1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
Votre Altesse, vous m'avez demandé de garder un oeil

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
sur l'actualité concernant
Jeune maître de l'artisanat miraculeux.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
Devinez ce qui s'est passé ? Du jour au lendemain,

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
Restaurant Jiabao
et le pavillon Yong'an tous deux

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
commencé à demander aux gens de raconter des histoires sur
Jeune maître de l'artisanat miraculeux.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
J'avais l'impression que quelque chose n'allait pas.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
Ce n'est que plus tard que j'ai appris

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
Chef He Wu du restaurant Jiabao

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
et le comptable He An
du pavillon Yong'an sont

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
les deux Eunuques sont frères jurés.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
Tu connais même

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
leur fraternité jurée ?

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
Les chats ont leurs manières,

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
et les chiens ont le leur.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
Non seulement je sais
qu'ils sont frères jurés,

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
mais je sais aussi que l'eunuque

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
a gagné la confiance de l'impératrice douairière

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
car devant l'impératrice douairière il
entra dans le palais impérial,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
sa nourrice

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
et la mère
de la deuxième belle-fille

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
d'Eunuque Il est le septième oncle

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
sont cousins.

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
Il y a beaucoup de telles nouvelles à Jiankang

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
que seulement quelqu'un comme moi

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
peut le découvrir.

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
Sinon, pourquoi...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
Pourquoi Son Altesse me recruterait-elle ?

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
Je prends congé.

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
La Direction de l'Armement,
Prince Changsha,

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
Xie Huaigui et l'impératrice douairière.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
La bataille de retour dans la plaine de Jiuzhang

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
a été orchestrée conjointement par eux.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
Depuis que l'impératrice douairière a osé
pour pousser Jeune Maître

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
de Miraculous Craft dans la tempête,

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
elle a dû couper

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
tous ses liens avec cette affaire.

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
Le faux Xiao Sheng est

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
probablement déjà mort.

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
J'ai blâmé à tort le jeune maître Yao.

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
Ces retombées n'atteindront pas
l'impératrice douairière.

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
Tout au plus, Xie Huaigui assumera la chute.

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
Ça tue deux oiseaux
d'une pierre en tout cas.

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
Que devons-nous faire maintenant ?

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
Si on laisse les rumeurs se répandre,

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
j'ai peur d'une mutinerie
cela arrivera vraiment dans l'armée.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[Clé du cœur du phénix]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[Épisode 6]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[Manoir du prince Jing'an]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
Avez-vous une idée
qu'est-ce qu'ils disent là-bas ?

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
On dit que la famille de notre prince Jing'an

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
ne tient pas compte de la vie des soldats de Beifu

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
et abrite le coupable

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
pour plaire aux clans nobles !

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Si cela conduit à une mutinerie dans l'armée,

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
peux-tu encore être
l'héritier du prince Jing'an ?

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
Je sais que tu ne l'as pas fait, Yao.

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
Je te fais confiance.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
Tu m'as vraiment soupçonné ?

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
Peu importe à quel point je suis énervé,

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
Je ne serais jamais aussi imprudent.

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
Si la maison du prince Jing'an
perd la confiance des soldats de Beifu,

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
à quoi bon

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
est-ce que ça me conviendrait ?

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
Yao, tu n'as pas tenu

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
beaucoup de rancune
contre moi toutes ces années ?

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
Oui, c'est vrai.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
Au fil des années,

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
combien de lettres t'ai-je écrit,

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
demander à rejoindre la bataille ?

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
Vous les avez tous rendus

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
et je les ai même renvoyés à Mère,

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
lui faisant me surveiller tous les jours.

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
Aussi...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
Et quoi aussi ?

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
Rien.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Nous parlons de vous.

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
Si tu continues à laisser ça continuer,

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
une fois que tu perds la confiance de l'armée,

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
à quel point ce serait terrifiant
sur le champ de bataille ?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
Tu devrais au moins renvoyer Xie Jiayu
au manoir du Grand Tuteur

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
pour montrer clairement à tout le monde votre attitude.

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
Mon attitude a toujours été claire.

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
Yao,

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu n'est pas
Jeune maître de l'artisanat miraculeux.

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
Celui qui dit qu'elle l'est
devrait montrer la preuve.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
Il n'est pas nécessaire de répondre

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
à ces rumeurs sans fondement.

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
Vous...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
C'est comme ça.

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
On dirait que tant que Son Altesse
séjourne dans la capitale,

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
la tourmente ne finira tout simplement pas.

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
Quelqu'un veut semer la discorde

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
entre Son Altesse
et les soldats Beifu.

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
Tu ne sembles pas t'inquiéter
le différend entre l'impératrice douairière

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
et la maison du prince Jing'an.

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
Mon souci est ailleurs.

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
Son Altesse est probablement
vraiment amoureux de Xie Jiayu.

