1 00:00:01,060 --> 00:00:03,120 U zločinačkom pravosudni sustav... 2 00:00:03,190 --> 00:00:06,530 seksualno utemeljeni prijestupi su smatra posebno gnusnim. 3 00:00:06,790 --> 00:00:09,030 U New Yorku, predani detektivi 4 00:00:09,100 --> 00:00:11,000 koji istražuju ti opaki zločinci... 5 00:00:11,070 --> 00:00:14,270 su članovi elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 6 00:00:14,670 --> 00:00:16,010 Ovo su njihove priče. 7 00:00:17,700 --> 00:00:19,440 Pa sam nabavio sve kablove zakačen. 8 00:00:19,500 --> 00:00:21,480 Pokušao sam printati, ništa. 9 00:00:21,540 --> 00:00:24,460 Moj 10-godišnjak dolazi, nekoliko klikne mišem, radi. 10 00:00:24,510 --> 00:00:28,420 Postaje tako da se ne možete snalaziti računalo, to je kao biti nepismen. 11 00:00:29,010 --> 00:00:30,490 Mi smo dinosauri. 12 00:00:30,550 --> 00:00:33,230 31, tihi alarm u skladištu Lorenzo. 13 00:00:33,290 --> 00:00:36,200 569 West 124 Street. 14 00:00:36,520 --> 00:00:38,320 Sektorski auto je kod kuće. Uzmimo ga. 15 00:00:38,390 --> 00:00:39,870 Jedan narednik odgovara. 16 00:00:40,360 --> 00:00:41,890 Razumio, jedan naredniče. 17 00:00:58,940 --> 00:00:59,940 jesi dobro 18 00:01:00,010 --> 00:01:02,350 Udarila sam nogom na neko sranje. 19 00:01:03,180 --> 00:01:04,780 Želiš provjeriti tamo? 20 00:01:14,860 --> 00:01:16,530 Ne vidim ništa. 21 00:01:18,760 --> 00:01:20,060 Karen? 22 00:01:21,540 --> 00:01:22,470 Karen? 23 00:01:22,540 --> 00:01:25,410 Usluga, tu smo kut će se vratiti... 24 00:01:25,470 --> 00:01:27,870 Jedan narednik u skladištu Lorenzo. 25 00:01:27,940 --> 00:01:29,180 Karen? 26 00:01:30,370 --> 00:01:31,410 Jesi li unutra? 27 00:01:31,470 --> 00:01:33,500 Jedan David. ETA za Lorenza Pohrana, jedna minuta. 28 00:01:33,580 --> 00:01:35,350 Imamo pojačanje na putu! 29 00:01:35,410 --> 00:01:36,820 Ti izdrži! 30 00:01:38,250 --> 00:01:39,420 10-13 (prikaz, ostalo). 31 00:01:39,480 --> 00:01:42,120 Jedan narednik. 10-13 na ovom mjestu. 32 00:01:42,180 --> 00:01:44,590 Policajac treba pomoć! 33 00:01:46,960 --> 00:01:48,020 sta ima 34 00:01:48,090 --> 00:01:50,230 Imamo 10-13 osam blokova dalje. 35 00:01:50,600 --> 00:01:51,930 Jesi li dobro? 36 00:01:52,600 --> 00:01:53,790 Da. Pogon. 37 00:01:54,860 --> 00:01:55,930 To su tablete, zar ne? 38 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Da. 39 00:01:57,800 --> 00:01:59,180 Hitna pomoć je na putu. 40 00:01:59,230 --> 00:02:01,180 Volio bih da su stigli ovdje jednako brzo kao i ti. 41 00:02:01,230 --> 00:02:02,300 Što se dogodilo? 42 00:02:02,530 --> 00:02:05,380 Narednik i vozač uzeli su poziv na provalu tihog alarma. 43 00:02:05,440 --> 00:02:07,540 Razdvojili su se, počinitelj je zgrabio narednika. 44 00:02:07,600 --> 00:02:08,600 Gdje si je našao? 45 00:02:08,680 --> 00:02:11,280 Na stubištu s hlačama dolje. Izgleda da ju je silovao... 46 00:02:11,350 --> 00:02:13,120 nakon što je stavio vreću za smeće nad njezinom glavom. 47 00:02:13,180 --> 00:02:16,420 Počinitelj je izašao iz zgrade izlaz u nuždi na stubištu... 48 00:02:16,490 --> 00:02:17,790 sa svojim pištoljem i novčanikom. 49 00:02:22,390 --> 00:02:23,660 Kako joj je? 50 00:02:24,190 --> 00:02:25,250 Prilično loše. 51 00:02:25,330 --> 00:02:27,600 Nismo je pomaknuli za slučaj ozlijedila je vrat ili tako nešto. 52 00:02:27,660 --> 00:02:32,440 Počinitelj je koristio neku vrstu tupog predmeta da je ugušim. Komad cijevi ili tako nešto. 53 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 pajser? 54 00:02:33,700 --> 00:02:35,610 Pobrinite se da provjere za otiske na vratima. 55 00:02:35,670 --> 00:02:36,730 CSU je na putu. 56 00:02:37,130 --> 00:02:39,370 Ostatak odreda tražeći izvršitelja. 57 00:02:44,810 --> 00:02:45,910 Oh, Bože. 58 00:02:46,410 --> 00:02:47,790 Što je bilo? 59 00:02:48,880 --> 00:02:50,220 To je Karen Smythe. 60 00:02:50,680 --> 00:02:52,090 Ona me trenirala. 61 00:03:48,370 --> 00:03:49,900 Koliko je dugo bila tamo? 62 00:03:49,960 --> 00:03:51,140 Nisam siguran. 63 00:03:51,210 --> 00:03:52,810 Najmanje pet minuta. 64 00:03:52,870 --> 00:03:53,870 Prije deset. 65 00:03:54,240 --> 00:03:55,480 Osjećao sam se kao sat vremena. 66 00:03:55,650 --> 00:03:57,140 Polako, Mitch. 67 00:03:57,210 --> 00:03:58,880 Pretjerao sam ispred nje. 68 00:03:59,280 --> 00:04:01,280 Sve što sam mogao bilo je lupati na tim vratima. 69 00:04:01,350 --> 00:04:02,790 Prestrašio si počinitelja. 70 00:04:02,850 --> 00:04:04,880 hajde Ne možeš biti kriviš sebe, u redu? 71 00:04:04,950 --> 00:04:06,400 Ja sam njezin partner. 72 00:04:06,450 --> 00:04:08,360 Ljudi, moj šef upravo je stigao. 73 00:04:08,420 --> 00:04:10,480 Očekujem da svi dolje u našim uredima za sat vremena. 74 00:04:10,560 --> 00:04:11,890 Sve što možemo učiniti. 75 00:04:14,090 --> 00:04:15,500 Kako joj je? 76 00:04:15,870 --> 00:04:16,850 Polusvjestan. 77 00:04:16,930 --> 00:04:20,340 Doktor kaže da joj dišni put nije prekinut dovoljno dugo da izazove oštećenje mozga. 78 00:04:20,400 --> 00:04:21,400 Gdje ti je partner? 79 00:04:21,470 --> 00:04:22,960 Ona je unutra s njom. 80 00:04:23,040 --> 00:04:24,770 Imaju povijest. 81 00:04:27,470 --> 00:04:28,850 Može li ti išta dati? 82 00:04:28,910 --> 00:04:29,910 Ne još. 83 00:04:29,970 --> 00:04:30,970 Što je partner rekao? 84 00:04:31,050 --> 00:04:32,040 Ništa previše pouzdano. 85 00:04:32,110 --> 00:04:34,250 Momak je još u šoku. Poznaješ li je, Olivia? 86 00:04:34,310 --> 00:04:35,310 Ima li obitelj? 87 00:04:35,370 --> 00:04:36,610 Samo njezin bivši muž. 88 00:04:36,680 --> 00:04:37,920 Obavijest ćemo obaviti. 89 00:04:37,980 --> 00:04:40,010 Ostat ću s njom u slučaju da se probudi. 90 00:04:40,090 --> 00:04:42,580 U redu. Gledajte, svačiji radeći ovaj. 91 00:04:42,650 --> 00:04:45,260 Nitko ne ide kući. Probudi se, kaže bilo što... 92 00:04:45,320 --> 00:04:46,620 nazvat ću te. 93 00:05:10,580 --> 00:05:12,710 Provalio je kroz ova vrata... 94 00:05:12,780 --> 00:05:15,410 silovali i opljačkali Narednica Karen Smythe... 95 00:05:15,880 --> 00:05:18,920 a sada ovaj počinitelj ima policijski pištolj kao trofej. 96 00:05:19,390 --> 00:05:20,990 Moramo ga brzo uvesti. 97 00:05:21,060 --> 00:05:22,250 Nešto od forenzike? 98 00:05:22,330 --> 00:05:24,360 Vani sam našao polugu stražnji dio skladišta. 99 00:05:24,420 --> 00:05:28,060 CSU je otišao u bolnicu vidjeti je li hrđa na njemu odgovara tragovima na naredniku Smytheu. 100 00:05:28,130 --> 00:05:29,600 Slične provale? 101 00:05:29,670 --> 00:05:30,640 Provjeravanje. 102 00:05:30,700 --> 00:05:33,580 Crowbar nije baš jedinstven način unosa. 103 00:05:33,630 --> 00:05:36,440 Moguće je da je ovaj tip bio provalnik koji je vidio ženu samu... 104 00:05:36,500 --> 00:05:39,210 kao priliku, ali za sada ništa ne isključujemo. 105 00:05:39,440 --> 00:05:43,790 Svi drugi slučajevi silovanja u kojima je počinitelj upotrijebio vreća za smeće da pokrije žrtvinu glavu? 106 00:05:46,340 --> 00:05:47,550 Nazvat ću to. 107 00:05:48,680 --> 00:05:50,660 svi ostali, izaći na ulicu. 108 00:05:50,950 --> 00:05:54,250 Platno za viđenja počinitelja, mogući svjedoci. 109 00:05:54,420 --> 00:05:57,120 Pronaći ovog tipa je posao jedan. Pokušao je ubiti policajca. 110 00:05:57,190 --> 00:05:59,720 Neće ga biti briga tko je njegova sljedeća žrtva. 111 00:06:02,990 --> 00:06:04,800 Izgledaš kao onaj koji se zadavio. 112 00:06:04,860 --> 00:06:05,860 ja sam dobro 113 00:06:05,930 --> 00:06:07,130 Elliot, minutu? 114 00:06:10,030 --> 00:06:11,840 Zaboravio si nazvati na uzorku siluje. 115 00:06:11,900 --> 00:06:13,000 Upravo sam došao do toga. 116 00:06:13,080 --> 00:06:14,880 Elliot. Odmori se malo. 117 00:06:15,080 --> 00:06:18,140 Policajac je upravo silovan i skoro se ugušio do smrti. 118 00:06:18,210 --> 00:06:20,690 Ovaj lijek protiv HIV-a i dalje ti je muka. 119 00:06:20,740 --> 00:06:22,510 Odvojite malo vremena dok ne završiš s tim. 120 00:06:22,580 --> 00:06:24,120 Misliš da nisam spreman za posao? 