1
00:00:02,086 --> 00:00:03,878
- Nu weet ik het
dit plan is onfeilbaar.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,713
Bekijk dit eens.

3
00:00:05,839 --> 00:00:10,093
Allereerst jij en ik
gaan werken bij de bank.

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,552
Maakt niet uit
de positie, oké,

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,471
zolang we maar krijgen
daarbinnen, oké?

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,765
Dan wij gewoon
ga er elke dag heen,

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,518
doe het werk,
hun vertrouwen winnen

8
00:00:18,644 --> 00:00:21,145
totdat we ze krijgen
in de palm van onze hand.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,232
- Oké.
Dus hoe komen we aan het geld?

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,234
- Dat is het mooie
ervan, broeder.

11
00:00:26,360 --> 00:00:30,154
Zij storten het geld
op onze bankrekeningen,

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,490
week na week,
maand na maand.

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,951
Ze zullen het niet eens weten
ze worden beroofd.

14
00:00:35,077 --> 00:00:38,162
En dan 20
of 30 jaar later,

15
00:00:38,288 --> 00:00:43,960
wij lopen de voordeur uit
alsof er niets is gebeurd.

16
00:00:46,797 --> 00:00:50,049
- Klootzak,
dat heet een baan!

17
00:01:15,993 --> 00:01:17,660
- Hallo.

18
00:01:17,786 --> 00:01:19,036
Goedeavond.

19
00:01:19,163 --> 00:01:20,371
- Bedankt.

20
00:01:20,497 --> 00:01:22,290
- Hartelijk dank
voor het naar buiten komen.

21
00:01:22,416 --> 00:01:23,458
Eh, ik ben Keegan.
- Ik ben Jordanië.

22
00:01:23,584 --> 00:01:24,792
- En dit is het
Sleutel en Peele.

23
00:01:24,918 --> 00:01:25,960
- Welkom bij de show.
- Bedankt voor je komst.

24
00:01:26,086 --> 00:01:28,921
- Bedankt.

25
00:01:29,047 --> 00:01:30,423
Nu, Keegan en ik
hebben gemerkt

26
00:01:30,549 --> 00:01:32,133
dat lijkt er wel op
een groot verschil te zijn

27
00:01:32,259 --> 00:01:33,634
tussen witte universiteitsfilms
en zwarte universiteitsfilms.

28
00:01:33,761 --> 00:01:34,802
- Het is enorm, ja.

29
00:01:34,928 --> 00:01:36,429
In wit
universiteitsfilms-

30
00:01:36,555 --> 00:01:39,182
witte universiteitsfilms zijn dat altijd
alleen maar over plezier maken,

31
00:01:39,308 --> 00:01:41,893
wiet roken,
en het stelen van mascottes.

32
00:01:42,019 --> 00:01:44,061
- Juist, en het gaat allemaal over...

33
00:01:44,188 --> 00:01:46,856
Laten we wat bier drinken
van een paar tieten!

34
00:01:46,982 --> 00:01:49,609
Ja, laten we weggaan

35
00:01:49,735 --> 00:01:53,946
met date rape!

36
00:01:54,072 --> 00:01:56,365
- En in zwarte universiteitsfilms,
altijd de leiding

37
00:01:56,492 --> 00:01:57,992
zegt deze regel,
elke keer:

38
00:01:58,118 --> 00:02:01,329
- "Ik ga gaan
naar de universiteit."

39
00:02:01,455 --> 00:02:03,206
Naar het begin
van de film: "Ik ga gaan" -

40
00:02:03,332 --> 00:02:04,999
alsof iemand
vertelde hem gewoon,

41
00:02:05,125 --> 00:02:07,376
'Dat is onmogelijk
Ik ga naar de universiteit, man."

42
00:02:07,503 --> 00:02:08,795
"Ik ga gaan."

43
00:02:08,921 --> 00:02:11,130
Dat is het complot
van de film daar.

44
00:02:11,256 --> 00:02:12,757
Dat is van deze kerel
ga naar de universiteit.

45
00:02:12,883 --> 00:02:13,925
- En in een blanke universiteitsfilm,
het-het-het-

46
00:02:14,051 --> 00:02:15,218
eh, universiteit
is een gegeven.

47
00:02:15,344 --> 00:02:16,969
College is een achtergrond.
- O ja.

48
00:02:17,095 --> 00:02:18,846
- Het gaat over "Hoe kom ik
van de universiteit?"

49
00:02:18,972 --> 00:02:20,306
- Dat klopt: "Hoe moet ik het doen?
zo weinig mogelijk werk?"

50
00:02:20,432 --> 00:02:21,933
- "Ach man, ik ben ziek
van dit trustfonds

51
00:02:22,059 --> 00:02:25,686
en mijn vader
een erfenis zijn.”

52
00:02:30,442 --> 00:02:32,944
- Nee, zwarte universiteitsfilms,
altijd hetzelfde verhaal:

53
00:02:33,070 --> 00:02:34,946
‘Ik zou me misschien kunnen ontwikkelen
een uitdagende, ritmische,

54
00:02:35,072 --> 00:02:37,031
buitenschoolse activiteit"-
- Mm-hmm.

55
00:02:37,157 --> 00:02:38,699
- "Dat gaat niet veranderen
het feit dat ik ga

56
00:02:38,826 --> 00:02:41,494
om op de universiteit te blijven."
- Mm-hmm.

57
00:02:41,620 --> 00:02:42,954
Het komt allemaal goed,
broeder, want die is er niet

58
00:02:43,080 --> 00:02:44,664
niemand zal proberen je eruit te schoppen
van de universiteit.

59
00:02:44,790 --> 00:02:48,125
Het is een zwarte universiteit.
Het komt goed met je.

60
00:02:48,252 --> 00:02:49,710
- Ik begrijp het niet,
wanneer zal de dag zijn

61
00:02:49,837 --> 00:02:51,504
die we kunnen hebben
een universiteitsfilm voor zwarte mensen

62
00:02:51,630 --> 00:02:52,797
waar we komen
om zich als dwazen te gedragen?

63
00:02:52,923 --> 00:02:54,048
- Ik zal je dit vertellen
nu:

64
00:02:54,174 --> 00:02:55,716
Als een zwarte man zich kleedt
als een vrouw

65
00:02:55,843 --> 00:02:57,885
om te leven
in een studentenhuis,

66
00:02:58,011 --> 00:02:59,637
we zullen gelijkheid hebben bereikt.
- Dat klopt.

