1
00:00:01,750 --> 00:00:03,100
♪ MTV
2
00:00:10,060 --> 00:00:11,670
♪ ចង្វាក់ភ្លេង គួរឱ្យអស់សំណើច
3
00:00:34,870 --> 00:00:36,520
♪ តន្ត្រីគួរឱ្យខ្លាច
4
00:01:19,260 --> 00:01:21,830
ប៉ា? ប៉ា?
5
00:02:00,040 --> 00:02:02,000
♪ ចង្វាក់ភ្លេងពិរោះៗ
6
00:02:11,880 --> 00:02:15,010
ទេ! ព្រះជួយខ្ញុំផង! ទេ! ទេ...
7
00:02:16,800 --> 00:02:18,760
អត់ទេ!
8
00:02:32,900 --> 00:02:34,290
ទៅ!
9
00:02:51,050 --> 00:02:52,660
♪ តន្ត្រីដ៏រន្ធត់ និងគួរឱ្យខ្លាច
10
00:03:51,370 --> 00:03:55,770
♪ ខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នកកាន់តែច្បាស់
11
00:03:58,420 --> 00:04:01,340
♪ ឈប់ ហើយមើលអាកាសធាតុ
12
00:04:01,340 --> 00:04:03,430
ស៊ី។
13
00:04:05,650 --> 00:04:08,470
♪ ដើម្បីស្គាល់អ្នកកាន់តែច្បាស់...
14
00:04:09,560 --> 00:04:12,260
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
15
00:04:12,260 --> 00:04:14,220
អូ វាមើលទៅដូចអ្វី
ខ្ញុំកំពុងធ្វើ?
16
00:04:14,220 --> 00:04:15,790
ចាប់ផ្តើមភ្លើង។
17
00:04:15,790 --> 00:04:17,180
ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកអាហារពេលព្រឹក។
18
00:04:17,180 --> 00:04:18,790
កូនគួរឲ្យប៉ាធ្វើអ៊ីចឹង។
19
00:04:20,090 --> 00:04:21,750
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ធ្វើវា។
20
00:04:21,840 --> 00:04:23,400
ស្មានតែមានលើកទីមួយ។
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
21
00:04:26,270 --> 00:04:28,360
- អ្វីកំពុងឆេះ?
- អាហារពេលព្រឹករបស់យើង។
22
00:04:28,360 --> 00:04:29,840
នាងគួរតែឱ្យប៉ាធ្វើ។
23
00:04:29,840 --> 00:04:32,060
ខ្ញុំបានកំណត់ចំណុចនោះរួចហើយ។
24
00:04:32,060 --> 00:04:33,460
តើយើងត្រូវញ៉ាំវាទេ?
25
00:04:33,460 --> 00:04:35,410
ខ្ញុំមានន័យថា
បុណ្យណូអែលគឺនៅឆ្ងាយ,
26
00:04:35,410 --> 00:04:37,980
ដូច្នេះយើងមានអានុភាពទាំងអស់។
27
00:04:37,980 --> 00:04:39,460
ខ្ញុំបានឮថា។
28
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
មិនបានព្យាយាម
ដើម្បីរក្សាវាទុកជាការសម្ងាត់។
29
00:04:40,460 --> 00:04:41,990
ហា ហា។
អីយ៉ា
30
00:04:41,990 --> 00:04:44,730
- អ្វីកំពុងឆេះ?
- អូសម្រាប់ការស្រែកខ្លាំង។
31
00:04:44,730 --> 00:04:47,380
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយដែលល្អ។
32
00:04:47,470 --> 00:04:49,210
សម្លាញ់ អ្នកមិនបានព្យាយាម...
អ្នកបានព្យាយាម
33
00:04:49,210 --> 00:04:50,950
- ធ្វើអាហារពេលព្រឹក?
- បាទ។
34
00:04:51,040 --> 00:04:52,260
ទេ ស្នាក់នៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកកូន។
35
00:04:52,340 --> 00:04:54,090
តើផ្លូវរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?
36
00:04:54,090 --> 00:04:55,480
អ្នកឡើងមកជាន់លើ
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវរបស់អ្នក។
37
00:04:55,480 --> 00:04:57,310
មិនអីទេបងប្អូន
38
00:04:57,310 --> 00:04:59,050
ដឹងថាយើងអាចឮអ្នក,
ផងដែរមែនទេ?
39
00:04:59,050 --> 00:05:00,310
នោះគឺពិតជាអាក្រក់។
បាទ។ បាទ បាទ។
40
00:05:00,310 --> 00:05:01,830
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ វិមាន Waffle ។
41
00:05:01,830 --> 00:05:04,530
វិមាន Waffle!
42
00:05:04,530 --> 00:05:06,140
ល្អណាស់សន្សំ។
43
00:05:06,140 --> 00:05:07,490
បាទ ប៉ា នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
44
00:05:07,490 --> 00:05:09,270
ខ្ញុំ... អូ បាទ អាហារពេលព្រឹក។
45
00:05:09,270 --> 00:05:11,280
- យ៉ាងហោចណាស់នោះ។
- ព្យាយាមធ្វើឱ្យយើងអាហារពេលព្រឹក។
46
00:05:11,280 --> 00:05:13,100
- អូនគួរអោយស្រលាញ់...
- ខ្ញុំបានធ្វើអាហារពេលព្រឹកពីមុន។
47
00:05:13,100 --> 00:05:14,670
អូ ទេ ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក។
48
00:05:14,670 --> 00:05:16,720
មិនមានភស្តុតាងទេ។
ចំពោះការទាមទាររបស់ចុងចោទ។
49
00:05:16,800 --> 00:05:18,110
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត។
50
00:05:18,200 --> 00:05:20,110
ខ្ញុំបានធ្វើអាហារពេលព្រឹកពីមុន។
51
00:05:23,200 --> 00:05:24,720
អូ!
52
00:05:24,720 --> 00:05:26,120
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន waffles,
អ្នកគួរតែមាន
53
00:05:26,120 --> 00:05:27,510
- ទើបតែបញ្ជាទិញ waffles ។
- មិនអីទេ។
54
00:05:27,510 --> 00:05:28,950
-មិនមែនឯងទេ!
- អ្វីៗមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង
55
00:05:29,030 --> 00:05:30,640
- បិទចានរបស់អ្នក។
- វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង។
56
00:05:30,730 --> 00:05:32,040
ឃើញទេ? អ្នកដឹងរឿងនេះ។
- អូពិតជាមែនទេ? ទេ
57
00:05:32,040 --> 00:05:33,690
មិនមែនរឿងទាំងមូលទេ។
58
00:05:33,690 --> 00:05:35,210
ឈប់។
អ្នកមានព្យញ្ជនៈ
59
00:05:35,300 --> 00:05:36,910
ភ្នំដែលពោរពេញដោយនំផេនខេក។
60
00:05:36,910 --> 00:05:39,300
មិនអីទេ។
61
00:05:39,300 --> 00:05:40,700
វានឹងកាន់តែអាក្រក់។
62
00:05:40,700 --> 00:05:42,570
អូ តំណភ្ជាប់ថ្មី សូមអរគុណ។
បាទ។
63
00:05:42,570 --> 00:05:44,350
រកមើលថាតើអាហារប៉ុន្មាន
អ្នកនៅតែចាកចេញ,
64
00:05:44,350 --> 00:05:45,960
ហើយអ្នក...
អូអ្នកកំពុងលួច។
65
00:05:45,960 --> 00:05:48,010
បាទ ខ្ញុំដឹង។
នោះជាតំណភ្ជាប់ទាំងបួន?
66
00:05:48,010 --> 00:05:51,230
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ, អ៊ុំ,
សល់សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។
67
00:05:53,620 --> 00:05:54,750
ហេតុអ្វីបានជាមានរន្ធនៅក្នុង ...
ទឹកឃ្មុំ?
68
00:05:54,750 --> 00:05:56,630
មួយវិនាទី។
69
00:05:56,630 --> 00:05:58,150
... ធ្វើសកម្មភាព
ដោយក្រុមជួញដូរទាំងសងខាង
70
00:05:58,240 --> 00:06:00,540
ព្រំដែន
71
00:06:00,540 --> 00:06:02,330
ទោះបីជាមិនមានសមាជិកសភាអាមេរិកក៏ដោយ។
ធ្លាប់ជាប់ជាចំណាប់ខ្មាំង។
72
00:06:02,330 --> 00:06:04,330
♪ ចង្វាក់ភ្លេង គួរឱ្យអស់សំណើច
73
00:06:04,330 --> 00:06:05,500
វាគួរអោយកត់សំគាល់
នោះ សមាជិកសភា Hernandez
74
00:06:05,500 --> 00:06:07,420
បាននិងកំពុងជំរុញច្បាប់
75
00:06:07,420 --> 00:06:08,940
ដែលនឹងអនុញ្ញាត
កងកម្លាំងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក
76
00:06:08,940 --> 00:06:11,990
ត្រូវដាក់ពង្រាយនៅលើដីសហរដ្ឋអាមេរិក,
ដែលនឹង
77
00:06:11,990 --> 00:06:13,640
ការកើនឡើងដ៏សំខាន់មួយ។
នៅក្នុងសង្គ្រាមរដ្ឋបាល
78
00:06:13,730 --> 00:06:15,780
ប្រឆាំងនឹងអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់
តាមព្រំដែន
79
00:06:15,780 --> 00:06:18,000
នៃរដ្ឋតិចសាស់ ម៉ិកស៊ិកថ្មី
80
00:06:18,000 --> 00:06:20,130
អារីហ្សូណា និងកាលីហ្វ័រញ៉ា។
81
00:06:21,350 --> 00:06:22,870
♪ តន្ត្រីយឺត និងអាក្រក់
82
00:06:42,110 --> 00:06:44,200
ចាំ។ អ្នកនឹងត្រូវការ
ផ្លាកសញ្ញាដើម្បីឆ្លងកាត់។
83
00:06:47,150 --> 00:06:48,770
ក្រសួងការបរទេសមិនអាចចូលបានទេ។
កន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្មមួយ។
84
00:06:48,770 --> 00:06:51,160
ស៊ី។ នោះជាកំហុសមួយ។
85
00:06:51,160 --> 00:06:53,550
រង់ចាំ។
86
00:06:55,250 --> 00:06:57,160
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
87
00:06:57,160 --> 00:06:59,600
តើការិយាល័យវាលរបស់អ្នកនៅឯណា?