121 00:06:24,180 --> 00:06:26,590 Spasio si život, izložili ste se HIV-u. 122 00:06:26,650 --> 00:06:27,950 Nemaš što dokazivati. 123 00:06:28,020 --> 00:06:29,760 Je li to naredba? Ne još. 124 00:06:30,990 --> 00:06:33,460 Vjeruj mi da ću doći k tebi ako je problem. 125 00:06:39,560 --> 00:06:42,300 Popeli smo se stražnjim stepenicama, čuo lupanje na vratima. 126 00:06:42,500 --> 00:06:45,270 Slijedio je buku do prednje stepenice, sišao. 127 00:06:45,340 --> 00:06:46,930 Naredniče Smythe ležao tamo. 128 00:06:47,100 --> 00:06:48,370 Ima li traga počinitelju? 129 00:06:48,540 --> 00:06:49,710 Ništa osim pajsera. 130 00:06:49,770 --> 00:06:50,770 Nismo išli za njim. 131 00:06:51,010 --> 00:06:52,680 Bili smo više zabrinuti o naredniku. 132 00:06:52,740 --> 00:06:54,590 Gdje ste bili ljudi kad si dobio poziv? 133 00:06:54,640 --> 00:06:57,060 Desetak blokova dalje, u našem sektoru, na pauzi za obrok. 134 00:06:57,110 --> 00:06:58,880 Znaš kako je kad dobiješ 13. 135 00:06:58,950 --> 00:07:00,790 Policajac je u nevolji, vučemo magarca. 136 00:07:00,850 --> 00:07:03,630 Vi radite na tom području. Bilo tko na vašem radaru mogao ovo učiniti? 137 00:07:03,690 --> 00:07:05,560 Taj dio predgrađa je skell heaven. 138 00:07:05,620 --> 00:07:07,420 Samo izbacite mrežu i uvući ih unutra. 139 00:07:07,520 --> 00:07:09,120 Čujete li bilo što iz bolnice? 140 00:07:09,200 --> 00:07:11,530 prije 15 minuta. Još nije pri svijesti. 141 00:07:14,060 --> 00:07:15,060 Kad si je izgubio? 142 00:07:15,200 --> 00:07:17,970 ne znam Bila je iza ja, a onda je nestala. 143 00:07:18,330 --> 00:07:21,540 Mjesto je bilo tako mračno da nisi mogao vidjeti svoju ruku ispred svog lica. 144 00:07:21,600 --> 00:07:23,010 I onda ste vidjeli njezina svjetiljka? 145 00:07:23,070 --> 00:07:26,240 Da. Čuo sam zvukove iz iza vrata stubišta. 146 00:07:31,010 --> 00:07:33,780 Samo diši. Opustiti. hajde Uzmite si vremena. Sjesti. 147 00:07:34,350 --> 00:07:35,510 Teško je, znaš? 148 00:07:35,590 --> 00:07:38,830 Znam. Je li ovo kada zvao si pojačanje? 149 00:07:38,880 --> 00:07:39,950 Da. 150 00:07:40,020 --> 00:07:41,290 Vrata su bila zaključana. 151 00:07:41,460 --> 00:07:42,650 Dogodilo se tako brzo. 152 00:07:42,850 --> 00:07:44,260 Koliko prije nego što su stigli? 153 00:07:44,720 --> 00:07:48,460 Nakon što sam nazvao 13, nisam mogao prošlo je više od nekoliko minuta. 154 00:07:49,100 --> 00:07:51,690 Otvorili su Bates i Towne vrata iznutra. 155 00:07:58,870 --> 00:08:00,040 hej 156 00:08:04,070 --> 00:08:05,450 Koliko dugo si budan? 157 00:08:05,510 --> 00:08:07,040 Par sati. 158 00:08:07,770 --> 00:08:09,420 Nisam te htio probuditi. 159 00:08:10,940 --> 00:08:12,790 Još uvijek se brineš od početnika? 160 00:08:12,850 --> 00:08:15,050 izgleda kao to je obrnuto. 161 00:08:17,990 --> 00:08:20,400 Dobit ćemo ovaj gad, Karen. 162 00:08:20,450 --> 00:08:21,900 Možete računati na to. 163 00:08:22,420 --> 00:08:26,060 Mogao bih biti zabrinut da si ti još uvijek zelen kao kad sam te dobio. 164 00:08:30,400 --> 00:08:31,540 Sjećaš li se vremena... 165 00:08:31,600 --> 00:08:34,240 kad me je poručnik poslao do krova postaje? 166 00:08:35,640 --> 00:08:38,850 Upaliti svjetla tako da kapetan je mogao spustiti svoj helikopter... 167 00:08:38,910 --> 00:08:40,350 i pregledati zgradu? 168 00:08:41,410 --> 00:08:42,790 Pitao si me... 169 00:08:43,410 --> 00:08:47,380 ako su vam trebala crvena vesla da ga vodi unutra. 170 00:08:47,920 --> 00:08:50,060 Nisam to dobro prihvatio, zar ne? Ne! 171 00:08:50,120 --> 00:08:51,530 Ne, nikako. 172 00:08:51,590 --> 00:08:52,860 Paranoja početnika. 173 00:08:53,390 --> 00:08:56,460 Da im se nisi sviđao, volio bi odabrali nekog drugog. 174 00:09:04,730 --> 00:09:06,330 Sinoć sam se smrznuo. 175 00:09:08,230 --> 00:09:10,680 Bilo je kao Bio sam izvan svog tijela... 176 00:09:11,110 --> 00:09:12,840 gledajući dolje u sebe. 177 00:09:13,040 --> 00:09:15,110 Razdvojili ste se. To je normalno. 178 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 ja znam 179 00:09:20,480 --> 00:09:21,680 čega se sjećaš 180 00:09:23,910 --> 00:09:25,290 Bili smo u skladištu. 181 00:09:26,550 --> 00:09:28,050 Mitch se spotaknuo... 182 00:09:28,320 --> 00:09:29,890 Pitao sam ga je li dobro. 183 00:09:29,960 --> 00:09:33,530 Nisam mogao vidjeti ništa što nije bilo unutra snop svjetiljke, bilo je tako mračno. 184 00:09:35,030 --> 00:09:37,160 Onda me netko zgrabio po grlu. 185 00:09:39,840 --> 00:09:41,580 Stavi mi nešto preko glave. 186 00:09:44,630 --> 00:09:45,740 Što je bilo? 187 00:09:46,540 --> 00:09:47,910 Bila je to plastična vrećica. 188 00:09:50,710 --> 00:09:52,210 Onda me odvukao... 189 00:09:52,470 --> 00:09:54,020 onda me oborio... 190 00:09:54,140 --> 00:09:55,910 poderao sam hlače... 191 00:09:56,580 --> 00:09:58,490 a onda je bio u meni. 192 00:10:00,520 --> 00:10:01,790 Nikada nije rekao ni riječ. 193 00:10:04,190 --> 00:10:07,390 Zatim je stavio nešto tvrdo uz moje grlo. 194 00:10:08,360 --> 00:10:09,630 Kao lula. 195 00:10:09,690 --> 00:10:10,670 Da. 196 00:10:10,730 --> 00:10:13,290 Mislimo da je to bila poluga da je običavao provaljivati. 197 00:10:16,930 --> 00:10:17,930 Nisam mogla disati. 198 00:10:20,240 --> 00:10:23,240 Sljedeća stvar, tražim na tebe kako tamo spavaš. 199 00:10:30,980 --> 00:10:32,780 Je li komplet za silovanje bio pozitivan? 200 00:10:32,850 --> 00:10:35,690 Još se nije vratio, ali Luma Light nije pokazala ništa. 201 00:10:36,450 --> 00:10:37,920 Ima li osumnjičenih? 202 00:10:37,990 --> 00:10:39,150 Ne još. 203 00:10:40,790 --> 00:10:43,990 Onda me prestani čuvati i idi nađi jedan. 204 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 U redu. 205 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 hej... 206 00:10:53,570 --> 00:10:55,070 osjećaš li se bolje? 207 00:10:55,140 --> 00:10:57,050 Da. Malo sam se naspavao gore u krevetiću. 208 00:10:57,100 --> 00:10:59,340 Kako je Smythe? Ona je budna. 209 00:10:59,400 --> 00:11:00,750 Ona će biti dobro. 210 00:11:00,810 --> 00:11:02,150 reći nešto? br. 211 00:11:02,940 --> 00:11:04,070 Jesi li siguran da si dobro? 212 00:11:05,080 --> 00:11:08,110 Reci Cragenu što se dogodilo sinoć? Ja se razbolim? 213 00:11:08,180 --> 00:11:10,420 Čuo si što sam rekao. ti stajali upravo tamo. 214 00:11:10,490 --> 00:11:11,820 Od tada ga nisam vidio. Zašto? 215 00:11:11,890 --> 00:11:13,490 Gazda traži da me pošalje kući. 216 00:11:13,550 --> 00:11:15,720 Ali nije. Dobra odluka. 217 00:11:16,160 --> 00:11:18,390 Ali te stvari upravo tamo, to će te ubiti. 218 00:11:18,450 --> 00:11:20,090 Da. Jeste li bili u ekipnoj sobi? 219 00:11:20,150 --> 00:11:21,800 Ne. Zašto? Drži nos. 220 00:11:23,560 --> 00:11:25,000 Već ste zvali u laboratorij? Ne. 221 00:11:25,460 --> 00:11:27,440 Oni uzimaju njihovo slatko vrijeme. 222 00:11:27,540 --> 00:11:28,540 Sjediti. 223 00:11:29,940 --> 00:11:31,940 Ne mogu više podnijeti ovog smrada. 224 00:11:32,000 --> 00:11:36,310 Kolonjska voda ulica. Znamenitosti, zvukovi, mirisi "drugog" New Yorka. 225 00:11:36,380 --> 00:11:38,240 Ovaj tip koji ti treba rukavice za rukovanje. 226 00:11:39,670 --> 00:11:41,050 Znaš li gdje si? 227 00:11:41,880 --> 00:11:43,880 To nije pomoćna zgrada. 228 00:11:43,950 --> 00:11:45,890 To nije Bijela kuća. 229 00:11:46,320 --> 00:11:48,450 Tako bi moglo biti stanica. 230 00:11:48,620 --> 00:11:49,650 Dobar pogodak. 231 00:11:49,730 --> 00:11:53,030 Lakše je pomesti pijesak s plaže nego izvući išta od ovih tipova. 232 00:11:53,090 --> 00:11:54,830 Hej, imamo jednog živog. 233 00:11:56,490 --> 00:11:57,570 Prekovremeni? 234 00:11:57,630 --> 00:11:58,690 Naše vlastito vrijeme. 235 00:11:58,770 --> 00:12:00,540 Što je tako posebno o ovome? 236 00:12:00,600 --> 00:12:01,590 Ovaj. 237 00:12:01,940 --> 00:12:04,570 Našli smo ga kako spava blok iz skladišta. 238 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 Dobar posao. 239 00:12:05,900 --> 00:12:07,500 Želiš ući na ovom ispitivanju? 240 00:12:07,570 --> 00:12:09,110 Ne. Samo želimo da malo odspavam. 