67
00:02:59,763 --> 00:03:02,181
Nee, eigenlijk is dat-
Nee, die film bestaat.

68
00:03:02,307 --> 00:03:04,934
Het grote moederhuis 3
met in de hoofdrol Sir Martin Lawrence.

69
00:03:08,146 --> 00:03:09,605
- Nou, dan zijn we er
de bergtop.

70
00:03:09,731 --> 00:03:12,066
Oké.

71
00:03:12,192 --> 00:03:17,113
- Ah!

72
00:03:17,239 --> 00:03:19,156
Omega Pi Omega!

73
00:03:19,283 --> 00:03:21,325
-Omega PiOmega!

74
00:03:21,451 --> 00:03:24,954
Omega Pi Omega!

75
00:03:25,080 --> 00:03:27,290
-Omega PiOmega!
- Ja!

76
00:03:27,416 --> 00:03:28,624
- Yo, brand mij, zoon.
- Ja.

77
00:03:28,750 --> 00:03:30,167
- Merk mij,
doe het op mijn borst.

78
00:03:30,294 --> 00:03:31,377
- Ja.
- Recht door het midden, zoon.

79
00:03:31,503 --> 00:03:32,545
- Ja, ja,
ja, ja, ja!

80
00:03:32,671 --> 00:03:35,923
- Ah!

81
00:03:36,049 --> 00:03:37,508
- Ja, zoon!

82
00:03:37,634 --> 00:03:39,552
- Oh, ja-jo...
Yo, yo, wacht even, man.

83
00:03:39,678 --> 00:03:40,720
Kom op, wacht.

84
00:03:40,846 --> 00:03:42,179
Wacht, wacht, dat is...

85
00:03:42,306 --> 00:03:44,098
Die shit staat ondersteboven, zoon.

86
00:03:44,224 --> 00:03:46,976
Het ligt aan de zijkant
ook een klein beetje.

87
00:03:47,102 --> 00:03:48,519
- Oh, shit, nou, oké,
mijn-mijn slechte, hond.

88
00:03:48,645 --> 00:03:50,062
Mijn fout, hond.
Wil je deze onzin blijven doen?

89
00:03:50,188 --> 00:03:52,315
Laten we gaan!
- Ja, kerel.

90
00:03:52,441 --> 00:03:55,109
Ik zeg gewoon:
joh, wees voorzichtig.

91
00:03:55,235 --> 00:03:56,319
- Ik heb je, hond,
Ik heb je... ja!

92
00:03:56,445 --> 00:03:58,321
- Ah!

93
00:03:58,447 --> 00:04:00,865
- Wat is er?
Dat is wat er aan de hand is!

94
00:04:00,991 --> 00:04:02,366
- Ja.
- Recht door het midden, zoon!

95
00:04:02,492 --> 00:04:04,535
- Je kunt niet terug
naar het midden nu, zoon.

96
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
- Wat?
- We hebben het al vastgelegd

97
00:04:06,288 --> 00:04:08,831
naar de ondersteboven
en naar de zijkant.

98
00:04:08,957 --> 00:04:13,377
- Ik heb je, hond, ja!
- Ah!

99
00:04:13,503 --> 00:04:14,962
Wat ben je aan het doen?

100
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
- Je zei ondersteboven
en naar de zijkant.

101
00:04:16,882 --> 00:04:18,132
- Dat zijn drie omega's!

102
00:04:18,258 --> 00:04:19,800
- O mens,
Ik vergat de Pi.

103
00:04:19,927 --> 00:04:24,388
Ja!
- Ah!

104
00:04:24,514 --> 00:04:28,893
O...

105
00:04:29,019 --> 00:04:30,645
- O mens,
Ik bedoel, weet je...

106
00:04:30,771 --> 00:04:32,605
dat-dat, man...
dat-dat...

107
00:04:32,731 --> 00:04:33,773
dat zou kunnen
een raketschip,

108
00:04:33,899 --> 00:04:38,110
of-of
een vuurtoren.

109
00:04:38,236 --> 00:04:40,571
Nee, man, recht omhoog
heb een lul op je borst.

110
00:04:40,697 --> 00:04:43,574
- Ah!

111
00:04:46,370 --> 00:04:48,287
- Wat doen we?

112
00:04:48,413 --> 00:04:50,498
Ze vertelden het ons op het station
om hierheen te komen en de tijd te vullen,

113
00:04:50,624 --> 00:04:53,626
maar er is wel
geen verhaal hier.

114
00:04:53,752 --> 00:04:56,128
- In deze buurt,
er is altijd een verhaal.

115
00:04:56,254 --> 00:04:58,547
Hier, geef me de naam
van een mythisch wezen.

116
00:04:58,674 --> 00:05:00,007
- Mythisch wezen?
ik niet-

117
00:05:00,133 --> 00:05:01,592
- Geloof me.
- Eh, ik heb geen pegasus.

118
00:05:01,718 --> 00:05:02,927
-Pegasus, perfect.

119
00:05:03,053 --> 00:05:07,348
Gewoon rollen,
kijk en leer.

120
00:05:07,474 --> 00:05:09,016
- Ze kunnen in mijn huis blijven
als ze willen-

121
00:05:09,142 --> 00:05:10,977
- Hallo, daar. Rick Nicholsby,
Kanaal zes nieuws.

122
00:05:11,103 --> 00:05:13,104
We hebben rapporten gehad
van een pegasus in de omgeving.

123
00:05:13,230 --> 00:05:14,438
Heeft iemand gezien
zoiets?

124
00:05:14,564 --> 00:05:16,524
- Ach, ja, man,
Ik heb een pegasus gezien.

125
00:05:16,650 --> 00:05:19,318
Ik zag het, ja, elke dag.
- Ik zie het ook, man.

126
00:05:19,444 --> 00:05:21,028
Wij zien het allebei
die pegasus, hond.

127
00:05:21,154 --> 00:05:23,030
- Ja, ik heb het gezien
met mijn eigen twee ogen, man.

128
00:05:23,156 --> 00:05:24,907
Dat paard had
een grote oude slangenkop-

129
00:05:25,033 --> 00:05:27,451
- Nee, man, dat is het niet
Ik heb geen slangenkop, dwaas.

130
00:05:27,577 --> 00:05:29,578
Jullie allemaal, dat paard
had een paar grote vleugels, man.

131
00:05:29,705 --> 00:05:30,913
- Ja, ja.
- Het vliegt allemaal en zo.

132
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
- Ja, dat paard
had grote oude vleugels.

133
00:05:32,499 --> 00:05:34,125
Man, twee sets
van vleugels, ja.

