1
00:00:49,091 --> 00:00:51,093
<i>(ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)</i>

2
00:01:25,002 --> 00:01:26,545
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಕೋರ್ಟ್-ಮಾರ್ಷಲ್ಗೆ.

3
00:01:26,629 --> 00:01:28,172
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

4
00:01:28,839 --> 00:01:30,299
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಯಮಾಡು.

5
00:01:30,383 --> 00:01:32,593
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಹೇ, ಫಾರೆಸ್ಟ್!

6
00:01:32,677 --> 00:01:33,970
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಸರ್.

7
00:01:34,053 --> 00:01:37,848
- ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ.

8
00:01:37,932 --> 00:01:40,935
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ, ನೀನು ಮಹಿಳೆ.
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

9
00:01:41,018 --> 00:01:43,187
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ?

10
00:01:43,771 --> 00:01:46,023
- ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಏರ್‌ಮ್ಯಾನ್.

11
00:01:46,607 --> 00:01:48,526
ನೀವು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಳೆ ರಚನೆ, ಅಲ್ಲಿ.

12
00:01:48,609 --> 00:01:51,195
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

13
00:01:51,279 --> 00:01:54,407
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವೇ?
ಬನ್ನಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಗು. ಹೇ!

14
00:01:54,490 --> 00:01:56,951
- ಸರ್, ನಾನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

15
00:01:57,034 --> 00:02:00,413
ನೀವು 12ಕ್ಕೆ 12ಕ್ಕೆ ಹೋದದ್ದು ನಿಜವೇ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ <i>ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್</i> ಕವರ್ ಮಾದರಿಗಳು?

16
00:02:00,871 --> 00:02:03,040
ಅದೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.

17
00:02:03,124 --> 00:02:04,709
ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು,

18
00:02:04,792 --> 00:02:06,669
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕವರ್ ಅವಳಿ ಆಗಿತ್ತು.

19
00:02:07,628 --> 00:02:10,464
ಇನ್ನೇನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೈ ಮೇಲೆತ್ತಿ, ಸರಿ?

20
00:02:10,548 --> 00:02:14,468
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

21
00:02:17,805 --> 00:02:18,764
ಸರಿ.

22
00:02:19,432 --> 00:02:21,100
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೈಸ್ಪೇಸ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ.

23
00:02:21,684 --> 00:02:22,685
ದಯವಿಟ್ಟು, ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.

24
00:02:23,477 --> 00:02:24,437
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

25
00:02:25,062 --> 00:02:27,815
ಹೌದು, ಶಾಂತಿ. ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

26
00:02:28,232 --> 00:02:32,278
ಬನ್ನಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಯಾವುದೇ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

27
00:02:34,405 --> 00:02:35,573
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

28
00:02:37,783 --> 00:02:39,869
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಮಹಿಳೆ: ಸಂಪರ್ಕ ಉಳಿದಿದೆ!

29
00:02:39,952 --> 00:02:40,953
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

30
00:02:41,412 --> 00:02:42,747
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

31
00:02:42,830 --> 00:02:44,290
ಜಿಮ್ಮಿ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಜೊತೆ ಇರಿ!

32
00:02:45,166 --> 00:02:46,500
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!
- ಹೌದು.

33
00:02:50,296 --> 00:02:52,131
(ಗೊರಗುವುದು)

34
00:02:52,340 --> 00:02:53,382
ಮಗನೇ!

35
00:02:55,384 --> 00:02:57,720
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು!
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

36
00:03:15,363 --> 00:03:16,322
(ಗೊರಗುವುದು)

37
00:03:24,413 --> 00:03:26,457
(ಪವರ್ ಅಪ್)

38
00:03:27,708 --> 00:03:28,626
ಅಯ್ಯೋ!

39
00:03:50,564 --> 00:03:56,028
(ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ)

40
00:04:18,467 --> 00:04:19,510
<i>ನಿರೂಪಕ: ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.</i>

41
00:04:21,178 --> 00:04:23,556
<i> ದಾರ್ಶನಿಕ. ಜೀನಿಯಸ್.</i>

42
00:04:24,598 --> 00:04:25,766
<i>ಅಮೇರಿಕನ್ ದೇಶಭಕ್ತ.</i>

43
00:04:26,559 --> 00:04:27,726
<i>ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ,</i>

44
00:04:27,810 --> 00:04:30,229
<i> ಪೌರಾಣಿಕ ಮಗ
ಆಯುಧಗಳ ಡೆವಲಪರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್</i>

45
00:04:30,312 --> 00:04:34,066
<i>ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ
ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.</i>

46
00:04:34,150 --> 00:04:36,360
<i>ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.</i>

47
00:04:37,486 --> 00:04:39,280
<i>ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮೊದಲ ಎಂಜಿನ್.</i>

48
00:04:40,239 --> 00:04:43,951
<i>ಮತ್ತು 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪದವಿ ಪಡೆದರು
MIT ನಿಂದ ಸುಮ್ಮ ಕಮ್ ಲಾಡ್.</i>

49
00:04:45,077 --> 00:04:47,288
<i>ನಂತರ, ಟೈಟಾನ್‌ನ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ.</i>

50
00:04:49,123 --> 00:04:52,084
<i>ಹೋವರ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ನ ಜೀವಮಾನದ ಗೆಳೆಯ
ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, Obadiah Stane,</i>

51
00:04:52,168 --> 00:04:55,588
ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು <i>ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ಪೌರಾಣಿಕ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ,</i>

52
00:04:55,671 --> 00:04:59,049
<i>21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿ ಮಗ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೆ</i>

53
00:04:59,133 --> 00:05:02,344
<i>ಮತ್ತು ಹೊಸ CEO ಆಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್.</i>

54
00:05:02,636 --> 00:05:04,180
<i>ರಾಜ್ಯದ ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ,</i>

55
00:05:04,263 --> 00:05:06,765
<i>ಟೋನಿ ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಂಪರೆಗಾಗಿ,</i>

56
00:05:06,849 --> 00:05:10,853
<i>ಸ್ಮಾರ್ಟರ್ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು,
ಸುಧಾರಿತ ರೊಬೊಟಿಕ್ಸ್, ಉಪಗ್ರಹ ಗುರಿ.</i>

57
00:05:11,103 --> 00:05:14,773
<i>ಇಂದು, ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಮ</i>ದ ಮುಖ

58
00:05:15,024 --> 00:05:17,902
<i>ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ</i>ವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು

59
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅವಳ ಆಸಕ್ತಿಗಳು.</i>

60
00:05:28,662 --> 00:05:31,165
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಾರರಾಗಿ,

61
00:05:31,707 --> 00:05:35,252
ನಾನು ಅನನ್ಯ ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತನೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು.

62
00:05:35,628 --> 00:05:39,340
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ.

63
00:05:39,798 --> 00:05:42,009
ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು ನನ್ನ ಗೌರವ

64
00:05:42,092 --> 00:05:46,388
ಈ ವರ್ಷದ ಅಪೋಜಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು
ಶ್ರೀ ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ಗೆ.

65
00:05:53,646 --> 00:05:54,480
ಟೋನಿ?

66
00:06:07,159 --> 00:06:09,119
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕರ್ನಲ್.
- ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

67
00:06:09,912 --> 00:06:13,624
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

68
00:06:13,707 --> 00:06:15,125
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

69
00:06:16,961 --> 00:06:18,379
ಸರಿ, ನಾನು ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.

70
00:06:18,462 --> 00:06:20,506
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

71
00:06:20,881 --> 00:06:25,761
ಆದರೆ ನಾನು ಟೋನಿ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೌರವವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

72
00:06:26,303 --> 00:06:30,933
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

73
00:06:31,475 --> 00:06:32,977
ಟೋನಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

74
00:06:33,060 --> 00:06:36,564
ಟೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿದೆ.

75
00:06:36,981 --> 00:06:38,440
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

76
00:06:38,524 --> 00:06:39,984
(ಎಲ್ಲಾ ವೂಪಿಂಗ್)

77
00:06:40,067 --> 00:06:40,901
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!

78
00:06:42,861 --> 00:06:43,821
ಬನ್ನಿ!

79
00:06:47,533 --> 00:06:51,161
- ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಇರಬೇಕು.
- ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.

80
00:06:51,245 --> 00:06:54,290
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹಗ್ಗ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

81
00:06:54,373 --> 00:06:55,708
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

82
00:06:55,791 --> 00:06:58,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ನೀವು ಆಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

83
00:06:58,544 --> 00:07:00,462
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ನೀವೇ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

84
00:07:00,546 --> 00:07:02,256
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

85
00:07:02,339 --> 00:07:04,049
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

86
00:07:04,592 --> 00:07:05,926
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

87
00:07:06,010 --> 00:07:08,345
ವಾಹ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ.

88
00:07:08,429 --> 00:07:09,763
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುತ್ತಿದೆ.

89
00:07:09,847 --> 00:07:11,348
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ!

90
00:07:13,225 --> 00:07:15,019
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಕೊಡಿ, ನೀವು?
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು-ಏನಾದರೂ.

91
00:07:15,352 --> 00:07:16,437
ಸರಿ, ನೀವೂ ಸಹ.

92
00:07:16,520 --> 00:07:18,314
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯನ ದಾಳದ ಮೇಲೆ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಜೇನು ಕರಡಿ.

93
00:07:18,397 --> 00:07:21,191
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ರೋಡ್ಸ್ ರೋಲ್ಸ್! ಮತ್ತು...

94
00:07:21,275 --> 00:07:22,526
ಡೀಲರ್: ಎರಡು ಕ್ರಾಪ್ಸ್. ದೂರ ಲೈನ್.

95
00:07:22,610 --> 00:07:24,403
- ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ.
- ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.

96
00:07:24,486 --> 00:07:25,821
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

97
00:07:26,280 --> 00:07:27,364
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

98
00:07:27,448 --> 00:07:28,449
ನಾಳೆ, ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

99
00:07:28,532 --> 00:07:29,617
- ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

100
00:07:29,700 --> 00:07:30,659
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

101
00:07:31,285 --> 00:07:34,038
ಸೀಸರ್ ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ
ಅದು ಸೀಸರ್‌ನದ್ದು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

102
00:07:39,043 --> 00:07:41,462
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್!

103
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎವರ್ಹಾರ್ಟ್,
ವ್ಯಾನಿಟಿ ಫೇರ್ ಪತ್ರಿಕೆ.

104
00:07:44,173 --> 00:07:45,090
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

105
00:07:45,174 --> 00:07:46,800
- ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಟೋನಿ: ಅವಳು ಸರಿಯೇ?

106
00:07:46,884 --> 00:07:47,760
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್: ಹಾಯ್.

107
00:07:47,843 --> 00:07:49,428
- ಹೌದು. ಸರಿ, ಹೋಗು.
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್: ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

108
00:07:50,054 --> 00:07:51,639
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ.

109
00:07:52,014 --> 00:07:54,516
- ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ನಾನು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:07:54,892 --> 00:07:56,352
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ?

111
00:07:56,602 --> 00:07:57,519
"ಸಾವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ"?

112
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

113
00:07:59,772 --> 00:08:03,233
- ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ. ಬರ್ಕ್ಲಿ?
- ಕಂದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

114
00:08:03,317 --> 00:08:05,486
ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರೌನ್,

115
00:08:06,403 --> 00:08:08,656
ಅದೊಂದು ಅಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಒಂದೇ.

116
00:08:08,739 --> 00:08:11,116
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ದಿನ ಆಯುಧಗಳು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

117
00:08:11,200 --> 00:08:13,077
ನಾನು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ.

118
00:08:13,661 --> 00:08:14,620
ಇಷ್ಟು ತಾಲೀಮು ಮಾಡುವುದೇ?

119
00:08:14,703 --> 00:08:16,413
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ.

120
00:08:16,497 --> 00:08:18,457
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಗಂಭೀರ ಉತ್ತರ.

122
00:08:21,251 --> 00:08:23,504
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಮುದುಕನಿಗೆ ಒಂದು ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿತ್ತು,

123
00:08:23,587 --> 00:08:25,756
"ಶಾಂತಿ ಎಂದರೆ ಎ
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕೋಲು."

124
00:08:25,839 --> 00:08:28,217
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಮಾರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

125
00:08:28,300 --> 00:08:31,178
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

126
00:08:31,261 --> 00:08:33,347
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು,
ಬ್ರೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಸೇರಿದಂತೆ,

127
00:08:33,972 --> 00:08:35,307
ಅದನ್ನು ಹೀರೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

128
00:08:35,391 --> 00:08:37,434
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಲಾಭಕೋರತನ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

129
00:08:37,518 --> 00:08:39,728
ಹೇಳಿ, ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಉಳಿಸಿದ ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

130
00:08:39,812 --> 00:08:41,563
ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ

131
00:08:41,647 --> 00:08:43,732
ಅಥವಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇಡಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಇಂಟೆಲ್ಲಿ-ಬೆಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

132
00:08:44,066 --> 00:08:47,569
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಗತಿಗಳು,
ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಧಿ, ಜೇನು.

133
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
ವಾಹ್.

134
00:08:48,946 --> 00:08:50,322
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನಿದ್ದೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ?

135
00:08:50,823 --> 00:08:52,408
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

136
00:09:00,958 --> 00:09:02,418
(ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಉದ್ಗಾರಗಳು)

137
00:09:02,501 --> 00:09:04,086
(ಟೋನಿ ನಗುವುದು)

138
00:09:06,964 --> 00:09:08,632
<i>ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ವಿಸ್: ಶುಭೋದಯ.
ಇದು 7:00 a.m.</i>

139
00:09:08,716 --> 00:09:12,010
<i>ಮಾಲಿಬುವಿನ ಹವಾಮಾನ
ಚದುರಿದ ಮೋಡಗಳೊಂದಿಗೆ 72 ಡಿಗ್ರಿ.</i>

140
00:09:12,636 --> 00:09:15,431
<i>ಸರ್ಫ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿವೆ
ಸೊಂಟದಿಂದ ಭುಜದವರೆಗೆ ಎತ್ತರದ ಗೆರೆಗಳು.</i>

141
00:09:15,848 --> 00:09:17,975
<i>ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು 10:52 a.m.</i> ಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ

142
00:09:35,492 --> 00:09:36,368
ಟೋನಿ?