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
Vous venez de vous en rendre compte ?

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
Donc vous le saviez plus tôt mais vous ne me l'avez pas dit !

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
C'est parce que je parie qu'eux deux

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
ne finirons pas ensemble.

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
Pourquoi?

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
Xiao Wuyi

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
obtient toujours ce qu'il veut.

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
Vraiment?

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
Puis... Puis Jiayu et le prince Qi...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
Ouais,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
il n'y a rien Xiao Wuyi

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
veut mais ne peut pas obtenir.

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
Mais peu importe combien il l'aime,

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
et s'il n'en veut pas,

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
ou tout simplement n'ose-t-il même pas l'avoir ?

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
Vous avez tort.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
Beaucoup de choses dans ce monde peuvent être abandonnées,

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
mais pas l'amour.

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
Et si on faisait un pari alors ?

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
D'accord.

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
Vous savez quoi?

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
Mon mari et moi parions beaucoup,

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
et je n'ai jamais perdu.

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
Alors tu seras certainement
perds contre moi cette fois.

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
En fait, j'ai oublié de te le dire.

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
J'ai un avantage supplémentaire en gagnant.

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
Oh non. Jiayu ne le sait toujours pas

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
Ziqi n'est pas l'enfant de Xiao Wuyi.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
Et notre relation avec Son Altesse...

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
n'a-t-elle pas compris ?

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
Pas question, je dois aller lui dire tout de suite.

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
Calme-toi.

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
Son Altesse ne nous l'a pas demandé
je dois lui dire encore.

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
Et si elle avait mal compris ?

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
Ensuite, nous pourrons regarder Son Altesse
se ridiculiser.

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
Tu ne veux pas voir ça ?

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
Je fais.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
Chérie, c'est rare pour toi
être d'humeur

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
pour m'inviter dans un tel endroit.

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
Champs, boutiques et comptes

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
sont tous là.

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
Ce que j'ai apporté
du manoir de ma princesse avant

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
et ce que possède ta famille Xie

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
ont tous été clairement divisés.

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
j'ai apporté
tes gâteaux de riz préférés, chérie.

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
Le vendeur, Li, a dit...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
J'ai aussi dit les détails au majordome
des tâches quotidiennes.

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
Acceptez simplement ce papier de divorce.

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[Accord de divorce]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
Je ne suis pas d'accord.

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
Seigneur Xie, pourquoi s'embêter à jouer un rôle ?

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
Chérie, nous avons été mariés
depuis 20 ans après tout.

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
Nous sommes mariés depuis 20 ans,

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
mais tu ne m'as jamais aimé.

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
Toi, Seigneur Xie, joue des tours pour gagner du pouvoir

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
et manipulez les gens comme vous le souhaitez.

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
Tu sais que je me retiendrais par peur
de causer des dommages collatéraux.

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
Si je révélais la véritable identité de Li Mao,

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
il mourrait, et Jiayu mourrait certainement
souffrir d'agonie.

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
Vous n'aviez donc rien à craindre.

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
Tu connaissais mon tempérament

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
et qu'une fois le secret dévoilé,

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
mon attitude serait certainement comme ça.

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
Et pourtant, tu l’as quand même fait.

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
Puisque tu as fait ton choix,

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
alors j'ai aussi pris ma décision.

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
À ce stade,

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
Je ne demande plus votre avis.

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Mais nous avons toujours notre fille, Jiayu.

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
Quand tu as comploté pour elle
entrer dans le manoir du prince Jing'an

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
et qu'elle utilise les arbalètes à répétition
pour assassiner les soldats de Beifu,

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
tu te souviens encore
que c'est ta fille ?

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
C'est vrai,

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
ce n'est pas votre fille biologique.

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
Mais tu l'adores depuis des années.

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
Et elle t'a appelé Père
aussi longtemps !

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
Chérie, je...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
Je n’avais pas non plus d’autre choix.

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
Ce que j'ai fait, c'est

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
le meilleur choix pour le bien commun.

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
Pour tes propres désirs égoïstes, tu as causé

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
la mort de 30 000 soldats
qui a défendu notre État.

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
Était-ce votre meilleur choix ?

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
Toi, Seigneur Xie, qui t'es consacré autrefois

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
pour le plus grand bien,
suivi par des chercheurs du monde entier,

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
sont maintenant devenus la personne même
tu méprisais le plus.

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
Tu ne veux pas de Jiayu,

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
mais je la veux.

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
Si tu ressens la moindre culpabilité

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
envers Jiayu ou moi,

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
signez ce papier de divorce,

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
et à partir de maintenant, nous couperons les ponts avec vous.

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
Que vous réussissiez ou échouiez à l'avenir,

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
Jiayu ne sera que
ma fille, la princesse Yunzhao.

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
Tu ne dois pas forcer Jiayu
faire n'importe quoi pour toi.

