1 00:00:36,690 --> 00:00:38,900 Las ma näitan sulle mida ma täna tegin. 2 00:00:39,360 --> 00:00:41,270 Ma ei jõua ära oodata. 3 00:00:41,740 --> 00:00:43,400 Ma pean üles minema ja muuda... 4 00:00:43,870 --> 00:00:45,570 ja siis alustan õhtusööki. 5 00:01:05,760 --> 00:01:08,800 Oh, jah, käes on naiste õhtu, ja tunne... 6 00:01:09,270 --> 00:01:10,730 Showtime. 7 00:01:15,230 --> 00:01:17,390 Raske päev kontoris, proua Dunleavy? 8 00:01:17,860 --> 00:01:20,610 Tunned end kord paremini mine tööriietest välja. 9 00:01:21,070 --> 00:01:23,360 Ja mõningase higistamise sisse. 10 00:01:26,910 --> 00:01:30,570 Soovin, et sa lubaksid mul hõõruge neid jalgu. 11 00:01:31,040 --> 00:01:33,450 muidugi, Ma ei kasutaks oma käsi. 12 00:01:46,430 --> 00:01:49,960 Ma arvan, et Victoria just rääkis mulle oma saladuse. 13 00:01:56,060 --> 00:02:00,190 Teguv tegu. Kas need asjad on minu jaoks? 14 00:02:04,990 --> 00:02:07,440 Ema, tule sisse. 15 00:02:07,910 --> 00:02:10,400 Scottie Dunleavy? 16 00:02:10,870 --> 00:02:13,110 Milline õnnetu ajastus. 17 00:02:13,580 --> 00:02:17,710 Mine välja. Kas sa ei tea see on ulakas aeg? 18 00:02:18,170 --> 00:02:19,330 ma saan selle kätte. 19 00:02:22,510 --> 00:02:25,080 Tere, Scottie. Miks mitte ole hea poiss... 20 00:02:25,550 --> 00:02:28,220 mine alla ja lase oma emal end mugavalt tunda? 21 00:02:28,680 --> 00:02:29,760 Kes see on? 22 00:02:30,220 --> 00:02:32,760 See on suur lind, kes tahab et näha ülejäänud emmet. 23 00:02:39,070 --> 00:02:41,850 Issand jumal, Scottie. Kas see on mees meie puu otsas? 24 00:02:42,320 --> 00:02:44,940 Ei, ei. Ütle talle, et see on lihtsalt suur lind. 25 00:03:07,930 --> 00:03:09,300 Tere, sõber, tere tulemast. 26 00:03:09,760 --> 00:03:12,720 Tere tulemast mille juurde? Kus ma olen? 27 00:03:13,180 --> 00:03:15,550 Kas sa pole see kiimas mees, kes teeskles suurt lindu? 28 00:03:16,020 --> 00:03:18,140 Vaatad seda ilusat ema? 29 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 Jah, ma olen. 30 00:03:20,270 --> 00:03:23,520 Nüüd näete, milline suur kiimas lind näeb tegelikult välja nagu... 31 00:03:23,980 --> 00:03:25,530 põrgus! 32 00:03:35,660 --> 00:03:39,000 Ma olen seda väärt! 33 00:04:09,160 --> 00:04:12,490 - Koputage, koputage. - Tere, Jimmy. 34 00:04:12,950 --> 00:04:15,190 - Mida sa teed, Nicky? - Lihtsalt segamine. 35 00:04:15,660 --> 00:04:18,370 Su isa tahab sind ja sinu vennad troonisaalis. 36 00:04:18,830 --> 00:04:20,790 Ta ei lähe täna pensionile, eks? 37 00:04:21,250 --> 00:04:22,960 Ta tahab sinuga rääkida ja Cassius ja Adrian... 38 00:04:23,420 --> 00:04:25,830 selle kohta, kes põrgut valitseb järgmiseks 10 000 aastaks. 39 00:04:26,300 --> 00:04:28,870 Miks ma pean minema? Ta ei vali mind. 40 00:04:29,340 --> 00:04:32,300 Juhtun mõtlema sinust saaks suurepärane kurat. 41 00:04:32,760 --> 00:04:35,550 Ma ei armasta kurjust ja piinamist ja kõik need asjad. 42 00:04:36,020 --> 00:04:38,770 Lisaks Pimeduse prints peaks välja nägema eriline... 43 00:04:39,230 --> 00:04:42,350 ja vaatame faktidele näkku, Ma ei ole George Clooney. 44 00:04:42,810 --> 00:04:44,770 Sa ei ole paha välimusega mees, Nicky. 45 00:04:45,230 --> 00:04:46,690 Vaata seda pilti. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,640 Ma rääkisin ka normaalselt... 47 00:04:51,110 --> 00:04:54,360 enne kui Cassius mind tabas labidaga näkku. 48 00:04:54,830 --> 00:04:57,610 See olen nüüd mina ja nõustun sellega. 49 00:04:58,080 --> 00:05:00,870 Sinu vennad on kaks kõige haigemad poisid, keda ma kunagi näinud olen. 50 00:05:01,330 --> 00:05:03,820 Millegipärast sa ei ole. Häbeneda pole midagi. 51 00:05:04,290 --> 00:05:07,540 Nende emad olid tuledraakonid ja minu oma oli kits. 52 00:05:08,010 --> 00:05:09,170 Kuidas ma sellega võistlen? 53 00:05:09,630 --> 00:05:12,880 Su ema ei olnud kits. Nad lihtsalt mängivad sinuga. 54 00:05:13,340 --> 00:05:16,590 Kui üks neist psühhodest valitakse, olen hukule määratud. 55 00:05:17,060 --> 00:05:19,100 Ma teadsin seda, Adrian. Ta läheb lõpuks pensionile. 56 00:05:19,560 --> 00:05:24,770 Cassius, ma olen oodanud see päev 10 000 aastat. 57 00:05:27,270 --> 00:05:28,560 Kui vanamees mind valib põrgu üle võtta... 58 00:05:29,030 --> 00:05:33,270 Ma jätkan piinamist 24-7. Ei mingeid pause. 59 00:05:33,740 --> 00:05:34,770 Vau, ema! 60 00:05:35,240 --> 00:05:37,810 Sa said talle otse silma. 61 00:05:38,290 --> 00:05:41,240 Hei! Kuidas issil läheb väike tüdruk teeb täna? 62 00:05:41,710 --> 00:05:44,330 Ma ei näinud teid. Mis lahti on? 63 00:05:44,790 --> 00:05:46,830 labida nägu, tahad mõtteid maadelda? 64 00:05:47,290 --> 00:05:48,370 Ei, minuga on kõik korras. 65 00:05:48,840 --> 00:05:50,660 Mõtlesin välja puhata korraks trooni ääres. 66 00:05:51,130 --> 00:05:53,420 Ma hakkan teiega mõtlema meeldib see sulle või mitte. 67 00:05:53,880 --> 00:05:56,340 Ma pean teid hoiatama, Ma saan sellega päris hästi hakkama. 68 00:05:56,800 --> 00:05:59,180 Siis vist Ma ei saa sind seda tegema panna. 69 00:05:59,640 --> 00:06:03,340 Halastus. Sa võidad. ma annan. Mäng läbi. 70 00:06:03,810 --> 00:06:05,090 Mida te poisid teete? 71 00:06:08,020 --> 00:06:11,640 Ei midagi, isa. Lihtsalt lööb vanad poksikotid. 72 00:06:12,110 --> 00:06:13,190 Cassius... 73 00:06:13,650 --> 00:06:16,570 kas ma ei käskinud sul välja jääda oma venna meelest? 74 00:06:17,030 --> 00:06:18,440 ma unustasin. 75 00:06:18,910 --> 00:06:20,700 Võib-olla see aitab teil meeles pidada. 76 00:06:24,620 --> 00:06:27,380 Nüüd tulge kõik istuma. 77 00:06:27,840 --> 00:06:30,120 - Tere, isa. - Jah, poeg? 78 00:06:30,590 --> 00:06:31,700 Ma tean, et sul on palju teie meelest... 79 00:06:32,170 --> 00:06:35,210 aga ma peaaegu lõpetasin selle Monsters of Metal kogumik. 80 00:06:35,680 --> 00:06:37,720 Ma tõesti arvan, et see pöördub meistriteoseks. 81 00:06:38,180 --> 00:06:39,670 OK, poiss. Kuulame seda hiljem. 82 00:06:40,140 --> 00:06:41,600 Aitäh. 83 00:06:45,350 --> 00:06:47,640 Aken. 84 00:06:48,110 --> 00:06:52,020 Tere, härra Devil. Mulle meeldib su kuub. 85 00:07:00,160 --> 00:07:02,120 Ma olen seda väärt! 86 00:07:02,580 --> 00:07:07,370 Mehed, see, nagu mõned teist ehk teavad... 87 00:07:07,830 --> 00:07:11,620 on mu 10 000. aasta kui pimeduse prints... 88 00:07:12,090 --> 00:07:15,210 nii et ma arvan, et aeg on käes et arutada, kes mind õnnestub. 89 00:07:15,670 --> 00:07:18,130 - Koputage, koputage. -Jah, Jimmy? 90 00:07:18,590 --> 00:07:19,670 Ära unusta... 91 00:07:20,140 --> 00:07:23,510 sa lükkad ananassi kell neli õhtul Hitleri tagumikku üles. 92 00:07:26,270 --> 00:07:29,520 See oli väga raske otsus... 93 00:07:29,980 --> 00:07:32,650 sest mul on kolm imelist poega. 94 00:07:33,110 --> 00:07:36,860 Adrian – nii tark, nii halastamatu. 95 00:07:37,320 --> 00:07:38,350 Kannab meiki. 96 00:07:38,820 --> 00:07:42,690 Ja Cassius... nii tugev, nii karm. 97 00:07:43,160 --> 00:07:44,990 Ärge unustage kliiniliselt hullumeelsust. 98 00:07:45,450 --> 00:07:47,110 Ja Nicky... 99 00:07:48,460 --> 00:07:50,280 nii armas poiss. 100 00:07:52,040 --> 00:07:56,840 Aga pärast pikka mõtlemist ja hoolikat kaalumist... 101 00:07:57,300 --> 00:08:00,470 Otsustasin, et valitseja järgmiseks 10 000 aastaks... 102 00:08:00,930 --> 00:08:02,390 peab olema... 103 00:08:05,100 --> 00:08:06,010 mina. 104 00:08:06,480 --> 00:08:07,890 - Mida? - Halleluuja! 105 00:08:08,350 --> 00:08:10,680 Ma mõtlen, see on nõme! 106 00:08:11,150 --> 00:08:13,390 Tähtis asi meie valitsemise stabiilsuse nimel... 107 00:08:13,860 --> 00:08:16,270 on tasakaalu hoidmine hea ja kurja vahel... 108 00:08:16,740 --> 00:08:20,070 ja ma arvan, et keegi teist ei ole selleks kohustuseks valmis. 109 00:08:20,530 --> 00:08:22,440 Isa, see on jama! 110 00:08:22,910 --> 00:08:25,830 Mulle see keel ei meeldi. 111 00:08:28,660 --> 00:08:29,610 Õige. Saada ta sisse. 112 00:08:30,080 --> 00:08:31,710 Vabandust, poisid. Ma pean tööle tagasi minema. 113 00:08:32,170 --> 00:08:33,660 See oli hea olen sinuga, isa. 114 00:08:34,130 --> 00:08:35,120 Ma kontrollin sind hiljem. 115 00:09:00,570 --> 00:09:01,730 sa oled tõsine? 116 00:09:14,090 --> 00:09:15,990 Välja, välja, välja! 117 00:09:17,420 --> 00:09:18,450 Kurat! 118 00:09:18,920 --> 00:09:20,920 Kakskümmend tuhat aastat tagasi, Vanaisa Lucifer ütles... 119 00:09:21,380 --> 00:09:25,050 "Parem on valitseda põrgus kui teenida taevas." 120 00:09:25,510 --> 00:09:28,600 No ma olen väsinud teenimisest põrgus. 121 00:09:29,060 --> 00:09:32,260 Me vajame kuskil kus saame valitseda. 122 00:09:35,560 --> 00:09:38,520 Tooge, suur mees. Vaatame, mis sul on. 123 00:09:41,280 --> 00:09:44,690 Kas saaksite keskenduda viieks sekundiks? 124 00:09:45,160 --> 00:09:46,490 Ma keskendun, mees. 125 00:09:46,950 --> 00:09:48,070 vabandan. 126 00:09:48,540 --> 00:09:51,110 Pärast hoolikat kaalumist, Pean lugupidavalt keelduma. 127 00:09:51,580 --> 00:09:53,120 Ma ei kannata pensionipõlve. 128 00:09:53,580 --> 00:09:55,580 Lubage mul võita üks Super Bowl. 129 00:09:56,040 --> 00:09:58,960 Vastutasuks igavese vastu teie hinge hukatus? 130 00:09:59,420 --> 00:10:02,040 Sa oled liiga kena mees selle eest, härra Marino. 131 00:10:02,510 --> 00:10:03,880 Sa tegid seda Namathi heaks. 132 00:10:04,340 --> 00:10:05,540 Joe oli nagunii siia tulemas. 133 00:10:06,010 --> 00:10:07,390 See on nõme. 134 00:10:07,850 --> 00:10:09,260 Ma lähen Super Bowlile kui teadustaja... 135 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 ja võida endale Emmy! 136 00:10:11,180 --> 00:10:11,880 See on vaim. 137 00:10:12,350 --> 00:10:14,060 Sa oled hea kurat, isa. 138 00:10:14,520 --> 00:10:17,190 Olen ka juhuslikult Jetsi fänn. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,650 Mida sa Maast arvad? 140 00:10:21,110 --> 00:10:22,690 Võiksime luua meie oma põrgu seal. 141 00:10:23,150 --> 00:10:25,400 Kas sa tahad öelda, et me läheme sinna üles ja tappa kõik? 142 00:10:25,870 --> 00:10:26,980 Lõpuks Cassius... 143 00:10:27,450 --> 00:10:29,570 aga kõigepealt peaksime korrumpeerunud nii palju hingi kui suudame... 144 00:10:30,040 --> 00:10:32,280 nii et kui me need hävitame... 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,120 Nende neetud hinged on meie omad. 146 00:10:35,580 --> 00:10:37,490 On meie aeg, vend. 147 00:10:44,050 --> 00:10:47,000 See ei ole hea. 148 00:10:48,470 --> 00:10:50,050 Vau, oi. Mehed, mida te teete? 149 00:10:50,510 --> 00:10:51,550 Me lahkume. 150 00:10:52,020 --> 00:10:53,180 Sa ei saa sealt läbi minna! 151 00:10:53,640 --> 00:10:56,020 Tuli voolab sisse, mitte välja. 