143
00:09:38,036 --> 00:09:39,288
ಹೇ, ಟೋನಿ?

144
00:10:00,601 --> 00:10:01,435
<i>(ಬೀಪಿಂಗ್)</i>

145
00:10:01,518 --> 00:10:03,353
<i>JARVIS: ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ
ಈ</i>ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

146
00:10:03,645 --> 00:10:05,731
- ಯೇಸು.
- ಅದು ಜಾರ್ವಿಸ್. ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

147
00:10:06,815 --> 00:10:09,443
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ರೈ-ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿದರೆ,

148
00:10:09,526 --> 00:10:11,236
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾರು ಇದೆ
ಹೊರಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

149
00:10:11,320 --> 00:10:13,238
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

150
00:10:14,031 --> 00:10:17,618
- ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೆಪ್ಪರ್ ಪಾಟ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು.

151
00:10:19,036 --> 00:10:22,331
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಟೋನಿ ಇನ್ನೂ
ನೀವು ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

152
00:10:23,040 --> 00:10:26,043
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ. ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

153
00:10:26,627 --> 00:10:28,962
ಸೇರಿದಂತೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ,
ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.

154
00:10:29,421 --> 00:10:30,589
ಅದೆಲ್ಲ ಆಗುವುದೇ?

155
00:10:30,672 --> 00:10:32,466
<i>(ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಶನಲೈಸ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)</i>

156
00:10:47,523 --> 00:10:48,482
ನನಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿ.

157
00:10:49,149 --> 00:10:52,361
<i>ಜಾರ್ವಿಸ್: ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಇನ್
ಸಿಲಿಂಡರ್ ಮೂರು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.</i>

158
00:10:53,028 --> 00:10:53,904
ಅದನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಿ.

159
00:10:56,782 --> 00:10:57,699
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

160
00:10:57,783 --> 00:10:59,993
- ನಾನು ಇದೀಗ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ.

161
00:11:00,077 --> 00:11:01,036
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

162
00:11:01,119 --> 00:11:02,955
ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು
ಇದೀಗ ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

163
00:11:03,038 --> 00:11:05,374
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು?
- ಚಾಂಪಿಯನ್ ನಂತೆ.

164
00:11:05,457 --> 00:11:06,583
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?

165
00:11:06,959 --> 00:11:08,669
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟೆ.

166
00:11:08,752 --> 00:11:11,004
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ,

167
00:11:11,088 --> 00:11:12,589
ಅದು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು.

168
00:11:12,673 --> 00:11:14,299
ಟೋನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ

169
00:11:14,383 --> 00:11:15,259
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರತರುವ ಮೊದಲು.

170
00:11:15,342 --> 00:11:18,095
ಇದು ಇಡೀ ಸೋಲನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಉದ್ದೇಶ

171
00:11:18,178 --> 00:11:19,263
ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು ಅದು ಹೊರಟು ಹೋದರೆ?

172
00:11:19,346 --> 00:11:22,558
ಲಾರಿ ಕರೆದರು. ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಖರೀದಿದಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ವಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾಕ್ಸನ್ ಪೊಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ.

173
00:11:22,641 --> 00:11:24,059
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ? ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

174
00:11:24,476 --> 00:11:26,436
ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವೇ
ಅವನ ವಸಂತ ಅವಧಿಯ?

175
00:11:26,520 --> 00:11:29,857
ಉರ್ನ್, ನಂ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ಪೂರ್ವ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್‌ನ ನೆರೆಹೊರೆ

176
00:11:29,940 --> 00:11:31,233
ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳ,

177
00:11:31,316 --> 00:11:32,901
- ಋತುವಿನಂತೆ "ವಸಂತ" ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

178
00:11:32,985 --> 00:11:37,239
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:11:37,990 --> 00:11:40,701
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

180
00:11:41,285 --> 00:11:44,121
ಸರಿ.
MIT ಆರಂಭದ ಭಾಷಣ...

181
00:11:44,204 --> 00:11:46,832
ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸಬೇಡಿ
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ದಾರಿ, ದಾರಿ, ಕೆಳಗೆ...

182
00:11:46,915 --> 00:11:49,293
ಅವರು ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

183
00:11:49,376 --> 00:11:50,961
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ.

184
00:11:51,044 --> 00:11:52,087
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

185
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಏನು, ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

186
00:11:54,381 --> 00:11:56,633
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

187
00:11:57,050 --> 00:11:58,677
ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು.

188
00:11:59,136 --> 00:12:00,637
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವೇ?
- ಹೌದು.

189
00:12:00,721 --> 00:12:01,805
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಈಗಾಗಲೇ?

190
00:12:02,264 --> 00:12:05,893
ಹೌದು. ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅದೇ ದಿನ.

191
00:12:05,976 --> 00:12:09,229
- ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

192
00:12:09,313 --> 00:12:11,940
- ಮತ್ತು?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

193
00:12:12,024 --> 00:12:15,527
- ಹೌದು.
- ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

194
00:12:15,861 --> 00:12:17,279
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮಿಸ್ ಪಾಟ್ಸ್.

195
00:12:21,450 --> 00:12:22,534
ಸರಿ.

196
00:12:40,886 --> 00:12:44,264
ಟೋನಿ: ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

197
00:12:45,015 --> 00:12:48,894
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್.
ನಾನು ಮುಲ್ಹೋಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

198
00:12:49,311 --> 00:12:50,187
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

199
00:12:50,729 --> 00:12:51,730
ರೋಡ್ಸ್: ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

200
00:12:52,272 --> 00:12:53,732
- ಟೋನಿ: ಏನು?
- ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು.

201
00:12:53,815 --> 00:12:55,734
ಟೋನಿ: ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ
ವ್ಯಾನಿಟಿ ಫೇರ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ತುಣುಕು.

202
00:12:55,817 --> 00:12:58,236
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ. ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

203
00:12:58,320 --> 00:13:00,197
ಈಗ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

204
00:13:01,198 --> 00:13:03,116
ಚಕ್ರಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ! ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್!

205
00:13:11,375 --> 00:13:14,002
- ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ಲಾಟಿಪಸ್?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

206
00:13:14,086 --> 00:13:16,129
ಬನ್ನಿ, ಹುಳಿ ತೇಪೆ. ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

207
00:13:16,213 --> 00:13:18,966
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

208
00:13:19,049 --> 00:13:20,217
- ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

209
00:13:20,300 --> 00:13:21,677
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.

210
00:13:21,760 --> 00:13:22,886
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ...

211
00:13:22,970 --> 00:13:24,346
- ನಾನು ಇದೀಗ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಬಿಸಿ ಟವೆಲ್?

212
00:13:24,429 --> 00:13:25,764
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

213
00:13:25,847 --> 00:13:27,683
- ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಟೋನಿ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

214
00:13:27,766 --> 00:13:28,642
ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿಶುಪಾಲನಷ್ಟೇ.

215
00:13:28,725 --> 00:13:31,228
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ
ಡೈಪರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

216
00:13:31,311 --> 00:13:33,480
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಬಾಟಲ್ ಕೊಡು, ಸರಿ?

217
00:13:33,563 --> 00:13:35,232
ಹೇ! ಸಲುವಾಗಿ ಬಿಸಿ, ನೀವು?

218
00:13:35,315 --> 00:13:36,692
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

219
00:13:36,775 --> 00:13:38,527
ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇದೀಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

220
00:13:38,610 --> 00:13:39,736
ಟೋನಿ: ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಶಿಮಿ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

221
00:13:39,820 --> 00:13:40,821
ರೋಡ್ಸ್: ನೀವು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ

222
00:13:40,904 --> 00:13:42,447
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿರಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

223
00:13:42,531 --> 00:13:45,200
ಕುಡಿಯದೇ ಇದ್ದರೆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

224
00:13:45,283 --> 00:13:46,118
ಬಿಸಿ ಸಲುವಾಗಿ?

225
00:13:46,451 --> 00:13:49,371
- ಹೌದು, ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.

226
00:13:49,955 --> 00:13:51,331
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

227
00:13:51,415 --> 00:13:54,418
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

228
00:13:54,501 --> 00:13:55,877
ನಾನು ಏನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

229
00:13:56,253 --> 00:14:01,591
ನಾನು ಆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ!

230
00:14:01,675 --> 00:14:04,386
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕಟ್ ಔಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ...

231
00:14:04,469 --> 00:14:07,264
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರೋ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು.

232
00:14:07,347 --> 00:14:09,224
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಲಿತನಾ?

233
00:14:09,307 --> 00:14:12,477
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಇದೀಗ ವಿಚಲಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

234
00:14:21,611 --> 00:14:23,864
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

235
00:14:29,119 --> 00:14:30,078
ಸಾಮಾನ್ಯ.

236
00:14:30,162 --> 00:14:33,623
ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್. ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ.

237
00:14:33,707 --> 00:14:34,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

238
00:14:34,624 --> 00:14:36,084
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

239
00:14:36,835 --> 00:14:39,463
ಭಯಪಡುವುದು ಅಥವಾ ಗೌರವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?

240
00:14:39,880 --> 00:14:42,632
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಎರಡನ್ನೂ ಕೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು?

241
00:14:43,925 --> 00:14:46,678
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು,
ಕಿರೀಟವನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ

242
00:14:46,762 --> 00:14:48,180
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನ ಫ್ರೀಡಂ ಲೈನ್.

243
00:14:48,597 --> 00:14:49,890
ಇದು ಮೊದಲ ಕ್ಷಿಪಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

244
00:14:49,973 --> 00:14:52,642
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು
ವಿಕರ್ಷಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

245
00:14:52,726 --> 00:14:56,938
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

246
00:14:57,022 --> 00:14:58,815
ನಾನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

247
00:14:58,899 --> 00:15:03,070
ನಾನು ಆಯುಧಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕು.

248
00:15:03,278 --> 00:15:06,239
ಅಪ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದು ಹೀಗೆ.
ಅಮೇರಿಕಾ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

249
00:15:07,199 --> 00:15:08,950
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

250
00:15:09,493 --> 00:15:10,535
ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಕಿ

251
00:15:10,869 --> 00:15:13,872
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಿಡಲು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

252
00:15:14,247 --> 00:15:17,459
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

253
00:15:36,019 --> 00:15:40,190
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಗಣನೆಗೆ, ಜೆರಿಕೊ.

254
00:15:51,701 --> 00:15:52,536
ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ

255
00:15:52,619 --> 00:15:54,746
ಪ್ರತಿ ಖರೀದಿಯೊಂದಿಗೆ
500 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು.

256
00:15:54,830 --> 00:15:55,747
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ!

257
00:15:57,624 --> 00:15:59,709
- ಟೋನಿ.
- ಓಬಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

258
00:15:59,793 --> 00:16:02,087
<i>ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು. ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?</i>

259
00:16:02,170 --> 00:16:04,297
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ಅದು ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

260
00:16:04,381 --> 00:16:08,009
<i>ಹೇ! ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?</i>

261
00:16:08,093 --> 00:16:09,803
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಪೈಜಾಮಾಗಳು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?

262
00:16:09,886 --> 00:16:10,846
<i>ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಟೋನಿ.</i>

263
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
(ಟೋನಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

264
00:16:12,806 --> 00:16:15,308
- ಹೇ, ಟೋನಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು "ಫನ್-ವೀ" ಆಗಿದೆ.

265
00:16:15,392 --> 00:16:17,102
"ಹಮ್-ಡ್ರಮ್-ವೀ" ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.

266
00:16:17,185 --> 00:16:20,147
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡೋಣ.

267
00:16:22,649 --> 00:16:25,152
<i>(ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)</i>

268
00:16:32,576 --> 00:16:36,872
<i>(ಕಿರುಚುವ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)</i>

269
00:16:41,251 --> 00:16:42,586
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

270
00:17:01,771 --> 00:17:02,939
(GROANS)

271
00:17:12,574 --> 00:17:16,745
(ಹಡಗಿನ ಕಲರವ)

272
00:17:16,828 --> 00:17:18,455
(ಕೆಮ್ಮು)

273
00:17:19,706 --> 00:17:21,666
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

274
00:17:26,713 --> 00:17:28,423
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

275
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
(GROANS)

276
00:17:58,578 --> 00:18:00,747
(ಯಿನ್ಸೆನ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

277
00:18:05,710 --> 00:18:07,337
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

278
00:18:08,505 --> 00:18:10,048
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? (ನಗುಗಳು)

279
00:18:11,132 --> 00:18:12,884
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲು.

280
00:18:13,301 --> 00:18:16,554
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚೂರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ,
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ,

281
00:18:16,638 --> 00:18:18,640
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃತ್ಕರ್ಣದ ಸೆಪ್ಟಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

282
00:18:19,557 --> 00:18:20,475
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

283
00:18:21,768 --> 00:18:24,688
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಮರಣಿಕೆ ಇದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

284
00:18:27,524 --> 00:18:29,651
ನಾನು ಅನೇಕ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

285
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ

286
00:18:32,362 --> 00:18:35,448
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಾರ್ಬ್ಗಳು.

287
00:18:35,532 --> 00:18:38,451
- ಇದು ಏನು?
- ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತ,

288
00:18:39,119 --> 00:18:40,578
ಕಾರ್ ಬ್ಯಾಟರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ,

289
00:18:41,288 --> 00:18:43,748
ಮತ್ತು ಇದು ಚೂರುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ.

