1 00:00:10,468 --> 00:00:13,138 Jezu, Bruno. Wisisz temu psu pieniądze czy coś? 2 00:00:13,221 --> 00:00:14,222 Yo, dlaczego nie użyjesz 3 00:00:14,305 --> 00:00:16,558 trochę tej psiej magii i go uspokoić? 4 00:00:17,475 --> 00:00:19,769 Nie ma sensu. Te psy Xolo... nigdy nie słuchają. 5 00:00:19,853 --> 00:00:23,231 Masz rację. Te miejskie Xolos to coś innego. 6 00:00:23,314 --> 00:00:25,608 NIE DZIWKO, CHCĘ CIĘ MARTWIĆ. 7 00:00:25,692 --> 00:00:29,529 GDYBYM NIE BYŁ NA TEJ PIEPRZONEJ SMYCZY, PRZYJDĘ TAM I ZNISZCZĘ CIĘ. 8 00:00:29,612 --> 00:00:31,239 Słyszysz mnie? 9 00:00:33,491 --> 00:00:36,077 Zabiję cię, potem cię zjem. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,788 W takim razie cię wysram BUTY TWOJEJ DZIWNEJ WŁAŚCICIELKI. 11 00:00:38,872 --> 00:00:39,914 CZUJESZ MNIE? 12 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 Hej, przepraszam. Mój człowiek... chcesz kontrolować swojego psa? 13 00:00:44,544 --> 00:00:47,464 Och, on nie to miał na myśli. Sprzedam go, jeśli jesteś zainteresowany. 14 00:00:47,547 --> 00:00:49,924 Zwykle nie szczeka tak dużo. To świetny pies. 15 00:00:50,008 --> 00:00:53,720 Dużo podróżuję. Nie daję mu czasu on zasługuje. Dam ci go tanio. 16 00:00:53,803 --> 00:00:56,181 Ten pies jest dwie sekundy stąd od wyciągnięcia ostrza sprężynowego. 17 00:00:56,514 --> 00:00:58,683 ZABIJĘ CAŁĄ TWOJĄ RODZINĘ. 18 00:00:58,767 --> 00:01:01,394 NIE ZABIJĘ TEGO KAŻDEGO KIEDYKOLWIEK NAWET NA CIEBIE PATRZAŁEM. 19 00:01:01,478 --> 00:01:03,146 TA SUKA, KTÓRA MNIE PROWADZI? 20 00:01:04,981 --> 00:01:07,484 CHCĘ GO ZABIĆ TYLKO ZA TO, ŻE CIĘ WIDZIAŁEM. 21 00:01:07,567 --> 00:01:09,903 Zabierz tego psychopatę od Bruna. 22 00:01:09,986 --> 00:01:12,864 Sto dolarów i jest twój. Te Xolo zaczynają się od tysiąca. 23 00:01:12,947 --> 00:01:15,700 Nie mogłeś mi zapłacić stu dolarów żeby zabrać tego szalonego Xolo. 24 00:01:18,244 --> 00:01:21,206 To jeszcze nie koniec, suko. CHCĘ CIĘ ZNALEŹĆ. 25 00:01:21,831 --> 00:01:24,167 W każdym razie, tak jak mówiłem pewnego dnia, 26 00:01:24,250 --> 00:01:26,711 Przeżywam mnóstwo stresu, wiele rzeczy. 27 00:01:26,795 --> 00:01:28,630 Papi mnie nie słucha. 28 00:01:28,713 --> 00:01:31,508 Sranie w domu. Sikanie w domu. 29 00:01:31,591 --> 00:01:33,093 Zaczynam szaleć, yo. 30 00:01:33,176 --> 00:01:36,137 No cóż, czasami pies może wyładować stres właściciela 31 00:01:36,221 --> 00:01:38,765 i w końcu sami się zestresowali. Może właśnie o to chodzi. 32 00:01:38,848 --> 00:01:42,018 Nie sądzę, yo. wiesz, Któregoś dnia Harvey doradził... 33 00:01:42,102 --> 00:01:44,062 Nie, nie, nie. Nie słuchaj Harveya, dobrze? 34 00:01:44,145 --> 00:01:46,856 Harvey nie wie, co do cholery o czym on mówi. jestem... 