1
00:00:02,256 --> 00:00:03,536
ก่อนหน้านี้เมื่อแพ้:
2
00:00:03,590 --> 00:00:05,298
คุณได้ยินฉันไหม?
3
00:00:05,342 --> 00:00:09,043
ใช่ ใช่ ฉันได้ยินคุณ
คุณอยู่บนเรือหรือเปล่า?
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,969
- เรืออะไร?
- เรือของคุณ
5
00:00:11,014 --> 00:00:13,054
ฉันไม่ได้อยู่บนเรือ
6
00:00:13,100 --> 00:00:16,551
- นาโอมิกระโดดร่ม
- นาโอมิคือใคร
7
00:00:16,603 --> 00:00:17,884
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันได้รับสัญญาณแล้ว!
8
00:00:17,938 --> 00:00:21,556
มันจะได้ผล มันกำลังเกิดขึ้น
เรากำลังออกจากเกาะนี้
9
00:00:25,696 --> 00:00:27,902
สวัสดี? เดสมอนด์อยู่ไหม
10
00:00:28,657 --> 00:00:29,736
เพนนี!
11
00:00:30,242 --> 00:00:31,522
เลขที่!
12
00:00:34,079 --> 00:00:37,697
ฉันกำลังบอกคุณว่ากำลังโทรไป
คือจุดเริ่มต้นของจุดจบ
13
00:00:37,749 --> 00:00:40,419
- นี่คือใคร?
- นี่ใคร?
14
00:00:42,296 --> 00:00:45,747
ฉันเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิต
ของเที่ยวบินโอเชียนิก 815
15
00:00:47,175 --> 00:00:50,342
- คุณช่วยแก้ไขตำแหน่งของเราได้ไหม?
- นั่งให้แน่น
16
00:00:50,387 --> 00:00:52,214
เราจะไปถึงที่นั่น
17
00:01:21,043 --> 00:01:25,621
...เกือบ 30 นาทีแล้วตั้งแต่เริ่มต้น
ของการไล่ล่าด้วยความเร็วสูง
18
00:01:25,672 --> 00:01:28,922
ยังไม่มีข้อมูล
เกี่ยวกับผู้ที่ขับรถคันนี้
19
00:01:29,343 --> 00:01:31,964
เจฟฟ์ คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
การไล่ล่าเริ่มต้นที่ไหน
20
00:01:32,012 --> 00:01:35,595
เรากำลังได้ยินรายงานว่าการแสวงหา
เริ่มใกล้กับบริเวณลาเบรีย
21
00:01:35,641 --> 00:01:39,341
แล้วเดินทางผ่านโกดังแห่งหนึ่ง
เขตทางทิศใต้ของทางด่วนหมายเลข 10
22
00:01:39,394 --> 00:01:41,802
คุณเห็นไหมว่ามีกี่คน
อยู่ในรถหรือเปล่า?
23
00:01:41,855 --> 00:01:44,346
ดูเหมือนว่าจะเป็นอันหนึ่ง
คนขับ
24
00:01:44,399 --> 00:01:46,771
เราไม่แน่ใจว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่
เจ้าของรถ
25
00:01:46,818 --> 00:01:49,654
สิ่งที่คุณเห็นอยู่ที่นี่
เป็นภาพทางด่วนหมายเลข 10
26
00:01:49,696 --> 00:01:52,567
- ทางใต้ของตัวเมือง
- นั่นคือ Camaro ใช่ไหม Jeff?
27
00:01:52,616 --> 00:01:56,199
ใช่ มันดูเหมือนของวินเทจ
โมเดลต้นทศวรรษที่ 70
28
00:01:56,245 --> 00:01:57,324
ประณามมัน
29
00:02:17,766 --> 00:02:19,509
แสดงให้เราเห็นมือของคุณ!
30
00:02:26,191 --> 00:02:29,311
กลิ้งลงหน้าต่าง
และแสดงมือของคุณให้เราดูตอนนี้!
31
00:02:39,413 --> 00:02:41,655
ค่อยๆเปิดประตู
ด้วยมือซ้ายของคุณ
32
00:02:49,298 --> 00:02:50,412
ลงจากรถ!
33
00:02:51,842 --> 00:02:53,716
หมุนตัวช้าๆ
34
00:03:08,525 --> 00:03:09,900
บนพื้นดิน!
35
00:03:11,153 --> 00:03:12,232
ตอนนี้!
36
00:03:18,869 --> 00:03:20,529
หยุด! คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?
37
00:03:20,579 --> 00:03:24,707
หยุดรอ! คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?
ฉันเป็นหนึ่งใน Oceanic Six!
38
00:03:25,918 --> 00:03:27,709
ฉันเป็นหนึ่งใน Oceanic Six!
39
00:03:44,186 --> 00:03:47,103
ห้านาที
ก่อนที่คุณจะนำเรือลาดตระเวนสิบลำ
40
00:03:47,147 --> 00:03:48,974
ในการไล่ล่าไปทั่วเมือง
41
00:03:49,024 --> 00:03:52,274
คุณกำลังสนใจธุรกิจของคุณเอง
ในร้านสะดวกซื้อเหรอ?
42
00:03:52,903 --> 00:03:56,402
จนกระทั่งเห็นอะไรบางอย่างแล้วถึงกับตกใจ
43
00:03:57,241 --> 00:03:59,613
คุณเรเยส ทำไมคุณถึงวิ่งแบบนั้น?
44
00:03:59,660 --> 00:04:02,198
คุณเห็นใครในนั้นบ้าง?
45
00:04:03,205 --> 00:04:06,040
ฟังนะเพื่อน ฉันรู้ว่าคุณเห็น
ใครบางคนในร้านนั้น
46
00:04:06,083 --> 00:04:09,368
- นั่นทำให้คุณหนี...
- ไม่ได้วิ่งหนีใคร
47
00:04:09,419 --> 00:04:12,254
คุณคิดว่าฉันใส่ใจ
ว่าคุณเป็นคนดังเหรอ?
48
00:04:12,297 --> 00:04:15,298
คุณชน Camaro ของคุณ
อยู่ในย่านที่ผิด
49
00:04:15,342 --> 00:04:16,505
ฉันไม่ใช่คนดัง
50
00:04:18,512 --> 00:04:21,797
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมคุณเอาแต่ตะโกนว่า
"ฉันเป็นหนึ่งในหกมหาสมุทร"?
51
00:04:23,141 --> 00:04:25,679
คุณต้องการที่จะรู้เรื่องบังเอิญที่ตลก?
52
00:04:26,228 --> 00:04:27,307
แน่นอน.