241 00:12:09,170 --> 00:12:12,020 On se pojavljuje kao izvršitelj, ovratnik je sav tvoj. 242 00:12:13,810 --> 00:12:15,080 U dubokoj ste guzici. 243 00:12:15,150 --> 00:12:17,450 Kunem se, našao sam u kontejneru za smeće. 244 00:12:17,510 --> 00:12:18,510 Kada? 245 00:12:19,990 --> 00:12:21,220 Ne nosim sat. 246 00:12:21,280 --> 00:12:22,560 Kakav kontejner? 247 00:12:22,620 --> 00:12:25,090 Nekoliko blokova odavde našli su onu policajku. 248 00:12:26,220 --> 00:12:28,250 Nisam imao udjela u tome. 249 00:12:28,390 --> 00:12:32,240 Spavao sam u uličici tijekom sve te komocijske gluposti. 250 00:12:32,290 --> 00:12:35,900 Nastavimo ovo blistavo repartee u ugodnijem okruženju. 251 00:12:35,960 --> 00:12:37,530 Imaš nešto jesti tamo? 252 00:12:37,600 --> 00:12:39,000 Vidjet ćemo što možemo potražiti. 253 00:12:39,070 --> 00:12:40,470 U redu. Hvala. 254 00:12:40,930 --> 00:12:42,250 Ljudi, čekajte malo. 255 00:12:43,070 --> 00:12:44,010 Što? 256 00:12:44,070 --> 00:12:46,100 Prošli tjedan, žena u Queensu je silovana... 257 00:12:46,180 --> 00:12:48,380 gotovo se ugušio u skladištu. 258 00:12:48,440 --> 00:12:50,080 Počinitelj se razbio u to skladište... 259 00:12:50,140 --> 00:12:52,560 pomoću pajsera. Prije tri dana probudila se... 260 00:12:52,610 --> 00:12:54,680 i rekao Queens SVU... 261 00:12:55,220 --> 00:12:57,350 napadač joj je stavio plastičnu vrećicu nad njezinom glavom. 262 00:12:59,150 --> 00:13:00,420 Repetitor. 263 00:13:00,480 --> 00:13:02,060 Noseći policijski pištolj. 264 00:13:06,160 --> 00:13:08,730 Bio sam otraga skladišta... 265 00:13:08,830 --> 00:13:10,200 radeći inventuru. 266 00:13:10,600 --> 00:13:11,900 Koliko je bilo sati? 267 00:13:12,860 --> 00:13:13,970 Oko 10:30. 268 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 čujem korake... 269 00:13:17,200 --> 00:13:20,340 i mislio sam da je Cathy, ova djevojka s kojom radim. 270 00:13:20,470 --> 00:13:21,470 Što se dogodilo? 271 00:13:21,940 --> 00:13:24,180 Sišao sam s ljestava... 272 00:13:25,450 --> 00:13:26,950 a on me zgrabio. 273 00:13:27,780 --> 00:13:29,450 Stavi mi torbu na glavu... 274 00:13:29,510 --> 00:13:30,990 a on me počeo udarati. 275 00:13:32,950 --> 00:13:36,200 Bacio me dolje na hrpi kutija... 276 00:13:37,390 --> 00:13:40,020 i nisam ga mogao zaustaviti. Silovao me. 277 00:13:41,860 --> 00:13:43,360 Jeste li ga vidjeli? 278 00:13:44,830 --> 00:13:45,830 br. 279 00:13:45,890 --> 00:13:47,060 Nakon što te je silovao? 280 00:13:47,130 --> 00:13:48,100 Gušio me. 281 00:13:48,170 --> 00:13:50,800 Sljedeće što sam znao, Probudio sam se u bolnici. 282 00:13:50,870 --> 00:13:52,670 Je li što uzeo od tebe? 283 00:13:55,140 --> 00:13:57,950 Zlatni križ koji Nosim oko vrata. 284 00:13:58,010 --> 00:13:59,840 Upravo ju je odmah otkinuo. 285 00:14:01,270 --> 00:14:02,950 O čemu? što ti je rekao? 286 00:14:04,650 --> 00:14:06,140 Nije rekao ni riječi. 287 00:14:09,580 --> 00:14:10,750 Hvala. 288 00:14:16,150 --> 00:14:19,530 Queens žrtva silovanja opisala je isti M.O. kao napad na Smythea. 289 00:14:19,590 --> 00:14:22,470 Bilo što o beskućniku pokupio si sa Smytheovom osobnom? 290 00:14:22,530 --> 00:14:25,700 Proveo je noć ispijajući Mad Dog s tri svoja ulična bunkija. 291 00:14:25,770 --> 00:14:27,040 Oni vam to govore? 292 00:14:27,100 --> 00:14:29,870 U rijetkom trenutku lucidnosti, nakon otprilike 10 šalica kave. 293 00:14:29,940 --> 00:14:32,280 U redu, isključi ga kao naš serijski silovatelj. 294 00:14:32,340 --> 00:14:33,340 Nešto iz laboratorija? 295 00:14:33,410 --> 00:14:35,610 Za sada nula. Nisu nas zvali. 296 00:14:35,670 --> 00:14:38,350 Onda siđi dolje i zapali Bunsenov plamenik ispod njih. 297 00:14:38,420 --> 00:14:40,510 Munch, Fin, provjerite Smytheovi prošli slučajevi. 298 00:14:40,580 --> 00:14:41,920 Što tražimo? 299 00:14:41,980 --> 00:14:43,890 Svatko s kivom. 300 00:14:45,490 --> 00:14:47,290 Imam pet ubojstava od prošlog vikenda. 301 00:14:47,350 --> 00:14:49,260 Vaša žrtva čak nije ni mrtva. Uzmi broj. 302 00:14:49,320 --> 00:14:51,760 A imamo policajca koji bi mogao biti žrtva serijskog silovatelja. 303 00:14:51,820 --> 00:14:53,890 Ima njezin pištolj. Ovo bi trebao biti glavni prioritet. 304 00:14:53,960 --> 00:14:55,300 Što hoćeš od mene da ti kažem? 305 00:14:55,360 --> 00:14:57,630 Na koje ćeš stati gas umjesto kočnice. 306 00:14:57,690 --> 00:14:59,070 Imali ste komplet za silovanje danima. 307 00:14:59,130 --> 00:15:01,170 Moramo li prijeći preko vašeg glavu obaviti stvari? 308 00:15:01,230 --> 00:15:02,650 Ne mogu ti dati što nemam. 309 00:15:02,700 --> 00:15:05,110 Felicia, hajde. Pomozite nam ovdje. Vi nas poznajete. 310 00:15:07,070 --> 00:15:09,310 Pozitivan na spermicid, negativan na spermu. 311 00:15:09,370 --> 00:15:11,040 Dakle, silovatelj je koristio kondom? 312 00:15:11,110 --> 00:15:12,280 To i nije bilo tako teško, zar ne? 313 00:15:12,350 --> 00:15:13,510 Poštedi me sarkazma. 314 00:15:13,580 --> 00:15:16,250 Dakle, nema DNK? Ne, nisam to rekao. 315 00:15:16,320 --> 00:15:19,690 Oprema za silovanje podignuta jedna dlaka, folikul još uvijek pričvršćen. 316 00:15:20,350 --> 00:15:22,330 Nađi mi osumnjičenog, Ja ću to uskladiti. 317 00:15:22,780 --> 00:15:24,660 Sve drugo što želite podijeliti s nama? 318 00:15:24,720 --> 00:15:27,960 Saznaju da sam ti rekao za pribor za silovanje, u dovoljno sam problema. 319 00:15:29,860 --> 00:15:31,060 Što je to bilo? 320 00:15:31,130 --> 00:15:32,700 Netko se prikriva. 321 00:15:35,600 --> 00:15:37,600 Što kažeš pogledamo još jednom? 322 00:15:44,640 --> 00:15:46,010 Pečat je slomljen. 323 00:15:51,550 --> 00:15:53,580 Izgleda kao nečiji obavio nešto po kućanstvu. 324 00:15:53,650 --> 00:15:55,810 Toliko o osiguranju mjesto zločina. 325 00:15:55,890 --> 00:15:56,980 Koji vrag događa se? 326 00:15:57,060 --> 00:15:58,120 Hajdemo saznati. 327 00:15:59,520 --> 00:16:01,190 Bili su ovdje jutros. 328 00:16:01,260 --> 00:16:02,320 WHO? 329 00:16:02,400 --> 00:16:05,370 Dva policajca u vjetrovkama. Rekli su oni morao završiti prikupljanje dokaza. 330 00:16:05,430 --> 00:16:06,910 nemojte vi dečki razgovarati jedno s drugim? 331 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 Kažu vam iz koje su jedinice bili? 332 00:16:09,270 --> 00:16:11,070 Zašto bih to trebao znati? 333 00:16:11,130 --> 00:16:13,010 Netko je unutra uvukao crijevo. 334 00:16:13,530 --> 00:16:16,740 Da, delegirao sam to jednom mojih brojnih zaposlenika. Mi. 335 00:16:16,810 --> 00:16:18,740 Jeste li pitali ove policajce ako je to u redu? 336 00:16:20,200 --> 00:16:21,740 To je bila njihova ideja. 337 00:16:31,520 --> 00:16:33,890 hej Makni se od mog stola! sta to radis 338 00:16:34,460 --> 00:16:36,230 privatno vlasništvo, gospodo. 339 00:16:36,290 --> 00:16:38,760 Poručnici Coates i Waldman, unutarnji poslovi... 340 00:16:38,830 --> 00:16:40,890 Detektivi Stabler i Benson. 341 00:16:41,360 --> 00:16:43,660 Pronađete bilo što inkriminirajuće na fotografiji moje žene? 342 00:16:43,730 --> 00:16:45,860 Ako si gladan, Tamo sam ostavio čokoladicu. 343 00:16:45,930 --> 00:16:48,850 Na drugom je Hershey bar ladica s lijeve strane. Nažalost, nema sira. 344 00:16:48,900 --> 00:16:50,400 Imat ćemo da vam postavim neka pitanja. 345 00:16:50,470 --> 00:16:51,640 O čemu? 346 00:16:51,700 --> 00:16:53,080 Neće dugo trajati. 347 00:16:53,480 --> 00:16:55,180 Koristite svoj ured, kapetane? 348 00:16:55,240 --> 00:16:56,690 Da. Naravno, zašto ne? 349 00:16:56,910 --> 00:16:59,650 Moj stol je otključan ako ti nešto treba. 350 00:17:05,080 --> 00:17:06,110 Sjednite. 351 00:17:06,190 --> 00:17:07,190 Mi ćemo stajati. Hvala. 352 00:17:07,590 --> 00:17:08,900 o cemu se radi 353 00:17:11,190 --> 00:17:14,030 Je li sva papirologija na vašim slučajevima za prošli mjesec do danas? 354 00:17:14,090 --> 00:17:16,440 Ne bismo radili svoje posao kako treba ako nije. 355 00:17:16,490 --> 00:17:17,490 Dakle, to je da. 356 00:17:17,560 --> 00:17:19,530 Ide li ovo ikamo? Imamo posla. 