1
00:00:20,083 --> 00:00:24,250
{\an8}الشرطة
2
00:01:50,542 --> 00:01:51,875
سيدي، هناك المزيد بهذه الطريقة.
3
00:02:02,208 --> 00:02:04,583
سيدي، هناك جثة في كل منزل.
4
00:02:35,292 --> 00:02:37,333
-مرحبًا.
-أميت، احفر باسوان في هذا الجانب.
5
00:02:38,167 --> 00:02:39,583
-جاي هند، سيدي.
-جاي هند.
6
00:02:40,958 --> 00:02:41,917
أميت، استمع بعناية.
7
00:02:43,042 --> 00:02:45,333
لقد حدثت مذبحة ضخمة
في قرية مانيكبورا في شيخبورا.
8
00:02:46,375 --> 00:02:48,750
يتم إرسالك إلى هناك بصفتك SP.
يتم الآن كتابة طلباتك.
9
00:02:49,708 --> 00:02:50,583
كن مستعدا.
10
00:03:57,833 --> 00:03:58,708
وجدت ذلك!
11
00:04:03,333 --> 00:04:04,542
ماذا تفعلون يا رفاق؟
12
00:04:06,625 --> 00:04:09,375
سيدي، لقد طلب منا السيد SP أن نصنع حرف "H" كبيرًا
13
00:04:09,875 --> 00:04:11,333
لطائرة هليكوبتر CM.
14
00:04:12,333 --> 00:04:15,375
لم نتمكن من العثور على الطباشير
لذلك، نحن نصنع الدقيق.
15
00:04:15,708 --> 00:04:17,750
-دقيق؟
-سيدي، لا تقلق.
16
00:04:18,583 --> 00:04:20,417
لم يكن أحد على قيد الحياة في المنزل
من أين حصلنا عليه.
17
00:05:13,792 --> 00:05:15,542
أهلاً سيدي. من فضلك تعال.
18
00:05:38,708 --> 00:05:40,417
لقد كنت حاضراً هنا، أليس كذلك؟
19
00:05:40,958 --> 00:05:42,417
إذن، أين كل الجثث؟
20
00:05:42,667 --> 00:05:44,667
أخذ القرويون بعيدا
جميع الجثث.
21
00:05:45,583 --> 00:05:47,458
حاولت إيقافهم،
لكنهم كانوا مصرين.
22
00:05:47,542 --> 00:05:49,542
لقد أرادوا أن يظهروا لرئيس الوزراء
كيف مات قومهم
23
00:05:49,625 --> 00:05:51,042
-ماذا؟
-أنا أقول الحقيقة يا سيدي.
24
00:06:16,542 --> 00:06:18,000
سيدي، لقد رحل أخي.
25
00:06:24,958 --> 00:06:27,792
-تسقط قوة الشرطة.
-يسقط معك!
26
00:06:27,917 --> 00:06:30,583
-تسقط قوة الشرطة.
-يسقط معك!
27
00:06:30,792 --> 00:06:33,292
-تسقط قوة الشرطة.
-يسقط معك!
28
00:06:33,583 --> 00:06:36,250
-تسقط قوة الشرطة.
-يسقط معك!
29
00:06:38,750 --> 00:06:40,042
حدث مثل هذا الحادث الكبير.
30
00:06:40,958 --> 00:06:42,708
ومن هو الضابط المسؤول عن هذا؟
31
00:06:46,333 --> 00:06:47,375
خطأ من هذا؟
32
00:06:48,417 --> 00:06:49,292
سيدي...
33
00:06:51,042 --> 00:06:52,167
ليس خطأنا...
34
00:06:53,792 --> 00:06:55,375
ولكن هذا هو عدم كفاءتنا.
35
00:06:58,208 --> 00:07:04,125
هذه القرية تحت سلطتي القضائية،
لذا، أنا أتحمل المسؤولية يا سيدي.
36
00:07:13,667 --> 00:07:18,917
لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، جميعكم
أغادر بمجرد أن أغادر.
37
00:07:20,375 --> 00:07:23,417
أنت وSP ستبقون هنا.
38
00:07:24,500 --> 00:07:25,958
الجثث أيضا
لن أذهب إلى أي مكان.
39
00:07:26,875 --> 00:07:29,875
سيأتي فريق من الأطباء ويقومون بالإجراء
بعد وفاتهم في القرية نفسها.
40
00:07:30,667 --> 00:07:33,583
وبعد ذلك سيتم تنفيذ الطقوس
في حضورك.
41
00:07:33,917 --> 00:07:35,625
وبعد ذلك سوف تقوم بإبلاغ DIG.
42
00:07:36,333 --> 00:07:37,250
حسنًا يا سيدي.
43
00:07:37,708 --> 00:07:38,958
-السيد. جامع.
-نعم يا سيدي.
44
00:07:39,458 --> 00:07:41,458
الاستعدادات للطقوس
سيتم بواسطتك.
45
00:07:41,625 --> 00:07:42,500
سيد.
46
00:07:44,375 --> 00:07:47,167
{\an8}سيدي من المسؤول عن هذه المجزرة؟
47
00:07:47,375 --> 00:07:49,042
{\an8}سيدي، ما هي الإجراءات التي سيتم اتخاذها
ضدهم؟
48
00:07:53,125 --> 00:07:57,542
{\an8}يرجى الاستماع إلى الأخبار الإقليمية
الساعة 7:30 مساءً لمعرفة الإجراءات
49
00:07:58,542 --> 00:08:00,125
{\an8}يمكنني أن أقول هذا الآن
50
00:08:00,917 --> 00:08:03,083
{\an8}سيكون المجرمون في الخلف
الحانات قريبا.
51
00:08:04,083 --> 00:08:05,708
{\an8}نرسل أفضل ضابط
من شرطة بيهار
52
00:08:06,167 --> 00:08:07,792
{\an8}بصفتي مقدم الخدمة لشيخبورا.
53
00:08:08,333 --> 00:08:11,125
{\an8}-ولكن يا سيدي،...
-سيدي!
54
00:08:22,083 --> 00:08:23,333
هذا هو أكاشفاني باتنا.
55
00:08:23,500 --> 00:08:26,875
الآن، سوف تستمع إليه
الأخبار الإقليمية بقلم أنانت كومار.