290
00:18:52,465 --> 00:18:54,509
ಅದು ಸರಿ. ಸ್ಮೈಲ್.

291
00:18:56,261 --> 00:19:00,473
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಬರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ.

292
00:19:00,807 --> 00:19:03,310
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

293
00:19:03,852 --> 00:19:07,022
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

294
00:19:07,105 --> 00:19:09,941
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿ
ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

295
00:19:10,025 --> 00:19:10,859
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

296
00:19:12,235 --> 00:19:13,194
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ)

297
00:19:13,653 --> 00:19:15,488
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು.
ಎದ್ದುನಿಂತು!

298
00:19:16,239 --> 00:19:18,325
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

299
00:19:19,159 --> 00:19:20,618
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

300
00:19:22,746 --> 00:19:24,414
ಅವು ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳು.
ಅವರು ನನ್ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದರು?

301
00:19:24,497 --> 00:19:26,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

302
00:19:27,667 --> 00:19:29,294
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

303
00:19:47,437 --> 00:19:51,691
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಸ್ವಾಗತ, ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್,
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೊಲೆಗಾರ

304
00:19:51,775 --> 00:19:53,318
"ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ."

305
00:19:56,946 --> 00:19:57,781
ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ.

306
00:20:00,950 --> 00:20:02,327
ನೀವು ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

307
00:20:04,162 --> 00:20:06,122
ಜೆರಿಕೊ ಕ್ಷಿಪಣಿ
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ.

308
00:20:10,168 --> 00:20:11,002
ಈ ಒಂದು.

309
00:20:15,882 --> 00:20:16,883
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:20:22,639 --> 00:20:24,099
(ಗೊರಗುವುದು)

311
00:20:28,103 --> 00:20:29,020
<i>ಪೆಪ್ಪರ್: ಟೋನಿ!</i>

312
00:20:30,688 --> 00:20:33,191
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

313
00:21:19,028 --> 00:21:20,738
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

314
00:21:22,240 --> 00:21:23,950
ನೀವು ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:21:33,209 --> 00:21:36,921
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಜೆರಿಕೊ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

316
00:21:37,881 --> 00:21:39,924
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

317
00:21:43,595 --> 00:21:46,181
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತಕ್ಷಣ ಕೆಲಸ,

318
00:21:46,264 --> 00:21:48,933
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

319
00:21:52,645 --> 00:21:55,398
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:22:08,786 --> 00:22:10,955
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

321
00:22:11,539 --> 00:22:14,000
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

322
00:22:16,252 --> 00:22:20,006
ನೋಡಿ, ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು,

323
00:22:20,840 --> 00:22:22,592
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

324
00:22:24,469 --> 00:22:27,680
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ,
ಆ ಕೊಲೆಗಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

325
00:22:27,764 --> 00:22:29,432
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

326
00:22:30,808 --> 00:22:35,688
ಇದು ಧಿಕ್ಕಾರದ ಕೊನೆಯ ಕೃತ್ಯವೇ
ಮಹಾನ್ ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್?

327
00:22:36,523 --> 00:22:38,233
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

328
00:22:38,316 --> 00:22:43,321
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

329
00:22:43,404 --> 00:22:45,198
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

330
00:22:46,783 --> 00:22:47,700
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ,

331
00:22:48,618 --> 00:22:51,287
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಾರ
ಅಲ್ಲವೇ?

332
00:22:52,497 --> 00:22:54,123
ಹಾಂ?

333
00:22:54,207 --> 00:22:56,918
ಟೋನಿ: ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗಬೇಕು. ನನಗೆ ಇವುಗಳು ಬೇಕು.

334
00:22:57,001 --> 00:22:57,835
(ಯಿನ್ಸೆನ್ ಅನುವಾದ)

335
00:22:57,919 --> 00:23:00,588
ನನಗೆ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಬೇಕು.
ಇದು ಅಸಿಟಿಲೀನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೋಪೇನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:23:00,672 --> 00:23:03,758
ನನಗೆ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುವ ನಿಲ್ದಾಣ ಬೇಕು. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು. ನನಗೆ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.

337
00:23:03,841 --> 00:23:06,719
ನನಗೆ ಕರಗುವ ಕಪ್ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಎರಡು ಸೆಟ್ ನಿಖರ ಪರಿಕರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

338
00:23:20,108 --> 00:23:22,527
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಬಹಳಷ್ಟು.

339
00:23:22,610 --> 00:23:24,612
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

340
00:23:25,363 --> 00:23:27,448
ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್, ಉರ್ದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,

341
00:23:27,532 --> 00:23:30,994
ದರಿ, ಪಾಷ್ಟೋ, ಮಂಗೋಲಿಯನ್,
ಫಾರ್ಸಿ, ರಷ್ಯನ್.

342
00:23:32,203 --> 00:23:36,541
- ಈ ಜನರು ಯಾರು?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗ್ರಾಹಕರು, ಸರ್.

343
00:23:37,083 --> 00:23:38,751
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತು ಉಂಗುರಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

344
00:23:43,673 --> 00:23:45,508
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

345
00:23:48,553 --> 00:23:50,096
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪಾದಕರಾಗಿರಬಹುದು

346
00:23:50,179 --> 00:23:51,806
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ
ಯೋಜನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

347
00:23:52,849 --> 00:23:54,142
ಉಹೂಂ.

348
00:24:01,274 --> 00:24:03,568
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

349
00:24:05,403 --> 00:24:06,237
ಅದು ಏನು?

350
00:24:08,489 --> 00:24:10,950
ಅದು ಪಲ್ಲಾಡಿಯಮ್, 0.15 ಗ್ರಾಂ.

351
00:24:11,576 --> 00:24:14,370
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 1.6 ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಇತರ 11 ಅನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

352
00:24:16,372 --> 00:24:17,582
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

353
00:24:17,665 --> 00:24:19,667
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

354
00:24:20,168 --> 00:24:21,544
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

355
00:24:31,596 --> 00:24:34,265
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

356
00:24:34,349 --> 00:24:37,226
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನನಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೈಗಳಿವೆ.

357
00:24:38,269 --> 00:24:40,188
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

358
00:24:46,861 --> 00:24:50,239
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಿ?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಿನ್ಸೆನ್.

359
00:24:50,865 --> 00:24:52,867
ಟೋನಿ: ಯಿನ್ಸೆನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

360
00:24:54,118 --> 00:24:55,536
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

361
00:25:34,200 --> 00:25:35,410
(ಯಿನ್ಸೆನ್ ಉದ್ಗಾರಗಳು)

362
00:25:36,202 --> 00:25:38,621
ಅದು ಜೆರಿಕೊ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:25:38,705 --> 00:25:41,374
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಇದು ಒಂದು ಚಿಕಣಿ ಆರ್ಕ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

364
00:25:42,166 --> 00:25:44,669
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

365
00:25:45,294 --> 00:25:47,130
ಇದು ಚೂರುಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ.

366
00:25:48,297 --> 00:25:49,882
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು?

367
00:25:49,966 --> 00:25:54,262
ನನ್ನ ಗಣಿತವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ,
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಮೂರು ಗಿಗಾಜೌಲ್‌ಗಳು.

368
00:25:54,887 --> 00:25:57,306
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು
50 ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

369
00:25:57,390 --> 00:26:00,893
ಹೌದು. ಅಥವಾ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು.

370
00:26:09,444 --> 00:26:13,072
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ.
- ಅದು ಏನು?

371
00:26:14,449 --> 00:26:15,867
ಅವುಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.

372
00:26:18,745 --> 00:26:19,996
ಯಿನ್ಸೆನ್: ಓಹ್, ವಾವ್.

373
00:26:22,665 --> 00:26:23,875
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

374
00:26:49,233 --> 00:26:50,318
(ಟೋನಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

375
00:26:50,401 --> 00:26:51,861
YINSEN: <i>Mmm.</i> (ನಗು)

376
00:26:51,944 --> 00:26:55,114
ಒಳ್ಳೆಯ ರೋಲ್. ಒಳ್ಳೆಯ ರೋಲ್.

377
00:26:55,907 --> 00:26:57,408
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

378
00:26:57,867 --> 00:27:00,244
ನಾನು ಗುಲ್ಮಿರಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದವನು.

379
00:27:01,162 --> 00:27:04,290
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
- ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?

380
00:27:04,373 --> 00:27:08,878
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಾಗ.

381
00:27:09,670 --> 00:27:10,505
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸ್ಟಾರ್ಕ್?

382
00:27:15,468 --> 00:27:17,637
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?

383
00:27:19,263 --> 00:27:21,390
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ

384
00:27:22,558 --> 00:27:23,392
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

385
00:27:36,072 --> 00:27:38,032
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

386
00:28:08,563 --> 00:28:09,647
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

387
00:28:09,730 --> 00:28:12,859
ಚಿತ್ರದಂತೆ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ.

388
00:28:12,859 --> 00:28:14,485
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

389
00:28:14,485 --> 00:28:15,695
ವೈಫಲ್ಯ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

390
00:28:15,695 --> 00:28:16,529
ಇದು ಕೇವಲ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

391
00:28:31,711 --> 00:28:32,670
(ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ)

392
00:29:02,366 --> 00:29:03,200
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

393
00:29:12,627 --> 00:29:13,836
ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣ

394
00:29:15,087 --> 00:29:17,632
ಒಮ್ಮೆ ಶಿಖರವಾಗಿತ್ತು
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ.

395
00:29:20,384 --> 00:29:22,345
ಇದು ಮಹಾನ್ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು

396
00:29:23,679 --> 00:29:26,599
ಪೆಸಿಫಿಕ್‌ನಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಆಳಲು.

397
00:29:27,183 --> 00:29:30,853
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ನ

398
00:29:32,146 --> 00:29:35,608
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಗಾತ್ರ
ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ.

399
00:29:39,320 --> 00:29:40,446
ಆದರೆ ಇಂದು,

400
00:29:41,405 --> 00:29:44,784
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು

401
00:29:45,743 --> 00:29:47,578
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ.

402
00:29:50,081 --> 00:29:50,957
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,

403
00:29:54,460 --> 00:29:55,628
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.

404
00:30:08,265 --> 00:30:09,350
(ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

405
00:30:09,433 --> 00:30:10,935
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

406
00:30:11,811 --> 00:30:13,479
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

407
00:30:13,938 --> 00:30:15,147
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ.

408
00:30:15,356 --> 00:30:17,191
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

409
00:30:19,485 --> 00:30:21,362
ನೀವು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

410
00:30:21,988 --> 00:30:24,407
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

411
00:30:24,824 --> 00:30:27,076
ಅವನು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹುರಿಯುತ್ತಾನೆ.

412
00:30:27,368 --> 00:30:28,494
ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

413
00:30:31,288 --> 00:30:32,915
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

414
00:30:33,124 --> 00:30:34,834
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

415
00:30:35,584 --> 00:30:36,877
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

416
00:30:37,586 --> 00:30:39,005
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

417
00:30:46,387 --> 00:30:47,596
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

418
00:30:47,888 --> 00:30:48,848
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

419
00:30:48,931 --> 00:30:51,308
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

420
00:30:55,104 --> 00:30:56,689
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

421
00:30:57,106 --> 00:30:59,692
ನಿಜ ಹೇಳು.

422
00:30:59,817 --> 00:31:01,402
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೆರಿಕೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

423
00:31:04,363 --> 00:31:06,365
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ವಿತರಣಾ ದಿನಾಂಕ?
- (ಪುರುಷರ ಕೂಗು)

424
00:31:13,706 --> 00:31:14,790
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

425
00:31:17,501 --> 00:31:18,335
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹಾಯಕ.

426
00:31:23,841 --> 00:31:27,928
ನಿಮಗೆ ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ನನ್ನ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು.

427
00:31:30,139 --> 00:31:32,058
(ರಾಜಾ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

428
00:32:32,493 --> 00:32:34,829
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಚಲಿಸಬಹುದೇ?

429
00:32:35,579 --> 00:32:36,914
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

430
00:32:37,456 --> 00:32:40,084
41 ಹೆಜ್ಜೆ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ.
ನಂತರ 16 ಹಂತಗಳು,

431
00:32:40,167 --> 00:32:43,170
ಅದು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ,
ಫೋರ್ಕ್ ಬಲ, 33 ಹಂತಗಳು, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

432
00:32:50,261 --> 00:32:51,137
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

433
00:32:51,220 --> 00:32:52,513
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

434
00:32:53,305 --> 00:32:54,807
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

435
00:32:54,890 --> 00:32:56,016
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

436
00:33:10,739 --> 00:33:14,326
ಯಿನ್ಸೆನ್! ಯಿನ್ಸೆನ್! ಸ್ಟಾರ್ಕ್!

437
00:33:14,410 --> 00:33:16,245
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

438
00:33:16,328 --> 00:33:18,789
- ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ...
- ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡಿ.

439
00:33:18,873 --> 00:33:21,041
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

440
00:33:21,959 --> 00:33:23,794
(ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

441
00:33:24,128 --> 00:33:26,672
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ)

442
00:33:37,391 --> 00:33:39,810
(ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

443
00:33:44,690 --> 00:33:46,609
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

444
00:33:47,109 --> 00:33:48,569
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

445
00:33:48,903 --> 00:33:51,280
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ವಿದ್ಯುತ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

446
00:33:51,947 --> 00:33:52,823
ಸರಿ.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,284
- ಈಗ!
- ಹೇಳಿ. ಹೇಳು.

448
00:33:55,367 --> 00:33:58,954
ಕಾರ್ಯ 11.
ನೀವು ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

449
00:33:59,038 --> 00:34:00,539
- ಇದು ಈಗಲೇ ಇರಬೇಕು.
- ಯಿನ್ಸೆನ್: ಹೌದು.

450
00:34:00,623 --> 00:34:01,665
ಟೋನಿ: ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ನೋಡಿದಾಗ ಹೇಳು.