53
00:04:28,522 --> 00:04:30,431
ฉันรู้จักใครบางคนบนเครื่องบินของคุณ
54
00:04:31,566 --> 00:04:33,274
จริงหรือ
55
00:04:34,611 --> 00:04:36,853
เธอชื่ออานา ลูเซีย คอร์เตซ
56
00:04:37,531 --> 00:04:40,698
เธอเป็นหุ้นส่วนของฉัน
ก่อนที่ฉันจะมาเป็นนักสืบ
57
00:04:40,742 --> 00:04:43,530
ผมสีเข้ม.
58
00:04:43,579 --> 00:04:45,618
งดงาม.
59
00:04:48,000 --> 00:04:49,873
บางทีคุณอาจรู้จักเธอ
60
00:04:52,337 --> 00:04:56,287
อาจจะเจอเธอบนเครื่องบิน
ก่อนที่มันจะเริ่มขึ้นเหรอ?
61
00:04:58,260 --> 00:04:59,920
ขอโทษที ไม่เคยเจอเธอเลย
62
00:05:06,018 --> 00:05:08,722
ทำไมไม่ดูเทปล่ะ?
63
00:05:09,271 --> 00:05:11,263
บางทีมันอาจจะจุดประกายอะไรบางอย่าง
64
00:05:12,608 --> 00:05:14,315
ฉันจะเอาโดนัท
65
00:05:14,359 --> 00:05:15,818
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
66
00:05:16,695 --> 00:05:19,020
- ไม่ ขอบคุณ
- เมื่อฉันกลับมา
67
00:05:19,072 --> 00:05:21,445
คุณจะบอกฉันว่าคุณหนีมาจากใคร
68
00:05:52,397 --> 00:05:53,892
เฮ้!
69
00:05:53,941 --> 00:05:55,221
ช่วย!
70
00:05:57,277 --> 00:05:58,819
ช่วย!
71
00:05:58,862 --> 00:06:01,270
ช่วย! ช่วยฉันด้วยช่วย!
72
00:06:01,698 --> 00:06:04,106
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
73
00:06:04,159 --> 00:06:06,697
คุณทำอะไรอยู่เรเยส?
74
00:06:06,745 --> 00:06:09,070
คุณพยายามที่จะถูกโยนทิ้ง
เข้าไปในบ้านคนบ้าเหรอ?
75
00:06:09,122 --> 00:06:12,657
เพราะถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้ตอนนี้
76
00:06:12,709 --> 00:06:14,168
คุณสามารถ?
77
00:06:14,670 --> 00:06:16,294
โอ้ขอบคุณ
78
00:06:16,338 --> 00:06:19,125
ขอบคุณ ขอบคุณ
79
00:06:21,218 --> 00:06:24,883
แจ็ค คุณอยู่หรือเปล่าเพื่อน?
ชายหาดถึงแจ็ค เข้ามาเลยแจ็ค
80
00:06:25,889 --> 00:06:28,558
- ชายหาดถึงแจ็ค
- ที่นี่ เฮอร์ลีย์ เป็นไงบ้าง?
81
00:06:28,600 --> 00:06:32,135
เฮ้ พวกคุณทำสำเร็จแล้วเหรอ
ไปที่หอวิทยุนั่นหรือยัง?
82
00:06:32,187 --> 00:06:34,725
ใช่. และฉันก็พูดคุยกับผู้คน
บนเรือ
83
00:06:34,773 --> 00:06:37,098
พวกเขากำลังเดินทาง
เพื่อมารับเราตอนนี้
84
00:06:37,150 --> 00:06:39,439
อย่างจริงจัง? มันได้ผลเหรอ?
85
00:06:39,486 --> 00:06:42,689
อย่างจริงจัง. เราทุกคนมาถูกทางแล้ว
ตอนนี้กลับถึงชายหาดแล้ว
86
00:06:42,739 --> 00:06:45,028
งั้นเก็บกระเป๋าดีกว่านะเพื่อน
87
00:06:46,910 --> 00:06:48,737
เพื่อน เยี่ยมมาก!
88
00:06:56,253 --> 00:06:58,874
- มีโชคไหม?
- ไม่มีอะไร ไม่มีวี่แววของเขาเลย
89
00:06:58,922 --> 00:07:00,879
เหมือนเขาเพิ่งหายไป
90
00:07:02,134 --> 00:07:03,925
ทำไมล็อคถึงฆ่าเธอ?
91
00:07:03,969 --> 00:07:06,211
- เขาไม่ได้พบเธอ
- เพราะเขาบ้า.
92
00:07:06,263 --> 00:07:08,137
แล้วถ้าเขากลับมาล่ะ?
93
00:07:08,181 --> 00:07:10,755
เขากลับมา ฉันจะฆ่าเขา
94
00:07:16,690 --> 00:07:18,564
ฉันจะพาทุกคนมารวมตัวกัน
95
00:07:18,609 --> 00:07:20,934
ไม่ช้าก็เร็วเราจะกลับมา
ไปที่ชายหาดดีกว่า
96
00:07:24,239 --> 00:07:25,781
เราจะกลับบ้านจริงๆเหรอ?
97
00:07:28,076 --> 00:07:29,820
ใช่ เราจะกลับบ้านจริงๆ
98
00:07:38,879 --> 00:07:42,923
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะไปจริงๆ
เพื่อมีลูกของฉันเข้าโรงพยาบาล
99
00:07:42,966 --> 00:07:44,758
โอ้ ถูมันเข้าไป ทำไมไม่ทำล่ะ?
100
00:07:44,801 --> 00:07:47,589
- โอ้ไม่...
- คุณผู้หญิงต้องการความช่วยเหลือไหม?
101
00:07:47,638 --> 00:07:50,129
ไม่ เราก็แค่.
จัดการเรื่องต่างๆ เรียบร้อย ขอบคุณ
102
00:07:51,308 --> 00:07:55,934
คุณต้องภูมิใจในตัวเบอร์นาร์ดมาก
ฉันได้ยินว่าเขาค่อนข้างเป็นฮีโร่
103
00:07:55,979 --> 00:07:59,146
ทุกคนบนนี้รู้ดี
ฮีโร่ที่แท้จริงคือคนของคุณ แคลร์
104
00:07:59,191 --> 00:08:01,860
ถ้าชาร์ลีไม่ปิดอุปกรณ์นั่น
105
00:08:01,902 --> 00:08:05,235
เรายังคงได้รับสัญญาณไม่ว่าง
บนโทรศัพท์สุดหรูเครื่องนั้น
106
00:08:06,657 --> 00:08:11,117
ดังนั้นคุณควรปฏิบัติต่อเขาดีกว่า
ดีจริงๆเมื่อเรากลับมา
107
00:08:11,161 --> 00:08:13,201
ดอกกุหลาบ!