357 00:17:19,600 --> 00:17:20,600 I mi također. 358 00:17:20,660 --> 00:17:22,800 Trebat će nam svi vaši dosjei danas do kraja radnog vremena. 359 00:17:22,870 --> 00:17:25,510 Želite naše datoteke, tražite kroz naše stolove. Za što? 360 00:17:27,070 --> 00:17:28,850 Ovo o slučaju Smythe? 361 00:17:29,670 --> 00:17:32,780 Laboratorij se zadržava, mjesto zločina očišćeno. Što se događa? 362 00:17:33,910 --> 00:17:35,080 Hvala na suradnji. 363 00:17:35,140 --> 00:17:36,250 Hvala. 364 00:17:37,620 --> 00:17:39,720 Unutarnji poslovi istražuje pokvarene policajce. 365 00:17:39,780 --> 00:17:41,090 Znamo da smo čisti. 366 00:17:41,450 --> 00:17:43,390 KGB njujorške policije. 367 00:17:43,450 --> 00:17:46,960 Bacite sumnju poput McCarthyja, zadržite se tajni dosjei poput J. Edgara Hoovera... 368 00:17:47,020 --> 00:17:49,330 prevedi sve na stvar gdje ne vjeruju nikome. 369 00:17:49,390 --> 00:17:51,020 što si ti pričamo o sada? 370 00:17:51,100 --> 00:17:55,330 Govorim o ovim terenskim suradnicima IAB regruti koji su tek izašli s akademije... 371 00:17:55,390 --> 00:17:58,310 koji postaju špijuni među nama. Madeži cinkarili svoje kolege policajce... 372 00:17:58,370 --> 00:18:00,370 dok ne stave svojih 20 i pokupiti svoju mirovinu. 373 00:18:00,440 --> 00:18:01,770 Ne sviđaju mi se bolje od tebe... 374 00:18:01,840 --> 00:18:03,840 ali ti si iskren, imaš nema razloga za brigu. 375 00:18:03,900 --> 00:18:06,900 Na poslu je 40.000 policajaca. Sigurno će biti nekoliko loših jabuka. 376 00:18:06,980 --> 00:18:08,040 Što su htjeli? 377 00:18:08,110 --> 00:18:09,210 Spisi predmeta. 378 00:18:09,280 --> 00:18:11,350 Spisi predmeta za prošli mjesec. 379 00:18:11,880 --> 00:18:14,440 Bilo tko od nas mogao bi biti pod istragom. 380 00:18:14,520 --> 00:18:16,020 Ili oboje. 381 00:18:16,080 --> 00:18:17,110 Možda Karen Smythe. 382 00:18:17,190 --> 00:18:19,120 Karen Smythe ne bi prihvatila šalicu kave. 383 00:18:21,890 --> 00:18:23,090 Što god ti kažeš. 384 00:18:24,890 --> 00:18:26,420 Moramo isporučiti datoteke. 385 00:18:28,260 --> 00:18:31,030 IAB njuška okolo ježim se. 386 00:18:31,100 --> 00:18:34,550 Malo bivšeg Sovjetskog Saveza policijske metode bloka ovdje u New Yorku. 387 00:18:34,600 --> 00:18:36,230 Kriv do dokazano nevinim. 388 00:18:36,300 --> 00:18:39,040 Ali čak i ako si nevin, stigma IAB-ovog upita... 389 00:18:39,100 --> 00:18:40,740 lijepi za tebe poput lošeg duga. 390 00:18:40,800 --> 00:18:41,980 Gdje stigneš ove stvari? 391 00:18:42,040 --> 00:18:44,510 Jednostavna zapažanja. Što ste otkrili? 392 00:18:44,680 --> 00:18:47,990 Ništa što sam namjeravao reći unutra ispred Bensona nakon te reakcije. 393 00:18:48,110 --> 00:18:50,420 Smythe i njezin muž razveo se prije godinu dana. 394 00:18:50,480 --> 00:18:51,930 Nepremostive razlike? 395 00:18:51,980 --> 00:18:54,480 Muž ide previše na putovanja u Atlantic City. 396 00:18:54,560 --> 00:18:57,000 Zamalo ju je natjerao bankrot sa svojim kockanjem. 397 00:18:57,060 --> 00:19:00,360 Morao sam prodati kuću prošlog ljeta platiti dug po kreditnoj kartici... 398 00:19:00,430 --> 00:19:02,200 u iznosu od 70.000 dolara. 399 00:19:02,600 --> 00:19:03,870 Cijena slobode. 400 00:19:04,190 --> 00:19:05,170 Za nju. 401 00:19:05,230 --> 00:19:07,830 Još uvijek plaća svoje račune krajem prošlog mjeseca. 402 00:19:07,900 --> 00:19:09,340 To je jedan od 12 koraka? 403 00:19:10,270 --> 00:19:11,270 Možda bismo ga trebali pitati. 404 00:19:15,340 --> 00:19:16,580 Hvala Bogu da je dobro. 405 00:19:16,640 --> 00:19:18,340 Još si uključen govoreći pojmove? 406 00:19:18,410 --> 00:19:21,820 Nazvala je da mi kaže što dogodilo se. Ne razgovaramo tako često. 407 00:19:21,880 --> 00:19:23,220 Koliko dugo ste bili u braku? 408 00:19:23,280 --> 00:19:24,510 Dvanaest godina. 409 00:19:24,850 --> 00:19:26,480 Medeni mjesec trajao je deset. 410 00:19:26,550 --> 00:19:29,360 Teško je biti u braku s a policajac Samo pitajte moje bivše žene. 411 00:19:29,410 --> 00:19:30,910 Bilo je teško biti u braku sa mnom. 412 00:19:30,990 --> 00:19:34,600 Ona riskira svoj život kako bi zaradila za život, Upropastio sam naše plaće na kocki. 413 00:19:34,660 --> 00:19:35,930 To nas je rastavilo. 414 00:19:35,990 --> 00:19:37,190 Jesi li sada u kolima? 415 00:19:37,260 --> 00:19:39,670 Kad me ostavila, otišao sam Anonimnim kockarima. 416 00:19:39,730 --> 00:19:40,630 Ja sam čist. 417 00:19:40,700 --> 00:19:41,970 Pa, vaše kreditno izvješće nije. 418 00:19:42,030 --> 00:19:44,270 Još uvijek posuđuješ novac protiv vaših kreditnih kartica... 419 00:19:44,340 --> 00:19:46,080 i zaboraviti ga vratiti. Tako? 420 00:19:46,730 --> 00:19:48,400 Zvuči kao da ste imali recidiv. 421 00:19:48,480 --> 00:19:49,970 Još uvijek se kockaš. 422 00:19:50,040 --> 00:19:52,950 Od nekoga posuđuješ novac nema dozvolu za posuđivanje? 423 00:19:54,580 --> 00:19:55,850 Posudio sam od prijatelja. 424 00:19:55,910 --> 00:19:57,290 Misliš lihvar. 425 00:19:57,350 --> 00:19:58,340 Koliko? 426 00:19:58,940 --> 00:19:59,940 100 tisuća dolara. 427 00:20:00,020 --> 00:20:01,460 Kakav je bilans na računu? 428 00:20:01,520 --> 00:20:02,430 Nula. 429 00:20:02,480 --> 00:20:03,960 Kako si to otplatio? 430 00:20:04,020 --> 00:20:07,660 50 000 dolara sam. Drugi 50.000 dolara, anonimni donator. 431 00:20:09,150 --> 00:20:11,030 Hej, pomislio sam ista stvar. 432 00:20:11,090 --> 00:20:13,330 Ne igraj se s nama. Izgledi su protiv vas. 433 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 Nema igrica. Sreo sam ga jučer izvršiti uplatu... 434 00:20:16,070 --> 00:20:17,230 kaže da je to sređeno. 435 00:20:17,300 --> 00:20:19,640 Zbrinuto, ha? Netko otplaćuje vaš kockarski dug... 436 00:20:19,700 --> 00:20:22,480 a nemate pojma tko bi izvesti takav čin čovjekoljublja? 437 00:20:22,540 --> 00:20:25,450 Ovi vam dečki ne dopuštaju samo tako otići od obveze. 438 00:20:26,040 --> 00:20:28,920 Sve što znam je da lešinar nije lupati mi vratima više. 439 00:20:28,970 --> 00:20:30,380 Lešinar ima ime? 440 00:20:31,080 --> 00:20:32,960 Jednostavno ga poznajem kao ujak Sammy. 441 00:20:33,010 --> 00:20:35,220 Druži se u Kineskoj četvrti. Ulica Mott. 442 00:20:39,320 --> 00:20:40,450 ujak Sammy. 443 00:20:40,520 --> 00:20:42,180 Mogu li vam pomoći gospodo? 444 00:20:42,260 --> 00:20:44,120 Da. Želim posuditi nešto novca. 445 00:20:44,190 --> 00:20:46,640 Žao mi je, ali moraš biti zamijenivši me s bankom. 446 00:20:46,690 --> 00:20:50,140 Pretpostavljamo da ste specijalizirani za kredite policajcima i njihovim obiteljima. 447 00:20:50,190 --> 00:20:52,270 Netko ti daje loše informacije. 448 00:20:52,330 --> 00:20:53,830 Zalijepit ćeš se na tu priču? 449 00:20:54,600 --> 00:20:55,570 Čekati. 450 00:20:55,640 --> 00:20:56,770 hajde 451 00:20:57,530 --> 00:20:59,850 Što imamo ovdje? 452 00:20:59,900 --> 00:21:02,170 "50 Misha W-3 Bok." 453 00:21:02,610 --> 00:21:04,100 Tko je Misha? Moj pas. 454 00:21:04,180 --> 00:21:07,620 Ovaj čvor je za pseću hranu? The džukela mora da jede porterhouse. 455 00:21:07,680 --> 00:21:08,680 Ja sam ljubitelj životinja. 456 00:21:08,740 --> 00:21:11,150 To je dobro. Jer imamo a kavez koji vas čeka u Rikersu. 457 00:21:11,210 --> 00:21:13,650 Nakon što te uhitimo zbog posjedovanja ovih listića za klađenje... 458 00:21:13,720 --> 00:21:15,350 to je gdje provodiš noć. 459 00:21:15,420 --> 00:21:16,860 Ljudi, što želite? 460 00:21:16,920 --> 00:21:18,820 Tko se isplatio Posudba Todda Smythea? 461 00:21:19,020 --> 00:21:20,690 Kakav zajam? Tko je Todd Smythe? 462 00:21:20,760 --> 00:21:23,260 Valjda ćemo morati uništi te ilegalne dokumente. 463 00:21:23,330 --> 00:21:24,770 Onda mora objasniti svojim klijentima... 464 00:21:24,830 --> 00:21:25,970 zašto nema zapisa njihovih oklada... 465 00:21:26,030 --> 00:21:27,860 kad dođu da pokupe svoje dobitke. 466 00:21:27,930 --> 00:21:30,410 Imam pravo ne da sebe inkriminiram. 467 00:21:30,600 --> 00:21:32,400 I imamo pravo da te uhite. 