35 00:01:46,940 --> 00:01:49,776 - Hej, hej, nie dotykaj mojego... - ♪ La la la la ♪ 36 00:01:50,610 --> 00:01:53,029 ♪ La la la la ♪ 37 00:01:53,113 --> 00:01:54,989 - ♪ La la la la ♪ - ...pies. 38 00:01:55,073 --> 00:01:58,326 Przepraszam. Nie chciałem. Jest po prostu taki uroczy. 39 00:01:59,744 --> 00:02:00,829 Czy on robi jakieś sztuczki? 40 00:02:00,912 --> 00:02:03,790 Uch... tak. Bruno, usiądź. 41 00:02:06,334 --> 00:02:08,586 Oh. Więc siedzi. 42 00:02:08,670 --> 00:02:10,505 - Mhm. - Coś jeszcze? 43 00:02:11,297 --> 00:02:12,632 Podoba ci się to, prawda? 44 00:02:12,715 --> 00:02:14,008 Ja robię. Heh. 45 00:02:14,092 --> 00:02:15,969 Cóż, mam jednego dla ciebie. 46 00:02:16,052 --> 00:02:18,179 Bruno... przewróć się. 47 00:02:21,891 --> 00:02:24,060 - Powinieneś wziąć mój numer. - Jasne. 48 00:02:31,818 --> 00:02:34,821 ♪ Tu Bruno ♪ 49 00:02:34,904 --> 00:02:36,489 ♪ Mój mały, zabawny Bruno ♪ 50 00:02:36,573 --> 00:02:39,576 ♪ Bruno ♪ 51 00:02:39,659 --> 00:02:40,660 ♪ Tak, to Bruno ♪ 52 00:02:47,167 --> 00:02:50,044 Musisz spróbować tych morir soñandos. Są najlepsi w mieście. 53 00:02:50,461 --> 00:02:51,629 Morir soñando... 54 00:02:51,713 --> 00:02:54,424 napój, który pochodzi z Dominikana 55 00:02:54,507 --> 00:02:57,135 w którym mleko skondensowane, sok pomarańczowy i cukier trzcinowy 56 00:02:57,218 --> 00:02:59,387 miesza się razem i umieszcza na lodzie 57 00:02:59,470 --> 00:03:01,532 aby stworzyć jeden z najbardziej pyszne w smaku napoje 58 00:03:01,556 --> 00:03:03,516 zazwyczaj ma to taki skutek... 59 00:03:06,144 --> 00:03:08,271 Czym dokładnie się zajmujesz? 60 00:03:08,354 --> 00:03:10,648 Och, ja, uh, modelka. Wydrukować. 61 00:03:11,649 --> 00:03:13,526 Reklamy. Takie rzeczy. 62 00:03:13,610 --> 00:03:15,278 Ja trochę szkolę psy. 63 00:03:15,361 --> 00:03:19,157 Ludzie przychodzą do mnie ze swoimi problemami. Pies nie siedzi. To nie spada. 64 00:03:19,240 --> 00:03:20,950 To nie jest prawidłowe odżywianie czy coś. 65 00:03:21,034 --> 00:03:23,703 Próbuję im pomóc. Trochę jak Cesar Millan z Brooklynu. 66 00:03:23,786 --> 00:03:26,414 Jak więc trafiłeś na Bruna? 67 00:03:26,497 --> 00:03:29,209 Cóż, zawsze chciałem mieć psa, ale moja rodzina nigdy by na to nie pozwoliła. 68 00:03:29,292 --> 00:03:31,794 Wiesz, koty, ptaki, OK. Ale psa, nigdy. 69 00:03:32,337 --> 00:03:35,798 Mógłbym wrócić do domu z gepardem, pozwoliliby na to w porównaniu z psem. 70 00:03:35,882 --> 00:03:38,301 Ale ten facet, mam go w schronisku. 71 00:03:38,384 --> 00:03:41,679 Nie wiem, co się z nim stało wcześniej, ale jeśli spojrzysz mu w oczy, 72 00:03:41,763 --> 00:03:43,640 widać, że przez coś przeszedł. 73 00:03:43,723 --> 00:03:44,724 Tak. 74 00:03:46,142 --> 00:03:47,352 Z pewnością tak. 75 00:03:48,228 --> 00:03:50,396 Pies wielu tajemnic. 76 00:03:50,480 --> 00:03:53,650 Jak wygląda Twoja codzienność z Bruno? 