152 00:11:00,190 --> 00:11:01,570 Sa oled tõesti nõme! 153 00:11:03,400 --> 00:11:05,610 Sinu kurjus! 154 00:11:06,070 --> 00:11:07,780 Cassius ja Adrian on põrgust põgenenud. 155 00:11:08,240 --> 00:11:10,070 Nad läksid läbi tule välja ja külmutas selle. 156 00:11:10,530 --> 00:11:13,990 Püüdsin neid peatada, söör, aga nad said minust võitu. 157 00:11:19,090 --> 00:11:21,580 Rahune maha. Põlvili maha. 158 00:11:22,050 --> 00:11:24,040 Täname mõistmise eest! Sinu kurjus. 159 00:11:24,510 --> 00:11:26,960 Sina oled mees. Olen seda alati öelnud. 160 00:11:31,560 --> 00:11:32,840 Kas mu peas on tissid? 161 00:11:33,310 --> 00:11:34,890 Jah. Suured. 162 00:11:35,350 --> 00:11:37,060 Mis toimub, isa? 163 00:11:37,520 --> 00:11:39,510 Ma suren, Nicky. Väravad on katki. 164 00:11:39,980 --> 00:11:43,760 Sisse ei pääse ükski uus hing, nii et ma hakkan halvenema. 165 00:11:45,320 --> 00:11:46,860 Mis kõigega on need "hoo hoo" helid? 166 00:11:47,320 --> 00:11:48,190 Kõik on hästi, Pop. 167 00:11:48,660 --> 00:11:50,530 Kas kõik on korras? Keda sa ajad? 168 00:11:50,990 --> 00:11:53,660 Viimane kord, kui sa seda ütlesid, toimus renessanss. 169 00:11:54,120 --> 00:11:56,360 Palun, pop, mine oma tuppa tagasi. 170 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 Kas ma võin ta endaga kaasa võtta? 171 00:11:58,290 --> 00:12:00,530 Muidugi, pop. Mida iganes sa tahad. 172 00:12:01,000 --> 00:12:02,750 Tihane, mine mu isaga kaasa. 173 00:12:08,930 --> 00:12:10,470 Ei lähe hingegi et sellest läbi saada. 174 00:12:10,930 --> 00:12:12,470 See tuli on tahke nagu kivi. 175 00:12:12,930 --> 00:12:14,720 Peame selle paha poisi kätte saama jälle põlema. 176 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 Selleks, Cassius ja Adrian... 177 00:12:16,640 --> 00:12:18,800 tuleb läbi tagasi tulla teistpidi. 178 00:12:19,270 --> 00:12:20,300 Nii et mine võta need, isa. 179 00:12:20,770 --> 00:12:24,560 Ma olen liiga nõrk. Protsess on juba alanud. 180 00:12:25,030 --> 00:12:26,520 Nii et mine võta need, Jimmy. 181 00:12:26,990 --> 00:12:29,280 Ma olen lihtsalt deemon. Minus pole kuradi verd. 182 00:12:29,740 --> 00:12:32,280 Ma ei kannataks kahte minutit oma vendadega. 183 00:12:32,740 --> 00:12:34,650 Kas sa tahad öelda, et see sõltub minust? 184 00:12:36,500 --> 00:12:38,490 Sa ütlesid, et pole hinge saaks sellest läbi. 185 00:12:38,960 --> 00:12:43,000 Nicky, kas sa oled hing? või saatana kude? 186 00:12:44,090 --> 00:12:45,580 Ma pole kunagi Maal käinud, isa. 187 00:12:46,050 --> 00:12:48,720 Ma isegi ei maganud kunagi mõne teise mehe maja. 188 00:12:49,180 --> 00:12:51,960 Halvim, mis saab juhtub see, et sind tapetakse. 189 00:12:52,430 --> 00:12:55,600 Sel juhul buum... sa jõuad siia tagasi. 190 00:12:56,060 --> 00:12:59,060 Nii et ma pean minema Maale ja tapa mu vennad? 191 00:12:59,520 --> 00:13:03,220 Ei mine. Nad lahkusid koos täpselt samal ajal. 192 00:13:03,690 --> 00:13:07,220 Nad peavad koos tagasi tulema täpselt samal ajal. 193 00:13:07,690 --> 00:13:09,270 Siin. 194 00:13:09,740 --> 00:13:11,200 Pane nad sellest jooma. 195 00:13:11,660 --> 00:13:13,110 Üks lonks, ja nad jäävad sisse lõksu. 196 00:13:13,570 --> 00:13:17,950 Kui olete mõlemad saanud, tuua see läbi värava tagasi. 197 00:13:18,410 --> 00:13:20,120 Lubage mul, söör. 198 00:13:20,580 --> 00:13:21,700 äge! 199 00:13:24,090 --> 00:13:25,960 Tal on vähem kui nädal aega. 200 00:13:29,010 --> 00:13:31,840 Isa, ma ei tea kui ma saan seda teha. 201 00:13:32,300 --> 00:13:34,380 Poeg, sa... 202 00:13:34,850 --> 00:13:36,300 Proovi oma parima. 203 00:14:02,750 --> 00:14:03,910 Maa. 204 00:14:05,500 --> 00:14:08,070 See ei näe väga halb välja. 205 00:14:19,100 --> 00:14:21,170 Sa olid kümme sekundit kadunud. Mis juhtus? 206 00:14:21,640 --> 00:14:27,100 Mind tabas see suur valgus kinnitatud palju metalli külge. 207 00:14:27,570 --> 00:14:30,190 See on rong, poeg. Ära seisa nende ees. 208 00:14:30,650 --> 00:14:32,770 Ma pean võtma mulligani sellel. 209 00:14:33,240 --> 00:14:36,110 Palun, Nicky, tule sinna tagasi. 210 00:14:36,570 --> 00:14:37,440 Hea küll. 211 00:14:37,910 --> 00:14:39,400 Ma toon selle teile, söör. 212 00:14:51,710 --> 00:14:53,210 Mina olen Nicky. 213 00:14:53,670 --> 00:14:54,790 See on suurepärane. 214 00:14:55,260 --> 00:14:58,180 Nüüd mine rajalt maha ja tule minuga, kenake. 215 00:14:59,560 --> 00:15:03,010 Tere tulemast Grand Central Stationi New Yorgis. 216 00:15:03,480 --> 00:15:05,180 Minu nimi on Beefy. 217 00:15:05,640 --> 00:15:07,300 Olen vana sõber sinu isa omast. 218 00:15:07,770 --> 00:15:08,770 Ta palus mul sind aidata. 219 00:15:09,230 --> 00:15:12,150 Ma tahan lihtsalt oma vennad leida ja olge mu teel. 220 00:15:12,610 --> 00:15:13,520 See ei saa olema lihtne. 221 00:15:13,990 --> 00:15:15,320 Teie vennad võib omada inimesi... 222 00:15:15,780 --> 00:15:17,490 nii et nad ilmselt ei näe välja nagu nad ise. 223 00:15:17,950 --> 00:15:21,730 Sa pead olema kahtlustav kõigist. 224 00:15:22,200 --> 00:15:23,400 Hea küll, vennas. 225 00:15:23,870 --> 00:15:27,120 Siis on rakis üleval. Astuge kolbi. 226 00:15:27,580 --> 00:15:28,780 See pole mina, loll. 227 00:15:29,250 --> 00:15:30,530 Vabandust. 228 00:15:31,000 --> 00:15:34,670 Väljas on see pime mees võite arvata, et on vallatud... 229 00:15:35,130 --> 00:15:37,370 aga ta on lihtsalt hull. 230 00:15:39,010 --> 00:15:41,050 Kuigi ma ei näe nende pimedate silmadega... 231 00:15:41,510 --> 00:15:43,590 Ma tean head Issandat armastab mind ikka veel. 232 00:15:44,060 --> 00:15:45,390 Ta armastab kõiki oma lapsi. 233 00:15:45,850 --> 00:15:47,390 - Miks, ta armastab sind... - See on tema. 234 00:15:47,850 --> 00:15:49,480 ...ja ta armastab sind. 235 00:15:50,770 --> 00:15:52,560 Siin ta läheb. 236 00:15:53,030 --> 00:15:56,060 Sa ajad Issanda väga närviliseks. 237 00:15:56,530 --> 00:15:57,280 Hea küll. 238 00:15:57,740 --> 00:15:59,400 - Ma põlen praegu. - Võta rahulikult. 239 00:15:59,870 --> 00:16:01,940 Põrgutuli põletab mind elusalt! 240 00:16:02,410 --> 00:16:04,700 Ta põleb. 241 00:16:05,160 --> 00:16:07,120 Metsaline on elus! Ta on meie seas! 242 00:16:07,580 --> 00:16:11,990 Puhastage tänavad! Kurat on kohal! 243 00:16:14,210 --> 00:16:16,090 Juba sõbruneb. 244 00:16:16,550 --> 00:16:18,340 ma ei tea mis selle mehe probleem oli. 245 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Siin on külm. 246 00:16:20,260 --> 00:16:22,250 Sa oled nüüd inimeste maailmas, poiss. 247 00:16:22,720 --> 00:16:25,590 Sa tunned palju uusi asju sa pole kunagi varem tundnud. 248 00:16:26,060 --> 00:16:29,890 Toome sulle soojad riided ja sooja toitu. 249 00:16:39,740 --> 00:16:42,310 Pane see suhu. 250 00:16:48,120 --> 00:16:52,040 Nüüd liigutage hambaid üles ja alla. 251 00:16:55,090 --> 00:16:56,290 Üles ja alla. 252 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 Head, tuimad pähklid. 253 00:16:58,510 --> 00:17:00,220 Nüüd peate selle alla neelama. 254 00:17:00,680 --> 00:17:02,500 Kallutage pea taha... 255 00:17:02,970 --> 00:17:06,550 ja lase liha libistage oma kurguaugust alla. 256 00:17:07,020 --> 00:17:09,090 Lihtne. Ära lämbu. 257 00:17:12,730 --> 00:17:16,510 Popeye kana on kuradi äge. 258 00:17:16,980 --> 00:17:18,640 Nüüd söö ära. Sa vajad oma energiat. 259 00:17:19,110 --> 00:17:22,030 Sain energiat ying-yangiga. Päästame isa. 260 00:17:22,490 --> 00:17:24,480 Adrian! Cassius! 261 00:17:26,200 --> 00:17:26,900 Oh, poiss. 262 00:17:27,370 --> 00:17:29,110 Nii tore. 263 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Mulle meeldib su rinnahoidja. 264 00:17:36,960 --> 00:17:39,340 Aitäh. 265 00:17:39,800 --> 00:17:42,590 Kas te, kutid, võib-olla ei räägi sellest kellelegi? 266 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Sa said aru. 267 00:17:44,510 --> 00:17:46,640 Kas sa selle vastu, et äkki ei ütle keegi sellest? 268 00:17:47,100 --> 00:17:48,510 Sa said aru. 269 00:17:50,180 --> 00:17:52,760 Vaata, kõnnitee võrdub turvalisusega. 270 00:17:53,230 --> 00:17:54,810 Keset teed võrdub surmaga. 271 00:17:55,270 --> 00:18:00,070 Edaspidi ma lihtsalt väldin kõik liikuvad metallesemed. 272 00:18:00,530 --> 00:18:04,030 Suurepärane. Nüüd, su isa andis mulle deposiiti... 273 00:18:04,490 --> 00:18:06,700 kena padja eest Upper East Side'is... 274 00:18:07,160 --> 00:18:09,320 aga ma panin selle valesti. 275 00:18:13,250 --> 00:18:15,540 Ma olen raisatud! 276 00:18:16,000 --> 00:18:18,710 Nii et ma leidsin see teine liigend sulle... 277 00:18:19,170 --> 00:18:20,880 aga sa lähed toakaaslast saada. 278 00:18:21,340 --> 00:18:23,750 On ainult üks asi parem... 279 00:18:24,220 --> 00:18:25,960 kui joomine jääkülm viski hapu... 280 00:18:26,430 --> 00:18:28,640 kuumal Alabama ööl... 281 00:18:29,100 --> 00:18:31,260 ja see räägib tõtt. 282 00:18:31,730 --> 00:18:34,300 Ma tean, mida sa arvad minu kohta, vanaema. 283 00:18:34,770 --> 00:18:36,560 Sa arvad, et ma olen väärtusetu. 284 00:18:37,020 --> 00:18:38,430 Sa arvad, et ma olen komistaja... 285 00:18:38,900 --> 00:18:41,390 kes kunagi ei lähe millekski jõuda. 286 00:18:41,860 --> 00:18:44,070 Vana naine, sa eksid. 287 00:18:47,620 --> 00:18:49,080 Sa eksid. 288 00:18:53,790 --> 00:18:56,280 Tere, sõber. Minu nimi on Nicky. 289 00:18:56,750 --> 00:18:58,740 ma saan aru otsid toakaaslast... 290 00:18:59,210 --> 00:19:01,700 vastavalt teie kuulutusele saates "Külahääl". 291 00:19:02,170 --> 00:19:04,660 Kas see oleks minu jaoks võimalik pesa täita? 292 00:19:05,130 --> 00:19:07,040 Kas sa ei taha teada saada, mis on üür? 293 00:19:09,050 --> 00:19:11,510 Jah. Mis on rent? 294 00:19:11,970 --> 00:19:13,930 See on 1200, jaga keskelt maha. 295 00:19:14,390 --> 00:19:17,180 teisipäeviti ja neljapäeviti, Ma harjutan oma partneriga... 296 00:19:17,650 --> 00:19:19,110 nii et elutoa oma läheb piiranguteta. 297 00:19:19,570 --> 00:19:20,680 Piiranguteta. 298 00:19:21,150 --> 00:19:23,480 Kas sa ei kee kuumaks selles riietuses? 299 00:19:23,940 --> 00:19:26,650 Selles koridoris on 80 kraadi. Kust sa pärit oled, lõunast? 300 00:19:31,490 --> 00:19:33,150 Sügav lõuna. 301 00:19:38,170 --> 00:19:40,740 - Miks see naljakas on? - Ma ei tea. 302 00:19:41,210 --> 00:19:45,870 OK. Ja vabandust, mees, kuid koerad pole lubatud. 303 00:19:46,340 --> 00:19:48,750 Mine edasi. Homme suur päev. 304 00:19:49,220 --> 00:19:51,680 Ja ärge unustage seda teha uneasi, millest ma sulle rääkisin. 