88
00:06:59,600 --> 00:07:02,170
— នៅ San Antonio។
- តើអ្នកណាជាភ្នាក់ងារជាន់ខ្ពស់របស់អ្នក?
89
00:07:02,170 --> 00:07:04,130
លោក Jason Kennedy ។
90
00:07:04,130 --> 00:07:06,390
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចិញ្ចៀនមួយ។ ខ្ញុំប្រាកដ
គាត់ចង់និយាយជាមួយអ្នក។
91
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
ការិយាល័យរបស់ភ្នាក់ងារ Jason Kennedy?
92
00:07:13,440 --> 00:07:15,620
តើអ្នកមាន
ភ្នាក់ងារ Kyle Sanford?
93
00:07:18,320 --> 00:07:19,840
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅ វ៉ាន់ ហ៊ន?
94
00:07:19,840 --> 00:07:21,620
El Paso មានកន្លែងកើតហេតុ។
95
00:07:24,150 --> 00:07:25,190
យល់។
96
00:07:29,720 --> 00:07:31,940
- សុំទោស។
- អូកុំសោកស្តាយ។
97
00:07:32,030 --> 00:07:34,380
អ្នកមានអាកប្បកិរិយាត្រឹមត្រូវ។
កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់។
98
00:07:34,380 --> 00:07:36,600
♪ តន្ត្រីយឺត និងគួរឱ្យអស់សំណើច
99
00:07:53,310 --> 00:07:56,270
យើងមានចម្ងាយប្រហែល 30 ម៉ាយភាគខាងជើងនៃ
កន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចជួយបាន Alan ។
100
00:07:56,270 --> 00:07:58,840
យើងមានចម្ងាយ 30 ម៉ាយខាងជើង
ប៉ុន្តែនាងមិនមែនទេ។
101
00:07:58,840 --> 00:08:01,320
គ្រួសារទាំងមូលនៅលើ 360 ។
102
00:08:01,320 --> 00:08:04,060
និង--ស្ត្រីឆ្លាត--
នាងមានអ្នកតាមដាន។
103
00:08:04,060 --> 00:08:06,630
ទាំងទូរស័ព្ទ និងកម្មវិធីតាមដាន
គឺនៅកន្លែងតែមួយ។
104
00:08:06,630 --> 00:08:08,280
កាន់នាងនៅក្នុងផ្ទះ
នៅ Ojinaga ។
105
00:08:08,280 --> 00:08:10,280
ប្រហែលជាផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូងរបស់នាង
នៅពេលដែលវាងងឹត។
106
00:08:10,280 --> 00:08:12,890
មិនអីទេ!
បញ្ជូនក្រុម HRT ទៅយកនាង។
107
00:08:12,980 --> 00:08:14,630
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជូន HRT ទៅម៉ិកស៊ិកបានទេ។
108
00:08:14,630 --> 00:08:16,290
អ្នកមិនមានអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានទេ។
ចុះនៅទីនោះ?
109
00:08:16,290 --> 00:08:17,640
បាទ ខ្ញុំមានអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន
110
00:08:17,640 --> 00:08:19,330
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។
ក្រុមដែលធ្វើកូដកម្ម
111
00:08:19,330 --> 00:08:21,640
ល្អ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសសហព័ន្ធ
នៅម៉ិកស៊ិក
112
00:08:21,640 --> 00:08:22,820
ហើយសង្ឃឹមថាល្អបំផុត។
113
00:08:22,820 --> 00:08:24,120
សូមមើលពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។
114
00:08:24,120 --> 00:08:25,910
មិនអីទេ!
115
00:08:25,910 --> 00:08:27,860
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, uh, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការហៅ,
មើលអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
116
00:08:27,860 --> 00:08:29,690
មិនអីទេ។
117
00:08:37,920 --> 00:08:39,880
លោកអើយ មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
118
00:08:39,880 --> 00:08:42,920
អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ
ជាមួយនឹងព័ត៌មាននេះ ប៉ុន្តែ uh,
119
00:08:43,010 --> 00:08:45,100
យើងទទួលបានទីតាំង
លើសមាជិកសភា។
120
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
នាងស្ថិតនៅលើអ្នកតាមដាន។
121
00:08:48,320 --> 00:08:50,410
បាទ។ មិនទៅណាទេ។
122
00:08:51,630 --> 00:08:54,410
♪ តន្ត្រីយឺត និងអស្ចារ្យ
123
00:09:02,730 --> 00:09:04,810
ខ្ញុំកំពុងមើលវាឥឡូវនេះ។
124
00:09:06,380 --> 00:09:08,510
ហ៊ឹម អាស្រ័យ។
125
00:09:08,510 --> 00:09:10,340
Langley ឬសេតវិមាន។
126
00:09:14,910 --> 00:09:16,960
តើមួយណា?
127
00:09:16,960 --> 00:09:18,310
សេតវិមាន។
128
00:09:19,310 --> 00:09:21,310
ប្រយ័ត្ន។
129
00:09:21,310 --> 00:09:22,960
តើថ្ងៃនេះមានការតវ៉ាទេ?
130
00:09:24,660 --> 00:09:26,530
Cartel នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
ដោយខ្លួនឯង។
131
00:09:26,530 --> 00:09:28,930
ខ្ញុំដឹងហើយ។ វាជាការស៊ើបអង្កេតមួយ។
132
00:09:31,540 --> 00:09:32,930
មក។
133
00:09:32,930 --> 00:09:34,760
គំនិតណាមួយ។
តើអ្នកចង់ចែករំលែកជាមួយខ្ញុំទេ?
134
00:09:36,670 --> 00:09:40,330
សូមក្រឡេកមើលការនាំចេញរបស់ម៉ិកស៊ិក
នៅលើការបើកបររបស់អ្នក។
135
00:09:40,330 --> 00:09:42,160
ជាពិសេសប្រេង។
136
00:09:42,160 --> 00:09:45,200
♪ តន្ត្រីគួរឱ្យអស់សំណើច
137
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
138
00:09:48,600 --> 00:09:50,420
វានឹងក្លាយជាថ្ងៃមួយក្នុងចំណោមថ្ងៃនោះ។
139
00:10:11,180 --> 00:10:13,750
យើងមិនមាន Intel ច្រើនទេ។
ដើម្បីបំភ្លឺអំពីរឿងនេះ Byron ។
140
00:10:13,750 --> 00:10:15,190
យើងគួរតែហៅទៅ Kyle ។
141
00:10:15,190 --> 00:10:17,710
យើងបាននិយាយ។ គាត់នៅកន្លែងកើតហេតុ។
142
00:10:17,710 --> 00:10:19,500
ការស្លៀកពាក់របស់សមាជិកសភា
កម្មវិធីតាមដាន។
143
00:10:19,580 --> 00:10:21,240
ពួកគេកំពុងកាន់នាង
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
144
00:10:21,240 --> 00:10:23,630
ពួកគេនឹងផ្លាស់ទីនាង
កាន់តែជ្រៅក្នុងប្រទេសនៅពេលយប់។
145
00:10:26,810 --> 00:10:28,810
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ពួកគេរង់ចាំនៅពេលយប់។
146
00:10:28,810 --> 00:10:30,460
ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងរង់ចាំ
ដើម្បីមើលអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។
147
00:10:30,460 --> 00:10:32,250
ចង់ដឹងចង់ឃើញពីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
148
00:10:32,250 --> 00:10:34,430
យើងមានអ្នកធ្វើការពណ៌ប្រផេះមួយចំនួន
ឈរដោយ។
149
00:10:34,430 --> 00:10:35,770
ស្ទាក់ចាប់នៅពេលដែលពួកគេផ្លាស់ទីនាង។
150
00:10:35,770 --> 00:10:38,340
បុរសដូចគ្នាដែលយើងធ្លាប់ប្រើនៅអ៊ុយក្រែន។
151
00:10:38,340 --> 00:10:40,260
នោះនឹងមិនស្ងាត់ទេ។
152
00:10:40,260 --> 00:10:41,650
មិនប្រាកដថាពួកគេចង់ស្ងាត់។
153
00:10:41,740 --> 00:10:43,610
ពួកគេគ្រាន់តែមិនចង់
ក្រុម SEAL ។
154
00:10:43,700 --> 00:10:45,040
សូមចូលទៅ។
155
00:10:49,830 --> 00:10:51,920
លោកម្ចាស់ អ្វីដែលយើងដឹងឥឡូវនេះ
156
00:10:51,920 --> 00:10:54,310
តើពួកគេកំពុងកាន់នាង
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
157
00:10:54,310 --> 00:10:55,840
យើងមានឯកតានៅនឹងកន្លែង
ដើម្បីយកនាងទៅផ្ទះ
158
00:10:55,930 --> 00:10:57,620
ឬធ្វើដំណើរនៅពេលពួកគេផ្លាស់ទីនាង។
159
00:10:57,620 --> 00:10:59,320
សាខាណា?
160
00:10:59,410 --> 00:11:00,840
ការផ្ដាច់ខ្លួនទៅមុខ។ បុរសរបស់យើង។
161
00:11:00,930 --> 00:11:02,540
យើងគួរតែផ្ញើទៅ DEVGRU ។
162
00:11:02,630 --> 00:11:05,060
អ្នកគឺ 12 ម៉ោង។
ពីការធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។
163
00:11:05,060 --> 00:11:07,070
បុរសរបស់ខ្ញុំកំពុងឈរ
នៅព្រំដែនឥឡូវនេះ។
164
00:11:07,070 --> 00:11:09,680
ទេ យើងមិនអាចទេ។
ផ្ញើឯកសណ្ឋាននៅទីនោះ។
165
00:11:09,680 --> 00:11:12,550
តើកម្រិតនៃទំនុកចិត្តរបស់អ្នកគឺជាអ្វី
តើនាងអាចត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពទេ?
166
00:11:12,550 --> 00:11:14,380
ខ្ពស់ណាស់លោកអើយ។
167
00:11:14,380 --> 00:11:16,210
ពួកគេមិនមានទេ។
យុទ្ធសាស្ត្រស្មើនៅម៉ិកស៊ិក។
168
00:11:16,210 --> 00:11:17,560
ប្រសិនបើពួកគេមានមួយកន្លែង។
169
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
តើនេះនឹងរញ៉េរញ៉ៃប៉ុណ្ណា?
170
00:11:18,730 --> 00:11:20,210
វានឹងមិនស្អាតទេ។
171
00:11:24,870 --> 00:11:26,870
តើអ្នកចង់ឱ្យវារញ៉េរញ៉ៃទេ?
