1
00:00:13,013 --> 00:00:14,773
මෙය සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි
පවත්වනු ලැබේ

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,225
ඉල්ලීම මත
පොලිස්පති කාර්යාලය...

3
00:00:17,976 --> 00:00:21,062
සහ නිල පරීක්ෂණයේ කොටසක් වනු ඇත
මෑත සිදුවීම් වලට.

4
00:00:22,897 --> 00:00:24,232
ඉදිරියට යාමට ඔබ සතුටුද?

5
00:00:34,826 --> 00:00:37,412
ඔබට ප්‍රශ්නය තේරුනාද,
විශේෂ නියෝජිත මාදනී?

6
00:00:43,001 --> 00:00:44,085
මට ඔයාව හොඳට ඇහුණා.

7
00:00:48,673 --> 00:00:50,050
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

8
00:00:50,133 --> 00:00:52,969
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝටම දේවල් තියෙනවා කියලා
අපි කරනවාට වඩා හොඳයි නේද?

9
00:01:02,103 --> 00:01:06,524
සම්මුඛ පරීක්ෂණය 11:23ට අත්හිටුවා ඇත.

10
00:01:08,068 --> 00:01:10,361
මට විශ්වාසයි ඔබට නැවුම් කිරීමක් භාවිතා කළ හැකි බව, ඔව්?

11
00:01:17,994 --> 00:01:20,747
මට සහතික වෙන්න ඕන
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර අපි එකම පිටුවක සිටිමු.

12
00:01:28,338 --> 00:01:31,257
Homeland නියෝජිතයෙකුගේ දුර්වල රසය
ලිංගික සහකරුවන් තුළ

13
00:01:31,341 --> 00:01:35,553
DHS නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකුගේ ඝාතනයට හේතු විය
සහ ඇගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි විය.

14
00:01:37,305 --> 00:01:39,140
ඔයාට ඕන කතාව මම කරකවන්නද?

15
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
Rawlins දාලා යන එක
සැරසුණු වීරයෙක්

16
00:01:43,853 --> 00:01:47,148
සහ අහමඩ් සුබයිර් එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
සලකුණු නොකළ සොහොනක?

17
00:01:47,232 --> 00:01:50,026
ඒකත් එක තමයි
ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි

18
00:01:50,110 --> 00:01:51,736
සහ ෆ්රෑන්ක් කාසල් ඔහුගේ නිදහස.

19
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
ඒ වගේම ඔයාට තාමත් පිස්සු වගේ.

20
00:01:54,155 --> 00:01:56,282
ඔබ කළ සියල්ල නිසා
හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා,

21
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
නිවැරදි පුද්ගලයන් යුක්තිය ඉදිරියට ගේන්න.

22
00:02:00,578 --> 00:02:02,789
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි මාදනී.

23
00:02:02,872 --> 00:02:06,167
මම කිව්වේ, ඔයා මෙතන ඇඳක වැතිර ඉන්නවා
ඔබේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ,

24
00:02:06,251 --> 00:02:08,378
ඔබ තවමත් ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.

25
00:02:09,379 --> 00:02:11,464
ඒක පැද්දෙන අශ්ව ජරාව වගේ දුර්ලභ දෙයක්.

26
00:02:12,090 --> 00:02:15,760
ඒ වගේම ඔබ වැනි අය අපට අවශ්‍යයි
පද්ධතිය තුළ, නැත්නම් අපි නැතිවෙලා.

27
00:02:16,761 --> 00:02:19,305
බොරුවට කැමති වෙන්න කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.

28
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
එය තේරුම් ගැනීමට පමණි.

29
00:02:26,396 --> 00:02:29,440
සත්‍යයට මිනිසුන්ට අයිතියක් ඇත.
වෙන මොනවා උනත් ඒක තියෙනවා.

30
00:02:29,524 --> 00:02:31,524
මම රඟපාන්න යන්නේ නැහැ
මේක වදින්නේ නෑ කියලා,

31
00:02:31,568 --> 00:02:35,071
නමුත් මෙය අවම නරකම විකල්පයයි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

32
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
ඔව්.

33
00:02:49,836 --> 00:02:50,920
ඇයව නැවත ඇතුළට අමතන්න.

34
00:02:54,090 --> 00:02:57,051
ඔබේ සම්බන්ධතාවය විය
Billy Russo සමග ලිංගික ස්වභාවයද?

35
00:03:01,472 --> 00:03:02,473
ඔව්.

36
00:03:03,808 --> 00:03:06,728
ඔබ සහ බිලී රුසෝ කොහෙද ගියේ
මුලින්ම සංසර්ගයේ යෙදෙන්නේ?

37
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
මගේ මහල් නිවාසයේ.

38
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
ඔබ බිලී රුසෝ විශ්වාස කරනවාද?
මෙම සම්බන්ධතාවයේ යෙදී ඇත

39
00:03:15,570 --> 00:03:19,282
ඔබව හැසිරවීමට
සහ ඔබේ විමර්ශනයට ප්‍රවේශය ලබාගන්නද?

40
00:03:21,242 --> 00:03:22,243
ඔව්.

41
00:03:22,327 --> 00:03:24,037
ඒ අරමුණ සාර්ථක වුණාද?

42
00:03:30,752 --> 00:03:31,752
ඔව්.

43
00:03:33,129 --> 00:03:36,591
ඔබ මුලින්ම දැනුවත් වූයේ කවදාද?
Billy Russo ගේ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් ගැන?

44
00:03:39,761 --> 00:03:42,472
ඔහු මගේ හිසට තුවක්කුවක් දිගු කළ විට
ඒ වගේම මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.

45
00:03:43,473 --> 00:03:46,033
ඔබ ඔහුව කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඊට කලින් සැකකාරයෙක්ද?

46
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
නැහැ. අපි හැමෝම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ නැහැ
මට තිබුණා නම්, අපි එහෙම කරනවාද?

47
00:03:51,022 --> 00:03:52,232
ඔබට තිබිය යුතුද?

48
00:04:00,323 --> 00:04:01,241
ඔව්.

49
00:04:01,324 --> 00:04:02,324
ටේප් සඳහා.

50
00:04:09,332 --> 00:04:10,333
ඔව්.

51
00:04:13,628 --> 00:04:17,298
ඔබ ඔහුගේ සාපරාධී ක්‍රියාවන් සොයාගත් පසු,
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

52
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
ඔව්.

53
00:04:22,262 --> 00:04:23,263
තනියමද?

54
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
ඔව්.

55
00:04:30,979 --> 00:04:32,272
වාර්තාව සඳහා ...

56
00:04:34,607 --> 00:04:37,986
සෑම් ස්ටේන් මට අවවාද කළා
රුසෝව විශ්වාස කිරීමට එරෙහිව.

57
00:04:40,154 --> 00:04:42,031
මම ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරියෙමි ...

58
00:04:44,325 --> 00:04:46,077
එය ඔහුව මරා දැමුවේය.

59
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
මට කවදාවත් වෙඩි වැදිලා නැහැ.

60
00:05:07,890 --> 00:05:12,020
මම කවදාවත් මගේ තුවක්කුව ඇදලා නැහැ
කෝපයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

61
00:05:12,103 --> 00:05:14,772
ඉතින් මට හිතාගන්නවත් බෑ
කොහොමද ඔයාට...

62
00:05:16,441 --> 00:05:18,318
නමුත් මම තීරණ ගත්තා,

63
00:05:18,401 --> 00:05:23,740
මම පිරිමින් සහ ගැහැනුන් යවා ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වූ අවස්ථා.

64
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
ඒ වගේම මම ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

65
00:05:28,077 --> 00:05:29,537
හා, දැන්, ඔබත් එසේ කරන්න.

66
00:05:30,705 --> 00:05:33,207
දැන්, ඔබට ඇයව නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි,
ඇයට සියල්ල කියන්න?

67
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
Castle, Zubair, Rawlins... ඉදිරියට යන්න.

68
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
මම බේරෙනවා.

69
00:05:41,382 --> 00:05:45,136
සීඅයිඒ නිසැකවම බේරෙනු ඇත.
රෆි පවා.

70
00:05:46,971 --> 00:05:50,433
මම යුක්තිය ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් සත්‍යය එහි තිබෙනු ඇත.

71
00:05:50,975 --> 00:05:53,561
ඔබ සහ කාසල්
ඒකෙ බර දරන්න වෙනවා.

72
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
එබැවින් එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

73
00:05:57,690 --> 00:05:59,025
බඩවැල් පරීක්ෂා කරන්න, මාදනී.

74
00:06:01,486 --> 00:06:03,363
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ හොඳද?

75
00:06:04,822 --> 00:06:07,422
- ඔබ මේ සියල්ල සමඟ හොඳද?
- ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?

76
00:06:08,576 --> 00:06:10,370
ඉතින්, ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?

77
00:06:17,460 --> 00:06:20,421
- ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?
- ඒක ඔයාට ලේසියි නේද?

78
00:06:22,048 --> 00:06:23,549
ඊසිට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

79
00:06:23,633 --> 00:06:25,343
නමුත් ඒක කරනවා නේද? ඔබ...