305 00:19:52,140 --> 00:19:52,720 Sain aru. 306 00:19:53,180 --> 00:19:55,140 Sa pole mu vend, eks? 307 00:19:55,600 --> 00:19:56,680 Olen ainuke laps. 308 00:19:57,140 --> 00:19:58,720 Sulle meeldib näitlemine. 309 00:19:59,190 --> 00:20:00,930 Ma armastan pissimist. 310 00:20:37,270 --> 00:20:39,560 Oh issand! 311 00:20:54,740 --> 00:20:55,610 Tänases evangeeliumis... 312 00:20:56,080 --> 00:20:58,040 Issand ütleb meile kuidas me peaksime elama... 313 00:20:58,500 --> 00:21:01,370 kui tahame saavutada taeva hiilgus. 314 00:21:01,830 --> 00:21:03,290 Või midagi sellist. 315 00:21:04,630 --> 00:21:07,080 Jeesus seda, Mooses seda. 316 00:21:07,550 --> 00:21:10,040 Abraham lõi mind wiffle pallikurikaga. 317 00:21:16,720 --> 00:21:21,970 Issand ütles palju nalja jibbity bibbity swibbity. 318 00:21:23,110 --> 00:21:24,300 Aga... 319 00:21:24,770 --> 00:21:28,020 kas ta on seda kunagi tõesti teinud midagi kellegi jaoks meist? 320 00:21:28,490 --> 00:21:32,570 Kas ta on kunagi Jaguar XJR-i pannud minu sõiduteel? 321 00:21:33,030 --> 00:21:34,030 Ei. 322 00:21:34,490 --> 00:21:35,650 Ma armastan seda autot. 323 00:21:36,120 --> 00:21:39,950 Kas Issand on andnud kas mõni mu vaenlane on herpes? 324 00:21:40,410 --> 00:21:41,530 Ei. 325 00:21:42,000 --> 00:21:46,580 Issand andis mu poja jõudu uimastitest loobumiseks. 326 00:21:48,050 --> 00:21:49,210 Proua, ma tean teie poega... 327 00:21:49,670 --> 00:21:52,300 ja usu mind, tal oli parem narkootikume tarvitada. 328 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 Vähemalt kui ta hašišit suitsetas... 329 00:21:55,180 --> 00:21:57,170 ta ajas mind naerma aeg-ajalt. 330 00:21:59,430 --> 00:22:01,060 Pärast seda, kui oleme aastaid proovinud... 331 00:22:01,520 --> 00:22:04,940 Issand aitas lõpuks mu naine rasestab lapse. 332 00:22:06,020 --> 00:22:09,470 Sinu parim sõber Fitzy aitas su naist. 333 00:22:09,940 --> 00:22:14,490 Ta aitas tal seda rasestuda terve öö. 334 00:22:18,200 --> 00:22:19,700 Aga teie, linnapea? 335 00:22:20,160 --> 00:22:21,490 On Issand kunagi sinu heaks midagi teinud? 336 00:22:21,960 --> 00:22:26,700 No tead, ma tahtsin ma võiksin midagi välja mõelda... 337 00:22:27,170 --> 00:22:29,130 aga kui sinuga aus olla, Ma ei saa. 338 00:22:29,590 --> 00:22:32,080 Ma ei suuda mitte midagi arvata ta on kunagi minu heaks teinud! 339 00:22:32,550 --> 00:22:35,470 Veidi paneb imestama kui üldse on Issandat... 340 00:22:35,930 --> 00:22:40,670 kui on ülim karistus meie nn pattude eest. 341 00:22:41,140 --> 00:22:42,640 Miks me ei võiks lihtsalt lõbutseda... 342 00:22:43,100 --> 00:22:45,720 ja tehke mida iganes kuradit me tahame? 343 00:22:46,190 --> 00:22:49,520 Las patt algab! 344 00:22:52,780 --> 00:22:54,940 Las patt algab. 345 00:22:55,410 --> 00:22:56,900 See oli hea. 346 00:22:57,370 --> 00:22:59,690 See on nii lõbus! 347 00:23:00,160 --> 00:23:01,410 Ma ei taha, et see kunagi lõppeks. 348 00:23:01,870 --> 00:23:04,870 Miks see peaks lõppema? Kes meid peatab? 349 00:23:08,590 --> 00:23:10,740 Tule nüüd. Seal on kümme miljonit inimesed selles linnas... 350 00:23:10,920 --> 00:23:11,700 ja kell tiksub. 351 00:23:12,170 --> 00:23:14,250 Rokkime siis. 352 00:23:16,680 --> 00:23:18,880 - Astuge kolbi. - Ma ei ole janu! 353 00:23:21,850 --> 00:23:23,090 Cassius, ma näitan sulle. 354 00:23:24,850 --> 00:23:26,180 Cassius, tule kolbi. 355 00:23:28,400 --> 00:23:30,350 Astuge kolbi. 356 00:23:30,820 --> 00:23:32,360 - Kas ma saan teid aidata? - Astuge kolbi. 357 00:23:32,820 --> 00:23:33,850 Millest sa räägid? 358 00:23:34,320 --> 00:23:36,610 ma räägin sellest kaheksaosaline. Lähme. 359 00:23:37,070 --> 00:23:40,160 Vaata, minu jaoks on kõik korras tänaval jama... 360 00:23:40,620 --> 00:23:43,540 aga sa pead kasutama tualetti. 361 00:23:44,000 --> 00:23:45,820 Nicky, kus sa oled? 362 00:23:46,290 --> 00:23:47,540 Ah, tule. 363 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Mida ta praegu teeb? 364 00:23:49,460 --> 00:23:52,910 Lihtsalt astu kolbi. Ma pean Adriani kätte saama. 365 00:24:01,010 --> 00:24:03,220 Gary on nii karvane. 366 00:24:03,680 --> 00:24:05,230 Kõdi, kõdi, kõdi. 367 00:24:11,480 --> 00:24:13,520 Kõik see tagaajamine ja jookseb ringi... 368 00:24:13,980 --> 00:24:16,360 paneb mind tahtma uneasja uuesti tegema. 369 00:24:16,820 --> 00:24:20,770 Poiss, mulle meeldib su entusiasm, aga me peame tööd tegema... 370 00:24:21,240 --> 00:24:23,230 ahenemine meie kahtlusaluste nimekiri. 371 00:24:23,700 --> 00:24:28,250 Ma lähen registreeruma koos mõned minu kontaktid kesklinnas. 372 00:24:34,710 --> 00:24:39,210 Lapses on palju kurjust lihtsalt anusin välja tulla. 373 00:25:07,750 --> 00:25:09,700 Ma söön su südame. 374 00:25:14,090 --> 00:25:15,200 Seal on meie mees. 375 00:25:15,670 --> 00:25:19,750 Härra Sleepyheadil peab neid olema peamised sidemed tumeda poolega. 376 00:25:21,300 --> 00:25:22,300 Mis selle mehega on? 377 00:25:22,760 --> 00:25:24,590 See peab olema üks tema jüngritest või midagi sellist. 378 00:25:26,930 --> 00:25:29,310 Mu mees on sellega seotud sügav öine pask. 379 00:25:31,900 --> 00:25:33,690 Ma arvan, et kuradi mees lihtsalt rebiti ära. 380 00:25:34,150 --> 00:25:37,070 - Kas me peaksime ta üles äratama? - Sina tee seda. 381 00:25:40,610 --> 00:25:42,740 Tõuse ja sära, kuradimees. 382 00:25:43,200 --> 00:25:44,610 Mingi kutt varastas su paska. 383 00:25:45,080 --> 00:25:46,620 Mida? Kuhu? 384 00:25:49,580 --> 00:25:51,910 - Mis teed ta läks? - Sinnapoole. 385 00:25:52,370 --> 00:25:54,620 Aitäh. Anna mulle mu kolb tagasi! 386 00:25:55,090 --> 00:25:57,040 Kas sa vaatasid välja draakoni suu? 387 00:25:57,510 --> 00:25:59,630 Pime prints on siin. 388 00:26:13,600 --> 00:26:16,010 Vaadake minu asju. Kammi sain ainult kaks korda kasutatud. 389 00:26:16,480 --> 00:26:19,730 Sain pipra loksutaja. Hõbedane doodad Aafrikast. 390 00:26:20,820 --> 00:26:21,770 Näed midagi, mis sulle meeldib, mu mees? 391 00:26:22,240 --> 00:26:23,610 Tahaks oma kolbi tagasi. 392 00:26:24,070 --> 00:26:25,020 Kas sa nimetad mind vargaks? 393 00:26:25,490 --> 00:26:27,230 Ma helistan sulle mees, kellel on mu kolb. 394 00:26:27,700 --> 00:26:30,160 Kuidas ma seda saaksin kui ma pole tegelikult varas? 395 00:26:30,620 --> 00:26:32,780 - Ma ei tea. - Nüüd olete seda teinud. 396 00:26:33,250 --> 00:26:34,620 Sa ajasid sassi minu äriga, lits. 397 00:26:35,080 --> 00:26:38,290 Oleksin tänulik kui hoiaksid oma hääle vaiksemaks. 398 00:26:40,880 --> 00:26:42,790 Sa vaatad mind hulluks. 399 00:26:43,260 --> 00:26:44,970 Ma näitan sulle hullu silma. 400 00:26:46,220 --> 00:26:48,590 Vaata seda. Tulge, hakkame tegutsema. 401 00:26:49,060 --> 00:26:50,720 - Vabandage, söör. -WHO? 402 00:26:51,180 --> 00:26:53,590 Kas see kolb kuuluvad sellele mehele? 403 00:26:54,060 --> 00:26:55,520 Kas sa nimetad mind ka vargaks? Kurat. 404 00:26:55,980 --> 00:26:59,850 Vaata, see tüüp, mille sa ära rebisid kõndis mööda ja lõi su maha... 405 00:27:00,320 --> 00:27:03,480 miks sa siis talle lihtsalt ei anna tema kolb tagasi? 406 00:27:03,950 --> 00:27:06,620 Sa hakkad mind hammustama sinu snaggletooth, kui ma seda ei tee? 407 00:27:07,070 --> 00:27:12,200 Ei. Aga see politseinik ehk on midagi öelda. 408 00:27:14,500 --> 00:27:17,670 Võtke oma loll perse söökla, tobe. 409 00:27:18,130 --> 00:27:20,420 Võtke oma räbalad riided ja leia teine nurk... 410 00:27:20,880 --> 00:27:22,620 enne kui ma teile näitan mis hull tegelikult on. 411 00:27:23,090 --> 00:27:24,120 Hästi. ma teen. 412 00:27:24,590 --> 00:27:26,630 Olen ärimees. 413 00:27:27,090 --> 00:27:29,220 Ma näen sind mõne aasta pärast. 414 00:27:35,140 --> 00:27:37,140 Vabandage. 415 00:27:37,610 --> 00:27:40,640 See oli hämmastav. Tahtsin sind lihtsalt tänada. 416 00:27:41,110 --> 00:27:44,060 See on korras. Mul läheb kogu aeg segamini. 417 00:27:44,530 --> 00:27:47,860 Kui ma nägin teda sinuga seda tegemas, Ma lihtsalt kaotasin selle. 418 00:27:48,320 --> 00:27:50,070 Ma vihkan, kui inimesed turiste ära kasutada. 419 00:27:50,530 --> 00:27:52,690 Mis paneb mõtlema Kas ma olen turist? 420 00:27:53,160 --> 00:27:55,370 Võib-olla teie aktsent. 421 00:27:55,830 --> 00:27:57,240 No kust sa pärit oled? 422 00:27:57,710 --> 00:27:59,450 - Lõuna. - Kas tõesti? 423 00:27:59,920 --> 00:28:01,460 Sügav lõuna. 424 00:28:08,970 --> 00:28:10,300 Miks me naerame? 425 00:28:10,760 --> 00:28:14,050 ma ei tea, aga ma nautisin seda. 426 00:28:14,520 --> 00:28:15,720 Su prillid on ilusad. 427 00:28:16,190 --> 00:28:18,720 Nad teevad teie silmad näevad välja suured ja sädelevad. 428 00:28:19,190 --> 00:28:20,520 Neid on lõbus vaadata. 429 00:28:21,610 --> 00:28:23,520 Mu isa on optometrist. 430 00:28:23,980 --> 00:28:26,860 Mu isa on põrgus, ja ta laguneb. 431 00:28:27,320 --> 00:28:28,650 vabandan. 432 00:28:29,120 --> 00:28:30,610 See on tõesti karm kui teie inimesed vanemaks saavad. 433 00:28:31,080 --> 00:28:33,740 Ma ei tea, mida ma teeksin kui ma ei saaks teda päästa. 434 00:28:34,200 --> 00:28:35,750 Olen kindel, et kena lõunamaa poiss nagu sina... 435 00:28:36,210 --> 00:28:37,320 mõtleb midagi välja. 436 00:28:37,790 --> 00:28:39,750 Kas sa tahad Popeye't? 437 00:28:40,210 --> 00:28:44,670 Ei. Ma sõin juba lõunat. 438 00:28:45,130 --> 00:28:47,590 Aga mul poleks selle vastu midagi želati saamine. 439 00:28:48,050 --> 00:28:50,540 Kas ma võiksin sinuga kaasa tulla želati hankimiseks? 440 00:28:51,010 --> 00:28:52,210 Kui soovite. 441 00:28:54,850 --> 00:28:57,220 - Olgu, sõber. Nautige. - Aitäh. 442 00:28:57,690 --> 00:28:59,640 See külmetab mu käed. 443 00:29:00,100 --> 00:29:02,730 -Isegi kui need kindad käes? - Külm on. 444 00:29:03,190 --> 00:29:06,610 - Las ma mähkin selle. -Palun. Aitäh. 445 00:29:07,070 --> 00:29:08,900 Gelati. 446 00:29:10,110 --> 00:29:11,230 Parem? 447 00:29:15,080 --> 00:29:17,830 Miks sa mind mõnitad oma pimedusega? 448 00:29:18,290 --> 00:29:21,740 Sinu kurjus, see haiseb meie tänavatel! 449 00:29:22,210 --> 00:29:26,840 Lõpp on lähedal! Me kõik sureme! 450 00:29:29,180 --> 00:29:32,050 See linn on tõesti viimasel ajal põrgusse sattumas. 451 00:29:32,510 --> 00:29:34,220 Mis linnaosa kas sa elad? 452 00:29:34,680 --> 00:29:36,590 Mul on korter. Ma pole kindel, kus. 453 00:29:37,060 --> 00:29:38,520 Mu koer aga teab. 454 00:29:38,980 --> 00:29:40,260 Kas sul on koer? Millist? 455 00:29:40,730 --> 00:29:41,640 ma ei tea. Ma küsiks temalt... 456 00:29:42,100 --> 00:29:44,430 aga ta on kesklinnas tema kontaktidega kohtuda. 457 00:29:44,900 --> 00:29:47,190 Öelge "Mr Beefy". Ütle seda. 458 00:29:47,650 --> 00:29:48,570 Härra Beefy. 