451
00:34:01,749 --> 00:34:03,125
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
- ಕಂಟ್ರೋಲ್ "I" ಒತ್ತಿರಿ.

452
00:34:03,209 --> 00:34:06,003
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- "ನಾನು." "ನಮೂದಿಸಿ." "ನಾನು" ಮತ್ತು "ನಮೂದಿಸಿ."

453
00:34:06,086 --> 00:34:07,087
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

454
00:34:08,130 --> 00:34:10,591
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

455
00:34:10,674 --> 00:34:12,051
ಸರಿ. ಸರಿ.

456
00:34:12,134 --> 00:34:13,177
ಪ್ರತಿ ಇತರ ಹೆಕ್ಸ್ ಬೋಲ್ಟ್.

457
00:34:13,260 --> 00:34:15,304
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಸುಂದರವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

458
00:34:15,387 --> 00:34:16,889
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿ.
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

459
00:34:19,391 --> 00:34:21,810
ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

460
00:34:21,894 --> 00:34:23,020
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

461
00:34:24,647 --> 00:34:25,648
ಹೇ

462
00:34:26,649 --> 00:34:28,943
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

463
00:34:30,527 --> 00:34:31,904
ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

464
00:34:33,906 --> 00:34:35,115
ಯಿನ್ಸೆನ್!

465
00:34:40,412 --> 00:34:43,540
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

466
00:34:43,624 --> 00:34:45,751
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

467
00:34:55,552 --> 00:34:57,096
(ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್)

468
00:34:59,848 --> 00:35:01,100
(ಬೀಪಿಂಗ್)

469
00:35:01,183 --> 00:35:02,601
(ಪವರ್ ಅಪ್)

470
00:35:04,561 --> 00:35:07,022
(ಸೂಟ್ ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

471
00:35:07,439 --> 00:35:09,817
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

472
00:36:08,417 --> 00:36:11,170
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

473
00:36:40,908 --> 00:36:42,868
(ಮನುಷ್ಯ ಕಿರುಚುತ್ತಿರುವ)

474
00:36:44,244 --> 00:36:45,704
(ಕಿರುಚುವ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

475
00:36:52,878 --> 00:36:53,879
(ಮನುಷ್ಯನು ಉರ್ದುನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)

476
00:37:24,535 --> 00:37:25,869
(ಕೆಮ್ಮು)

477
00:37:27,788 --> 00:37:29,748
- ಟೋನಿ: ಯಿನ್ಸೆನ್!
- ಗಮನಿಸಿ!

478
00:37:45,180 --> 00:37:46,140
ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

479
00:37:47,850 --> 00:37:49,560
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

480
00:37:50,519 --> 00:37:52,855
ನನಗಾಗಿ ಸರಿಸಿ, ಬನ್ನಿ. ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

481
00:37:53,647 --> 00:37:55,524
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

482
00:37:56,066 --> 00:37:58,026
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ. ಎದ್ದೇಳು.

483
00:37:59,611 --> 00:38:01,071
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತಿದೆ.

484
00:38:02,281 --> 00:38:04,575
ನಾನು ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

485
00:38:07,035 --> 00:38:07,995
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

486
00:38:10,539 --> 00:38:13,500
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

487
00:38:15,127 --> 00:38:16,170
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

488
00:38:19,506 --> 00:38:20,799
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

489
00:38:23,010 --> 00:38:26,388
ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

490
00:38:37,316 --> 00:38:39,735
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

491
00:38:51,038 --> 00:38:52,206
(ಪುರುಷರ ಕೂಗು)

492
00:39:06,011 --> 00:39:06,970
ಟೋನಿ: ನನ್ನ ಸರದಿ.

493
00:39:08,555 --> 00:39:11,517
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

494
00:40:20,377 --> 00:40:21,378
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

495
00:40:47,779 --> 00:40:48,905
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

496
00:40:50,532 --> 00:40:51,450
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

497
00:41:23,815 --> 00:41:25,025
ಹೇ!

498
00:41:26,777 --> 00:41:29,738
(ಘೋಷಣೆ)

499
00:41:47,506 --> 00:41:49,091
"ಫನ್-ವೀ" ಹೇಗಿತ್ತು?

500
00:41:51,593 --> 00:41:53,804
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

501
00:42:25,293 --> 00:42:27,087
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

502
00:42:29,005 --> 00:42:31,717
ಟೋನಿ: ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

503
00:42:37,305 --> 00:42:38,390
ಹಾಂ.

504
00:42:40,350 --> 00:42:43,520
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿವೆ.
ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಕಣ್ಣೀರು?

505
00:42:43,603 --> 00:42:48,442
- ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು. ನಾನು ಉದ್ಯೋಗ ಬೇಟೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ರಜೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

506
00:42:50,110 --> 00:42:51,111
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸಾರ್?

507
00:42:51,194 --> 00:42:52,988
- ನಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷ.
- ಟೋನಿ: ಇಲ್ಲ.

508
00:42:53,071 --> 00:42:54,531
ಇಲ್ಲವೇ? ಟೋನಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು

509
00:42:54,614 --> 00:42:55,490
- ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರ.

510
00:42:55,574 --> 00:42:57,284
- ಮೆಣಸು: ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

511
00:42:57,367 --> 00:42:58,368
ನಾನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

512
00:42:58,452 --> 00:43:01,204
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
ನನಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಬೇಕು,

513
00:43:02,622 --> 00:43:03,957
- ಮತ್ತು ಇತರ ...
- ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

514
00:43:04,040 --> 00:43:06,334
...ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಈಗ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಕರೆಯಲು.

515
00:43:06,418 --> 00:43:07,294
- ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಕರೆ?
- ಟೋನಿ: ಹೌದು.

516
00:43:07,377 --> 00:43:10,088
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?
- ಹೊಗನ್, ಡ್ರೈವ್. ಮೊದಲು ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್.

517
00:43:13,258 --> 00:43:15,051
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

518
00:43:22,684 --> 00:43:25,145
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! ಹೌದಾ?

519
00:43:26,354 --> 00:43:27,522
ಟೋನಿ.

520
00:43:29,858 --> 00:43:32,736
- ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

521
00:43:32,819 --> 00:43:34,196
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

522
00:43:34,988 --> 00:43:37,365
- ನೀವು ಬರ್ಗರ್ ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು, ಹೌದಾ?
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

523
00:43:37,449 --> 00:43:39,868
- ಒಬಾಡಿಯಾ: ನೀವು ನನಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

524
00:43:42,871 --> 00:43:45,707
ಒಬಾಡಿಯಾ: ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!
ಹೌದು!

525
00:43:51,046 --> 00:43:52,547
- ಮಿಸ್ ಪಾಟ್ಸ್?
- ಹೌದು.

526
00:43:52,631 --> 00:43:53,632
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

527
00:43:53,715 --> 00:43:57,344
ನಾನು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

528
00:43:57,427 --> 00:43:58,678
ನಾನು ವರದಿಗಾರನಲ್ಲ.

529
00:43:59,054 --> 00:44:00,388
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಫಿಲ್ ಕೋಲ್ಸನ್,

530
00:44:00,472 --> 00:44:02,307
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ತಾಯ್ನಾಡಿನೊಂದಿಗೆ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ, ಜಾರಿ

531
00:44:02,390 --> 00:44:03,642
ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗ.

532
00:44:04,142 --> 00:44:06,853
- ಅದು ತುಂಬಾ ಬಾಯಿಪಾಠವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

533
00:44:06,937 --> 00:44:11,441
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ DOD, FBI, CIA...

534
00:44:11,525 --> 00:44:14,986
ನಮ್ಮದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗ
ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನದೊಂದಿಗೆ.

535
00:44:15,070 --> 00:44:17,823
ನಾವು ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು.

536
00:44:18,865 --> 00:44:21,243
- ನಾನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

537
00:44:23,870 --> 00:44:25,288
ಓಹ್...

538
00:44:26,957 --> 00:44:29,584
ಹೇ, ಅದು ಸರಿಯೇ
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ?

539
00:44:29,668 --> 00:44:32,295
ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಬಾರದು?
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ...

540
00:44:33,296 --> 00:44:34,798
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು...

541
00:44:39,886 --> 00:44:42,889
- ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ?
- ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

542
00:44:42,973 --> 00:44:44,307
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

543
00:44:45,016 --> 00:44:47,602
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

544
00:44:47,686 --> 00:44:49,062
ನಾನು ಹೇಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ವಿದಾಯ.

545
00:44:50,230 --> 00:44:51,940
ನಾನು ಹೇಳಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ.

546
00:44:56,862 --> 00:44:58,196
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

547
00:44:58,280 --> 00:45:00,490
ಅವನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಕಂಪನಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

548
00:45:02,742 --> 00:45:05,078
ಅವನು ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

549
00:45:06,288 --> 00:45:10,250
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಪ್ರತಿ ಇಂಚು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನ್ಯೂಸ್ರೀಲ್‌ಗಳಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

550
00:45:15,213 --> 00:45:17,090
ನಾನು ಯುವ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ

551
00:45:18,091 --> 00:45:22,387
ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು.

552
00:45:23,597 --> 00:45:25,098
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

553
00:45:26,182 --> 00:45:29,728
ನಾನು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಶೂನ್ಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

554
00:45:31,104 --> 00:45:33,231
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್!
- ಹೇ, ಬೆನ್.

555
00:45:33,773 --> 00:45:34,983
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

556
00:45:36,192 --> 00:45:40,280
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

557
00:45:40,363 --> 00:45:44,826
ಕೇವಲ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡಲು
ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು.

558
00:45:44,910 --> 00:45:48,330
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ,
ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

559
00:45:48,413 --> 00:45:51,333
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಯಾರಿಕೆ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವಿಭಾಗ

560
00:45:52,167 --> 00:45:56,254
ಅಂತಹ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು
ಈ ಕಂಪನಿಯ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

561
00:45:56,338 --> 00:45:57,297
ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

562
00:45:57,380 --> 00:45:59,758
ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಒಂದು

563
00:45:59,841 --> 00:46:02,928
ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ದೇಶಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

564
00:46:03,011 --> 00:46:05,013
(ವರದಿಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

565
00:46:05,096 --> 00:46:10,060
ನಾವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದರಿಂದ ಟೋನಿಯ ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ!

566
00:46:10,435 --> 00:46:12,520
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

567
00:46:13,188 --> 00:46:16,358
ನಾವು ಹೊಂದಲು ನೀನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಂತರಿಕ ಚರ್ಚೆ

568
00:46:16,441 --> 00:46:18,360
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಅನುಸರಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

569
00:46:20,904 --> 00:46:22,989
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

570
00:46:34,167 --> 00:46:36,836
ಸರಿ, ಅದು ... ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

571
00:46:36,920 --> 00:46:39,047
ನಾನು ಕೇವಲ ಗುರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?

572
00:46:39,130 --> 00:46:41,466
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ? ನನ್ನ ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

573
00:46:41,549 --> 00:46:45,095
ನೀವು ಏನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಳಗೆ
ಸ್ಟಾಕ್ ಡ್ರಾಪ್ ನಾಳೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

574
00:46:45,178 --> 00:46:47,889
- ಟೋನಿ: ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ, 40 ಅಂಕಗಳು.
- ಕನಿಷ್ಠ.

575
00:46:48,598 --> 00:46:49,516
ಹೌದು.

576
00:46:49,891 --> 00:46:53,228
ಟೋನಿ, ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ತಯಾರಕರು.

577
00:46:53,311 --> 00:46:55,939
ಓಬಿ, ನನಗೆ ದೇಹವೇ ಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪರಂಪರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

578
00:46:56,022 --> 00:46:58,650
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಕಬ್ಬಿಣ
ಮೋಂಗರ್ಸ್. ನಾವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

579
00:46:58,733 --> 00:46:59,901
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಕಟ್ಟಡದ ಬದಿ.

580
00:46:59,985 --> 00:47:02,612
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೋ ಅದು ಇಡುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದರಿಂದ.

581
00:47:02,696 --> 00:47:03,780
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ.

582
00:47:05,657 --> 00:47:06,908
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

583
00:47:06,992 --> 00:47:08,284
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

584
00:47:08,368 --> 00:47:10,954
ಏನಂತೆ?
ನಾವು ಮಗುವಿನ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

585
00:47:12,122 --> 00:47:14,833
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಕ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ.

586
00:47:15,333 --> 00:47:19,838
ಬನ್ನಿ. ಆರ್ಕ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್,
ಅದು ಪ್ರಚಾರದ ಸ್ಟಂಟ್!

587
00:47:19,921 --> 00:47:23,258
ಟೋನಿ, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಪ್ಪಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ವಿಷಯ!

588
00:47:23,341 --> 00:47:26,386
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ.

589
00:47:26,886 --> 00:47:30,348
ಆರ್ಕ್ ಎಂದಿಗೂ ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

590
00:47:30,432 --> 00:47:33,518
ಆರ್ಕ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ,
ಅದು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ, ಸರಿ?

591
00:47:33,601 --> 00:47:34,436
ಬಹುಶಃ.

592
00:47:34,853 --> 00:47:37,772
ನಾನು ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ ಏನು?

593
00:47:37,856 --> 00:47:39,482
- ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.
- ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

594
00:47:43,028 --> 00:47:45,113
ನೀವು ಕೊಳಕು ಪೋಕರ್ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು, ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

595
00:47:45,196 --> 00:47:48,450
- ಯಾರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
- ಇದು ರೋಡೆ ಅಥವಾ ಪೆಪ್ಪರ್.

596
00:47:48,533 --> 00:47:50,744
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ರೋಡೆ.

