28:30,625 --> 00:28:33,336
ප්‍රශ්න මිස පිළිතුරු කිසිවක් නැත.

346
00:28:35,130 --> 00:28:37,757
ඒත් එක්කම මම මගේ වේදනාවට මුහුණ දුන්නා.

347
00:28:37,841 --> 00:28:40,593
සහ මම ඔබට දිවුරමි,
ඒක හරියට දෙවියන්ව අල්ලනවා වගේ.

348
00:28:49,811 --> 00:28:52,230
මම දන්නවා දැන් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ කියලා...

349
00:28:53,398 --> 00:28:56,151
නමුත් මෙය ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයයි.

350
00:28:59,028 --> 00:29:00,238
මට පිස්සු කියලා ඇරෙන්න.

351
00:29:00,321 --> 00:29:01,364
ඔයාට පිස්සු නෑ.

352
00:29:01,448 --> 00:29:02,532
නෑ...

353
00:29:03,366 --> 00:29:04,367
මම.

354
00:29:06,953 --> 00:29:09,080
නමුත් ඔබ විවෘත කළා
කෙසේ හෝ ඔබේ ඉදිරිපස දොර මට.

355
00:29:09,956 --> 00:29:11,708
ඔබ ඔබටම එසේ කරන්නේ ඇයි?

356
00:29:13,668 --> 00:29:15,378
මොකද මම ආරම්භයට වෛර කරනවා.

357
00:29:17,005 --> 00:29:19,340
සෑම දෙයකම අර අමිහිරි බොරු තත්ත්වය.

358
00:29:20,592 --> 00:29:23,678
ඔබටත් මටත් කිසි දිනක ඒ දුක් විඳීමට සිදු වූයේ නැත.
අපි පටන් ගත්තේ මැදින්,

359
00:29:24,262 --> 00:29:25,513
ඉදිරිය බලාගෙන.

360
00:29:27,515 --> 00:29:28,641
මම එයට කැමතියි.

361
00:29:39,027 --> 00:29:41,112
ඔහු කොහේ ද? කොහෙද?

362
00:29:41,196 --> 00:29:42,864
- මම දන්නේ නැහැ ...
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

363
00:29:42,947 --> 00:29:45,784
බිලී! නැහැ! වටිනවා! ෂිට්!

364
00:29:48,411 --> 00:29:49,954
ඔහු කොහේ ද? කොහෙද?

365
00:29:50,038 --> 00:29:51,790
හහ්? ඒක රිදෙනවද?

366
00:29:53,541 --> 00:29:55,543
ෆ්‍රෑන්ක්, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

367
00:29:55,627 --> 00:29:57,337
ඔබ දෙස බලන්න, ෆ්රෑන්ක්!

368
00:29:58,213 --> 00:30:00,465
ෆ්රෑන්ක්! ඔබ දෙස බලන්න.

369
00:30:00,548 --> 00:30:01,758
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.

370
00:30:02,509 --> 00:30:04,677
අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

371
00:30:05,595 --> 00:30:07,305
ඔයා බිලී වගේ තමයි රඟපාන්නේ.

372
00:30:08,431 --> 00:30:09,474
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

373
00:30:10,558 --> 00:30:11,559
ඔයා නිකන්...

374
00:30:14,479 --> 00:30:16,272
එන්න, ජේක්. ජීවත් වෙන්න.

375
00:30:16,356 --> 00:30:18,691
දැන් මා සමඟ හුස්ම ගන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න. හුස්ම ගන්න.

376
00:30:19,567 --> 00:30:20,860
අපි සමාන නැහැ.

377
00:30:23,196 --> 00:30:25,198
ෆ්රෑන්ක්. ඔබ දෙස බලන්න.

378
00:30:25,782 --> 00:30:26,782
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.

379
00:30:26,825 --> 00:30:28,535
අපි වගේ කොල්ලෝ, ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට මේක ඕනේ!