459 00:29:49,030 --> 00:29:50,140 Ja ma armastan sind! 460 00:29:50,610 --> 00:29:53,480 Kas sa käid koolis? Mis see on? 461 00:29:53,950 --> 00:29:56,820 ma lähen Parsonsi disainikooli. 462 00:29:57,290 --> 00:29:59,280 Ma teadsin, et kasvasin üles Mul polnud palju vaadata... 463 00:29:59,750 --> 00:30:02,750 nii et ma keskendusin sellele teha asju, mis on ilusad. 464 00:30:03,210 --> 00:30:06,080 Sul on mõnus lõhn sinust maha tulemas. 465 00:30:07,250 --> 00:30:08,630 See on minu parfüüm. 466 00:30:09,090 --> 00:30:11,080 Seda nimetatakse Comme de Sud Pacific. 467 00:30:11,550 --> 00:30:13,840 Ma arvan, et see on prantsuse keel jaoks "Kookospähklid". 468 00:30:19,100 --> 00:30:21,770 See on parem kui želati. 469 00:30:22,230 --> 00:30:25,350 Valerie, tundub, et on hunnik liblikaid... 470 00:30:25,820 --> 00:30:27,850 ringi lehvitades praegu mu kõhus. 471 00:30:28,320 --> 00:30:29,600 Kas see on normaalne? 472 00:30:30,070 --> 00:30:32,190 Mõnikord, kindlasti. 473 00:30:32,660 --> 00:30:35,280 Hea, sest ma olin mures. 474 00:30:35,740 --> 00:30:38,110 Miks nad minuga seda tegid? Ma olin nende vastu hea. 475 00:30:38,580 --> 00:30:40,370 Vaevalt märkan. Ausalt. 476 00:30:44,630 --> 00:30:46,750 Ma kindlasti loodan, et Nicky oma löön maa peal tagumikku... 477 00:30:47,210 --> 00:30:48,160 või oleme hukule määratud. 478 00:30:48,630 --> 00:30:50,340 Mina olin see, kes lõi põrgu. 479 00:30:50,800 --> 00:30:51,710 Ma tean, teie vihkamist. 480 00:30:52,170 --> 00:30:54,880 Tegelikult krediit kuulub mu esimesele naisele. 481 00:30:55,340 --> 00:30:57,300 Tema oli inspiratsioon. 482 00:30:57,760 --> 00:30:59,970 Chewbacca, võta rahulikult, kas sa tahad? 483 00:31:00,430 --> 00:31:04,220 Sa näed välja nagu mu esimene naine. Ainult tal oli rohkem juukseid. 484 00:31:06,110 --> 00:31:08,810 Teises jahmatuses linnavalitsuse teade... 485 00:31:09,280 --> 00:31:11,680 Linnapea Randolph on jõustub kohe... 486 00:31:12,150 --> 00:31:16,200 Alandas seaduslikku joomise vanust kahekümne ühest kümneni. 487 00:31:19,830 --> 00:31:22,450 Kui täiskasvanu läheb põrgusse, see on suurepärane. 488 00:31:25,040 --> 00:31:27,450 Aga kui laps läheb... 489 00:31:29,710 --> 00:31:32,250 Sellepärast ma selles äris olengi. 490 00:31:34,130 --> 00:31:35,250 Väike Nicky. 491 00:31:35,720 --> 00:31:36,880 - Tead, mis sinus kena on? - Mida? 492 00:31:37,340 --> 00:31:40,350 Mulle meeldib, kuidas sa õnnelik oled lihtsalt olla sina ise. 493 00:31:40,810 --> 00:31:42,760 Sa ei püüa lahedalt käituda. 494 00:31:43,230 --> 00:31:45,510 Suur tänu, Valerie. 495 00:31:45,980 --> 00:31:47,810 Kas sa tead, mis sinus kena on? 496 00:31:50,860 --> 00:31:54,390 Sinu mahlane südamekujuline heinie. 497 00:31:54,860 --> 00:31:55,890 Mis see oli? 498 00:31:56,360 --> 00:32:00,200 Ma ei tea, miks ma seda ütlesin. Tahtsin öelda, et... 499 00:32:01,200 --> 00:32:06,620 Olen alati unistanud seksida jämeda seaga. 500 00:32:07,080 --> 00:32:10,500 Kas ma võin oma silmaga pesta teie köögis kraanikauss? 501 00:32:10,960 --> 00:32:12,240 Sa oled tõeline jõmpsikas! 502 00:32:12,710 --> 00:32:14,090 Ma ei tahtnud olla. 503 00:32:14,550 --> 00:32:16,340 Mida... Adrian! 504 00:32:17,680 --> 00:32:18,880 Isa vajab sind põrgusse tagasi tulla. 505 00:32:19,350 --> 00:32:22,050 Nii saatis ta vana Shovel Face'i mind ära tooma. 506 00:32:22,520 --> 00:32:24,590 Ma ei tee nalja. Ta on hädas. 507 00:32:25,060 --> 00:32:25,810 Nii ka sina. 508 00:32:26,270 --> 00:32:29,190 Tere, Valerie! 509 00:32:33,820 --> 00:32:35,440 Mis on teie probleem? 510 00:32:35,900 --> 00:32:37,690 vabandust! 511 00:32:39,070 --> 00:32:43,530 Adrian, sa külmutasid tulevärava, ja isa on suremas... 512 00:32:43,990 --> 00:32:46,450 nii et võta oma saak koju või muidu! 513 00:32:46,910 --> 00:32:48,410 Sa ei saa kõvasti rääkida, Nicky. 514 00:32:48,870 --> 00:32:51,630 Isegi hääl su peas on kõnepuue. 515 00:32:52,090 --> 00:32:56,420 Sa lähed tagasi sest ma teen sind! 516 00:32:56,880 --> 00:32:58,460 Kuidas oleks sellega? ma jään siia... 517 00:32:58,930 --> 00:33:02,090 naudin oma pitsat ja minu piparmündi šnaps... 518 00:33:02,560 --> 00:33:04,050 ja lähed tagasi. 519 00:33:04,520 --> 00:33:05,510 Adrian, ära! 520 00:33:05,980 --> 00:33:08,980 Lõika jama! See on tõsine! 521 00:33:11,770 --> 00:33:14,260 Tule nüüd! 522 00:33:19,660 --> 00:33:20,940 Sõitsin täna tööle... 523 00:33:21,120 --> 00:33:22,780 mingi bozo Cadillacis lõikab mind ära. 524 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Nii et ma järgnesin talle. 525 00:33:24,700 --> 00:33:26,690 Kui ta autost välja tuli, Ma jooksen tema selja taha... 526 00:33:27,160 --> 00:33:29,200 ja hakka oma ajusid lööma selle kurikaga. 527 00:33:29,670 --> 00:33:30,990 Kas olete kunagi näinud "Puutumatud"? 528 00:33:31,460 --> 00:33:32,700 Ma olin De Niro! 529 00:33:33,170 --> 00:33:35,080 Mis sinuga juhtus, Regis? 530 00:33:36,170 --> 00:33:37,670 Linnapea kabinetis täna... 531 00:33:38,130 --> 00:33:40,210 koos New Yorgiga Turismiamet... 532 00:33:40,680 --> 00:33:45,140 avalikustas oma uue moto asendama "I Love New Yorki". 533 00:33:45,600 --> 00:33:48,850 "I Love Hookers" saab nüüd olema linna tabav lause. 534 00:33:49,310 --> 00:33:51,050 Su vennad on ärritunud tasakaal... 535 00:33:51,520 --> 00:33:52,800 hea ja kurja vahel. 536 00:33:53,270 --> 00:33:54,390 Mida ma saan sellega teha? 537 00:33:54,860 --> 00:33:56,440 Sa ei saa jubedat jama teha... 538 00:33:56,900 --> 00:33:58,400 kui just ei õpi teie kurjad jõud. 539 00:33:58,860 --> 00:34:00,980 Mine võta külmkapist sooda välja. 540 00:34:01,450 --> 00:34:03,570 Aga need on mu toakaaslase karastusjoogid. 541 00:34:04,030 --> 00:34:06,320 "Aga need on mu toakaaslase karastusjoogid." 542 00:34:06,790 --> 00:34:10,320 Kas see kõlab avaldusena teeks kuradi poeg? 543 00:34:10,790 --> 00:34:11,820 Hea küll. Võta rahulikult. 544 00:34:12,290 --> 00:34:15,660 Teil on jõud muutuda koola selles purgis... 545 00:34:16,130 --> 00:34:18,290 mis tahes muusse vedelikku. 546 00:34:18,760 --> 00:34:22,090 Mootoriõli, nahkhiire veri, põdra pissi. 547 00:34:22,550 --> 00:34:25,090 Sa pead lihtsalt vabastama kurjus sees. 548 00:34:25,550 --> 00:34:26,750 Vabastada kurjus? 549 00:34:27,220 --> 00:34:29,970 Ma lihtsalt ütlen sinus on kurjust. 550 00:34:30,430 --> 00:34:31,470 Ma võin teie norskamise järgi öelda. 551 00:34:31,940 --> 00:34:32,850 Kas tõesti? 552 00:34:33,310 --> 00:34:35,220 Vabastage oma kurjus. 553 00:34:36,440 --> 00:34:39,060 Vabastage kurjus. 554 00:34:43,740 --> 00:34:45,530 Tule, sa saad hakkama. 555 00:34:45,990 --> 00:34:47,530 Siin see on. 556 00:34:47,990 --> 00:34:49,740 Sul on see sinu sees. 557 00:34:54,130 --> 00:34:55,160 Mida sa teed? 558 00:34:59,460 --> 00:35:03,160 Ma teesklen, et ma ei teinud seda näen koera diivanil... 559 00:35:03,630 --> 00:35:07,090 sest mu aju lihtsalt ei suuda töötle seda kohe. 560 00:35:07,560 --> 00:35:09,380 Aga kas sa olid juua ühte mu koksi? 561 00:35:09,850 --> 00:35:12,550 Ei. Ma lihtsalt vaatasin seda. 562 00:35:13,020 --> 00:35:14,100 See on ilus. 563 00:35:24,570 --> 00:35:26,280 See koks maitseb nagu Pepsi. 564 00:35:33,080 --> 00:35:35,920 Kas muutsite koksi Pepsiks? 565 00:35:36,380 --> 00:35:38,500 See oli sinu suur muutus? 566 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Tule nüüd, mees, anna sellest veidi alla. 567 00:35:40,420 --> 00:35:41,920 Päris hea oli minu esimeseks katseks. 568 00:35:42,380 --> 00:35:45,630 Kas sa hoolid sellest, et su vennad tapad oma isa? 569 00:35:46,090 --> 00:35:46,960 Jah, ma hoolin! 570 00:35:47,430 --> 00:35:50,180 Ja ta ei sure! 571 00:35:52,390 --> 00:35:53,550 Atta-poiss. 572 00:35:54,980 --> 00:35:57,300 Ma olen ehmunud. Mu teler läks just õhku. 573 00:35:57,770 --> 00:35:59,680 Sul on kuradima õigus, et nii läks! 574 00:36:00,150 --> 00:36:01,770 Ma mõtlen, kas tõesti? 575 00:36:02,230 --> 00:36:04,190 Ma tean, et see on teie elutoa aeg... 576 00:36:04,650 --> 00:36:07,140 aga kas ma saaksin vaatamise lõpetada Globetrotterid siin? 577 00:36:07,620 --> 00:36:09,820 See on kõige hullumeelsem mäng Olen kunagi näinud. 578 00:36:21,670 --> 00:36:23,460 Ta kõnnib! Too talle buss! 579 00:36:23,920 --> 00:36:25,630 See on osa, millest ma aru ei saa. 580 00:36:26,090 --> 00:36:27,010 Veel üks kohutav kõne. 581 00:36:27,470 --> 00:36:29,300 Ei saa kuidagi see oli reisimine. 582 00:36:29,760 --> 00:36:31,720 Mis on kõigi kõnedega? Me pole 53 aastat kaotanud! 583 00:36:32,180 --> 00:36:33,430 Arvake ära, cornrows? 584 00:36:33,890 --> 00:36:37,180 Tehniline viga! Sa oled siit minema! 585 00:36:40,110 --> 00:36:42,810 Miks kohtunik nii kuri on? Globetrottersile, issi? 586 00:36:43,280 --> 00:36:45,600 Ma olen neid mehi jälginud mängida sinu vanusest saadik. 587 00:36:46,070 --> 00:36:49,190 See kõik on osa etendusest, kullake. 588 00:36:50,490 --> 00:36:52,610 See triibulise särgiga mees... 589 00:36:53,080 --> 00:36:55,120 pigistas sõrmi nagu keegi, keda ma tean! 590 00:37:11,350 --> 00:37:13,880 Tavaliselt Globetrotters esindavad perekondlikku meelelahutust. 591 00:37:14,350 --> 00:37:15,930 Kes teeb jama? 592 00:37:17,600 --> 00:37:19,590 Need lapsed tulid siia vaatama Globetrotters võidab! 593 00:37:20,060 --> 00:37:24,060 Kümne punktiga maas Globetrottersist suure suu tõttu! 594 00:37:26,530 --> 00:37:29,310 See kõik on osa etendusest, kullake! 595 00:37:29,780 --> 00:37:32,150 Vajutage poolaja sumistit. Olen väsinud. 596 00:37:32,620 --> 00:37:34,440 Kui teine pool seda ei tee saa sellest paremaks... 597 00:37:34,910 --> 00:37:36,900 võite oodata täiemahuline mäss. 598 00:37:37,370 --> 00:37:39,450 Daamid ja härrad, nüüd on aeg... 599 00:37:39,920 --> 00:37:43,500 Globetrottersi poolajale poolväljaku heve-ho viske! 600 00:37:43,960 --> 00:37:45,500 Kui võistleja pääseb... 601 00:37:45,960 --> 00:37:47,590 kõik siin saab tasuta pitsapiruka! 602 00:37:48,050 --> 00:37:50,210 Ma ei võta pilti. Need inimesed on hullud. 603 00:37:50,680 --> 00:37:53,300 Vabandage. Ma võtan selle võtte. 604 00:37:54,640 --> 00:37:57,010 Mis pani sind tahtma näha Globetrotters täna, poeg? 605 00:37:57,480 --> 00:37:59,930 Tulin õlle järele ja emased. 606 00:38:02,810 --> 00:38:05,020 Vaata, kes on surnuist tagasi. 607 00:38:05,480 --> 00:38:09,070 Kuus-kuus-kuus! Korjepulgad! 608 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 Tere tulemast Miguel Sanchez Bronxist, New Yorgist! 609 00:38:12,660 --> 00:38:13,570 Mida Nicky seal teeb? 610 00:38:14,030 --> 00:38:15,740 Püüab jäädvustada tema vend pudelis... 