597
00:47:59,335 --> 00:48:00,879
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

598
00:48:03,965 --> 00:48:04,924
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

599
00:48:09,220 --> 00:48:13,641
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಟೋನಿ. ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

600
00:48:13,725 --> 00:48:16,978
ನಾವು ಮಾಡಲಾಗದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರೆ,

601
00:48:17,062 --> 00:48:18,229
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ.

602
00:48:18,313 --> 00:48:20,356
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಸರಿ?

603
00:48:20,440 --> 00:48:21,316
- ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ...
- ಟೋನಿ.

604
00:48:21,399 --> 00:48:25,195
ಟೋನಿ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
"ಸಿದ್ಧ, ಬೆಂಕಿ, ಗುರಿ" ವ್ಯವಹಾರ.

605
00:48:25,278 --> 00:48:26,821
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಅಪ್ಪನ ಸಾಲು.

606
00:48:28,573 --> 00:48:30,617
ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

607
00:48:30,700 --> 00:48:33,161
ನಾವು ಆಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಚೆಂಡು.

608
00:48:33,244 --> 00:48:34,913
ನಾವು ಹೊಂದಲು ನೀನು
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

609
00:48:34,996 --> 00:48:38,458
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

610
00:48:38,708 --> 00:48:40,335
<i>ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್!</i>

611
00:48:40,418 --> 00:48:43,338
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ಶಿಫಾರಸು ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

612
00:48:43,421 --> 00:48:44,714
<i>ಪುರುಷ: ಮಾರಾಟ, ಮಾರಾಟ, ಮಾರಾಟ!</i>

613
00:48:44,798 --> 00:48:46,841
<i>ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ!</i>

614
00:48:46,925 --> 00:48:50,220
<i>ಹಿಂಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಯಾವುದೇ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?</i>

615
00:48:50,303 --> 00:48:51,596
<i>(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುವುದು)</i>

616
00:48:51,679 --> 00:48:56,601
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಯೋಜನೆ!</i>

617
00:48:58,394 --> 00:49:01,397
<i>ನೋಡಿ, ಅದು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಂಪನಿ
ಅದು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!</i>

618
00:49:01,481 --> 00:49:02,315
<i>(ಟಾಯ್ ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)</i>

619
00:49:02,398 --> 00:49:05,360
<i>ಟೋನಿ: ಪೆಪ್ಪರ್.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?</i>

620
00:49:05,985 --> 00:49:07,779
- ಏನು?
<i>- ಟೋನಿ: ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?</i>

621
00:49:08,363 --> 00:49:10,615
- ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಟೋನಿ: ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

622
00:49:18,456 --> 00:49:19,290
ಹೇ!

623
00:49:21,584 --> 00:49:22,710
ಅವರನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

624
00:49:24,254 --> 00:49:25,130
ಅವರನ್ನು ನೋಡೋಣ.

625
00:49:25,588 --> 00:49:28,007
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಅವು ಚಿಕ್ಕವು.
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

626
00:49:28,591 --> 00:49:30,677
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

627
00:49:31,928 --> 00:49:34,264
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ವಿಷಯವೇ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

628
00:49:34,347 --> 00:49:36,850
ಇದು ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

629
00:49:37,559 --> 00:49:40,436
ಇದೇ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

630
00:49:40,520 --> 00:49:44,732
ನವೀಕರಿಸಿದ ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗದ ಗುಂಡಿಗೆ ಓಡಿದೆ.

631
00:49:45,400 --> 00:49:48,194
- ವೇಗ ಬಂಪ್, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಅಷ್ಟೇ.

632
00:49:48,278 --> 00:49:51,656
ತೆರೆದ ತಂತಿ ಇದೆ
ಈ ಸಾಧನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

633
00:49:51,739 --> 00:49:54,909
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕೆಟ್ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

634
00:49:54,993 --> 00:49:56,578
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

635
00:49:57,495 --> 00:49:58,955
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

636
00:49:59,038 --> 00:50:01,291
- ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.
- ಓ ದೇವರೇ!

637
00:50:01,374 --> 00:50:04,919
ನೀವು ತಲುಪಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ಕೇವಲ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

638
00:50:06,421 --> 00:50:08,590
- ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.

639
00:50:08,673 --> 00:50:10,258
ಇದು ಆಪರೇಷನ್ ಹಾಗೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

640
00:50:10,341 --> 00:50:11,759
ಸಾಕೆಟ್ ಗೋಡೆ ಅಥವಾ ಅದು "ಬೀಪ್" ಆಗುತ್ತದೆ.

641
00:50:11,843 --> 00:50:14,262
- "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ" ಎಂದರೆ ಏನು?
- ಇದು ಕೇವಲ ಆಟ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

642
00:50:14,345 --> 00:50:18,391
- ತಂತಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. ಸರಿಯೇ? ಕುವೆಂಪು.
- ಸರಿ.

643
00:50:20,226 --> 00:50:22,604
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

644
00:50:22,687 --> 00:50:26,399
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥರು, ಅರ್ಹರು,

645
00:50:26,816 --> 00:50:30,153
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂಬಲರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

646
00:50:31,571 --> 00:50:33,489
ಕೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು...

647
00:50:33,573 --> 00:50:35,617
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

648
00:50:36,367 --> 00:50:37,368
ಸರಿ.

649
00:50:41,247 --> 00:50:43,625
ಓಹ್, ಕೀವು ಇದೆ!

650
00:50:43,708 --> 00:50:48,296
ಇದು ಕೀವು ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಅಜೈವಿಕ
ಸಾಧನದಿಂದ ಪ್ಲಾಸ್ಮಿಕ್ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್,

651
00:50:48,379 --> 00:50:50,298
- ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ವಾಸನೆ!

652
00:50:50,381 --> 00:50:51,257
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

653
00:50:52,175 --> 00:50:54,636
ತಾಮ್ರದ ತಂತಿ.
ತಾಮ್ರದ ತಂತಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

654
00:50:54,719 --> 00:50:56,137
- ...ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
- ಸರಿ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

655
00:50:56,221 --> 00:50:57,055
(ಝೇಂಕರಿಸುವ)

656
00:50:57,138 --> 00:50:58,848
ಈಗ, ಅದು ಬದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ!

657
00:50:58,932 --> 00:50:59,849
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

658
00:50:59,933 --> 00:51:01,184
ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

659
00:51:01,643 --> 00:51:03,561
ಸರಿ, ಈಗ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

660
00:51:03,645 --> 00:51:05,855
ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಇದೆ!
ಅದು ಆಗಿತ್ತು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ.

661
00:51:05,939 --> 00:51:06,856
(ರಾಪಿಡ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

662
00:51:06,940 --> 00:51:07,815
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...

663
00:51:07,899 --> 00:51:09,692
- ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಬೇಡಿ!
- ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

664
00:51:10,443 --> 00:51:11,361
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

665
00:51:11,444 --> 00:51:12,820
ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

666
00:51:12,904 --> 00:51:13,863
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಟ್ರೌಟ್ ಆಮಿಷದಂತೆ ...

667
00:51:13,947 --> 00:51:17,283
- ಏನು? ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

668
00:51:17,367 --> 00:51:19,285
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

669
00:51:19,535 --> 00:51:21,329
- ಟೋನಿ? ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ಏನು?

670
00:51:21,412 --> 00:51:22,622
- ಇದು?
- ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

671
00:51:22,705 --> 00:51:24,707
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಆಶಿಸೋಣ.

672
00:51:25,667 --> 00:51:29,837
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಿರಿ
ಬೇಸ್ ಪ್ಲೇಟ್ಗೆ. ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

673
00:51:30,588 --> 00:51:32,382
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

674
00:51:33,841 --> 00:51:37,470
ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇಲ್ಲಿ.

675
00:51:38,596 --> 00:51:39,514
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

676
00:51:39,597 --> 00:51:41,849
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

677
00:51:41,933 --> 00:51:42,850
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

678
00:51:43,351 --> 00:51:44,727
(ಟೋನಿ ನಗುವುದು)

679
00:51:44,811 --> 00:51:47,563
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ,

680
00:51:47,647 --> 00:51:50,650
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಹಾಗೆ.

681
00:51:50,733 --> 00:51:52,610
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

682
00:51:58,408 --> 00:51:59,242
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

683
00:52:05,373 --> 00:52:07,667
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅದು?

684
00:52:09,127 --> 00:52:10,128
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

685
00:52:11,045 --> 00:52:11,879
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ.

686
00:52:13,214 --> 00:52:14,257
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

687
00:52:14,882 --> 00:52:18,094
ಪೆಪ್ಪರ್, ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
"ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್" ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.

688
00:52:19,637 --> 00:52:22,265
- ಅಷ್ಟೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್?
- ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಿಸ್ ಪಾಟ್ಸ್.

689
00:52:23,975 --> 00:52:25,435
ಹೇ, ಬಟರ್ಫಿಂಗರ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

690
00:52:25,852 --> 00:52:27,895
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

691
00:52:27,979 --> 00:52:30,773
ಅದು ನನ್ನ ಫೋನ್,
ಅದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ರ.

692
00:52:31,149 --> 00:52:34,152
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಕಸದಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

693
00:52:40,325 --> 00:52:44,495
ರೋಡ್ಸ್: ವಾಯು ಯುದ್ಧದ ಭವಿಷ್ಯ.
ಇದು ಮನುಷ್ಯರು ಅಥವಾ ಮಾನವರಹಿತವೇ?

694
00:52:44,871 --> 00:52:46,539
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

695
00:52:46,998 --> 00:52:51,753
ಮಾನವರಹಿತ ವೈಮಾನಿಕ ವಾಹನವಿಲ್ಲ
ಪೈಲಟ್‌ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ,

696
00:52:52,170 --> 00:52:53,254
ಅವನ ಒಳನೋಟ,

697
00:52:53,588 --> 00:52:56,591
ನೋಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೀರಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ

698
00:52:56,674 --> 00:53:00,178
ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ,
ಅಥವಾ ಪೈಲಟ್‌ನ ತೀರ್ಪು.

699
00:53:00,261 --> 00:53:03,139
ಕರ್ನಲ್?
ವಿಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಪೈಲಟ್ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

700
00:53:03,222 --> 00:53:05,933
ಆಕಾಶದಿಂದ ಯಾರು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
ಶ್ರೀ ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

701
00:53:06,017 --> 00:53:07,393
- ಪೈಲಟ್ 1: ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
- ಮಾನವಸಹಿತ ಅಥವಾ ಮಾನವರಹಿತ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,

702
00:53:07,477 --> 00:53:09,062
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ

703
00:53:09,145 --> 00:53:11,939
ವಸಂತ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ.
ನೆನಪಿರಲಿ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್, 1987.

704
00:53:12,023 --> 00:53:13,524
- ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಆ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
- ರೋಡ್ಸ್: ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

705
00:53:13,608 --> 00:53:14,901
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ರೋಡ್ಸ್: ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

706
00:53:14,984 --> 00:53:15,902
- ಟೋನಿ: ಇದು ಇವಾನ್?
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

707
00:53:15,985 --> 00:53:17,445
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

708
00:53:17,528 --> 00:53:18,696
- ಸರಿ.
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

709
00:53:18,780 --> 00:53:20,823
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

710
00:53:21,532 --> 00:53:23,159
(ಪೈಲಟ್ಸ್ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

711
00:53:24,535 --> 00:53:26,120
- ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಏಕೆ?

712
00:53:26,204 --> 00:53:29,040
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

713
00:53:29,123 --> 00:53:31,000
ನಾನು ನಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

714
00:53:31,084 --> 00:53:32,418
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

715
00:53:33,252 --> 00:53:34,921
ರೋಡೆ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

716
00:53:36,047 --> 00:53:38,466
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

717
00:53:40,176 --> 00:53:42,804
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,

718
00:53:42,887 --> 00:53:45,723
'ಆ ಸಣ್ಣ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ,

719
00:53:45,807 --> 00:53:46,808
ಅದು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಿತ್ತು.

720
00:53:47,934 --> 00:53:52,313
ಇದು ಮಿಲಿಟರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅಲ್ಲ...
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

721
00:53:52,397 --> 00:53:55,024
ಏನು? ನೀನೀಗ ಮಾನವತಾವಾದಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

722
00:53:55,108 --> 00:53:56,442
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ.

723
00:53:56,526 --> 00:54:00,530
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು.

724
00:54:02,407 --> 00:54:04,117
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

725
00:54:06,994 --> 00:54:08,287
ಟೋನಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

726
00:54:09,205 --> 00:54:10,039
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

727
00:54:18,756 --> 00:54:21,843
<i>- ಜಾರ್ವಿಸ್, ನೀವು ಮೇಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಜಾರ್ವಿಸ್: ನಿಮಗಾಗಿ, ಸರ್, ಯಾವಾಗಲೂ.</i>

728
00:54:22,385 --> 00:54:25,888
ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಾರ್ಕ್ II ನಂತೆ ಸೂಚ್ಯಂಕ.

729
00:54:27,306 --> 00:54:30,810
<i>ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್?</i>

730
00:54:31,477 --> 00:54:33,187
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

731
00:54:33,855 --> 00:54:36,649
ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ತನಕ, ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದೇ?

732
00:54:36,732 --> 00:54:39,193
<i>ರಹಸ್ಯ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ಸರ್?</i>

733
00:54:43,406 --> 00:54:45,700
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಕೈಯಲ್ಲಿ.

734
00:54:48,661 --> 00:54:50,496
ಬಹುಶಃ ನನ್ನಲ್ಲಿ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

735
00:55:14,061 --> 00:55:15,396
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

736
00:55:34,457 --> 00:55:37,251
ಮುಂದೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ.

737
00:55:37,877 --> 00:55:40,046
ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಡಮ್ಮಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

738
00:55:40,880 --> 00:55:42,548
ಹಾಗೇ ಇರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

739
00:55:44,383 --> 00:55:47,970
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಟೋ ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

740
00:55:48,971 --> 00:55:50,556
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

741
00:55:58,064 --> 00:55:58,940
ಮೇಲಕ್ಕೆ.