80
00:06:25,426 --> 00:06:28,388
ඔබ තීරණය කරන්නේ කවුරුහරි යන්න සුදුසුයි කියලා,
හා බං උන් ගියා.

81
00:06:28,471 --> 00:06:30,973
දෙවන සිතිවිලි නැත, කලබලයක් නැත,
හෘදය සාක්ෂියක් නැත.

82
00:06:31,057 --> 00:06:33,643
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න,
සතුටින් සහ ආරක්ෂිතව ඔබේ...

83
00:06:33,726 --> 00:06:36,479
මම අවම වශයෙන් මායිම් මනෝවිද්‍යාව අනුමාන කරමි,
ප්රීතිමත් මාර්ගය.

84
00:06:39,482 --> 00:06:40,983
අහන්න, මාදනී, ඔබ හරි.

85
00:06:42,527 --> 00:06:43,611
මට එය කරන්න පුළුවන්.

86
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
මට එයාව මරලා දාලා යන්න පුළුවන්.

87
00:06:48,783 --> 00:06:50,576
නමුත් එය පහසු බව ඉන් අදහස් නොවේ.

88
00:06:53,538 --> 00:06:55,790
මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය, ඔව්.
මට ඕනෑම දෙයක් සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

89
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
මෙතන කිසිම සාමයක් නැහැ.

90
00:06:58,543 --> 00:07:00,545
සතුටුදායක මාධ්‍යයක් නැත
මම සොයන බව.

91
00:07:00,628 --> 00:07:01,628
නමුත් යුද්ධය...

92
00:07:02,004 --> 00:07:03,464
යුද්ධය පහසු නැත.

93
00:07:04,006 --> 00:07:05,007
"යුද්ධය"?

94
00:07:05,550 --> 00:07:07,385
"යුද්ධය"? ඔබටම සවන් දෙන්න!

95
00:07:07,468 --> 00:07:10,847
මේක පිටරටක් නෙවෙයි
ඔබ කිසි දිනෙක ඔබට වෙඩි තැබීමට හමු නොවූ පිරිමි ළමයින් සමඟ.

96
00:07:10,930 --> 00:07:13,130
- මේ ගෙදර. ඒක වෙනස්.
- ඒක හරිද?

97
00:07:13,182 --> 00:07:14,600
එය වෙනස් විය යුතුය.

98
00:07:14,684 --> 00:07:16,686
ඔව්, ඒක මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට කියන්න!

99
00:07:26,070 --> 00:07:27,071
මාදනී...

100
00:07:27,613 --> 00:07:28,781
ඔබ එම රෝහලට ගියා

101
00:07:28,865 --> 00:07:30,700
ඔබ ඔහු සමඟ වාඩි විය
සෑම දිනකම සහ සෑම රාත්රියකම.

102
00:07:30,783 --> 00:07:33,286
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි? අවංක වන්න.

103
00:07:33,828 --> 00:07:35,329
ඔයා ඒ ගැන හිතුවා නේද?

104
00:07:35,872 --> 00:07:37,915
ඔබ ඔහුව බිම හෙළීමට පෙළඹුණා.

105
00:07:40,376 --> 00:07:41,544
කවදාවත් නැහැ.

106
00:07:41,627 --> 00:07:42,879
ඇයි අපි මෙහෙම හමුවන්නේ?

107
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
ඇයි ඔයාට Curtis නැත්තෙ
සමහර සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයක

108
00:07:45,047 --> 00:07:47,609
ඔබ වටා සිටින ඔබේ ගෝලබාලයන් පිරිසක් සමඟද?
ඒ ඔබ එය දන්නා නිසාය.

109
00:07:47,633 --> 00:07:50,511
මෙය අවසන් වන්නේ පමණක් බව ඔබට වැටහේ
බිලී මැරිලා එක්ක.

110
00:07:51,012 --> 00:07:53,931
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, හරිද?
එය කමක් නැති බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.

111
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
- එහෙම ඕන උනාට කමක් නෑ.
- නැහැ.

112
00:07:58,686 --> 00:07:59,687
නැත.

113
00:08:04,066 --> 00:08:05,067
හරි.

114
00:08:07,361 --> 00:08:08,362
කමක් නැහැ.

115
00:08:10,698 --> 00:08:12,992
- ඔබට කොහොම ද?
- ඔහ්, මට ගෙදර යන්න ඕන.

116
00:08:13,534 --> 00:08:14,994
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

117
00:08:16,787 --> 00:08:18,414
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යයි, කර්ට්?

118
00:08:19,832 --> 00:08:21,209
මෙය තවත් අවසන් වන්නේ කෙසේද?

119
00:08:22,335 --> 00:08:23,544
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,172
මම දන්න කොල්ලෙක් එහෙම කරනවා.

121
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

122
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
මට ලිපිනය ලබා දෙන්න
සහ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

123
00:08:34,472 --> 00:08:38,643
බලන්න, මම ඔබ දෙදෙනාටම ණයයි.
ඒකයි මම මේක කරන්න හදන්නේ.

124
00:08:41,187 --> 00:08:43,064
ප්‍රශ්නය, එය ප්‍රමාණවත්ද?

125
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
මොකද මේක මොකක් හරි වෙන්න ඇති
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

126
00:11:44,787 --> 00:11:45,955
- තව?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

127
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
මම ඔයාට රිද්දුවද?

128
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
මම හිතුවේ ඒකත් කාරණයක් කියලා.

129
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
ඔබ දිගු කලක් වේදනාවෙන් ජීවත් වේ,
ඔයා පටන් ගන්න...

130
00:12:37,798 --> 00:12:39,633
එය නැති වූ විට එය මග හැරේ.

131
00:12:43,804 --> 00:12:49,393
එවිට, හොඳයි, ඔබ සොයා ගන්න
වේදනාව - සතුට සම්බන්ධය.

132
00:12:55,941 --> 00:12:58,277
පෙති වලට වඩා හොඳයි නේද?

133
00:13:00,196 --> 00:13:01,489
මම එහෙම කියන්නම්.

134
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
අහන්න.

135
00:13:13,209 --> 00:13:14,835
හැමෝම කරන්නේ, අවසානයේ.

136
00:13:15,336 --> 00:13:16,336
ඔහ්?

137
00:13:16,879 --> 00:13:18,214
හැමෝම, හාහ්?

138
00:13:21,425 --> 00:13:22,718
විශේෂ කෙනෙක් නෑ.

139
00:13:28,390 --> 00:13:29,767
මම ඔවුන්ව බිය ගන්වනවා.

140
00:13:35,606 --> 00:13:36,607
හරි හරී.

141
00:13:39,527 --> 00:13:40,736
සිදුවුයේ කුමක් ද?

142
00:13:47,034 --> 00:13:48,994
මට වයස අවුරුදු නවයේදී මම වැටුණා ...

143
00:13:50,162 --> 00:13:52,665
සහ අවුරුදු දෙකක් ගත කළා
නැවත එකට එකතු වීම.

144
00:14:00,047 --> 00:14:01,048
අනතුරක්ද?

145
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
ඔව්.

146
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
හොඳයි, ඔවුන් දැන් ඔබේ කොටසක්.

147
00:14:15,354 --> 00:14:16,772
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

148
00:15:00,107 --> 00:15:01,233
ඔයා කොහේද යන්නේ?

149
00:15:06,780 --> 00:15:07,781
බිලී?

150
00:15:11,285 --> 00:15:12,745
ඊයේ රෑ මට හොඳටම නින්ද ගියා.

151
00:15:14,705 --> 00:15:18,167
සිහින නැත, නැත ... හිස් කබල්.

152
00:15:20,044 --> 00:15:21,045
බය නැහැ.

153
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
- ඒක හොඳයි. අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.
- ඔව්.

154
00:15:25,966 --> 00:15:29,637
ඔව්, අද මට හොඳක් දැනෙනවා.

155
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
පැහැදිලියි.

156
00:15:32,097 --> 00:15:34,016
නමුත් කිසිම චිකිත්සාවක් නිසා නොවේ.

157
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
ඔයා නිසා.

158
00:15:38,687 --> 00:15:42,149
ඔබ. අපි. මේ... මේ, මෙන්න.

159
00:15:45,694 --> 00:15:49,031
නමුත්, එහි ඇති දේ නිසා.

160
00:15:49,114 --> 00:15:51,158
මගේ... මගේ යාලුවනේ.

161
00:15:51,825 --> 00:15:53,535
ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

162
00:15:53,619 --> 00:15:56,664
හොඳයි, මම සේප්පුව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

163
00:15:58,290 --> 00:16:01,669
ඔයාට දැනගන්න ඕන... ඔයාට දැනගන්න ඕනද
ඇයි මම හිතන්නේ මම බය වුණා කියලා?

164
00:16:04,505 --> 00:16:08,133
මොකද මාව කාමරේක හිර කරලා
මගක් නොමැතිව. මම කෙනෙක් නෙවෙයි...