172
00:11:26,870 --> 00:11:28,870
ខ្ញុំចង់បានវានៅលើទូរទស្សន៍។
173
00:11:28,870 --> 00:11:31,790
ហើយនៅពេលដែលយើងបានបញ្ចប់ជាមួយវា
យើងទាត់វាទៅអ្នក។
174
00:11:33,440 --> 00:11:35,660
អូ សន្ធិសញ្ញារបស់យើងជាមួយម៉ិកស៊ិក
175
00:11:35,660 --> 00:11:38,400
មិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើប្រតិបត្តិការទេ។
នៅក្នុងលំហនោះ លោកជំទាវ។
176
00:11:38,400 --> 00:11:41,710
មិនមានអង្គការឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។
នឹងធ្វើអ្វីមួយដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ននេះ។
177
00:11:41,710 --> 00:11:43,970
ដោយគ្មានរដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិក
កំពុងមានភាពស្មុគស្មាញ។
178
00:11:43,970 --> 00:11:46,280
និងរដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិក
នឹងមិនដែលមានភាពស្មុគស្មាញឡើយ។
179
00:11:46,280 --> 00:11:49,500
ដោយគ្មានសម្ពាធខ្លាំង
ពីកម្លាំងខាងក្រៅ។
180
00:11:49,590 --> 00:11:51,460
តើអ្នកគិតថារុស្ស៊ី?
181
00:11:51,460 --> 00:11:55,550
ជាការប្រសើរណាស់, វាសម
យុទ្ធសាស្ត្រប្រតិបត្តិការសម្ងាត់របស់ពួកគេ
182
00:11:55,550 --> 00:11:59,250
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានអានុភាពទេ។
ដើម្បីបង្ខំអ្វីមួយដូចនេះ។
183
00:11:59,250 --> 00:12:00,950
វាជាប្រទេសចិន។
184
00:12:01,990 --> 00:12:04,300
យើងគិតថាអញ្ចឹង
លទ្ធភាពដែលទំនង។
185
00:12:04,300 --> 00:12:06,520
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?
186
00:12:06,520 --> 00:12:08,300
វាជាចលនាមិនធម្មតាសម្រាប់ពួកគេ
187
00:12:08,300 --> 00:12:11,000
ប៉ុន្តែវាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់
ប្រធានាធិបតីនៅក្នុងកន្លែងអាក្រក់ណាស់។
188
00:12:11,000 --> 00:12:15,700
ប្រតិបត្តិការយោធាអាមេរិក
នៅលើដីម៉ិកស៊ិក?
189
00:12:15,700 --> 00:12:17,750
វាជាគ្រោះមហន្តរាយនយោបាយ។
190
00:12:17,750 --> 00:12:19,570
គណបក្សរបស់គាត់ផ្ទាល់
នឹងបើកគាត់។
191
00:12:19,570 --> 00:12:21,920
ម្ខាងទៀតនៃច្រកផ្លូវ,
ពួកគេនឹងបំផ្លាញគាត់។
192
00:12:21,920 --> 00:12:24,100
ទម្រង់ខ្លះនៃប្រទេសវៀតណាម
នៅក្នុងអឌ្ឍគោលនេះ។
193
00:12:24,100 --> 00:12:25,970
ផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍របស់យើងពីបូព៌ា
194
00:12:25,970 --> 00:12:28,840
ហើយវាហូរចេញធនធានរបស់យើង
សូម្បីតែលឿនជាងអ៊ុយក្រែន។
195
00:12:28,930 --> 00:12:31,320
ឥឡូវនេះ ប្រទេសចិនគឺជារបស់ម៉ិកស៊ិក
ដៃគូពាណិជ្ជកម្មលេខមួយ។
196
00:12:31,320 --> 00:12:35,810
នៅក្នុងប្រេងឆៅ និងឧស្ម័នធម្មជាតិ
ក៏ដូចជាមាស។
197
00:12:35,810 --> 00:12:39,200
ដូច្នេះ រាល់ការឆ្លើយតបរបស់យោធា
នេះនៅលើដីម៉ិកស៊ិក
198
00:12:39,200 --> 00:12:42,810
បង្ហាញការប្រឆាំងរបស់យើង។
ទៅកាន់តៃវ៉ាន់
199
00:12:42,900 --> 00:12:45,560
ដូចជាពុតត្បុត
ទាំងអង្គការណាតូ និងអង្គការសហប្រជាជាតិ។
200
00:12:45,560 --> 00:12:47,600
ហើយជាមួយរុស្ស៊ីជាប្រធាន
ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ...
201
00:12:47,690 --> 00:12:49,340
... ចិនមានអំណាចដោយសេរី
202
00:12:49,340 --> 00:12:52,000
សម្រាប់ការឈ្លានពានរបស់តៃវ៉ាន់
ជាមួយនឹងផលវិបាកតិចតួច។
203
00:12:57,480 --> 00:12:59,530
ពិតជាមិនមែនខាងយោធា,
204
00:12:59,530 --> 00:13:03,050
និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង។
មានទំនាក់ទំនងពេកសម្រាប់ទណ្ឌកម្ម។
205
00:13:03,140 --> 00:13:04,840
យើងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាចំពោះវា។
206
00:13:04,920 --> 00:13:07,880
យើងកំពុងបង្កើនវត្តមាន CIA
នៅម៉ិកស៊ិក
207
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
ជាពិសេសសកម្មភាពពិសេស។
208
00:13:10,360 --> 00:13:12,580
យើងចង់ដាក់
ក្រុមរបស់អ្នកផងដែរ។
209
00:13:12,580 --> 00:13:15,020
ទទួលបាន Lioness នៅលើដី។
210
00:13:15,020 --> 00:13:17,540
ឬពីរ។
ទាំងអស់នេះជាការពិតណាស់
211
00:13:17,540 --> 00:13:19,330
អាស្រ័យ
ការទាញយកជោគជ័យ។
212
00:13:19,330 --> 00:13:23,030
តើអ្នកគិតដល់ពេលណា
តើអ្នកអាចយកនរណាម្នាក់នៅនឹងកន្លែងបានទេ?
213
00:13:24,160 --> 00:13:26,550
ដំបូងឡើយ
ខ្ញុំនឹងត្រូវស្វែងរកសញ្ញាសម្គាល់។
214
00:13:26,550 --> 00:13:29,990
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវការទាញទ្រព្យសម្បត្តិ
ឬសាងសង់មួយ។
215
00:13:30,080 --> 00:13:32,210
នេះមិនមែន...
216
00:13:32,210 --> 00:13:34,820
ខ្ញុំ - ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលា។
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
217
00:13:36,870 --> 00:13:38,610
តើខ្ញុំអាចបីខែបានទេ?
218
00:13:38,610 --> 00:13:40,000
អ្នកអាចមានរយៈពេលបីសប្តាហ៍។
219
00:13:40,090 --> 00:13:43,220
មាន
ការបោះឆ្នោតនៅខែវិច្ឆិកា។
220
00:13:43,220 --> 00:13:46,360
ខ្ញុំចង់បានពានរង្វាន់នៅលើជញ្ជាំង
ដោយអនុសញ្ញា។
221
00:13:46,360 --> 00:13:48,180
ពានរង្វាន់ធំ។
222
00:13:48,180 --> 00:13:50,400
តើពានរបស់ខ្ញុំមានអ្វីខ្លះ?
អញ្ចឹង តំបន់
223
00:13:50,400 --> 00:13:51,670
នៃការចាប់ពង្រត់
គឺជាទឹកដី
224
00:13:51,750 --> 00:13:53,670
នៃ Los Tigres មែនទេ?
225
00:13:53,750 --> 00:13:55,840
- ត្រឹមត្រូវ។
- យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។
226
00:13:55,840 --> 00:13:58,630
ស្វែងរកយើង Intel ដែលភ្ជាប់គាត់
ដល់រដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិក។
227
00:13:58,630 --> 00:14:01,630
Lioness មិនត្រូវបានរចនាឡើងទេ។
ដើម្បីប្រមូលផ្តុំ Intel, លោកជំទាវ។
228
00:14:01,630 --> 00:14:03,420
យើងបានវាយលុកគោលដៅយ៉ាងខ្លាំង។
229
00:14:03,420 --> 00:14:06,200
មិនអីទេ។
បន្ទាប់ពីអ្នកសម្លាប់បុរសនោះ
230
00:14:06,200 --> 00:14:08,160
តើអ្នកអាចមានចិត្តល្អទេ?
231
00:14:08,160 --> 00:14:11,900
ដើម្បីចាប់យកទូរស័ព្ទរបស់គាត់
និងកុំព្យូទ័រ
232
00:14:11,990 --> 00:14:15,520
និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលអាច
មានបញ្ញាឆ្កួតទេ?
233
00:14:15,600 --> 00:14:16,650
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
ប៉ុន្តែសម្លាប់មនុស្ស?
234
00:14:16,730 --> 00:14:19,000
យើងអាចធ្វើវាបាន។
235
00:14:20,260 --> 00:14:22,090
តើខ្ញុំអាចមានក្រុម Delta បានទេ?
គ្មានដីសណ្ត,
236
00:14:22,090 --> 00:14:24,310
គ្មាន SEALs អ្នកអាចមាន
បុរសពណ៌ប្រផេះជាច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
237
00:14:24,390 --> 00:14:25,740
សូមអរគុណ។
ចូ
238
00:14:25,740 --> 00:14:27,270
សូមអរគុណលោក។
239
00:14:27,270 --> 00:14:28,790
♪ ភាពតានតឹង តន្ត្រីបរិយាកាស
240
00:14:31,010 --> 00:14:32,360
សូមអរគុណ។
241
00:14:51,160 --> 00:14:52,900
អ្នកពណ៌បៃតង។ ទៅយកនាង។
ការផ្តាច់មុខ?
242
00:14:52,900 --> 00:14:54,950
ប្រុសៗឆ្អិនណាស់
243
00:14:54,950 --> 00:14:56,560
ពួកគេជ្រមុជទឹកសម្រាប់គម្រប
នៅពេលដែលប៉េងប៉ោងមួយលេចឡើង?
244
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
ពួកគេប្រយុទ្ធនៅខាងក្រៅ
បន្ទាត់, Joe ។
245
00:14:57,640 --> 00:14:58,860
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវការ។
246
00:14:58,950 --> 00:15:00,520
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺ SF ODA ។
247
00:15:00,600 --> 00:15:01,910
តើ Lioness មួយយ៉ាងដូចម្តេច
សន្មត់ថាលុបបំបាត់
248
00:15:01,910 --> 00:15:03,560
គោលដៅ និងទិន្នន័យរឹងរបស់ខ្ញុំ?