108
00:08:16,375 --> 00:08:17,999
โอเค ขอบคุณ ฉันพอแล้ว
109
00:08:18,043 --> 00:08:20,616
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
110
00:08:22,673 --> 00:08:26,622
ฉันต้องการให้คุณพาอเล็กซ์และ
ไปจากที่นี่ให้ไกลที่สุด
111
00:08:26,677 --> 00:08:27,839
อะไร
112
00:08:27,886 --> 00:08:29,879
ฟังนะ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
113
00:08:29,930 --> 00:08:33,180
ทุกคนที่อยู่ที่นี่จะต้องตาย
114
00:08:33,225 --> 00:08:36,095
รีบพาอเล็กซ์ออกไปเดี๋ยวนี้
115
00:08:36,144 --> 00:08:38,517
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะไปไหน แค่ไปเถอะ
116
00:08:38,563 --> 00:08:41,185
ฉันจะไม่มีลูกสาวของฉัน ...
117
00:08:43,610 --> 00:08:46,066
เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณ
118
00:09:04,172 --> 00:09:06,414
ฉันเคยบอกคุณว่าฉันถูกลอตเตอรีหรือไม่?
119
00:09:08,510 --> 00:09:13,302
ฉันได้ประมาณ 150 ล้านดอลลาร์
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
120
00:09:13,348 --> 00:09:15,839
โอ้ ใช่แล้ว ใครต้องการเงิน 150 ล้านเหรียญล่ะ?
121
00:09:15,892 --> 00:09:19,724
ตอนนี้มันจะหายไปหมดแล้ว
เพราะพวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว
122
00:09:20,522 --> 00:09:23,558
เมื่อพวกเรารอดแล้วกลับมา...
123
00:09:24,818 --> 00:09:26,443
...ฉันจะเป็นอิสระแล้ว
124
00:09:31,700 --> 00:09:33,194
ฉันอยากทำลูกปืนใหญ่
125
00:09:34,620 --> 00:09:38,285
ฉันเดินขึ้นๆลงๆ
ชายหาดแห่งนี้ทุกวัน
126
00:09:38,332 --> 00:09:41,914
และมองออกไปที่น้ำนี้
และฉันต้องการทำลูกกระสุนปืนใหญ่
127
00:09:43,337 --> 00:09:46,338
เฮอร์ลีย์ คุณอยากเล่นลูกกระสุนปืนใหญ่ไหม?
128
00:09:46,965 --> 00:09:48,210
ลูกกระสุนปืนใหญ่
129
00:10:34,680 --> 00:10:37,965
เราต้องไปหาแจ็ค เราทำไม่ได้
ให้เขาติดต่อกับเรือลำนั้น
130
00:10:38,016 --> 00:10:41,053
ใจเย็นๆ สก็อตตี้ ทุกอย่างเจ๋งดี
เรือกำลังมาแล้วนะ
131
00:10:41,103 --> 00:10:42,811
อะไร ระหว่างทาง? ไม่
132
00:10:42,854 --> 00:10:45,061
- ชาร์ลีอยู่ที่ไหน?
- ผู้หญิงคนนั้นนาโอมิโกหก
133
00:10:45,107 --> 00:10:47,645
คนบนเรือ.
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็น!
134
00:10:47,693 --> 00:10:49,769
- แล้วพวกเขาเป็นใคร?
- ชาร์ลีอยู่ที่ไหน?
135
00:10:49,820 --> 00:10:52,311
ฉันไม่รู้ แต่เราต้องการ
เพื่อติดต่อกับแจ็คตอนนี้!
136
00:10:52,364 --> 00:10:54,772
- เราโทรหาเขาได้ เรามีเครื่องส่งรับวิทยุ
- รับมัน!
137
00:10:54,825 --> 00:10:57,909
- คุณหมายถึงอะไรคนไม่ใช่ใคร?
- ชาร์ลีอยู่ไหน!
138
00:11:04,293 --> 00:11:07,247
ฉัน... ฉันขอโทษพี่ชาย ฉัน...
139
00:11:32,070 --> 00:11:33,529
นั่นคือการนั่งของเรา
140
00:11:35,490 --> 00:11:36,985
- สวัสดี?
- เฮ้ แจ็ค
141
00:11:37,034 --> 00:11:40,533
นี่คือจอร์จ มินโคว์สกี้ พวกเรา
พยายามล็อคสัญญาณของคุณ
142
00:11:40,579 --> 00:11:42,702
แต่เรากำลังได้รับการรบกวนจากคลื่นวิทยุ
143
00:11:42,748 --> 00:11:46,081
เราจะต้องกระสับกระส่าย
การตั้งค่าบางอย่างบนโทรศัพท์ดาวเทียมของคุณ
144
00:11:46,126 --> 00:11:48,119
แน่นอน โอเค บอกฉันทีว่าฉันจะต้องทำอะไร
145
00:11:48,170 --> 00:11:50,209
แล้วคุณใส่นาโอมิล่ะ
146
00:11:51,089 --> 00:11:53,497
นาโอมิไปเอาฟืน
147
00:11:53,550 --> 00:11:56,385
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถ ...
148
00:12:10,317 --> 00:12:11,645
เธออยู่ที่ไหน?
149
00:12:21,495 --> 00:12:22,823
เราต้องโทรหาหมอ
150
00:12:23,455 --> 00:12:26,326
คุณฟังเดสมอนด์บ้างไหม?
ชาร์ลีเขียนบนมือของเขา...
151
00:12:26,375 --> 00:12:28,414
ฟังนะ ฉันเสียใจที่เขาตายแล้ว
152
00:12:28,460 --> 00:12:30,916
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
“ไม่ใช่เรือของเพนนี” แปลว่า
153
00:12:30,963 --> 00:12:34,047
- การโทรหาแจ็คไม่ช่วยอะไรเลย
- มันจะเตือนเขา
154
00:12:34,091 --> 00:12:37,625
และยังได้ตักเตือนประชาชนอีกด้วย
เรือบรรทุกสินค้าที่เราสงสัย
155
00:12:37,678 --> 00:12:40,762
พวกเขากำลังติดตามการสื่อสารของเรา
ถ้าเราโทรหาแจ็ค...
156
00:12:40,806 --> 00:12:42,964
ฉันมีเครื่องส่งรับวิทยุ ฉันกำลังโทรออก
157
00:12:49,398 --> 00:12:51,437
เราไปกันเลยดีกว่า
158
00:12:56,154 --> 00:12:57,530
ไปไหน?
159
00:13:03,662 --> 00:13:05,987
ฉันพบเลือด เส้นทางของหญิงสาว.
160
00:13:06,039 --> 00:13:07,368
คงจะคลานไปแล้ว
161
00:13:07,416 --> 00:13:11,460
ข้างหน้าไม่เกินสิบนาที
ของเรา เราควรไปตอนนี้และไปหาเธอ
162
00:13:11,837 --> 00:13:15,206
- เราจะพาเขาไปด้วย
- และทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?