165
00:16:09,134 --> 00:16:11,428
මම ගෙදර සුරතලෙක් නෙවෙයි ක්‍රිස්ටා.

166
00:16:12,221 --> 00:16:16,141
හා, බලන්න, මම ... මම දන්නවා ...
මම දන්නවා මට නැති වුණේ මොකක්ද කියලා.

167
00:16:16,850 --> 00:16:19,061
මට ඕන කරන හැම දෙයක්ම මට තිබුණා.

168
00:16:19,144 --> 00:16:24,483
සල්ලි, බලය, අරමුණ, මගේම...
මගේම සමාගමක්. පෙනෙන විදිහට.

169
00:16:26,694 --> 00:16:29,113
සහ, කෙසේ හෝ,
මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට සමත් විය.

170
00:16:30,239 --> 00:16:31,573
නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ.

171
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
ඒක නැතිකරගෙන...

172
00:16:35,160 --> 00:16:39,456
නැත්තම් මතකත් නෑ
එය ලැබීමට හැඟුණු දේ.

173
00:16:40,249 --> 00:16:42,042
ඒත් මට ඒකෙන් ටිකක් ආපහු ඕන.

174
00:16:43,210 --> 00:16:44,461
අනික මට බෑ...

175
00:16:50,384 --> 00:16:54,555
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,
මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

176
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
ඔබ යනවාද?! දැන්?!

177
00:16:58,851 --> 00:17:00,436
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙමද?

178
00:17:01,812 --> 00:17:05,024
ඔයා හිතන්නේ මම මට ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ භාවිතා කරන්නේද?

179
00:17:05,107 --> 00:17:06,942
මම දොස් නොකියමි. මම එය දන්නවා.

180
00:17:07,026 --> 00:17:09,153
කිසිවෙකු ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියයි.

181
00:17:09,236 --> 00:17:11,739
හැරගිය මිනිසුන්ට නිතරම දොස් පැවරේ.

182
00:17:19,329 --> 00:17:20,330
මේක හොයන්නේ?

183
00:17:22,207 --> 00:17:25,544
මට තුවක්කුවක් පෙන්නපු අන්තිම කාන්තාව
හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් ලැබුණා.

184
00:17:27,755 --> 00:17:30,591
- නැත්නම් ඉතින් ඔයා මට කියන්න.
- ඔබට තීරණය කළ නොහැක.

185
00:17:32,009 --> 00:17:36,680
- මම ඔබව මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔයා මැරෙන්න හේතුව මම නෙවෙයි.

186
00:17:39,266 --> 00:17:41,769
ඒ වගේම මම හේතුවක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන බව.

187
00:17:45,773 --> 00:17:47,066
යන්න එපා.

188
00:18:37,991 --> 00:18:39,827
මේ හැමෝම බව ඔබට විශ්වාසද?

189
00:18:39,910 --> 00:18:41,270
මම හැමෝටම මුද්‍රණයක් ගත්තා

190
00:18:41,328 --> 00:18:44,373
ජෝගුවක් තරම් thumbed කවුද
එදා උදේ කෝපි කඩේ.

191
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
කෝප්පයේ මුද්‍රණයක් ඇත,
නමුත් කිසිවක් ආපසු එන්නේ නැත. මම කිව්වේ...

192
00:18:50,587 --> 00:18:52,005
ඒ ඔයාගේ මිනිහා.

193
00:18:54,049 --> 00:18:55,551
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මිනිහා කවුද කියලා.

194
00:18:55,634 --> 00:18:58,679
මම කිව්වේ, ඒ ඔහු.
මට කියන්න විදියක් නෑ...

195
00:18:58,762 --> 00:18:59,763
ඔව්, මට තේරෙනවා.

196
00:19:02,015 --> 00:19:05,602
බලන්න, ඒවා NSA, CIA, DOD හරහා ද ධාවනය කරන්න.

197
00:19:05,686 --> 00:19:07,896
දුහ්. මොකද ඒක කවදාවත් මගේ ඔළුවට ආවේ නැහැ
ඒක කරන්න?

198
00:19:08,438 --> 00:19:11,150
මම ඒවා සියලුම දත්ත සමුදායන් හරහා ධාවනය කර ඇත,
දේශීය හා විදේශීය.

199
00:19:11,233 --> 00:19:14,069
හැඳුනුම් මෙවලම් කිහිපයක් පවා උත්සාහ කළා
නිල වශයෙන් නොපවතින බව.

200
00:19:14,153 --> 00:19:16,530
ඔයාගේ මිනිහට එක පහරක්වත් නෑ.

201
00:19:16,613 --> 00:19:19,616
මොන නරකද,
මොකද මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාව පුදුම කරන්න.

202
00:19:21,743 --> 00:19:24,788
ඔබ SAC වීම අපට විශාල දෙයක්.

203
00:19:25,455 --> 00:19:27,082
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බූරු පහරක්.

204
00:19:28,750 --> 00:19:30,544
මිනිසා අවතාරයක්.

205
00:19:33,172 --> 00:19:34,381
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

206
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
ආ, එන්න. ඔහු පද්ධතිය තුළ නොමැති නම්,

207
00:19:36,550 --> 00:19:39,261
එතකොට කෙනෙක්
පද්ධතිය හසුරුවා තිබිය යුතුය.

208
00:19:39,344 --> 00:19:41,013
ඒ සියල්ල පරිගණක ය.

209
00:19:41,096 --> 00:19:42,472
නියම තැනට ඇතුල් කරන්න,

210
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
විස්තර කිහිපයක් වෙනස් කරන්න,
දේවල් එහා මෙහා ගෙන යන්න...

211
00:19:45,058 --> 00:19:47,060
පුෆ්! ගියා.

212
00:19:47,144 --> 00:19:52,566
නැත්නම් මම ඔහුගේ මුද්‍රණ ඔබේ මුහුණට ගැලපෙන සේ සකස් කරමි.
ඒ ගැන සිතන්න.

213
00:19:53,400 --> 00:19:56,486
මම කියන්නේ, අනන්‍යතාවය ගොඩනැංවීමක්,
ඇත්තටම, හරිද?

214
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
කිසිවෙක් සදහටම අතුරුදහන් නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

215
00:20:02,618 --> 00:20:05,954
ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවිය හැක, නමුත් ඔබ...
ඔබ කවුදැයි ඔබට සැඟවිය නොහැක.

216
00:20:06,788 --> 00:20:08,749
අපි හැමෝම හිතන්නේ ඔයා නරකයි කියලා ලොක්කා.

217
00:20:10,375 --> 00:20:14,755
ඔබ මෙම ස්ථානය ධාවනය කරන ආකාරය,
හරිම ලස්සනයි ජරාව.

218
00:20:15,631 --> 00:20:18,717
මම කිව්වේ ඒ කොල්ලා කවුරු උනත්
මම ඔහු නම් මම බිය වෙමි.

219
00:20:19,801 --> 00:20:22,221
ඔබට බරපතල පෙරහන් ගැටළු කිහිපයක් තිබේ,
ඔබ එය දන්නවාද?

220
00:20:22,304 --> 00:20:25,432
සම්පූර්ණයෙන්ම. මගේ අම්මා මට කියනවා,
වගේ, හැම වෙලාවෙම ගෙදර.

221
00:20:26,558 --> 00:20:27,559
ඔයාගේ වයස කීය ද?

222
00:20:27,643 --> 00:20:30,312
තිස් ඇයට අවශ්‍ය බව සහතිකයි
මම ගෙදරින් එලියට.

223
00:20:44,243 --> 00:20:45,244
ඔබ මුලින්ම.

224
00:20:45,786 --> 00:20:47,120
ඒක ඒ වගේ නේද?

225
00:21:18,235 --> 00:21:19,778
ජරාව.

226
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
ඒක ලේසි වෙයි කියලා හිතුවද?
ඔහුගේ යහන මත නිදා සිටින බිලී සමඟද?

227
00:21:25,867 --> 00:21:27,369
ඔව්, ඒක හොඳයි.

228
00:21:28,787 --> 00:21:30,122
වෙනත් අදහස් තිබේද?

229
00:21:32,165 --> 00:21:34,668
ජිම්බෝ පැවසුවේ ඔවුන් සියල්ලෝම බොමින් සිටි බවයි
සමහර බාර් එකක.

230
00:21:34,751 --> 00:21:36,712
- අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
- හරි හරී.

231
00:21:43,593 --> 00:21:45,929
- ඔයාගේ කොල්ලා tweaker කෙනෙක් නේද?
- එය පෙනේ.

232
00:21:48,890 --> 00:21:50,684
මම පුදුම වුණා නම් හොඳයි.

233
00:22:00,694 --> 00:22:02,654
දැන් බහින්න! කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

234
00:22:03,196 --> 00:22:05,240
බහින්න! බහින්න!

235
00:22:06,533 --> 00:22:07,784
දෙයියනේ!

236
00:22:08,952 --> 00:22:09,953
ඒ වගේම අපි රැවටිලා.

237
00:22:10,037 --> 00:22:11,955
මෙතන මොලේ ජරාව
ඒක අවුල් කරනවා, බිලී.

