1 00:03:03,800 --> 00:03:06,000 Tony! Tony! E' qui. 2 00:03:08,520 --> 00:03:11,560 - Stai prendendo confidenza con questo sito. - Cicogna, vai lì. 3 00:03:50,040 --> 00:03:52,040 Dov'è quella dannata coca cola? 4 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 Puttana! 5 00:03:54,800 --> 00:03:56,880 Questo cazzo mi ha fregato. 6 00:04:01,440 --> 00:04:03,640 Dove cazzo è la coca cola? 7 00:04:05,720 --> 00:04:06,920 Merda. 8 00:04:15,560 --> 00:04:17,440 Non c'è coca cola. Ci hanno fregato. 9 00:04:17,600 --> 00:04:20,400 Cosa fai? Forza, eccoli qui! 10 00:04:20,560 --> 00:04:22,680 Vi prenderò, bastardi! 11 00:04:24,240 --> 00:04:27,040 Stai invadendo il mio territorio! Nemmeno un passo! 12 00:04:29,040 --> 00:04:31,200 Ti ucciderò! Fanculo, ti ammazzo! 13 00:04:34,400 --> 00:04:35,400 Fucile! 14 00:04:36,040 --> 00:04:38,480 - Nel bagagliaio. - Aspettare! Non esiste la cicogna. 15 00:04:39,240 --> 00:04:40,560 Beh, è ​​difficile. 16 00:04:40,720 --> 00:04:42,240 Manu mi ha scopato! 17 00:04:42,400 --> 00:04:43,200 Sparare! 18 00:04:43,360 --> 00:04:44,640 -Tony, no. - Sparare! 19 00:04:48,520 --> 00:04:49,600 E quello è il bastione! 20 00:04:52,640 --> 00:04:53,840 Fermare! C'è una cicogna. 21 00:04:57,960 --> 00:04:59,880 - Presto! - Gas! 22 00:05:00,040 --> 00:05:01,400 Tony, cos'era quello? 23 00:05:04,400 --> 00:05:06,560 Puttana! Mi pagherà per questo! 24 00:05:07,240 --> 00:05:09,920 - Gas! - Vaffanculo! 25 00:05:17,200 --> 00:05:18,800 Guarda lì. 26 00:05:18,960 --> 00:05:21,120 Ruben! C'è un problema. 27 00:05:21,840 --> 00:05:23,840 Alcuni ragazzi sono arrivati ​​su Calypso. 28 00:05:26,800 --> 00:05:29,200 Non sto scherzando. Darò un'occhiata in giro e ti richiamerò. 29 00:06:26,040 --> 00:06:28,200 MALEDETTO 30 00:06:39,240 --> 00:06:40,520 Come va, ragazzi? 31 00:06:40,680 --> 00:06:42,200 - Cosa stiamo facendo? - Raffreddare. 32 00:06:42,360 --> 00:06:43,880 Sei di nuovo qui? 33 00:06:44,040 --> 00:06:46,320 - Voglio parlare con Manu. - Riguardo a cosa? 34 00:06:48,520 --> 00:06:50,040 Non c'era niente nella barca! 35 00:06:50,200 --> 00:06:53,280 - Di che cazzo stai parlando? - Hai provato a ingannarmi! 36 00:06:53,440 --> 00:06:55,880 Pensi di poter giocare con me? 37 00:06:56,040 --> 00:06:58,840 Dimmi, dov'è il camper? o ti ammazzo! 38 00:06:59,360 --> 00:07:01,360 Fermare. Ti darò quello che vuoi. 39 00:07:02,120 --> 00:07:03,520 Andare! Dai! 40 00:07:05,520 --> 00:07:06,840 - Imbecilli! - Chiudi il becco! 41 00:07:10,200 --> 00:07:13,480 Non so cosa hai fatto al porto, ma stai andando nella merda. 42 00:07:14,960 --> 00:07:17,960 - Tale padre, tale figlio. - Grida nel secchio! Andare! 43 00:07:30,920 --> 00:07:33,440 Ecco qua: il camper del tuo vecchio. Contenuto? 44 00:07:34,880 --> 00:07:36,480 Che diavolo sta succedendo? 45 00:09:11,080 --> 00:09:12,640 Ci stanno inseguendo! 46 00:09:12,800 --> 00:09:14,760 - Che cosa? - Ci stanno inseguendo! 47 00:09:14,920 --> 00:09:15,960 Gas! 48 00:09:19,280 --> 00:09:20,680 - Sono vicini! - Più veloce! 49 00:09:20,840 --> 00:09:22,800 Hanno armi! 50 00:09:22,960 --> 00:09:24,600 Distruggili! 51 00:09:24,760 --> 00:09:26,320 Ecco qua, figlio di puttana! 52 00:09:27,920 --> 00:09:29,000 Sparare! 