468 00:21:32,460 --> 00:21:35,910 Osim ako nemaš nešto drugo nam želite reći. 469 00:21:36,270 --> 00:21:38,750 Smythe mi je dugovao još 50.000 dolara. 470 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 Duguješ? 471 00:21:39,880 --> 00:21:40,940 Isplatilo se. 472 00:21:41,010 --> 00:21:43,290 od strane koga? Njegova bivša žena. 473 00:21:49,310 --> 00:21:53,290 Ujak Sammy ti je rekao kako je došla s većim dijelom godišnje plaće? 474 00:21:53,350 --> 00:21:54,560 Nije pitao. 475 00:21:54,620 --> 00:21:57,560 Moj bivši se ne bi polivao vodom na mene ako sam gorio. 476 00:21:59,320 --> 00:22:01,170 Završili smo sa igrom kurirska služba. 477 00:22:01,230 --> 00:22:03,500 Neka dođe IAB i dobiti te datoteke. 478 00:22:03,570 --> 00:22:05,710 Bilo kakva ideja koga imaju njihove znamenitosti? 479 00:22:05,770 --> 00:22:06,830 Da. 480 00:22:07,500 --> 00:22:08,710 Karen Smythe. 481 00:22:15,510 --> 00:22:17,410 Ti kažeš Ja sam na potezu? 482 00:22:17,480 --> 00:22:19,810 Kažem da je tvoj muž zelenaš kaže... 483 00:22:19,880 --> 00:22:21,780 da si se isplatio njegov dug od 50.000 dolara. 484 00:22:21,850 --> 00:22:23,950 I ti mu vjeruješ? Uvjeri me da laže. 485 00:22:24,020 --> 00:22:25,820 Ne moram dokazivati bilo što tebi. 486 00:22:25,880 --> 00:22:27,360 Ovaj put hoćeš. 487 00:22:30,130 --> 00:22:31,990 Gdje si stigao novac, Karen? 488 00:22:32,250 --> 00:22:34,530 Ništa od ovoga tiče se tebe, Olivia. 489 00:22:34,800 --> 00:22:37,240 Dječače, ponestaje mi razloga da te branim. 490 00:22:37,300 --> 00:22:38,630 Zatim se povucite. 491 00:22:38,700 --> 00:22:40,330 Ja radim što si me naučio. 492 00:22:40,700 --> 00:22:42,800 Moj posao. Istražuje tvoje silovanje. 493 00:22:44,230 --> 00:22:45,640 Nisam bila silovana. 494 00:22:48,710 --> 00:22:50,370 sjećam se što se sada dogodilo. 495 00:22:50,570 --> 00:22:51,780 Nisam bila silovana. 496 00:22:52,470 --> 00:22:53,920 Karen, što si ti? pričaš o? 497 00:22:53,970 --> 00:22:57,940 Našli su te na stubištu s tvojim spuštene hlače, skoro zadavljena. 498 00:22:58,020 --> 00:23:00,430 Komplet za silovanje bio je pozitivan za spermicid, sjećaš se? 499 00:23:00,480 --> 00:23:01,750 ideš poreći i to? 500 00:23:01,810 --> 00:23:03,520 poseksao sam se prije nego sam otišao na dužnost. 501 00:23:03,590 --> 00:23:04,720 s kim? 502 00:23:04,790 --> 00:23:06,130 Stari dečko. 503 00:23:06,190 --> 00:23:07,130 Njegovo ime? 504 00:23:07,200 --> 00:23:09,330 oženjen je. Oboje znamo da ćeš... 505 00:23:09,390 --> 00:23:11,530 morati ga eliminirati kao osumnjičeni, pa kako se zove? 506 00:23:14,430 --> 00:23:16,200 Karen, ne radi to. 507 00:23:17,040 --> 00:23:18,070 Želite li pomoći? 508 00:23:19,630 --> 00:23:20,630 Baci to. 509 00:23:20,710 --> 00:23:22,770 Tko te je uhvatio? Koga pokrivaš? 510 00:23:22,840 --> 00:23:24,010 Nemoj me gurati. 511 00:23:24,080 --> 00:23:25,510 Kakva nevolja jesi li za 512 00:23:25,580 --> 00:23:27,380 Ti si taj koji to uzrokuje. 513 00:23:31,310 --> 00:23:34,620 Pa, pitajmo Unutarnju kontrolu o tome i vidjeti što imaju za reći. 514 00:23:36,790 --> 00:23:38,030 Izađi van. 515 00:23:42,390 --> 00:23:44,060 Nije ti ništa dala? 516 00:23:44,130 --> 00:23:45,760 Zatvorila me. 517 00:23:45,830 --> 00:23:49,130 Šef detektiva kaže bez joj, nemamo slučaj silovanja. 518 00:23:49,200 --> 00:23:51,400 Ona povlači svoju priču jer se boji. 519 00:23:51,470 --> 00:23:53,030 Netko stavlja vijke za nju. 520 00:23:53,100 --> 00:23:54,590 Jeste li provjerili njezina financijska evidencija? 521 00:23:54,670 --> 00:23:56,910 Bez kredita, bez predujma u gotovini... 522 00:23:56,970 --> 00:24:00,070 nema povučenih 50 000 dolara bilo koji od njezinih štednih računa. 523 00:24:00,140 --> 00:24:01,680 Nije prljava. 524 00:24:01,740 --> 00:24:02,870 Moraš nešto učiniti. 525 00:24:02,940 --> 00:24:05,750 Idem vidjeti načelnik odjela. 526 00:24:05,820 --> 00:24:07,550 To zvuči kao samoubilačka misija. 527 00:24:07,610 --> 00:24:09,250 Nadajmo se da neće. On je prijatelj. 528 00:24:09,320 --> 00:24:11,550 Možda on zna tko nas pokušava zatvoriti. 529 00:24:12,420 --> 00:24:13,450 Ne možemo pustiti ovo. 530 00:24:13,520 --> 00:24:15,400 Mi nismo. To je naš teren. 531 00:24:17,390 --> 00:24:19,630 vraćam se poziv doktora. 532 00:24:19,690 --> 00:24:22,500 Poruka je rekla imao je moje rezultate testa. 533 00:24:23,060 --> 00:24:26,630 Razumijem to, ali ako ih imate ispred tebe, zašto ne možeš ju... 534 00:24:28,800 --> 00:24:32,270 Trebate medicinsku diplomu čitati s papira? 535 00:24:35,040 --> 00:24:36,410 Politika? U redu. 536 00:24:37,470 --> 00:24:40,080 Pa, mislim da trebaš bolju politiku. hvala puno 537 00:24:40,170 --> 00:24:41,310 Problem? 538 00:24:42,640 --> 00:24:45,390 Moji rezultati testa su se vratili. 539 00:24:45,920 --> 00:24:49,020 Politika nalaže samo doktor može... 540 00:24:49,650 --> 00:24:51,150 daj ih meni. 541 00:24:55,630 --> 00:24:57,610 Trebaš li moju pomoć, Donnie? 542 00:24:57,930 --> 00:25:01,430 IAB vrši pritisak na nekoliko mojih detektiva. 543 00:25:01,500 --> 00:25:03,030 Možda i jesu nešto nije u redu. 544 00:25:03,100 --> 00:25:06,200 Jedina greška koju su napravili je uhvatio slučaj Smythe. 545 00:25:06,270 --> 00:25:08,580 Je li IAB stavljanje stisak i na nju? 546 00:25:08,640 --> 00:25:11,970 Vaša žrtva okrene svoju priču, a ti kriviš unutarnju kontrolu? 547 00:25:12,210 --> 00:25:15,660 Vodio sam radnu skupinu za korupciju. ja znati kad je policajac dobio svoje riječi. 548 00:25:15,710 --> 00:25:17,620 To je malo paranoično, zar ne misliš 549 00:25:17,680 --> 00:25:20,950 Dvanaest godina kapetan, ne mogu biti unaprijeđen. paranoičan sam. 550 00:25:21,250 --> 00:25:23,250 Ne iskorištavaj našeg prijateljstva. 551 00:25:23,320 --> 00:25:25,850 Stvara se Karen Smythe izgledati kao krivi policajac. 552 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 Je li ona jedna? 553 00:25:27,690 --> 00:25:30,430 Pandurova supruga mu je do dupeta u dugovima nekom lihvaru... 554 00:25:30,490 --> 00:25:32,930 to je krivnja po povezanosti. Čini nas lošima. 555 00:25:33,160 --> 00:25:34,330 Prekršaj pucanja. 556 00:25:34,830 --> 00:25:37,240 Ti kažeš IAB je znao za ovo? 557 00:25:37,290 --> 00:25:39,210 Zašto onda nije otpuštena? 558 00:25:42,670 --> 00:25:44,010 Vaša žrtva je odustala. 559 00:25:44,070 --> 00:25:45,550 To je jedna strana priče. 560 00:25:45,600 --> 00:25:46,680 Daj mi drugu stranu. 561 00:25:46,740 --> 00:25:48,620 Fizički dokazi da se dogodilo silovanje... 562 00:25:48,680 --> 00:25:51,040 i tri desetljeća instinkt policajca koji vrišti na mene. 563 00:25:51,110 --> 00:25:52,560 Koje su vaše mali glasovi govore? 564 00:25:52,610 --> 00:25:53,610 Prikrivanje. 565 00:25:54,080 --> 00:25:57,020 Unutarnji poslovi tjera Smythea da odustane. 566 00:25:57,310 --> 00:26:00,950 Policijska uprava suzbija a zločin počinjen nad jednim od svojih? 567 00:26:01,150 --> 00:26:02,130 Imate li ideju zašto? 568 00:26:02,180 --> 00:26:04,130 eto što pokušavamo saznati. 569 00:26:04,190 --> 00:26:07,060 Nemam više opcija, savjetniče. Trebam tvoj sok. 570 00:26:08,690 --> 00:26:10,320 Pusti me da govorim najprije žrtvi. 571 00:26:12,900 --> 00:26:14,170 Što radiš ovdje? 572 00:26:14,630 --> 00:26:16,630 Tvoj susjed mi je rekao bio si ovdje dolje. 573 00:26:16,700 --> 00:26:19,410 Ne mogu li dobiti privatnost od vas ljudi? 574 00:26:19,700 --> 00:26:21,700 Ovdje sam da vas potaknem preispitati se. 575 00:26:21,770 --> 00:26:23,310 Misliš prijetiti. 576 00:26:23,370 --> 00:26:24,640 Mislim učiniti pravu stvar. 577 00:26:24,710 --> 00:26:26,080 Pravo za koga? 578 00:26:26,580 --> 00:26:27,680 Ti si policajac. 579 00:26:27,750 --> 00:26:29,890 ne moram ti reći odgovor na to. 580 00:26:30,480 --> 00:26:31,780 Ja sam žrtva. 581 00:26:35,350 --> 00:26:37,150 Žrtve obično žele pravdu. 582 00:26:37,220 --> 00:26:39,430 Ako sad kažeš da nikad nisi bila silovana... 583 00:26:39,490 --> 00:26:42,550 znači da ometaš to i da ste podnijeli lažnu prijavu. 584 00:26:43,190 --> 00:26:44,690 Prijetnja izlazi na površinu. 