238
00:22:12,039 --> 00:22:13,679
මොලේට ජරාව කියලා ඔබ කියන්නේ කාටද?

239
00:22:13,749 --> 00:22:16,376
ලේසියි ලේසියි ඔය දෙන්නටම.
මේ නිසා අපි පුහුණු කරනවා, හරිද?

240
00:22:16,460 --> 00:22:17,961
සියලුම වැරදි දැන් ඉවත් කරන්න.

241
00:22:18,045 --> 00:22:20,714
- "ඒ වගේම එයා ගියා."
- කමක් නැහැ.

242
00:22:20,797 --> 00:22:23,216
මම කෙසේ හෝ උපස්ථ කරමි.
මම කවදාවත් එම ස්ථානයේ නොසිටිමි.

243
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

244
00:22:24,926 --> 00:22:27,304
කාරණය නම්, අපි හැමෝම දන්නවා
එකිනෙකාගේ රැකියා සහ තනතුරු,

245
00:22:27,387 --> 00:22:29,848
ඉතින් මොනවා වුනත් අපි ඒකට ලෑස්තියි.

246
00:22:31,141 --> 00:22:33,852
යෝ, යෝ! අපි කොහොමද කරන්නේ?

247
00:22:34,353 --> 00:22:36,772
අපි එතනට එනවා. ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

248
00:22:36,855 --> 00:22:41,693
ඔව්. කාලසටහන සෑම විටම සමාන වේ.
හෙට උදේ 9.00, 300 ග්‍රෑන්ඩ්.

249
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
අර කුකුල්ලු නෙලන්න ඉදිලා යයි.

250
00:22:45,280 --> 00:22:46,615
එම නිල ඇඳුම ඇඳීමට සැලසුම් කරනවාද?

251
00:22:46,698 --> 00:22:49,493
ඔව්, බිලී, මම ඒ ගොළුයි.

252
00:22:50,494 --> 00:22:51,974
ඔබ එය මෙහි පැළඳීම පමණක් අවදානමක් ගත්තා.

253
00:22:52,037 --> 00:22:55,040
මම මේ රැකියාව ලබා දීමට අවදානමක් ගත්තා
jabronis ඔබ සැමට.

254
00:22:55,123 --> 00:22:58,251
මා වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ පහර දෙනු ඇත
චම්ප් වෙනස් කිරීම සඳහා සමහර සිල්ලර වෙළඳසැල.

255
00:23:00,295 --> 00:23:02,297
අපි ආයෙත් යමු.
බොබී, ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?

256
00:23:02,881 --> 00:23:04,633
මට ඔබට සියලු විනෝද වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

257
00:23:04,716 --> 00:23:05,996
හරි, ඔබ පොරොත්තු ස්ථානය ගන්න.

258
00:23:06,051 --> 00:23:08,738
මයික්, ඔයා මාත් එක්ක කතා කරනවා. ජෙනෝ,
ඔබ කවුන්ටරයේ අපගේ පාරිභෝගිකයා වේ.

259
00:23:08,762 --> 00:23:12,391
රැඳී සිටින ප්රදේශය? ඒක ගොන් වැඩක්. මම එනවා
හෙට ඔබ සමඟ. කාරණය කුමක්ද?

260
00:23:12,474 --> 00:23:16,812
කාරණය නම්, අපි හැමෝම දන්නවා
එකිනෙකාගේ රැකියා සහ තනතුරු.

261
00:23:21,608 --> 00:23:24,194
හැමෝම, බහින්න!
මට අත් බලන්න ඕන!

262
00:23:24,277 --> 00:23:26,029
බහින්න! බහින්න!

263
00:23:32,911 --> 00:23:34,246
ෂිට්, බිලී.

264
00:23:34,329 --> 00:23:35,705
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:23:36,331 --> 00:23:37,624
බොබී දක්ෂයි.

266
00:23:38,375 --> 00:23:39,793
අපිව අපේ කකුලේ තියාගෙන.

267
00:23:40,335 --> 00:23:43,055
එතන පශු වෛද්‍යවරු පිරිසක් ඉන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ චෙක්පත් මුදල් ලබා ගැනීමට බලා සිටීම.

268
00:23:43,630 --> 00:23:46,133
ඕනෑම කෙනෙකුට වීරයකු ලෙස රඟපාන්න තීරණය කළ හැකියි.
එහෙම නේද?

269
00:23:47,884 --> 00:23:50,971
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් පාලනය කළ යුතුයි,
එවිට අපි එය තබා ගත යුතුයි.

270
00:23:53,014 --> 00:23:54,015
ඔයා හොඳින්ද?

271
00:23:59,229 --> 00:24:00,647
ඔබ නාවිකයෙකු මෙන් පහර දුන්නා.

272
00:24:01,356 --> 00:24:03,233
ඔව්, මම කරනවා.

273
00:24:05,360 --> 00:24:07,737
හරි යාලුවනේ.
අපි මේක තව එක පාරක් යමු.

274
00:24:13,160 --> 00:24:18,290
හරි, අපිට කාර් දෙකක් තියෙනවා.
එකක් මෙන්න, ටොඩ්. මෙන්න එකක්, මයික්.

275
00:24:19,249 --> 00:24:22,252
ජේක්, බොබී සහ මම, අපි එළියට එනවා,
කාර් දෙක අතර බෙදී ගියේය.

276
00:24:22,335 --> 00:24:24,963
අපි පිටත් වෙමු, අපි නැවත හමුවෙමු
හමුවන ස්ථානයේ.

277
00:24:27,090 --> 00:24:29,176
- මොකක්ද මෙතන?
- මම සහ ජෝස්.

278
00:24:29,259 --> 00:24:30,177
ම්ම්ම්-හ්ම්.

279
00:24:30,260 --> 00:24:32,554
- උපස්ථ.
- ඒක හරි.

280
00:24:32,637 --> 00:24:35,223
ඕනෑම දෙයක් අප මතට වැටේ,
ඔබ දෙදෙනා එය අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

281
00:24:38,226 --> 00:24:39,227
ඔයා හොඳින්?

282
00:24:41,188 --> 00:24:43,565
හොඳයි, හරි එහෙනම්.
අපි හැමෝම ටිකක් නිදාගමු.

283
00:24:46,610 --> 00:24:47,944
මෙතන ජරාවක් වගේ සීතලයි.

284
00:24:48,528 --> 00:24:50,572
මම නැවත මගේ ස්ථානයට යන්නෙමි
රාත්රිය සඳහා.

285
00:24:52,949 --> 00:24:53,950
නාහ්.

286
00:24:54,910 --> 00:24:57,329
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා නම් හොඳයි
රැකියාව අවසන් වන තුරු.

287
00:24:57,412 --> 00:24:58,997
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව.

288
00:24:59,789 --> 00:25:02,834
මෙතැන් සිට අපි හැමෝම සමීපව සිටිමු
මේ වැඩේ ඉවර වෙනකම්.

289
00:25:12,219 --> 00:25:14,763
පරණ කාලේ වගේ නේද, Curt?

290
00:25:16,097 --> 00:25:17,098
ඔව්.

291
00:25:17,182 --> 00:25:19,660
වටේ ඉඳගෙන, ඩේසි මල් කඩනවා,
ෂිට් ඉන්ටෙල් නිසා.

292
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
මගේ පස්ස සිපගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

293
00:25:21,353 --> 00:25:23,980
මම දන්න ඉවසිල්ලක් නැති අපතයා ඔයා.

294
00:25:24,064 --> 00:25:27,317
කී පාරක්... කී පාරක්
මටත් මේ ගොන් කතා අහන්න උනා..

295
00:25:27,400 --> 00:25:29,736
හැරවීමට ඉලක්කය සඳහා පමණි
දින තුනකින්?

296
00:25:29,819 --> 00:25:32,948
දවස් තුනකින්, ෆ්රෑන්ක්.
ඔයාට සමාධි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා බන්.

297
00:25:33,031 --> 00:25:35,825
නෑ, මට කම්මැලි ප්‍රශ්නයක් ආවා
මට ලැබුණු දෙයයි.

298
00:25:35,909 --> 00:25:37,744
ඔබ නිශ්චලව සිටීමට අකමැතියි.

299
00:25:38,453 --> 00:25:40,580
ඒකයි
ඔබ හැම විටම සටනක් සොයනවා.

300
00:25:41,540 --> 00:25:43,124
දිගටම ගමන් කිරීමට නිදහසට කරුණක්.

301
00:25:43,792 --> 00:25:47,170
නිශ්චලව, අඩු වැඩි වශයෙන්,
ජීවිතය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

302
00:25:47,837 --> 00:25:49,548
සැබෑ ලෝකයේ, අවම වශයෙන්.

303
00:25:50,090 --> 00:25:54,052
ගොඩක් අය හොයන්නේ තැනක් විතරයි
නිශ්චලව සිටීම ගැන සතුටු වීමට.

304
00:25:54,135 --> 00:25:55,470
ඒක කරන්න කෙනෙක්.

305
00:25:56,888 --> 00:25:59,099
ඔව්, මට ඒක තිබුණා. ඒක ගිහින්.