56
00:08:27,000 --> 00:08:30,750
بعد المذبحة التي وقعت في مانيكبورا
منطقة شيخبورا
57
00:08:31,083 --> 00:08:35,958
مسؤول المحطة، رانجان كومار،
تم تعليقه.
58
00:08:36,292 --> 00:08:40,042
أيضًا، مجموعة DIG of Munger
تم النقل.
59
00:08:40,292 --> 00:08:44,958
أصدرت وزارة الداخلية أمرًا
الشاب IPS أميت لودها يتولى المسؤولية
60
00:08:45,125 --> 00:08:48,208
باعتباره مقدم الخدمة لمنطقة شيخبورا
بأثر فوري.
61
00:08:48,750 --> 00:08:51,875
<ط> ضابط شرطة كبير،
تم صنع سودهير كومار باسوان
62
00:08:52,000 --> 00:08:54,208
نطاق DIG of Munger.
63
00:08:54,625 --> 00:08:57,625
<ط>وقد طلب منه أيضا أن المخيم
في شيخبورا.
64
00:08:57,875 --> 00:08:59,000
أعلن رئيس الوزراء
65
00:08:59,083 --> 00:09:00,667
لمنح ألف لكح للعائلات
المرحوم
66
00:09:00,750 --> 00:09:04,333
{\an8و20 ألفًا للمصابين
كتعويض.
67
00:09:21,542 --> 00:09:22,417
جاي هند، سيدي.
68
00:09:24,833 --> 00:09:27,042
-ما هذا؟
-سيدي، هذا مقر إقامتك الرسمي.
69
00:09:27,792 --> 00:09:29,750
أستطيع أن أرى ذلك أيضًا.
ولكن، لماذا هو في هذه الحالة؟
70
00:09:29,958 --> 00:09:33,500
سيدي، شيخبورا هي منطقة جديدة لذا،
لم يتم بناء مقر إقامة SP بعد.
71
00:09:33,792 --> 00:09:36,917
كان هذا منزلًا فارغًا للأشخاص ذوي الإعاقة، لذلك نحن كذلك
تحويله إلى مسكنك.
72
00:09:40,375 --> 00:09:41,583
{\an8}-دعونا نذهب إلى المكتب.
-سيد.
73
00:09:52,500 --> 00:09:53,708
-مرحبًا.
-مرحبا تانو.
74
00:09:55,083 --> 00:09:55,958
لقد وصلت.
75
00:09:58,667 --> 00:10:02,375
{\an8}تانو، كنت أقول هذا المكان
صغير جدًا.
76
00:10:03,958 --> 00:10:05,292
{\an8}لا توجد مرافق أساسية.
77
00:10:06,292 --> 00:10:07,708
إنها أسوأ من شقتنا في باتنا.
78
00:10:09,292 --> 00:10:12,833
{\an8}اذهب إلى جايبور لبضعة أيام مع آفي.
79
00:10:17,208 --> 00:10:19,917
آفي تتأخر عن المدرسة.
سأتحدث إليك لاحقا.
80
00:10:29,542 --> 00:10:32,417
مكتب المشرف على الشرطة
المنطقة - شيخبورا (بيهار)
81
00:11:03,333 --> 00:11:05,167
جاي هند، سيدي. هل يمكنني الدخول؟
82
00:11:06,417 --> 00:11:07,750
جاي هند، من فضلك أخبرني.
83
00:11:09,042 --> 00:11:11,708
سيد. شو شيخبورا، كانهايا برادواج.
84
00:11:12,583 --> 00:11:13,792
مرحبا بكم في شيخبورا، سيدي.
85
00:11:14,958 --> 00:11:16,750
شكرًا لك. يرجى الاحتفاظ بها هناك.
86
00:11:20,792 --> 00:11:23,583
أخبرني يا سيد كانهايا.
كيف تعمل محطتك؟
87
00:11:23,958 --> 00:11:24,958
الأمر يسير بسلاسة يا سيدي.
88
00:11:25,333 --> 00:11:27,083
كل شيء تحت السيطرة.
89
00:11:27,917 --> 00:11:31,042
سيدي، أنا شقيق كيشان برادواج،
زميلك في دفعة IPS.
90
00:11:31,625 --> 00:11:33,500
لقد حاولت أيضًا UPSC.
91
00:11:34,458 --> 00:11:35,583
لم أتمكن من الوصول بهامش.
92
00:11:37,792 --> 00:11:38,708
كم من الهامش؟
93
00:11:39,875 --> 00:11:41,292
لقد كتبت التيار الكهربائي مرتين.
94
00:11:41,958 --> 00:11:43,875
وفي المرة الثالثة رسبت بـ 15 درجة.
95
00:11:46,333 --> 00:11:48,292
سيدي، لقد ألقي القبض علينا
شريك تشاندان ماهتو
96
00:11:48,417 --> 00:11:51,875
والمجرم المتشدد بيكاش تشودري.
97
00:11:52,917 --> 00:11:55,083
لقد تعافينا
سلاحاً غير مرخص منه.
98
00:11:55,833 --> 00:11:56,792
لقد أبلغنا الصحافة.
99
00:11:56,917 --> 00:11:59,000
إذا كان بإمكانك فقط الإعلان عن ذلك
أمامهم، سيكون أمرا رائعا.
100
00:11:59,292 --> 00:12:00,833
أنا لست مهتم
في البيادق، كانيهايا.
101
00:12:03,542 --> 00:12:04,417
لقد قبضت عليه.
102
00:12:05,292 --> 00:12:06,167
أنت تفعل ذلك.
103
00:12:08,167 --> 00:12:09,833
حسنًا يا سيدي. جاي هند.
104
00:12:11,708 --> 00:12:15,208
الإقامة
MLA شيخبورا
105
00:12:22,000 --> 00:12:23,583
-مرحبا يا سيدي.
-أهلاً سيدي.
106
00:12:24,500 --> 00:12:25,417
أهلاً سيدي.
107
00:12:28,500 --> 00:12:29,667
-مرحبًا. من فضلك اجلس.
-نعم يا سيدي.
108
00:12:38,708 --> 00:12:39,667
ماذا فعلت؟
109
00:12:45,333 --> 00:12:47,750
لماذا أنتم جميعا متوترون؟
110
00:12:48,417 --> 00:12:49,417
تحدث بهدوء.