134
00:05:34,251 --> 00:05:36,002
- Zien jullie de pegasus?
- Ja.

135
00:05:36,128 --> 00:05:38,504
- Iedereen hier
Ik heb de pegasus gezien, man.

136
00:05:38,630 --> 00:05:40,756
- De nieuwsgierigheid is naar boven gekomen
grote drukte

137
00:05:40,882 --> 00:05:44,010
om de vermeende pegasus binnen te zien
deze wijk in Zuid-Lennox.

138
00:05:44,136 --> 00:05:45,344
- Kijk, daar is het.

139
00:05:45,470 --> 00:05:48,848
- Ik ga het vinden,
breek het,

140
00:05:48,974 --> 00:05:51,434
en dan erop rijden
naar de Pegasus-schat.

141
00:05:51,560 --> 00:05:54,478
- Bewoners zeggen het wezen
lijkt op deze amateurschets.

142
00:05:54,604 --> 00:05:56,063
- Ik heb verdomme geschopt
uit mijn auto.

143
00:05:56,189 --> 00:05:57,732
De stad moet betalen
ook voor dat gedoe.

144
00:05:57,858 --> 00:06:00,026
Ik heb geen dekking
voor geen pegasus, teef.

145
00:06:00,152 --> 00:06:01,235
- Hij landde op mijn dak, man.
Kijk naar mijn dak, man.

146
00:06:01,361 --> 00:06:02,486
Hij heeft het kapot gemaakt.

147
00:06:02,612 --> 00:06:04,280
Hij arresteerde
de hele zaak op, man.

148
00:06:04,406 --> 00:06:06,407
Ja, hij was-hij was-hij was
zit daar elke dag.

149
00:06:06,533 --> 00:06:08,284
- Terwijl velen ervan genieten
in de mogelijkheid

150
00:06:08,410 --> 00:06:09,785
van het zien
het gevleugelde paard,

151
00:06:09,911 --> 00:06:12,288
anderen niet
zo gastvrij.

152
00:06:12,414 --> 00:06:14,749
- Ik ken deze buurt gewoon
zou beter zijn

153
00:06:14,875 --> 00:06:17,126
als dat pegasus is
wordt neergezet.

154
00:06:17,252 --> 00:06:20,504
God niet
geen vleugels aan geen enkel paard geven.

155
00:06:20,630 --> 00:06:23,299
- Kijk eens of dit zo was
een witte buurt,

156
00:06:23,425 --> 00:06:25,259
dieren controle
zou hier boven zijn

157
00:06:25,385 --> 00:06:27,303
met een pegasusval.
- Dat klopt.

158
00:06:27,429 --> 00:06:31,182
Ze kunnen onze pegasus niet meenemen.
Dit is onze pegasus.

159
00:06:31,308 --> 00:06:32,475
- Pegasus omhoog
in deze klootzak!

160
00:06:32,601 --> 00:06:33,976
- Hé, man, waarom jij
mij onderbreken?

161
00:06:34,102 --> 00:06:35,144
Ik probeer te praten
over de pegasus.

162
00:06:35,270 --> 00:06:36,771
- Fuck jou!
- Hoi!

163
00:06:36,897 --> 00:06:39,940
Wees niet respectloos voor Pegasus!
- Ik hou van pegasus!

164
00:06:42,486 --> 00:06:45,154
- Ja, we zijn hier live
op het toneel in Zuid-Lennox,

165
00:06:45,280 --> 00:06:48,324
waar rellen zijn uitgebroken
over het vermeende uiterlijk

166
00:06:48,450 --> 00:06:50,576
van een vliegend paard.

167
00:06:54,664 --> 00:06:55,956
- Heb dit gedaan
daadwerkelijk gebeuren?

168
00:06:56,083 --> 00:06:58,959
Heeft Mel Gibson dat echt gezegd?
tegen die vrouw-

169
00:06:59,086 --> 00:07:01,962
- Zijn-uh, niet zomaar een vrouw,
zijn vrouw of vriendin.

170
00:07:02,089 --> 00:07:04,090
- Juist, wat ze ook was.
Zei hij tegen haar:

171
00:07:04,216 --> 00:07:07,301
‘Ik hoop dat je verkracht wordt
door een troep negers"?

172
00:07:07,427 --> 00:07:08,969
- Ja, dat deed hij.
- Wat?

173
00:07:09,096 --> 00:07:12,348
- Hij is de meest racistische man
ter wereld, ja.

174
00:07:12,474 --> 00:07:15,434
- Maar serieus, nee-
en, voor de goede orde,

175
00:07:15,560 --> 00:07:17,144
als hij had gezegd:

176
00:07:17,270 --> 00:07:19,271
‘Ik hoop dat je verkracht wordt door een roedel
van Afro-Amerikanen"-

177
00:07:19,397 --> 00:07:20,898
- Niet beter, niet beter.
- Het lost het niet op.

178
00:07:21,024 --> 00:07:23,651
Het lost het niet eens op,
zo racistisch is het.

179
00:07:23,777 --> 00:07:27,071
- Omdat 'pak' altijd
duidt niet-menselijk aan.

180
00:07:27,197 --> 00:07:28,989
- Het betekent dieren.
- Het betekent elke keer dieren.

181
00:07:29,116 --> 00:07:31,200
- Nee, dat zou ik gedaan hebben
hij zei liever, uh,

182
00:07:31,326 --> 00:07:33,369
‘Ik hoop dat je verkracht wordt
door een groep negers."

183
00:07:33,495 --> 00:07:34,537
- Mm-hmm.
- Eh...

184
00:07:34,663 --> 00:07:36,539
"Een, uh, bijeenkomst van negers"

185
00:07:36,665 --> 00:07:37,706
zou prima zijn geweest.

186
00:07:37,833 --> 00:07:39,917
- "Congregatie."

187
00:07:40,043 --> 00:07:41,293
- Een congres, alstublieft.

188
00:07:44,131 --> 00:07:45,840
Nee, maar het is,
bijvoorbeeld een pakje.

189
00:07:45,966 --> 00:07:47,299
"Pack" is het meest
racistisch ding

190
00:07:47,425 --> 00:07:48,801
Ik heb ooit iemand horen zeggen
in mijn leven.

191
00:07:48,927 --> 00:07:50,761
- Ik heb liever dat iemand zegt:
‘Je bent verkracht

192
00:07:50,887 --> 00:07:52,179
door een groep negers,"

193
00:07:52,305 --> 00:07:54,640
dan "Een pakje
van Afro-Amerikanen

194
00:07:54,766 --> 00:07:56,433
ging naar natuurkunde
presentatie."