77 00:03:54,442 --> 00:03:57,362 No cóż, zaczyna się Gotuję mu śniadanie. 78 00:03:57,445 --> 00:04:00,865 To taki specjalny rodzaj mięsa z indyka że lubi. Szaleje za tym. 79 00:04:00,949 --> 00:04:04,285 Myję mu zęby. Upewniam się, że jego perłowa biel lśni. 80 00:04:04,369 --> 00:04:07,997 Upewnij się, że jego oddech jest przyjemny i świeży. Zabieraj go na codzienny jogging. 81 00:04:08,081 --> 00:04:09,540 Wróć do domu. Gotuję mu obiad. 82 00:04:10,541 --> 00:04:11,876 Robimy to od nowa. 83 00:04:12,919 --> 00:04:15,838 Bardzo chciałbym być częścią tej rutyny. 84 00:04:41,030 --> 00:04:45,326 ♪ Po wybuchu zrównane jest z ziemią nasze miasto ♪ 85 00:04:48,079 --> 00:04:53,001 ♪ Możemy się zrelaksować i patrzeć, jak wszystko się układa ♪ 86 00:04:55,253 --> 00:05:01,718 ♪ Może znajdziemy nocleg ♪ 87 00:05:02,552 --> 00:05:04,929 ♪ Jakaś mała jaskinia ♪ 88 00:05:05,013 --> 00:05:09,517 ♪ Gdzie możemy to zrobić ♪ 89 00:05:10,476 --> 00:05:11,519 ♪ Zrobimy... ♪ 90 00:05:11,602 --> 00:05:14,147 Hej, spójrz na to! 91 00:05:14,230 --> 00:05:16,399 Widzisz to? Pogłaszcz tę dziewczynę. 92 00:05:16,482 --> 00:05:19,027 Chcę pobiegać, trzymać się za ręce, i ją też pocałuj. 93 00:05:19,110 --> 00:05:22,238 Hej, o co do cholery chodzi z tobą, stary? Nie widzisz nas? 94 00:05:22,322 --> 00:05:25,116 - Zawsze psuję chwilę. - Mam to. 95 00:05:25,199 --> 00:05:27,327 Weź to. Weź to. Weź to. Weź to. 96 00:05:27,994 --> 00:05:30,455 Wszyscy w okolicy wiedzą, że to mój teren. 97 00:05:30,538 --> 00:05:31,831 Och, och, pstryknij. 98 00:05:31,914 --> 00:05:35,168 Oto ona przychodzi... mój mały, kochany Dominikanin. 99 00:05:36,169 --> 00:05:40,006 Co sprawia, że myślisz, że będę rzucany jak piłkę nożną? 100 00:05:40,089 --> 00:05:41,883 Pozwól, że ci coś powiem. 101 00:05:41,966 --> 00:05:43,801 Jestem szaloną suką, 102 00:05:43,885 --> 00:05:46,721 i nie będę się tak do mnie zwracać przez kawałek gówna na werandzie 103 00:05:46,804 --> 00:05:49,974 to mówią wszyscy w bloku wie o czym mówią. 104 00:05:50,058 --> 00:05:52,393 Człowieku, nikt nie wie o czym mówisz. 105 00:05:52,477 --> 00:05:54,687 W tym bloku nie ma nikogo wiem o czym mówisz. 106 00:05:54,771 --> 00:05:56,981 W tym bloku nie ma nikogo wiem o czym mówisz. 107 00:05:57,065 --> 00:05:59,817 Nikt nie wie o czym mówisz, 108 00:05:59,901 --> 00:06:02,820 i to jest coś o czym wiedzą wszyscy w okolicy. 109 00:06:04,280 --> 00:06:07,033 Dlaczego próbujesz zranić moje uczucia? 110 00:06:07,116 --> 00:06:09,577 Próbujesz mi dać trauma emocjonalna i gówno? 111 00:06:09,660 --> 00:06:11,829 Uderzył mnie w plecy i nabawił się skoliozy. 112 00:06:11,913 --> 00:06:13,122 Nie jesteś gównem. 113 00:06:14,916 --> 00:06:16,793 Wszyscy w okolicy wiedzą, że jestem... 