111
00:12:49,750 --> 00:12:51,875
هل فهمت؟
ماذا فعلت؟
112
00:12:53,542 --> 00:12:54,750
نعم، ليس كثيرا.
113
00:12:55,833 --> 00:12:58,792
لكنني فهمت أنني فعلت
شيء أكبر من الفراق
114
00:12:58,875 --> 00:12:59,917
من السجن.
115
00:13:02,167 --> 00:13:05,125
لم يكن أحد يهتف باسمي كثيرًا في ذلك الوقت.
116
00:13:05,833 --> 00:13:07,208
لقد فقدت عقلك.
117
00:13:08,875 --> 00:13:09,750
هل تعلم...
118
00:13:10,958 --> 00:13:14,125
أن أميت لودها قد تم صنعه
SP شيخبورا؟
119
00:13:14,750 --> 00:13:16,458
إنه ضابط حاد وشجاع.
120
00:13:27,375 --> 00:13:28,833
هل رأيت منصة للسكك الحديدية؟
121
00:13:30,250 --> 00:13:34,708
يصل قطار ويتوقف ويغادر.
122
00:13:35,750 --> 00:13:38,875
ثم يصل قطار ثان ويتوقف
ويغادر.
123
00:13:40,333 --> 00:13:42,625
سيحدث نفس الشيء لمقدمي الخدمات
شيخبورا.
124
00:13:43,375 --> 00:13:44,250
انتظر وشاهد.
125
00:13:45,042 --> 00:13:48,208
لقد أعطوه يد حرة
بكل القوة .
126
00:13:48,958 --> 00:13:51,333
اتصل السيد فيرما أيضًا. وكان غاضبا أيضا.
127
00:13:52,500 --> 00:13:53,708
ولكن، لماذا فعلت هذا؟
128
00:13:55,542 --> 00:13:56,792
ألا تستطيع أن تسألني ولو مرة واحدة؟
129
00:13:57,708 --> 00:14:01,583
أنظر، لقد فات وقت السؤال.
130
00:14:05,125 --> 00:14:06,708
الآن حان الوقت بالنسبة لي للنوم.
131
00:14:07,750 --> 00:14:09,875
وحان الوقت للاستيقاظ لذلك SP.
132
00:14:11,125 --> 00:14:12,000
ما اسمه؟
133
00:14:13,042 --> 00:14:14,167
أميت لودها.
134
00:14:18,667 --> 00:14:19,875
لماذا أطفأت الأضواء؟
135
00:14:20,750 --> 00:14:21,958
أشعر بالخوف في الظلام.
136
00:14:22,625 --> 00:14:23,625
أنا لا أحصل على السلام.
137
00:14:25,208 --> 00:14:26,125
فيناياك!
138
00:14:42,375 --> 00:14:43,250
جاي هند، سيدي.
139
00:14:51,167 --> 00:14:52,917
-جاي هند، سيدي.
-جاي هند.
140
00:14:54,917 --> 00:14:55,917
مبروك يا أميت.
141
00:14:56,625 --> 00:14:58,208
أخيرًا، لديك منطقة لتخدمها.
142
00:14:59,833 --> 00:15:00,708
نعم. سيد.
143
00:15:02,083 --> 00:15:03,292
حصلت على واحدة كبيرة.
144
00:15:04,292 --> 00:15:05,667
قد لا تكون كبيرة.
145
00:15:06,083 --> 00:15:08,833
لكن المنطقة الأكثر أهمية في ولاية بيهار
في تاريخ اليوم.
146
00:15:09,875 --> 00:15:10,958
وآمل أن تفهم ذلك.
147
00:15:13,125 --> 00:15:14,417
أحاول ذلك يا سيدي.
148
00:15:21,375 --> 00:15:23,125
أميت، لقد كان هناك حادث كبير هنا.
149
00:15:24,750 --> 00:15:25,875
هذا المكان يحتاجك.
150
00:15:27,417 --> 00:15:30,583
ليس من الحكمة التفكير فقط
حياتك المهنية، والنشر الخاص بك.
151
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
هناك عمر كامل لذلك.
152
00:15:35,917 --> 00:15:38,833
لقد تم استدعاؤك هنا بسبب
شيخبورا يحتاجك.
153
00:15:40,417 --> 00:15:41,750
ذلك لأنك مختص.
154
00:15:43,167 --> 00:15:44,708
يمكنك اللحاق بـ Chandan Mahto.
155
00:15:47,417 --> 00:15:50,583
أنا آسف يا سيدي ولكن
أشعر أنني أرسلت هنا
156
00:15:50,833 --> 00:15:52,792
لأنه إذا لم أتمكن من القبض على تشاندان ماهتو،
157
00:15:54,125 --> 00:15:55,833
يمكن أن أكون كبش فداء.
158
00:15:59,792 --> 00:16:01,500
يبدو أنني قد تم إعدادي
للفشل يا سيدي.
159
00:16:02,042 --> 00:16:03,208
وهذا أفضل.
160
00:16:04,458 --> 00:16:06,417
ثم سيتعين عليك اللحاق بـ Chandan Mahto.
161
00:16:08,667 --> 00:16:10,208
أريدك أن تزور مانيكبورا.
162
00:16:11,167 --> 00:16:13,167
قابل الناس هناك
ومنحهم الضمانات.
163
00:16:14,125 --> 00:16:15,375
كسب ثقتهم.
164
00:16:16,417 --> 00:16:17,292
فهمتها؟
165
00:16:18,208 --> 00:16:19,083
سيد.
166
00:19:41,333 --> 00:19:43,292
تحقق من كل مركز للشرطة
في شيخبورا الآن.
167
00:19:43,417 --> 00:19:45,625
أحتاج إلى كل تقرير FIR
ضد تشاندان ماهتو على مكتبي
168
00:19:45,708 --> 00:19:46,625
بحلول صباح الغد.
169
00:19:48,458 --> 00:19:49,333
دعنا نذهب.