163
00:13:15,257 --> 00:13:17,926
เพราะฉันไม่ไว้ใจเขา
กับใครก็ได้นอกจากฉัน
164
00:13:21,221 --> 00:13:22,502
เอาล่ะ ฟังหน่อย
165
00:13:22,556 --> 00:13:24,928
ฉันต้องการพวกคุณทุกคน
เพื่อมุ่งหน้ากลับไปที่ชายหาด
166
00:13:24,975 --> 00:13:26,386
เมื่อคนเหล่านี้ปรากฏตัวขึ้น
167
00:13:26,435 --> 00:13:29,720
เราต้องการให้แน่ใจว่า
เราหาได้ง่ายมากสำหรับพวกเขา โอเคไหม?
168
00:13:29,771 --> 00:13:32,060
- ใช่.
- คุณดูกังวลนะแจ็ค
169
00:13:34,526 --> 00:13:37,646
สิ่งเดียวที่ฉันกังวล
กำลังคิดถึงการนั่งรถกลับบ้าน
170
00:13:42,910 --> 00:13:46,076
ฉันพบเส้นทางของเธอ เธอมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
ข้ามเกาะ
171
00:13:46,914 --> 00:13:49,950
รุสโซพบมันแล้ว
เรากำลังตามเธอไปตอนนี้
172
00:13:51,168 --> 00:13:54,122
แต่... คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นของเธอ?
173
00:13:54,171 --> 00:13:56,247
เว้นแต่จะมีคนอื่นเลือดออก
174
00:13:56,298 --> 00:14:00,082
ถ้าเธอไม่อยากให้เราไปหาเธอ
เธอสามารถสร้างเส้นทางจำลองได้
175
00:14:00,135 --> 00:14:02,424
- ฉันคิดว่าเราควรตามทั้งสองอย่าง...
- เคท.
176
00:14:02,471 --> 00:14:05,341
หกชั่วโมงต่อจากนี้
เราจะนั่งอยู่บนเรือลำนั้น
177
00:14:05,390 --> 00:14:09,602
หัวเราะกับความจริงที่มีอยู่
สิ่งสุดท้ายที่เราไม่สามารถตกลงกันได้
178
00:14:10,145 --> 00:14:12,303
นาโอมิเจ็บนะ เธอวิ่งเข้าไปในป่า
179
00:14:12,356 --> 00:14:14,894
เธอไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
ทิ้งเส้นทางปลอม
180
00:14:16,443 --> 00:14:18,649
- คุณพูดถูก.
- ฉันจะตามเธอไป
181
00:14:18,695 --> 00:14:21,067
ทำไมไม่รับทุกคนล่ะ.
กลับไปที่ชายหาด?
182
00:14:21,114 --> 00:14:22,229
คุณได้รับมัน
183
00:14:31,166 --> 00:14:32,577
ระวังนะ โอเค?
184
00:14:33,210 --> 00:14:34,289
ใช่.
185
00:14:46,139 --> 00:14:49,971
คุณทำบ้าอะไรลงไป ฮิวโก้?
ทุกคนจะกลับมาในตอนเช้า
186
00:14:50,018 --> 00:14:52,426
- เราแค่รอ.
- คุณไม่รอพร้อมคำเตือน
187
00:14:52,479 --> 00:14:53,642
คุณเตือน.
188
00:15:06,243 --> 00:15:09,160
นี่ฉันกำลังคิดว่าฉันจะได้
นอนหลับฝันดี
189
00:15:19,298 --> 00:15:20,875
ตอนนั้นคุณเกือบจะทำให้ฉันเข้าใจแล้ว
190
00:15:20,924 --> 00:15:23,878
แล้วสิ่งที่ดีที่สุดในเจ็ดล่ะ?
191
00:15:24,845 --> 00:15:27,003
คุณพร้อมสำหรับยาแล้วหรือยัง ฮิวโก้?
192
00:15:28,640 --> 00:15:30,882
ยังไงก็ตามคุณมีแขกมาเยี่ยม
193
00:15:41,862 --> 00:15:43,237
คุณเรเยส.
194
00:15:44,156 --> 00:15:45,401
สวัสดี
195
00:15:45,449 --> 00:15:49,660
ฉันชื่อแมทธิว แอบบาดอน
ฉันเป็นทนายความของ Oceanic Airlines
196
00:15:51,288 --> 00:15:53,079
เราคุยกันสักสองสามนาทีได้ไหม?
197
00:15:55,584 --> 00:15:56,959
ตกลง.
198
00:16:01,465 --> 00:16:06,590
ฉันอยู่นี่ คุณเรเยส เพราะเราได้ยินแล้ว
เกี่ยวกับ... ตอนล่าสุดของคุณ
199
00:16:07,220 --> 00:16:10,305
การจับกุมของคุณ การจำคุกของคุณที่นี่
200
00:16:11,475 --> 00:16:13,966
จริงๆ แล้วเรารู้สึกแย่มากกับเรื่องนี้
201
00:16:15,228 --> 00:16:17,636
ดังนั้น ในนามของโอเชียนิก
202
00:16:17,689 --> 00:16:20,809
ฉันอยากจะขยายคำเชิญให้คุณ
เพื่ออัพเกรดสักหน่อย
203
00:16:22,236 --> 00:16:24,561
อัพเกรดแบบไหน?
204
00:16:26,531 --> 00:16:29,735
ไปยังสถานที่ที่มีการทาสี
ไม่หลุดลอกออกจากผนัง
205
00:16:30,619 --> 00:16:33,952
ที่คุณจะมีห้องน้ำของคุณเอง
จะได้เห็นทะเล...
206
00:16:33,997 --> 00:16:35,824
ฉันไม่อยากเห็นทะเล
207
00:16:37,751 --> 00:16:38,949
ไม่มีปัญหา.
208
00:16:41,880 --> 00:16:45,748
จริงๆแล้วขอบคุณ ฉันสบายดีที่นี่
209
00:16:47,386 --> 00:16:49,959
คุณสบายดีไหม คุณเรเยส?
210
00:16:51,098 --> 00:16:52,260
คุณหมายความว่าอย่างไร?
211
00:16:52,933 --> 00:16:54,641
คุณอยู่ในสถาบันทางจิต
212
00:16:56,645 --> 00:16:58,638
คุณเป็นใครอีกครั้งที่คุณบอกว่าคุณ?
213
00:16:59,648 --> 00:17:02,186
ฉันอยากเห็นนามบัตร
214
00:17:07,197 --> 00:17:09,237
ฉันคงจะทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้าน
215
00:17:11,493 --> 00:17:13,284
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสร็จแล้วเพื่อน
216
00:17:14,621 --> 00:17:16,530
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
217
00:17:20,002 --> 00:17:21,377
อะไร
218
00:17:22,588 --> 00:17:23,786
คุณได้ยินฉัน
219
00:17:24,798 --> 00:17:27,004
พยาบาล! พยาบาล!
220
00:17:27,050 --> 00:17:29,257
ออกไปจากที่นี่!
คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า!
221
00:17:29,303 --> 00:17:31,591
ช่วยฉันด้วย! เขาตามฉันมา!