114 00:06:17,543 --> 00:06:18,544 silny. 115 00:06:31,224 --> 00:06:34,644 ♪ To już nie tajemnica ♪ 116 00:06:34,727 --> 00:06:37,980 ♪ Że gonisz ♪ 117 00:06:38,064 --> 00:06:40,942 ♪ Wiem to głęboko w środku ♪ 118 00:06:41,025 --> 00:06:44,195 ♪ Że straciłem to, co znalazłem ♪ 119 00:06:44,278 --> 00:06:47,198 ♪ Łatwo to zauważyć ♪ 120 00:06:47,281 --> 00:06:53,913 ♪ Że nigdy się o mnie nie troszczyłeś ♪ 121 00:06:53,996 --> 00:06:56,749 ♪ Troszczyłeś się o mnie ♪ 122 00:06:56,833 --> 00:06:59,627 ♪ To już nie tajemnica ♪ 123 00:06:59,710 --> 00:07:02,880 ♪ Że się od siebie oddaliliśmy ♪ 124 00:07:02,964 --> 00:07:05,842 ♪ Wędruję po okolicy ♪ 125 00:07:05,925 --> 00:07:09,137 ♪ Z bólem serca ♪ 126 00:07:09,220 --> 00:07:12,140 ♪ Moja wiara i moje zaufanie ♪ 127 00:07:12,223 --> 00:07:17,186 ♪ Właśnie zdeptałeś piach ♪ 128 00:07:17,270 --> 00:07:21,482 ♪ W kurzu ♪ 129 00:07:21,566 --> 00:07:24,610 ♪ Zawsze wierzyłem ♪ 130 00:07:24,694 --> 00:07:27,780 ♪ Każde Twoje słowo ♪ 131 00:07:27,864 --> 00:07:30,533 ♪ Moja miłość była równie głęboka ♪ 132 00:07:32,326 --> 00:07:33,453 Och, Malcolmie. 133 00:07:34,996 --> 00:07:36,956 Ach, Malcolmie. 134 00:07:37,999 --> 00:07:40,084 Oh. Och, Bruno. 135 00:07:41,794 --> 00:07:43,963 - Co właśnie powiedziałeś? - Powiedziałem bruto. 136 00:07:45,173 --> 00:07:46,632 Powiedziałeś bruto? Co to jest? 137 00:07:46,716 --> 00:07:48,593 Tak. To znaczy „głupi”. 138 00:07:49,427 --> 00:07:50,887 Dlaczego nazywasz mnie głupim? 139 00:07:50,970 --> 00:07:52,805 Wiesz, że lubię sprośnie gadać. 140 00:07:56,017 --> 00:07:58,060 - Nie powiedziałeś „Bruno”? - NIE. 141 00:07:58,144 --> 00:08:01,647 Chodź, bruto. Chodź. 142 00:08:02,148 --> 00:08:03,566 Tak. Ooch. 143 00:08:03,649 --> 00:08:05,359 Tak. Ooch. 144 00:08:05,443 --> 00:08:08,279 Och, myślę... Och, myślę... 145 00:08:08,362 --> 00:08:09,405 Och, myślę, że jestem... 146 00:08:09,947 --> 00:08:12,283 Och, Bruno! Ach. 147 00:08:17,788 --> 00:08:22,835 ♪ Jak mogłeś być dla mnie tak bezduszny? ♪ 148 00:08:22,919 --> 00:08:27,340 ♪ Moi przyjaciele próbowali mi to powiedzieć ♪ 149 00:08:27,423 --> 00:08:30,259 ♪ Oszukiwałeś i kłamałeś ♪ 150 00:08:30,343 --> 00:08:33,679 ♪ Jak mogłem uwierzyć... ♪ 151 00:08:48,903 --> 00:08:52,740 Uh... dajesz mu moje specjalne mięso z indyka? 152 00:08:52,823 --> 00:08:54,951 Tak. Czy jest jakiś problem? 153 00:08:55,034 --> 00:08:56,994 To znaczy, robię to. To moje mięso z indyka. 154 00:08:57,078 --> 00:08:59,914 Cóż, zwykle to robiłeś. Teraz to robię. 155 00:09:02,041 --> 00:09:03,251 O co chodzi ze swetrem? 156 00:09:04,961 --> 00:09:09,215 Och, nie podoba ci się to? Sama robię to na drutach. 157 00:09:09,298 --> 00:09:11,175 Wygląda uroczo. Heh. 158 00:09:11,259 --> 00:09:14,762 To znaczy, to ładny sweter, i doceniam ten gest, 159 00:09:14,845 --> 00:09:16,681 ale Bruno tak naprawdę nie robi swetrów. 