170
00:20:40,875 --> 00:20:42,125
انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
171
00:20:42,667 --> 00:20:44,333
لماذا لم ترتب
لمولد حتى الآن؟
172
00:20:44,708 --> 00:20:45,958
لقد تم الأمر يا سيدي
173
00:20:46,125 --> 00:20:48,708
ولكن الشيء هو أننا يجب أن نفعل ذلك
احصل عليه من مونجر.
174
00:20:49,208 --> 00:20:50,667
سيكون هنا بحلول الغد
أو في اليوم التالي.
175
00:21:01,542 --> 00:21:02,583
لمن هذه الأمتعة؟
176
00:21:40,167 --> 00:21:41,458
بابا كيف حالك؟
177
00:21:48,792 --> 00:21:50,083
-كيف حالك يا بطلي؟
-بخير.
178
00:21:50,583 --> 00:21:52,458
اعتقدت أنك ذهبت إلى جايبور
تركني وحدي.
179
00:21:52,583 --> 00:21:53,583
-لا.
-لم تذهب؟
180
00:21:53,750 --> 00:21:54,625
-لا.
-تمام.
181
00:22:00,958 --> 00:22:02,333
كان عليك أن تخبرني أنك قادم.
182
00:22:02,625 --> 00:22:04,500
كنت سأرتب الأمور هنا.
183
00:22:08,375 --> 00:22:09,375
لا بأس.
184
00:22:15,708 --> 00:22:16,583
قليلا.
185
00:22:18,417 --> 00:22:19,292
قليلا إلى أسفل.
186
00:22:30,708 --> 00:22:31,583
مرحبًا.
187
00:22:32,208 --> 00:22:35,417
-مرحبًا تشاندان بهايا، هل سمعت ذلك؟
-ماذا؟
188
00:22:36,000 --> 00:22:37,542
كان ذلك SP قد زار مانيكبورا.
189
00:22:38,125 --> 00:22:40,167
أعاد التأكيد للقرويين.
190
00:22:42,708 --> 00:22:43,625
يكفي يا عزيزي.
191
00:22:47,375 --> 00:22:48,583
هذا SP الدموي!
192
00:22:54,583 --> 00:22:57,292
هذا SP ولدي بعض الاتصالات القديمة.
193
00:22:58,958 --> 00:22:59,958
لدي هذا الشعور،
194
00:23:01,417 --> 00:23:02,750
إما أن يقتلني..
195
00:23:04,417 --> 00:23:05,708
أو سأقتله.
196
00:23:06,792 --> 00:23:07,833
مهلا، تشاندان بهايا.
197
00:23:08,375 --> 00:23:09,625
سأقترح عليك شيئا واحدا.
198
00:23:10,458 --> 00:23:11,958
دعنا فقط نهاجم مقر إقامة SP.
199
00:23:12,875 --> 00:23:14,500
قبل أن يقتلك،
200
00:23:15,417 --> 00:23:16,625
تقتل ذلك SP.
201
00:23:17,750 --> 00:23:20,333
سوف تصبح مشهوراً في البلد بأكمله.
202
00:23:21,375 --> 00:23:22,917
الاقتراح جيد يا مانتري.
203
00:23:24,167 --> 00:23:26,250
هل فقدت عقلك في الارتفاع
على الماريجوانا، مانتري؟
204
00:23:27,167 --> 00:23:29,750
استمر في ملء مطعم تشاندان بهايا
آذان بأشياء غير ضرورية.
205
00:23:29,958 --> 00:23:31,083
هل أقطع حلقك؟
هل يجب علي؟
206
00:23:31,292 --> 00:23:32,958
مهلا، تشاوانبراش، سوف يتأذى.
207
00:23:33,458 --> 00:23:35,125
لقد حملته لإيذاءه، يا بهية.
208
00:23:35,667 --> 00:23:39,458
وأنا أدعوك تشاندان بهايا
لسبب!
209
00:23:39,667 --> 00:23:40,875
لا تتصرف مثل الأب.
210
00:23:41,625 --> 00:23:44,083
هل تعلم حجم الفوضى التي نعيشها؟
211
00:23:44,417 --> 00:23:46,625
لماذا لم تخبرنا مسبقا
ما كان علينا القيام به في مانيكبور
212
00:23:47,375 --> 00:23:50,292
اعتقدت أنه كان علينا أن نستهدف
فقط عائلة صهر رئيس رافيندر
213
00:23:50,375 --> 00:23:51,500
الذي ساعد في القبض على تشوتو، ولكن لا.
214
00:23:51,708 --> 00:23:54,083
لكن لا. كان علينا معاقبة القرية بأكملها
لخطأ شخص واحد. لماذا؟
215
00:23:54,917 --> 00:23:56,208
هل أصبحت أكثر فخرا؟
216
00:23:57,500 --> 00:24:00,250
والناس مثل مانتري،
استمر في إضافة الزيت إلى النار.
217
00:24:00,375 --> 00:24:01,667
يا تشاوانبراش، انتبه لذلك.
218
00:24:02,042 --> 00:24:03,542
-سأقتلك أيضاً.
-يا، اصمتوا جميعا.
219
00:24:04,958 --> 00:24:06,167
لا تحاول أن تكون محاميًا مجانيًا.
220
00:24:06,917 --> 00:24:07,792
حسنًا؟
221
00:24:08,958 --> 00:24:10,750
لن يتكلم أحد بين شقيقين.
222
00:24:16,125 --> 00:24:17,125
ماذا حدث يا تشاوانبراش؟
223
00:24:19,000 --> 00:24:19,875
تحدث معي مباشرة.
224
00:24:20,500 --> 00:24:22,125
حسنا، سوف آتي
إلى هذه النقطة، تشاندان بهايا.
225
00:24:23,167 --> 00:24:24,750
لقد هربنا من سجن صغير.
226
00:24:25,458 --> 00:24:28,042
ولكن الآن نحن محاصرون في أكبر
وسجن مفتوح.
227
00:24:29,042 --> 00:24:32,125
عندما كان كل شيء يحصل
قانوني، فلماذا عليك أن...
228
00:24:46,083 --> 00:24:49,708
المقاومة مثل شجرة جوز الهند النامية.
229
00:24:51,583 --> 00:24:54,375
أنت لا تعرف أبدا عندما تلمس السماء.
230
00:24:55,792 --> 00:24:57,833
ولهذا السبب يجب قطعه
عند الجذور.