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
Sinon, ça ne me dérange pas
t'amener avec moi.

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
Chérie, où vas-tu alors ?

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
Jiankang n'est pas la capitale.

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
Il n'y a pas de manoir de princesse ici.

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
Le monde est vaste.

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
Où que je me retrouve dans le futur,

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
ça n'aura rien
à voir avec vous, Seigneur Xie.

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
Xie Huaigui,

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
Je n'ai aucun regret.

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
J'espère que vous ne regretterez pas non plus aujourd'hui.

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
Xie Huaigui,

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
après plus de 20 ans de mariage,

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
permettez-moi de comploter contre vous pour une fois.

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
Vous voulez que Li Mao soit l'empereur ?

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Certainement pas.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
Plus de 100 ans après la création de Ye,

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
L'empereur Wenxi et l'impératrice Wenxi
tenté de réformer,

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
pourtant, cela menaçait les intérêts
des familles nobles.

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
Northern Qin a saisi sa chance
envahir le sud,

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
tandis que les nobles restaient là et regardaient.

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
L'empereur Wenxi est mort
au combat tout en dirigeant ses troupes.

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
L'impératrice Wenxi enceinte

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[Impératrice Wenxi]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
ordonna à la famille impériale et aux nobles
fuir vers le sud,

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
pourtant elle est restée seule dans la Capitale

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
pour retenir l'armée des Qin du Nord,

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
et est finalement mort dans un incendie,

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
laissant derrière lui les derniers mots—

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
lorsque le jeton Phoenix Heart apparaît,
la paix sera rétablie dans le monde.

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
Vous êtes en retard.

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
Je me suis précipité ici en entendant

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
la mort de mon frère.

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Des nouvelles de la personne
Je t'ai demandé de trouver ?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
Nous avons passé le mot.

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
Mais cela fait plus de 20 ans.

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
je ne suis pas sûr
combien d'entre eux sont encore en vie.

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
Le médicament d'aujourd'hui est prêt.

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
Madame Ruisheng a dit que je devais
Regardez-vous le finir, Votre Altesse.

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
Vous avez rédigé et rejeté
la charte pour la réforme militaire

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
encore et encore.

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
Pouvez-vous vraiment le comprendre ?

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
Qu'est-ce que c'est?

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
J'ai presque oublié.

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
Le portier a envoyé ça,

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
disant que c'est une lettre pour Lady Xie.

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[Yun Zhao]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
Que fait Xie Jiayu ?

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
Elle a demandé à quelqu'un d'acheter du miel d'osmanthus

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
et il fait toujours des gâteaux à l'aubépine,

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
parce qu'elle n'aime pas
l'aubépine aigre achetée il y a quelques jours.

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
Li Mao mourra de faim
s'il attend sérieusement

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
pour ses gâteaux d'aubépine
pour lui mettre en appétit.

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
Non, Votre Altesse,
prenez d'abord vos médicaments,

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
ou Madame Ruisheng nous grondera encore.

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
Vous bloquez ma lumière.

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
C'est tellement sale ! S'en aller.

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
C'est assez doux.

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
Pas assez.

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
Mao et Lejun aiment les sucreries.

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
Vous connaissez donc très bien leurs goûts.

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
Que faites-vous ici?

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de me surveiller.

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
je ne vais pas courir partout

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
et te causer des ennuis.

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
je sais

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
certaines personnes ont été
ça t'a donné du fil à retordre récemment

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
sur le Jeune Maître de l’Art Miraculeux.

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
Tu sais ça ?

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
Xiao Wuyi, tu penses vraiment que je suis stupide ?

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
Ce jour-là, au Bureau de la Conscription,

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
le commandant des gardes impériales
l'a dit si clairement.

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
Quelqu'un a utilisé les livres d'histoires

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
prétendre que je suis
Jeune maître de l'artisanat miraculeux

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
et a nui à l'armée de Beifu.

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
Si tu ne me punis pas,

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
quelqu'un mettra le blâme

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
sur toi à la place.

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
Si je cours partout,

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
cela ne vous poserait-il pas des problèmes ?

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
Ce que tu as dit ce jour-là était dur,

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
mais j'ai compris.

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
D'ailleurs.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
C'est une lettre de ta mère.

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
Mettez-le-moi à l'arrière.

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
Je le lirai plus tard.

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
Xie Jiayu.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
Et maintenant ?

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
Le paysage du crépuscule est charmant.

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
Va me chercher un canapé moelleux.

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
Je veux profiter du coucher de soleil ici.

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
Retournez dans votre propre cour pour en profiter !

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
Je n'ai pas le temps pour ça.

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
Après le Double Ninth Festival
rituel sacrificiel,

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
Je peux organiser une réunion
entre toi et Li Mao.

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
Tu n'en veux pas ?

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
Ce serait génial si je pouvais avoir une tasse
de Biluochun fraîchement infusé

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
pour m'humidifier la gorge.