53 00:09:30,880 --> 00:09:33,120 - Guida più veloce! - Gas! 54 00:09:35,520 --> 00:09:38,600 - Avanti! - Più veloce, dannazione! 55 00:09:42,480 --> 00:09:45,360 Bastardi della tenuta! Ti faccio impazzire! 56 00:09:47,960 --> 00:09:48,960 Puttana! 57 00:10:00,080 --> 00:10:02,840 Mi hanno colpito! Capito! 58 00:10:03,000 --> 00:10:05,400 Glielo hai mostrato, cugino! 59 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 Andrà tutto bene. 60 00:10:09,640 --> 00:10:11,920 - Bastardi! - Fanculo. 61 00:10:24,600 --> 00:10:27,600 - Fanculo tutto. - Andrà tutto bene. 62 00:10:28,440 --> 00:10:31,040 Fuori di qui! Il camper del vecchio non è un taxi. 63 00:10:31,760 --> 00:10:34,560 Dov'è la cazzo di coca cola? 64 00:10:34,720 --> 00:10:36,120 - Qual è il prossimo passo? - Non lo so. 65 00:10:36,280 --> 00:10:38,320 Conosco un ragazzo, un dottore. 66 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 Andrà tutto bene. 67 00:10:42,160 --> 00:10:44,120 Perché non mi hai parlato del camper? 68 00:10:44,280 --> 00:10:45,520 Puttana! 69 00:10:47,400 --> 00:10:49,800 -Chi è? - Bene, Jo sta arrivando. 70 00:10:50,600 --> 00:10:52,200 Veloce, dannazione! 71 00:10:57,880 --> 00:10:59,640 - Dove eravate? - Cos'hai fatto? 72 00:10:59,800 --> 00:11:01,640 Quello che serve. 73 00:11:01,800 --> 00:11:04,080 - Sei pazzo? - Hanno provato a fregarmi. 74 00:11:04,240 --> 00:11:06,240 Ho dovuto prendere il camper con la forza. 75 00:11:06,400 --> 00:11:09,000 Lo giuro Tornerò lì e li fotterò. 76 00:11:09,760 --> 00:11:12,840 - Cosa farai con il camper? - Ti accompagno indietro. 77 00:11:13,000 --> 00:11:15,280 Non lo bruceremo perché lo sanno già tutti. 78 00:11:15,440 --> 00:11:17,720 - Cosa dirai loro? - Forse hai un'idea? 79 00:12:08,440 --> 00:12:10,440 Questo è il camper di Miguel. 80 00:12:18,760 --> 00:12:19,960 Che cos'è? 81 00:12:41,240 --> 00:12:44,240 Piccolo... questo è il camper di tuo padre? 82 00:12:45,000 --> 00:12:47,400 - Cosa ci fa qui? - Dov'è Miguel? 83 00:12:50,520 --> 00:12:52,280 Tony, cosa sta succedendo? 84 00:12:54,000 --> 00:12:55,680 Ma questo... di cosa si tratta? 85 00:12:55,840 --> 00:12:58,280 Cosa ci fa qui questo straccivendolo? 86 00:12:59,840 --> 00:13:01,680 Sei uno di quelli? 87 00:13:04,760 --> 00:13:07,440 - Da dove vieni? - Aspetta... non lo so. 88 00:13:07,600 --> 00:13:09,200 Ebbene, da dove? 89 00:13:09,360 --> 00:13:10,560 Aspetta... 90 00:13:10,720 --> 00:13:12,040 Calmati. 91 00:13:16,320 --> 00:13:17,880 Cosa sono queste scatole? 92 00:13:18,040 --> 00:13:19,840 C'è un sacco di roba qui. 93 00:13:20,640 --> 00:13:22,320 - I suoi vestiti. - Cappello. 94 00:13:23,600 --> 00:13:26,520 Dimmi da quanto tempo vivi qui. 95 00:13:26,680 --> 00:13:29,560 Circa quattro o cinque anni. 96 00:13:29,720 --> 00:13:31,720 Vivevo per strada. Provenivano dalla tenuta. 97 00:13:31,880 --> 00:13:34,360 "Puoi vivere qui e prenditi cura dei nostri beni. 98 00:13:34,520 --> 00:13:35,840 Non ho rifiutato. 99 00:13:36,000 --> 00:13:39,080 - Sono ancora loro! - Come si sono aggrovigliati? 100 00:13:39,240 --> 00:13:42,200 Il vecchio li conosceva, avevano avuto una specie di litigio. 101 00:13:42,360 --> 00:13:44,960 Immagino che si tratti di oggetti d'antiquariato. Sono andato a vederli con Jo. 102 00:13:45,520 --> 00:13:47,880 Avevamo un patto: coca cola per un camper. 