742
00:56:00,107 --> 00:56:01,234
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಕದಲಲೂ ಇಲ್ಲ.

743
00:56:02,026 --> 00:56:05,112
ನೀವು ಒಂದು ದುರಂತ.

744
00:56:14,830 --> 00:56:17,124
<i>ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.</i>

745
00:56:18,167 --> 00:56:20,461
<i>ಪ್ರಾರಂಭದ ಗುರುತು, ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್,
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.</i>

746
00:56:23,798 --> 00:56:25,758
<i>ಡಮ್ಮಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಅಗ್ನಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.</i>

747
00:56:25,841 --> 00:56:27,426
ನೀವು, ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

748
00:56:29,845 --> 00:56:33,391
<i>ಸರಿ. ಕೈ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</i>

749
00:56:33,474 --> 00:56:34,892
<i>(ಪವರ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)</i>

750
00:56:37,728 --> 00:56:38,896
<i>ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

751
00:56:38,980 --> 00:56:41,691
<i>ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
10% ಒತ್ತಡದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.</i>

752
00:56:42,191 --> 00:56:43,150
<i>ಮತ್ತು ಮೂರು,</i>

753
00:56:44,318 --> 00:56:45,152
<i>ಎರಡು,</i>

754
00:56:46,237 --> 00:56:47,071
ಒಂದು.

755
00:56:47,905 --> 00:56:48,823
<i>(ಗ್ರೋನಿಂಗ್)</i>

756
00:57:24,483 --> 00:57:26,652
ಎರಡು ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

757
00:57:26,736 --> 00:57:28,946
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

758
00:57:29,363 --> 00:57:30,531
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ... ಏನು?

759
00:57:31,198 --> 00:57:32,908
- ಓಬದಯ್ಯನ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.
- ಗ್ರೇಟ್!

760
00:57:32,992 --> 00:57:33,993
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಗ್ರೇಟ್. ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

761
00:57:35,036 --> 00:57:35,995
ಸರಿ.

762
00:57:36,996 --> 00:57:38,748
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

763
00:57:38,831 --> 00:57:39,665
ಇದು.

764
00:57:40,458 --> 00:57:43,919
ಇದು ಫ್ಲೈಟ್ ಸ್ಟೆಬಿಲೈಸರ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿದೆ.

765
00:57:48,049 --> 00:57:49,258
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

766
00:57:49,342 --> 00:57:51,469
(ಒಬಾಡಿಯಾ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

767
00:57:54,221 --> 00:57:55,056
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

768
00:57:57,892 --> 00:57:59,769
ಓಹ್. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಯಿತು, ಹೌದಾ?

769
00:57:59,852 --> 00:58:02,730
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ

770
00:58:02,813 --> 00:58:06,400
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್. ಖಂಡಿತ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

771
00:58:06,484 --> 00:58:08,444
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

772
00:58:08,527 --> 00:58:11,405
ಉಹ್-ಉಹ್. ನೀವು ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಇಡಲು ಹೇಳಿದರು.
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

773
00:58:11,489 --> 00:58:15,951
- ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ. ಪತ್ರಿಕಾ.

774
00:58:17,078 --> 00:58:21,248
- ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆ.
- ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯೇ?

775
00:58:22,333 --> 00:58:24,794
ಮಂಡಳಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ನಂತರದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

776
00:58:24,877 --> 00:58:25,836
ಅವರು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

777
00:58:25,920 --> 00:58:27,963
- ಎ ಏನು?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

778
00:58:28,047 --> 00:58:29,423
ಏಕೆ, ಷೇರುಗಳು ಕಾರಣ
40 ಅಂಕ ಕುಸಿದಿದೆಯೇ?

779
00:58:29,507 --> 00:58:30,424
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

780
00:58:30,508 --> 00:58:32,677
- ಐವತ್ತಾರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರ್ಧ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

781
00:58:32,760 --> 00:58:34,845
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

782
00:58:34,929 --> 00:58:37,682
ಟೋನಿ, ಮಂಡಳಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.

783
00:58:38,599 --> 00:58:42,603
ಅವರು ಕೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕು ಎಂದು

784
00:58:42,687 --> 00:58:44,939
- ಕಂಪನಿಯ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

785
00:58:45,022 --> 00:58:47,483
ಇದು ನನಗೆ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕು,
ಕಂಪನಿಗೆ.

786
00:58:48,901 --> 00:58:52,530
ಅಂದರೆ, ಕಂಪನಿಯ ಪರವಾಗಿ ನಾನು
ಆ ದಾರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ...

787
00:58:52,613 --> 00:58:53,739
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

788
00:58:53,823 --> 00:58:57,368
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಟೋನಿ. ಟೋನಿ.
- ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

789
00:58:57,451 --> 00:58:59,578
ಹೇ, ಹೇ! ಹಾಯ್, ಟೋನಿ. ಕೇಳು.

790
00:58:59,662 --> 00:59:02,998
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು.

791
00:59:03,082 --> 00:59:04,625
ಅವರಿಗೆ ಪಿಚ್ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ.

792
00:59:04,709 --> 00:59:08,379
ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

793
00:59:08,462 --> 00:59:10,381
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಹುಡುಗರನ್ನು ಎಸೆಯಲು ನನಗೆ ಮೂಳೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

794
00:59:10,464 --> 00:59:12,216
- ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ!
- ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

795
00:59:12,299 --> 00:59:15,010
- ಅಷ್ಟೇ, ಓಬಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

796
00:59:15,094 --> 00:59:16,971
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ತುಂಡು ಹೊಂದಬಹುದು.

797
00:59:17,054 --> 00:59:18,514
- ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

798
00:59:18,597 --> 00:59:20,683
ಓಬಾಡಿಯಾ: ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ?

799
00:59:20,766 --> 00:59:21,934
ಟೋನಿ: ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಓಬಿ.

800
00:59:22,977 --> 00:59:27,857
ದಿನ 11, ಪರೀಕ್ಷೆ 37, ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ 2.0.
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ,

801
00:59:27,940 --> 00:59:30,526
ಡಮ್ಮಿ ಇನ್ನೂ ಅಗ್ನಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿದೆ.
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದರೆ,

802
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗರದ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

803
00:59:33,529 --> 00:59:34,530
<i>ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸುಲಭ.</i>

804
00:59:35,406 --> 00:59:40,035
<i>ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
1% ಒತ್ತಡದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ.</i>

805
00:59:41,871 --> 00:59:43,998
<i>ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.</i>

806
00:59:55,801 --> 00:59:56,635
ಸರಿ.

807
00:59:58,179 --> 00:59:59,847
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ, ಒಂದೋ,

808
00:59:59,930 --> 01:00:02,308
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

809
01:00:02,391 --> 01:00:04,018
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತೆ!
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ನಂತರ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

810
01:00:04,101 --> 01:00:06,187
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ,
2.5 ಕ್ಕೆ ತರೋಣ.

811
01:00:06,270 --> 01:00:08,147
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

812
01:00:21,076 --> 01:00:22,620
(ಗೊಣಗುವುದು)

813
01:00:24,789 --> 01:00:26,081
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

814
01:00:27,625 --> 01:00:28,709
ಕಾರು ಅಲ್ಲ, ಕಾರು ಅಲ್ಲ!

815
01:00:28,793 --> 01:00:30,002
ಅಯ್ಯೋ!

816
01:00:30,085 --> 01:00:31,212
ಟೇಬಲ್!

817
01:00:39,345 --> 01:00:41,180
<i>(ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಗುವುದು)</i>

818
01:00:41,764 --> 01:00:46,727
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು! ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು!
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ! ಸರಿ.

819
01:01:04,286 --> 01:01:05,913
ಇಲ್ಲ! ಆಹ್-ಆಹ್-ಆಹ್-ಆಹ್!

820
01:01:07,998 --> 01:01:09,542
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ.

821
01:01:14,255 --> 01:01:16,882
- ಜಾರ್ವಿಸ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಜಾರ್ವಿಸ್: ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

822
01:01:17,424 --> 01:01:19,385
- ಹೆಡ್ಸ್ ಅಪ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

823
01:01:19,969 --> 01:01:21,679
ಎಲ್ಲಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ
ಹೋಮ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನಿಂದ.

824
01:01:21,762 --> 01:01:22,930
<i>ಜಾರ್ವಿಸ್: ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.</i>

825
01:01:30,104 --> 01:01:31,188
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

826
01:01:31,272 --> 01:01:34,358
<i>JARVIS: ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಸರ್. ನಾವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.</i>

827
01:01:34,942 --> 01:01:36,360
ನಾವು ವರ್ಚುವಲ್ ವಾಕ್-ಅರೌಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?

828
01:01:36,443 --> 01:01:39,697
<i>ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ವರ್ಚುವಲ್ ಪರಿಸರವನ್ನು ಮಾಪನಾಂಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

829
01:01:39,780 --> 01:01:41,073
ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

830
01:01:41,156 --> 01:01:41,991
<i>ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.</i>

831
01:02:04,513 --> 01:02:06,974
<i>ಪರೀಕ್ಷೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ
ಪವರ್ ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಆರಂಭಿಸಿ.</i>

832
01:02:07,057 --> 01:02:10,185
ಹೌದು. ಏನು ಹೇಳು.
ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ATC ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.

833
01:02:10,269 --> 01:02:11,812
ನೆಲದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

834
01:02:11,896 --> 01:02:12,980
<i>JARVIS: ಸರ್, ಇನ್ನೂ ಟೆರಾಬೈಟ್‌ಗಳಿವೆ</i>

835
01:02:13,063 --> 01:02:15,316
<i>ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು
ನಿಜವಾದ ಹಾರಾಟದ ಮೊದಲು...</i>

836
01:02:15,399 --> 01:02:19,528
ಜಾರ್ವಿಸ್! ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಓಡಬೇಕು
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಮೊದಲು.

837
01:02:19,612 --> 01:02:23,407
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದರಲ್ಲಿ.

838
01:02:32,875 --> 01:02:34,585
(ವೂಪಿಂಗ್)

839
01:02:47,139 --> 01:02:48,307
ಕನಸಿನಂತೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

840
01:03:17,086 --> 01:03:18,712
ಸರಿ, ಏನು ನೋಡೋಣ
ಈ ವಿಷಯ ಮಾಡಬಹುದು.

841
01:03:18,796 --> 01:03:20,047
SR-71 ರ ದಾಖಲೆ ಏನು?

842
01:03:20,130 --> 01:03:23,842
<i>JARVIS: ಎತ್ತರದ ದಾಖಲೆ
ಸ್ಥಿರವಾದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಹಾರಾಟವು 85,000 ಅಡಿಗಳು, ಸರ್.</i>

843
01:03:24,510 --> 01:03:26,261
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
ಬನ್ನಿ!

844
01:03:30,224 --> 01:03:33,310
<i>ಜಾರ್ವಿಸ್: ಸರ್, ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ
ಸಂಭವಿಸುವ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರಚನೆ.</i>

845
01:03:33,978 --> 01:03:35,020
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

846
01:03:37,314 --> 01:03:38,273
ಹೆಚ್ಚು!

847
01:03:46,281 --> 01:03:47,491
(GASPS)

848
01:03:47,574 --> 01:03:49,159
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

849
01:03:52,621 --> 01:03:56,750
ನಾವು ಐಸ್ ಅಪ್, ಜಾರ್ವಿಸ್!
ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ! ಜಾರ್ವಿಸ್!

850
01:03:59,503 --> 01:04:00,838
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಐಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ!

851
01:04:14,643 --> 01:04:15,936
(ಹಾಂಕಿಂಗ್)

852
01:04:16,895 --> 01:04:19,189
(ಘೋಷಣೆ, ನಗುವುದು)

853
01:04:36,957 --> 01:04:38,042
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

854
01:05:29,927 --> 01:05:32,262
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

855
01:06:02,584 --> 01:06:06,046
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಮುಖ್ಯ ಸಂಜ್ಞಾಪರಿವರ್ತಕ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಜೊತೆಗೆ 40 ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನ.

856
01:06:06,130 --> 01:06:10,342
ಹಲ್ ಒತ್ತಡವು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.
ಐಸಿಂಗ್ ಸಂಭವನೀಯ ಅಂಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

857
01:06:10,425 --> 01:06:12,511
<i>ಜಾರ್ವಿಸ್: ತುಂಬಾ
ಚುರುಕಾದ ಅವಲೋಕನ, ಸರ್.</i>

858
01:06:12,594 --> 01:06:14,638
<i>ಬಹುಶಃ, ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ
ಇತರ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು,</i>

859
01:06:14,721 --> 01:06:15,764
<i>ನಾವು ಎಕ್ಸೋಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು.</i>

860
01:06:16,223 --> 01:06:18,892
sys ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ. ಸಹ
ಶೆಲ್ ಲೋಹಗಳನ್ನು ಮರುಸಂರಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

861
01:06:18,976 --> 01:06:22,062
ನಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಟೈಟಾನಿಯಂ ಮಿಶ್ರಲೋಹವನ್ನು ಬಳಸಿ
ಸೆರಾಫಿಮ್ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಉಪಗ್ರಹ.

862
01:06:22,146 --> 01:06:25,941
ಅದು ವಿಮಾನದ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ವಿದ್ಯುತ್-ತೂಕದ ಅನುಪಾತವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ.

863
01:06:26,024 --> 01:06:27,151
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.

864
01:06:27,234 --> 01:06:29,653
<i>ನಾನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?</i>

865
01:06:29,736 --> 01:06:30,571
ನನಗೆ ಥ್ರಿಲ್.