195
00:07:56,560 --> 00:07:58,352
- Ja, ja.

196
00:07:58,478 --> 00:08:00,229
Toch?
- Ik zou minder beledigd zijn.

197
00:08:02,566 --> 00:08:04,525
- Hé, heb je dat gedaan?
zie je die neger?

198
00:08:04,651 --> 00:08:07,027
- Die neger
leek op Busta Rhymes

199
00:08:07,154 --> 00:08:09,280
en Maya Angelou
kreeg een kindje.

200
00:08:09,406 --> 00:08:11,866
Ja, ja.

201
00:08:11,992 --> 00:08:15,202
Dat was het
een opgefokt uitziende neger.

202
00:08:19,958 --> 00:08:22,168
- Oh-oh.
Je liet zojuist het N-woord vallen,

203
00:08:22,294 --> 00:08:24,211
maar jij bent geen "N."

204
00:08:24,337 --> 00:08:26,922
Gelukkig voor jou is er een manier
om deze situaties te vermijden.

205
00:08:27,048 --> 00:08:28,465
Even voorstellen
de nieuwe smartphone-applicatie:

206
00:08:28,592 --> 00:08:29,967
De negraaf.

207
00:08:30,093 --> 00:08:32,178
Eindelijk een technologie
speciaal ontworpen

208
00:08:32,304 --> 00:08:35,389
om u te helpen bepalen of
of niet, je kunt de N-bom laten vallen.

209
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
- Ik kan het zeggen!

210
00:08:36,808 --> 00:08:39,226
Wij kunnen
zeg het allemaal!

211
00:08:39,352 --> 00:08:41,395
- Niet in dit leven.

212
00:08:41,521 --> 00:08:43,856
- Om je nieuwe grafiek te zien,
voer gewoon uw naam in,

213
00:08:43,982 --> 00:08:45,858
leeftijd en kleur
van je huid,

214
00:08:45,984 --> 00:08:48,819
of alleen de kleur
van je huid.

215
00:08:48,945 --> 00:08:52,406
- Ik heb de negraph
op mijn telefoon en mijn iPad.

216
00:08:52,532 --> 00:08:54,408
Zegt mijn telefoon
Ik kan het nooit zeggen.

217
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
Mijn iPad zegt
Ik kan het nooit zeggen...

218
00:08:57,120 --> 00:08:58,329
maar groter!

219
00:08:58,455 --> 00:09:01,081
- De nieuwe-
Kun jij het N-woord zeggen?

220
00:09:01,208 --> 00:09:03,876
- Ik kan neger zeggen
de hele dag.

221
00:09:04,002 --> 00:09:06,086
Neger!

222
00:09:06,213 --> 00:09:08,339
- Nee.

223
00:09:08,465 --> 00:09:10,966
Ik zou wel willen, maar...
zegt het hier.

224
00:09:11,092 --> 00:09:12,509
- De nieuwe.

225
00:09:12,636 --> 00:09:14,845
En ook beschikbaar
in de App Store, de fagchart.

226
00:09:17,682 --> 00:09:19,475
- Eh, groetjes,
avonturiers.

227
00:09:19,601 --> 00:09:21,894
- Groeten.
- Groeten.

228
00:09:22,020 --> 00:09:23,395
- Zoals jullie allemaal
kan je hier zien,

229
00:09:23,521 --> 00:09:26,106
we hebben een nieuwe reiziger
in onze gelederen.

230
00:09:26,233 --> 00:09:27,691
Dit is het
mijn neef Tyrel,

231
00:09:27,817 --> 00:09:31,612
en hij zal controleren
het spelerskarakter.

232
00:09:31,738 --> 00:09:35,032
- Zijn naam is Kanye.
Hij is een reus, joh.

233
00:09:35,158 --> 00:09:38,285
Eh, lieve neef...

234
00:09:38,411 --> 00:09:41,372
traditioneel een reus
wordt niet overgenomen door een speler.

235
00:09:41,498 --> 00:09:43,249
Het is een chaotische, kwaadaardige

236
00:09:43,375 --> 00:09:46,418
- Ja, maar ik wil
om een reus te zijn, joh.

237
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
Allemaal groot.

238
00:09:48,630 --> 00:09:50,965
- Oh oké. Prima.

239
00:09:51,091 --> 00:09:54,510
Nou, reizigers, jullie doen mee
op je avontuur vandaag

240
00:09:54,636 --> 00:09:58,472
door een reus
genaamd Kanye.

241
00:09:58,598 --> 00:10:00,057
Toen we je voor het laatst verlieten,

242
00:10:00,183 --> 00:10:02,434
jij was in de herberg
van de Noordster

243
00:10:02,560 --> 00:10:04,395
in de stad Isledor.

244
00:10:04,521 --> 00:10:05,729
Hoe begin je
jouw avontuur?

245
00:10:05,855 --> 00:10:07,856
- Ik wil krijgen
een paar teven.

246
00:10:07,983 --> 00:10:09,525
Waar de club is
bij Isledor, hè?

247
00:10:09,651 --> 00:10:11,235
- Tyrell, dit is het
hoogst ongebruikelijk.

248
00:10:11,361 --> 00:10:12,778
Ik denk dat de jongens waarschijnlijk
Ik wil gewoon op zoektocht gaan...

249
00:10:12,904 --> 00:10:14,488
- Eh, Stephen?
- Ja?

250
00:10:14,614 --> 00:10:17,449
- Ik wil graag meedoen
Kanye de reus in zijn zoektocht.

251
00:10:17,575 --> 00:10:19,618
- Serieus?

252
00:10:21,538 --> 00:10:22,705
Oké.

253
00:10:22,831 --> 00:10:25,833
Jullie twee
ga de taverne binnen.

254
00:10:25,959 --> 00:10:27,084
Wat zeg je?

255
00:10:27,210 --> 00:10:29,586
- Kanye de reus
bestelt Alize.

256
00:10:29,713 --> 00:10:31,505
- "Hmm", zegt de barman.

257
00:10:31,631 --> 00:10:34,425
‘Eh, ik weet niets van deze vreemdeling
drank waarover u spreekt.

258
00:10:34,551 --> 00:10:36,593
Misschien vind je het leuk
een Elfenbier?"

259
00:10:36,720 --> 00:10:38,220
- Nee, wij allebei
wil de Alize.

260
00:10:38,346 --> 00:10:39,763
- Alize bestaat niet
in deze wereld.