611 00:38:16,200 --> 00:38:18,490 ja säilitada tasakaal heast ja kurjast Maal. 612 00:38:18,950 --> 00:38:21,450 - Kas sa just rääkisid? - Ei. 613 00:38:23,750 --> 00:38:27,170 -Kas sa oled Miguel Bronxist? - Ei. Olen Nicky lõunast. 614 00:38:27,630 --> 00:38:29,040 Hei, anna see mulle! 615 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Parem võida need inimesed tasuta pitsa... 616 00:38:32,430 --> 00:38:34,470 sest tundub, et nad on kavatsevad üksteist tappa. 617 00:38:34,930 --> 00:38:35,550 Hea küll. 618 00:38:36,010 --> 00:38:37,760 Kes see mees on, emme? 619 00:38:39,060 --> 00:38:42,010 ma ei tea, aga ta on kindlasti kole. 620 00:38:42,480 --> 00:38:45,270 Vabastage kurjus. 621 00:38:50,240 --> 00:38:52,060 Liiga palju kurjust. 622 00:38:52,530 --> 00:38:56,150 Ma arvan, et see pall lendas lihtsalt õhku, ja jah, mu juuksed on leekides. 623 00:38:56,620 --> 00:38:58,240 ma ei tea mis kurat see oli. 624 00:38:58,700 --> 00:39:01,410 - Ära tee seda enam, ah? - Hea küll. 625 00:39:01,870 --> 00:39:06,370 Ma käsin sul mitte õhku lasta ja minge sellesse metalliringi. 626 00:39:12,930 --> 00:39:14,830 Vii see jama siit ära! 627 00:39:16,050 --> 00:39:18,090 Ma tean, et sul on lõbus, Cassius... 628 00:39:18,560 --> 00:39:20,550 aga sa tõesti said põrgusse tagasi tulla. 629 00:39:21,020 --> 00:39:24,770 Vaata enda ümber, Nicky. Oleme põrgus. Uus põrgu. 630 00:39:29,150 --> 00:39:31,440 Tee seda! Tee seda! Tee seda! 631 00:39:34,320 --> 00:39:36,200 Mind saadeti siia et sind tagasi viia... 632 00:39:36,660 --> 00:39:37,570 ja seda ma kavatsengi teha. 633 00:39:38,030 --> 00:39:40,660 Ära sunni mind välja võtma jälle labidas, Trikk. 634 00:39:41,120 --> 00:39:44,070 Ma arvan, et me näeme kuradi showdown. 635 00:39:45,790 --> 00:39:47,950 Isa jäi haigeks, kui te lahkusite. 636 00:39:48,420 --> 00:39:49,910 Mul on hea meel, et ta sureb... 637 00:39:50,380 --> 00:39:53,500 sest nüüd on minu kord. 638 00:39:54,590 --> 00:39:56,670 Sa hakkad soovima sa pole seda kunagi öelnud. 639 00:40:00,510 --> 00:40:02,260 Vii ta auku, Nicky. 640 00:40:02,730 --> 00:40:05,220 Ma mõtlen, vau vau. 641 00:40:07,560 --> 00:40:09,850 Tule nüüd, vend, tule! 642 00:40:10,320 --> 00:40:12,020 Tule nüüd! 643 00:40:18,450 --> 00:40:21,530 Isa ei saa sind aidata! 644 00:40:33,840 --> 00:40:35,170 Aitab! 645 00:40:37,010 --> 00:40:40,840 See saade läheb paremaks igal aastal! 646 00:40:41,310 --> 00:40:43,680 See oli haige. Kes sulle seda jama õpetas? 647 00:40:44,140 --> 00:40:45,260 Vabandust, Cassius. 648 00:40:45,730 --> 00:40:48,850 See peab olema Super Devil Juice Isa andis mulle. 649 00:40:49,310 --> 00:40:51,310 Super Devil Juice? Anna see mulle, väike tüdruk. 650 00:40:51,770 --> 00:40:53,050 Ärge jooge sellest välja, palun! 651 00:41:01,620 --> 00:41:06,660 See oli nüüd otsekohene David Copperfieldi jama! 652 00:41:07,750 --> 00:41:08,950 Kurat sind, Nicky! 653 00:41:09,420 --> 00:41:11,330 Super Devil Juice'i pole olemas siin! 654 00:41:11,790 --> 00:41:12,540 Tere, Nicky! 655 00:41:13,000 --> 00:41:15,870 Oleme igavesti teie orjad! 656 00:41:21,800 --> 00:41:24,380 - Nii et su isa on kurat. -S�, se�or. 657 00:41:24,850 --> 00:41:27,800 Sa oled rääkiv koer põrgust. Kes te olete? 658 00:41:28,270 --> 00:41:31,140 Paar suurt Nicky fänni ja töö, mida ta isa teeb. 659 00:41:31,610 --> 00:41:34,100 Muide, Nicky, vaadake seda. 660 00:41:39,490 --> 00:41:41,150 Mida Ozzy sellega öelda tahab? 661 00:41:41,620 --> 00:41:43,240 John, absoluutselt mitte midagi. 662 00:41:43,700 --> 00:41:46,030 Blizzard alati tuli otse oma sõnumitega. 663 00:41:46,500 --> 00:41:49,830 Kuid keerake oma mõtted selle ümber, härrased. 664 00:41:53,130 --> 00:41:55,330 Chicago. 665 00:41:59,130 --> 00:42:01,670 Ma armastan seda laulu. 666 00:42:03,100 --> 00:42:05,850 Ma käsin sind Luciferi nimel... 667 00:42:06,310 --> 00:42:08,260 verd levitada süütutest. 668 00:42:08,730 --> 00:42:11,980 Issand jumal, Chicago lööb persse! 669 00:42:13,060 --> 00:42:14,180 See oli suurepärane. 670 00:42:14,650 --> 00:42:19,060 Teate, poisid, see kook maitseb veidi naljakalt. 671 00:42:19,530 --> 00:42:22,150 Viskasin maha paksu koti külmutuslaeva segus. 672 00:42:22,620 --> 00:42:24,520 Mõtlesin, et maitsestan seda nässu. 673 00:42:24,990 --> 00:42:26,820 - Kas tõesti? - Mis on külmkapp? 674 00:42:27,290 --> 00:42:29,490 Umbes viissada dollarit unts. 675 00:42:43,510 --> 00:42:45,340 Tule nüüd, Nicky, veel üks kord. 676 00:42:45,810 --> 00:42:47,510 Ma ei saa. Hakkab valutama. 677 00:42:47,970 --> 00:42:50,100 Tule nüüd, sa pead seda tegema! 678 00:42:50,560 --> 00:42:52,720 Hästi, hästi. Viimane kord. 679 00:42:53,190 --> 00:42:54,730 Siin ta läheb! 680 00:43:01,110 --> 00:43:02,270 See on hull! 681 00:43:02,740 --> 00:43:05,780 Kuidas sa seda teed? 682 00:43:06,990 --> 00:43:09,740 Varem läksin sassi selline... 683 00:43:10,200 --> 00:43:11,910 oma esimese tüdruksõbraga Kanarbik. 684 00:43:12,370 --> 00:43:16,670 Me muutuksime nii lollimaks, ta unustaks, et ma olen koer. 685 00:43:17,130 --> 00:43:19,960 - Ta oli inimene? - Ei. Kanalisatsioonirott. 686 00:43:21,260 --> 00:43:23,580 Mees, see ajas mu vanemad marru. 687 00:43:24,050 --> 00:43:26,420 Tead, ma olin kunagi armunud... 688 00:43:26,890 --> 00:43:28,510 aga ta ütles, et ma ei ole rahaliselt usaldusväärne... 689 00:43:28,970 --> 00:43:30,140 ja tal oli seda vaja. 690 00:43:30,600 --> 00:43:32,340 Kas sa mõtled "tema" all "tema"? 691 00:43:32,810 --> 00:43:35,020 - Ei. - Löödud! 692 00:43:36,650 --> 00:43:37,600 Palun. 693 00:43:38,070 --> 00:43:42,810 Kuidas sa end seal tunned, Saatan Abdul-Jabbar? 694 00:43:43,280 --> 00:43:44,990 Veidi imelik. 695 00:43:45,450 --> 00:43:48,820 Ma ei suuda lõpetada mõtlemist selle tüdruku Valerie kohta. 696 00:43:49,290 --> 00:43:50,740 Miks? Kas ta tegi sulle haiget? 697 00:43:51,200 --> 00:43:53,000 Kas peate nutma minu õlal? 698 00:43:53,460 --> 00:43:54,570 Lihtne, Liberace. 699 00:43:55,040 --> 00:43:56,750 Kas sa kasvaksid suureks? 700 00:43:57,210 --> 00:43:58,700 Vabadus. 701 00:43:59,170 --> 00:44:00,580 Mul oli parim päev temaga... 702 00:44:01,050 --> 00:44:04,630 kuni Adrian sundis mind talle rääkima tal oli südamekujuline heinie. 703 00:44:05,090 --> 00:44:07,050 Võib-olla sa armastad teda. Aga mida mina tean? 704 00:44:07,510 --> 00:44:09,800 Ma ei näe isegi otse. 705 00:44:11,970 --> 00:44:14,470 Mina ka! Peame minema. 706 00:44:14,940 --> 00:44:17,510 Te võite siia kukkuda. Mul on ekstra futon. 707 00:44:17,980 --> 00:44:20,220 See on suur sööt, Elton John. 708 00:44:21,820 --> 00:44:24,230 Ozzy algab 30 minuti pärast. See teeb su tuju heaks, Nicky. 709 00:44:24,700 --> 00:44:25,730 Jah, veereme. 710 00:44:26,200 --> 00:44:29,900 Ma ei saa Ozzi meest anda täielikku tähelepanu, mida ta väärib. 711 00:44:30,370 --> 00:44:31,280 Vabandust, semud. 712 00:44:31,740 --> 00:44:34,860 See tibu peab olema tegelik tehing siis. 713 00:44:35,330 --> 00:44:37,290 -Hiljem, vennas. - Hüvasti, John. 714 00:44:37,750 --> 00:44:39,080 - Palju õnne, Nicky. - Olgu, Pete. 715 00:44:39,540 --> 00:44:42,170 Parem hüppa välja sellest varsti, poiss... 716 00:44:42,630 --> 00:44:44,710 sest me läheme pärast Adrianit homme... 717 00:44:45,170 --> 00:44:47,420 helge ja varane. Öö-öö. 718 00:44:47,890 --> 00:44:51,470 Jah, ma tean. Magage natuke, härra Beefy. 719 00:45:03,190 --> 00:45:06,980 See on kõige kohutavam asi, mida ma kunagi näinud olen. 720 00:45:12,490 --> 00:45:14,740 Mine tema juurde. 721 00:45:24,090 --> 00:45:25,630 Hea küll. 722 00:45:28,470 --> 00:45:30,920 Ma tunnen kookose lõhna. 723 00:45:34,520 --> 00:45:36,010 Kookospähklid. 724 00:45:49,530 --> 00:45:51,610 See kutt näeb välja nagu daam. 725 00:45:52,070 --> 00:45:53,070 Tahad sisse tulla? 726 00:45:53,530 --> 00:45:56,490 Tegelikult ma otsin tüdrukule nimega Valerie. 727 00:45:56,950 --> 00:45:59,410 Valerie Veran? Kaks korrust üles, üks aken üle. 728 00:45:59,870 --> 00:46:00,620 Suur tänu. 729 00:46:01,080 --> 00:46:02,740 Palju õnne nibu hõõrumisega. 730 00:46:03,210 --> 00:46:06,580 Ma ei vaja õnne. Olen tubli. 731 00:46:07,050 --> 00:46:09,040 Ma näen seda. 732 00:46:33,570 --> 00:46:35,280 Oh issand! Nicky, kas see oled sina? 733 00:46:35,740 --> 00:46:37,820 Jääge sinna. 734 00:46:38,290 --> 00:46:39,910 ma teen. 735 00:46:50,130 --> 00:46:52,040 Mida sa mõtlesid siia tulla? 736 00:46:52,510 --> 00:46:55,630 Ma ei tea, aga ei teinud hõlmab pimedaks jäämist. 737 00:46:57,560 --> 00:46:58,670 Oh issand! Nicky! 738 00:46:59,140 --> 00:47:01,020 Palun ära sure! 739 00:47:05,770 --> 00:47:07,430 Mida sa teed? 740 00:47:08,820 --> 00:47:11,110 Ma arvan, et ma hõljun. 741 00:47:11,570 --> 00:47:14,060 Miks sa hõljuksid? 742 00:47:14,530 --> 00:47:17,820 Võib-olla sellepärast sellest koogist, mida ma varem sõin. 743 00:47:18,290 --> 00:47:20,660 Kas ma ei peaks olema oled praegu ehmunud? 744 00:47:21,120 --> 00:47:21,870 Sest ma olen. 745 00:47:22,330 --> 00:47:23,450 Ma olen ka ehmunud. 746 00:47:23,920 --> 00:47:26,540 Liblikad mu kõhus lehvivad ringi... 747 00:47:27,000 --> 00:47:29,670 viisil, mida ma pole kunagi varem tundnud. 748 00:47:30,130 --> 00:47:32,040 Sul on jälle vale aken, mees. 749 00:47:32,510 --> 00:47:34,220 Oh, vabandust, Niplid. Valerie! 750 00:47:34,680 --> 00:47:36,880 - Nicky, siia. - Ma tulen. 751 00:47:37,350 --> 00:47:38,680 Issand jumal, sa said hakkama. 752 00:47:39,140 --> 00:47:42,760 Valerie, ma näen jälle, ja sa näed ilus välja. 753 00:47:44,520 --> 00:47:46,180 Lihtsalt sellepärast, et sa hõljud... 754 00:47:46,650 --> 00:47:48,600 ei tähenda, et ma unustan sa annad mulle sõrme. 755 00:47:49,070 --> 00:47:50,180 See ei olnud mina. 756 00:47:50,650 --> 00:47:52,810 Mind valdati minu venna Adriani poolt. 757 00:47:53,280 --> 00:47:54,360 Mida sa mõtled, vallatud? 758 00:47:54,820 --> 00:47:57,610 Pea meeles, kui ma sulle ütlesin et mu isa oli põrgus? 759 00:47:58,080 --> 00:48:00,860 Sellepärast, et ta on kurat... 760 00:48:01,330 --> 00:48:04,700 ja ta tahab hoida oma trooni veel 10 000 aastat. 761 00:48:05,170 --> 00:48:06,660 Ja see ajas marru mu vennad... 762 00:48:07,130 --> 00:48:08,540 nii nad murdusid põrgu väravad... 763 00:48:09,000 --> 00:48:12,700 mis teeb mu isaks lagunema. 764 00:48:13,170 --> 00:48:17,500 Ma armastan oma isa väga, nii et ma tulin Maale teda päästma. 765 00:48:18,850 --> 00:48:20,920 Nüüd ma saan sellest Deep Southi naljast aru. 766 00:48:24,810 --> 00:48:27,430 ma ei tea kui ma peaksin sind uskuma. 