306
00:26:00,100 --> 00:26:02,102
ඉතින් ඔබ එයට තවත් වෙඩි තැබීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

307
00:26:04,646 --> 00:26:06,273
ඔව්, මම වෙඩි තිබ්බා.

308
00:26:07,232 --> 00:26:08,232
මම කළා.

309
00:26:09,150 --> 00:26:11,945
මගේ පයිය ගෑස් එකෙන් අයින් කලා
මිනිත්තු පහක්, ඔබ දන්නවා.

310
00:26:12,571 --> 00:26:14,114
මගේම වැඩක් ගැන හිතලා.

311
00:26:14,990 --> 00:26:16,366
කාන්තාවක් පවා හමු විය.

312
00:26:17,826 --> 00:26:20,412
ඔව්. ඇය හොඳ කෙනෙක්, කර්ට්.

313
00:26:22,205 --> 00:26:23,205
බෙත්

314
00:26:24,541 --> 00:26:28,670
මම ඒක හෙව්වේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.
මම නෑ... එනව දැක්කෙ නෑ.

315
00:26:30,422 --> 00:26:31,923
ඔව්, ඇය හිටියා.

316
00:26:33,341 --> 00:26:34,342
සහ?

317
00:26:36,261 --> 00:26:38,179
මම ළමයට උදව් කරන්න ගියා, ඔයා දන්නවද.

318
00:26:38,930 --> 00:26:40,974
සියලු අපාය ලිහිල් වූ අතර, ඇය වෙඩි තබා ඇත.

319
00:26:42,559 --> 00:26:46,771
දැන් මට කෝටිපති අපතයෙක් ඉන්නවා
මාව මරන්න හදනවා.

320
00:26:46,855 --> 00:26:48,690
ඒ ඔබ ඔහුගේ සෙනඟ මරා දැමූ නිසාය.

321
00:26:48,773 --> 00:26:51,252
මම කුමක් කළ යුතුද, කර්ට්?
උන් කෙල්ලව මරන්නයි හිටියේ.

322
00:26:51,276 --> 00:26:53,486
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ දැන් ඔවුන් පසුපස යනවා.

323
00:26:53,570 --> 00:26:55,673
- ඒක වෙනස්.
- බලන්න, මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ නැහැ

324
00:26:55,697 --> 00:26:58,783
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා, හරිද?
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ ඔබත් නොවේ.

325
00:27:11,338 --> 00:27:12,505
ඔබ ඇයව අනුගමනය කරනවාද?

326
00:27:13,048 --> 00:27:14,215
නාහ්.

327
00:27:16,426 --> 00:27:20,513
ජේක් වීදිවල මෙත් ලකුණු කරනවා නම්,
මම හිතන්නේ ඔහු එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා මම දන්නවා.

328
00:28:03,098 --> 00:28:04,891
- හේයි, සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

329
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
ආවට ස්තුතියි.

330
00:28:07,644 --> 00:28:09,564
කවදා හෝ පාරේ ඇවිදින්න,
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතමින්,

331
00:28:09,604 --> 00:28:11,324
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්
වගේ දෙයක් කියනවා,

332
00:28:11,356 --> 00:28:13,817
"සිනහව" හෝ "එන්න,
ඒ හැම දෙයක්ම නරක නැහැ"?

333
00:28:14,776 --> 00:28:16,986
ආහ් නෑ මට මතක එහෙම නෑ.

334
00:28:17,987 --> 00:28:21,032
පුදුම සහගතයි. හොඳයි, අර මිනිහා එතන
මට ඒක කළා විතරයි.

335
00:28:21,116 --> 00:28:22,117
මම කිව්වේ...

336
00:28:22,826 --> 00:28:26,287
මගේ මුහුණ සම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙකු අමනාප විය
මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.

337
00:28:29,082 --> 00:28:31,543
දැන් එයා ඔයා ගැන එහෙම කිව්වනම්..

338
00:28:32,085 --> 00:28:33,586
එයා එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා ඇති.

339
00:28:36,548 --> 00:28:40,635
හේයි, හේයි...
රුසෝගේ පලායාම අවාසනාවන්තයි.

340
00:28:40,719 --> 00:28:43,096
ඒ වගේම මට හිතාගන්න බෑ
ඔබට දැන් දැනෙන ආකාරය.

341
00:28:43,888 --> 00:28:45,248
මුල් දවස්වලත් තිබුණා

342
00:28:45,306 --> 00:28:47,535
මම හිතුවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ මුහුණ මත කොට්ටයක් තබන්න

343
00:28:47,559 --> 00:28:49,436
සම්පූර්ණ දේ සමඟ පමණක් කළ යුතුය.

344
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

345
00:28:53,982 --> 00:28:56,067
සීඅයිඒ ක්‍රියාත්මක වන්නේ මව් බිමේ නොවේ.

346
00:28:57,444 --> 00:28:59,320
ඊට අමතරව මට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා
ඒ සියල්ල එල්ලා තැබීමට.

347
00:28:59,404 --> 00:29:00,644
කෝමා තත්වයේ සිටින පිරිමි ළමයෙකුට වඩා හොඳ කවුද?

348
00:29:00,697 --> 00:29:02,337
කවුරුත් හිතුවේ නැති බව
ඔහු එළියට ආවාද?

349
00:29:03,533 --> 00:29:05,785
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
බිලීට සංදේශය ලැබුණේ නැත.

350
00:29:06,786 --> 00:29:09,622
Russo වගේ කොල්ලන්ට ඒක තමයි වැඩේ.
සහ කාසල්.

351
00:29:10,665 --> 00:29:13,835
ඒවා වර්ධනය වන තුරු ප්රයෝජනවත් වේ
ඔවුන්ගේම මනස.

352
00:29:16,129 --> 00:29:17,797
කාසල් නැවත නගරයටද පැමිණ ඇත.

353
00:29:20,925 --> 00:29:22,343
මේකට අත තිබ්බද?

354
00:29:27,307 --> 00:29:29,100
අපාය චුට්ස්පා, දීනා.

355
00:29:30,226 --> 00:29:31,227
ඔබට ඔහුව පාලනය කළ හැකිද?

356
00:29:32,520 --> 00:29:34,063
මගේ අරමුණු ඔහුට ගැලපෙන තාක් කල්.

357
00:29:34,647 --> 00:29:35,648
රෆි දන්නවද?

358
00:29:37,776 --> 00:29:40,695
ඉතින්, කාසල් රුසෝව මරා දමයි,
එතකොට ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳුනා නේද?

359
00:29:43,198 --> 00:29:45,700
ඉතින් මම මොනවද මෙතන කරන්නේ,
දීනා, හාහ්?

360
00:29:45,784 --> 00:29:47,368
කුමක් ද? ඔබට මගේ අවසරය ඇසීමට අවශ්‍යද?

361
00:29:52,040 --> 00:29:54,918
උපදෙස්. ඉදිරිදර්ශනය. බඩවැල් පරීක්ෂාවක්.

362
00:29:55,001 --> 00:29:58,963
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. කාසල් සහ රුසෝ ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ කුඩා මනෝ නාට්‍යය අවසන් කරන්න.

363
00:29:59,047 --> 00:30:01,192
සමහර විට ඔවුන් මේ වතාවේ එකිනෙකා මරා දමනු ඇත
අපි වාසනාවන්ත නම්.

364
00:30:01,216 --> 00:30:05,303
ඉතින් සීඅයිඒ ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ ගෙදර පසේ නේද?
තව කෙනෙකුට කොකා අදින්න දෙන්න.

365
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්න එපා
ඊට පස්සේ මේ හොයර්ට වඩා ජරාව අදින්න.

366
00:30:11,142 --> 00:30:12,142
අහ්.

367
00:30:12,560 --> 00:30:14,479
මැරියන්.

368
00:30:19,400 --> 00:30:22,445
මගේ ආච්චි මිය ගිය විට,
මගේ අම්මා ගොඩක් විනාශ වුණා.

369
00:30:25,406 --> 00:30:28,660
මට මතකයි ඇය පළමු වතාවට නොහැඬූ දවස.
සමහර විට මාස හයකට පසුව.

370
00:30:30,328 --> 00:30:33,957
එදින ඇය නිවේදනය කළාය
ඇය තවදුරටත් සාමාන්‍ය බවක් දැනීමට බලා සිටියේ නැත,

371
00:30:34,040 --> 00:30:37,293
මන්දයත් සාමාන්‍ය පැවැත්ම තවදුරටත් නොතිබූ බැවිනි.

372
00:30:39,003 --> 00:30:42,131
ඇයට නව සාමාන්‍යයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

373
00:30:45,844 --> 00:30:47,554
නමුත් මගේ ආච්චි ගියා.

374
00:30:49,931 --> 00:30:52,016
අපේ ජරාව, ඔක්කොම තාම මෙතන.

375
00:30:53,434 --> 00:30:56,771
ඉතින් අවුරුද්දක් ගියා,
සහ මම තවමත් උත්සාහ කරමි.