380
00:30:29,410 --> 00:30:30,662
ඒ හැමදේටම අපිට හොඳයි.

381
00:30:34,374 --> 00:30:36,751
අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

382
00:30:38,545 --> 00:30:41,881
නිකන් අපතයෝ දෙන්නෙක්, කවුද හිතුවේ
අපට ජීවිතයේ හොඳ දේවල් ලබා ගත හැකිය.

383
00:30:46,302 --> 00:30:50,515
අපි හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි ෆ්‍රෑන්ක්.
අපි කවදාවත් හිටියේ නැහැ!

384
00:30:55,103 --> 00:30:57,981
මමයි ඔබයි, ෆ්‍රැන්කි, අපි එකයි.

385
00:31:01,568 --> 00:31:02,694
අපිත් එහෙමයි.

386
00:31:33,933 --> 00:31:35,351
ඔබ මා ළඟ ළඟම සිටියා.

387
00:31:36,311 --> 00:31:39,814
මට ඇතුලට යන්න දෙනවා.
ලෝකයෙන් මාව ආරක්ෂා කරනවා.

388
00:31:39,898 --> 00:31:41,232
මාව හොඳ කරන්න හදනවා.

389
00:31:42,275 --> 00:31:44,235
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා, ක්‍රිස්ටා.

390
00:31:46,029 --> 00:31:47,071
ඉතින් හොඳයි.

391
00:31:48,698 --> 00:31:49,699
ඔබ දැන සිටියා.

392
00:31:52,911 --> 00:31:54,662
ඔබ දැන සිටියා. ඒ ඔක්කොම මගේ ෆයිල් එකේ තිබුණා.

393
00:31:55,371 --> 00:31:58,625
නමුත් දැන් මම දන්නවා. ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

394
00:31:58,708 --> 00:32:03,588
ෆ්රෑන්ක් ලොකු රහසක්
ඔයාලා හැමෝම මගෙන් ඈත් වෙලා කියලා.

395
00:32:05,006 --> 00:32:08,384
- ෆ්‍රෑන්ක් ඔබේ ගොනුවේ සඳහන් කර නැත.
- ඔව්, මම එය කියවන බව ඔබ දැන සිටියා.

396
00:32:09,427 --> 00:32:11,846
ඔබ එසේ නොසිතන්නට ගොළු වනු ඇත.
අනික ඔයා ගොළු නෑ නේද?

397
00:32:11,930 --> 00:32:15,099
එබැවින් ඔබ එය සඟවා ඇත. ඇයි?
ඉතින් ඔයාට මාව පාලනය කරන්න පුළුවන්ද?

398
00:32:15,850 --> 00:32:17,977
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක දෙවියන්ව සෙල්ලම් කරන්න?

399
00:32:18,561 --> 00:32:21,022
මම ඔයාගේ ෆයිල් එකෙන් කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

400
00:32:21,105 --> 00:32:22,774
මම ඔයාට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. මම මෙහේ.

401
00:32:22,857 --> 00:32:25,485
ඔයා මෙතනද? ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටියහ.

402
00:32:26,069 --> 00:32:29,614
ඒ වගේම එයාලා හැමෝම මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.
නමුත් ඔවුන් මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත!

403
00:32:29,697 --> 00:32:30,823
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

404
00:32:30,907 --> 00:32:34,285
මට ෆ්‍රෑන්ක්ව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
මට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක!

405
00:32:35,870 --> 00:32:38,081
කෙසේද? එයාලා මට වෛර කළේ කොහොමද?

406
00:32:38,164 --> 00:32:40,792
නිල් දේවල් පහක්.
කාමරයේ නිල් පැහැති දේවල් පහක් ගණන් කරන්න.

407
00:32:44,128 --> 00:32:45,838
ඒක නිල් පාටද? හහ්?

408
00:32:46,881 --> 00:32:48,132
ඒක නිල් පාටද?