767 00:48:27,900 --> 00:48:29,890 Sa pead uskuma. Uskuge liblikatesse. 768 00:48:30,360 --> 00:48:32,730 Oota. OK. OK, ok, ma usun. 769 00:48:33,190 --> 00:48:35,980 Tule nüüd. Tule tagasi üles. 770 00:48:37,820 --> 00:48:40,400 Võta mu käest, Valerie. 771 00:48:43,080 --> 00:48:46,200 Lenda minuga. Ma võin sulle väe anda. 772 00:48:53,840 --> 00:48:55,960 See on Empire State Building. 773 00:48:56,430 --> 00:48:59,630 Seal on Popeye kana... just seal. 774 00:49:00,100 --> 00:49:03,260 Põrguloom on meie kohal... 775 00:49:03,720 --> 00:49:06,640 ja ma tunnen kurja lita lõhna. 776 00:49:08,020 --> 00:49:09,600 Vau, kurat! 777 00:49:10,060 --> 00:49:10,930 Kas sa tegid seda? 778 00:49:11,400 --> 00:49:14,070 Keegi ei helista mu tüdrukule kuri lits. 779 00:49:16,030 --> 00:49:17,020 Tere hommikust, New York. 780 00:49:17,490 --> 00:49:18,820 See on "tegevusuudis" eriaruanne. 781 00:49:19,280 --> 00:49:20,280 Šokeeriv kuritegu... 782 00:49:20,740 --> 00:49:23,150 tulemuseks rekord viiekümne miljoni dollari suurune tasu... 783 00:49:23,620 --> 00:49:25,080 selle mehe tabamiseks. 784 00:49:25,540 --> 00:49:26,650 Tema nimi on teadmata... 785 00:49:27,120 --> 00:49:29,360 kuid tema teod on ta ära teeninud silt "The Monster". 786 00:49:29,830 --> 00:49:32,290 Teda tuleks pidada relvastatud ja äärmiselt ohtlik. 787 00:49:32,750 --> 00:49:34,250 Mees, kes põhjustas selline sensatsioon... 788 00:49:34,710 --> 00:49:37,120 eilsel mängul ei ole kangelane. 789 00:49:37,590 --> 00:49:40,000 Tegelikult on ta massimõrvar. 790 00:49:40,470 --> 00:49:42,680 - See on tõesti halb. - Kus kurat Nicky on? 791 00:49:43,140 --> 00:49:44,170 Olen volitanud preemia... 792 00:49:44,640 --> 00:49:46,600 inimesele kes selle mehe minu juurde toob. 793 00:49:47,060 --> 00:49:48,890 See on seadistus. 794 00:49:51,310 --> 00:49:53,310 Tere hommikust, noor daam. 795 00:49:56,190 --> 00:49:58,400 Tundub, et see maitseb suurepäraselt. 796 00:50:01,160 --> 00:50:01,770 Vaata seda. 797 00:50:02,240 --> 00:50:04,150 Härra Beefyle meeldite. 798 00:50:05,490 --> 00:50:06,990 Oh, vaata. 799 00:50:49,410 --> 00:50:50,440 Seal ta on! 800 00:51:33,000 --> 00:51:34,540 Oota. Oota. 801 00:51:35,000 --> 00:51:36,160 Mis toimub? 802 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 Seal ta on! 803 00:51:43,010 --> 00:51:44,920 Ma ei ole koletis. 804 00:51:50,560 --> 00:51:53,810 Vabastage kurjus. 805 00:52:24,340 --> 00:52:26,670 Beefy, ma arvan, et olen hädas. 806 00:52:27,140 --> 00:52:28,550 Pask on tabanud fänni, poiss. 807 00:52:29,010 --> 00:52:29,880 Viska pilk peale. 808 00:52:30,350 --> 00:52:31,680 See videokassett näitab, mis ta tegi... 809 00:52:32,140 --> 00:52:33,680 pärast mängust lahkumist. 810 00:52:34,730 --> 00:52:36,720 Ütle tere minu väikesele sõbrale. 811 00:52:39,230 --> 00:52:40,690 Minu nimi on Nicky... 812 00:52:41,150 --> 00:52:43,440 ja ma tapan kõik te nõmedad ilma põhjuseta. 813 00:52:43,900 --> 00:52:47,020 See pole mina! See on see prussakas Tony Montana! 814 00:52:48,200 --> 00:52:50,570 - Raske vaadata, ma tean. -See on Adriani töö. 815 00:52:51,040 --> 00:52:54,370 Ta asetas su pea peale "Arminäo" peale. 816 00:52:54,830 --> 00:52:57,120 Mis on ilmselt DePalma oma paremuselt kolmas film. 817 00:52:59,380 --> 00:53:00,330 Ma ei ole Nicky. 818 00:53:00,800 --> 00:53:02,700 Kutt, need oleme meie. Laske meid sisse. 819 00:53:03,170 --> 00:53:05,410 - John! Pete! - Nicky! 820 00:53:05,880 --> 00:53:07,590 Seal on täielik maffia stseen siiapoole tulemas. 821 00:53:08,050 --> 00:53:10,630 Tundub, et nad jälgivad hiiglaslik putukate jälg. 822 00:53:11,100 --> 00:53:12,210 Mis me nüüd teeme, Beefy? 823 00:53:12,680 --> 00:53:14,340 ma ei tea. See on natuke minu liigast väljas. 824 00:53:14,810 --> 00:53:17,350 - Mida su isa teeks, Nicky? - See on suurepärane idee! 825 00:53:17,810 --> 00:53:19,270 Ma küsin temalt. Tapa mind. 826 00:53:19,730 --> 00:53:20,680 Kas sa oled tõsine? 827 00:53:21,150 --> 00:53:24,270 Jah. Me kohtume keskpäeval Grand Central Stationis. 828 00:53:24,740 --> 00:53:26,480 Nüüd ma käsin sind – tee mind. 829 00:53:26,950 --> 00:53:27,940 Hea küll! 830 00:53:33,290 --> 00:53:34,860 See tegi lihtsalt väga haiget. 831 00:53:35,330 --> 00:53:36,280 Siiski elus. 832 00:53:36,750 --> 00:53:38,620 Olen alati tahtnud kedagi tappa. 833 00:53:39,080 --> 00:53:40,790 Kas ma saan seda proovida? 834 00:53:44,130 --> 00:53:47,210 Kurat, Kevin Spacey! 835 00:53:47,680 --> 00:53:50,800 Sa võtad kõik minu osad! 836 00:53:52,260 --> 00:53:54,050 Hei, sa kaotad – kuninglik masti. 837 00:53:54,520 --> 00:53:55,430 Lahti rinnahoidjaga. 838 00:53:55,890 --> 00:53:59,010 Viimati nägin paar nii suurt kannu... 839 00:53:59,480 --> 00:54:01,220 kaks hillbillit puhusid neile peale. 840 00:54:06,530 --> 00:54:08,690 Issand jumal, isa. 841 00:54:09,160 --> 00:54:11,860 Nicky, mul pole jalgu. 842 00:54:12,320 --> 00:54:13,520 Mul pole puusi. 843 00:54:13,990 --> 00:54:15,450 Mul on üks kõrv. 844 00:54:15,910 --> 00:54:16,740 Mul pole kõrvu. 845 00:54:17,200 --> 00:54:19,240 Nüüd pole tal kõrvu. Kas sa oled õnnelik, Nicky? 846 00:54:19,710 --> 00:54:21,910 Adriani käes on kogu linn minu järel. 847 00:54:22,380 --> 00:54:23,660 Ma ei kuule sind, Nicky! 848 00:54:24,130 --> 00:54:25,540 Kontrollige üks, kaks. Kontrollige üks, kaks. 849 00:54:26,010 --> 00:54:26,920 Pange see mulle pähe tagasi! 850 00:54:27,380 --> 00:54:29,920 Sul on täna südaööni aega. 851 00:54:30,380 --> 00:54:33,880 Too oma perse sinna tagasi, ja päästa oma isa. Mine! 852 00:54:34,350 --> 00:54:36,550 - Ma päästan sind, isa. - Mine, mine, mine! 853 00:54:37,020 --> 00:54:39,260 - Ma päästan sind! - Mine siis! Liiguta seda! 854 00:54:39,730 --> 00:54:40,970 Mine, Nicky, mine! 855 00:54:41,440 --> 00:54:42,640 Oled sa kindlasti sellega hätta jäänud? 856 00:54:43,110 --> 00:54:45,150 Natuke närviline. Tahaks oksendada. 857 00:54:46,150 --> 00:54:49,190 Hei, hei, fuzz. Me teame, kust Nickyt leida. 858 00:54:53,990 --> 00:54:55,620 - Lähme. - Astu sisse. 859 00:54:56,330 --> 00:54:57,240 Mis toimub, politseiülem? 860 00:54:57,700 --> 00:55:00,110 - Sul on see, mida ma tahan. - Kas sul on, mida me tahame? 861 00:55:00,580 --> 00:55:02,570 Viiskümmend miljonit luud, vend. 862 00:55:03,040 --> 00:55:04,670 - Siin on raha. - Vau, mu jumal! 863 00:55:05,130 --> 00:55:07,200 See on pool sellest. Sa saad ülejäänu siis, kui Nicky kätte saan. 864 00:55:07,670 --> 00:55:08,870 Suur tänu. 865 00:55:09,340 --> 00:55:11,750 Ma pean sind hoiatama, mees. Ta pole kuidagi inimene. 866 00:55:12,220 --> 00:55:14,890 - Kas tõesti? -Ta võib olla saatana poeg. 867 00:55:23,400 --> 00:55:25,520 Pean vist olema Olen siis eriti ettevaatlik, kas pole? 868 00:55:25,980 --> 00:55:27,940 Kus ta nüüd on? 869 00:55:29,240 --> 00:55:30,940 Kuule, see oli lahe! 870 00:55:31,400 --> 00:55:32,570 Tehke seda uuesti! 871 00:55:37,950 --> 00:55:39,530 Tee pealt ära! 872 00:55:44,040 --> 00:55:45,920 Kus ta on? Ta on hiljaks jäänud. 873 00:55:46,380 --> 00:55:48,370 Ta tuleb siia. Lihtsalt hoia seelik seljas. 874 00:55:48,840 --> 00:55:50,080 Sealt ta välja tuleb. 875 00:55:50,550 --> 00:55:51,920 Seal! 876 00:55:53,260 --> 00:55:54,420 Meid on ära hinnatud. 877 00:55:54,890 --> 00:55:57,840 Me arvasime, et Saatana poeg saaks sellisest liigutusest aru. 878 00:55:58,310 --> 00:56:00,930 - Vii need kaks siit minema. - Hea küll, siiapoole. 879 00:56:02,770 --> 00:56:05,220 Mis see on? Buldog ja tema geist väljavalitu? 880 00:56:05,690 --> 00:56:06,520 Oi, ole vait. 881 00:56:06,980 --> 00:56:08,770 See on tõsi. See on tõsi. 882 00:56:09,230 --> 00:56:10,100 Juudas. 883 00:56:10,570 --> 00:56:12,530 Judas Priest, võib-olla. 884 00:56:12,990 --> 00:56:15,480 Ma olen ainult näitleja. Ma ei tea, mis toimub. 885 00:56:15,950 --> 00:56:18,110 Vii ta kinnipidamisalasse. Sulgege kõik väljapääsud. 886 00:56:18,580 --> 00:56:21,070 Ma olen ainult näitleja! 887 00:56:22,870 --> 00:56:24,150 Tahad midagi lahedat näha? 888 00:56:24,620 --> 00:56:25,950 Kindlasti. 889 00:56:36,300 --> 00:56:38,180 Valige mulle võitja. 890 00:56:39,260 --> 00:56:40,640 Oh, haige! 891 00:56:41,100 --> 00:56:43,640 Oh issand, see oli suurepärane! 892 00:56:46,650 --> 00:56:49,600 Niisiis, mis kell on mu vend ootas tagasi? 893 00:56:50,070 --> 00:56:53,100 Keskpäeval. Ish. 894 00:56:53,570 --> 00:56:55,400 Kuigi sa oled mitte päris pealik... 895 00:56:55,860 --> 00:56:57,490 ülejäänu saame ikka kätte sularahast, eks, vend? 896 00:56:57,950 --> 00:56:59,320 Kas teate, mida te saate, poisid? 897 00:56:59,780 --> 00:57:01,530 Ja kirjeldamatult kohutav piinamine... 898 00:57:01,990 --> 00:57:05,280 mida juhivad deemonid kogu ülejäänud igaviku. 899 00:57:05,750 --> 00:57:07,290 Ja me saame hoida sularaha, ka, eks? 900 00:57:07,750 --> 00:57:08,830 Muidugi. 901 00:57:09,290 --> 00:57:10,620 Miks mitte? 902 00:57:11,090 --> 00:57:12,790 Sa teed mulle haiget. 903 00:57:13,260 --> 00:57:14,420 Ole vait. 904 00:57:24,980 --> 00:57:27,600 Õunakaste iga kord. 905 00:57:28,060 --> 00:57:28,930 Hei, poisid! 906 00:57:29,400 --> 00:57:31,560 Tahad lumetormi minu plätudega? 907 00:57:32,020 --> 00:57:34,980 Ei, tänan, aga võtame vastu see pudel märjukest. 908 00:57:36,200 --> 00:57:37,650 Võida, veidrik. Kao siit minema. 909 00:57:38,110 --> 00:57:40,490 Ma tulen tagasi oma plätudega! 910 00:57:44,790 --> 00:57:45,990 šnaps. 911 00:57:49,250 --> 00:57:50,280 Piparmünt? 912 00:57:50,750 --> 00:57:52,330 Hea küll! 913 00:57:55,010 --> 00:57:56,090 Tahad tabamust? 914 00:57:56,550 --> 00:57:59,830 Joo ära. Siin on viiskümmend miljonit merekarpi. 915 00:58:00,300 --> 00:58:03,010 Maa rüvetamiseks ja oma rahva korruptsiooni. 916 00:58:03,470 --> 00:58:05,470 OK, mida iganes. Lihtsalt joo seda. 917 00:58:05,930 --> 00:58:06,960 Tervist. 918 00:58:17,110 --> 00:58:19,650 Siin all on jube palav. 919 00:58:20,110 --> 00:58:23,980 Kuidas sa hakkama saad nii lahedaks jääda? 920 00:58:26,000 --> 00:58:28,490 Õlu alandab kehatemperatuuri. 921 00:58:28,960 --> 00:58:32,740 Lugesin seda ühest õlleajakirjast. 922 00:58:34,130 --> 00:58:36,920 See vedelik ilmselt kustutab mu janu. 923 00:58:38,380 --> 00:58:40,210 - Jahuta mind maha. - Kindlasti. 924 00:58:40,680 --> 00:58:43,000 Annab teile päris hea sumina. 925 00:58:47,100 --> 00:58:50,430 Või äkki jääb see mu sisse lõksu kogu igavikuks. 926 00:58:50,900 --> 00:58:53,560 Ei, ei tee? 927 00:58:54,020 --> 00:58:57,690 Oh, Nicky. Ma olen sind igatsenud. 