103 00:13:48,040 --> 00:13:49,880 Ma volevano scoparmi. 104 00:13:50,040 --> 00:13:52,840 Cestino! Stracci senza onore! 105 00:13:53,000 --> 00:13:54,800 Perché ti sei drogato? 106 00:13:54,960 --> 00:13:56,520 Non sono stato io, zia. 107 00:13:56,680 --> 00:13:59,000 Lo giuro su Dio. 108 00:13:59,160 --> 00:14:02,400 Come è successo? che avevano il camper di tuo padre? 109 00:14:02,560 --> 00:14:05,200 Cosa ne pensi, zio? L'hanno rubato! 110 00:14:05,360 --> 00:14:07,080 Cosa sta succedendo qui? 111 00:14:07,240 --> 00:14:10,600 - Non so niente. - Se ci fosse un conflitto per gli oggetti d'antiquariato... 112 00:14:11,280 --> 00:14:12,960 - E allora? - Quindi gli hanno sparato. 113 00:14:13,120 --> 00:14:14,520 No, zio. Idea. 114 00:14:14,680 --> 00:14:18,120 Lo ammetterebbero allora che hanno un camper? 115 00:14:18,280 --> 00:14:20,120 Da dove. 116 00:14:22,200 --> 00:14:23,400 Cinque anni... 117 00:14:25,240 --> 00:14:28,720 Pensavo fosse Miguel è stato in Spagna per tutto questo tempo. 118 00:14:28,880 --> 00:14:30,840 Hai detto che ti ha scritto. 119 00:14:31,680 --> 00:14:33,440 Ammettilo. 120 00:14:33,600 --> 00:14:35,480 Miguel è morto. 121 00:14:35,640 --> 00:14:36,760 Questo è sicuro. 122 00:14:36,920 --> 00:14:39,040 Non avrebbe lasciato il camper a casa 123 00:14:39,200 --> 00:14:40,760 con le tue cose dentro 124 00:14:40,920 --> 00:14:42,480 E con Santa Sara. 125 00:14:43,480 --> 00:14:44,680 Mi creda. 126 00:14:47,920 --> 00:14:50,600 Forse... forse c'è una spiegazione. 127 00:14:50,760 --> 00:14:52,800 Forse voleva essere dato per morto. 128 00:14:52,960 --> 00:14:54,160 Per scappare. 129 00:14:57,040 --> 00:15:00,040 - I poliziotti non ti hanno visto? - Ovviamente no. 130 00:15:00,720 --> 00:15:01,800 E adesso, Sara? 131 00:15:01,960 --> 00:15:05,080 La notizia della morte di Miguel può calmare Juan. 132 00:15:07,720 --> 00:15:08,920 Non ci crederà. 133 00:15:09,080 --> 00:15:11,400 Penserà che stessimo nascondendo un camper. 134 00:15:11,560 --> 00:15:14,200 E che stiamo nascondendo Miguel. Niente cambierà. 135 00:15:14,360 --> 00:15:16,560 - E il rettile? - Gazio? 136 00:15:16,720 --> 00:15:18,680 Lo porteremo alla tenuta. 137 00:15:18,840 --> 00:15:21,480 Deve restare. Allora non ci tradirà. 138 00:15:21,640 --> 00:15:23,800 - Perché se... - Non può tradirci! 139 00:15:24,640 --> 00:15:26,240 Devi nascondere il camper. 140 00:15:27,000 --> 00:15:30,360 Pierrot, Saint-John, spostarlo dietro l'autodromo. 141 00:15:37,880 --> 00:15:38,840 Puttana! 142 00:15:41,240 --> 00:15:43,480 A tutti: tre persone arrestate 143 00:15:43,640 --> 00:15:46,520 quattro scappano in un'auto nera dalla tenuta di Saint-Gilles. 144 00:15:46,680 --> 00:15:49,080 Numero di registrazione: FC-882-AS. 145 00:15:49,240 --> 00:15:53,040 Piscina Baroncelli circondata. Ripeto, la piscina è circondata. 146 00:16:01,080 --> 00:16:03,520 Non potevo saperlo che mi smaschereranno. 147 00:16:05,000 --> 00:16:06,600 Mi sbagliavo. Scusa. 148 00:16:09,160 --> 00:16:10,560 Ero io che avevo torto. 149 00:16:15,680 --> 00:16:18,040 È un peccato che ti abbia affidato questo compito. 150 00:16:18,200 --> 00:16:21,320 Non sei un uomo, figliolo, solo un bambino. 151 00:16:23,840 --> 00:16:25,040 Un bambino piccolo. 