160 00:09:17,807 --> 00:09:19,934 Och, nie robił swetrów. 161 00:09:20,017 --> 00:09:24,188 Teraz robi swetry, i będzie nosił mój sweter. 162 00:09:25,690 --> 00:09:29,151 Skończyło nam się mięso z indyka. Czy mógłbyś pójść do sklepu i coś kupić? 163 00:09:29,235 --> 00:09:30,861 Dziękuję, kochanie. 164 00:09:30,945 --> 00:09:32,154 Stary, właśnie kupiłem trochę. 165 00:09:32,863 --> 00:09:33,864 Chodź, Bruno. 166 00:09:58,889 --> 00:10:00,600 ♪ Niektórzy ludzie... ♪ 167 00:10:00,683 --> 00:10:04,270 Hej, panno Johnson! Hej, panno John... 168 00:10:04,353 --> 00:10:05,354 ♪ Niektórzy ludzie... ♪ 169 00:10:05,438 --> 00:10:07,648 Malcolmie! Malcolmie! Malcolmie! Malcolmie! 170 00:10:07,732 --> 00:10:12,236 Nie powiedziałeś mi tego, Bruno był cholernie sławny. 171 00:10:16,949 --> 00:10:18,326 O czym ty mówisz? 172 00:10:19,035 --> 00:10:22,163 Zrobiłem, już sprzedałem już trzech takich skurwielów. 173 00:10:22,246 --> 00:10:23,497 Bruno robi coś wielkiego. 174 00:10:23,581 --> 00:10:26,542 Zjada własne gówno, ale mimo wszystko duże rzeczy. 175 00:10:26,626 --> 00:10:29,086 Musisz przestać je sprzedawać. Nie je własnego gówna. 176 00:10:29,170 --> 00:10:31,464 - To fałszywa reklama. - Nie. Nie, czarnuchu. 177 00:10:31,547 --> 00:10:33,841 To pięć dolarów za sztukę. 178 00:10:33,924 --> 00:10:36,636 Pięć dolarów. Masz trochę pieniędzy? Możesz je zdobyć. 179 00:10:37,136 --> 00:10:40,806 - Dziękuję. Daj mi moje pieniądze. - Zaraz wracam. 180 00:10:52,526 --> 00:10:53,778 Chodź, Bruno. 181 00:11:11,671 --> 00:11:13,923 Hej. zapomniałem mojego... 182 00:11:15,299 --> 00:11:17,009 Gdzie idziesz z Bruno? 183 00:11:17,093 --> 00:11:19,929 Chciałem tylko... zabrać go do parku. 184 00:11:20,012 --> 00:11:21,972 Miałem ci napisać, że się tam spotkamy. 185 00:11:22,682 --> 00:11:24,183 Potrzebujesz torby, żeby iść do parku? 186 00:11:25,059 --> 00:11:28,062 Cóż... miałem zamiar stamtąd wyjść. 187 00:11:33,526 --> 00:11:34,777 Ze swoją szczoteczką do zębów? 188 00:11:37,488 --> 00:11:41,117 Pozwól mi tylko... zabierz go na noc, wiesz. 189 00:11:41,200 --> 00:11:45,413 Jestem jego matką. On też powinien móc zostać ze mną. 190 00:11:45,496 --> 00:11:46,664 Mhm. 191 00:11:50,000 --> 00:11:51,252 Chodź tu, Bruno. 192 00:11:56,465 --> 00:11:58,300 Nie możesz tego zrobić! 193 00:11:58,384 --> 00:11:59,719 Bruno! 194 00:12:34,295 --> 00:12:36,922 ♪ Napiłem się z diabłem ♪ 195 00:12:38,257 --> 00:12:40,468 ♪ Szuka nowego niewolnika ♪ 196 00:12:42,261 --> 00:12:44,638 ♪ Powiedział mi, że to moje życie ♪ 197 00:12:46,390 --> 00:12:48,768 ♪ Może być tym, którego uratuje ♪ 198 00:12:51,061 --> 00:12:54,982 ♪ Co się stanie kiedy odrzucasz diabła? ♪