409
00:32:48,216 --> 00:32:49,676
මම හිතන්නේ එය නිල් පාටයි!

410
00:32:49,759 --> 00:32:51,260
බිලී, කරුණාකරලා!

411
00:32:54,222 --> 00:32:56,099
- බිලී...
- ඒවා නිල් පාටද? හහ්?

412
00:33:01,479 --> 00:33:02,772
මේක නිල් පාටයි.

413
00:33:09,070 --> 00:33:10,613
ඔබ සැම එකයි!

414
00:33:10,697 --> 00:33:11,990
ඔබ සැම එකයි!

415
00:33:12,073 --> 00:33:13,324
නවත්වන්න. නවත්වන්න!

416
00:33:19,998 --> 00:33:21,541
එපා, කරුණාකරලා.

417
00:33:23,793 --> 00:33:25,920
අනේ දෙවියනේ! ඉදිරියට එන්න.

418
00:33:29,632 --> 00:33:30,842
කරුණාකර, කරුණාකර ...

419
00:33:30,925 --> 00:33:31,925
බිලී.

420
00:33:32,343 --> 00:33:33,469
බිලී.

421
00:33:35,555 --> 00:33:37,306
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ, හාහ්?

422
00:33:37,390 --> 00:33:38,474
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

423
00:33:39,183 --> 00:33:41,978
ඔබ වෛර කරන දෙයක්,
ඔබව බිය ගන්වන දෙයක්,

424
00:33:42,061 --> 00:33:44,564
සහ කවුරුහරි දිගටම තල්ලු කරයි
සහ තල්ලු කිරීම,

425
00:33:44,647 --> 00:33:47,358
සහ ඔබට හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔබට දැනීමට අවශ්‍ය අන්තිම දේ!

426
00:33:50,737 --> 00:33:53,865
සමහර විට හැමෝම හදන්න ඕන
යමෙකුට ඔවුන්ට වඩා නරක යැයි හැඟේ.

427
00:33:57,285 --> 00:33:59,662
සමහර විට අවසානයේ හැමෝම පාවා දෙන්න පුළුවන්.

428
00:34:01,998 --> 00:34:03,958
හිතනකොටත් බයයි කියලද හිතන්නේ...

429
00:34:05,668 --> 00:34:07,628
මට ඔබ ගැන ආදරයක් ඇති විය හැකිද?

430
00:34:15,094 --> 00:34:17,180
සමහරවිට ඔබට වෙනස් විය හැකි යැයි සිතීමට?

431
00:34:22,101 --> 00:34:23,686
බිලී, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

432
00:34:24,937 --> 00:34:28,858
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
අනික මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නෑ.

433
00:34:35,782 --> 00:34:37,867
මෙය ඔබට වඩා අඩු නොවේ.

434
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
එය වඩා හොඳ ඔබයි.

435
00:34:41,746 --> 00:34:44,957
ඔබට රිදවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ,
මෙන්න ඔබ සිටගෙන සිටින්න.

436
00:34:46,918 --> 00:34:48,336
නමුත් ඔබ තෝරා ගත යුතුය.

437
00:34:54,884 --> 00:34:56,302
ඔබ එය ඉතා පහසු යැයි සිතනවාද?

438
00:34:56,969 --> 00:34:58,346
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.

439
00:35:43,641 --> 00:35:45,560
ෂිට්!

440
00:35:45,643 --> 00:35:48,312
හේයි, මේ මම, පැටියෝ! කර්ටිස්! දෙයියනේ!

441
00:35:57,572 --> 00:35:59,740
- මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කළේ?
- ෆ්රෑන්ක් මට කිව්වා ...

442
00:35:59,824 --> 00:36:01,117
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

443
00:36:01,200 --> 00:36:03,452
ඒක හරිම අපුරු තේරුමක්!
ඔයාට මාව අඩකින් කපන්න තිබුණා.