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
Okay, je vais faire du thé
pour toi en ce moment.

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
Ne perdez pas de temps.

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
Il fait un peu frais.

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Va me chercher un peignoir.

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
Vas-tu me laisser faire
les gâteaux d'aubépine ou pas ?

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
Tu as promis

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
pour me laisser rencontrer Mao
au Double Ninth Festival, hein ?

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
Pourquoi je te mentirais ?

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
Très bien, alors dirige-moi.

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
Aujourd'hui, tout ce que vous dites est valable.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
Et tu as dit que tu voulais
regarder le coucher du soleil ?

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[Petit Xiao Wuyi]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[Petit Xiao Yao]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
Protégez Sheng !

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
Arrêtez-vous là !

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
Arrêt!

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
Arrêtez de courir !

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
Sheng !

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
Père!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
Père!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
Prends ton frère et pars !

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
Aller!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
Frère!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
Frère!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ Un regard attise le malheur du cœur,
proche mais loin ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ Ce moment fugace ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ Tire les fils tissés par le destin ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ Lié fermement pour toujours ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ Partager toutes les années ensemble ♪

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ La paix que je ne trouve nulle part ailleurs qu'à tes côtés ♪

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
C'est trop sucré.

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ Témoignons avec nos âmes ♪

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
Je ne peux pas m'y livrer.

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ Ne craignez pas les séparations, ni les hauts et les bas ♪

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
Pourquoi es-tu toujours là ?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
Je viens de me réveiller.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
Sont-ils pour Li Mao ?

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
Non.

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
Cette assiette est pour Ziqi.

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
Cette pièce est pour ma mère.

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
Et ceci pour Ruisheng ;

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
ceci pour Yuanji.

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
Cette dernière pièce est
pour la princesse douairière.

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
Je les ai tous faits pendant que j'y étais.

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
Celui-ci est pour Lejun.

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
Celui-ci est pour Mao.

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
Ne les confondez pas.

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
Un poème d'amour ?

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
Pas de coup d'oeil !

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
Je ne suis pas du tout intéressé.

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
Oh, c'est vrai,

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
vous avez Yuanji et Ruisheng.

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
Si tu devais recevoir des poèmes d'amour,

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
vous en auriez deux.

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
Attendez.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
Et à qui est-ce destiné ?

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
Merci d'avoir organisé une réunion
entre Mao et moi.

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
C'est un cadeau de remerciement tellement minable.

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
À prendre ou à laisser.
Rends-le-moi si tu n'en veux pas.

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
J'ai des choses à gérer chez moi.

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
La cécité s'est reproduite.

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
Il a fallu environ 2 heures pour récupérer.

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
Je ferai de l'acupuncture pour toi.

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
Combien de temps me reste-t-il ?

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
Cela est dû à la stase du sang dans votre tête.

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
Si nous ne pouvons pas trouver un moyen
pour traiter la stase,

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
vous pourriez survivre 3 à 5 ans.

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
Ou peut-être...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
juste un jour.

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
Nous ne devons laisser personne d'autre
savoir à ce sujet.

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
Si quelqu'un demande,

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
dis juste
J'ai une flèche blessée sur la poitrine.

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
Ce n’est pas une solution à long terme.

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
Moi, Xiao Wuyi, je ne peux pas avoir de faiblesse.

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
Trois à cinq ans

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
suffisent.

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
Ne t'inquiète pas.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
Je ferai tout ce que je peux

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
pour trouver un remède.

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
Quoi de neuf, ma dame ?

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
Mon père et ma mère sont divorcés.

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
C'est une décision que j'ai prise
après une longue réflexion.

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
Mais cela n'a rien à voir avec vous.

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
Tu es toujours notre fille.

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Yaoyao, entre mari et femme,

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
à part l'amour,
il devrait aussi y avoir de la compréhension

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
et respecter.

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
Ce sont des compagnons sur le chemin de la vie.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
J'espère que vous pourrez comprendre cela très tôt,

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
souffrir moins de l'agonie
d'amour, de haine et de séparations,

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
et retrouvez la tranquillité d'esprit.

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
J'ai l'intention de quitter Jiankang

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
voyager à travers Ye.

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
Je serai de retour dans quelques jours.

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
Je vous laisserai des lettres.

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
D'ailleurs, quant à ton père,

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
il a ses luttes.

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
Ne le blâmez pas et ne le détestez pas,

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
mais ne lui faites pas aveuglément confiance non plus.

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Gardez cela à l'esprit.

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Qui est devant, me bloque le passage ?

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[Liu Yu'e, servante principale de l'impératrice Wenxi
de la dynastie précédente]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
C'est toi ?

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
Tu n'es pas mort ?

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
Votre Altesse, vous allez trouver
Le prince héritier Wenxi, n'est-ce pas ?