376
00:30:57,355 --> 00:31:01,609
ඒක අපි කරන ජරා වැඩක්.
හැමෝටම ඒක කරන්න බෑ.

377
00:31:06,614 --> 00:31:08,241
සමහර විට මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

378
00:31:09,325 --> 00:31:11,202
මම හිතන්නේ ඔබ හරියටම දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

379
00:31:11,286 --> 00:31:16,040
ඒ වගේම මම හිතන්නේ සමහර වෙලාවට,
අවම නරකම තේරීම නම් කිසිවක් නොකිරීමයි.

380
00:31:25,133 --> 00:31:26,801
හේයි, ජේක්.

381
00:31:27,552 --> 00:31:30,013
හේයි, කර්ටිස්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:31:30,680 --> 00:31:32,348
- මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
- හහ්?

383
00:31:41,065 --> 00:31:42,108
හේයි, ජේක්...

384
00:31:43,943 --> 00:31:46,404
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඕන කියලා
දැන් මේ මගුලවල් ටිකක් නේද?

385
00:31:47,405 --> 00:31:49,532
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක්ව හම්බුනා, අපතයා.

386
00:31:49,616 --> 00:31:50,617
නිහඬයි.

387
00:31:52,243 --> 00:31:53,244
මට එය තේරෙනවා.

388
00:31:54,162 --> 00:31:57,790
ඔබ හමුදාවේ සිටියා,
ඔබේ SERE පාඨමාලාව හැදෑරුවා,

389
00:31:57,874 --> 00:31:59,083
මගුලක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

390
00:31:59,959 --> 00:32:03,588
නරක ආරංචිය නම් මමත් එය ගත්තා.
ඒක හරියන්නෙ නෑ. අද නොවේ.

391
00:32:04,839 --> 00:32:06,674
ඔයාට එක දෙයක් තියෙනවා, ජේක්.

392
00:32:06,758 --> 00:32:08,551
එනම්, මේ වන විට, ඔබ සියල්ල

393
00:32:08,635 --> 00:32:11,262
බීර ටිකක් බීල හිටපු කොල්ලෙක්
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.

394
00:32:12,513 --> 00:32:14,641
එහෙනම් අපි ඒක එහෙමම තියමු නේද?

395
00:32:15,934 --> 00:32:18,144
මට බිලී රුසෝව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

396
00:32:19,604 --> 00:32:20,772
WHO?

397
00:32:20,855 --> 00:32:23,191
බිලී රුසෝ.

398
00:32:24,275 --> 00:32:27,987
ජේක්, මට ඇහෙනවා එයාගේ මූණ ඔක්කොම...

399
00:32:28,529 --> 00:32:30,615
මේ දවස්වල ඔක්කොම කැළැල් වෙලා.

400
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
ඔබ දන්නවා, මොකක්ද ...

401
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන පිස්සුව...

402
00:32:36,162 --> 00:32:37,789
බලන්න, මම ඔවුන්ව එහි තැබූ පුද්ගලයා.

403
00:32:40,041 --> 00:32:41,918
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- නෑ?

404
00:32:43,461 --> 00:32:44,462
හරි හරී.

405
00:32:45,838 --> 00:32:47,340
බුද්ධිමත් වන්න, ජේක්.

406
00:32:49,133 --> 00:32:50,635
මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

407
00:32:51,844 --> 00:32:53,930
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව මෙහෙම කළා කියලා.

408
00:33:00,478 --> 00:33:02,105
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

409
00:33:02,563 --> 00:33:05,024
ඒ කියන්නේ මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාලා දන්නවා.
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

410
00:33:05,817 --> 00:33:09,654
මාව ලිහිල් කරන්න. බලමු එහෙනම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

411
00:33:11,072 --> 00:33:12,198
ඔබ දෙස බලන්න.

412
00:33:13,074 --> 00:33:14,367
ඔයා ශක්තිමත්, ජේක්.

413
00:33:15,076 --> 00:33:16,369
ඔබ ආඩම්බරයි. ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

414
00:33:16,452 --> 00:33:18,663
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව අතහරින්නේ නැහැ.
මට ඒක තේරෙනවා.

415
00:33:18,746 --> 00:33:19,746
මට එය තේරෙනවා.

416
00:33:20,540 --> 00:33:21,708
කිස් මයි ඈස්.

417
00:33:22,291 --> 00:33:23,291
හරි හරී.

418
00:33:31,300 --> 00:33:33,720
දැන් ඔයා වැරදිකාරයෙක්
පලාගිය අයෙකුට රැකවරණය සැලසීම.

419
00:33:34,595 --> 00:33:37,223
බිලී තවත් අපරාධ කරයි,
එවිට ඔබ අමතර උපාංගයකි.

420
00:33:37,306 --> 00:33:40,768
අපොයි. මට ඔයාව මතකයි.

421
00:33:41,978 --> 00:33:45,398
ඒ නිසා ඔබ කණ්ඩායමේ සිටියාද?
බිලී සොයන්නේද?

422
00:33:47,942 --> 00:33:49,902
මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

423
00:33:51,612 --> 00:33:53,072
ඔයා දන්නවා මට අයිතිය තියෙනවා කියලා.

424
00:33:55,366 --> 00:33:56,576
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

425
00:34:01,080 --> 00:34:02,832
උබ දැන් ෆෙඩරල් වලට බැල්ලියෙක්ද?

426
00:34:04,208 --> 00:34:06,169
ජේක්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න?

427
00:34:06,252 --> 00:34:08,689
ඇයි කට වහගෙන ඉන්නේ
සහ ඒ ජරාව මා සමඟ ලිහා උත්සාහ කරන්නද?

428
00:34:08,713 --> 00:34:11,966
ඔයා දිහා බලන්න, හාහ්? කමක් නැහැ.

429
00:34:14,469 --> 00:34:18,556
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද, ජේක්?
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

430
00:34:23,728 --> 00:34:24,771
ඒක කරන්න.

431
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
එන්න ඒක ගන්න, ජේක්. එන්න, එන්න ඒක ගන්න.

432
00:34:31,235 --> 00:34:32,570
ඒක තමයි.

433
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
එය දැනෙනවාද?

434
00:34:58,387 --> 00:34:59,388
පහසුයි.

435
00:35:05,103 --> 00:35:06,187
ඔහු කොහෙද, ජේක්?

436
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

437
00:35:10,942 --> 00:35:13,152
ඔබට ස්ථිර සිහිකැඳවීමක් ඇත,
ඔබට එය ලැබුණාද?

438
00:35:16,030 --> 00:35:19,909
මීළඟට කුමක් සිදු වුවද, ජේක්, ඔබට භාරයි.
එය ඔබ මත ය. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

439
00:35:19,992 --> 00:35:21,369
ඉතින්, ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?

440
00:35:21,452 --> 00:35:24,455
ඔබට මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සිතන්නේ එයද?

441
00:35:25,414 --> 00:35:27,208
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

442
00:35:27,291 --> 00:35:28,291
නවත්වන්න.

443
00:35:29,210 --> 00:35:31,921
තව එක පාරක්. ඔහු කොහේ ද?

444
00:35:37,093 --> 00:35:38,427
ඔහු කොහෙද, ජේක්?

445
00:35:38,511 --> 00:35:39,720
කිස් මයි ඈස්.

446
00:35:42,765 --> 00:35:43,808
ඔහු කොහේ ද?

447
00:35:47,311 --> 00:35:48,354
මම කිව්වා නවතින්න!

448
00:36:00,449 --> 00:36:02,994
මට ඔයා එක්ක එළියේ කතා කරන්න ඕනේ. දැන්.

449
00:36:09,959 --> 00:36:12,378
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, කර්ටිස්?

450
00:36:13,921 --> 00:36:18,134
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බිලී, ජේක් පමණයි.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එයා කොහෙද කියලා.

451
00:36:24,098 --> 00:36:26,326
- ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්, මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

452
00:36:26,350 --> 00:36:28,060
මාදනි, ඔයාට නැහැ
මේ සඳහා බඩ.

453
00:36:28,144 --> 00:36:29,562
නිකන් ඇවිදින්න.

454
00:36:30,688 --> 00:36:32,023
ඔබේ සුවපහසු කුඩා ජීවිතයට ආපසු යන්න.

455
00:36:32,106 --> 00:36:33,983
නිකම් මවාපාන්න
මේ මගුලක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

456
00:36:34,609 --> 00:36:37,111
ඔබ බිලීගේ පින්තූරය පත්රයේ දකිනු ඇත
මම එය අවසන් කරන විට.

457
00:36:38,487 --> 00:36:39,780
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?

458
00:36:42,658 --> 00:36:46,078
අපි මේක දිගටම කරනවා නම්, අපි
බිලී සහ රෝලින්ට වඩා හොඳ නැත.

459
00:36:52,043 --> 00:36:54,086
ඔබ දන්නවා, ෆ්රෑන්ක් සහ මම
බිලී සමඟ මිතුරු වී ඇත

460
00:36:54,170 --> 00:36:58,007
කාලය ගැන සිට
ඔබ ඔබේ පළමු නිකට රෝම පැළවෙමින් සිටියා.