444
00:36:03,536 --> 00:36:06,414
ඔව්, හොඳයි, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ එනවා.

445
00:36:06,497 --> 00:36:08,457
මම කණගාටු වෙනවාට වඩා ආරක්ෂිතව සිටීමට කැමතියි.

446
00:36:08,541 --> 00:36:09,542
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?

447
00:36:10,751 --> 00:36:11,627
එයා ආපහු එනවද?

448
00:36:11,711 --> 00:36:13,671
ෆ්‍රෑන්ක් මොනවද කරන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ෆ්රෑන්ක් හැර.

449
00:36:13,754 --> 00:36:15,794
ඒවගේම එයා කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
වෙන කවුරුත් හිතන දේ.

450
00:36:19,510 --> 00:36:20,511
ඉතින්...

451
00:36:21,470 --> 00:36:22,805
කර්ටිස්.

452
00:36:22,889 --> 00:36:26,017
අපි කවදාවත්,
ඔබ දන්නවා, නිවැරදිව හඳුන්වා දුන්නා.

453
00:36:26,100 --> 00:36:28,769
අනික ඔයා Amy. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

454
00:36:28,853 --> 00:36:31,856
තුවක්කුව සහිත කොටස ගැන නොවේ.
එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත!

455
00:36:34,358 --> 00:36:37,069
හොඳයි, මම කන්න දෙයක් හදනවා
ඔබ බඩගිනි නම්.

456
00:36:38,988 --> 00:36:41,407
මුලින්ම ඔයාට මාව මරන්න ඕන..
දැන් ඔයාට මට කන්න ඕනද?

457
00:36:41,490 --> 00:36:44,327
ඔව්, එය එකම දෙයක් විය හැකිය.
මම වැඩිය උයන්නෙක් නෙවෙයි.

458
00:37:00,301 --> 00:37:01,344
ඔක්කොම තියෙනවා.

459
00:37:01,928 --> 00:37:03,095
මම ඩොලරයක් ගත්තේ නැහැ.

460
00:37:04,972 --> 00:37:06,015
ඔබටම උදව් කරන්න.

461
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
සීරීම්.

462
00:37:27,912 --> 00:37:28,913
මෙම...

463
00:37:29,622 --> 00:37:33,000
මේක නිකන්... සීරීම්.

464
00:37:35,044 --> 00:37:36,545
ඔබට අවශ්‍ය එපමණද?

465
00:37:38,130 --> 00:37:40,508
මන්ද එය එසේ නම්,
ඔබ බොහෝ විට දැන් පිටත් විය යුතුය,

466
00:37:40,591 --> 00:37:42,301
සහ ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න.

467
00:37:42,385 --> 00:37:43,386
නමුත්...

468
00:37:45,179 --> 00:37:49,141
ඔබ ඊට වඩා සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...

469
00:37:51,894 --> 00:37:52,895
හේයි...

470
00:37:54,647 --> 00:37:56,607
සමහර විට ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.

471
00:38:03,030 --> 00:38:04,156
ඔබෙන්ම අහන්න...

472
00:38:04,949 --> 00:38:09,495
ඔබ යම් දෙයක කොටසක් වීමට කැමතිද?
ඔබට වඩා විශාලද?

473
00:38:10,997 --> 00:38:12,248
බොබීට ඒක තේරුනේ නෑ.

474
00:38:13,165 --> 00:38:14,875
ඒ හැමදේම හැදුවේ එයා ගැන.

475
00:38:16,794 --> 00:38:18,713
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්, තත්පරයකට ...

476
00:38:19,880 --> 00:38:24,635
අපට ලබා ගත හැකි දේ ගැන
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා නම්...