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[Palais de la paix éternelle]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
Des gâteaux à l'aubépine ?

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
Pourquoi Yaoyao a-t-il soudainement fait ça ?

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
Je n'aime pas la nourriture aigre.

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
J'ai juste quelque chose à faire pour elle.

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
Si vous ne les aimez pas,
Je vais les jeter.

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
Je ne laisserai pas la gentillesse de Yaoyao se perdre.

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
Il y a aussi une lettre.

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
Elle m'a dit de prendre soin de moi,

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
a dit tout le monde dans le manoir du prince Jing'an
elle l'a très bien traitée,

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
et m'a dit de ne pas m'inquiéter.

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
Elle a également mentionné
ce jeune maître de l'artisanat miraculeux

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
a fait sensation ces derniers temps,

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
mettre à la fois vous et l'armée Beifu
à travers beaucoup d'ennuis.

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
Elle est jeune.

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
Parfois ses paroles sont offensantes,

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
mais elle est gentille de nature.

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
S'il vous plaît, supportez-la davantage.

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
Vous n'avez pas à vous soucier de Xie Jiayu.

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
Elle peut déconner comme elle veut
dans le manoir du prince Jing'an.

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
La priorité à l'heure actuelle est
la Cérémonie du Double Neuvième Festival.

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
L'impératrice douairière a déjà fait un pas
contre le Jeune Maître de l'Art Miraculeux,

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
essayant de susciter une mutinerie dans l'armée,

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
donc elle l'a définitivement

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
un plan de secours pour la Cérémonie.

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
Ce sont les gâteaux d'aubépine préparés par Yaoyao.

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
J'ai gardé 2 pièces pour vous.

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Tout est de ma faute,

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
t'avoir entraîné avec moi.

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
Tu as l'air si hagard maintenant.

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
Essayez-le.

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
Qu'est-ce que c'est?

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
L'impératrice douairière l'a-t-elle fait ?

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Sa Majesté m'a fait pratiquer la calligraphie

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
et ne m'a pas permis de baisser les bras.

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
Si je les baissais,

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
les aiguilles me piqueraient.

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
Frère,

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
quand est-ce que ce genre

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
de la vie finit-elle jamais ?

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[Manoir du prince Jing'an]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
Regardez cet arc.

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
Vous devez vous rappeler de vous resserrer

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
ces deux endroits.

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
Et il doit être en peau de vache.

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
Aussi...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
Que fais-tu ?

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
J'apprends à Da à pratiquer l'écriture.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
Mao lui enseignait.

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
Maintenant que Mao n'est plus là,

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
Je dois le faire.

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
Très bien, papa.

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
Je t'ai donné les cahiers tout à l'heure.

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
Vous devez vous entraîner dur avec eux.

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
Je vais voir Da.

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
Votre Altesse.

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
Ce sont les dernières conceptions d'armes
par le conjoint secondaire.

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
Ce sont les types standards
utilisé par les lieutenants généraux tombés au combat,

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
mais plus exquis et détaillé.

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
Elle a payé un lourd tribut

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
et j'ai demandé à Da de trouver
le meilleur forgeron de la ville

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
pour précipiter la production.

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
Devons-nous l'arrêter ?

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
Au nom
du Jeune Maître de l'Art Miraculeux ?

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
C'est anonyme.

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
Da est muet de toute façon.

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
Il ne le divulguera pas aux autres.

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
Alors laissez-la faire.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[Le jour
de la cérémonie du Double Neuvième Festival]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
Est-ce que tout est prêt ?

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
Tout est réglé.

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
A l'heure propice,

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
le rituel sacrificiel
car l'armée Beifu peut commencer.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
Aujourd'hui, vous représentez Sa Majesté.

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
Les responsables civils et militaires

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
et les habitants de Jiankang
tous ont les yeux rivés sur vous.

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
Je garderai à l'esprit vos instructions,
Votre Majesté,

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
et ce ne sera certainement pas le cas
perdre la dignité impériale.

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
Si Sa Majesté ne l'était pas
en si mauvaise santé,

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
ce ne serait pas ton tour.

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
Bien.

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
Vous pouvez partir.

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
Votre Majesté,
Son Altesse semble plutôt obéissante.

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
Plus il est obéissant,

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
plus c'est dur
pour le ressentiment dans mon cœur

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
s'estomper.

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
Je me bats depuis un demi-siècle.

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
Est-ce que je viens d'ouvrir la voie à quelqu'un d'autre ?

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
Comment se passe la préparation des armes

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
conçu par Xie Jiayu ?

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
Ils ont été achevés à la hâte.

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
Très bien.

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
Alors attendons et regardons
le grand spectacle de ce soir

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
de discorde
entre les soldats et les généraux de Beifu.

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
Voyons comment Xiao Wuyi

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
va s’en occuper.

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
Ceinture.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
Épée.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
Tu ne pourrais pas les obtenir toi-même ?