866
01:06:32,531 --> 01:06:34,616
<i>ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ: ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ಕೆಂಪು-ಬಿಸಿ ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್</i>

867
01:06:34,700 --> 01:06:36,952
<i>ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ
ಡಿಸ್ನಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್,</i>

868
01:06:37,035 --> 01:06:41,331
<i>ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ವಾರ್ಷಿಕ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕುಟುಂಬ ನಿಧಿ</i>ಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ

869
01:06:41,415 --> 01:06:43,041
<i>ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
LA ನ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ.</i>

870
01:06:43,125 --> 01:06:44,501
ಜಾರ್ವಿಸ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಆಹ್ವಾನವಿದೆಯೇ?

871
01:06:44,585 --> 01:06:46,628
<i>JARVIS: ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ
ಆಮಂತ್ರಣದಿಂದ, ಸರ್.</i>

872
01:06:47,045 --> 01:06:48,630
<i>ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ: ...ಇಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ</i>ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

873
01:06:48,714 --> 01:06:52,092
<i>ಅವನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು
ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ.</i>

874
01:06:52,593 --> 01:06:55,179
<i>ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಒತ್ತಡ</i>ದಿಂದ

875
01:06:55,262 --> 01:06:59,016
<i>ಮತ್ತು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ,</i>

876
01:06:59,349 --> 01:07:02,311
<i>ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.</i>

877
01:07:02,394 --> 01:07:03,520
<i>JARVIS: ರೆಂಡರ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

878
01:07:04,563 --> 01:07:06,190
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡಂಬರ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

879
01:07:06,273 --> 01:07:09,359
<i>ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿವೇಚನೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

880
01:07:10,861 --> 01:07:13,655
ಏನು ಹೇಳು.
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ-ರಾಡ್ ಕೆಂಪು ಎಸೆಯಿರಿ.

881
01:07:13,739 --> 01:07:16,033
<i>ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

882
01:07:19,786 --> 01:07:21,205
<i>ರೆಂಡರ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

883
01:07:22,039 --> 01:07:23,874
ಹೇ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.

884
01:07:23,957 --> 01:07:25,584
<i>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

885
01:07:25,667 --> 01:07:28,879
<i>ಅಂದಾಜು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಐದು ಗಂಟೆಗಳು.</i>

886
01:07:28,962 --> 01:07:30,339
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

887
01:07:47,439 --> 01:07:49,441
- ವ್ಯಾಲೆಟ್: ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
- ಟೋನಿ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

888
01:07:50,484 --> 01:07:51,818
(ಜನರು ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

889
01:07:54,321 --> 01:07:58,158
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಯಾರಿಕೆ ಮಾತ್ರ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ

890
01:07:58,242 --> 01:08:01,703
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ...

891
01:08:01,787 --> 01:08:03,580
(ಜನರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

892
01:08:04,331 --> 01:08:06,959
- ಹೇ, ಟೋನಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ ಬೇಡ.

893
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಹೆಫ್.

894
01:08:12,047 --> 01:08:13,340
ಒಬಾಡಿಯಾ: ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಾಲು ಹೊಂದಲು.

895
01:08:13,423 --> 01:08:15,592
ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬರಲಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

896
01:08:15,676 --> 01:08:17,094
(ನಗು)

897
01:08:17,177 --> 01:08:21,348
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ಹೇ, ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

898
01:08:21,431 --> 01:08:22,474
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

899
01:08:23,767 --> 01:08:27,187
ಹೇ. ಆಲಿಸಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿಯೇ?

900
01:08:27,271 --> 01:08:28,647
ನಾನು ಬೋರ್ಡ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

901
01:08:28,730 --> 01:08:31,275
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಜ್ವರ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತೇನೆ.

902
01:08:37,155 --> 01:08:40,701
- ನನಗೆ ಸ್ಕಾಚ್ ನೀಡಿ. ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್?

903
01:08:41,326 --> 01:08:43,078
- ಹೌದು?
- ಏಜೆಂಟ್ ಕೋಲ್ಸನ್.

904
01:08:43,453 --> 01:08:45,163
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಇಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ...

905
01:08:45,789 --> 01:08:48,792
ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ,
ಜಾರಿ ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗ.

906
01:08:48,875 --> 01:08:50,627
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ದೇವರೇ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಬೇಕು.

907
01:08:50,711 --> 01:08:52,462
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

908
01:08:53,839 --> 01:08:56,967
ಆಲಿಸಿ, ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

909
01:08:57,634 --> 01:08:59,469
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು,

910
01:08:59,553 --> 01:09:01,555
ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿರಬಹುದು
ಈ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

911
01:09:01,638 --> 01:09:03,181
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಹಾಕೋಣ.

912
01:09:03,765 --> 01:09:06,643
24 ರಂದು ಸಂಜೆ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ ಹೇಗೆ.
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ನಲ್ಲಿ?

913
01:09:07,477 --> 01:09:10,355
ಏನು ಹೇಳು.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

914
01:09:10,981 --> 01:09:15,277
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

915
01:09:16,570 --> 01:09:18,697
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

916
01:09:18,780 --> 01:09:21,241
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕೇವಲ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು.

917
01:09:21,325 --> 01:09:22,951
- ನೀವೇ ಇದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಆ ಉಡುಪನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

918
01:09:23,035 --> 01:09:24,953
- ಓಹ್, ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

919
01:09:25,037 --> 01:09:27,247
- ನಿಮ್ಮಿಂದ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

920
01:09:27,331 --> 01:09:28,165
ಹೌದು.

921
01:09:28,540 --> 01:09:30,500
- ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

922
01:09:30,584 --> 01:09:32,210
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಂ.

923
01:09:43,347 --> 01:09:44,806
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

924
01:09:45,182 --> 01:09:51,438
ಕಲಶ, ಕಲಶ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಡಿಯೋಡರೆಂಟ್ ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

925
01:09:51,521 --> 01:09:54,983
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ
ಬೆನ್ನು ಇಲ್ಲದ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ.

926
01:09:55,609 --> 01:09:58,070
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಮೆಣಸು: ಓ ದೇವರೇ.

927
01:09:58,153 --> 01:10:00,113
ಆದರೆ ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಂಚನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

928
01:10:00,197 --> 01:10:03,450
ನಿಜವಾಗಿ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಹುದು.

929
01:10:03,909 --> 01:10:05,452
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಖಂಡಿತ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

930
01:10:05,535 --> 01:10:06,995
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

931
01:10:11,416 --> 01:10:13,001
- ಟೋನಿ: ಐದು.
- ಐದು?

932
01:10:14,044 --> 01:10:15,379
- ಸರಿ.
- ಟೋನಿ: ಸರಿ.

933
01:10:15,462 --> 01:10:17,798
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಅಂಕೆಗಳು.

934
01:10:17,881 --> 01:10:21,051
ಟೋನಿ: ಇತರ ಎಂಟು?
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇತರ ಎಂಟು ಮಂದಿಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

935
01:10:33,563 --> 01:10:35,732
- ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.

936
01:10:35,816 --> 01:10:36,650
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

937
01:10:38,819 --> 01:10:40,570
- ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರುಪದ್ರವ.

938
01:10:40,654 --> 01:10:43,198
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮೂಲಕ.

939
01:10:43,698 --> 01:10:44,699
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾರೂ ಕೂಡ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

940
01:10:44,783 --> 01:10:46,576
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರೂ...
ಇಲ್ಲ, ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

941
01:10:46,660 --> 01:10:50,122
ನೀವು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಕೇವಲ ... ಜನರು ... ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆವು.

942
01:10:50,205 --> 01:10:53,542
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ನೃತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೀವೇ.

943
01:10:53,625 --> 01:10:56,503
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಯಾರು

944
01:10:56,586 --> 01:10:59,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

945
01:10:59,923 --> 01:11:02,342
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಂತರ ನಾನು, ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಸ್,

946
01:11:02,426 --> 01:11:04,386
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

947
01:11:04,469 --> 01:11:06,930
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವವನು...

948
01:11:07,013 --> 01:11:09,182
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

949
01:11:09,266 --> 01:11:13,103
ತದನಂತರ ನಾನು ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ

950
01:11:13,186 --> 01:11:15,814
ಉಡುಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು
ಹಾಗೆ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ...

951
01:11:29,828 --> 01:11:31,496
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ.

952
01:11:34,124 --> 01:11:37,002
- ನನಗೆ ವೋಡ್ಕಾ ಮಾರ್ಟಿನಿ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ.

953
01:11:37,085 --> 01:11:41,756
ಆಲಿವ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಶುಷ್ಕ, ಬಹಳಷ್ಟು ಆಲಿವ್ಗಳು.
ಹಾಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಆಲಿವ್ಗಳು.

954
01:11:42,841 --> 01:11:45,802
ಎರಡು ವೋಡ್ಕಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಣ,
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಲಿವ್ಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೇಗ.

955
01:11:45,886 --> 01:11:47,429
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

956
01:11:52,642 --> 01:11:55,061
ವಾಹ್. ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

957
01:11:55,520 --> 01:11:57,564
- ಓಹ್, ಹೇ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

958
01:12:01,735 --> 01:12:02,903
- ಕ್ಯಾರಿ.
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್.

959
01:12:02,986 --> 01:12:03,945
ಅದು ಸರಿ.

960
01:12:04,029 --> 01:12:05,822
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನರಗಳಿವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

961
01:12:06,865 --> 01:12:08,325
ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

962
01:12:08,408 --> 01:12:10,702
ದಿಗಿಲು. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

963
01:12:10,785 --> 01:12:12,329
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ

964
01:12:12,412 --> 01:12:13,622
ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದು.

965
01:12:13,705 --> 01:12:16,082
ಹೌದು. ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಕಿದರು
ಆಹ್ವಾನ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

966
01:12:16,166 --> 01:12:18,835
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಖರೀದಿಸಿದೆ,
ಹುಕ್, ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕರ್.

967
01:12:18,919 --> 01:12:21,046
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ
ತಿಂಗಳುಗಳು, ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ.

968
01:12:21,129 --> 01:12:22,839
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

969
01:12:23,632 --> 01:12:26,009
ಅದು ಗುಲ್ಮಿರಾ ಎಂಬ ಊರು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

970
01:12:37,771 --> 01:12:40,148
- ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ?
- ನಿನ್ನೆ.

971
01:12:40,815 --> 01:12:42,943
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಮಾಡಿದೆ.

972
01:12:43,026 --> 01:12:44,528
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ.

973
01:12:45,904 --> 01:12:48,490
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

974
01:12:49,407 --> 01:12:50,825
- ಗುಲ್ಮಿರಾದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಟೋನಿ, ಟೋನಿ.

975
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
- ನೀವು ಈ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಮೊದಲು ಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ,

976
01:12:54,287 --> 01:12:56,164
ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ,
"ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲು ಇದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.

977
01:12:56,248 --> 01:12:57,624
"ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."

978
01:12:57,707 --> 01:13:01,002
ನಾವು ಡಬಲ್ ಡೀಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ... ನಾವು?

979
01:13:01,086 --> 01:13:02,379
ಮನುಷ್ಯ: ಟೋನಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ, ದಯವಿಟ್ಟು!

980
01:13:05,465 --> 01:13:08,760
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯೋಣ. ಬನ್ನಿ.
ಚಿತ್ರ ಸಮಯ!

981
01:13:08,843 --> 01:13:10,929
(ವರದಿಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

982
01:13:11,012 --> 01:13:13,974
ಟೋನಿ. ನೀವು ಯಾರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

983
01:13:14,766 --> 01:13:17,310
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ.

984
01:13:20,480 --> 01:13:22,524
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

985
01:13:25,527 --> 01:13:26,736
ಸಂ.ಸಂ.

986
01:13:34,703 --> 01:13:38,999
<i>ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ 15-ಮೈಲಿ ಪಾದಯಾತ್ರೆ
ಗುಲ್ಮಿರಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಹುದು</i>

987
01:13:39,082 --> 01:13:43,086
<i>ನರಕಕ್ಕೆ ಇಳಿದಂತೆ,
ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್</i>ಗೆ

988
01:13:43,169 --> 01:13:46,089
<i>ಸರಳ ರೈತರು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಾರರು
ಶಾಂತಿಯುತ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ</i>

989
01:13:46,172 --> 01:13:47,674
<i>ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಲಾಗಿದೆ,</i>

990
01:13:47,757 --> 01:13:51,595
<i>ಯುದ್ಧಾಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು
ಒಂದು ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದೆ.</i>

991
01:13:52,470 --> 01:13:55,599
<i>ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಕಚ್ಚಾ ವಸತಿ</i>ಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ

992
01:13:55,682 --> 01:13:58,435
<i>ಅವರು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು
ಇತರ ಗ್ರಾಮಗಳು,</i>

993
01:13:58,518 --> 01:14:01,855
<i>ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ
ಹಳೆಯ ಸೋವಿಯತ್ ಕರಗಿಸುವ ಸಸ್ಯ</i>ದ

994
01:14:07,068 --> 01:14:10,030
<i>ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಿಂಸಾಚಾರ ನಡೆದಿದೆ
ವಿದೇಶಿ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಗುಂಪೊಂದು</i>ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

995
01:14:10,113 --> 01:14:13,241
<i>ಸ್ಥಳೀಯರಿಂದ ಟೆನ್ ರಿಂಗ್ಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

996
01:14:13,617 --> 01:14:16,578
<i>ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಈ ಪುರುಷರು
ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.</i>

997
01:14:16,661 --> 01:14:20,624
<i>ಮಾರಣಾಂತಿಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮಿಷನ್
ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.</i>

998
01:14:21,374 --> 01:14:23,835
<i>ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ
ಅಥವಾ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒತ್ತಡ,</i>

999
01:14:23,918 --> 01:14:25,587
<i>ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಈ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ.</i>

1000
01:14:26,463 --> 01:14:29,883
<i>ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕುರಿತಾದ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ,</i>

1001
01:14:29,966 --> 01:14:31,092
<i>ಬಂಡುಕೋರರಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು,</i>

1002
01:14:31,635 --> 01:14:33,345
<i>ಒಂದೋ ಅವರ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ...</i>

1003
01:14:35,472 --> 01:14:37,599
<i>ಹತಾಶ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕ್ಲಚ್
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು,</i>

1004
01:14:37,682 --> 01:14:40,644
<i>ಅವರನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಯಾರು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1005
01:14:40,727 --> 01:14:44,356
<i>ಮಗುವಿನ ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆ,
"ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?"</i>

1006
01:14:45,857 --> 01:14:48,151
<i>ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಈ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ,</i>

1007
01:14:48,234 --> 01:14:52,155
<i>ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರು
ಯಾರು, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

1008
01:16:02,267 --> 01:16:04,227
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1009
01:16:23,997 --> 01:16:25,290
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1010
01:16:25,373 --> 01:16:26,541
ಎದ್ದರೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1011
01:16:26,624 --> 01:16:27,834
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

1012
01:16:27,917 --> 01:16:29,002
ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

1013
01:16:29,127 --> 01:16:30,086
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1014
01:16:30,170 --> 01:16:30,920
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1015
01:16:30,962 --> 01:16:31,755
ವೇಗವಾಗಿ. ವೇಗವಾಗಿ.