231
00:24:58,833 --> 00:24:59,708
لذا، لقد قمت بقطعها.
232
00:25:03,042 --> 00:25:04,542
جثث هؤلاء الأشخاص الـ 25
233
00:25:05,875 --> 00:25:08,750
لن نسمح لـ 25 ألف شخص
للوقوف ضدي.
234
00:25:11,625 --> 00:25:13,417
كان من الضروري التعامل مع الوضع.
235
00:25:17,042 --> 00:25:18,875
أنت تقول لي،
ما هو المهم في رأيك؟
236
00:25:19,625 --> 00:25:20,625
سنفعل ذلك.
237
00:25:22,292 --> 00:25:26,417
أنت لا تعرف شيئا عن المخاطر
متورط في كل هذا.
238
00:25:29,042 --> 00:25:31,292
دعونا نترك كل هذا لبضعة أيام.
239
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
تذهب إلى مكان ما
240
00:25:33,833 --> 00:25:35,292
وسأذهب إلى مكان آخر.
241
00:25:37,875 --> 00:25:39,167
ماذا هناك معي؟
242
00:25:39,375 --> 00:25:41,167
أنا مثل الريح، تشاوانبراش.
243
00:25:42,125 --> 00:25:43,167
أنا مثل الماء المتدفق.
244
00:25:44,792 --> 00:25:45,708
أنا وحيد.
245
00:25:46,375 --> 00:25:48,042
ليس لدي أحد بعدي.
246
00:25:51,958 --> 00:25:53,292
أستطيع أن أفهم حالتك.
247
00:25:55,000 --> 00:25:56,750
لديك ميتا والأطفال.
248
00:25:58,375 --> 00:25:59,750
كم ستشق البقرة في الحقول؟
249
00:26:01,667 --> 00:26:03,500
عليه أن يعود إلى المنزل.
250
00:26:06,917 --> 00:26:07,958
أنت تفعل شيئا واحدا.
251
00:26:09,042 --> 00:26:11,083
احزموا حقائبكم وارحلوا.
252
00:26:11,458 --> 00:26:12,667
وماذا ستفعل يا بهية؟
253
00:26:13,917 --> 00:26:15,042
لماذا أنت قلقة علي؟
254
00:26:18,042 --> 00:26:20,042
تعود مع بهابي والأطفال.
255
00:26:20,125 --> 00:26:21,000
حسنًا؟
256
00:26:25,708 --> 00:26:27,625
المكان جيد جداً، أيها المفتش.
257
00:26:28,417 --> 00:26:29,292
أنت جديد هنا.
258
00:26:30,125 --> 00:26:32,333
لا تضع افتراضات
من الحوادث القديمة
259
00:26:34,083 --> 00:26:37,167
فقط تذكر تلك السمكة القذرة
أفسد البركة بأكملها.
260
00:26:39,542 --> 00:26:40,667
المكان ليس سيئا.
261
00:26:42,750 --> 00:26:45,292
بالنسبة لي، هذا فقط كان في قدري.
262
00:26:46,458 --> 00:26:50,083
على أية حال، لم أتمكن من قضاء الكثير من الوقت
مع عائلتي.
263
00:26:50,542 --> 00:26:51,458
سآخذ إجازتك الآن.
264
00:26:52,000 --> 00:26:53,583
سأوصلك إلى موقف الحافلات.
265
00:26:54,083 --> 00:26:55,167
لا، سأتولى الأمر.
266
00:26:55,750 --> 00:26:56,667
إنه قريب.
267
00:26:56,792 --> 00:26:59,167
محطة القصر
المنطقة - شيخبورا
268
00:27:15,750 --> 00:27:16,625
ماذا يحدث؟
269
00:27:17,542 --> 00:27:18,583
هل هو إطار مسطح؟
270
00:27:20,417 --> 00:27:22,667
سيد رانجان، مقدم الخدمة لديه رسالة لك.
271
00:27:23,500 --> 00:27:26,167
علينا أن نرسل لك جنبا إلى جنب
سيارة جيب الشرطة والقوة إلى شيخبورا.
272
00:27:26,750 --> 00:27:29,083
لقد تم إيقافي، أليس كذلك؟ ماذا الآن؟
273
00:27:29,417 --> 00:27:31,500
أنظر، نحن نمرّر لك الأوامر فحسب.
274
00:27:31,625 --> 00:27:34,208
الآن، دعونا نذهب.
مهلا، قم بإنزال أمتعة السيد.
275
00:27:36,750 --> 00:27:40,542
لا، لماذا تفكر بهذه السلبية؟
276
00:27:41,708 --> 00:27:42,875
لماذا سوف يعتقلونني؟
277
00:27:45,750 --> 00:27:49,083
أستطيع أن أخبرك لماذا اتصلوا بي
بعد لقائهم.
278
00:28:00,000 --> 00:28:00,875
جاي هند، سيدي.
279
00:28:01,417 --> 00:28:04,000
-المفتش الفرعي الموقوف رانجان كومار.
-هل غادرت شيخبورا؟
280
00:28:05,167 --> 00:28:07,917
ليس بإرادتي يا سيدي.
لقد تم تعليقي.
281
00:28:10,333 --> 00:28:11,375
لم يتم فصلك بعد.
282
00:28:12,083 --> 00:28:13,583
لكن قد تكون بعد التحقيق.
283
00:28:14,606 --> 00:28:16,917
ويحتاج المفتش الفرعي الموقوف عن العمل إلى ذلك
تعال وسجل خروجك كل يوم
284
00:28:17,000 --> 00:28:18,542
هل تعرف ذلك أم لا؟
285
00:28:21,833 --> 00:28:23,750
أخبرني ماذا حدث في مانيكبور؟
286
00:28:24,458 --> 00:28:26,292
سيدي، أنا آسف ولكن يدي كانت مقيدة.
287
00:28:26,833 --> 00:28:30,333
لقد طلبت مراراً وتكراراً قوة إضافية
للقبض على تشاندان ماهتو.
288
00:28:30,458 --> 00:28:31,417
لكن لم يستمع أحد.
289
00:28:32,500 --> 00:28:34,667
كنت أعلم جيدًا أنه سيخلق
بعض المشاجرة في مانيكبور.