249
00:15:03,650 --> 00:15:05,910
វាជាការសួរគួរឱ្យអស់សំណើច
ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រតិបត្តិ។
250
00:15:05,910 --> 00:15:08,090
អ្នកមាន QRF យើងនឹងដាក់
ការផ្តាច់មុខ
251
00:15:08,180 --> 00:15:09,530
នៅក្រោមបញ្ជារបស់អ្នក។
252
00:15:09,530 --> 00:15:11,350
លីអូណេស ប៉ះចំគោលដៅ
253
00:15:11,350 --> 00:15:13,920
QRF ទាញយក Lioness,
TFO ជីកយករ៉ែ Intel ។
254
00:15:13,920 --> 00:15:16,920
បន្ទាប់មក TFO ឈានដល់ការប្រយុទ្ធគ្នាដោយកាំភ្លើង
ជាមួយយោធាម៉ិកស៊ិក។
255
00:15:16,920 --> 00:15:19,360
នោះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។
បញ្ហារបស់អ្នកគឺជាគោលដៅ។
256
00:15:19,450 --> 00:15:20,890
ជួបជាមួយដី
ការផ្តាច់ខ្លួននៅ Del Rio
257
00:15:20,890 --> 00:15:23,370
ហើយទៅរកមួយ។
258
00:15:25,500 --> 00:15:26,630
តើអ្នកមានឧបករណ៍របស់អ្នកនៅក្នុងឡានទេ?
259
00:15:26,630 --> 00:15:28,330
ជាការពិតណាស់។
260
00:15:28,410 --> 00:15:30,590
- យន្តហោះនៅ Langley?
- ឌុលឡេស។
261
00:15:30,680 --> 00:15:32,680
តើក្រុមរបស់អ្នកនៅឯណា?
រីករាលដាល។
262
00:15:32,680 --> 00:15:33,940
អ្នកដឹងហើយ ពួកគេបានបិទម៉ោងហើយ។
263
00:15:33,940 --> 00:15:35,770
ដាក់ពួកវាទៅ Bliss ។
264
00:15:35,770 --> 00:15:37,730
- យើងនឹងធ្វើការនៅទីនោះ។
- បាទ។
265
00:15:37,730 --> 00:15:39,340
ប្រយ័ត្ននៅទីនោះ។
266
00:15:55,140 --> 00:15:57,140
វាលឿនពេកសម្រាប់ការតុបតែង។
267
00:15:57,140 --> 00:15:59,140
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមាន
សិប្បនិម្មិតមួយ,
268
00:15:59,140 --> 00:16:00,970
ដូច្នេះយើងអាចរីករាយជាមួយវាបានយូរ។
269
00:16:01,060 --> 00:16:03,880
យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចរង់ចាំ
រហូតដល់, ដូចជា,
270
00:16:03,880 --> 00:16:05,930
អត់ដឹងទេ Halloween ចប់ហើយ?
271
00:16:05,930 --> 00:16:08,540
ក្រុមហ៊ុន Walmart មិន
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងគួរ?
272
00:16:08,540 --> 00:16:10,850
ម៉ាក់ថាកុំធ្វើគ្រឿងតុបតែង
រហូតដល់នាងមកដល់ផ្ទះ។
273
00:16:10,940 --> 00:16:12,810
ជាការប្រសើរណាស់, ទាំងនេះមិនមែនជាការតុបតែង,
ទាំងនេះគឺជាពន្លឺ។
274
00:16:12,890 --> 00:16:14,980
- ពួកគេនៅតែជាការតុបតែង។
- អត់ទេ អត់ទេ។
275
00:16:14,980 --> 00:16:16,590
ភ្លើងគឺអគ្គិសនី,
ដែលដាក់ពួកគេ។
276
00:16:16,680 --> 00:16:18,990
នៅក្នុងការកែលម្អផ្ទះ
និងប្រភេទធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង,
277
00:16:18,990 --> 00:16:20,900
ដែលស្ថិតនៅក្រោមការមើលរបស់ខ្ញុំ។
278
00:16:20,900 --> 00:16:22,430
យើងអាចព្យួរអំពូលភ្លើង។
279
00:16:22,510 --> 00:16:23,990
ឥឡូវនេះយើងចាប់ផ្តើមព្យួរ
ស្ករគ្រាប់,
280
00:16:23,990 --> 00:16:25,120
យើងនឹងមានបញ្ហាយ៉ាងខ្លាំង។
281
00:16:31,170 --> 00:16:33,090
ហេ។ ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?
282
00:16:33,180 --> 00:16:34,610
មិនពិតទេ។
283
00:16:34,610 --> 00:16:35,610
សង្កត់មួយវិនាទី។
284
00:16:35,610 --> 00:16:37,090
លេខកន្ទុយ
285
00:16:37,180 --> 00:16:40,100
ខែវិច្ឆិកា-Mike-មួយ-
មួយ-បី-ប្រាំបួន។
286
00:16:43,010 --> 00:16:44,710
មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។
ខ្ញុំនឹងពីរបីថ្ងៃ។
287
00:16:44,710 --> 00:16:47,060
អ៊ំ សមាជិកសភា?
288
00:16:47,150 --> 00:16:48,800
អ្នកដឹង
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីរឿងនោះទេ។
289
00:16:48,800 --> 00:16:50,370
បាទ/ចាស ទេ ខ្ញុំ អ៊ូ
290
00:16:50,370 --> 00:16:51,800
ខ្ញុំស្គាល់ការហាត់ប្រាណ, សម្លាញ់។
291
00:16:51,800 --> 00:16:53,150
តើអ្នកចង់បានយើងទេ?
រង់ចាំនៅលើដើមឈើ?
292
00:16:53,150 --> 00:16:54,460
ទេ កុំរង់ចាំខ្ញុំ។
293
00:16:55,810 --> 00:16:57,160
អូ មិនអីទេ។ យល់ហើយ។
294
00:16:59,420 --> 00:17:01,120
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
295
00:17:01,120 --> 00:17:03,210
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។
296
00:17:03,210 --> 00:17:05,080
នេះត្រូវតែជារឿងអាក្រក់។
297
00:17:07,080 --> 00:17:09,560
ថើបស្រីៗឱ្យខ្ញុំចុះ?
298
00:17:10,560 --> 00:17:12,430
ខ្ញុំនឹង។
299
00:17:14,000 --> 00:17:15,780
ខ្ញុំមានន័យថា។
300
00:17:15,780 --> 00:17:17,520
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
301
00:17:17,520 --> 00:17:19,400
អូខេ លាហើយ។
302
00:17:19,400 --> 00:17:22,010
♪ ចង្វាក់ភ្លេងដ៏រំភើប
303
00:17:23,050 --> 00:17:24,230
មិនអីទេ ភ្លើងពណ៌បៃតង។
304
00:17:24,230 --> 00:17:26,010
តោះតុបតែងដើមឈើ។
305
00:17:26,010 --> 00:17:28,620
ឆាលី
អ្នកចាប់កូនតូចៗ។
306
00:17:28,620 --> 00:17:30,620
អ្នកជួយខ្ញុំ
ជាមួយភ្លើង អូខេ?
307
00:17:50,510 --> 00:17:52,430
តើយើងទទួលបានអ្វីសម្រាប់ម៉ាច?
308
00:17:52,430 --> 00:17:55,390
យើងមាន 15 នៃស្គរ,
៣៥ ន.៣០.
309
00:18:13,490 --> 00:18:14,710
ជាការពិតណាស់។
310
00:18:14,710 --> 00:18:16,670
ហេ។ រីករាយដែលអ្នកបានធ្វើវា។
311
00:18:16,670 --> 00:18:18,240
អ្នកក៏អាចផងដែរ។
ត្រូវពាក់អាវយឺត
312
00:18:18,240 --> 00:18:19,800
ដែលនិយាយថាអ្នកជា CIA នៅលើវា។
313
00:18:19,800 --> 00:18:21,020
អ្នក, uh, អ្នកបានទទួល
អ្វីមួយដែលមានបុណ្យ
314
00:18:21,020 --> 00:18:22,890
នៅក្នុងកាបូបនោះអ្នកអាចបោះបាន?
315
00:18:22,890 --> 00:18:24,070
អូ ប្រាកដហើយ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលទៅក្នុងកញ្ចប់របស់ខ្ញុំ
316
00:18:24,160 --> 00:18:25,940
ហើយចេញឈុតអាវថ្ងៃដ៏ស្រើបស្រាល។
317
00:18:25,940 --> 00:18:27,510
Fuck អ្នក, Kyle ។
318
00:18:27,510 --> 00:18:30,340
កុំបារម្ភ យើងទទួលបានច្រើន។
ជម្រើសសម្រាប់អ្នកនៅទីនោះ។
319
00:18:33,640 --> 00:18:35,690
- តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?
- ផ្គូផ្គងភ្នែករបស់អ្នក។
320
00:18:35,690 --> 00:18:37,950
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកធ្វើ
ការចាប់និងចាប់
321
00:18:37,950 --> 00:18:40,350
នៅក្នុងសំពត់មីនីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។
322
00:18:40,350 --> 00:18:41,740
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
វាមិនកើតឡើងទេ។
323
00:18:41,830 --> 00:18:43,570
កុំហ៊ានខ្ញុំ។
- វាមិនកើតឡើងទេ។
324
00:18:43,570 --> 00:18:44,740
វាគ្រាន់តែដើម្បីទទួលបានពួកយើង
ឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
325
00:18:44,830 --> 00:18:46,870
ពេលយើងចប់ហើយ
យើងនឹងរៀបចំកន្លែងណាមួយ។
326
00:18:46,870 --> 00:18:49,050
ខ្ញុំបានចាប់អាវក្រោះរបស់អ្នក
រកអ្នកសម្រាប់ឧបករណ៍ផ្ទុក។
327
00:18:49,050 --> 00:18:51,620
ខ្ញុំមានឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
យូរហើយ ខូឌី។
328
00:18:51,620 --> 00:18:53,320
បាទ មួយនាទីហើយ។
ទទួលបានតិចតួច
329
00:18:53,320 --> 00:18:55,270
យូរនៅក្នុងធ្មេញសម្រាប់ការនេះ,
មែនទេ?
330
00:18:55,270 --> 00:18:56,800
តើអ្នកគិតទេ?
331
00:18:56,880 --> 00:18:58,710
ខ្ញុំធ្វើ។
បាទ?