477
00:38:29,515 --> 00:38:32,685
හේයි, බලන්න, ඔබ රැගෙන යාම සතුටක් නම්
සල්ලි ටිකක් එහෙන් මෙහෙන්

478
00:38:32,768 --> 00:38:36,981
සාමාන්‍ය වීදි මැරයන් මෙන්,
එහෙනම්... ඉදිරියට යන්න,

479
00:38:37,064 --> 00:38:40,234
ඔබේ දේ අල්ලාගෙන එළියට යන්න,
මොකද මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ.

480
00:38:41,694 --> 00:38:42,695
නැතිනම්...

481
00:38:46,073 --> 00:38:47,491
අපි මේ මුදල් ආයෝජනය කරනවා.

482
00:38:48,367 --> 00:38:51,037
ආයුධවල, මිනිසුන් තුළ.

483
00:38:52,330 --> 00:38:55,875
අපි ගිහින් ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම හොයාගන්නවා
අපි දන්න අය අපි වගේ

484
00:38:55,958 --> 00:38:57,877
අපි ඔවුන්ට එකම කෑල්ලක් පිරිනමන්නෙමු.

485
00:39:01,088 --> 00:39:02,548
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

486
00:39:02,631 --> 00:39:07,053
මම අද කතා කරන්නේ...
සිය වතාවක්.

487
00:39:07,845 --> 00:39:09,972
මම කතා කරන්නේ හමුදාවක් ගැන මිස කල්ලියක් ගැන නොවේ!

488
00:39:10,056 --> 00:39:11,974
මම කතා කරන්නේ සහෝදරත්වය ගැන.

489
00:39:12,058 --> 00:39:14,727
මම කතා කරන්නේ නොගැනීම ගැන
තව මගුලක්!

490
00:39:14,810 --> 00:39:16,062
කාගෙන්වත්!

491
00:39:20,566 --> 00:39:25,029
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙනවා ඇති...

492
00:39:31,494 --> 00:39:32,912
අපි දෙවිවරු වෙන්න පුළුවන්.

493
00:39:42,755 --> 00:39:43,839
ම්ම්ම්

494
00:39:45,091 --> 00:39:46,717
මේක හොඳ ස්පැගටි ටිකක්.

495
00:39:46,801 --> 00:39:50,805
එය විනාඩි හයක් තම්බා,
පැකට් එකේ කිව්වා වගේ.

496
00:39:50,888 --> 00:39:53,599
හොඳයි, එය හොඳයි.
අනික මම දවසම කෑවෙ නෑ.

497
00:39:54,350 --> 00:39:56,268
අනික ගොඩක් දවසක් ගියා.

498
00:40:02,066 --> 00:40:03,067
ඔයාට හරි ද?

499
00:40:05,736 --> 00:40:07,321
ඔහු සිදුරක්.

500
00:40:07,405 --> 00:40:09,657
මොස් ඩෙෆ්.

501
00:40:11,867 --> 00:40:14,995
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ නැහැ
ඒ දේවල් ඔහු ඔබට කීවේය.

502
00:40:16,664 --> 00:40:18,916
ඔයා එයාව බය කළා.
මොකද එයා හිතුවේ එයා ඔයාට රිද්දුවා කියලා.

503
00:40:18,999 --> 00:40:21,585
ඔහු මට වෙඩි තියන්න ආසන්නයි
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වන නිසාද?

504
00:40:23,087 --> 00:40:26,882
ඔව්, ඒ මම දන්න ෆ්‍රෑන්ක්.
ඉතා ස්පර්ශය.

505
00:40:26,966 --> 00:40:31,178
හොඳයි, මම ෆ්‍රෑන්ක්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
ඒ වගේම එක දෙයක් ස්ථිරයි,

506
00:40:31,929 --> 00:40:33,329
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

507
00:40:33,848 --> 00:40:35,182
ඔව්, හරි.

508
00:40:35,266 --> 00:40:36,600
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් මෙන් නොවේ.

509
00:40:36,684 --> 00:40:39,404
ඔහුට ඔබ ගැන දැනීමට අවශ්‍ය නැත,
මොකද එයාට තුවාල වෙයි කියලා බයයි.