152 00:16:26,880 --> 00:16:28,720 Primo Martinez, 153 00:16:29,640 --> 00:16:33,360 ora stai smontando il camper al campo. Davanti a tutti. 154 00:16:33,520 --> 00:16:35,520 E tu avresti dovuto distruggerlo. 155 00:16:39,600 --> 00:16:41,600 Non fare né dire più nulla. 156 00:16:42,520 --> 00:16:43,600 Sistemerò la cosa. 157 00:16:43,760 --> 00:16:45,360 Di che tipo? 158 00:16:47,160 --> 00:16:49,240 Con gli Amaya. Questa è l'unica possibilità. 159 00:16:51,360 --> 00:16:53,600 Se vuoi aiutare, incontra Léti. 160 00:16:57,160 --> 00:16:58,480 Andare. 161 00:17:15,360 --> 00:17:17,000 Fratello! 162 00:17:18,920 --> 00:17:20,440 -Tony, andiamo! - Che cos'è? 163 00:17:20,600 --> 00:17:22,120 - Al trailer! - Per che cosa? 164 00:17:22,280 --> 00:17:24,840 - Lascia che ti mostri una cosa. - Non disturbarmi! 165 00:17:25,000 --> 00:17:27,400 Dimenticati di me! Perché ti dirò cosa hai fatto. 166 00:17:27,560 --> 00:17:29,560 E' a causa tua siamo nella merda! 167 00:18:00,400 --> 00:18:02,440 Stai zitto, dannato bastardino! 168 00:18:03,320 --> 00:18:06,360 Va bene? Conosci il camper di papà? 169 00:18:06,520 --> 00:18:09,640 - Me lo ha detto Tony. - L'hanno messo dietro. Vuoi vedere? 170 00:18:10,640 --> 00:18:13,040 - NO. - C'è un rettile dentro. 171 00:18:14,400 --> 00:18:17,160 Cosa sta facendo lì? 172 00:18:17,320 --> 00:18:20,000 Non lo so. Tua madre non ti permetterà di buttarlo via. 173 00:18:20,160 --> 00:18:22,560 Ha paura che il ragazzo ci tradisca. 174 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 Siamo nel caos. 175 00:18:28,320 --> 00:18:29,600 Che succede, zio? 176 00:18:30,680 --> 00:18:35,160 Ha detto tuo fratello che Miguel stava prendendo in giro quelli della tenuta. 177 00:18:35,320 --> 00:18:38,240 - Commerciavano in oggetti d'antiquariato. - E allora? 178 00:18:38,920 --> 00:18:42,720 Sette anni fa un rettile è venuto da me. Ruben. 179 00:18:42,880 --> 00:18:45,880 Ha detto tuo padre si è messo nei guai con quelle persone. 180 00:18:46,040 --> 00:18:47,640 Non si tratta affatto di antiquariato. 181 00:18:49,520 --> 00:18:50,800 E riguardo a cosa? 182 00:18:50,960 --> 00:18:53,160 Oh, coca cola, piccola mia. 183 00:18:55,720 --> 00:18:57,600 - L'hai detto a mia madre? - NO. 184 00:18:57,760 --> 00:19:00,360 E non so perché te l'ho detto. Lasci perdere. 185 00:19:00,920 --> 00:19:02,480 Probabilmente non è niente. 186 00:19:06,640 --> 00:19:10,360 Stai attento. Se le cuciture si allentano, devi andare in ospedale. 187 00:19:10,520 --> 00:19:13,640 Semplicemente non lì. Muori in ospedale. 188 00:19:13,800 --> 00:19:16,640 Il mio amico è stato fortunato. Il proiettile ha mancato il fegato di 3 cm. 189 00:19:16,800 --> 00:19:19,200 - Digli di stare zitto. - Va tutto bene? 190 00:19:19,680 --> 00:19:22,560 È un disastro nel quartiere. 191 00:19:22,720 --> 00:19:25,680 - La polizia ha arrestato i Baroncelli. - Lasciali morire. 192 00:19:26,400 --> 00:19:27,880 Vogliamo la pace. 193 00:19:28,040 --> 00:19:30,520 Nessuno sa dove sia la coca. Follia. 194 00:19:30,680 --> 00:19:33,280 - Parli come Tony. - Esattamente, dov'è? 195 00:19:33,440 --> 00:19:34,960 Non lo so. Non risponde. 196 00:19:35,120 --> 00:19:37,320 L'unica cosa a cui pensa è la cocaina e del suo vecchio. 197 00:19:37,480 --> 00:19:38,480 Non vale la pena parlare. 