261
00:10:39,889 --> 00:10:41,890
- Kanye de reus
geeft dat wijf een klap.

262
00:10:42,017 --> 00:10:43,183
- Oh!

263
00:10:43,310 --> 00:10:44,393
- Kanye de gigantische pogingen

264
00:10:44,519 --> 00:10:46,395
om de barman een klap te geven.
Hier.

265
00:10:46,521 --> 00:10:48,022
De barman
is half-Hobbit

266
00:10:48,148 --> 00:10:49,732
en zeer wendbaar,

267
00:10:49,858 --> 00:10:52,401
dus je gaat het hebben
om een 18 of hoger te gooien om te raken.

268
00:10:52,527 --> 00:10:53,861
20.
- Bliep.

269
00:10:53,987 --> 00:10:55,529
Sla die Hobbit's
rot op, joh.

270
00:10:55,655 --> 00:10:57,823
- Oké.
Gollin de geestelijke,

271
00:10:57,949 --> 00:11:00,701
zou je het willen tegenhouden
Kanye de reus

272
00:11:00,827 --> 00:11:02,578
voor de stadswacht
wordt genoemd?

273
00:11:02,704 --> 00:11:04,580
- Eh, ik pak geld
uit het register.

274
00:11:04,706 --> 00:11:06,457
- Maar-maar-maar Gollin
de geestelijke is wettig goed.

275
00:11:06,583 --> 00:11:08,208
Deze daad van diefstal

276
00:11:08,335 --> 00:11:09,752
zou zijn goden onteren.
- Hé, kerel.

277
00:11:09,878 --> 00:11:14,048
De enige goden
is geld en teven, kerel.

278
00:11:14,174 --> 00:11:17,801
- Ach! Ik accepteer Kanye
de goden van de reus, en, uh...

279
00:11:17,927 --> 00:11:19,887
Ja, ik steel
ook een deel van het geld.

280
00:11:20,013 --> 00:11:22,097
- Jij ook?

281
00:11:22,223 --> 00:11:25,351
Oké, wil je nu graag
om je zoektocht voort te zetten

282
00:11:25,477 --> 00:11:27,853
voor de Lans van Caldahar?
- Jongens...

283
00:11:27,979 --> 00:11:29,355
wij zijn hier gekomen
voor teven.

284
00:11:29,481 --> 00:11:30,939
Waar zijn de teven?

285
00:11:31,066 --> 00:11:34,693
- Oké, je ziet een troep
van goed bedeelde meiden.

286
00:11:34,819 --> 00:11:38,655
- Geweldig, ik pak die teven,
en we gaan allemaal in mijn SUV.

287
00:11:38,782 --> 00:11:41,450
- Prima. Kanye de reus,
Udar de dwerg,

288
00:11:41,576 --> 00:11:45,120
en Gollin de geestelijke
stap in zijn SUV

289
00:11:45,246 --> 00:11:48,290
met hun teven
en hun onrechtmatig verkregen winsten.

290
00:11:48,416 --> 00:11:49,583
- En onze Alize.

291
00:11:49,709 --> 00:11:52,586
Plus Kanye de reus
legt zijn demo-cd neer

292
00:11:52,712 --> 00:11:54,213
in de cd-speler-
- Nee, dat doet hij niet.

293
00:11:54,339 --> 00:11:56,215
Er zijn geen cd's
in deze wereld!

294
00:11:56,341 --> 00:11:57,925
Weet je wat?

295
00:11:58,051 --> 00:12:00,928
Doe wat dan ook
jij wilt.

296
00:12:05,225 --> 00:12:06,433
- Oké.

297
00:12:06,559 --> 00:12:08,811
Ik denk dat ik dat ben
nu de Dungeon Master.

298
00:12:08,937 --> 00:12:11,980
Het oog van Ona
gaat open...

299
00:12:12,107 --> 00:12:14,024
16 tieten
eruit vallen.

300
00:12:14,150 --> 00:12:16,693
- Ja!
- Hoera!

301
00:12:20,573 --> 00:12:24,284
- Oké, zo nu en dan
Keegan en ik zullen herkend worden

302
00:12:24,411 --> 00:12:25,953
op straat.
- Af en toe.

303
00:12:26,079 --> 00:12:28,122
- Gebeurt soms.
- Af en toe, ja.

304
00:12:28,248 --> 00:12:29,915
Eh, eh, en dat is het ook
altijd door de-

305
00:12:30,041 --> 00:12:33,085
van dezelfde specifieke soort
van een man, elke keer weer.

306
00:12:33,211 --> 00:12:36,380
- Ja, deze kerel heeft...
draagt een pantalon en hoge tops.

307
00:12:36,506 --> 00:12:38,757
- Mm-hmm,
of omgekeerd,

308
00:12:38,883 --> 00:12:40,843
joggingbroek
en gepoetste nette schoenen.

309
00:12:40,969 --> 00:12:42,469
- Het een of het ander.
Het één of het ander.

310
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
En dat merk je
hij kent onze namen niet,

311
00:12:44,556 --> 00:12:48,183
Omdat mijn man alleen maar praat over,
"Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

312
00:12:48,309 --> 00:12:50,602
"Ach, ja, ja, ja
ja, ja, ja, ja.

313
00:12:50,728 --> 00:12:53,188
"Ja, oh, ja!
Dat is wat ik-ja, ja!

314
00:12:53,314 --> 00:12:54,815
Dat is mijn shit, hond."
- Ja.

315
00:12:54,941 --> 00:12:57,943
- Maar dan onvermijdelijk -
onvermijdelijk zal hij dit zeggen:

316
00:12:58,069 --> 00:13:01,864
- "Ja, maar idealiter,
hond, idealiter...

317
00:13:01,990 --> 00:13:03,699
‘We zouden er wat kunnen doen
samen schijten, man.

318
00:13:03,825 --> 00:13:04,867
Idealiter..."

319
00:13:04,993 --> 00:13:06,368
- Ik heb hem nog nooit eerder ontmoet!

320
00:13:06,494 --> 00:13:08,620
Heb de man nog nooit eerder gezien
een dag uit mijn leven.

321
00:13:08,746 --> 00:13:09,955
- Recht omhoog, maar ja, dat ben ik ook
proberen te krijgen wat je doet'.

322
00:13:10,081 --> 00:13:11,707
Ik probeer het te doen
wat je doet.

323
00:13:11,833 --> 00:13:15,085
Wat je bent, waar je bent,
waar jij bent.