ไม่ ไม่ ไม่!
222
00:17:31,638 --> 00:17:33,927
- ผู้ชายคนนั้นกำลังตามฉันมา ช่วยฉันด้วย
- โอเค โอเค
223
00:17:52,576 --> 00:17:54,284
เอาล่ะฮิวโก้?
224
00:17:54,328 --> 00:17:56,119
ใช่เพื่อน ฉันสบายดี
225
00:17:57,706 --> 00:18:00,197
- คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
226
00:18:00,250 --> 00:18:01,744
ชาร์ลี.
227
00:18:07,132 --> 00:18:11,082
ฉันหมายถึงคุณสองคนเป็นเพื่อนกัน
ฉันแค่คิดว่า...
228
00:18:12,471 --> 00:18:15,507
เราน่าจะไปถึงแจ็คเร็วกว่านี้
ถ้าเราไม่คุยกัน
229
00:18:22,731 --> 00:18:25,222
ฉันจะมุ่งหน้าไป
และบอกให้พวกเขาช้าลง
230
00:18:25,275 --> 00:18:27,647
- ฉันสามารถติดตามได้
- เอาล่ะ
231
00:18:27,694 --> 00:18:31,146
แค่... ตะโกนถ้าคุณต้องการฉัน
232
00:19:03,063 --> 00:19:04,438
พวก!
233
00:19:05,065 --> 00:19:06,440
พวก!
234
00:19:07,609 --> 00:19:09,020
พวก!
235
00:19:13,740 --> 00:19:15,021
พวก!
236
00:19:20,664 --> 00:19:22,039
พวก!
237
00:19:37,598 --> 00:19:39,471
เอ่อโอ้
238
00:19:47,316 --> 00:19:48,726
เส้นทางเลือดสิ้นสุดที่นี่
239
00:19:49,651 --> 00:19:50,730
คุณหมายความว่าอย่างไร?
240
00:19:51,904 --> 00:19:52,983
มันจบลง
241
00:19:53,030 --> 00:19:55,568
คุณกำลังบอกฉัน
เธอหยุดเลือดที่นี่เหรอ?
242
00:19:55,616 --> 00:19:58,949
ไม่ ฉันบอกคุณว่าเธอหลอกเรา
และกลับเป็นสองเท่า
243
00:19:59,620 --> 00:20:00,900
เรียกเรือดีกว่า
244
00:20:00,954 --> 00:20:04,157
บอกพวกเขาว่าเธอได้รับ
ฟืนมัดใหญ่มาก
245
00:20:12,883 --> 00:20:14,045
มันอยู่ที่ไหน?
246
00:20:14,092 --> 00:20:16,880
ฉันน่าจะบอกคุณแล้ว
ฉันเห็นเธอรับโทรศัพท์
247
00:20:16,929 --> 00:20:18,802
แต่คุณจะทุบตีฉันนะแจ็ค
248
00:20:19,765 --> 00:20:22,053
- ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
249
00:20:22,100 --> 00:20:24,389
เคทรับมันเมื่อเธอกอดคุณ
250
00:20:27,356 --> 00:20:30,273
เธอพบเส้นทางที่ถูกต้อง
คุณจะไม่ฟังเธอ
251
00:20:30,317 --> 00:20:32,855
ฉันเดาว่าเธอคงเข้าเรื่องแล้ว
ในมือของเธอเอง
252
00:20:32,903 --> 00:20:36,735
มองในแง่ดีหน่อยสิใครสักคน
แถวนี้รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
253
00:21:17,030 --> 00:21:19,153
- สวัสดี?
- นี่ใคร?
254
00:21:21,118 --> 00:21:23,443
- นี่คือเคท
- คุณกับแจ็คเหรอ?
255
00:21:23,495 --> 00:21:26,698
- ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่
- นาโอมิอยู่ไหน?
256
00:21:28,875 --> 00:21:30,370
เรากำลังมองหาเธอ.
257
00:21:30,419 --> 00:21:32,744
คุณหมายถึงอะไร
คุณกำลังมองหาเธอเหรอ?
258
00:21:45,225 --> 00:21:46,423
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
259
00:21:48,812 --> 00:21:51,564
- เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน
- นาโอมิ ฟังฉันนะ
260
00:21:51,607 --> 00:21:54,561
- คุณบาดเจ็บให้ฉันช่วยคุณ
- ช่วยฉันด้วย?
261
00:21:54,610 --> 00:21:58,690
ฉันเพิ่งใช้เวลาสามวันที่ผ่านมา
พยายามที่จะช่วยเหลือผู้คนของคุณ
262
00:21:58,739 --> 00:22:00,778
และคุณก็ขว้างมีดนี้เข้าที่หลังของฉัน
263
00:22:00,824 --> 00:22:02,781
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่เรา
264
00:22:03,619 --> 00:22:05,528
- WHO?
- ชื่อของเขาคือจอห์น ล็อค
265
00:22:06,538 --> 00:22:08,827
- ทำไม?
- เขาบอกว่าคุณไม่ใช่คนที่คุณพูด
266
00:22:11,251 --> 00:22:14,454
ฉันสาบานต่อพระเจ้าเราจะทำ
ไม่เคยทำร้ายคุณ คุณรู้จักเรา
267
00:22:15,213 --> 00:22:17,669
โปรด. เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
โปรดช่วยเราด้วย
268
00:22:17,716 --> 00:22:19,756
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
269
00:22:25,599 --> 00:22:28,054
จอร์จ นี่นาโอมินะ
270
00:22:28,101 --> 00:22:31,684
นาโอมิ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
271
00:22:34,358 --> 00:22:37,809
ฉันประสบอุบัติเหตุ ฉันเจ็บ.
272
00:22:37,861 --> 00:22:41,479
อุบัติเหตุ? อุบัติเหตุอะไร?
เกิดอะไรขึ้น?
273
00:22:42,658 --> 00:22:44,152
นาโอมิ
274
00:22:45,035 --> 00:22:46,114
สวัสดี?
275
00:22:46,578 --> 00:22:49,283
- สวัสดี
- ฉันชนกิ่งไม้...
276
00:22:50,040 --> 00:22:51,748
...เมื่อฉันโดดร่มเข้ามา
277
00:22:52,292 --> 00:22:53,668
เอามันผ่านลำไส้ของฉัน
278
00:22:53,710 --> 00:22:56,118
ทำไมพวกเขาถึงบอกฉัน
คุณได้รับฟืนเหรอ?
279
00:22:56,171 --> 00:22:59,920
ฉันเดาว่าพวกเขากลัวที่จะบอกคุณ
เกิดอะไรขึ้นจนกระทั่งฉันสามารถคุยกับคุณได้
280
00:22:59,967 --> 00:23:03,003
สัญญาณของเราหายไป
และเราไม่สามารถมารับคุณได้
281
00:23:03,053 --> 00:23:05,259
คุณเปลี่ยนได้ไหม
ความถี่ในการติดตามของคุณ?