198 00:19:39,160 --> 00:19:41,760 - È solo nervosismo, lo supererà. - Luminoso. 199 00:19:42,640 --> 00:19:44,880 Anche lui mi indossa. Ne ho abbastanza. 200 00:20:11,320 --> 00:20:12,400 E Leti? 201 00:20:14,840 --> 00:20:17,640 Non lascia quasi mai la roulotte. 202 00:20:19,000 --> 00:20:20,600 Juan non si muoverà. 203 00:20:22,200 --> 00:20:23,880 Non vuole sentire niente. 204 00:20:25,440 --> 00:20:27,680 E voi donne non hai alcuna influenza su nulla? 205 00:20:29,880 --> 00:20:33,800 Alcuni pensano che sia la figlia del capo non meriti un trattamento speciale. 206 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 SÌ. 207 00:20:37,000 --> 00:20:38,200 Hanno ragione. 208 00:20:40,520 --> 00:20:44,200 Se Léti sposa Tony, poi anche gli altri inizieranno a fare quello che vogliono. 209 00:20:45,680 --> 00:20:48,880 Ma è inevitabile. Anche se Juan non lo ammetterà. 210 00:20:50,120 --> 00:20:51,680 È come un appezzamento di terreno. 211 00:20:52,640 --> 00:20:54,760 Non lo ammetterà che dobbiamo aiutarci a vicenda. 212 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 I rettili non ci vogliono qui. 213 00:20:56,680 --> 00:20:59,680 Succederà anche a te, e noi non saremo più lì ad aiutare. 214 00:21:07,480 --> 00:21:09,080 Sono rimasto sorpreso dalla tua richiesta. 215 00:21:09,600 --> 00:21:13,720 E' per mia figlia. Farò qualsiasi cosa per lei. Cambierò anche idea su di te. 216 00:21:18,800 --> 00:21:20,840 È la pillola del giorno dopo 217 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 - ma dopo cinque giorni funziona anche. - Grazie. 218 00:21:24,800 --> 00:21:26,000 Grazie, Sara. 219 00:22:01,680 --> 00:22:02,680 Puttana! 220 00:22:32,920 --> 00:22:34,520 Tony, cosa ci fai qui? 221 00:22:36,040 --> 00:22:38,840 - Ci ho pensato. Ti rapirò. - Lasciala in pace. 222 00:22:39,000 --> 00:22:41,160 - E tu? Ci conosciamo? - Non iniziare. 223 00:22:41,320 --> 00:22:43,320 - Che razza di clown è questo? - Che ti importa? 224 00:22:43,480 --> 00:22:46,080 - Non vogliamo problemi. - Sei divertente. 225 00:22:47,280 --> 00:22:49,080 Smettila, Tony! 226 00:22:50,840 --> 00:22:53,480 Alzati, bastardo! Ti faccio impazzire! 227 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 Dai! 228 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 -Tony, stai bene? - Vaffanculo! 229 00:23:03,720 --> 00:23:05,960 Dannazione, Leti. Va tutto bene? 230 00:23:07,760 --> 00:23:09,640 Fottiti, figlio di puttana! 231 00:23:09,800 --> 00:23:10,760 Straccio! 232 00:23:11,680 --> 00:23:13,280 - Andiamo. - Lasciami in pace. 233 00:23:13,800 --> 00:23:16,880 - Pensi che scapperò con te? - Lo volevi. 234 00:23:17,040 --> 00:23:20,440 E tu? Ieri non volevi, oggi vuoi. Deciditi! 235 00:23:20,600 --> 00:23:23,600 - Voglio rapirti. - E quando te l'ho chiesto, non volevi. 236 00:23:23,760 --> 00:23:25,960 La droga è per te più importante del matrimonio. 237 00:23:26,800 --> 00:23:28,040 Pensi che non lo sappia? 238 00:23:31,440 --> 00:23:33,760 - Va bene? - Non è quello che pensi. 239 00:23:34,520 --> 00:23:36,400 Hai detto che saremmo stati sempre insieme. 240 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 Ti amo. 241 00:23:38,720 --> 00:23:39,800 Ti amo, Leti. 242 00:23:40,280 --> 00:23:41,400 Ok, rapiscimi. 