324
00:13:15,211 --> 00:13:18,922
Dus idealiter, idealiter, doe ik het
wat je nu doet.

325
00:13:19,048 --> 00:13:20,716
- Waarom "idealiter"?
Waarom ‘idealiter’?

326
00:13:20,842 --> 00:13:22,843
Natuurlijk, "idealiter"!
- Natuurlijk.

327
00:13:22,969 --> 00:13:24,553
- Idealiter wil ik
om morgen wakker te worden

328
00:13:24,679 --> 00:13:26,722
en mijn penis intact hebben.
Ideaal!

329
00:13:26,848 --> 00:13:28,891
- Idealiter,
je zou schoenen dragen

330
00:13:29,017 --> 00:13:30,142
die bij je broek passen,
klootzak.

331
00:13:30,268 --> 00:13:32,478
- Rechts. Precies

332
00:13:34,272 --> 00:13:35,689
- O, mijn God.
Dus het gebeurt zeker?

333
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
Maken we een plaat?

334
00:13:38,109 --> 00:13:41,236
O nee, ik beloof het,
het wordt een hit.

335
00:13:41,362 --> 00:13:42,529
Hé, nee, kerel,
dank je.

336
00:13:42,655 --> 00:13:43,989
- Wat is er, mijn man?

337
00:13:44,115 --> 00:13:45,866
Ik hoorde het
over je platencontract, hond.

338
00:13:45,992 --> 00:13:47,451
Je gaat het echt houden,
nou, toch, toch?

339
00:13:47,577 --> 00:13:49,077
Je blijft trouw
naar je roots, toch?

340
00:13:49,204 --> 00:13:51,163
Je zult niet in de steek laten
jouw jongen, jouw jongen Dwayne.

341
00:13:51,289 --> 00:13:52,623
- Dwayne Washington.
- Ja, ja, ja, ja.

342
00:13:52,749 --> 00:13:54,583
- Ramsey Junior High-
- Jo, jo, jo!

343
00:13:54,709 --> 00:13:57,252
Als het Craig niet is,
de man van het uur, homie.

344
00:13:57,378 --> 00:13:58,420
Je herinnert je mij,
Ik ben Teresa's neef.

345
00:13:58,546 --> 00:13:59,796
Ga je het echt houden?

346
00:13:59,923 --> 00:14:01,465
- Ja, zeker
Ik zal het echt houden, man.

347
00:14:01,591 --> 00:14:05,886
Dus ja...
- Wat is er? Wat is er?

348
00:14:06,012 --> 00:14:09,097
Het is mijn favoriete Craig, mm-hmm.
- Ik ken je niet, man.

349
00:14:09,224 --> 00:14:10,807
- Ken je mij niet?

350
00:14:10,934 --> 00:14:13,143
Shit, is dat
Hoe zal het zijn, Craig?

351
00:14:13,269 --> 00:14:14,770
- Nee, ik ken je echt niet.

352
00:14:14,896 --> 00:14:16,146
- Je bent veranderd.

353
00:14:16,272 --> 00:14:17,564
- Oké,
jij goed, jij goed.

354
00:14:17,690 --> 00:14:19,441
- Craigs telefoon.

355
00:14:19,567 --> 00:14:21,151
- Hé, jongbloed.

356
00:14:21,277 --> 00:14:24,863
Mijn meisjes zorgen voor je,
jij zorgt voor mij.

357
00:14:24,989 --> 00:14:26,031
- O, oké.
Oké.

358
00:14:30,078 --> 00:14:31,119
Oh!

359
00:14:34,207 --> 00:14:35,499
Ja, ja.
Ja, oké.

360
00:14:40,129 --> 00:14:42,548
- Hallo, Craigs telefoon.

361
00:14:42,674 --> 00:14:43,924
Het is voor jou, broer.
- Aww.

362
00:14:44,050 --> 00:14:46,468
Bedankt, kerel. Bedankt.
Oké, hallo?

363
00:14:46,594 --> 00:14:48,929
Ja.

364
00:14:49,055 --> 00:14:51,431
Het viel door?

365
00:14:51,558 --> 00:14:54,226
Het gebeurt niet?

366
00:14:54,352 --> 00:14:56,061
Verdomme, kerel...

367
00:14:56,187 --> 00:14:59,773
Nee, het is in orde.
Toch bedankt.

368
00:14:59,899 --> 00:15:00,941
Sorry, iedereen-

369
00:15:11,869 --> 00:15:13,870
Verdomd.

370
00:15:19,961 --> 00:15:21,837
Goedenavond,
mijn mede-Amerikanen.

371
00:15:21,963 --> 00:15:26,133
Voordat we beginnen, zou ik graag willen
om jullie nog eens voor te stellen

372
00:15:26,259 --> 00:15:29,219
tot mijn woede vertaler Luther.
- Hoi.

373
00:15:29,345 --> 00:15:32,139
- Nu in november,
Ik wil jullie allemaal

374
00:15:32,265 --> 00:15:35,726
om jezelf af te vragen: ‘wat heeft
veranderd in de afgelopen vier jaar?"

375
00:15:35,852 --> 00:15:38,562
- Wie heeft vermoord
Osama bin Laden?

376
00:15:38,688 --> 00:15:40,897
- Wat heeft mijn administratie
volbracht?

377
00:15:41,024 --> 00:15:43,483
- Hebben we een moord tot stand gebracht?
Amerika's grootste vijand?

378
00:15:43,610 --> 00:15:46,445
Eh, controleer,
heb dat gedaan, boem!

379
00:15:46,571 --> 00:15:51,074
- Alleen al in 2011 hebben we er meer gecreëerd
banen dan George W. Bush deed

380
00:15:51,200 --> 00:15:52,909
in alle acht jaar
van zijn kantoor.

381
00:15:53,036 --> 00:15:54,411
- Behalve
voor ‘Osama bin Laden-jager’

382
00:15:54,537 --> 00:15:56,246
vanwege die baan
bestaan niet meer,

383
00:15:56,372 --> 00:15:58,540
Omdat ik daarheen ging,
en ik doodde hem in zijn gezicht.

384
00:15:58,666 --> 00:16:00,042
- We hebben de gezondheidszorg helpen maken

385
00:16:00,168 --> 00:16:01,335
toegankelijk voor meer Amerikanen

386
00:16:01,461 --> 00:16:02,961
dan ooit tevoren.

387
00:16:03,087 --> 00:16:04,379
- Het spijt me, wat zei je?

388
00:16:04,505 --> 00:16:05,881
Uw World Trade Center doet pijn?