282
00:23:05,305 --> 00:23:06,847
ใช่.
283
00:23:10,519 --> 00:23:12,061
ลองตอนนี้
284
00:23:12,688 --> 00:23:14,146
ชัดเจนเหมือนระฆัง
285
00:23:14,189 --> 00:23:18,057
เดี๋ยวก่อน นาโอมิ เราจะไปหาคุณ
กลับมาที่นี่โดยเร็วที่สุด ตกลงไหม
286
00:23:18,110 --> 00:23:20,352
ฉันขอโทษจอร์จ
287
00:23:22,447 --> 00:23:24,938
แค่บอกน้องสาวของฉันว่าฉันรักเธอ
288
00:23:34,418 --> 00:23:35,663
สวัสดี?
289
00:24:20,047 --> 00:24:21,292
ช่วย!
290
00:24:21,965 --> 00:24:23,839
ช่วย!
291
00:24:23,884 --> 00:24:25,259
ช่วย!
292
00:24:40,567 --> 00:24:42,227
ไม่มีอะไรที่นี่
293
00:24:42,277 --> 00:24:43,736
ไม่มีอะไรที่นี่
294
00:24:43,779 --> 00:24:45,487
ไม่มีอะไรที่นี่
295
00:24:45,530 --> 00:24:47,274
ไม่มีอะไรที่นี่!
296
00:25:00,295 --> 00:25:01,789
สวัสดีฮิวโก้
297
00:25:04,258 --> 00:25:06,831
คุณมีตัวตนแล้ว
ดีและหลงทางที่นี่ ฮิวโก้
298
00:25:09,304 --> 00:25:11,842
แยกทางกันยังไง.
จากกลุ่มเหรอ?
299
00:25:15,602 --> 00:25:16,765
ฉันแค่...
300
00:25:18,605 --> 00:25:20,147
...ผมคิดว่าคงตกไปข้างหลัง
301
00:25:20,190 --> 00:25:22,942
นั่นคือเหตุผลที่คุณตะโกนขอความช่วยเหลือ?
302
00:25:22,985 --> 00:25:24,693
ฉันกลัว.
303
00:25:28,532 --> 00:25:31,533
สิ่งที่เดสมอนด์พูดก็เกิดขึ้น
ลงในสถานีนั้น
304
00:25:32,286 --> 00:25:34,527
“ไม่ใช่เรือของเพนนี”
305
00:25:35,080 --> 00:25:37,832
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือสิ่งที่
ชาร์ลีเขียนบนมือของเขาเหรอ?
306
00:25:38,375 --> 00:25:40,664
แจ็คไม่ควรโทรมาเลย
คนเหล่านั้น
307
00:25:40,711 --> 00:25:42,620
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น
308
00:25:44,423 --> 00:25:47,542
มันจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อพูดให้เขาคิด
309
00:25:47,593 --> 00:25:49,550
พวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยเรา
310
00:25:49,595 --> 00:25:52,798
เอาล่ะเดาว่าเราจะมี
พยายามทำให้ดีที่สุด ฮิวโก้...
311
00:25:53,890 --> 00:25:56,726
...เพราะถ้าเราคุยกับเขาไม่ได้
ออกจากมัน...
312
00:25:58,645 --> 00:26:00,554
...แล้วชาร์ลีก็ตายโดยเปล่าประโยชน์
313
00:26:16,830 --> 00:26:18,704
คุณไปอยู่ไหนมา
ฮิวโก้?
314
00:26:18,749 --> 00:26:22,877
ขอโทษ. ฉันแค่... ฉันหลงทาง
315
00:26:28,926 --> 00:26:30,752
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
316
00:26:32,137 --> 00:26:34,379
ฉันมาที่นี่
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่คุณทำ
317
00:26:34,431 --> 00:26:36,756
เพื่อเตือนแจ็คเกี่ยวกับผู้คน
บนเรือลำนั้น
318
00:26:36,808 --> 00:26:38,219
ฉันลองดูแล้ว
319
00:26:38,268 --> 00:26:41,933
แต่... ฉันคิดว่าฉันน่าจะมี
ขอให้โชคดีกับการสนับสนุน
320
00:26:42,689 --> 00:26:44,183
คุณต้องการการสนับสนุนจากฉันเหรอ?
321
00:26:44,232 --> 00:26:47,103
คุณสามารถบอกฉันได้ว่าทำไมคุณถึงทำลาย
เรือดำน้ำนั้น
322
00:27:24,314 --> 00:27:26,106
ยังคงอยู่ในชิ้นเดียว
323
00:27:26,149 --> 00:27:27,394
แรมโบ้.
324
00:27:41,081 --> 00:27:42,540
ฉันจะบอกเธอ.
325
00:28:06,982 --> 00:28:08,524
เขาตายแล้ว
326
00:28:12,029 --> 00:28:14,068
ชาร์ลีตายแล้ว
327
00:28:15,198 --> 00:28:16,397
ไม่
328
00:28:39,806 --> 00:28:41,846
ฉันจะระวังถ้าฉันเป็นคุณ
329
00:28:42,476 --> 00:28:44,349
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน?
330
00:28:44,394 --> 00:28:47,644
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ตรงนั้น
จ้องมองที่คุณ
331
00:28:48,398 --> 00:28:50,770
- ผู้ชายคนไหน?
- ผู้ชายคนนั้น.
332
00:28:54,154 --> 00:28:55,399
เฮ้เพื่อน
333
00:28:56,281 --> 00:28:57,562
อย่าวิ่ง
334
00:28:59,117 --> 00:29:02,202
เฮอร์ลีย์ แค่...
335
00:29:02,246 --> 00:29:03,823
แค่...
336
00:29:04,498 --> 00:29:05,743
นั่งลง
337
00:29:07,042 --> 00:29:08,453
ฉันอยากคุยกับคุณ
338
00:29:11,505 --> 00:29:12,964
มาเร็ว.
339
00:29:13,757 --> 00:29:16,046
อย่าทำอย่างที่คุณทำในร้านนะ โอเคไหม?
340
00:29:17,261 --> 00:29:20,630
ไม่จำเป็นต้อง...วิตกกังวล
341
00:29:20,681 --> 00:29:24,050
ไม่จำเป็นต้องวิตกกังวล? ฉันกำลังพยายาม
เพื่อซื้อเนื้อแดดเดียวและสลูชี่
342
00:29:24,101 --> 00:29:26,592
และทันใดนั้นคุณก็เป็นเช่นนั้น
ยืนอยู่ข้างโฮโฮส
343
00:29:26,645 --> 00:29:28,768
คุณตายแล้ว
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?
344
00:29:29,439 --> 00:29:31,895
เราแค่... นั่งลงได้ไหม?