928 00:58:58,150 --> 00:59:00,030 Tule välja ja ütle tere! 929 00:59:00,490 --> 00:59:01,950 Ma ei ole Nicky. 930 00:59:02,410 --> 00:59:04,480 Ma kutsun sind välja, vend! 931 00:59:07,750 --> 00:59:11,280 Adrian, see on väga valus. 932 00:59:26,220 --> 00:59:28,630 - Siin sa oled. -Ma ütlesin sulle, et ta on haige. 933 00:59:29,100 --> 00:59:30,260 Oh, tere, Cassius. 934 00:59:30,730 --> 00:59:32,190 Hea küll, Adrian! Lase mind välja! 935 00:59:32,650 --> 00:59:35,600 New Hell vajab tõesti ainult üks uus saatan. 936 00:59:36,070 --> 00:59:37,480 sa ema... 937 00:59:37,940 --> 00:59:41,060 Kuid Cassius võiks kasutada mingi seltskond igavikuks. 938 00:59:42,200 --> 00:59:43,280 Nii et minge kolbi. 939 00:59:43,740 --> 00:59:44,940 Löö talle tagumikku, Nicky. 940 00:59:45,410 --> 00:59:46,150 Magama. 941 00:59:46,620 --> 00:59:48,030 Sa said aru. 942 00:59:52,540 --> 00:59:55,210 Hei, pea vastu. Keegi peab pissima. 943 00:59:58,340 --> 01:00:00,910 Sellel koeral on suitsupallid! 944 01:00:03,180 --> 01:00:06,340 Jookse, Beefy! Jookse! 945 01:00:06,800 --> 01:00:08,430 Sa ei saa mind jooma sundida, Adrian. 946 01:00:08,890 --> 01:00:09,970 Muidugi saan. 947 01:00:14,690 --> 01:00:17,470 Oh, see on Nicky oma väike ragamuffin. 948 01:00:17,940 --> 01:00:19,190 Joo või ta sureb. 949 01:00:19,650 --> 01:00:22,110 Erinevalt sinust ei tule ta tagasi kust ta läheb. 950 01:00:25,110 --> 01:00:27,870 Lase ta lahti! See on sinu ja minu vahel! 951 01:00:28,330 --> 01:00:31,830 Ma kuulen, kuidas rong tuleb! 952 01:00:33,330 --> 01:00:34,910 Adrian, lõpeta! 953 01:00:35,370 --> 01:00:38,080 - Joo! - Hea küll! Ära tee talle haiget! 954 01:00:39,250 --> 01:00:40,170 Ära tee seda, Nicky! 955 01:00:40,630 --> 01:00:42,460 Ma pean, Valerie. 956 01:00:55,480 --> 01:00:58,350 Nüüd tegi see meile mõlemale haiget. 957 01:01:11,080 --> 01:01:12,240 Kohtumiseni põrgus! 958 01:01:17,790 --> 01:01:20,630 Hei, vaata helgemat poolt. Võite minna ujuma. 959 01:01:20,880 --> 01:01:23,880 Sa saad mängida suupilli, ja sa võid kedagi lämmatada. 960 01:01:24,340 --> 01:01:26,420 Vii mind mu tuppa. Ma tahan üksi olla! 961 01:01:26,880 --> 01:01:28,790 Teie nõrgestatud seisundis kui sa troonist vabastad... 962 01:01:29,260 --> 01:01:31,930 igaüks teie poegadest võib väita võimu asukoht nende endi jaoks. 963 01:01:32,390 --> 01:01:34,130 Hobupask. 964 01:01:34,600 --> 01:01:36,340 Hei, hea uudis. Adrian on tagasi. 965 01:01:36,810 --> 01:01:38,140 Kas minuga saab kõik korda? 966 01:01:40,110 --> 01:01:40,810 Kus Nicky on? 967 01:01:41,270 --> 01:01:42,730 Ta tuli koos sinu ja Cassiusega, eks? 968 01:01:43,190 --> 01:01:44,690 Tulin üksi sellest väravast läbi. 969 01:01:45,150 --> 01:01:46,730 Vabandust, söör. Valehäire. 970 01:01:48,160 --> 01:01:49,780 Kas kõik lõpetaksid minuga mängides... 971 01:01:50,240 --> 01:01:52,480 ja ütle mulle mida mu vend teeb? 972 01:02:12,850 --> 01:02:14,670 Mis see on? 973 01:02:27,070 --> 01:02:29,640 Kas isal on sünnipäev? 974 01:02:38,120 --> 01:02:39,200 Seal ta on. 975 01:02:39,670 --> 01:02:41,490 Tere! Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled! 976 01:02:41,960 --> 01:02:42,790 Tere tulemast. 977 01:02:43,250 --> 01:02:44,790 Märgiga üles. 978 01:02:47,260 --> 01:02:49,330 Kas ma võin teile lihtsalt öelda Kas ma olen praegu nii põnevil? 979 01:02:49,800 --> 01:02:52,090 - Nii põnevil! - Ta on tõesti. 980 01:02:52,550 --> 01:02:54,100 Kui saaksite mulle viidata Musta palee juurde... 981 01:02:54,560 --> 01:02:57,050 Ma pean tõesti registreeruma minu isaga. 982 01:02:59,270 --> 01:03:01,720 Kas ma võin teilt midagi küsida? 983 01:03:02,190 --> 01:03:03,730 Mida sa oma emast tead? 984 01:03:04,190 --> 01:03:05,470 Minu ema. 985 01:03:05,940 --> 01:03:09,230 Mu vennad räägivad mulle et ta oli mägikits... 986 01:03:09,700 --> 01:03:12,020 mis seletaks minu krooniline halitoos. 987 01:03:12,490 --> 01:03:14,450 Mägikits? See on tõesti armas. 988 01:03:14,910 --> 01:03:16,020 Jenna, tool. 989 01:03:17,950 --> 01:03:19,120 Aitäh. 990 01:03:20,580 --> 01:03:22,290 Mu ema ei olnud kits? 991 01:03:22,750 --> 01:03:24,620 Proovige inglit. 992 01:03:25,090 --> 01:03:28,340 Ingel? 993 01:03:28,800 --> 01:03:30,040 Ma olen su ema. 994 01:03:33,090 --> 01:03:37,550 Kui sa oled mu ema, miks sa siis vanem pole? 995 01:03:38,020 --> 01:03:39,970 Inglid ei saa vanemaks, poeg. 996 01:03:40,430 --> 01:03:43,190 Ma ei suuda uskuda sa lihtsalt kutsusid teda "pojaks". 997 01:03:43,650 --> 01:03:45,970 See on nii metsik! 998 01:03:50,610 --> 01:03:53,610 Jenna, Christa. Aeg teie mambotunniks. 999 01:03:54,070 --> 01:03:56,530 Chubbs, mul on nii kahju. Ma olen täiesti vahega. 1000 01:03:56,990 --> 01:03:58,900 Mul on seltskond. See on minu poeg Nicky. 1001 01:04:01,290 --> 01:04:02,490 Chubbs oli kunagi golfiproff... 1002 01:04:02,960 --> 01:04:04,750 aga siin üleval ta lihtsalt on kõige ägedam tantsuõpetaja. 1003 01:04:05,210 --> 01:04:06,040 Ah, see on tore. 1004 01:04:06,500 --> 01:04:07,500 Sa mambo? 1005 01:04:07,960 --> 01:04:08,910 Ma ei usu. 1006 01:04:09,380 --> 01:04:12,130 See kõik on puusades. 1007 01:04:14,470 --> 01:04:16,680 - Hüvasti, Chubbs. - Kõik puusadesse, jah! 1008 01:04:17,140 --> 01:04:18,630 Mitte kedagi selles ruumis räägin sulle midagi, Adrian. 1009 01:04:19,100 --> 01:04:20,180 Õige! 1010 01:04:21,230 --> 01:04:22,390 Hei, lase tal minna! 1011 01:04:23,850 --> 01:04:27,440 Võib-olla tittide keerutaja teeb su huuled lõdvaks. 1012 01:04:29,110 --> 01:04:30,060 Ma hakkan sisse lülitama. 1013 01:04:30,530 --> 01:04:32,850 Ma tean ainult seda, et kui sa istu sellele troonile... 1014 01:04:33,320 --> 01:04:34,980 sinu isa omas nõrgenenud seisund - 1015 01:04:35,450 --> 01:04:36,150 Titt-pea, ei! 1016 01:04:36,620 --> 01:04:39,980 Võite taotleda võimu istekohta enda jaoks. 1017 01:04:41,830 --> 01:04:42,830 Kas tõesti? 1018 01:04:43,290 --> 01:04:44,620 Põrgu asutajana... 1019 01:04:45,080 --> 01:04:47,160 Ma käsin sind troonist eemale jääda! 1020 01:04:49,040 --> 01:04:50,920 Isegi põrgus ei tunne ma mingit austust. 1021 01:04:51,380 --> 01:04:53,340 Pane mind maha! 1022 01:05:16,700 --> 01:05:18,650 Kus sa siis isaga kohtusid? 1023 01:05:19,120 --> 01:05:22,200 See oli ammu sellel Heaven-Hell mikseril. 1024 01:05:22,660 --> 01:05:25,200 Ma mäletan seda õhtut. Sul oli neli daiquirit. 1025 01:05:25,660 --> 01:05:26,530 Algul Mulle ta tegelikult ei meeldinud. 1026 01:05:27,000 --> 01:05:29,410 - Ta oli tõesti edev. - Aga ta oli naljakas. 1027 01:05:29,880 --> 01:05:32,790 Ja ma vihkan seda tunnistada, aga tal oli tõeliselt kuum keha. 1028 01:05:34,920 --> 01:05:36,380 Kutsika telefon. 1029 01:05:36,840 --> 01:05:38,840 See on nii armas. 1030 01:05:39,300 --> 01:05:41,550 Tere, Michelle. Jah, ta on praegu siin. 1031 01:05:42,010 --> 01:05:44,340 Ma ei tea, kas ta on kuum. Ta on mu poeg, sa perv. 1032 01:05:44,810 --> 01:05:46,050 Kas ma võin sulle tagasi helistada? 1033 01:05:48,020 --> 01:05:49,730 See oli mu sõber Michelle. Ta ütleb tere. 1034 01:05:50,190 --> 01:05:51,560 Ütle tere tagasi. 1035 01:05:52,650 --> 01:05:53,600 Ma lihtsalt helistan talle hiljem. 1036 01:05:54,070 --> 01:05:56,640 Me nägime sind täielikult päästa oma tüdruksõbra elu. 1037 01:05:57,110 --> 01:05:57,730 See oli nii lahe. 1038 01:05:58,200 --> 01:06:00,020 Sellepärast tulid sa taevasse põrgu asemel. 1039 01:06:00,490 --> 01:06:02,150 Eneseohverdus viib teid automaatselt siia. 1040 01:06:02,620 --> 01:06:03,650 Kuidas sa mind nägid? 1041 01:06:04,120 --> 01:06:07,040 Me näeme kõike see toimub Maal. Vaata. 1042 01:06:08,290 --> 01:06:09,490 Keegi teine võtab praktika. 1043 01:06:09,960 --> 01:06:12,200 See on "Felicity". Ma armastan seda saadet. Kas sa vaatad? 1044 01:06:12,670 --> 01:06:14,960 Ma pole seda näinud, aga ma kuulen häid asju. 1045 01:06:17,170 --> 01:06:19,050 See on "tegevusuudis" eriaruanne. 1046 01:06:19,510 --> 01:06:22,630 Hetk tagasi suur tükk sellest, mis näib olevat põrgu... 1047 01:06:23,100 --> 01:06:25,470 hakkas tõusma Central Parki alt. 1048 01:06:25,930 --> 01:06:27,680 Kaugeltki hirmust... 1049 01:06:28,140 --> 01:06:30,140 paljud newyorklased on alustanud kogunevad saidile... 1050 01:06:30,600 --> 01:06:33,230 muutes selle mitteametlikuks partei keskne. 1051 01:06:33,690 --> 01:06:35,020 Ja see just sees... 1052 01:06:35,480 --> 01:06:38,980 Ma petan oma meest ilmataadiga. 1053 01:06:40,990 --> 01:06:42,400 Näidake talle Central Parki. 1054 01:06:42,870 --> 01:06:44,240 Ma armastan su jalgu. 1055 01:07:03,260 --> 01:07:05,300 See on mu isa troon! 1056 01:07:05,770 --> 01:07:07,640 - Kas isa on korras? - Vaatame. 1057 01:07:08,100 --> 01:07:10,060 Ma olin hea kurat, kas pole? 1058 01:07:10,520 --> 01:07:12,680 Sa olid parim kurat, söör! 1059 01:07:13,150 --> 01:07:15,640 Kui me sinna sisse kukume, me sureme. Periood. 1060 01:07:16,110 --> 01:07:18,860 Mu aluspesu on siiani tagumikul Ma suutsin seda maitsta. 1061 01:07:19,320 --> 01:07:20,150 Ma kuulen seda. 1062 01:07:20,610 --> 01:07:23,820 Tere tulemast peole! 1063 01:07:26,740 --> 01:07:29,610 See on nii tore teid kõiki siin näha. 1064 01:07:30,080 --> 01:07:32,320 Ma olen su üle nii uhke. 1065 01:07:32,790 --> 01:07:36,540 Sa oled pattu teinud sellise minimaalse õhutusega. 1066 01:07:39,510 --> 01:07:42,790 Sa käitud nagu pole taevast ega põrgut. 1067 01:07:46,810 --> 01:07:48,880 Noh, mul on teile uudiseid. 1068 01:07:52,390 --> 01:07:56,100 Päris kindlasti on olemas. 1069 01:07:56,570 --> 01:07:57,350 Mida? 1070 01:07:57,820 --> 01:08:00,940 Ja te olete kõik lähed sinna, kui sured. 1071 01:08:01,400 --> 01:08:04,650 Mis on umbes viisteist minutit. 1072 01:08:05,120 --> 01:08:07,950 püha kurat, me tõesti sureme! 1073 01:08:15,000 --> 01:08:16,990 Ma tõesti põlen nüüd! 1074 01:08:17,460 --> 01:08:19,040 Mida me tegema hakkame? 1075 01:08:19,510 --> 01:08:20,960 Ma pean teda aitama. 1076 01:08:21,420 --> 01:08:23,130 Ma pean isa aitama. 1077 01:08:23,590 --> 01:08:25,340 Ma pean kõiki aitama. 1078 01:08:25,800 --> 01:08:26,750 Kesköö ajal... 1079 01:08:27,220 --> 01:08:29,930 minu isa saab olema täiesti riknenud... 1080 01:08:30,390 --> 01:08:33,560 ja kõik teie hinged on minu omad. 1081 01:08:34,020 --> 01:08:35,350 Varsti näete asju ... 1082 01:08:35,810 --> 01:08:37,890 kohutavam kui sa isegi arvata oskad. 1083 01:08:40,860 --> 01:08:44,610 Noh, võib-olla mitte nii kohutav, aga ikka päris halb. 1084 01:08:46,030 --> 01:08:47,410 Nii et kuni me ootame... 1085 01:08:47,870 --> 01:08:49,200 teie naudinguks... 