389
00:16:06,007 --> 00:16:07,257
Waarom neem je dan niet
twee dode Bin Ladens

390
00:16:07,383 --> 00:16:09,968
en bel mij
in de ochtend, biz-jeuk?

391
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
- Deze verkiezing,
de beslissing nemen

392
00:16:12,430 --> 00:16:15,265
waarvan u denkt dat het het beste dient
de toekomst van dit land.

393
00:16:15,391 --> 00:16:17,476
- Of je kunt eten
een dum-dum-sandwich

394
00:16:17,602 --> 00:16:19,936
en stem gewoon op de persoon
die Osama bin Laden niet heeft vermoord.

395
00:16:20,063 --> 00:16:22,648
Maar waarom zou je het doen?
Waarom zou je het doen?

396
00:16:22,774 --> 00:16:23,857
Ik bedoel, godverdomme.

397
00:16:23,983 --> 00:16:26,485
- Ik ben van plan te vluchten
een schone campagne,

398
00:16:26,611 --> 00:16:29,154
één op basis van de problemen
en de prestaties

399
00:16:29,280 --> 00:16:30,530
van mijn administratie.
- Mm-hmm.

400
00:16:30,657 --> 00:16:32,282
Maar ik ga
vertel het je nu meteen,

401
00:16:32,408 --> 00:16:35,994
als de Republikeinen, als zij
Osama bin Laden had gepakt,

402
00:16:36,120 --> 00:16:37,496
dat zou er niet eens zijn
een verkiezing, kerel.

403
00:16:37,622 --> 00:16:38,997
Ze hadden het gewoon gezet
een kroon op zijn hoofd,

404
00:16:39,123 --> 00:16:40,707
en geef hem een kasteel,
en bel hem gewoon

405
00:16:40,833 --> 00:16:42,459
de koning van Amerika,
en dat zou het zijn.

406
00:16:42,585 --> 00:16:43,835
ik zei,
dat zou het zijn!

407
00:16:43,961 --> 00:16:45,504
- Oké,
oké, oké.

408
00:16:45,630 --> 00:16:47,631
Weet je, breng het gewoon naar beneden
een tandje bij, Luther.

409
00:16:47,757 --> 00:16:49,091
- Oké, kom op,
Luther, mens,

410
00:16:49,217 --> 00:16:50,509
je bent rechtop
uit de hand gelopen, broeder.

411
00:16:50,635 --> 00:16:52,052
- Nou, ik-
het is niet zo erg.

412
00:16:52,178 --> 00:16:53,637
- Oké, niet slaan
jezelf op, het is oké.

413
00:16:53,763 --> 00:16:55,347
'Neem mij niet kwalijk.

414
00:16:55,473 --> 00:16:57,015
- Kan een nigga zijn
een zuigtablet krijgen?

415
00:16:57,141 --> 00:16:59,351
- Nu, Luther, jij-jij-
Je kunt dat woord niet zeggen.

416
00:16:59,477 --> 00:17:01,186
- O...

417
00:17:01,312 --> 00:17:03,647
Eigenlijk staat hier:
Ik kan het zeggen wanneer ik wil.

418
00:17:06,317 --> 00:17:09,695
- Ik denk dat ik het ook kan zeggen.

419
00:17:09,821 --> 00:17:13,657
Goedenacht, mijn provence.

420
00:17:24,961 --> 00:17:27,087
- Oké, dus hier is het
een heel trieste zaak-

421
00:17:27,213 --> 00:17:29,631
Jordaan en ik
konden geen rappers zijn.

422
00:17:29,757 --> 00:17:32,843
Kon het niet.
- Ho, ho, ho, ho.

423
00:17:32,969 --> 00:17:35,595
- Serieus, Jordanië?
Ben je serieus aan het fronten?

424
00:17:35,722 --> 00:17:38,557
Dat hebben we absoluut
geen enkele street cred.

425
00:17:38,683 --> 00:17:42,269
Waar moet ik over rappen,
mijn masterdiploma beeldende kunst?

426
00:17:45,231 --> 00:17:48,483
- L-Ik heb het gedaan. Ik ben gestopt
van de universiteit, dus weet je,

427
00:17:48,609 --> 00:17:49,985
Ik heb dat nog steeds-
Ik heb dat nog steeds-

428
00:17:50,111 --> 00:17:53,321
- Je bent gestopt
van het Sarah Lawrence College

429
00:17:53,448 --> 00:17:55,198
in Westchester County,

430
00:17:55,324 --> 00:17:57,576
waardoor je opgeleid wordt
en een lesbienne.

431
00:17:57,702 --> 00:18:00,287
- Ik zeg, het is gewoon,
Je moet het verdraaien, man.

432
00:18:00,413 --> 00:18:01,538
Je moet gewoon-
- Oh, je moet het verdraaien.

433
00:18:01,664 --> 00:18:03,039
- Ja.
- Je moet het verdraaien.

434
00:18:03,166 --> 00:18:04,207
- Ik heb het over-
ja, jij-jij wel!

435
00:18:04,333 --> 00:18:05,834
Over gesproken,
Yo, controleer het-

436
00:18:07,837 --> 00:18:10,046
♪ Yo, NYC,
geboren en getogen ♪

437
00:18:10,173 --> 00:18:11,423
♪ In de speeltuin is waar
Ik bracht het grootste deel van mijn dagen door ♪-

438
00:18:11,549 --> 00:18:15,010
- Nee, dat heb je niet gedaan!
Nee, dat deed je niet.

439
00:18:15,136 --> 00:18:17,804
Verse Prins van Bel-Air?
- Wacht even, wacht even, wacht even.

440
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
Oké, ik ben nog niet klaar,
Ik ben nog niet klaar:

441
00:18:19,891 --> 00:18:21,933
♪ Yo, alles wat ik had was mijn slimheid,
en dan de vrije kunsten ♪-

442
00:18:22,059 --> 00:18:23,518
- Nee!
- ♪ Kwam in mijn leven ♪-

443
00:18:23,644 --> 00:18:25,103
- Nee, kan niet-
- Oké-

444
00:18:25,229 --> 00:18:27,439
- Nee, want dat kun je niet zeggen
de woorden "vrije kunsten"

445
00:18:27,565 --> 00:18:28,857
in een rapnummer.
- Prima.

446
00:18:35,740 --> 00:18:38,283
Alle rappers daar
denk allemaal moeilijk

447
00:18:38,409 --> 00:18:40,786
Want wat allemaal
meegemaakt?