345
00:29:32,943 --> 00:29:35,730
ฉันอาจจะอยู่โรงพยาบาลจิตเวช
แต่ฉันรู้ว่าคุณตายแล้ว
346
00:29:35,779 --> 00:29:38,982
และฉันไม่มีจินตนาการ
สนทนากับคุณ
347
00:29:40,200 --> 00:29:41,279
ฉันตายแล้ว
348
00:29:45,330 --> 00:29:47,038
แต่ฉันก็อยู่ที่นี่ด้วย
349
00:29:48,500 --> 00:29:49,875
ตกลง พิสูจน์มัน
350
00:29:58,260 --> 00:30:00,549
ตกลง ตกลง
351
00:30:09,938 --> 00:30:13,058
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะตาย
คุณว่ายน้ำออกไปที่นั่นเมื่อไหร่?
352
00:30:22,242 --> 00:30:23,820
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
353
00:30:23,869 --> 00:30:26,407
เพราะคุณคงจะพยายามหยุดฉัน
354
00:30:27,664 --> 00:30:31,413
และในเมื่อฉันจะทำมันต่อไป
ฉันคิดว่าจะไว้ชีวิตคุณเรื่องดราม่าทั้งหมด
355
00:30:34,504 --> 00:30:36,544
และตอนนี้คุณต้องทำอะไรสักอย่าง...
356
00:30:37,966 --> 00:30:39,793
...แต่คุณกำลังซ่อนตัวจากมัน
357
00:30:41,303 --> 00:30:45,003
นั่นคือเหตุผลที่แท้จริงที่คุณวิ่ง
เมื่อคุณเห็นฉันในร้าน
358
00:30:45,057 --> 00:30:48,508
- คุณก็รู้ว่าฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
- ฉันไม่ฟังสิ่งนี้
359
00:30:49,144 --> 00:30:50,603
ไม่ เพราะคุณไม่อยู่ที่นี่
360
00:30:50,646 --> 00:30:52,437
ฉันอยู่ที่นี่ คุณกำลังเป็นเด็กทารก
361
00:30:52,481 --> 00:30:54,853
ฉันจะหลับตา นับถึงห้า
362
00:30:54,900 --> 00:30:57,189
- เมื่อฉันเปิดมัน คุณจะหายไป
- ฉันอยู่ที่นี่
363
00:30:57,236 --> 00:30:59,145
- หนึ่ง... สอง...
- อย่าทำเช่นนี้.
364
00:30:59,196 --> 00:31:00,820
- พวกเขาต้องการคุณ
...สาม...
365
00:31:00,864 --> 00:31:02,489
- พวกเขาต้องการคุณ
...สี่...
366
00:31:02,532 --> 00:31:04,442
- คุณรู้ว่าพวกเขาต้องการคุณ
...ห้า!
367
00:31:20,592 --> 00:31:23,379
เมื่อไร? เกิดอะไรขึ้น
368
00:31:26,181 --> 00:31:28,850
ฉันหมายถึงเขาเป็นยังไงบ้าง?
369
00:31:31,311 --> 00:31:33,885
เขาพยายามช่วยเรา
370
00:32:09,808 --> 00:32:10,923
แจ็ค.
371
00:32:15,731 --> 00:32:17,557
คุณจะไม่ยิงฉันนะแจ็ค...
372
00:32:18,692 --> 00:32:20,934
...เกินกว่าที่ฉันจะยิง...
373
00:32:25,115 --> 00:32:26,775
มันไม่ได้โหลด
374
00:32:33,790 --> 00:32:36,281
- เอาน่า แจ็ค
- ปล่อยฉัน!
375
00:32:39,588 --> 00:32:42,079
- คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?
- ใช่ฉันรู้ว่าเขาทำอะไร!
376
00:32:42,132 --> 00:32:43,674
ทั้งหมดที่ฉันทำ...
377
00:32:44,843 --> 00:32:47,381
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำ...
378
00:32:47,930 --> 00:32:50,218
...มีประโยชน์สูงสุด
ของพวกเราทุกคน
379
00:32:50,265 --> 00:32:51,843
คุณบ้าหรือเปล่า?
380
00:32:56,355 --> 00:32:58,928
ฉันรู้ว่า
ฉันมีเรื่องต้องอธิบายมากมาย
381
00:32:58,982 --> 00:33:03,360
แต่ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
ที่จะทำร้ายพวกคุณคนใดคนหนึ่ง
382
00:33:03,403 --> 00:33:06,855
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อบอกคุณด้วยซ้ำ
มีคนทรยศในหมู่ท่าน
383
00:33:06,907 --> 00:33:08,069
เธอช่วยเรานะจอห์น
384
00:33:08,116 --> 00:33:11,070
สิ่งที่คุณเคยทำคือระเบิด
ทุกครั้งที่เรามี
385
00:33:11,119 --> 00:33:12,993
ที่จะออกจากเกาะแห่งนี้
386
00:33:13,038 --> 00:33:14,663
คุณฆ่านาโอมิ!
387
00:33:14,706 --> 00:33:17,660
ในทางเทคนิคแล้ว
เขายังไม่ได้ฆ่าเธอเลย
388
00:33:17,709 --> 00:33:19,536
ใช่ เขาทำ
389
00:33:22,422 --> 00:33:23,917
เธอเพิ่งเสียชีวิต
390
00:33:25,092 --> 00:33:26,586
เธอไม่ยอมแพ้คุณ จอห์น
391
00:33:26,635 --> 00:33:30,253
เธอดูแลเรา และเธอก็แก้ไขปัญหานี้
392
00:33:30,305 --> 00:33:31,681
พวกเขากำลังเดินทาง
393
00:33:33,600 --> 00:33:35,427
เธอไม่ได้ปกปิดใครเลย
394
00:33:35,477 --> 00:33:39,012
เธอต้องการให้คนของเธอมาที่นี่
395
00:33:39,481 --> 00:33:42,684
และเชื่อฉันเถอะ เมื่อพวกเขาทำแบบนั้น
เราควรจะอยู่ห่างจากที่นี่ดีกว่า
396
00:33:44,194 --> 00:33:46,981
ฉันจะไปที่ค่ายทหาร
คนอื่นๆก็ละทิ้งพวกเขาไป
397
00:33:47,030 --> 00:33:49,948
เป็นสถานที่แห่งเดียวบนเกาะ
ด้วยการรักษาความปลอดภัยทุกรูปแบบ
398
00:33:49,992 --> 00:33:52,447
จะต้องทำจนกว่า.
ฉันคิดอย่างอื่น
399
00:33:53,579 --> 00:33:56,070
ถึงตอนนั้นถ้าคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่...
400
00:33:56,915 --> 00:33:58,409
...คุณต้องมากับฉัน
401
00:33:59,835 --> 00:34:02,207
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น
กับคุณจอห์น
402
00:34:02,254 --> 00:34:04,923
- เพราะพวกเขาไม่บ้า
- เขาไม่ได้บ้า.