290
00:28:36,458 --> 00:28:37,375
كيف عرفت؟
291
00:28:39,167 --> 00:28:40,792
ولماذا اختار مانيكبور؟
للمذبحة ؟
292
00:28:41,333 --> 00:28:43,417
مانيكبور يشترك في نفس الأخوة
مثل تشاندان.
293
00:28:45,250 --> 00:28:49,083
خلال الانتخابات، كان لديه بعض المشاكل
مع الزعيم رافيندر.
294
00:28:49,250 --> 00:28:51,042
طلبوا مني الترشح للانتخابات
295
00:28:51,458 --> 00:28:54,458
وإلا فإن زوجتي سوف تضطر إلى ارتداء
ساري أبيض طوال حياتها.
296
00:28:54,792 --> 00:28:57,750
بينما كان تشاندان يخطط لشيء ما،
297
00:28:57,917 --> 00:29:00,417
جعل الزعيم صهره
إبلاغ الشرطة عن ذلك.
298
00:29:01,000 --> 00:29:03,458
لقد حصلنا على المعلومات
ووصلنا إلى هناك مع القوة.
299
00:29:04,208 --> 00:29:06,292
وأطلقت النيران،
لذلك اضطر تشاندان إلى الفرار من المكان.
300
00:29:06,792 --> 00:29:09,500
في المطاردة كلها، أقرب شريك له
قُتل تشوتو ماندال.
301
00:29:10,250 --> 00:29:12,875
وبعد ذلك أنشأنا المحطة
مع عدد قليل من رجال الشرطة.
302
00:29:13,417 --> 00:29:16,500
ولكن عندما جرت انتخابات البانشيات،
كان علينا إزالة كل شيء.
303
00:29:16,750 --> 00:29:17,958
لقد كنت ضد ذلك بشدة.
304
00:29:18,833 --> 00:29:20,583
لكنني ارتكبت خطأ واحدا.
305
00:29:21,333 --> 00:29:24,292
ولم أقدم نسخة مكتوبة من هذا.
306
00:29:25,833 --> 00:29:27,333
وبمجرد إزالة القوة،
307
00:29:27,458 --> 00:29:29,542
حصل تشاندان على الفرصة
وأعدم مذبحة مانيكبور.
308
00:29:31,208 --> 00:29:34,083
سيدي، كنت الوحيد الذي أراد
309
00:29:35,458 --> 00:29:37,042
للقبض على تشاندان. ثق بي.
310
00:29:38,333 --> 00:29:39,458
وأنه أنا فقط..
311
00:29:40,292 --> 00:29:41,625
الذي نال معاقبته.
312
00:29:43,417 --> 00:29:44,500
هذا هو الملخص يا سيدي.
313
00:29:46,042 --> 00:29:47,417
لقد قُتل خمسة وعشرون شخصاً يا رانجان.
314
00:29:48,333 --> 00:29:50,042
التعليق لا شيء
مقارنة بذلك.
315
00:29:51,667 --> 00:29:54,042
ولا تظن أنك الوحيد
الذي يريد القبض عليه.
316
00:29:56,542 --> 00:29:57,750
كما يقال في هذه الأجزاء..
317
00:29:58,875 --> 00:30:00,583
جميع الحبوب ليست هي نفسها.
318
00:30:02,208 --> 00:30:04,083
هذه المرة لقد افسدت
مع الضابط الخطأ.
319
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
-مرحبًا.
-مرحبًا.
320
00:30:20,250 --> 00:30:23,708
أنظر، أعرف أن تشاندان ماهتو
وقد حددت معدل شهري لكم جميعا
321
00:30:24,292 --> 00:30:28,458
وكنت قد تم دفع له
تحت الضغط أو الخوف.
322
00:30:30,000 --> 00:30:31,542
ولكن الآن دعنا نذهب
عما حدث حتى الآن.
323
00:30:32,708 --> 00:30:38,125
بعد اليوم لن يعطي أحد منكم
تشاندان حتى بنس واحد.
324
00:30:42,875 --> 00:30:45,792
لا داعي للقلق. سلامتك
هي مسؤولية الشرطة.
325
00:30:46,375 --> 00:30:47,333
الألغام أيضا.
326
00:30:48,083 --> 00:30:51,250
يجب أن يكون أقاربك أيضًا من رجال الأعمال.
327
00:30:52,167 --> 00:30:54,292
استفسر منهم عني.
أينما تم نشري.
328
00:30:55,792 --> 00:30:58,250
أبواب مكتبي مفتوحة لكم دائما.
329
00:30:58,833 --> 00:31:01,417
سأكون متاحًا لكم جميعًا 24 ساعة.
330
00:31:02,375 --> 00:31:05,458
إذا كان لديك أي معلومات حساسة
أو أي تحديث
331
00:31:05,750 --> 00:31:06,958
يرجى اعلامنا.
332
00:31:07,583 --> 00:31:08,625
-نعم يا سيدي.
-حسنًا.
333
00:31:10,042 --> 00:31:11,208
ما رأيك يا سيد جايسوال؟
334
00:31:12,667 --> 00:31:14,042
سوف أبلغ، أليس كذلك؟
335
00:31:16,083 --> 00:31:17,000
بالطبع يا سيدي.
336
00:31:27,125 --> 00:31:29,208
اذهب للداخل. دعنا نذهب.
337
00:31:43,417 --> 00:31:44,583
هل سنعيش هنا الآن؟
338
00:31:45,542 --> 00:31:46,542
ما هي المشكلة؟
339
00:31:47,417 --> 00:31:50,208
وهناك الكثير من المعروف
المدارس المتوسطة الإنجليزية.
340
00:31:50,958 --> 00:31:53,167
سوف يدرس لدينا دابلو هنا.
341
00:31:53,292 --> 00:31:54,583
سوف تدرسين، أليس كذلك؟
342
00:31:55,750 --> 00:31:58,125
سيدي، من فضلك دع رملال يشجعنا.
343
00:31:58,417 --> 00:31:59,917
لا يا أميت. لا بأس. لا مشكلة.
344
00:32:01,375 --> 00:32:02,292
أنا آسف حقا يا سيدي.
345
00:32:02,708 --> 00:32:03,792
سأحصل على المولد غدا.
346
00:32:06,667 --> 00:32:08,042
أميت، والدك طبيب.