585 00:26:44,770 --> 00:26:46,130 Nema biti ovako. 586 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 Da, ima. 587 00:26:48,260 --> 00:26:49,440 Zašto? 588 00:26:49,500 --> 00:26:52,800 Jer za mene to je izgubljena situacija. 589 00:26:52,870 --> 00:26:54,900 Molim te, reci mi što to znači. 590 00:26:55,240 --> 00:26:57,220 Već sam dovoljno izgubio. 591 00:26:57,810 --> 00:26:59,810 Sada, ovo je moj izbor. 592 00:27:00,880 --> 00:27:02,180 Neka to ne bude moje posljednje. 593 00:27:11,520 --> 00:27:12,430 Vratili smo se. 594 00:27:12,490 --> 00:27:13,720 o cemu se radi 595 00:27:13,820 --> 00:27:14,950 Uhićen si. 596 00:27:15,030 --> 00:27:16,590 Za što? Lihvarstvo i laganje. 597 00:27:16,660 --> 00:27:18,890 Imate pravo ostati šuti... Što sam lagao? 598 00:27:18,960 --> 00:27:21,410 Hoćeš li nam reći tko stvarno platio pozajmicu Toddu Smytheu? 599 00:27:21,460 --> 00:27:23,090 Rekao sam ti, njegova bivša. 600 00:27:23,170 --> 00:27:25,900 U vašem poslu, netko bi mislim da imaš bolje vještine laganja. 601 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Tko je to bio? 602 00:27:27,430 --> 00:27:29,310 kažem ti, moraš me zaštititi. 603 00:27:29,370 --> 00:27:30,340 Od koga? 604 00:27:30,410 --> 00:27:31,410 Dva policajca. 605 00:27:31,470 --> 00:27:33,140 Isplatila su te dva policajca? 606 00:27:33,210 --> 00:27:34,880 Potresla me, je više nalik tome. 607 00:27:34,940 --> 00:27:35,940 Kako? 608 00:27:37,050 --> 00:27:39,380 Rekao sam da ću oprostiti Smytheov zajam... 609 00:27:39,450 --> 00:27:40,930 i držim jezik za zubima... 610 00:27:40,980 --> 00:27:44,160 ili će se pobrinuti da nisam vidio dnevno svjetlo već četvrt stoljeća. 611 00:27:44,210 --> 00:27:46,420 A mislili ste 50.000 dolara bila mala cijena za platiti? 612 00:27:46,480 --> 00:27:47,720 Trošak poslovanja. 613 00:27:47,790 --> 00:27:49,160 Što su ova dva policajca izgledati? 614 00:27:49,220 --> 00:27:53,060 Nova odijela, baloneri, puno pogrešnog stava. 615 00:27:53,130 --> 00:27:55,730 Zvuči kao jedenje dva sira poručnici koje poznajemo. 616 00:27:55,800 --> 00:27:57,140 Još nešto reći? 617 00:27:57,190 --> 00:27:58,140 Da. 618 00:27:58,190 --> 00:28:01,570 Rekli su da mogu uzeti gubitak kao porezni odbitak. 619 00:28:02,640 --> 00:28:04,140 U redu. Prošetati. 620 00:28:07,110 --> 00:28:08,580 ti ideš da nas uhite? 621 00:28:08,640 --> 00:28:10,170 Tko dovraga misliš li da jesi? 622 00:28:10,240 --> 00:28:12,780 Predlažem da se prilagodite Vaš ton, poručniče. 623 00:28:12,840 --> 00:28:16,010 I predlažem da se prilagodite Vaš stav, savjetniče. 624 00:28:16,580 --> 00:28:19,620 Optužujući nas za opstrukciju pravda te neće nikamo odvesti. 625 00:28:19,680 --> 00:28:21,090 Privukao je tvoju pažnju. 626 00:28:21,150 --> 00:28:23,750 Sad kad ga imamo, evo dogovora. 627 00:28:24,390 --> 00:28:26,600 Recite nam zašto Karen Smythe promijenila svoju priču... 628 00:28:26,660 --> 00:28:30,220 predate sve svoje dosjee i bilješke, i nećemo prolaziti kroz ovo. 629 00:28:30,300 --> 00:28:31,290 Blefiraš. 630 00:28:31,360 --> 00:28:33,000 mislis tako Iskušaj me. 631 00:28:33,060 --> 00:28:35,330 Ti prikrivaš silovanje kolege policajca. 632 00:28:35,400 --> 00:28:37,030 Jednostavno ne shvaćaš, da li ti 633 00:28:37,100 --> 00:28:38,550 Pročitaj ih njihova prava, kapetane. 634 00:28:38,600 --> 00:28:42,100 Učini to i vrijedi godinu dana tajni rad ide niz zahod. 635 00:28:42,180 --> 00:28:44,080 Tko je meta vaše istrage? 636 00:28:44,140 --> 00:28:45,580 Nemojte nas tjerati da vam to kažemo. 637 00:28:45,640 --> 00:28:46,810 Nažalost, ne kupujem. 638 00:28:46,880 --> 00:28:49,320 Želite puhati obje vaše karijere, samo naprijed. 639 00:28:49,380 --> 00:28:52,620 Mislite da tužiteljstvo ne radi znate što radimo ovdje, savjetniče? 640 00:28:55,080 --> 00:28:58,190 Nismo ni mi iznad zakona. Pozvat ću svakoga koga budem morao. 641 00:28:58,250 --> 00:28:59,820 I bit ćeš čineći veliku grešku. 642 00:28:59,890 --> 00:29:03,660 Jedina pogreška bila je pokušavanje napraviti a kazneno djelo nestati kako bi zaštitili vlastiti slučaj. 643 00:29:04,090 --> 00:29:05,700 To je zločin, momci. 644 00:29:05,990 --> 00:29:07,760 Vidjet ćemo koji im uništava karijeru. 645 00:29:07,830 --> 00:29:09,990 Hoćeš li nam reći o čemu se radi? 646 00:29:11,530 --> 00:29:13,010 Ne bez naših odvjetnika. 647 00:29:13,440 --> 00:29:17,070 Fino. Sutra ih dovedite u SVU jutro kad se predate. 648 00:29:21,910 --> 00:29:25,350 Drugi mjesec na poslu, odgovorila na dvogodišnjaka, silovana. 649 00:29:25,880 --> 00:29:26,980 Htjela sam odustati. 650 00:29:27,040 --> 00:29:29,890 Iznenađen sam što ti je to trebalo dugo. Bio sam spreman za polazak nakon tjedan dana. 651 00:29:29,950 --> 00:29:32,830 Karen je rekla da jesam talent za suočavanje sa žrtvom. 652 00:29:32,880 --> 00:29:35,290 Rekla je da mogu postati a negativno u pozitivno. dakle... 653 00:29:35,350 --> 00:29:36,590 ovdje sam. 654 00:29:36,660 --> 00:29:37,790 Nadam se da ste popili kavu. 655 00:29:37,860 --> 00:29:38,860 Zašto, što ima? 656 00:29:38,930 --> 00:29:40,130 Imate posjetitelja. 657 00:29:41,460 --> 00:29:42,660 Govori o vragu. 658 00:29:43,830 --> 00:29:45,440 Nemoj reći da te nisam upozorio. 659 00:29:46,800 --> 00:29:49,470 Moram li podnijeti formalni pritužba da te zaustavi? 660 00:29:49,540 --> 00:29:52,740 Kako znaš da smo još istražujem? IAB ti je rekao? 661 00:29:52,800 --> 00:29:54,900 Platili su vašem mužu lihvarski dug. 662 00:29:54,980 --> 00:29:57,280 Nikad nisi mogao pustiti stvari, možeš li 663 00:29:57,650 --> 00:29:58,920 žao mi je 664 00:29:58,980 --> 00:30:01,550 znaš, kao onaj pjevac... 665 00:30:01,910 --> 00:30:05,320 tko ti je odredio zabranu prilaska kada ne biste njezinu kćer ostavili samu. 666 00:30:05,380 --> 00:30:08,320 Pretjerali ste. Bio sam pokušavajući zaštititi svoju kćer. 667 00:30:08,690 --> 00:30:10,390 Kako znaš o tome? 668 00:30:10,990 --> 00:30:12,800 Bolje se pripazi. 669 00:30:13,650 --> 00:30:14,970 što je to trebalo značiti? 670 00:30:15,030 --> 00:30:16,300 Zvučalo mi je kao prijetnja. 671 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 Samo prijateljski savjet. Otpustiti. 672 00:30:20,460 --> 00:30:23,670 Siguran sam da griješim, naredniče, ali mislio sam da sam čuo kako si rekao... 673 00:30:23,740 --> 00:30:27,170 dva moja detektiva zanemariti slučaj koji sam im dodijelio. 674 00:30:27,540 --> 00:30:28,530 br. 675 00:30:29,070 --> 00:30:30,410 Ne varate se. 676 00:30:30,470 --> 00:30:32,610 Valjda ćeš im reći da odstupim, dakle, kapetane. 677 00:30:32,670 --> 00:30:34,710 Jer imate vaše narudžbe... 678 00:30:34,780 --> 00:30:35,880 zar ne 679 00:30:40,510 --> 00:30:42,960 Ona ima par luka, tako razgovarati s tobom. 680 00:30:43,020 --> 00:30:44,180 Kakve naredbe? 681 00:30:44,650 --> 00:30:47,460 Upravo je stigao poziv. mi smo službeno isključen sa slučaja. 682 00:30:47,520 --> 00:30:50,520 Sada je Smythe to znao. Što se dovraga ovdje događa? 683 00:30:51,330 --> 00:30:54,460 Što god da je, odmah je unutra ispred nas i ne vidimo ga. 684 00:30:55,060 --> 00:30:57,340 Zakopavanje silovanja kupuje IAB kofer. 685 00:30:57,390 --> 00:30:58,940 Ali ne protiv Karen... 686 00:30:59,000 --> 00:31:00,710 pokušali su je zaštititi. 687 00:31:00,770 --> 00:31:02,680 Što znači da je trebaju za nešto. 688 00:31:02,730 --> 00:31:05,780 IAB istražuje pokvarene policajce. Što je s ljudima oko nje? 689 00:31:06,780 --> 00:31:08,550 Moramo ponovno posjetiti noć silovanja. 690 00:31:08,600 --> 00:31:10,710 Desno dolje do najsitnijeg detalja. 691 00:31:30,700 --> 00:31:31,730 Mogu li vam pomoći? 692 00:31:31,790 --> 00:31:32,900 Da. hej 693 00:31:34,460 --> 00:31:37,460 Detektiv Stabler, SVU. Radim na slučaju Smythe. 694 00:31:37,540 --> 00:31:40,370 Narednik je rekao da je otišla njen adresar u autu... 695 00:31:40,440 --> 00:31:42,470 htio znati mogu li pokušati i pronaći joj ga. 696 00:31:42,540 --> 00:31:45,140 Imaš krivi auto, čovječe. Njezin je tamo. 697 00:31:45,680 --> 00:31:46,650 Gdje? 698 00:31:46,710 --> 00:31:48,210 Tamo. Dobro, vidi tamo. 699 00:31:48,280 --> 00:31:50,120 Oh, da. U redu. Dobro. Hvala. 