448
00:18:40,912 --> 00:18:42,329
Hé, kijk eens.

449
00:18:42,455 --> 00:18:44,122
♪ Het was vrijdagavond aan het chillen ♪

450
00:18:44,248 --> 00:18:45,665
♪ Op mijn voortuin ♪

451
00:18:45,792 --> 00:18:49,002
♪ Ik en mijn bemanning,
Ik had mijn badjas aan ♪

452
00:18:49,128 --> 00:18:50,796
♪ Iedereen high ♪

453
00:18:50,922 --> 00:18:52,088
♪ Heb net X-Men ♪ gekeken

454
00:18:52,215 --> 00:18:54,132
♪ Ik heb genoeg
kippenkoppen ♪

455
00:18:54,258 --> 00:18:55,300
♪ Klaar voor seks, mannen ♪

456
00:18:55,426 --> 00:18:56,760
♪ Busters rollen op ♪

457
00:18:56,886 --> 00:18:58,386
♪ Ze proberen
praten ♪

458
00:18:58,513 --> 00:19:00,388
♪ Doe deze niet
provence weet het ♪

459
00:19:00,515 --> 00:19:01,932
♪ Ze zijn verdomme
met Tha Mack? ♪

460
00:19:02,058 --> 00:19:03,141
♪ Kerel trok zijn negen ♪

461
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
♪ Ik wist dat homies ons hadden gezien ♪

462
00:19:05,144 --> 00:19:06,478
♪ Hij trok
twee schoten ♪

463
00:19:06,604 --> 00:19:08,021
♪ Op de een of andere manier mijn penis
kwam tussen ons ♪

464
00:19:08,147 --> 00:19:09,272
♪ Ik werd neergeschoten
in de lul ♪

465
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
♪ Schot, schot
in de lul ♪

466
00:19:10,942 --> 00:19:12,526
♪ Ik werd neergeschoten
in de lul ♪

467
00:19:12,652 --> 00:19:14,402
- ♪ Maar die van zijn lul
staat nog steeds ♪

468
00:19:14,529 --> 00:19:15,612
- ♪ Schot in de lul ♪

469
00:19:15,738 --> 00:19:17,447
♪ Schot, schot in de lul ♪

470
00:19:17,573 --> 00:19:18,949
♪ Ik werd neergeschoten
in de lul ♪

471
00:19:19,075 --> 00:19:20,992
- ♪ Maar die van zijn lul
staat nog steeds ♪

472
00:19:27,208 --> 00:19:29,584
- ♪ Ging terug
snel naar mijn paleis ♪

473
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
♪ Nu ben ik de kerel die loopt
'rond met een fallusgips ♪

474
00:19:34,006 --> 00:19:36,550
♪ Net als Wolverine,
Ik probeer een eenling te zijn ♪

475
00:19:36,676 --> 00:19:40,178
♪ Maar ze denken dat het een nigga is
heb een adamantium-stijger ♪

476
00:19:40,304 --> 00:19:41,847
♪ Wat kan ik zeggen? ♪

477
00:19:41,973 --> 00:19:43,765
♪ Ze zijn nog steeds op
op mijn totempaal ♪

478
00:19:43,891 --> 00:19:46,393
♪ Bitch, pak je tongring
weg van het scrotumgat ♪

479
00:19:46,519 --> 00:19:48,144
♪ Weet ik niet
waarom ze er dol op zijn ♪

480
00:19:48,271 --> 00:19:50,230
♪ Maar het blijft
de dames bevochtigen ♪

481
00:19:50,356 --> 00:19:52,941
♪ Gaf de helft van de honing
in de 'kap loodvergiftiging ♪

482
00:19:53,067 --> 00:19:55,443
- ♪ Schot in de lul,
schot, schot in de lul ♪

483
00:19:55,570 --> 00:19:57,112
♪ Ik werd in mijn lul geschoten ♪

484
00:19:57,238 --> 00:19:59,155
- ♪ Maar die van zijn lul
staat nog steeds ♪

485
00:19:59,282 --> 00:20:00,490
- ♪ Schot in de lul ♪

486
00:20:00,616 --> 00:20:02,075
♪ Schot, schot
in de lul ♪

487
00:20:02,201 --> 00:20:03,910
♪ Ik werd neergeschoten
in de lul ♪

488
00:20:04,036 --> 00:20:05,829
- ♪ Maar die van zijn lul
staat nog steeds ♪

489
00:20:12,169 --> 00:20:15,922
- Ze hebben geschoten
die dwaas in de lul!

490
00:20:22,179 --> 00:20:23,597
- Ah!
Goh, fu-man!

491
00:20:23,723 --> 00:20:26,224
Verdorie, dat doet pijn.
- Wat?

492
00:20:26,350 --> 00:20:29,019
- Verdomd nee, video voorbij, man.
Video is voorbij.

493
00:20:29,145 --> 00:20:31,271
- Nee!
- Ik meen het, man.

494
00:20:31,397 --> 00:20:32,731
Verdomd...

495
00:20:35,526 --> 00:20:36,818
- Dank je.

496
00:20:36,944 --> 00:20:39,154
- Hartelijk dank.

497
00:20:39,280 --> 00:20:40,947
- Hij heeft er een.
- Jo.

498
00:20:41,073 --> 00:20:42,407
- Hij heeft er een.
- Controleer het, controleer het, controleer het.

499
00:20:42,533 --> 00:20:43,867
Controleer het, controleer het,
controleer het, controleer het:

500
00:20:43,993 --> 00:20:45,535
♪ Yo, al mijn jongens
sta achter mij ♪

501
00:20:45,661 --> 00:20:46,786
♪ Terwijl wij er zijn
hacky-sack ♪ spelen

502
00:20:46,913 --> 00:20:48,288
- Nee, nee, nee.

503
00:20:48,414 --> 00:20:51,082
Goedenacht, allemaal.
Veilig thuis, God zegene.

504
00:20:58,174 --> 00:21:01,051
- ♪ Dat ga ik doen
mijn enige regel hier ♪

505
00:21:01,177 --> 00:21:03,178
- O ja.

506
00:21:05,765 --> 00:21:07,557
- Kerel, ik ga...
Ik ga wat wietrook toevoegen

507
00:21:07,683 --> 00:21:09,142
in je oor, hond.
- Het is in orde, kerel.

508
00:21:09,268 --> 00:21:11,561
Ik ga nemen
deze granaat en gooi hem

509
00:21:11,687 --> 00:21:13,438
in het broederschapshuis
zonder enige reden.