461
00:36:58,507 --> 00:37:01,135
අපි බිලී සමඟ පමණක් පුහුණුවීම් කළේ නැහැ.

462
00:37:02,803 --> 00:37:04,263
අපි ඔහු සමඟ සේවය කළා.

463
00:37:06,265 --> 00:37:08,100
රහසිගත මෙහෙයුම්.

464
00:37:09,936 --> 00:37:12,146
ලේ සහෝදරයන් හදන්නේ නැහැ
ඊට වඩා සමීපයි.

465
00:37:21,030 --> 00:37:25,284
කාරණය දක්වාම
එහිදී බිලී ෆ්‍රෑන්ක්ගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළා

466
00:37:26,244 --> 00:37:28,204
ඒ වගේම මට වෙඩි තිබ්බා එයාගේ ගමනට බාධා කළා කියලා.

467
00:37:29,455 --> 00:37:33,417
එයා අපිත් එක්ක එහෙම කළා නම් ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ
ඔහු අවසන් වූ විට ඔහු ඔබ සමඟ කරයිද?

468
00:37:35,086 --> 00:37:39,924
ඔහුට වඩා නරක එකම පුද්ගලයා
ඕනෑම මොහොතක නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

469
00:37:43,010 --> 00:37:44,637
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

470
00:37:49,100 --> 00:37:51,852
මොකද මම ගොළු මිනිහෙක්
ඔවුන් අතරට යාමට.

471
00:37:52,937 --> 00:37:55,523
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

472
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
ඔයාලා විනෝද වෙනවාද කොල්ලෝ?

473
00:38:05,324 --> 00:38:07,785
- යන්තම් හදවතට හදවතට ටිකක් තිබීම.
- ඔව්?

474
00:38:26,429 --> 00:38:27,680
හරි, ජේක්.

475
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
මෙහේ එන්න.

476
00:38:42,486 --> 00:38:44,488
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
අපි මෙය ඊළඟට තැබිය යුතුද?

477
00:38:46,824 --> 00:38:49,493
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි. හරි හරී.

478
00:38:50,745 --> 00:38:53,080
ඔවුන් පහර දෙනවා
ReadyQuick චෙක්පත් මුදල් ලබා ගැනීමේ ස්ථානය.

479
00:38:53,789 --> 00:38:56,208
අද උදෑසන. අපේ කට්ටියක්.

480
00:38:56,292 --> 00:38:58,169
ලොරියට පස්සේ
සිකුරාදා පහත වැටේ,

481
00:38:58,252 --> 00:38:59,378
අපි එම ස්ථානය කොල්ලකන්නෙමු.

482
00:38:59,462 --> 00:39:02,340
ඊයේ රෑ අපි හැමෝම නැවතිලා හිටියා
12 වැනිදා ඒ හිස් ගබඩාවේ.

483
00:39:03,382 --> 00:39:04,884
මම ලකුණු ගන්න හොරෙන් ගියා.

484
00:39:15,019 --> 00:39:17,646
ඉන්න. මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

485
00:39:20,024 --> 00:39:21,442
මම අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ.

486
00:39:22,109 --> 00:39:25,780
ෆ්‍රෑන්ක්, මට නරකක් දැනුණා. මම කළා, හරිද?
ඔයාට කරපු හැමදේම...

487
00:39:25,863 --> 00:39:28,463
ඉතින් මම ජරාව කන්දක් ගිලගත්තා,
මොකද මම ඔයාට ණයගැතියි කියලා මට හිතුනා.

488
00:39:28,491 --> 00:39:29,992
නමුත් මමත් මට ණයයි.

489
00:39:31,952 --> 00:39:33,037
මම දිවුරුම් දුන්නා.

490
00:39:34,955 --> 00:39:38,000
මම මහෝනිට කතා කරනවා.
ඔහුට බිලීව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

491
00:39:40,419 --> 00:39:43,464
ඔබ නිව් යෝර්ක් වලින් පිටවිය යුතුයි
ඔවුන් ඔබ සොයා එන්නට පෙර.

492
00:39:45,091 --> 00:39:47,051
ඔයා කරන්න ඕන දේ කරනවා මාදනී.

493
00:40:01,190 --> 00:40:03,109
ඔබ නිල් luchador ආවරණයක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?

494
00:40:03,192 --> 00:40:04,902
ලාටෙක්ස් අසාත්මිකතාව, බූවල්ලා.

495
00:40:13,119 --> 00:40:14,120
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

496
00:40:14,203 --> 00:40:15,621
මෙත් සිතක් විශ්වාස කළ නොහැක.

497
00:40:15,704 --> 00:40:17,664
මම හිතන්නේ අපේ මිතුරා ජේක්
හුදෙක් හොඳ ආදර්ශයක් බවට පත් විය

498
00:40:17,706 --> 00:40:20,209
ඇයි අපි හැම විටම අතිරික්තයන් ගොඩනඟන්නේ
අපගේ සැලසුම් වලට.

499
00:40:21,877 --> 00:40:25,005
හෝසේ, ඔයා දැන් මාව එලවනවා.
මයික්, ඔයා බංකුවෙන් බැහැලා.

500
00:40:25,089 --> 00:40:27,466
ජෙනෝ, ඔබ දැන් තනිවම පියාසර කරනවා
උපස්ථයක් ලෙස, හරිද?

501
00:40:27,550 --> 00:40:29,343
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාට මාත් එක්ක පදින්න පුළුවන්.

502
00:40:29,427 --> 00:40:32,263
නෑ. එයා අපි ගත්ත තැනම ඉන්නවා.

503
00:40:33,556 --> 00:40:37,143
අපිට පැහැදිලියි, ජේක්ට තේරෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් සතයක්, හරිද?

504
00:40:37,226 --> 00:40:39,687
අපි පසුව ජේක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු. අපි ගමන් කරමු!

505
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
ජරාව.

506
00:41:22,396 --> 00:41:23,564
ඒක බලාගන්න.

507
00:41:38,245 --> 00:41:40,539
ස්තුතියි යාලුවනේ. ලබන සතියේ හමුවෙමු.

508
00:41:40,623 --> 00:41:42,374
ස්තුතියි යාලුවනේ.

509
00:42:12,738 --> 00:42:14,156
හේයි!

510
00:42:14,240 --> 00:42:16,575
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
මට අත් බලන්න ඕන!

511
00:42:17,117 --> 00:42:20,746
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න. ලස්සනයි සිසිල්.

512
00:42:22,456 --> 00:42:23,749
ඒක තමයි. චලනය කරන්න!

513
00:42:26,669 --> 00:42:29,797
ඔබ, කවුන්ටරයෙන් ඉවතට යන්න.

514
00:42:32,758 --> 00:42:33,926
ආපසු යන්න!

515
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
ඒක තමයි.

516
00:42:37,012 --> 00:42:42,142
හැමෝම අයිස් කූල් එකේ ඉන්න...
අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

517
00:42:45,187 --> 00:42:47,398
ඔබ, කළමනාකරු. මෙහේ එන්න.

518
00:42:52,319 --> 00:42:53,737
දැන්, ඔබේ නම කුමක්ද?

519
00:42:54,655 --> 00:42:55,739
ලිලියන්.

520
00:42:56,615 --> 00:42:59,368
ලිලියන්, මම යන්නම්
ඔබ ගමන් කිරීමට අවශ්යයි

521
00:42:59,451 --> 00:43:02,246
ඔබ එබිය යුතු බොත්තම දෙසට...

522
00:43:03,664 --> 00:43:05,791
අර දොර අරින්න කියලා.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

523
00:43:05,874 --> 00:43:06,875
පරිපූර්ණව.

524
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
ඒත් මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

525
00:43:14,008 --> 00:43:15,009
ඔයා නෙවෙයි...

526
00:43:16,135 --> 00:43:17,428
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

527
00:43:19,221 --> 00:43:20,221
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

528
00:43:21,181 --> 00:43:22,433
මම ඔබට කියන්නේ!

529
00:43:22,516 --> 00:43:23,976
ඒ දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.

530
00:43:26,937 --> 00:43:29,189
ලිලියන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
හ්ම්?

531
00:43:29,273 --> 00:43:30,482
එය ටයිමරයක ඇත.

532
00:43:30,566 --> 00:43:32,566
එක පුද්ගලයෙක් නැහැ
මෙම මුළු ස්ථානයේම

533
00:43:32,610 --> 00:43:34,445
එම දොර ටයිමරයක ඇති බව විශ්වාස කරන.

534
00:43:34,945 --> 00:43:41,243
ඒ නිසා මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
අද මේක කරන්න දවස නෙවෙයි කියලා.

535
00:43:41,827 --> 00:43:44,788
ඒ නිසා ටිකක් හිතන්න
ඇයි හෙට බලන්න ඕන කියලා...

536
00:43:47,041 --> 00:43:49,335
සහ මගුලේ දොර අරින්න.

537
00:43:49,877 --> 00:43:51,670
මෙය පවුලේ ව්‍යාපාරයකි.