332
00:18:58,710 --> 00:19:01,190
អញ្ចឹងអ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
Joe ប្រយ័ត្នទាហានចាស់។
333
00:19:01,280 --> 00:19:02,800
គាត់ចាស់ដោយសារហេតុផលមួយ។
334
00:19:04,200 --> 00:19:06,110
នោះជា Tracer គាត់ជាក្រុម។
335
00:19:06,110 --> 00:19:08,330
នោះគឺជា Dean គាត់គឺជា D Squad ។
336
00:19:08,330 --> 00:19:10,680
តើខ្ញុំលាក់អ្នកណានៅពីក្រោយ
នៅក្នុងការបាញ់ប្រហារ?
337
00:19:10,770 --> 00:19:12,770
អូ ជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
អ្នករាល់គ្នាមកពីអង្គភាព។
338
00:19:12,860 --> 00:19:14,640
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកប្រមាញ់បុរស។
339
00:19:14,640 --> 00:19:16,160
មិនអីទេ ប្រុសៗ តោះសាកឡើង
តោះទៅធ្វើការ។
340
00:19:33,750 --> 00:19:36,140
អូ!
341
00:19:58,860 --> 00:20:00,340
នៅទីនេះយើងទៅ។
342
00:20:00,340 --> 00:20:02,040
គ្រាន់តែ...
343
00:20:02,040 --> 00:20:03,250
ធ្វើជាសង្សារខ្ញុំមួយនាទី
មិនអីទេ?
344
00:20:03,250 --> 00:20:05,690
គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ,
ញញឹម និងសើច។
345
00:20:05,690 --> 00:20:07,040
អ្នកបានទទួលវា។
346
00:20:15,350 --> 00:20:17,220
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
347
00:20:17,220 --> 00:20:19,270
តើនោះជាអ្វី?
348
00:20:19,270 --> 00:20:21,230
- គាត់សួរអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
349
00:20:21,230 --> 00:20:22,360
ខ្ញុំមិនដឹងទេ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។
350
00:20:22,360 --> 00:20:24,060
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។
351
00:20:24,060 --> 00:20:26,410
យើងមិនដឹងទេសម្លាញ់។
សូមទោសលោក។
352
00:20:26,410 --> 00:20:28,240
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។
353
00:20:38,330 --> 00:20:39,940
♪ តន្ត្រីយឺត និងគួរឱ្យអស់សំណើច
354
00:21:04,100 --> 00:21:05,530
តើអ្នកមានកាបូបមួយត្រឡប់មកវិញទេ?
355
00:21:05,530 --> 00:21:07,190
បាទ។ បើកបរជាមួយមួយ។
356
00:21:07,190 --> 00:21:09,930
អូ, គ្រាន់តែជាការតូចមួយ។
357
00:21:09,930 --> 00:21:12,540
ដាក់រឿងហ្នឹងចុះ។ តូចមួយ។
តើអ្នកមានកូនតូចមួយនៅទីនោះទេ?
358
00:21:12,540 --> 00:21:14,280
ទេ
- យើងគួរតែ - Kyle យើងគួរតែ
359
00:21:14,280 --> 00:21:15,410
ទាញឡើងហើយទាញឡើង
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។
360
00:21:15,410 --> 00:21:17,240
តោះចេញពីក្រុងសិន។
361
00:21:17,240 --> 00:21:19,850
♪ តន្ត្រីដ៏អាក្រក់
362
00:21:31,910 --> 00:21:33,870
♪ តន្ត្រីខ្លាំង
363
00:21:46,140 --> 00:21:47,840
អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ ទេ។
364
00:21:47,840 --> 00:21:49,750
ទេ ទេ។ ទេ...
365
00:21:53,320 --> 00:21:55,240
♪ តន្ត្រីដ៏រំភើប
366
00:22:35,490 --> 00:22:36,800
មិនអីទេ bogey ។
367
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
ខ្ញុំរាប់ ... មួយ, ពីរ, បី។
368
00:22:44,070 --> 00:22:46,770
បើមនុស្សទាំងនេះមានចរិតស្លេកស្លាំង
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចូលទៅទីនោះ។
369
00:22:46,770 --> 00:22:48,030
អ្នកបានទទួលវា។
370
00:22:50,770 --> 00:22:54,380
អាមីហ្គោស យើងកំពុងមាន
បញ្ហារថយន្តមួយចំនួន។
371
00:22:54,380 --> 00:22:56,730
ទេ bueno... the, uh, radiator.
372
00:23:00,340 --> 00:23:01,740
តើអ្នកមានឧបករណ៍ទេ?
ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយពួកយើងបាន។
373
00:23:01,740 --> 00:23:03,390
ហាហា ហាហា។
374
00:23:03,390 --> 00:23:04,740
ព្រះជាម្ចាស់អើយ ចូលទៅទីនោះ។
ចូលទៅទីនោះ។
375
00:23:04,740 --> 00:23:06,180
យកពួកគេឱ្យត្រឹមត្រូវ។
យកការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ពួកគេឱ្យត្រឹមត្រូវ។
376
00:23:06,180 --> 00:23:07,220
គ្រាន់តែព្យាយាម ...
គ្រាន់តែព្យាយាមជួសជុលវា។
377
00:23:07,310 --> 00:23:08,050
ខ្ញុំទើបតែវិស្សមកាល។
378
00:23:08,050 --> 00:23:09,790
បេប៊ី ស្អីហ្នឹង?
379
00:23:09,790 --> 00:23:12,010
គ្រាន់តែជួសជុលឡានឆ្កួត។
380
00:23:12,010 --> 00:23:13,840
ហេ, ទារក, គ្រាន់តែ ...
ទារក...
381
00:23:13,840 --> 00:23:15,270
- ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំជំនួយនៅទីនេះ។
- ហូឡា ហូឡា។
382
00:23:15,270 --> 00:23:17,750
បេប៊ី តើកាំភ្លើងទាំងនោះឬ?
383
00:23:17,750 --> 00:23:18,930
ហូឡា ហូឡា។
384
00:23:20,760 --> 00:23:23,760
ទារក...
385
00:23:23,760 --> 00:23:24,980
ទាំងនេះជាកាំភ្លើង!
- ហេ!
386
00:23:30,900 --> 00:23:33,510
តោះផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។
387
00:23:49,090 --> 00:23:51,050
♪ តន្ត្រីតានតឹង
388
00:23:54,880 --> 00:23:56,440
បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានស្គរ
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង?
389
00:23:56,440 --> 00:23:58,620
ស្គរឡើង។
390
00:23:58,620 --> 00:23:59,750
ហេ គោលដៅរបស់យើងកំពុងផ្លាស់ទី។
391
00:23:59,750 --> 00:24:01,010
- គោលដៅកំពុងផ្លាស់ទី?
- បាទ។
392
00:24:02,100 --> 00:24:03,450
អ្នកលេងស្រវឹងខ្លាំងណាស់
393
00:24:03,450 --> 00:24:04,840
Fuck អ្នក, Kyle ។
394
00:24:14,070 --> 00:24:16,460
ល្អ?
395
00:24:16,460 --> 00:24:17,810
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
396
00:24:50,060 --> 00:24:52,110
- ខូឌី អ្នកចង់បានកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ?
- អត់ទេ ខ្ញុំនឹងរត់កាំភ្លើងខ្លីរបស់ខ្ញុំ។
397
00:24:52,110 --> 00:24:54,850
មានថង់យាម
បាតនៅទីនោះកំណត់វាឱ្យត្រឹមត្រូវ។
398
00:24:56,630 --> 00:24:57,460
អ្នកទទួលបានសមាជិកសភា
នៅទីនេះ
399
00:24:57,460 --> 00:24:58,640
អ្នកដាក់នាងនៅលើកម្រាលឥដ្ឋ
400
00:24:58,640 --> 00:24:59,900
ក្នុងករណី exfil ក្តៅ។
401
00:24:59,900 --> 00:25:01,380
- មិនអីទេ?
- អ្នកបានទទួលវា។
402
00:25:01,470 --> 00:25:02,070
ជាការប្រសើរណាស់, ទាំងអស់គ្នាចូល។
403
00:25:04,820 --> 00:25:07,730
កុំបាក់ឆ្អឹងមនុស្សឆ្កួតនេះ
ខ្ទាស់គាត់នៅខាងក្រោយ។
404
00:25:07,730 --> 00:25:09,650
បាញ់តែក្បាលចូល
រថយន្ត។ ដឹងពីគោលដៅរបស់អ្នក។
405
00:25:11,430 --> 00:25:14,700
- Mira esto cabron alla ។
- ¿Qué está haciendo?
406
00:25:16,740 --> 00:25:19,220
ខូឌី ប្រាប់ខ្ញុំថានេះគឺជា
កញ្ចក់ការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។
407
00:25:22,180 --> 00:25:23,360
- ជល់!
- មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាកាន់។
408
00:25:25,750 --> 00:25:26,840
នៅទីនេះយើងទៅ។ ដង្កៀប។
409
00:25:45,810 --> 00:25:48,640
- សមាជិកសភា?
- បាទ។
410
00:25:48,640 --> 00:25:50,650
មិនអីទេ អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។
ស្នាក់នៅទីនោះ។
411
00:25:50,650 --> 00:25:52,430
នរណាម្នាក់នឹងមករកអ្នក។
មិនអីទេ អ្នកច្បាស់ហើយ។
412
00:25:57,610 --> 00:26:00,440
- សមាជិកសភា Hernandez?
- បាទ។
413
00:26:04,310 --> 00:26:05,960
- តើអ្នកអាចដើរបានទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
414
00:26:08,710 --> 00:26:10,140
តោះទៅ។
415
00:26:15,630 --> 00:26:17,580
យើងឡើង។
យើងល្អណាស់។
416
00:26:17,580 --> 00:26:19,280
♪ តន្ត្រីដ៏រំភើប
417
00:26:33,300 --> 00:26:34,650
មើលមកខ្ញុំ។
418
00:26:36,870 --> 00:26:39,040
ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកឱ្យរលុង។
419
00:26:41,090 --> 00:26:43,260
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក,
សូមដាក់នៅលើកម្រាលឥដ្ឋ។
420
00:26:43,350 --> 00:26:46,660
Eagle's Nest, នេះគឺជា Eagle One។
421
00:26:46,660 --> 00:26:49,230
យើងជា Jackpot នៅតាមផ្លូវ
ទៅទីតាំង exfil ចម្បង។
422
00:26:49,230 --> 00:26:50,880
បើកផ្លូវសម្រាប់ខ្ញុំ។
423
00:26:50,880 --> 00:26:51,790
Roger that, Eagle One។
424
00:26:51,790 --> 00:26:53,400
ផ្លូវខាងឆ្វេងត្រូវបានទុកសម្រាប់ exfil ។
425
00:26:53,400 --> 00:26:54,840
- បន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
- ចាំមើលយើង។
426
00:26:54,840 --> 00:26:56,010
លោក Roger ។ សូមក្រឡេកមើលឥឡូវនេះ។
427
00:27:10,120 --> 00:27:11,460
ព្យួរនៅទីនោះ។
428
00:27:11,550 --> 00:27:13,600
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
429
00:27:13,600 --> 00:27:15,250
តើគេបានធ្វើអ្វីដល់គ្រួសារខ្ញុំ?