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
Homme.

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
Le double neuvième
rituel sacrificiel ce soir

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
sera bondé.

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Ne courez pas partout.

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
Rappelez-vous,

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
une fois que tu sors de cette pièce,

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
tu ne seras plus Xie Jiayu.

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
Votre nom est Qing Long.

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
Je sais.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
Aujourd'hui, je suis le garde du corps du jeune seigneur Xiao,

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
QingLong.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
Alors comment devrais-tu m'adresser ?

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
Xiao Wu...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
Votre Altesse.

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
Et puis?

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
je suis à tes ordres
chaque fois que vous avez besoin de quelque chose, Votre Altesse.

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
Je suis prêt à donner ma vie pour toi,

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
quoi qu'il arrive, Votre Altesse !

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
Suis-je habituellement autant un lèche-bottes ?

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
Nous devrions faire un spectacle complet.

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
Donne-moi ton épée.

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
Dépêchez-vous.

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
Votre costume est superbe.

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
Donnez-le-moi aussi.

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
Pourquoi dois-je être celui
à remplacer ?

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
Venez ici.

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
Lâche-moi, Yan Yue !

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
Es-tu vraiment une femme ?

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
Arrêtez-vous là !

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
Moi, Qing Long, je le ferai certainement
vous protège, Votre Altesse.

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
Où sont Père et Mère ?

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
Père va jouer aux cartes feuilles.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
Maman a dit qu'elle n'aimait pas les festivités.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
Double Ninth est pour honorer les personnes âgées.

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
Comment ces deux aînés peuvent-ils ne pas y aller ?

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
Certainement pas.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
Je vais chercher maman avec nous.

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
Si maman ne veut pas y aller,

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
nous ne devrions pas la forcer.

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
Il y a du monde ce soir.

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
Nous pouvons juste

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
apporte à Mère plusieurs pots
de vin de chrysanthème.

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Mère, allons-y.

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
Je veux voir les lanternes,

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
acheter des figurines en sucre et monter sur un bateau.

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
Vous avez tellement de souhaits.

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
Avez-vous pratiqué l'acupuncture aujourd'hui ?

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
Combien de poèmes avez-vous récité ?

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Il y aura une foule nombreuse
devant la porte Shenwu aujourd'hui.

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Assurez-vous de surveiller Ziqi de près.

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
Ne le laissez pas courir.

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
N'oubliez pas que vous devez revenir avant 19 heures.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
Il doit être au lit à 19 heures.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
C'est trop tôt.

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
Si tu ne te comportes pas bien ce soir,

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
ce que j'ai promis, tu ne compteras pas.

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
Père,

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
ne vous inquiétez pas.

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
Je serai sage et je ne courrai pas partout.

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
Tu as promis de m'emmener faire du cheval
dans la banlieue nord.

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
Il se fait tard.

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
Où se trouve Jiayu ?

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
Son?

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
Heureusement qu'elle n'est pas venue.

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Oubliez-la.

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
Au moins, elle ne me causera plus d'ennuis.

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
J'ai entendu dire qu'aujourd'hui, ils étaient spécifiquement

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
ériger un monument
pour les 30 000 soldats de l'armée de Beifu.

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[Monument de la Loyauté]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
Qui es-tu déjà ?

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
QingLong.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
Alors tenez-vous droit.

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
Est-ce que tout est prêt ?

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
Tout a été arrangé.

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
Commençons.

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
Par décret de Sa Majesté.

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
Votre Altesse.

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
Lors de la bataille de la plaine de Jiuzhang,

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
l'armée Beifu a détruit l'ennemi

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
et a apporté la paix.

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
Ils ont défendu la terre au péril de leur vie

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
et obtenu de grands mérites.

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
Aujourd'hui, c'est le Double Neuvième Festival.

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
Nous avons érigé le Monument de la Loyauté
devant la porte Shenwu

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
pour honorer le ciel, la terre et les esprits,

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
en espérant que ces âmes fidèles

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
peuvent retourner dans leur pays d'origine.

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
C'est aussi pour exprimer mon chagrin.

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
Souhaitons à Sa Majesté une bonne santé.

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
Puisse l’empire durer éternellement.

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
Que les 30 000 âmes héroïques d'en haut

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
Bénissez-vous !

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
C'est un jour pour grimper haut, admirer

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
les chrysanthèmes,
et priez avec 1 000 lanternes.

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
Aujourd'hui, je me réjouis avec vous tous.

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
Merci, Votre Altesse.

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
Les animations et festivités des lanternes
va commencer sous peu.

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
Attendez ici avec Yan Yue.

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
Je vais chercher Li Mao ici.

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
Salutations, Votre Majesté.

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
L'armée Beifu est-elle heureuse aujourd'hui ?

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
Les âmes retournent dans leur patrie,

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
et le chagrin persiste dans nos cœurs.