243 00:23:41,560 --> 00:23:43,560 Sposiamoci subito. 244 00:23:44,560 --> 00:23:46,760 Dai! Cosa stiamo facendo? 245 00:23:47,960 --> 00:23:49,480 Dove andremo? 246 00:23:49,640 --> 00:23:52,520 Questo è il tuo problema: tu parli e parli e basta. 247 00:23:53,960 --> 00:23:55,760 Non stai facendo nulla. Lasciami! 248 00:23:57,840 --> 00:23:59,040 Va bene? 249 00:24:03,680 --> 00:24:07,280 - Penso di aver perso la battaglia. - Va bene, saranno diversi. 250 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Sandra... 251 00:24:19,640 --> 00:24:21,680 Non sono innamorato di te. 252 00:24:22,240 --> 00:24:23,880 Vuoi che me ne vada? 253 00:24:24,040 --> 00:24:25,240 Non cambierà nulla. 254 00:24:26,200 --> 00:24:28,800 Se te ne vai, il padre sceglierà qualcun altro. 255 00:24:30,680 --> 00:24:32,280 Ma deciderò. 256 00:25:57,080 --> 00:26:00,280 -Ehi! Zitto quel tuo cane! - Va bene. 257 00:26:27,920 --> 00:26:30,160 Ero curioso di sapere cosa c'era appeso qui. 258 00:26:36,920 --> 00:26:39,920 Non avevo nessun posto dove andare. 259 00:26:40,080 --> 00:26:42,440 Non le dispiace, signora, che vivo qui? 260 00:26:50,640 --> 00:26:51,840 Cosa ti è successo? 261 00:26:54,240 --> 00:26:57,040 Caso tipico. Solo... 262 00:26:58,760 --> 00:27:02,160 mia moglie mi ha mollato. E poi... 263 00:27:03,240 --> 00:27:05,880 Sono rotolato giù. E questo è tutto. 264 00:27:06,040 --> 00:27:09,040 Non mi lamento, dico solo. 265 00:27:09,200 --> 00:27:11,400 Tu sei forte e io... 266 00:27:12,800 --> 00:27:14,200 io... 267 00:27:16,040 --> 00:27:17,360 L'amavi molto? 268 00:27:20,200 --> 00:27:21,520 SÌ. 269 00:27:22,080 --> 00:27:24,960 Beh, non è stato sempre tutto rose e fiori, ma... 270 00:27:26,040 --> 00:27:27,440 Nemmeno io sono un angelo. 271 00:27:28,440 --> 00:27:30,440 Ma quando se ne andò... 272 00:27:34,960 --> 00:27:36,560 Non potevo farcela. 273 00:27:42,200 --> 00:27:43,840 Neanche io potevo farcela. 274 00:28:03,560 --> 00:28:05,760 Sono Tony, per favore lascia un messaggio. 275 00:28:08,400 --> 00:28:10,360 Dove sei? Gli parlerò. 276 00:28:13,000 --> 00:28:16,880 Sistemerò la cosa. Ne sono sicuro che ti ama. Richiamami 277 00:29:12,800 --> 00:29:14,400 Meraviglioso. 278 00:29:30,760 --> 00:29:32,560 Sfortunatamente, è caduto da cavallo. 279 00:29:35,320 --> 00:29:37,320 Si è fatto davvero male. 280 00:29:42,560 --> 00:29:46,120 Sono al tuo posto Avrei sposato Sandro molto tempo fa. 281 00:29:46,280 --> 00:29:47,440 Non hai gusto. 282 00:29:47,680 --> 00:29:48,880 Sul serio. 283 00:29:50,600 --> 00:29:54,200 - E' carino. - Quando? Stai dicendo una sciocchezza. 284 00:29:55,200 --> 00:29:57,800 Léti, Sara vuole parlarti. 285 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Perché mi guardano così? 286 00:30:19,360 --> 00:30:22,360 Pensano che tu non permetta a Léti di farlo sposa la tua amata. 287 00:30:23,080 --> 00:30:24,880 Pensare non gli fa bene. 288 00:30:25,520 --> 00:30:29,240 E che stai spaventando tutti con Miguel, di non accettare i Torres. 289 00:30:29,400 --> 00:30:31,600 E chi glielo ha messo in testa? 290 00:30:43,600 --> 00:30:44,800 Cosa ne pensi di questo? 291 00:30:44,960 --> 00:30:48,320 I tempi stanno cambiando. Devi lasciarti andare un po'. 292 00:30:48,480 --> 00:30:49,680 Questo è quello che penso. 