403
00:34:06,383 --> 00:34:08,174
แล้วชาร์ลีล่ะ?
404
00:34:11,263 --> 00:34:15,047
ชาร์ลีลงไปที่นั่น
เพื่อเราทุกคนจะได้รอดพ้นไปได้
405
00:34:21,189 --> 00:34:24,143
และอะไรก็ตามที่เขาทำลงไปที่นั่น
มันได้ผล
406
00:34:27,529 --> 00:34:29,736
แต่แล้วบางสิ่งบางอย่าง
คงจะเกิดขึ้น...
407
00:34:31,992 --> 00:34:34,483
...คงเคยได้ยินอะไรบางอย่างมาก่อนเขา...
408
00:34:39,666 --> 00:34:43,082
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่เขาเปลี่ยนใจ
409
00:34:50,344 --> 00:34:52,965
เพราะสิ่งสุดท้ายที่เขาทำ
คือการเตือนเรา
410
00:34:53,013 --> 00:34:56,346
ว่าคนบนเรือลำนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็น
411
00:35:11,156 --> 00:35:12,983
ฉันจึงไม่ฟังคุณ
412
00:35:16,828 --> 00:35:19,070
ฉันกำลังฟังเพื่อนของฉัน
413
00:35:22,793 --> 00:35:24,584
ฉันกำลังฟังชาร์ลีอยู่
414
00:35:39,184 --> 00:35:40,465
มีใครอีกไหม?
415
00:35:44,523 --> 00:35:46,100
มีเวลาไม่มาก
416
00:36:00,872 --> 00:36:04,076
แจ๊ค ขออนุญาติครับ
ฉันอยากไปกับจอห์น
417
00:36:08,505 --> 00:36:10,083
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
418
00:36:25,856 --> 00:36:27,848
คุณบอกว่าเราจะไม่มีวันออกจากเกาะ
419
00:36:27,899 --> 00:36:31,849
ถ้าอยากไปกับล็อค
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
420
00:36:32,654 --> 00:36:34,730
ฉันจะไม่ไปไหนกับผู้ชายคนนั้น
421
00:36:45,417 --> 00:36:46,792
คุณกำลังทำอะไร?
422
00:36:52,382 --> 00:36:55,004
สิ่งเดียวกับที่ฉันทำมาตลอดเคท
423
00:36:56,136 --> 00:36:57,511
การมีชีวิตรอด
424
00:37:18,700 --> 00:37:21,654
คุณรู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน
เมื่อคุณเปลี่ยนใจ
425
00:38:08,000 --> 00:38:09,280
คุณเคยพลาด?
426
00:38:13,880 --> 00:38:14,960
แจ็ค.
427
00:38:15,591 --> 00:38:20,051
ใช่. ฉันกำลังเดินทางกลับ
จากการให้คำปรึกษา
428
00:38:20,095 --> 00:38:22,301
คิดว่าฉันจะแวะมาเยี่ยมคุณ
429
00:38:24,808 --> 00:38:26,136
ม้า?
430
00:38:26,184 --> 00:38:27,643
คุณอยู่.
431
00:38:29,438 --> 00:38:31,098
ปรึกษาหน่อยสิ?
432
00:38:31,148 --> 00:38:34,102
นั่นหมายความว่าคุณกลับมาแล้ว
กำลังทำศัลยกรรมอยู่ใช่ไหม?
433
00:38:34,151 --> 00:38:35,265
ใช่.
434
00:38:42,409 --> 00:38:43,488
ฮ.
435
00:38:43,535 --> 00:38:45,327
นักข่าวทิ้งคุณไว้คนเดียวเหรอ?
436
00:38:48,999 --> 00:38:50,078
ใช่.
437
00:38:50,125 --> 00:38:53,161
ยังคงต้องเซ็นลายเซ็นบางส่วน
เมื่อฉันออกไปดื่มกาแฟ
438
00:38:54,796 --> 00:38:56,540
Thinking about growing a beard.
439
00:38:59,760 --> 00:39:01,669
You'd look weird with a beard, dude.
440
00:39:03,096 --> 00:39:04,176
นั่นก็คือ เอช-โอ
441
00:39:05,390 --> 00:39:07,098
ดังนั้น...
442
00:39:09,478 --> 00:39:11,684
...คุณมาทำอะไรที่นี่จริงๆ แจ็ค?
443
00:39:16,276 --> 00:39:19,562
I was just checking on you,
seeing if everything was OK.
444
00:39:20,739 --> 00:39:22,815
คุณกำลังตรวจดูว่าฉันบ้าหรือเปล่า
445
00:39:22,866 --> 00:39:25,025
ถ้าฉันจะบอก
446
00:39:27,079 --> 00:39:28,454
คุณหรือไม่?
447
00:39:33,377 --> 00:39:34,622
คุณตื่นแล้ว
448
00:39:37,631 --> 00:39:39,624
ไม่ คุณชนะ ฉัน...
449
00:39:42,344 --> 00:39:43,886
ฉันต้องวิ่ง
450
00:39:46,348 --> 00:39:48,056
It was great seeing you, Hurley.
451
00:39:54,648 --> 00:39:56,142
ฉันเสียใจ.
452
00:40:01,947 --> 00:40:04,105
I'm sorry I went with Locke.
453
00:40:06,994 --> 00:40:09,070
ฉันควรจะอยู่กับคุณ
454
00:40:10,998 --> 00:40:13,156
น้ำใต้สะพานนะเพื่อน
455
00:40:19,172 --> 00:40:21,461
ฉันไม่คิดว่าเราทำ
ถูกต้องแล้วแจ็ค
456
00:40:22,801 --> 00:40:24,877
- ฉันคิดว่ามันอยากให้เรากลับมา
- เฮอร์ลีย์.
457
00:40:24,928 --> 00:40:28,048
- จะทำทุกอย่าง...
- เราจะไม่กลับไปอีก!
458
00:40:38,901 --> 00:40:40,608
อย่าพูดว่าไม่เคยนะเพื่อน
459
00:41:04,635 --> 00:41:06,426
คิดถึงชาร์ลีมั้ย?
460
00:41:07,721 --> 00:41:10,757
ให้ความรู้สึกเหมือนเมื่อร้อยปีก่อน
เราออกมาที่นี่ด้วยกัน
461
00:41:13,518 --> 00:41:15,310
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
462
00:41:24,529 --> 00:41:26,902
ฟ้าร้องดังขึ้นเรื่อยๆ
463
00:41:31,745 --> 00:41:33,405
นั่นไม่ใช่ฟ้าร้อง
464
00:41:33,455 --> 00:41:34,783
มาเร็ว.
465
00:41:46,093 --> 00:41:47,801
มาเร็ว.
466
00:42:13,412 --> 00:42:14,870
คุณคือแจ็คใช่ไหม?