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
Des tas d'os pour le bien du monde.

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
De quoi peut-on être heureux ?

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
Il semble que

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
vous, jeune seigneur Xiao, toujours

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
m'en vouloir.

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
Je n'ose pas.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
Je suis ici pour t'emprunter quelqu'un,
Votre Majesté.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
OMS?

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
Son Altesse le Prince Qi.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
Pour quoi?

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
Prendre un verre.

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
C'est un jour pour grimper haut,

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
boire et admirer les chrysanthèmes.

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
Nous devrions célébrer avec les gens.

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
Les généraux Beifu et moi

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
ont organisé un banquet au pavillon Jinguan,

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
en attendant le prince Qi
pour nous rejoindre pour boire,

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
pour montrer l'harmonie
entre le dirigeant et ses subordonnés.

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
Vous utilisez l'harmonie entre le dirigeant
et les subordonnés comme raison.

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
Si je ne suis pas d'accord,

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
cela n'équivaudrait-il pas à provoquer la discorde
entre eux ?

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
Je...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
Peu importe.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
Vous pouvez y aller avec le jeune seigneur Xiao.

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
Je n'oserais pas prendre le blâme
pour la discorde

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
entre le dirigeant et ses subordonnés.

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
Oui, Votre Majesté.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
Merci pour votre grâce, Votre Majesté.

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
Pensez-vous que Son Altesse est

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
je vais chercher l'harmonie

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
avec les soldats de Beifu ce soir,

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
ou je vais trouver

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
L'épouse secondaire de Xiao Wuyi ?

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
Votre Majesté,

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
mon frère n'oserait pas
pour vous tromper, Votre Majesté.

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
Ce soir, en fait, je
je veux qu'il me trompe.

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Son Altesse et l'épouse du ministre

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
étant tous deux assassinés
à la Double Neuvième Foire des Lanternes,

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
une mort comme celle-ci serait également
entrer dans l'histoire.

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
Que pensez-vous de l'expression de Xiao Wuyi
le sera-t-il quand il le saura ?

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
Ce sera sûrement avec des sentiments mitigés

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
et très intéressant.

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
Wuyi.

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
Tu as même été changé ?

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
Où se trouve Jiayu ?

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
Il y avait trop de monde à l'instant.

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
Je ne vous ai même pas vu, les gars.

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
Vous préférez vraiment votre amour aux amis.

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
je t'ai eu
des mains de l'impératrice douairière,

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
et tu n'as même pas dit merci.

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
Merci.

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
Enregistrez-le.

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
j'ai pris un risque
pour vous permettre de vous rencontrer cette fois.

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
Que ce soit pour rester ou partir,

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
vous devez vous décider.

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
J'ai compris.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
Votre Altesse. Votre Altesse.

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
Nous sommes là pour vous protéger, Votre Altesse.

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
Me protéger ?

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
Mao, allons-y.

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
Merci, Xiao Wuyi.

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
C'est parti.

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
Allons-y.

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
Xiao Wuyi !

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
Yuanji, Madame Ruisheng.

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
Quelque chose ne va pas ce soir.

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
Quelque chose de grave va arriver
à la Double Neuvième Cérémonie.

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
Quelque chose de grave ?

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
Beaucoup de gens ici sont
des ménages militaires,

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
se cachant parmi les roturiers.

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
Je parie qu'il va se passer quelque chose d'important ce soir.

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
Son Altesse a dit que nous devions revenir
au Manoir avant 19 heures.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
Est-ce qu'il s'est préparé à cela à l'avance ?

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
Où est passé ce gamin, encore ?

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
Vous retournez d'abord au Manoir.

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
Je vais le trouver.

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
Yao, tu as du mal à marcher.

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
Alors pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
Vous partez les premiers.

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
-Allons-y.
-Allons-y.

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
Est-ce que ça ressemble à un poisson ?

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
Cela ressemble un peu à un cochon.

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
Monsieur, s'il vous plaît, faites-m'en un autre.

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
Très bien, très bien.

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
-Merci, monsieur.
-Merci.

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
Sa Majesté a vraiment
y mettre beaucoup d'efforts.

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
Que va-t-elle faire ensuite ?

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
Votre Majesté, aidez-moi à obtenir justice.

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
J'ai été battu par Xiao Wuyi.

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
Espèce d'idiot.

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
Avez-vous attrapé la personne qui vous a frappé ?

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
N-Non.

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
Si tu n'as attrapé personne,

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
comment puis-je vous aider à obtenir justice ?

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
Espèce de bon à rien.

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
Supportez-le vous-même.

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
Il semble que

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
ils ont échoué aussi.

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
Puisque c'est
le Double Neuvième Festival aujourd'hui,

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
tu n'as pas besoin de rester ici

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
pour tenir compagnie à une vieille femme comme moi.