347
00:32:08,958 --> 00:32:11,750
أنا ابن العامل.
348
00:32:12,458 --> 00:32:14,125
لقد رأيت ومررت بهذا كثيرًا.
349
00:32:16,500 --> 00:32:21,375
سيدي، إذا كان أي شخص يعرف عن تشاندان
مكان وجوده، إنه رامجاتان فيرما.
350
00:32:24,583 --> 00:32:25,542
هل يمكننا أن نجعله يعترف؟
351
00:32:27,583 --> 00:32:30,417
لا، لا نستطيع.
ليس لدينا أي دليل أولي.
352
00:32:31,917 --> 00:32:33,708
ثم سيحتفظ
مساعدة تشاندان داخليًا.
353
00:32:34,458 --> 00:32:36,083
ربما يتدخل في عملنا
354
00:32:38,083 --> 00:32:42,167
أميت، مانيكبور هو دنت كبير
في فترة رئيس الوزراء.
355
00:32:42,750 --> 00:32:44,750
شخصياً، حتى رئيس الوزراء يريده
ليتم القبض عليه.
356
00:32:45,042 --> 00:32:47,750
ولهذا السبب لن يتدخل أحد.
لا تقلق.
357
00:32:48,500 --> 00:32:50,208
أخبرني بما فعلته حتى الآن.
358
00:32:51,292 --> 00:32:53,417
سيدي، لقد ضربت المطرقة
عن اقتصاد تشاندان ماهتو.
359
00:32:54,125 --> 00:32:55,708
لقد سحبت القابس على ابتزازه.
360
00:32:56,417 --> 00:32:58,542
لقد داهمت كل ما لديه من التعدين
والأعمال غير المشروعة
361
00:32:58,875 --> 00:33:01,333
كان ذلك تحت اسم وكيل وقدم
عدد قليل من الاعتقالات المتعلقة بها.
362
00:33:04,417 --> 00:33:06,750
يا سيدي هذه القرى
هي مخابئ تشاندان المحتملة.
363
00:33:07,250 --> 00:33:08,708
ويواصل التنقل بين هذه القرى.
364
00:33:09,208 --> 00:33:11,583
نسبة السكان من نفس الطبقة
كما له ارتفاع في هذه القرى.
365
00:33:12,792 --> 00:33:14,750
ويظل يتنقل بينهم.
366
00:33:15,792 --> 00:33:18,083
هو الوحيد الذي يعرف أين سيقضي الليل.
367
00:33:18,792 --> 00:33:19,958
لكن الشيء الجيد هو،
368
00:33:20,333 --> 00:33:23,333
الكثير من المتعلمين من طبقته
منزعجون جدًا منه.
369
00:33:24,417 --> 00:33:25,625
إنهم مستعدون لدعمنا.
370
00:33:26,875 --> 00:33:27,958
لقد حددت لقاء معهم
371
00:33:28,833 --> 00:33:29,958
سأعتقله قريباً جداً يا سيدي.
372
00:33:34,000 --> 00:33:35,417
هل ستغلقه يا سيد ساهو؟
373
00:33:35,625 --> 00:33:36,500
نعم يا سيدي.
374
00:33:36,792 --> 00:33:39,042
- ألن تعطيني كوبًا آخر من الشاي؟
-نعم يا سيدي.
375
00:34:05,167 --> 00:34:07,083
اتركه يا سيد ساهو. أشعر بحرقة في المعدة.
376
00:34:20,917 --> 00:34:22,917
لماذا تقرع الجرس بشكل مستمر؟
آفي سوف يستيقظ.
377
00:34:24,917 --> 00:34:25,792
تانو.
378
00:34:35,042 --> 00:34:36,083
تانو، أنا آسف حقا.
379
00:34:38,500 --> 00:34:39,958
لم أكن في كامل قواي العقلية في ذلك اليوم.
380
00:34:46,167 --> 00:34:47,458
وشكرا لمجيئكم هنا.
381
00:34:50,458 --> 00:34:52,917
اعتقدت أنك سوف
غادر إلى جايبور، ولكن...
382
00:34:56,083 --> 00:34:57,458
لقد أتيت إلى هنا حيث لا يوجد شيء.
383
00:35:00,667 --> 00:35:01,667
شكرًا لك.
384
00:35:04,625 --> 00:35:05,958
أنا شريك حياتك.
385
00:35:07,250 --> 00:35:09,458
أنا لن تتبع مرة أخرى
من الشراكة.
386
00:35:13,500 --> 00:35:17,000
هذا كل ما يمكنني المساعدة به
من جانبي
387
00:35:18,125 --> 00:35:19,875
عليك أن تعتني بالباقي
388
00:35:20,792 --> 00:35:23,583
وتأكد من عدم الانهيار
تحت ضغط كافة الظروف.
389
00:35:28,750 --> 00:35:30,125
هذا كل شيء.
390
00:35:37,167 --> 00:35:38,417
-يجب أن آخذ...
-لا بأس.
391
00:35:46,125 --> 00:35:47,583
-مرحبًا.
-جاي هند، سيدي.
392
00:35:48,000 --> 00:35:49,833
معلق SHO رانجان كومار يتحدث.
393
00:35:50,208 --> 00:35:51,125
نعم، رانجان، أخبرني.
394
00:35:51,500 --> 00:35:53,792
حصلت على بعض المعلومات الآن،
أن تشاندان قد غادر للتو
395
00:35:53,875 --> 00:35:56,042
بعد حضور حفل مونداني
من قرية الدرعية.
396
00:35:56,542 --> 00:35:59,667
والليلة، سيكون في القرية
منزل الرئيس في نارسينغبور.
397
00:36:00,500 --> 00:36:02,208
-هل أنت متأكد؟
-بالتأكيد يا سيدي.
398
00:36:02,667 --> 00:36:05,083
رانجان، إذا كانت هذه المعلومات صحيحة
ونحن قادرون على القبض على تشاندان،
399
00:36:05,500 --> 00:36:07,042
ثم سأتأكد من إعادتك إلى منصبك.
400
00:36:15,417 --> 00:36:16,292
نعم يا أميت.
401
00:36:16,750 --> 00:36:19,083
سيدي، لدينا الموقع الدقيق
تشاندان ماهتو.