510
00:40:41,439 --> 00:40:45,985
ඒ වගේම එයා කැමති ලෝකෙ එක්ක පිස්සුවෙන් ඉන්න
එහි කොටසක් වීමේ අවදානමට වඩා.

511
00:40:50,489 --> 00:40:52,283
ඉතින් ඔය දෙන්නා...

512
00:40:52,950 --> 00:40:54,368
ඔබ දෙදෙනා හමු වුණේ හමුදාවේදී?

513
00:40:55,161 --> 00:40:58,497
ඔහු නාවිකයෙක්,
ඒ වගේම මම නාවික හමුදා භටයෙක්.

514
00:40:59,457 --> 00:41:00,457
වෛද්‍යවරයෙකි.

515
00:41:00,499 --> 00:41:03,627
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබ ගැනත් බොහෝ දේ.

516
00:41:04,545 --> 00:41:07,923
මොකද ඔයා විතරයි අනිත් කෙනා
ෆ්‍රෑන්ක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි බව මට හමු විය

517
00:41:08,007 --> 00:41:09,007
සහ මැරුවේ නැහැ.

518
00:41:09,049 --> 00:41:11,135
හා!

519
00:41:11,218 --> 00:41:14,096
ඔබ සහ මේ බිලී පුද්ගලයා, සමහරවිට.

520
00:41:21,270 --> 00:41:24,899
ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ පවුල මැරුවා නේද?

521
00:41:25,649 --> 00:41:26,650
ඔව්.

522
00:41:27,359 --> 00:41:28,694
නරකම එක.

523
00:41:29,904 --> 00:41:31,614
මන්ද ඔවුන්ද ඔහුගේ පවුලේ අය වූ බැවිනි.

524
00:41:40,956 --> 00:41:42,041
කර්ටිස්?

525
00:41:42,124 --> 00:41:44,084
කර්ටිස් හොයිල්, ඒ ඩිනා මදනි.

526
00:41:45,127 --> 00:41:47,713
අනේ දෙවියනේ. ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

527
00:41:50,925 --> 00:41:51,967
ඉදිරියට එන්න.

528
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
අපොයි!

529
00:41:58,641 --> 00:41:59,808
ඇය ඇත්තද?

530
00:41:59,892 --> 00:42:01,685
ඔහ්, ඔබ හොඳින්ම විශ්වාස කරන්නේ ඇයයි.

531
00:42:07,149 --> 00:42:09,818
ඒක භයානක ආයුධයක්, ඔයා දන්නවද?
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

532
00:42:10,903 --> 00:42:13,155
නැහැ. බැරි වුණා.

533
00:42:13,239 --> 00:42:14,532
එය නැවත පූරණය කිරීමට අමතක විය.

534
00:42:15,908 --> 00:42:19,036
හොඳයි, බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ සුවපහසු කුඩා රාත්‍රී ආහාරය.

535
00:42:19,119 --> 00:42:20,371
ඔබට පිඟානක් අවශ්‍යද?

536
00:42:21,205 --> 00:42:22,248
නැහැ, ස්තුතියි.

537
00:42:24,166 --> 00:42:26,752
මාර්ගය වන විට, මට ඔබේ මිතුරා හමු විය,
කළු ඇඳුමේ මිනිසා.

538
00:42:27,878 --> 00:42:29,463
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

539
00:42:30,089 --> 00:42:31,465
කුමක් සඳහා, හරියටම?

540
00:42:35,386 --> 00:42:36,971
ඔව්. ඒකයි මට හිතුනේ.

541
00:42:38,222 --> 00:42:39,640
ඉක්මනින්ම, ඔබ, මම සහ ෆ්රෑන්ක්

542
00:42:39,723 --> 00:42:41,850
තිබිය යුතු වේ
ඒ ගැන සංවාදයක්.