538
00:43:51,754 --> 00:43:55,799
මගේ තාත්තා ලෝක යුද්ධයක් කළා,
මෙම ස්ථානය ගොඩනඟා ඇත්තේ කිසිවක් නොමැතිව ය.

539
00:43:56,550 --> 00:43:58,761
ඔහු හිතුවා නම් ඔහුගේ සොහොනට පෙරළෙනු ඇත

540
00:43:58,844 --> 00:44:02,431
මම ඔබ සැමට මෙහි ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්නෙමි
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

541
00:44:03,724 --> 00:44:04,725
හරි හරී.

542
00:44:06,977 --> 00:44:08,896
මේ මොකක්ද කියලා හැමෝම දන්නවද?

543
00:44:11,148 --> 00:44:15,444
ඔව්, ඒක හරි! ඒක අත්බෝම්බයක්.
M67 ඛණ්ඩනය කරන ලද අත්බෝම්බයක්.

544
00:44:15,527 --> 00:44:17,613
කීයක් කීවත් ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
එක්සත් ජනපද හමුදාව අතුරුදහන්.

545
00:44:17,696 --> 00:44:19,281
ලිලියන්, කරුණාකර, දොර අරින්න.

546
00:44:19,365 --> 00:44:21,408
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඒ සියල්ල රක්ෂණය කර ඇත, කෙසේ වෙතත්!

547
00:44:21,492 --> 00:44:22,576
කාරණය එය නොවේ.

548
00:44:22,660 --> 00:44:26,413
ලිලියන්... ඔයා මාව හදනවා
ආකාරයේ ස්නායු.

549
00:44:26,997 --> 00:44:30,668
ඔබේ හැසිරීම, එය ... එය අක්‍රමවත් ය,
එය ... එය අතාර්කික ය.

550
00:44:31,168 --> 00:44:33,629
ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ
හේතුවක් නොමැතිව ඕනෑම අවස්ථාවක.

551
00:44:33,712 --> 00:44:36,715
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට එම කම්පනය ලැබේ
ලිලියන් ගෙන්, නැත්නම් මම විතරද?

552
00:44:36,799 --> 00:44:38,550
ඇය පිස්සු වයසක බැල්ලියක්.

553
00:44:38,634 --> 00:44:41,512
හොඳයි, මට වෙලාවක් නැහැ
පිස්සු සඳහා, ලිලියන්.

554
00:44:41,595 --> 00:44:43,395
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නම්
තුන ගණන් කරන තුරු,

555
00:44:43,472 --> 00:44:45,057
ඊට පස්සේ මම මේක තල්ලු කරන්න යනවා

556
00:44:45,140 --> 00:44:47,580
කවුන්ටරයේ ඇති කුඩා ස්ලට් එක හරහා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

557
00:44:48,227 --> 00:44:50,729
එවිට ඔබ සියල්ලෝම එසේ කරනු ඇත
ඇත්තටම ටයිමරයක් මත සිටින්න.

558
00:44:52,064 --> 00:44:56,026
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ, මෝඩයා.
එය එසේ නිර්මාණය කර ඇත.

559
00:44:56,110 --> 00:44:57,903
ඒ නිසා මම මගේ අවස්ථාව පමණක් ගන්නම්.

560
00:44:59,905 --> 00:45:02,783
ඔබ විකටයන් මගේ සන්ධිය කොල්ලකන්නේ නැත,

561
00:45:02,866 --> 00:45:05,744
ඒ නිසා ඔයාගේ පොඩි සමාවෙන්න බූරුවා ගන්න
ඔක්කොම මෙතනින්.

562
00:45:06,745 --> 00:45:08,831
- හේයි! මොකක්ද...
- ඔයා අපි ඔක්කොම මරලා දානවා.

563
00:45:08,914 --> 00:45:10,290
එහි ඇතුල් වන්න! මේ දැන්!

564
00:45:10,374 --> 00:45:13,419
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද? කුමක් ද?

565
00:45:14,670 --> 00:45:17,423
බිත්තියට නගින්න! දැන්! ඉක්මන් කරන්න!

566
00:45:17,506 --> 00:45:20,506
හරි, හැමෝම, ඔයාගේ දාන්න
මේ වගේ මම වෙනුවෙන් අත්වැල් බැඳගන්න.

567
00:45:25,889 --> 00:45:26,974
සන්සුන්ව සිටින්න.

568
00:45:28,016 --> 00:45:29,017
හොඳ සහ සන්සුන්.

569
00:45:30,060 --> 00:45:31,103
ලස්සනයි පහසුයි.

570
00:45:31,729 --> 00:45:32,729
ඉක්මන් කරන්න, කොල්ලෝ!

571
00:45:37,943 --> 00:45:38,944
අත්.

572
00:45:41,989 --> 00:45:42,990
අපි ඉවරයි!

573
00:45:44,074 --> 00:45:45,868
ඔබ සැමට ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

574
00:45:46,493 --> 00:45:51,123
ලිලියන්, ඔයා පිස්සු පරණ කුරුල්ලෙක්,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබට කැමතියි.

575
00:45:51,999 --> 00:45:55,627
දැන් මේ මිනිහා නැත්නම්..
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

576
00:45:55,711 --> 00:45:59,214
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකින විට,
හරි දේ කරන්න.

577
00:46:00,048 --> 00:46:01,925
ඔහුව මාසයේ සේවකයා කරන්න
හෝ යමක්.

578
00:46:03,469 --> 00:46:05,220
නැහැ! ඉන්න! නැහැ! නැහැ!

579
00:46:05,304 --> 00:46:06,680
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

580
00:46:09,516 --> 00:46:10,726
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

581
00:46:10,809 --> 00:46:12,609
ඔහුව ගබඩාවට රැගෙන යාම,
ඒක එක දෙයක්,

582
00:46:12,686 --> 00:46:13,979
නමුත් පාරේ?

583
00:46:14,062 --> 00:46:15,062
අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි.

584
00:46:15,105 --> 00:46:18,776
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නවා.
කාලයයි, අපි මේක කරමු.

585
00:46:20,527 --> 00:46:22,112
මම තාම ඒකට කැමති නෑ.

586
00:46:23,655 --> 00:46:25,532
කාර් එක අදින්න. එය උඩින් අදින්න.

587
00:46:26,116 --> 00:46:27,117
ඒක තමයි.

588
00:46:32,289 --> 00:46:34,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දෙයියනේ කර්ටිස්.

589
00:46:35,000 --> 00:46:37,795
බලන්න, ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත, හරිද?
ඔබම කිව්වා.

590
00:46:38,712 --> 00:46:41,715
දිවීම සහ තුවක්කුවක් තිබේ නම්, හහ්?
ඔය කකුලෙන් මොනවද කරන්න යන්නේ?

591
00:46:43,884 --> 00:46:45,135
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

592
00:46:51,058 --> 00:46:52,684
ෆ්‍රෑන්ක්, මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

593
00:46:53,894 --> 00:46:56,104
- ඒයි, මම මෙතනම ඉන්නම්.
- හරි හරී.

594
00:46:56,730 --> 00:46:59,292
ඔවුන් ඔබ එනවා දකිනවා, ඔබ දන්නවා
ඔබට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ, හරිද?

595
00:46:59,316 --> 00:47:01,068
ඔවුන් එන බව පෙනෙන්නේ මා නොවේ.

596
00:47:01,860 --> 00:47:05,155
ළමයව විතරක් බලාගන්න.
මොකක් හරි වෙනවා, ඔයා එයාව මාදනි ගාවට එක්කන් යන්න.

597
00:47:05,239 --> 00:47:07,366
ඔයා එයාට කියන්න මම කිව්වා කියලා
ඇයට සියල්ල පැවසීමට.

598
00:47:07,449 --> 00:47:08,575
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

599
00:47:09,159 --> 00:47:10,160
ෆ්‍රෑන්ක්...

600
00:47:12,746 --> 00:47:13,747
ඔව්.

601
00:47:32,099 --> 00:47:34,101
- මේ බලන්න.
- රුසෝ!

602
00:47:34,184 --> 00:47:35,978
පරක්කුයි පුතේ!

603
00:47:37,271 --> 00:47:39,690
මෙතනින් යන්න, ජේක්. මේ දැන්!

604
00:47:42,985 --> 00:47:43,986
රුසෝ!

605
00:48:01,044 --> 00:48:02,838
ඔබ ඔබේ සිදුරේ සිටිය යුතුයි, බිල්.

606
00:48:02,921 --> 00:48:03,921
බිලී, අපි යමු!

607
00:48:05,173 --> 00:48:06,173
ඉදිරියට එන්න!

608
00:48:12,848 --> 00:48:14,600
අපි යමු! අපි යමු!

609
00:48:16,435 --> 00:48:18,020
අපි යා යුතුයි! දැන්!

610
00:48:19,396 --> 00:48:20,397
ඔහුව පහතට ගන්න!

611
00:49:10,280 --> 00:49:11,990
බිලී, අපි යා යුතුයි! දැන්!

612
00:49:37,599 --> 00:49:39,184
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!