430
00:27:16,510 --> 00:27:18,040
យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅមូលដ្ឋាន។
431
00:27:18,040 --> 00:27:20,170
ប្រាប់ខ្ញុំ។
432
00:27:20,170 --> 00:27:22,040
វាជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ប្រាប់ខ្ញុំផង!
433
00:27:24,090 --> 00:27:25,650
ពួកគេបានសម្លាប់ពួកគេ។
434
00:27:29,130 --> 00:27:30,610
Eagle One អ្នក
ប្រាកដណាស់ថាឈុតនោះត្រូវបានចាក់សោ?
435
00:27:30,610 --> 00:27:32,530
បាទ ឈុតត្រូវបានចាក់សោ។
436
00:27:32,530 --> 00:27:33,840
ចោរ KIA ទាំងអស់?
437
00:27:33,840 --> 00:27:35,580
Roger នោះ។
438
00:27:35,660 --> 00:27:37,490
យល់ព្រម។ Eagle One,
ពួកគេមានភ្នែកនៅលើមេឃ
439
00:27:37,490 --> 00:27:39,140
ប៉ូលីសកំពុងរារាំង
Benito Juarez។
440
00:27:39,230 --> 00:27:40,670
យើងត្រូវស្វែងរកវិធីផ្សេង
ទៅច្រកចូល។
441
00:27:40,670 --> 00:27:42,930
Fuck ។
អត់ទេ fuck នោះ។
442
00:27:42,930 --> 00:27:44,450
ទេ យើងត្រូវតែចេញពី
ទីក្រុង។ ពិនិត្យ ISR របស់អ្នក
443
00:27:44,450 --> 00:27:46,980
តើអ្នកមានអ្វីទេ?
444
00:27:46,980 --> 00:27:48,680
ប្រាប់គេឱ្យរកយើង
ផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។
445
00:27:48,680 --> 00:27:50,550
អវិជ្ជមាន។ ស្វែងរកផ្លូវឱ្យយើង
ដែលជួបនឹងទន្លេ
446
00:27:50,550 --> 00:27:52,550
មាន BP ហេឡូ
ជិះយើងស្របគ្នា។
447
00:27:52,640 --> 00:27:53,860
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី
448
00:27:53,860 --> 00:27:55,550
ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវជំនួស។
449
00:27:55,550 --> 00:27:57,470
ក្បាលឡើងនៅខាងក្រោយ។
សត្រូវមានភ្នែក។
450
00:27:57,470 --> 00:27:59,030
♪ តន្ត្រីដ៏រំភើប
451
00:28:13,570 --> 00:28:17,620
សត្រូវ vehc ម៉ោងប្រាំមួយ,
150 ម៉ែត្រនិងបិទ។
452
00:28:27,800 --> 00:28:29,110
មិនអីទេ Joe អ្នកមានផ្នែកខាងឆ្វេង។
យល់ហើយ។
453
00:28:29,110 --> 00:28:30,760
ហើយខ្ញុំនឹងយកខាងស្តាំ Joe ។
454
00:28:30,760 --> 00:28:32,280
ខ្ញុំទទួលបានម៉ោងប្រាំបួន
នៅផ្នែកខាងស្តាំរបស់អ្នក។
455
00:28:32,280 --> 00:28:34,110
ការអនុញ្ញាតឱ្យឆេះ។
មែនហើយបាញ់គាត់។
456
00:28:34,110 --> 00:28:35,640
បាញ់។
457
00:28:44,690 --> 00:28:46,390
សំបុកឥន្ទ្រី ខ្ញុំត្រូវការ
ផ្លូវ និងចំណុចទាញចេញ
458
00:28:46,390 --> 00:28:48,520
- ឡូយហើយ!
- ម៉ោងប្រាំបួន!
459
00:28:55,920 --> 00:28:57,570
និយាយម្តងទៀត។ និយាយម្តងទៀត។
460
00:28:57,570 --> 00:28:59,570
បីគីឡូខាងជើង បត់ស្តាំ។
461
00:28:59,570 --> 00:29:01,270
មានផ្លូវកខ្វក់
ខ្យល់បក់ទៅទន្លេ
462
00:29:01,270 --> 00:29:02,840
មានការទម្លាក់ចេញពី
ផ្លូវទៅកាន់ច្រាំងទន្លេ។
463
00:29:02,840 --> 00:29:04,450
តើការធ្លាក់ចុះធំប៉ុណ្ណា?
464
00:29:04,530 --> 00:29:06,230
មិនច្បាស់ពីអាកាស។
ប្រាំមួយ ឬប្រាំបីហ្វីត។
465
00:29:06,230 --> 00:29:08,190
បីចុចខាងជើង,
ផ្លូវដីនៅខាងស្តាំ
466
00:29:08,190 --> 00:29:09,930
ខ្យល់ទន្លេ,
ធ្លាក់ចុះប្រហែលប្រាំបីហ្វីត។
467
00:29:09,930 --> 00:29:11,980
- ប្រាំបីជើង?
- បាទ។ ខ្ញុំមិនបានរើសវាទេ។
468
00:29:12,060 --> 00:29:13,850
វាជា - វាមានប្រាំបីហ្វីត។
មិនអីទេ។
469
00:29:13,850 --> 00:29:16,420
- នៅខាងក្រោយកាបូបស្រស់។
- ផ្ទុកឡើងវិញ។
470
00:29:22,640 --> 00:29:24,470
ខ្ញុំមានសត្រូវពីរនាក់
vehcs ខិតជិត។
471
00:29:30,730 --> 00:29:32,040
ធ្វើវាបួន!
472
00:29:35,390 --> 00:29:38,050
យើងទទួលបានច្រើន។
fucking កំដៅនៅលើ ass របស់យើង។
473
00:29:40,480 --> 00:29:41,830
មានពីរទៀត!
474
00:29:43,270 --> 00:29:44,970
កូឌី នាំយើងចេញពីទីនេះ!
475
00:29:44,970 --> 00:29:46,970
♪ តន្ត្រីគួរឱ្យអស់សំណើច
476
00:29:54,060 --> 00:29:56,060
Joe, ហុចកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ,
តើអ្នកនឹង?
477
00:29:56,150 --> 00:29:58,020
តើអ្នកចង់ធ្វើនេះនៅឯណា?
478
00:29:58,020 --> 00:29:59,420
មើល យើងត្រូវតែ
ធ្វើវានៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។
479
00:29:59,420 --> 00:30:00,460
យើងទទួលបានភាពកខ្វក់,
Humvees ទាំងនោះនឹង
480
00:30:00,460 --> 00:30:01,240
ផ្លាស់ទីទៅចំហៀងយើង។
481
00:30:09,380 --> 00:30:11,430
យើងនឹងស្ទាក់ចាប់នៅទីនេះ។
482
00:30:11,430 --> 00:30:13,860
យើងត្រូវប្តូរភាគី។
483
00:30:15,300 --> 00:30:16,130
ពេលនេះ!
484
00:30:17,780 --> 00:30:19,390
មិនអីទេ យើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- រួចរាល់។
485
00:30:19,390 --> 00:30:23,090
មិនអីទេ ហើយបី ពីរ មួយ។
នៅទីនេះយើងទៅ។
486
00:30:58,690 --> 00:30:59,610
ផ្ទុកឡើង!
487
00:30:59,610 --> 00:31:01,520
- ផ្ទុកឡើង!
- ផ្ទុកឡើង!
488
00:31:01,520 --> 00:31:02,910
រត់!
489
00:31:02,910 --> 00:31:05,220
យើងបិទ! យើងឡើង!
490
00:31:06,530 --> 00:31:07,870
តោះ!
491
00:31:22,800 --> 00:31:24,240
- Fuck ។
- មានអ្នកណាវាយទេ?
492
00:31:24,240 --> 00:31:25,280
ព្រឹទ្ធបុរស Tracer ។
493
00:31:25,280 --> 00:31:27,160
- យើងឡើង។
- ល្អ។
494
00:31:36,380 --> 00:31:38,300
- យកកង់។
- បាទ។
495
00:31:38,300 --> 00:31:40,170
Eagle One...
- ដូរពួកវាចេញ។
496
00:31:40,170 --> 00:31:41,130
... ទន្លេត្រូវបានចុចកន្លះទៅ
ខាងជើងត្រង់ពីមុខអ្នក។
497
00:31:41,130 --> 00:31:42,780
ត្រូវបានណែនាំ យានយន្តយោធា
498
00:31:42,780 --> 00:31:44,780
ខិតជិតពី
ម៉ោងបីរបស់អ្នក។
499
00:31:50,270 --> 00:31:52,180
វានឹងនៅជិត។
500
00:31:52,180 --> 00:31:54,230
តើវាប្រាំបីហ្វីតហើយបន្ទាប់មកទន្លេ?
501
00:31:54,230 --> 00:31:56,750
ឬវាគឺប្រាំបីហ្វីតហើយបន្ទាប់មក
ច្រាំងទន្លេហើយបន្ទាប់មកទន្លេ?
502
00:31:56,750 --> 00:31:58,360
អ្វី?
សំបុកឥន្ទ្រី។
503
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត
ប្រាំបីហ្វីតពីលើទន្លេ
504
00:31:59,360 --> 00:32:01,410
ខ្លួនវាឬច្រាំងទន្លេ?
505
00:32:01,410 --> 00:32:03,020
ដោយផ្ទាល់ខាងលើ
ទន្លេ Eagle One។
506
00:32:03,020 --> 00:32:04,320
ជម្រៅ?