543
00:42:43,143 --> 00:42:44,728
ඒ ගැන කතා කළොත්, ඔහු කොහෙද?

544
00:42:47,856 --> 00:42:49,316
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

545
00:42:49,400 --> 00:42:52,236
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර ඇත, කර්ටිස්.
මම එය නිරීක්ෂණය කළා.

546
00:42:52,319 --> 00:42:55,990
මචන්. බරපතල ලෙස? එය 101 වැනිය.

547
00:42:59,618 --> 00:43:01,203
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ කතා කළා

548
00:43:01,287 --> 00:43:04,081
ඇත්තටම දැනගැනීමට උනන්දුවක් දක්වන
ෆ්රෑන්ක්ගේ මිතුරා කවුරුන් විය හැකිය.

549
00:43:05,374 --> 00:43:08,002
එය ඔහුට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
එක්කෝ ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.

550
00:43:08,669 --> 00:43:09,670
මම එය දැනගත්තා.

551
00:43:15,801 --> 00:43:16,969
ෆ්රෑන්ක්, කර්ටිස් කොහෙද?

552
00:43:17,928 --> 00:43:22,016
ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා, සමහර විට මට අදින්න පුළුවන්
ඔබේ බූරුවා NYPD සමඟ ගින්නෙන් මිදෙයි.

553
00:43:22,099 --> 00:43:26,770
අපි මහෝනි බිලී අතට දුන්නොත්,
එවිට ඔහු ඉතිරි කොටස ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි.

554
00:43:27,354 --> 00:43:28,554
සහ ෆ්රෑන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

555
00:43:29,607 --> 00:43:32,568
- අපි ඔහුවත් භාරදෙමුද?
- ඔහු ඔබට මෑතකදී යම් උදව්වක් කර තිබේද?

556
00:43:34,111 --> 00:43:36,572
දන්නවනේ මම ඔය දෙන්නටම කිව්වා
එය තනියම අත්හැරීමට.

557
00:43:36,655 --> 00:43:40,618
හොඳයි, මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.
ඔහු බිලී මග හැරුණු පසු ඔහු පිස්සු වැටුණි.

558
00:43:41,285 --> 00:43:43,162
ඔව්, හරි වගේ.

559
00:43:45,205 --> 00:43:48,417
ආ... ඔයාට තියෙනවද
අඩුම තරමේ බොන්න මොනවා හරිද?

560
00:44:04,808 --> 00:44:07,102
මෙය බරපතල ලෙස අවුල් වී ඇත.

561
00:44:07,645 --> 00:44:09,438
මම තනියම හොඳින් ඉන්න ඇති,

562
00:44:09,521 --> 00:44:14,652
නමුත් ඔහු මට මේ මෝඩ කතාව කීවේය
අපේ සටන අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය ගැන,

563
00:44:14,735 --> 00:44:17,946
ඊට පස්සේ එයා මාව දාලා යනවා
මේ බිලී මිනිහා පස්සේ යන්න සහ...

564
00:44:18,030 --> 00:44:19,031
ස්තුතියි.

565
00:44:19,114 --> 00:44:24,662
..දැන් එයා මොනවා හරි කරනවා.
මම ස්පැගටි හදනවා.

566
00:44:39,635 --> 00:44:42,763
ඊයේ, මම රක්ෂණ විකුණන කොල්ලෙක්.

567
00:44:44,390 --> 00:44:45,891
මට ඕන මගේ පරණ ජීවිතේ ආපහු විතරයි.

568
00:44:46,850 --> 00:44:48,185
ඒකට ආමෙන්.

569
00:45:00,406 --> 00:45:01,448
ෆ්රෑන්ක් වෙත.

570
00:45:14,586 --> 00:45:16,004
ඉතින්, ම්...

571
00:45:18,424 --> 00:45:20,134
ඔබ ඔහුව අත්හරින්නේද?

572
00:45:21,260 --> 00:45:24,221
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ එයයි
දැනගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.