402
00:36:19,292 --> 00:36:21,375
إنه في نارسينغبور الليلة.
أنا أستخدم القوة للقبض عليه.
403
00:36:22,042 --> 00:36:22,958
حظا سعيدا، اميت.
404
00:36:27,125 --> 00:36:28,208
-بهاردواج?
-نعم يا سيدي.
405
00:36:28,417 --> 00:36:30,167
كم عدد رجال الشرطة
هل يوجد في محطتك الآن؟
406
00:36:30,250 --> 00:36:32,833
سيدي، 12 شرطيًا، وأربعة رؤساء شرطة
ومساعد مفتش واحد.
407
00:36:33,042 --> 00:36:35,000
ترك اثنين من رجال الشرطة
ورئيس شرطة واحد في المحطة.
408
00:36:35,083 --> 00:36:36,500
يصل الباقون إلى منزل الدائرة.
409
00:36:36,625 --> 00:36:37,583
هل الأمر عاجل يا سيدي؟
410
00:36:37,750 --> 00:36:39,250
نعم، علينا مداهمة القرية.
411
00:36:39,542 --> 00:36:41,583
-أين يا سيدي؟
-يرجى الوصول إلى الموقع أولا.
412
00:36:41,792 --> 00:36:43,750
لا مشكلة يا سيدي.
سأكون هناك على الفور.
413
00:36:48,083 --> 00:36:50,750
مكتب مشرف الشرطة
المنطقة: شيخبورا (بيهار)
414
00:37:13,292 --> 00:37:14,375
سيدي، هذه قرية نارسينغبور.
415
00:37:15,167 --> 00:37:16,500
وهناك منزل رئيس القرية.
416
00:37:17,375 --> 00:37:18,625
- بهارادواج.
-سيد.
417
00:37:19,167 --> 00:37:21,167
خذ نصف الفريق ووضع ساعة
على الجانب الآخر.
418
00:37:22,125 --> 00:37:23,292
سأبدأ الغارة من الأمام.
419
00:37:23,375 --> 00:37:24,250
حسنًا يا سيدي.
420
00:37:26,083 --> 00:37:27,375
انتظر تعليماتي.
421
00:37:29,208 --> 00:37:30,125
نعم يا سيدي.
422
00:37:39,708 --> 00:37:41,917
-كافٍ.
-خذ المزيد يا بهية.
423
00:37:42,875 --> 00:37:44,167
لقد قتلنا الماعز فقط من أجلك.
424
00:37:45,000 --> 00:37:48,542
إذا لم تستمتع بالوجبة،
روح الماعز لن تحصل على السلام.
425
00:37:49,542 --> 00:37:51,833
-أعطه بعض. أعطه بعض.
-نعم، من فضلك أعطني.
426
00:37:52,125 --> 00:37:53,333
إنه يعمل بجد هذه الأيام.
427
00:38:39,042 --> 00:38:40,333
مهلا، توقف! قف!
428
00:38:40,542 --> 00:38:42,292
لقد هرب تشاندان من الخلف يا سيدي!
429
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
تشاندان!
430
00:38:58,083 --> 00:38:58,958
تشاندان!
431
00:39:02,875 --> 00:39:04,708
إنه قادم من الجانب الآخر.
إعطاء الغطاء.
432
00:39:04,958 --> 00:39:05,833
نحن قادمون يا سيدي.
433
00:39:14,667 --> 00:39:15,958
-كنهاية.
-سيدي.
434
00:39:18,417 --> 00:39:20,208
Kanhaiya، انه قادم نحوك.
435
00:39:33,583 --> 00:39:35,375
أين أنتم جميعا؟
كنهاية؟
436
00:39:55,750 --> 00:39:56,750
من أنت؟
437
00:39:58,958 --> 00:39:59,875
لماذا كنت تركض؟
438
00:40:00,250 --> 00:40:03,458
لم أكن أركض يا سيدي.
لقد كنت أظهر لك الطريق.
439
00:40:04,208 --> 00:40:06,833
بهية طلبت مني أن أحضرك إلى هنا.
لذلك، فعلت كما قيل.
440
00:40:07,417 --> 00:40:08,375
ما الذي تتحدث عنه؟
441
00:40:22,542 --> 00:40:23,917
س سيدي...
442
00:40:25,500 --> 00:40:26,375
تحياتي!
443
00:40:30,125 --> 00:40:31,750
سمعت أنك كنت في قريتي.
444
00:40:32,917 --> 00:40:34,833
لذلك، فكرت في مقابلتك بشكل صحيح.
445
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
الأمر هو،
446
00:40:37,792 --> 00:40:38,958
التقيت بك من قبل.
447
00:40:40,750 --> 00:40:42,875
لكنك لم تلاحظني تلك المرة.
448
00:40:44,250 --> 00:40:45,208
لا! لا!
449
00:40:46,708 --> 00:40:50,042
لا تحاول إظهار شجاعتك
وقتل نفسك دون داع.
450
00:40:52,958 --> 00:40:55,167
قوتي معي.
451
00:40:58,042 --> 00:40:59,542
أين قوتك؟
452
00:41:01,125 --> 00:41:02,625
لقد أصبحوا ضعفاء، أليس كذلك؟
453
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
يمين؟
454
00:41:08,708 --> 00:41:09,667
س سيدي...
455
00:41:11,250 --> 00:41:17,000
هذه الأرض، هذه القرية، هذه المنطقة
وهذه الحالة ملك لي.
456
00:41:18,792 --> 00:41:23,333
يعني الميدان لي
وأنت لاعب أجنبي.
457
00:41:26,917 --> 00:41:28,625
لا يمكنك الفوز ضدي.
458
00:41:32,958 --> 00:41:36,792
لقد سمعت أخت زوجي
موجود أيضًا في شيخبورا.
459
00:41:39,792 --> 00:41:43,917
سلم عليها من هذه الشقية
صهر.
460
00:41:44,500 --> 00:41:46,333
سيدي ماذا تفعل؟
461
00:41:46,458 --> 00:41:47,458
لديهم إل إم جي.
462
00:41:49,292 --> 00:41:50,417
سوف نلتقي مرة أخرى.
463
00:44:59,958 --> 00:45:02,958
-