- ជ្រៅណាស់។
507
00:32:04,320 --> 00:32:06,240
Cartel នឹងមិនឆ្លងទេ។
ជនចំណាកស្រុកនៅទីនេះ។
508
00:32:06,320 --> 00:32:08,240
មានកន្លែងល្អជាង
ឆ្លងទៅខាងកើត
509
00:32:08,330 --> 00:32:09,550
ប៉ុន្តែ អ្នកនឹងត្រូវងាកទៅរក
យានជំនិះជិតមកដល់។
510
00:32:09,550 --> 00:32:11,200
ឆ្លងកាត់កាន់តែប្រសើរ
ឆ្ពោះទៅរកសត្រូវ។
511
00:32:11,200 --> 00:32:12,720
យើងមិនចង់បានផ្លូវឆ្លងកាត់ល្អជាងនេះទេ។
យើងចង់បានជ្រៅ។
512
00:32:12,720 --> 00:32:14,380
យើងចូលទៅក្នុងទឹក។
513
00:32:14,380 --> 00:32:15,770
បោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។
នោះនឹងថ្លឹងទម្ងន់អ្នក។
514
00:32:15,770 --> 00:32:17,210
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅខាងនេះ។
ឥឡូវនេះ។
515
00:32:17,290 --> 00:32:18,770
ចាក់សំរាម,
បោះចោលដៃម្ខាង បោះចោលអ្វីៗទាំងអស់។
516
00:32:18,770 --> 00:32:21,560
♪ តន្ត្រីខ្លាំង
517
00:32:21,560 --> 00:32:24,260
Eagle's Nest នេះគឺជា Eagle Two។
518
00:32:24,260 --> 00:32:26,000
យើងត្រូវការ fucking ខ្លះ
ជំនួយខ្យល់នៅទីនេះ!
519
00:32:26,000 --> 00:32:27,220
ឥន្ទ្រីពីរ,
បក្សីតូចមួយត្រូវបានចូលមក។
520
00:32:27,300 --> 00:32:28,780
ETA?!
521
00:32:28,780 --> 00:32:30,000
ខ្ញុំទទួលបានរូបភាពពីរម៉ោង។
522
00:32:38,050 --> 00:32:39,360
អ្នករាល់គ្នា,
របាំងមុខនៅជុំវិញ។
523
00:32:39,360 --> 00:32:40,450
ខ្ញុំនឹងចងអ្នក។
524
00:32:40,530 --> 00:32:41,620
បិទមុខ!
525
00:32:41,620 --> 00:32:42,840
ឃីល?
- បាទ?
526
00:32:42,840 --> 00:32:44,010
បើយើងឆ្លងកាត់នេះ ខ្ញុំស្បថ
527
00:32:44,100 --> 00:32:45,410
ដើម្បី fucking ព្រះ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
528
00:32:45,410 --> 00:32:47,100
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទទួលបានឱកាស។
529
00:32:50,240 --> 00:32:52,020
នៅខាងក្រោយ សង្កត់។
530
00:32:52,020 --> 00:32:53,370
តើនាងត្រូវបានចងជាប់ឬទេ?
ប្រាំវិនាទី។
531
00:32:53,370 --> 00:32:55,460
នាងត្រូវបានគេចង។
ខ្ញុំមិនជាប់។
532
00:32:55,460 --> 00:32:57,070
នៅទីនេះយើងទៅ។ អូ ក្មេងប្រុស។
- ខ្ញុំត្រូវការប្រាំវិនាទី Cody ។
533
00:32:57,070 --> 00:32:57,980
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបាន។
534
00:32:57,980 --> 00:33:00,030
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចបន្ថយល្បឿនទេ។
535
00:33:00,030 --> 00:33:00,990
វាច្រើនជាងប្រាំបីហ្វីត។
ខ្ញុំដឹង។
536
00:33:01,080 --> 00:33:02,640
Cody វាធំជាង
ជាងប្រាំបីជើង!
537
00:33:02,640 --> 00:33:03,380
ខ្ញុំដឹងខ្លួនហើយ។
ចាំអីទៀត!
538
00:33:16,570 --> 00:33:18,180
ចុយ!
-ចុះ!
539
00:33:18,180 --> 00:33:19,570
គម្រប!
540
00:33:19,570 --> 00:33:20,750
Fuck ។ ចុះ!
541
00:33:20,750 --> 00:33:22,970
ចាំចុះ!
542
00:33:22,970 --> 00:33:24,660
ក្បាលចុះ!
- ក្បាលចុះ។
543
00:33:28,280 --> 00:33:30,190
♪ តន្ត្រីដ៏អាក្រក់
544
00:33:56,390 --> 00:33:58,130
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា,
ចេញពីរថយន្ត។
545
00:33:58,130 --> 00:33:59,520
ចេញពីយានជំនិះ
ឥឡូវនេះ។
546
00:34:00,920 --> 00:34:02,440
ជាប់ហើយ!
កាត់វា!
547
00:34:02,440 --> 00:34:04,530
ចេញ!
548
00:34:04,530 --> 00:34:05,920
មក។
549
00:34:06,840 --> 00:34:08,270
Cody តើអ្នកអាចឈរបានទេ?
550
00:34:08,270 --> 00:34:10,490
វានឹងក្លាយជាការហែលទឹក។
551
00:34:10,490 --> 00:34:12,280
មកជាមួយខ្ញុំ។ មក។
552
00:34:12,280 --> 00:34:14,150
មករកខ្ញុំ។ មករកខ្ញុំ។
553
00:34:14,150 --> 00:34:16,930
មកទីនេះ។ អ្នកមិនអីទេ។
យើងទទួលបានអ្នក។
554
00:34:16,930 --> 00:34:18,590
♪ តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ
555
00:34:23,810 --> 00:34:25,070
បើកវា!
556
00:34:26,380 --> 00:34:29,900
Kyle ជួយខ្ញុំយកគាត់
ចេញពីទីនេះ។ គាត់ទៅហើយ។
557
00:35:28,920 --> 00:35:30,750
មិនគួរឱ្យជឿ
ការលាតត្រដាងនៃព្រឹត្តិការណ៍,
558
00:35:30,750 --> 00:35:33,010
សហរដ្ឋអាមេរិក ការអនុវត្តច្បាប់ត្រូវបានធ្វើឡើង
ការសង្គ្រោះដ៏ក្លាហាន
559
00:35:33,100 --> 00:35:34,920
របស់សមាជិកសភា Hernandez,
560
00:35:34,920 --> 00:35:36,970
ត្រូវបានគេមើលឃើញថាត្រូវបានអមដោយអ្វី
561
00:35:36,970 --> 00:35:39,360
យើងត្រូវបានប្រាប់ថាជាក្រុម HRT របស់ FBI។
562
00:35:39,360 --> 00:35:41,450
ប្រភពនិយាយថាភ្នាក់ងារ FBI បានធ្វើ...
563
00:35:41,540 --> 00:35:43,980
- តើនោះជាអ្វី។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
- អឹម...
564
00:35:43,980 --> 00:35:46,760
អ្វីក៏ដោយ
វាគ្រាន់តែជាព័ត៌មាន អ៊ុំ...
565
00:35:46,760 --> 00:35:48,330
តោះចាប់ផ្តើមអាហារពេលល្ងាច។
Charlie តើអ្នកចង់បានអ្វី?
566
00:35:48,330 --> 00:35:50,640
ការ៉េម។
ការ៉េម? ទេ
567
00:35:50,640 --> 00:35:53,550
សំឡេងការ៉េម
ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងប្រភេទបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។
568
00:35:53,550 --> 00:35:55,470
ចូរនិយាយអំពី
ផ្នែកអាហារពេលល្ងាចនៃកិច្ចព្រមព្រៀង។
569
00:35:55,550 --> 00:35:57,030
យើងរំលងផ្នែកអាហារពេលល្ងាច
នៃកិច្ចព្រមព្រៀង,
570
00:35:57,120 --> 00:35:59,640
ហើយរំលងទៅការ៉េម
ផ្នែកនៃអាហារ។
571
00:35:59,730 --> 00:36:01,820
មិនអីទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើន។
កំពុងបន្តនៅទីនោះ។
572
00:36:01,820 --> 00:36:04,210
♪ តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ
573
00:36:33,980 --> 00:36:36,070
ចុះពេលនេះ?
574
00:36:36,070 --> 00:36:37,810
តើពេលនេះជាអ្វីទៅ?
575
00:36:37,810 --> 00:36:40,290
តើអ្នកធ្វើអ្វីបន្ទាប់?
576
00:36:40,380 --> 00:36:41,990
ឥឡូវយើងលេងបំពាន។
577
00:36:44,430 --> 00:36:46,210
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។
578
00:36:49,780 --> 00:36:51,220
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
579
00:36:51,220 --> 00:36:53,520
ខ្ញុំជាមន្ត្រីជាប់ឆ្នោត។
580
00:36:53,520 --> 00:36:55,000
ខ្ញុំគួរតែរក្សាអារម្មណ៍
និងស្វែងរកយុត្តិធម៌
581
00:36:55,000 --> 00:36:57,050
និងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
582
00:36:57,050 --> 00:36:59,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ប្រពន្ធនិងម្តាយជាមុន។
583
00:37:02,530 --> 00:37:05,620
នៅពេលអ្នករកឃើញមនុស្ស
ដែលធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ...
584
00:37:07,410 --> 00:37:09,240
យុត្តិធម៌ជាភ្នាក់ងារផ្សេង។
585
00:37:11,060 --> 00:37:13,240
ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ...
586
00:37:13,240 --> 00:37:15,850
មិនធ្វើបន្ទប់សវនាការទេ។
587
00:37:15,940 --> 00:37:17,850
ល្អ
588
00:37:20,250 --> 00:37:21,640
ល្អ
589
00:37:35,960 --> 00:37:38,050
អ្នកមិនបាននិយាយលេងទេ។
590
00:37:40,180 --> 00:37:42,270
"ប្រយ័ត្នទាហានចាស់" ។
591
00:37:44,010 --> 00:37:46,060
បាទ។
592
00:37:46,060 --> 00:37:48,230
យើងនៅតែមានការប្រើប្រាស់របស់យើង។
593
00:37:50,760 --> 00:37:52,150
អ្នកចង់បានមួយ?
594
00:37:53,450 --> 00:37:55,460
ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។
595
00:37:55,460 --> 00:37:57,240
បាទ។
596
00:37:58,150 --> 00:38:00,290
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។
597
00:38:04,120 --> 00:38:05,680
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះ Dean ។
598
00:38:08,640 --> 00:38:11,080
អ្នកដឹងទេ...
599
00:38:11,080 --> 00:38:12,730
រឿងដែលយើងបានចូល...