700 00:31:53,550 --> 00:31:54,590 Jeste li shvatili? 701 00:31:54,650 --> 00:31:57,290 Izlazio je s narednikom u komunikacijama. 702 00:31:58,790 --> 00:32:00,740 Karen je znala za zabrana prilaska. 703 00:32:00,790 --> 00:32:02,930 Bili ste disciplinirani. To je u vašem osobnom dosjeu. 704 00:32:02,990 --> 00:32:04,440 Kako bi imala pristup tome? 705 00:32:04,490 --> 00:32:06,440 Možda ju je pročitala u vašoj IAB datoteci. 706 00:32:06,960 --> 00:32:08,130 o cemu pricas 707 00:32:08,190 --> 00:32:09,970 znaš, vaš "drugi" osobni dosje... 708 00:32:10,030 --> 00:32:13,740 sa svakim prekršajem koji ste ikada počinili taj netko tajno ili ne tako tajno... 709 00:32:13,800 --> 00:32:15,840 cinkario vas oko. Kao tajni dosjei... 710 00:32:15,910 --> 00:32:18,640 čuva njujorška policija sada nepostojeći Crveni odred. 711 00:32:18,700 --> 00:32:19,980 Hej, Cap. 712 00:32:20,920 --> 00:32:22,610 Mislim da imamo nešto. 713 00:32:23,040 --> 00:32:24,040 sta ima 714 00:32:24,350 --> 00:32:27,690 Slušam radio pozive od u noći napada na Smythe. 715 00:32:27,760 --> 00:32:30,560 Njezin vozač, Murray, pozvan u 10-13. 716 00:32:30,620 --> 00:32:34,360 Dvije sekunde kasnije, 3-1 Charlie Policajci Towne i Bates... 717 00:32:34,420 --> 00:32:36,340 nazovi i reci da se odazivaju. U redu. 718 00:32:36,390 --> 00:32:38,300 24 sekunde nakon toga... 719 00:32:38,360 --> 00:32:41,600 zovu i kažu da stižu na licu mjesta, potrebna im je hitna pomoć. 720 00:32:41,670 --> 00:32:44,760 Bates i Towne rekli su da jesu na pauzi za obrok u njihovom sektoru... 721 00:32:44,840 --> 00:32:47,000 kad su dobili poziv. Deset blokova dalje. 722 00:32:47,070 --> 00:32:50,410 Dakle, osim ako ne dođe radio auto opremljen warp pogonom... 723 00:32:50,480 --> 00:32:52,250 Ili su već bili tamo. 724 00:32:52,410 --> 00:32:53,570 Bili su. 725 00:32:53,650 --> 00:32:57,780 DNK opušaka pronađenih u njihovom radiju auto odgovara kosi iz kompleta za silovanje. 726 00:32:58,150 --> 00:32:59,320 Idemo. 727 00:33:09,390 --> 00:33:10,630 Što vi radite? 728 00:33:10,690 --> 00:33:12,230 Stavite ruke gdje ih možemo vidjeti. 729 00:33:12,290 --> 00:33:13,500 Mikey, izvadili su oružje. 730 00:33:13,560 --> 00:33:16,230 U redu, Mikey, da vidimo te ruke. Upravo tamo. 731 00:33:16,290 --> 00:33:17,400 Jedite ulicu. Sići. 732 00:33:20,960 --> 00:33:22,810 Samo učini kako kažu, Austine. 733 00:33:22,870 --> 00:33:24,180 Ne vidim štitove. 734 00:33:24,500 --> 00:33:27,810 Samo četiri komada sranja sa oružje. Nije mi problem pucati u tebe. 735 00:33:29,000 --> 00:33:31,580 Dvanaest porotnika ili šest pallbearers, vaš izbor. 736 00:33:33,880 --> 00:33:35,520 Samo radi što kažu. 737 00:33:35,580 --> 00:33:37,420 Dolaze policajci, Bates. 738 00:33:37,750 --> 00:33:40,850 Za koga mislite da idu vaši prijatelji na stranu kad dođu ovamo? 739 00:33:46,220 --> 00:33:48,170 Vi imate pravo šutjeti. 740 00:33:48,220 --> 00:33:50,460 Znam svoja prava, đubre. 741 00:33:50,530 --> 00:33:52,800 Nemoj reći ni riječ, Mikey. ja nisam 742 00:33:52,860 --> 00:33:54,210 Sve je gotovo radio. 743 00:33:55,390 --> 00:33:57,380 Bolje pokupi Murraya. Da. 744 00:33:57,440 --> 00:33:58,470 Shvatili smo. 745 00:33:58,530 --> 00:34:02,040 Sve što kažete može i bit će koristiti protiv vas na sudu. 746 00:34:05,810 --> 00:34:07,720 Murray je trebao čuvati Karenina leđa. 747 00:34:07,770 --> 00:34:09,950 Bila je namještaljka. Morao je sudjelovati u tome. 748 00:34:11,520 --> 00:34:13,150 kamo ideš s našim osumnjičenikom? 749 00:34:13,220 --> 00:34:14,850 Uzimamo našeg zatvorenika u zatvor. 750 00:34:14,910 --> 00:34:18,020 Policajac Murray je upravo priznao svojima sudjelovati u silovanju narednika Smythea. 751 00:34:18,080 --> 00:34:20,360 Imamo drugu ekipu koja dolazi njegova dva suučesnika. 752 00:34:20,420 --> 00:34:22,560 Bates i Towne? oprosti Upravo smo ih uhapsili. 753 00:34:23,690 --> 00:34:25,670 Hapsimo pokvarene policajce. Ne ti. 754 00:34:25,790 --> 00:34:27,560 Spasili smo vas nevolja, zar ne? 755 00:34:27,900 --> 00:34:29,930 Zaboravite naš mali sastanak jutros. 756 00:34:30,870 --> 00:34:32,070 A koji je to datum? 757 00:34:32,130 --> 00:34:34,050 Onaj gdje smo te uhapsili za opstrukciju. 758 00:34:34,710 --> 00:34:36,710 Nazovi prijatelja u uredu tužitelja. 759 00:34:36,770 --> 00:34:39,940 Ako još ima svoj posao, imat će reći da su te optužbe odbačene. 760 00:34:40,010 --> 00:34:42,010 Nakon vas dvojice pokušali se spasiti 761 00:34:42,080 --> 00:34:44,380 uhićenjem Murraya za silovanje Smythea? 762 00:34:44,440 --> 00:34:46,420 Policajac Murray nije tu optužen za silovanje. 763 00:34:46,480 --> 00:34:47,960 Zbog čega je uhićen? 764 00:34:48,010 --> 00:34:49,660 Pranje novca, trčanje droga. 765 00:35:00,430 --> 00:35:01,730 Optužbe za drogu? 766 00:35:02,300 --> 00:35:04,800 Nemate ovlasti odobriti uhićenje dvojice policajaca. 767 00:35:04,860 --> 00:35:08,540 Moj se autoritet temelji na nepropusnom fizičkom dokaze koje ste pokušali potisnuti. 768 00:35:08,600 --> 00:35:10,100 Moj slučaj ima prioritet. 769 00:35:10,670 --> 00:35:13,350 Nicky Farnsworth jedan je od najveći narkobosovi u Harlemu. 770 00:35:13,410 --> 00:35:16,510 Nismo ga mogli uhvatiti dok ga nismo pronašli da Bates, Towne i Murray... 771 00:35:16,580 --> 00:35:18,950 čuvali njegove pošiljke zadnjih godinu i pol. 772 00:35:19,010 --> 00:35:21,680 Što mislite da vam daje dozvolu da upropastim svoj slučaj u tvoju korist? 773 00:35:21,740 --> 00:35:23,780 Ostavljajući narednika Smythea uzeti jednu za društvo. 774 00:35:23,850 --> 00:35:27,120 Nemaš pravo određivati sudbina istrage seksualnog zločina. 775 00:35:27,190 --> 00:35:28,220 ne odgovaram ti. 776 00:35:28,880 --> 00:35:30,520 Zašto barem nisam bio rekao za ovo? 777 00:35:30,580 --> 00:35:32,500 Samo treba znati. Niste bili na popisu. 778 00:35:32,550 --> 00:35:34,560 Tri policajca postavljena njihov vlastiti narednik... 779 00:35:34,630 --> 00:35:36,360 biti silovana, i vjerojatno ubijen. 780 00:35:36,420 --> 00:35:38,060 Je li se to ikad zamislilo u svoj križarski rat? 781 00:35:38,130 --> 00:35:39,500 Vaša žrtva je odustala. 782 00:35:39,560 --> 00:35:41,560 DNK dokaz i Svjedočenje policajca Murraya... 783 00:35:41,640 --> 00:35:43,200 trebalo bi biti dosta uvjeriti porotu. 784 00:35:43,260 --> 00:35:44,610 Murray ne svjedoči za vas. 785 00:35:44,670 --> 00:35:47,080 Dali smo mu imunitet u zamjenu za njegovo svjedočenje protiv... 786 00:35:47,130 --> 00:35:48,840 Bates, Towne i Farnsworth. 787 00:35:50,270 --> 00:35:51,810 Kučkin sine. 788 00:35:51,880 --> 00:35:52,980 Žena je silovana. 789 00:35:53,040 --> 00:35:54,740 Gle, žao mi je o naredniku Smytheu... 790 00:35:54,820 --> 00:35:57,150 ali ako je pitaš, hoće reći ću ti da je s nama. 791 00:35:57,220 --> 00:35:58,880 Da. Mogu reći stvarno ti je žao. 792 00:35:58,950 --> 00:36:01,580 Možda si prevario Murraya, ali još uvijek imam Batesa i Townea. 793 00:36:01,650 --> 00:36:02,780 Ne odričem ih se. 794 00:36:02,860 --> 00:36:04,660 ne sviđa ti se, idi razgovarati s tužiteljem 795 00:36:09,960 --> 00:36:13,590 Moj klijent želi ponoviti da ni pod kojim okolnostima... 796 00:36:13,660 --> 00:36:15,610 hoće li svjedočiti o bilo kakvom silovanju. 797 00:36:15,990 --> 00:36:17,230 Takav je dogovor. 798 00:36:19,270 --> 00:36:22,210 Bates i Towne su došli do mene, rekao je da nas je Karen pratila... 799 00:36:22,270 --> 00:36:23,770 i moramo je ušutkati. 800 00:36:24,110 --> 00:36:25,910 Kako su saznali? 801 00:36:26,310 --> 00:36:29,910 Towneov prijatelj ju je vidio kako razgovara poznatom članu odreda štakora. 802 00:36:30,510 --> 00:36:32,420 Bates je rekao da ne možemo riskirati. 803 00:36:32,480 --> 00:36:33,780 Tko je napravio plan? 804 00:36:34,350 --> 00:36:35,420 Bates. 805 00:36:35,480 --> 00:36:36,480 Sve je to bio Bates. 