293 00:30:53,400 --> 00:30:55,440 Lei è proprio come te. 294 00:30:56,080 --> 00:30:57,560 Altrettanto forte. 295 00:30:58,400 --> 00:31:00,480 In fondo ne sei felice. 296 00:31:04,440 --> 00:31:06,160 Ridatele il telefono. 297 00:31:10,680 --> 00:31:13,080 - E i Torres? - Non spingerti troppo oltre, Inès. 298 00:31:43,160 --> 00:31:44,560 Grazie per essere venuto. 299 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 Volevi parlare. 300 00:31:52,680 --> 00:31:56,280 Ho ricevuto un messaggio da Tony. Del fatto che hai interrotto i contatti. 301 00:31:57,800 --> 00:32:00,480 Dopo non parlò più. Non risponde al telefono. 302 00:32:00,640 --> 00:32:03,080 Dimmi cosa è successo. 303 00:32:04,400 --> 00:32:07,400 Questo è successo che voglio stare con un vero uomo. 304 00:32:08,640 --> 00:32:10,040 Chi mantiene la parola data 305 00:32:10,760 --> 00:32:14,360 e non andrà in prigione per spaccio di droga, quando nascono i bambini. 306 00:32:14,960 --> 00:32:16,760 Tony sta facendo cose stupide adesso. 307 00:32:19,480 --> 00:32:22,840 Ma lo conosci. Ti ama follemente. 308 00:32:23,000 --> 00:32:24,080 Cambierà. 309 00:32:24,240 --> 00:32:27,920 - Farà quello che vuoi. - NO. Fa quello che vuoi. 310 00:32:28,920 --> 00:32:31,520 Sposalo. Poi crescerà. 311 00:32:32,360 --> 00:32:33,960 Sei forte, Leti. 312 00:32:34,120 --> 00:32:37,240 Cambierai la situazione per le donne nella tua famiglia. 313 00:32:38,560 --> 00:32:40,600 Un giorno guiderai un clan. 314 00:32:40,760 --> 00:32:43,240 Come tuo padre. Come me. 315 00:32:50,240 --> 00:32:51,840 Sara, non lo so... 316 00:32:53,920 --> 00:32:55,880 Amo ancora Tony? 317 00:32:59,120 --> 00:33:02,760 Dici tu stesso che sta facendo cose stupide. Non lo riconosco. 318 00:33:08,600 --> 00:33:12,200 Fred se ne va. Nord, con Nina e i bambini. 319 00:33:13,800 --> 00:33:15,800 Gilles andrà a trovare i suoi cugini. 320 00:33:17,360 --> 00:33:19,760 - Questa è la fine del clan. - Non dirlo. 321 00:33:19,920 --> 00:33:21,520 Ci disperderemo. 322 00:33:24,440 --> 00:33:25,920 Triste. 323 00:33:28,080 --> 00:33:30,040 È un matrimonio è stata un'opportunità per noi. 324 00:33:30,200 --> 00:33:33,120 Di cosa stai parlando? L'hai cancellato tu stesso. 325 00:33:33,680 --> 00:33:37,280 Hai causato un disastro in famiglia, quindi non incolpare me. 326 00:36:12,400 --> 00:36:13,800 Prendi questo cartone. 327 00:36:17,400 --> 00:36:20,200 - Deve abbaiare così? - Fa incazzare anche me. 328 00:36:23,440 --> 00:36:26,240 Dillo a Sarah che abbiamo portato fuori le cose di Miguel. 329 00:37:12,080 --> 00:37:14,280 Ha visto Sandro dai Torres camper nascosto. 330 00:37:14,440 --> 00:37:16,040 E forse Miguel. 331 00:37:18,400 --> 00:37:20,520 Te lo dico dall'inizio: 332 00:37:20,680 --> 00:37:22,720 Sara mente come una pazza. 333 00:37:24,920 --> 00:37:27,120 Ecco perché non volevo qui i Torres. 334 00:37:28,680 --> 00:37:31,080 Alcuni dicono che non ho cuore. 335 00:37:31,520 --> 00:37:32,600 Lo so. 336 00:37:34,800 --> 00:37:36,080 Ma lo giuro su Dio 337 00:37:36,240 --> 00:37:39,160 che voglio solo una cosa: la nostra sicurezza. 338 00:37:40,480 --> 00:37:42,880 L'altro ieri, Tony ha cercato di rapire mia figlia. 339 00:37:43,720 --> 00:37:45,280 Sandro l'ha difesa. 