600
00:38:14,650 --> 00:38:16,040
... វាមិនមែនជាគ្រាប់កាំភ្លើងទេ។
ដែលបានទទួលគាត់។
601
00:38:17,570 --> 00:38:20,130
ឬ IED
ឬការគាំងហេឡូ fuck មួយចំនួន
602
00:38:20,130 --> 00:38:22,310
ឬអ្វីផ្សេងទៀត
នៅទីនោះទេ។
603
00:38:22,310 --> 00:38:24,400
វាគ្រាន់តែជា...
604
00:38:24,400 --> 00:38:26,400
បានជ្រើសរើសឡើង
នៅខាងក្រោយតំបន់ជាយក្រុង។
605
00:38:29,010 --> 00:38:31,100
ប៉ុន្តែនោះជាសង្រ្គាមអ្នកដឹងទេ?
606
00:38:31,100 --> 00:38:32,930
- មិនអាចមានន័យថាវា។
- ទេ។
607
00:38:35,840 --> 00:38:37,450
តើអ្នកនៅជាប់នឹងខ្លួនទេ
សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ?
608
00:38:39,200 --> 00:38:40,720
បាទ ពួកគេជាធម្មតា
ផ្ញើមកខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ
609
00:38:40,720 --> 00:38:42,720
នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងទទួលបាន
ពិតជា fucked ឡើង។
610
00:38:42,720 --> 00:38:44,590
ប៉ុន្តែ...
611
00:38:46,250 --> 00:38:48,470
... បើអ្នកចង់ចុះកិច្ចសន្យា
612
00:38:48,470 --> 00:38:50,340
ខ្ញុំនឹងមករត់។
613
00:38:50,420 --> 00:38:52,380
ចូរមានសំណាងដែលមានអ្នក។
614
00:38:53,780 --> 00:38:55,950
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចទូទាត់បាន។
កម្រិតនៃការ fucking dipshit
615
00:38:55,950 --> 00:38:58,520
ដែលភ្ជាប់មកជាមួយតុក្កតា Ken នេះ។
616
00:38:58,520 --> 00:39:01,740
ទៅងាយស្រួលនៅលើ ol' spy Barbie នៅទីនោះ។
617
00:39:04,050 --> 00:39:05,700
ហេ!
618
00:39:11,400 --> 00:39:13,010
នោះគឺជាការបាញ់មួយដោយឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នក។
619
00:39:13,100 --> 00:39:15,060
ខ្ញុំនឹងឆ្លៀតឱកាសឆ្កួតៗរបស់ខ្ញុំ។
620
00:39:15,060 --> 00:39:17,360
ជល់!
621
00:39:17,360 --> 00:39:19,930
លោក Joe ។
622
00:39:19,930 --> 00:39:22,020
ស៊ី។
623
00:39:22,110 --> 00:39:23,760
ខ្ញុំមានគ្រួសារដ៏កំសត់មួយ។
624
00:39:25,200 --> 00:39:26,810
យើងទៅ kamikaze
ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់
625
00:39:26,810 --> 00:39:28,460
ដោយគ្មានផែនការអាក្រក់។
626
00:39:28,460 --> 00:39:29,770
- អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់យើង!
- គ្មានផែនការ fuck?
627
00:39:29,770 --> 00:39:31,940
យើងទើបតែបានប្រតិបត្តិ
ផែនការដ៏អាក្រក់ លោក Joe!
628
00:39:31,940 --> 00:39:33,030
ហើយវាដំណើរការ។
629
00:39:33,030 --> 00:39:34,080
នាងមកវិញហើយ។
630
00:39:34,080 --> 00:39:35,600
ហើយយើងជាបុរស។
631
00:39:35,600 --> 00:39:37,600
បុរសគឺជាតម្លៃ។
632
00:39:37,600 --> 00:39:39,520
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានចុះឈ្មោះដើម្បីបង់ប្រាក់។
633
00:39:41,870 --> 00:39:43,740
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
អ្នកនៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាមួយ?
634
00:39:46,350 --> 00:39:48,790
ហើយខ្ញុំមិននិយាយទេ។
អំពីអង្គរក្សរបស់ប៊ីមបូ។
635
00:39:48,790 --> 00:39:51,140
- Fuck អ្នក!
- ខ្ញុំមានន័យថាការប្រយុទ្ធ fucking ។
636
00:39:52,270 --> 00:39:53,440
មួយរយៈហើយមែនទេ?
637
00:39:54,400 --> 00:39:55,750
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។
638
00:39:57,270 --> 00:39:58,800
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយផ្សេងទៀត។
639
00:39:58,800 --> 00:40:00,020
អ្នកត្រូវការការចាក់ថ្នាំ adrenaline,
640
00:40:00,020 --> 00:40:02,190
fucking បោះវានៅទីនេះ។
641
00:40:02,190 --> 00:40:04,630
យើងកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។
642
00:40:04,630 --> 00:40:07,150
អ្នកចង់ធ្វើ
អាខោន ខូវប៊យ ខ្លះ
643
00:40:07,150 --> 00:40:09,020
អ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
644
00:40:09,020 --> 00:40:11,240
មិនដែលធ្វើអីទេ។
ជាមួយក្រុមរបស់ខ្ញុំ។
645
00:40:11,240 --> 00:40:13,550
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក?
646
00:40:13,640 --> 00:40:15,810
ខ្ញុំ ca--
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំស្តាប់រឿងនេះបានទេ។
647
00:40:16,810 --> 00:40:19,730
ខ្ញុំនឹងហៅ
គ្រួសារដែលអ្នកបានទទួល។
648
00:40:24,040 --> 00:40:25,870
អ្នកនិយាយត្រូវ។
649
00:40:25,870 --> 00:40:27,740
នោះហើយជាពិតប្រាកដ
អ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។
650
00:40:34,920 --> 00:40:36,270
នោះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
វាស្អិត។
651
00:40:36,270 --> 00:40:38,310
អ្នកគ្រាន់តែចូលចិត្ត ផ្សព្វផ្សាយវាទាំងអស់...
652
00:40:38,310 --> 00:40:40,750
វាមិនជាប់ទេ។
ទៅខ្ទះ ប៉ា។
653
00:40:40,750 --> 00:40:42,060
ហេ។
654
00:40:42,140 --> 00:40:43,930
ហេ។
655
00:40:44,020 --> 00:40:45,280
អ្នកមិនអីទេ?
656
00:40:45,360 --> 00:40:46,670
បាទ។
657
00:40:47,720 --> 00:40:49,540
ថ្ងៃដ៏លំបាកនៅការិយាល័យមែនទេ?
658
00:40:52,280 --> 00:40:54,370
អ្នកអាចនិយាយបាន។
659
00:40:57,550 --> 00:40:59,340
មានស្រីៗនៅទីនោះទេ?
660
00:40:59,420 --> 00:41:01,080
- តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយពួកគេបានទេ?
- បាទ។
661
00:41:01,080 --> 00:41:02,250
បាទ មួយណា?
662
00:41:02,250 --> 00:41:04,040
គ្រាន់តែដាក់ខ្ញុំនៅលើវាគ្មិន។
663
00:41:05,650 --> 00:41:07,260
វាធ្លាក់ដាច់ពីគ្នា។
664
00:41:07,260 --> 00:41:09,560
ក្មេងស្រី វាជាម្តាយរបស់អ្នក។
665
00:41:09,560 --> 00:41:11,390
សួស្តី!
សួស្តី ម៉ាក់។
666
00:41:13,920 --> 00:41:15,740
ម៉ាក់ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
667
00:41:20,230 --> 00:41:22,010
សួស្តីកូន។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
668
00:41:23,230 --> 00:41:24,060
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
669
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
តើអ្នកប្រាកដទេ?
670
00:41:27,280 --> 00:41:29,710
ខ្ញុំ...
671
00:41:29,800 --> 00:41:31,280
ខ្ញុំអស្ចារ្យ ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។
672
00:41:31,370 --> 00:41:33,110
សុខសប្បាយជាទេ?
673
00:41:33,110 --> 00:41:34,330
យើងកំពុងធ្វើអាហារពេលល្ងាច។
674
00:41:34,410 --> 00:41:35,890
អូ៎ បាទ តើមានអ្វីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?
675
00:41:35,980 --> 00:41:37,420
ភីហ្សូគី។
676
00:41:37,420 --> 00:41:39,380
អ្វី?
677
00:41:39,460 --> 00:41:40,940
បាទ ម៉ាក់
678
00:41:40,940 --> 00:41:42,990
អ្នកយកមួយបាច់ទាំងមូល
នៃ dough ខូគី
679
00:41:42,990 --> 00:41:45,120
ហើយអ្នកបានផ្សព្វផ្សាយវាចេញ
នៅក្នុងចានដែក។
680
00:41:45,120 --> 00:41:48,170
ហើយវាបង្កើតខូគី
ទំហំនៃភីហ្សា។
681
00:41:48,250 --> 00:41:49,250
ភីហ្សាគី។
682
00:41:50,520 --> 00:41:52,950
ស្តាប់ទៅ... មានសុខភាពល្អ។
683
00:41:52,950 --> 00:41:54,560
វាគឺ
684
00:41:54,560 --> 00:41:56,350
ប្រសិនបើអ្នកមានការ៉េមជាមួយវា។
685
00:41:56,350 --> 00:41:58,390
ពួកគេធ្វើការ៉េមចេញពីទឹកដោះគោ។
686
00:41:58,480 --> 00:42:00,310
ក្មេងប្រុស តើពួកគេមានអ្នកទេ?
ហ្វឹកហាត់ កូន។
687
00:42:00,310 --> 00:42:02,220
អូ បាទ ខ្ញុំដឹងហើយ។
688
00:42:03,400 --> 00:42:05,880
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំចង់បានខ្លះ។
689
00:42:05,880 --> 00:42:07,750
អ្នកអាច។
690
00:42:07,840 --> 00:42:09,670
តើអ្នកត្រលប់មកផ្ទះនៅពេលណា?
691
00:42:13,150 --> 00:42:15,500
មិនយូរប៉ុន្មានទារក។
692
00:42:15,500 --> 00:42:17,630
ឆាប់ៗនេះ។
693
00:42:21,370 --> 00:42:23,420
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
694
00:42:23,420 --> 00:42:24,990
ស្រលាញ់អ្នក
ក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។
695
00:42:24,990 --> 00:42:26,770
ស្រលាញ់អ្នកម៉ាក់។
លាហើយ.
696
00:42:26,770 --> 00:42:28,730
♪ តន្ត្រីកំសត់