1086 01:08:49,660 --> 01:08:51,780 Ma toon sulle kalli, armsa mehe... 1087 01:08:52,250 --> 01:08:54,780 Hr Henry Winkler. 1088 01:08:56,130 --> 01:08:56,910 Tere õhtust. 1089 01:08:57,380 --> 01:08:59,080 Mesilastega kaetud! 1090 01:09:04,180 --> 01:09:05,550 Kuidas ma saan võita? 1091 01:09:06,010 --> 01:09:09,050 Adrian on tugevam ja targem kui mina. 1092 01:09:09,510 --> 01:09:10,260 Tugevam jah. 1093 01:09:10,720 --> 01:09:12,350 Targem kindlasti. 1094 01:09:12,810 --> 01:09:14,680 Aga sul on midagi mida tal pole. 1095 01:09:15,140 --> 01:09:17,390 Kõnepuue? 1096 01:09:18,900 --> 01:09:20,270 Sisemine valgus, kallis. 1097 01:09:20,730 --> 01:09:22,110 Ja saate seda täielikult kasutada. 1098 01:09:22,570 --> 01:09:25,140 -See on kõigist parim jõud. - Kas ma teen? 1099 01:09:25,610 --> 01:09:28,570 Ja Jumal ütles mulle, kas sa satud väga hätta... 1100 01:09:29,030 --> 01:09:30,410 saate seda kasutada. 1101 01:09:30,870 --> 01:09:32,580 Mis see on? 1102 01:09:33,040 --> 01:09:34,580 Ma ei ole täiesti sada protsenti sellest... 1103 01:09:35,040 --> 01:09:37,710 aga Jumal ütles, kui aeg saabus, sa teaksid, mida sellega teha. 1104 01:09:38,170 --> 01:09:39,030 Jumal on nii tark. 1105 01:09:39,500 --> 01:09:41,130 Nagu "Jeopardy!" tark. 1106 01:09:44,550 --> 01:09:45,330 Minu väike poiss. 1107 01:09:45,800 --> 01:09:48,470 emme, vii mind suure õuna juurde... 1108 01:09:48,930 --> 01:09:52,090 sest ma kavatsen raputa seda linna nagu orkaan. 1109 01:09:52,560 --> 01:09:53,890 Sa oled juba kohal. 1110 01:09:54,350 --> 01:09:55,350 Hüvasti, Nicky. 1111 01:09:55,810 --> 01:09:57,220 Hüvasti, ema. 1112 01:09:57,690 --> 01:09:59,150 Hüvasti, poisid. 1113 01:10:11,200 --> 01:10:13,360 Vabastage hea. 1114 01:10:22,130 --> 01:10:24,330 Jah, nad on karvased. 1115 01:10:24,800 --> 01:10:26,620 Jänku, jänku, jänku! 1116 01:10:27,090 --> 01:10:29,250 Vabastage vinge. 1117 01:10:33,010 --> 01:10:35,470 Mida sa teed, pane see su suus... 1118 01:10:35,930 --> 01:10:40,060 ja lase lihal alla libiseda su kõri auk. 1119 01:10:40,860 --> 01:10:43,480 Mitte sina, mitte sina! 1120 01:10:47,570 --> 01:10:50,490 Popeye kana on shizzney! 1121 01:11:10,930 --> 01:11:13,300 Teate, selle nurga alt, sa oled omamoodi armas. 1122 01:11:13,760 --> 01:11:14,960 Arvad nii? 1123 01:11:16,850 --> 01:11:17,800 Oh issand. 1124 01:11:18,270 --> 01:11:20,510 Ta tegi just suu lahti ja neelas selle süli alla. 1125 01:11:20,980 --> 01:11:23,810 See paneb sind käima, RuPaul? 1126 01:11:30,240 --> 01:11:32,310 Vabandage. Anna andeks. 1127 01:11:33,410 --> 01:11:35,070 Väike Nicky. 1128 01:11:37,080 --> 01:11:38,160 Ma teadsin, et sa saad hakkama! 1129 01:11:38,620 --> 01:11:41,950 Adrian, ma palun sind ilusti. 1130 01:11:42,420 --> 01:11:44,710 Las mu sõbrad rahule jäävad... 1131 01:11:45,170 --> 01:11:47,160 ja saada kolbi. 1132 01:11:47,630 --> 01:11:48,410 Kas see on nali? 1133 01:11:48,880 --> 01:11:50,510 Ei, see on sisemine valgus... 1134 01:11:50,970 --> 01:11:53,670 ja koos sellega, me saame lüüa kõik, mis sul on. 1135 01:11:54,140 --> 01:11:55,380 See on tõsi! 1136 01:11:59,270 --> 01:12:00,810 See pole tõsi! 1137 01:12:03,020 --> 01:12:05,390 Jooksege, reeturid, jookske! 1138 01:12:05,860 --> 01:12:07,190 Olgu, Adrian. 1139 01:12:07,650 --> 01:12:10,400 Sa ei jätnud mulle valikut. 1140 01:12:23,670 --> 01:12:25,210 Jätke see minu hooleks. 1141 01:12:26,460 --> 01:12:28,370 Vaatame, mis sul on. 1142 01:13:14,050 --> 01:13:15,290 Aitab! 1143 01:13:18,140 --> 01:13:19,600 Ma tapan su ära minu paljaste kätega. 1144 01:13:20,060 --> 01:13:21,340 Olen teie jaoks valmis. 1145 01:13:22,600 --> 01:13:24,340 Ma vist polnud valmis. 1146 01:13:38,160 --> 01:13:40,150 - Ma pidin seda täiesti tegema. - Kurat, jah! 1147 01:13:40,620 --> 01:13:41,530 - Tubli töö! - See on suurepärane! 1148 01:13:41,990 --> 01:13:43,410 Aitäh, ema! 1149 01:13:50,250 --> 01:13:52,710 Ma küsin sinult kenasti. 1150 01:13:53,170 --> 01:13:55,080 Astuge korterisse... 1151 01:13:55,550 --> 01:13:58,340 Tahad padjasõda, eks? 1152 01:13:58,800 --> 01:14:01,290 Laseme suled lennata. 1153 01:14:02,850 --> 01:14:04,090 Tule nüüd. 1154 01:14:07,480 --> 01:14:08,760 Tule nüüd. 1155 01:14:11,440 --> 01:14:13,730 Ma olen siinsamas. Kuhu ma sellega lähen, kullake? 1156 01:14:14,190 --> 01:14:15,220 Siin ma olen. 1157 01:14:18,910 --> 01:14:20,100 ma magan. 1158 01:14:20,570 --> 01:14:21,740 Või olen ma? 1159 01:14:25,910 --> 01:14:26,740 Tänan, härra Winkler. 1160 01:14:27,210 --> 01:14:29,500 Ma küsin sinult viimast korda. 1161 01:14:29,960 --> 01:14:32,000 Astuge kolbi. 1162 01:14:32,460 --> 01:14:34,340 Palun natuke abi. 1163 01:14:37,010 --> 01:14:37,590 Palun! 1164 01:14:38,050 --> 01:14:40,670 Ära tee seda! Ei! 1165 01:14:46,850 --> 01:14:48,100 Hüvasti, Nicky. 1166 01:14:57,900 --> 01:14:59,180 Tore teid näha, vennad. 1167 01:14:59,660 --> 01:15:01,450 Nüüd ma lähen katki teie mõlemad pead pärani lahti! 1168 01:15:08,540 --> 01:15:10,200 - Tule nüüd! - Võta need, Nicky! 1169 01:15:10,670 --> 01:15:11,660 Tule nüüd, Nicky! 1170 01:15:12,130 --> 01:15:15,990 Sa saad sellega hakkama, Nicky! Löö teda tema karvastesse pallidesse! 1171 01:15:16,460 --> 01:15:17,920 Hea mõte. 1172 01:15:20,220 --> 01:15:21,330 Üks maas, üks minna, Adrian. 1173 01:15:21,800 --> 01:15:23,710 Sa oled seda küsinud. Aeg labida järele! 1174 01:15:24,180 --> 01:15:26,050 Tooge see! 1175 01:15:26,520 --> 01:15:28,670 - Tapa ta, Adrian! - Ole vait! 1176 01:15:29,140 --> 01:15:31,100 - Võta ta kätte, Nicky! - Lase minust lahti! 1177 01:16:03,050 --> 01:16:06,090 Kuidas kenal lõunamaa poisil läks õppida niimoodi võitlema? 1178 01:16:06,560 --> 01:16:09,560 Isa poolt vist perekonnast. 1179 01:16:25,240 --> 01:16:28,570 Mida? Pole keelt? 1180 01:16:36,500 --> 01:16:37,780 Võtke mind kinni, kui saate! 1181 01:16:38,250 --> 01:16:39,420 See on kuri! 1182 01:16:45,890 --> 01:16:47,880 Nüüd mitte kaua! 1183 01:16:50,980 --> 01:16:51,670 Sa pead välja lendama. 1184 01:16:52,140 --> 01:16:53,520 Varsti on see kõik minu oma! 1185 01:16:53,980 --> 01:16:55,850 Nicky! Ma tean, et sa saad sellega hakkama. 1186 01:16:56,310 --> 01:16:57,310 Jookse, jookse! 1187 01:16:57,770 --> 01:16:59,150 Tehke seda liblikate jaoks. 1188 01:16:59,610 --> 01:17:01,230 Liblikad? 1189 01:17:06,160 --> 01:17:09,280 Hea jõud laseb sul välja lennata. 1190 01:17:09,740 --> 01:17:11,200 Noh, sa jäid hiljaks, Nicky! 1191 01:17:13,080 --> 01:17:16,000 Vaata oma uut saatanat! 1192 01:17:17,170 --> 01:17:19,710 Mis see on? Mis palliga on? 1193 01:17:24,800 --> 01:17:26,920 -Ozzy? - Püha kurat. 1194 01:17:28,300 --> 01:17:30,590 Ei, ei, ei! 1195 01:17:31,060 --> 01:17:32,470 Sa saad sellega hakkama, Ozzy! 1196 01:17:32,930 --> 01:17:35,060 Hammustage tal peast ära! 1197 01:17:38,230 --> 01:17:39,430 Sülitage ta kolbi! 1198 01:17:39,900 --> 01:17:40,930 Ole hea, Ozzy. 1199 01:17:46,450 --> 01:17:48,990 - Grand Central, Nicky! - Hakka jooksma. 1200 01:17:49,450 --> 01:17:50,700 - Sa ei saa kunagi hakkama. - Sa pead surema. 1201 01:17:51,160 --> 01:17:52,280 Ma lähen lihtsalt taevasse. 1202 01:17:52,750 --> 01:17:55,280 Mitte siis, kui teed midagi halba vahetult enne surma. 1203 01:17:55,750 --> 01:17:56,610 Sul on õigus. 1204 01:17:57,080 --> 01:17:58,870 Tere, Nicky! Katke Winkler mesilastes! 1205 01:17:59,340 --> 01:18:00,530 Sa saad hakkama! 1206 01:18:01,960 --> 01:18:03,790 Vabandust, Henry. 1207 01:18:06,050 --> 01:18:07,630 - Tee mulle! - Millega? 1208 01:18:08,090 --> 01:18:09,040 ma ei tea. 1209 01:18:09,510 --> 01:18:11,720 Siin. Tapa ta sellega. 1210 01:18:13,270 --> 01:18:14,760 Ma ei unusta teid kunagi, poisid. 1211 01:18:15,230 --> 01:18:18,760 Ja me ei unusta sind kunagi, mu sõber. 1212 01:18:24,990 --> 01:18:26,860 ma armastan sind. 1213 01:18:27,320 --> 01:18:29,780 Ja ma armastan sind, Nicky. 1214 01:18:38,120 --> 01:18:41,490 Sain need kätte, isa! Ma tegin seda! 1215 01:18:44,170 --> 01:18:47,090 Ebapühatus, sa oled tagasi! 1216 01:18:48,300 --> 01:18:49,680 Sa näed suurepärane välja! 1217 01:18:50,140 --> 01:18:51,630 See kõik on puusades 1218 01:18:52,100 --> 01:18:54,050 See on puusades 1219 01:18:57,020 --> 01:18:58,220 Sinuga on kõik korras! 1220 01:18:58,690 --> 01:18:59,880 Sa tulid läbi, Nicky. 1221 01:19:00,350 --> 01:19:01,900 Ma tulin sinu pärast läbi, isa... 1222 01:19:02,360 --> 01:19:05,860 ja ma tulin läbi emale ja liblikatele. 1223 01:19:06,320 --> 01:19:08,110 Sa oled nüüd tagasi põrgus, poiss. 1224 01:19:08,570 --> 01:19:10,150 Siin pole liblikaid. 1225 01:19:10,610 --> 01:19:13,190 Kui tahad liblikaid, sa pead olema Maal. 1226 01:19:13,660 --> 01:19:19,530 Aga sina ja vanaisa ja kõik põrgus? 1227 01:19:20,000 --> 01:19:23,620 Ma lasin oma liblikatel surra kunagi ammu... 1228 01:19:24,090 --> 01:19:26,130 ja see pole kunagi lakanud valutamast. 1229 01:19:26,590 --> 01:19:27,670 See on õige! 1230 01:19:28,130 --> 01:19:29,460 Sa kuulsid mind, Holly. 1231 01:19:29,930 --> 01:19:30,710 Mida? 1232 01:19:31,180 --> 01:19:32,590 Olen ikka veel sinusse armunud! 1233 01:19:33,050 --> 01:19:34,710 Oh issand, ta räägib minust. 1234 01:19:35,180 --> 01:19:38,140 Ja ärge arvake, et ma unustasin sellest, kui hulluks sa lähed... 1235 01:19:38,600 --> 01:19:40,680 peale paari daiquiri. 1236 01:19:43,360 --> 01:19:46,030 See mees on endiselt suurim sarvekoer. 1237 01:19:46,480 --> 01:19:47,760 Jah, ta on. 1238 01:19:49,110 --> 01:19:51,190 Kuule, ma langesin alla. 1239 01:19:51,660 --> 01:19:54,490 Su ema on tõusnud. 1240 01:19:54,950 --> 01:19:56,360 Sina hoolitsed keskmise eest. 1241 01:19:56,830 --> 01:19:58,620 OK, isa. 1242 01:19:59,080 --> 01:20:03,160 Aga sõnadega Motley Crue'st... 1243 01:20:03,630 --> 01:20:07,460 see jääb alati olema minu kodu armas kodu. 1244 01:20:07,920 --> 01:20:09,550 Ära karda oma nägu näidata. 1245 01:20:10,010 --> 01:20:12,050 Sa oled nii ilus poiss. 1246 01:20:14,760 --> 01:20:16,470 Ma vihkan vahele segamist... 1247 01:20:16,930 --> 01:20:19,300 aga aeg on käes Hitleri karistuse eest. 1248 01:20:19,770 --> 01:20:21,590 - Ma võtan selle. - Võib-olla lasevad nad meid välja. 1249 01:20:22,060 --> 01:20:22,890 Vanaisa! 1250 01:20:23,350 --> 01:20:24,550 OK, lapsed. 1251 01:20:25,020 --> 01:20:26,650 Nautige oma uut kodu! 1252 01:20:28,610 --> 01:20:31,310 Püha pask! 1253 01:20:40,330 --> 01:20:42,620 Selline väike ingel. 1254 01:20:44,000 --> 01:20:45,110 Ainult veerand, proua. 1255 01:20:46,590 --> 01:20:48,410 Kõdi, kõdi, kõdi. 1256 01:20:50,260 --> 01:20:51,580 Vabandust.