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
Tu dois t'ennuyer à mort
au palais ces derniers temps.

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
Allez vous amuser.

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
Votre Majesté...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
S'il vous plaît, faites preuve de pitié, Votre Majesté.

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
Avez-vous réfléchi

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
ce que je viens de dire ?

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
Veux-tu choisir ton frère aîné
ou Xie Jiayu ?

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
Yaoyao.

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
Tu ne veux pas me demander
pourquoi j'ai rompu ma promesse ?

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
Pourquoi ne suis-je pas venu ce jour-là

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
de notre rendez-vous ?

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
Xiao Wuyi et mon père m'ont tous deux dit ça

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
tu l'as fait pour le monde

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
et pour la paix de Jiankang.

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
Mao,

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
ne parlons pas de ça aujourd'hui, d'accord ?

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
Faisons des tablettes de prière.

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[Mai Xie Jiayu
soyez en sécurité et en bonne santé chaque année.]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
Pourquoi me souhaites-tu seulement bonne santé ?

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
Être en sécurité et en bonne santé suffit.

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
Autrefois,

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
tu écrirais toujours des poèmes sentimentaux
que je ne pouvais pas comprendre.

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
Ensuite, je les vendrais à un bon prix.

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
Et nous achetions du vin à boire.

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
Lejun et nous

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
s'asseoir sur le toit
du Manoir du Prince Qi ensemble,

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
regardant les myriades de lumières de Jiankang.

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
Comment tout a-t-il changé si soudainement ?

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
Eh bien, tout cela appartient au passé.

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
Allons accrocher les tablettes de prière.

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
Je vais accrocher le mien ici.

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
D'accord.

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[He Yuanji, Pei Runheng]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
He Yuanji... Pei Runheng ?

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[Le pur rayonnement reste comme avant,
gravé dans mon esprit.]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi ?

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[Avec un désir de jade,
l'amour est gravé dans mon cœur.]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
Oh, mon Dieu.

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
C'est donc comme ça.

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
J'ai pensé une fois

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
que notre séparation forcée était
déjà le plus grand malheur.

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
Je ne m'attendais pas à Xiao Wuyi
être encore plus malheureux.

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
Ruisheng et Yuanji tous deux
aimer quelqu'un d'autre.

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
Duan Ziqi ?

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
Pas question...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
Ziqi n'est pas non plus son enfant biologique !

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
Laisse-moi me cacher
ces deux tablettes de prière plus profondément à l'intérieur.

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
Xiao Wuyi s'en soucie tellement
sur sa réputation.

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
Il ne voudrait certainement pas des autres

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
savoir une chose aussi embarrassante.

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
Mao, ne lui divulgue rien, quoi qu'il arrive.

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
Nous ne pouvons pas frapper Xiao Wuyi là où ça fait mal.

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
Allons-y maintenant.

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
Jiayu.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
Regardez ce petit poisson que j'ai acheté.

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
Qu'en penses-tu? Aimez-vous?

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
C'est vraiment sympa.

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
Je pense que cela te va parfaitement.

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
Merci d'avoir organisé une réunion
entre Mao et moi.

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
Tu en veux ?

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
Vous pouvez tout avoir.

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
C'est tellement bon.

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
Vous n'aimez pas ça ?

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
Bien sûr que oui.

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
Mais peu importe à quel point je l'aime,

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
si ce n'est pas le mien,

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
Je ne peux tout simplement pas l'avoir.

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
Ce n'est pas le vôtre ?

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
Alors je peux le manger ?

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
Jeune seigneur Xiao.

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
Où vas-tu si vite ?

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
Je n'ai tout simplement pas vu Jiayu depuis longtemps.

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
L'impératrice douairière vous a dit de diriger
Xie Jiayu au Monument de la Loyauté,

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
n'est-ce pas ?

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
Puisque Xiao Wuyi ne veut pas y retourner
à la frontière nord,

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
il n'aura jamais à le faire.

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
Quand ton frère
monte sur le trône dans le futur,

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
penses-tu qu'il pourrait tolérer

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
un ministre puissant comme Xiao Wuyi ?

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
Réfléchissez bien

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
si tu vas m'aider

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
et ton frère

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
débarrassez-vous de cette menace aujourd’hui.

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
Tout ce que vous avez à faire est d'attirer Xie Jiayu

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
au Monument de la Loyauté

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
à 7 heures et quart.

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
Si Xie Jiayu apprend
que tu essayes de lui faire du mal aujourd'hui,

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
que penserait-elle ?

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
Désolé, excusez-moi.

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
Fais attention, Yaoyao.

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
C'est le faux Xiao Sheng
qui a acheté l'arbalète à répétition !

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
C'est cet escroc !

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
Yaoyao !

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
Nous l'avons fait, Votre Majesté.

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
Xie Jiayu a mordu à l'hameçon.

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
Arrêtez-vous là !