806 00:36:37,050 --> 00:36:39,390 I spojili ste se kako s njim? 807 00:36:40,260 --> 00:36:43,460 Rekao je da mogu zaraditi 1000 dolara svaki put kad sam bio slobodnjak. 808 00:36:43,760 --> 00:36:46,400 I tako si postao stalni zaposlenik. 809 00:36:47,130 --> 00:36:49,730 Imam dijete koje će otići na fakultet za nekoliko godina. 810 00:36:50,360 --> 00:36:53,100 Dakle, gotovina bila bi velika pomoć. 811 00:36:54,200 --> 00:36:55,540 Zašto si je silovao? 812 00:36:57,730 --> 00:37:00,010 Bates je rekao da je on to učinio jer ju je morao slomiti. 813 00:37:01,570 --> 00:37:04,380 Rekao je da je čuo za ovo silovanje u vrećama za smeće u Queensu... 814 00:37:04,440 --> 00:37:05,890 biti savršen za kopiju. 815 00:37:06,440 --> 00:37:09,180 Pa provale u u skladištu, aktiviraju alarm. 816 00:37:09,550 --> 00:37:12,390 Sve što trebam učiniti je parkirati blizu dosta pa kad stigne poziv... 817 00:37:12,490 --> 00:37:13,790 mi smo prvi koji će odgovoriti. 818 00:37:15,390 --> 00:37:17,990 A onda si išao da je ubiješ, zar ne? 819 00:37:25,000 --> 00:37:26,800 Moj klijent nema što za reći. 820 00:37:26,870 --> 00:37:29,400 Da, pa, ne trebamo ga. Imamo njegov DNK. 821 00:37:29,460 --> 00:37:31,700 Našli smo tvoju kosu na njoj iz kompleta za silovanje. 822 00:37:31,770 --> 00:37:34,840 Bio je na mjestu događaja, pokušao pomozi joj. Kosa ništa ne dokazuje. 823 00:37:34,910 --> 00:37:37,210 Pokušao joj je pomoći sa skinutim hlačama? 824 00:37:38,140 --> 00:37:42,520 Kakav je osjećaj biti potrčko nekom tipu koji prodaje drogu školarcima? 825 00:37:43,280 --> 00:37:45,080 istina boli, zar ne, Austine? 826 00:37:45,310 --> 00:37:48,080 Hajde, htio si Karen Smythe miči se s puta... 827 00:37:48,150 --> 00:37:51,360 kako ti ne bi uprskala drugi posao vođenje droge za Nickyja Farnswortha. 828 00:37:51,420 --> 00:37:54,230 Baci nas koliko hoćeš. Ovo će nikada ne vidjeti unutrašnjost sudnice. 829 00:37:54,290 --> 00:37:57,230 Silovanje prvog stupnja, država i savezne optužbe za drogu? 830 00:37:58,290 --> 00:37:59,860 Sudac trči uzastopne rečenice, 831 00:37:59,930 --> 00:38:01,840 vjerojatno ćeš se izvući zatvora na vrijeme... 832 00:38:01,900 --> 00:38:03,930 vidjeti svoje unuke izbačen s fakulteta. 833 00:38:04,000 --> 00:38:05,710 Smythe nikada neće svjedočiti. 834 00:38:05,770 --> 00:38:07,680 Ona već govori tužitelju 835 00:38:10,970 --> 00:38:11,970 Fino. 836 00:38:12,670 --> 00:38:14,340 Kučka dolazi na tribinu... 837 00:38:15,340 --> 00:38:17,720 cijeli svijet otkrije da je štakor. 838 00:38:17,780 --> 00:38:20,660 Padamo zbog silovanja, njezina karijera odlazi s nama. 839 00:38:21,740 --> 00:38:23,820 Shvatili ste, zar ne 840 00:38:24,350 --> 00:38:26,520 Što misliš zašto je pala tužba za silovanje? 841 00:38:26,590 --> 00:38:29,160 Zato što je štakor bez kičme. 842 00:38:29,220 --> 00:38:31,490 Siluješ kolegu policajca. Pogledaj se, žestoki momče. 843 00:38:31,560 --> 00:38:32,800 Ti si pravi muškarac, zar ne? 844 00:38:32,860 --> 00:38:34,270 Makni mi se s lica! 845 00:38:34,330 --> 00:38:37,180 Nisam se mogao ni suočiti sa ženom kad ju je silovao, ha? 846 00:38:38,030 --> 00:38:40,470 Morao si je uzeti odostraga u mraku. 847 00:38:41,170 --> 00:38:44,270 Da, neka se osjećaš kao pravi muškarac, potrčko? 848 00:39:01,120 --> 00:39:02,750 Mogao si mi reći. 849 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 Ne... 850 00:39:05,150 --> 00:39:06,150 Nisam mogla. 851 00:39:08,030 --> 00:39:10,260 ni sam ne znam koja me od njih silovala. 852 00:39:12,370 --> 00:39:13,640 Bio je to Bates. 853 00:39:17,440 --> 00:39:18,500 Smjestili su mi. 854 00:39:21,440 --> 00:39:24,110 Kako ste znali da jesu diraš drogu za Nickyja Farnswortha? 855 00:39:24,170 --> 00:39:25,650 Slučajno sam čuo Murraya jedne noći. 856 00:39:25,700 --> 00:39:29,350 Bio je na telefonu i razgovarao nekome, ne znam kome. 857 00:39:29,750 --> 00:39:32,190 Rekao je da mora nešto pomaknuti za Nickyja nakon posla. 858 00:39:32,250 --> 00:39:34,350 Dogodilo se jos par puta... 859 00:39:34,420 --> 00:39:35,590 a ja sam popunio praznine. 860 00:39:35,650 --> 00:39:37,500 Dakle, otišli ste u IAB jer... 861 00:39:38,090 --> 00:39:39,820 željeli ste učiniti prava stvar. 862 00:39:40,760 --> 00:39:43,030 Jer sam radio za njih cijelo vrijeme. 863 00:39:47,420 --> 00:39:48,600 Vi ste suradnik na terenu. 864 00:39:49,330 --> 00:39:52,470 IAB je došao do mene kad sam bio na akademiji. 865 00:39:52,530 --> 00:39:53,910 Rekao sam da mogu napraviti razlika... 866 00:39:53,970 --> 00:39:56,200 samo čuvanjem otvaraju mi se oči i uši. 867 00:39:57,240 --> 00:39:59,310 Rekli su nitko bi ikada saznali. 868 00:39:59,680 --> 00:40:01,050 Uvjerili su te. 869 00:40:02,570 --> 00:40:04,050 Nisam se dao uvjeriti. 870 00:40:06,380 --> 00:40:08,380 Volim ovaj posao, Olivia. 871 00:40:09,950 --> 00:40:11,760 Petnaest godina... 872 00:40:11,820 --> 00:40:14,390 i još vjerujem u onome što radim. 873 00:40:15,360 --> 00:40:18,270 A kad tri policajca biti uhvaćen u trgovanju drogom... 874 00:40:18,330 --> 00:40:21,630 mi ostali gubimo povjerenje od ljudi koje štitimo. 875 00:40:21,700 --> 00:40:23,470 IAB ti je rekao što se dogodilo? 876 00:40:23,530 --> 00:40:24,770 U bolnici. 877 00:40:25,370 --> 00:40:28,610 Rekao je Murray, Bates, Towne me pokušao ubiti. 878 00:40:28,900 --> 00:40:31,040 I pitali su te odustati od silovanja. 879 00:40:31,100 --> 00:40:33,340 Rekao je da ako dođe do suđenja... 880 00:40:33,410 --> 00:40:37,050 obrana bi me pitala jesam li a terenski suradnik i ja bih bio razotkriven. 881 00:40:37,470 --> 00:40:41,150 Ali nikad ne bih morao svjedočiti na suđenjima za drogu ovih tipova. 882 00:40:42,310 --> 00:40:44,850 D.A. je optužnica Bates i Towne za silovanje. 883 00:40:52,730 --> 00:40:54,700 A ako se to dogodi... 884 00:40:55,830 --> 00:40:57,230 postajem meta. 885 00:40:58,160 --> 00:41:00,040 Silovali su te, Karen. 886 00:41:05,370 --> 00:41:07,140 I moram živjeti s tim. 887 00:41:12,610 --> 00:41:14,020 Odbaciti optužbe? 888 00:41:14,070 --> 00:41:16,050 To i ja pitam ti učiniti. 889 00:41:16,120 --> 00:41:18,680 Imam neprobojne dokaze. Za žiri je to bezveze. 890 00:41:18,740 --> 00:41:20,880 Razumijem to, ali ako nastavimo s ovim, 891 00:41:20,960 --> 00:41:22,760 Život Karen Smythe mogao biti u opasnosti. 892 00:41:22,820 --> 00:41:24,490 Ona postaje žrtva sve iznova. 893 00:41:24,550 --> 00:41:27,030 Samo ovaj put, mi smo krivi. 894 00:41:27,090 --> 00:41:29,070 Ne traži od mene da ih pustim da hodaju po silovanju. 895 00:41:29,130 --> 00:41:30,620 Mislite li da želim? 896 00:41:30,690 --> 00:41:32,690 Nanizao bih ih ustati ako mogu. 897 00:41:32,760 --> 00:41:36,300 Svi bismo. Ali nije o tome, radi se o zakonu. 898 00:41:37,600 --> 00:41:40,230 Osuda za drogu stavlja Townea i Batesa... 899 00:41:40,300 --> 00:41:43,140 daleko duže od ikada bi krenuli na silovanje. 900 00:41:43,210 --> 00:41:45,040 To baš i nije pravda, je li 901 00:41:46,350 --> 00:41:48,590 Ovi policajci su odveli dio njenog života. 902 00:41:48,640 --> 00:41:51,180 Je li nam pravda da oduzme ostatak? 903 00:41:54,890 --> 00:41:57,820 Vidjet ću hoće li moji šefovi će ići za to. Ja ću samo... 904 00:41:57,890 --> 00:41:59,450 reci im da izračunaju. 905 00:42:13,070 --> 00:42:14,070 hej... 906 00:42:14,910 --> 00:42:16,280 pratiš me sada? 907 00:42:16,330 --> 00:42:18,830 Policajac bi trebao znati gdje njegov partner doručkuje. 908 00:42:19,410 --> 00:42:22,740 Slušaj, riskirao si prolazeći kroz taj radio auto. 909 00:42:22,810 --> 00:42:23,940 Hvala. 910 00:42:26,680 --> 00:42:28,180 Pohvala me čini gladnom. 911 00:42:28,420 --> 00:42:29,980 Vratio ti se apetit. 912 00:42:30,050 --> 00:42:31,960 Dobar je osjećaj jesti kao opet ljudsko biće. 913 00:42:32,020 --> 00:42:33,090 Jeste li dobili rezultate testa? 914 00:42:33,150 --> 00:42:34,790 Čisto zdravstveno stanje. 915 00:42:34,880 --> 00:42:36,380 Negativan na HIV... 916 00:42:36,460 --> 00:42:37,460 hepatitis. 917 00:42:38,600 --> 00:42:39,580 Pozdrav.