340 00:37:46,480 --> 00:37:48,720 E poi qualcuno ha ucciso il suo cavallo. 341 00:37:49,520 --> 00:37:52,120 Questi sono i vicini che desideri? 342 00:37:54,680 --> 00:37:57,480 I tuoi mariti da Miguel sono in prigione. 343 00:37:57,640 --> 00:38:00,200 Cosa dirai loro se torna? 344 00:38:01,720 --> 00:38:03,840 Ora sai cosa penso. 345 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Ma non prenderò la decisione da solo. 346 00:38:06,880 --> 00:38:09,160 Ti sto ascoltando. Cosa faremo? 347 00:38:15,240 --> 00:38:17,840 Chi è favorevole all'accoglienza della famiglia Torres? 348 00:38:24,800 --> 00:38:26,200 E tutto è chiaro. 349 00:38:58,520 --> 00:38:59,720 Entra. 350 00:39:07,560 --> 00:39:08,760 Kalia ha chiamato. 351 00:39:11,240 --> 00:39:13,320 Qualcuno da loro ha visto il camper di Miguel. 352 00:39:14,960 --> 00:39:18,040 E Tony ha litigato con Amaya, che ruota attorno a Léti. 353 00:39:18,200 --> 00:39:20,640 Anche le donne hanno smesso di sostenerci. 354 00:39:21,120 --> 00:39:23,200 Non andremo al loro accampamento. 355 00:39:24,040 --> 00:39:25,560 Dillo a tutti. 356 00:39:25,720 --> 00:39:27,520 Non ne ho la forza. 357 00:39:28,120 --> 00:39:30,120 - Dove ci trasferiremo? - Non lo so. 358 00:39:31,480 --> 00:39:32,680 Alla tenuta? 359 00:39:34,720 --> 00:39:38,160 Ho detto in prefettura, quelle gabbie di merda non fanno per noi. 360 00:39:38,760 --> 00:39:40,400 Cosa faremmo lì? 361 00:39:41,160 --> 00:39:42,760 Perché hai tenuto il camper? 362 00:39:44,120 --> 00:39:46,440 Se lo bruciassimo, non ci sarebbero problemi. 363 00:39:46,600 --> 00:39:48,800 Non parlare di ciò che non capisci. 364 00:39:49,280 --> 00:39:52,120 Forse non capisco molto, ma so una cosa per certo. 365 00:39:52,800 --> 00:39:54,480 Tony non è l'unico a causare caos. 366 00:39:55,720 --> 00:39:56,720 Fermata. 367 00:39:57,480 --> 00:39:59,400 - Smettila, figliolo. -Lo vedo. 368 00:39:59,560 --> 00:40:01,760 Vedo come ti comporti. 369 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 Quando ti fa comodo, sei gentile o aggressivo. 370 00:40:05,400 --> 00:40:08,240 Non capisci che ho salvato te e tuo fratello? 371 00:40:08,400 --> 00:40:10,200 - Dalla disgrazia! - NO. 372 00:40:10,360 --> 00:40:11,560 Non lo capisci? 373 00:40:12,560 --> 00:40:15,240 Non l'hai fatto per me solo per il clan. 374 00:40:15,400 --> 00:40:16,960 Ma che clan è questo! 375 00:40:17,120 --> 00:40:20,240 Hai lasciato che il rettile indossi la giacca di tuo marito? 376 00:40:25,600 --> 00:40:27,720 - Perché l'hai fatto? - Come potresti? 377 00:40:30,480 --> 00:40:32,240 Continuava a mordere tutti. 378 00:40:34,320 --> 00:40:37,720 Era pericoloso. Potrebbe aver morso il bambino. 379 00:40:37,880 --> 00:40:39,360 È una cosa triste, ma... 380 00:40:53,760 --> 00:40:56,400 - Perché l'hai fatto? - Mi ha attaccato di nuovo. 381 00:40:57,240 --> 00:41:00,720 Ne avevamo davvero avuto abbastanza. Non abbiamo dormito la notte. 382 00:41:01,680 --> 00:41:05,000 O lui o noi. Ha quasi morso mia figlia. 383 00:41:05,160 --> 00:41:07,560 Vedi, non potevamo più farlo. Veramente! 384 00:41:36,200 --> 00:41:38,480 Non piangere, figlia. 385 00:41:53,520 --> 00:41:55,560 Ehi, non andare! 386 00:42:26,960 --> 00:42:29,240 Tienilo! 387 00:45:53,040 --> 00:45:54,280 Testo: Karolina Bober