1016
01:16:39,929 --> 01:16:40,930
ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1017
01:16:43,933 --> 01:16:46,019
ಅವನನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

1018
01:16:46,603 --> 01:16:47,937
(ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು)

1019
01:16:56,863 --> 01:16:58,198
ಇದು ಏನು ನರಕ?

1020
01:17:09,876 --> 01:17:11,753
ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1021
01:17:11,920 --> 01:17:13,505
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಸಮರ್ಥರು.

1022
01:17:16,883 --> 01:17:17,801
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

1023
01:17:19,344 --> 01:17:20,637
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗು)

1024
01:17:20,720 --> 01:17:21,721
(ಗುಲಾಟೆ)

1025
01:17:59,551 --> 01:18:02,053
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1026
01:18:24,409 --> 01:18:25,785
<i>ಟೋನಿ: ಅವನು ನಿನ್ನವನೇ.</i>

1027
01:19:25,094 --> 01:19:27,013
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1028
01:19:27,096 --> 01:19:29,265
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾನವ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಮಗೆ ಹಸಿರು ದೀಪ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

1029
01:19:29,349 --> 01:19:30,975
ನನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗುವ ನೀನು.

1030
01:19:31,059 --> 01:19:32,018
ಮ್ಯಾನ್ 1: ಆ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

1031
01:19:32,936 --> 01:19:33,811
ನಮಗೆ ಬೋಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1032
01:19:34,270 --> 01:19:36,439
- ಮ್ಯಾನ್ 2: ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ!
- ನಾವು ಸಿಐಎಯನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1033
01:19:36,522 --> 01:19:38,316
ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ನಾವೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1034
01:19:38,399 --> 01:19:40,151
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತಾ ನಾವಲ್ಲ ಸರ್!

1035
01:19:40,234 --> 01:19:41,694
- ಇದು ನೌಕಾಪಡೆ ಅಲ್ಲ.
- ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲ.

1036
01:19:41,778 --> 01:19:44,364
ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಗುರಿಯತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಬಹುದೇ?

1037
01:19:44,447 --> 01:19:46,741
- ಮ್ಯಾನ್ 3: ಋಣಾತ್ಮಕ, ಋಣಾತ್ಮಕ.
- ಮ್ಯಾನ್ 4: ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1038
01:19:46,824 --> 01:19:49,661
ಕರ್ನಲ್ ರೋಡ್ಸ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ!

1039
01:19:56,334 --> 01:19:58,252
ನಾವು ಐಡಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ ಉಲ್ಲೇಖಿತ

1040
01:19:58,336 --> 01:20:00,046
ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1041
01:20:00,129 --> 01:20:02,048
ರೋಡ್ಸ್: ಯಾವುದೇ ಎತ್ತರದ ಕಣ್ಗಾವಲು
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ?

1042
01:20:02,131 --> 01:20:03,925
ನಮಗೆ AWAC ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಹಾಕ್.

1043
01:20:04,008 --> 01:20:05,635
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿಷಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ?

1044
01:20:05,718 --> 01:20:07,303
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ರಾಡಾರ್ ಮೇಲೆ?

1045
01:20:07,387 --> 01:20:09,055
ಮಿನಿಮಲ್ ರೇಡಾರ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸೆಕ್ಷನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಸರ್.

1046
01:20:09,138 --> 01:20:11,474
- ಇದು ರಹಸ್ಯವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1047
01:20:11,557 --> 01:20:13,726
ಇದು ಮಾನವರಹಿತ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ವೈಮಾನಿಕ ವಾಹನ.

1048
01:20:13,810 --> 01:20:15,520
ಕರ್ನಲ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1049
01:20:18,439 --> 01:20:20,608
- ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.
- ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ರಂಧ್ರವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1050
01:20:21,442 --> 01:20:22,902
<i>(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)</i>

1051
01:20:24,988 --> 01:20:26,906
- ಟೋನಿ: ಹಲೋ?
- ಟೋನಿ?

1052
01:20:26,990 --> 01:20:28,658
<i>- ಟೋನಿ: ಇವರು ಯಾರು?
- ಇದು ರೋಡ್ಸ್.</i>

1053
01:20:28,992 --> 01:20:30,952
<i>- ಕ್ಷಮಿಸಿ,</i> ಹಲೋ?
<i>- RHODES: ಇದು ರೋಡ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.</i>

1054
01:20:31,035 --> 01:20:33,496
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿ.
- ನರಕದಲ್ಲಿ ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

1055
01:20:33,579 --> 01:20:37,333
- ಓಹ್, ನಾನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ನನಗೆ ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1056
01:20:37,417 --> 01:20:38,793
<i>ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?</i>

1057
01:20:38,876 --> 01:20:42,422
ಹೌದು. ತಮಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕೇವಲ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಡಿಪೋ

1058
01:20:42,505 --> 01:20:44,132
ಎಲ್ಲಿಂದ ಕೆಲವು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1059
01:20:44,215 --> 01:20:45,925
<i>ಸರಿ, ಅದು ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್.</i>

1060
01:20:46,009 --> 01:20:48,469
<i>ಯಾರೋ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

1061
01:20:48,553 --> 01:20:49,721
ಟೋನಿ, ನೀವು ಏಕೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ?

1062
01:20:49,804 --> 01:20:50,847
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

1063
01:20:50,930 --> 01:20:52,765
- ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1064
01:20:52,849 --> 01:20:54,600
<i>ಕಣಿವೆಗೆ,
ನಾನು ಜಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1065
01:20:54,684 --> 01:20:57,103
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1066
01:20:57,186 --> 01:20:58,604
- ಇಲ್ಲ!
- ಮನುಷ್ಯ: ಬೋಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ!

1067
01:20:58,688 --> 01:21:01,482
- ಮೇಜರ್ ಅಲೆನ್: ಚಾವಟಿ, ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1068
01:21:01,566 --> 01:21:03,860
ಇದೀಗ, ಮತ್ತು ಅದು ಬೀಸಲಿದೆ
ರಾಜ್ಯ ಬರಲು.

1069
01:21:05,611 --> 01:21:06,696
ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಗಮನ.

1070
01:21:11,784 --> 01:21:13,453
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್: ಬಾಲ್ ರೂಂ,
ಇದು ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್.</i>

1071
01:21:13,536 --> 01:21:15,246
<i>ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೋಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1072
01:21:15,705 --> 01:21:16,914
ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್, ಅದು ಏನು?

1073
01:21:17,331 --> 01:21:18,791
<i>ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.</i>

1074
01:21:18,875 --> 01:21:19,751
ಮೇಜರ್ ಅಲೆನ್: ನೀವು ರೇಡಿಯೋ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1075
01:21:19,834 --> 01:21:21,044
<i>ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರ್.</i>

1076
01:21:21,127 --> 01:21:22,211
ನಂತರ ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

1077
01:21:24,130 --> 01:21:24,964
<i>ಟೋನಿ: ಹಿಟ್.</i>

1078
01:21:30,219 --> 01:21:32,013
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಎರಡು: ಆ ಬೋಗಿ
ಕೇವಲ ಶಬ್ದಾತೀತವಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ನನಗೆ ಬೀಗ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!</i>

1079
01:21:37,185 --> 01:21:39,187
<i>- ಜಾರ್ವಿಸ್: ಒಳಬರುವ ಕ್ಷಿಪಣಿ.
- ಟೋನಿ: ಫ್ಲೇರ್ಸ್!</i>

1080
01:21:41,689 --> 01:21:43,357
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್: ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಬೋಗಿಯು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ!</i>

1081
01:21:46,360 --> 01:21:47,862
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

1082
01:21:54,660 --> 01:21:56,287
(ಕೂಗುಳಗಳು)

1083
01:21:57,747 --> 01:21:58,581
(ಗೊಣಗುವುದು)

1084
01:21:58,915 --> 01:21:59,916
ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ!

1085
01:22:01,459 --> 01:22:02,543
ಪವಿತ್ರ!

1086
01:22:02,627 --> 01:22:04,253
ಮನುಷ್ಯ 1: ಅದು ಕೇವಲ
ರೇಡಾರ್‌ನಿಂದ ಹಾರಿದೆ, ಸರ್.

1087
01:22:04,337 --> 01:22:05,630
ಸತ್ ದೃಶ್ಯವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1088
01:22:05,713 --> 01:22:07,673
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್: ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದು UAV ಅಲ್ಲ.</i>

1089
01:22:07,757 --> 01:22:08,591
ಇದು ಏನು?

1090
01:22:08,883 --> 01:22:09,801
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1091
01:22:10,676 --> 01:22:12,762
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಎರಡು: ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅದು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು.</i>

1092
01:22:13,554 --> 01:22:15,306
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್: ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೋಗಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.</i>

1093
01:22:16,307 --> 01:22:18,267
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

1094
01:22:25,566 --> 01:22:27,360
<i>- ಹಲೋ?
- ಟೋನಿ: ಹಾಯ್, ರೋಡೆ, ಇದು ನಾನೇ.</i>

1095
01:22:27,443 --> 01:22:29,195
<i>- ಇದು ಯಾರು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ನಾನೇ.</i>

1096
01:22:29,278 --> 01:22:30,530
<i>ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.</i>

1097
01:22:30,613 --> 01:22:31,781
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

1098
01:22:31,864 --> 01:22:35,535
ನೀವು ನಾಗರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಯುದ್ಧ ವಲಯಕ್ಕೆ.

1099
01:22:35,618 --> 01:22:37,537
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಉಪಕರಣದ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ.

1100
01:22:37,620 --> 01:22:40,456
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಸೂಟ್. ಇದು ನಾನೇ!

1101
01:22:40,540 --> 01:22:41,457
ರೋಡೆ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1102
01:22:43,793 --> 01:22:45,545
<i>ಮೇಜರ್ ಅಲೆನ್: ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ
ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಬೇಸ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

1103
01:22:45,628 --> 01:22:46,754
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್: ರೋಜರ್ ದಟ್, ಬಾಲ್ ರೂಂ.</i>

1104
01:22:49,173 --> 01:22:50,174
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ!</i>

1105
01:22:50,633 --> 01:22:52,677
<i>ಇದು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!</i>

1106
01:22:52,760 --> 01:22:55,263
<i>ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ! ರೋಲ್! ರೋಲ್!</i>

1107
01:23:03,354 --> 01:23:04,939
<i>ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!</i>

1108
01:23:05,022 --> 01:23:07,733
ಮ್ಯಾನ್ 4: ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆತನಿಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ.

1109
01:23:11,154 --> 01:23:12,363
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಎರಡು: ಪಂಚ್ ಔಟ್! ಪಂಚ್ ಔಟ್!</i>

1110
01:23:19,787 --> 01:23:20,913
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್ ಡೌನ್.</i>

1111
01:23:21,789 --> 01:23:22,999
ಚಾವಟಿ ಎರಡು, ನೀವು ಗಾಳಿಕೊಡೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1112
01:23:23,082 --> 01:23:25,251
<i>ಋಣಾತ್ಮಕ! ಗಾಳಿಕೊಡೆ ಇಲ್ಲ, ಗಾಳಿಕೊಡೆ ಇಲ್ಲ!</i>

1113
01:23:27,545 --> 01:23:28,838
<i>(ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)</i>

1114
01:23:30,965 --> 01:23:31,841
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್: ನನ್ನ ಗಾಳಿಕೊಡೆಯು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ!</i>

1115
01:23:38,222 --> 01:23:40,433
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಎರಡು: ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಬೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

1116
01:23:40,766 --> 01:23:43,436
ಚಾವಟಿ ಎರಡು, ಪುನಃ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1117
01:23:46,022 --> 01:23:47,690
ಮೇಜರ್, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1118
01:23:47,773 --> 01:23:49,901
- ರಾಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಅದು ಕೇವಲ ಎಫ್ -22 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

1119
01:23:49,984 --> 01:23:51,360
ಕಾನೂನಾತ್ಮಕ ನೊ-ಫ್ಲೈ ವಲಯದ ಒಳಗೆ!

1120
01:23:51,444 --> 01:23:53,613
ಚಾವಟಿ ಎರಡು,
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1121
01:23:53,696 --> 01:23:56,115
<i>ಜಾರ್ವಿಸ್: ನೀವು ಮರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.</i>

1122
01:23:56,199 --> 01:23:57,408
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1123
01:24:05,166 --> 01:24:07,001
<i>ವಿಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಒನ್: ಉತ್ತಮ ಗಾಳಿಕೊಡೆ! ಉತ್ತಮ ಗಾಳಿಕೊಡೆ!</i>

1124
01:24:07,084 --> 01:24:08,377
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1125
01:24:14,926 --> 01:24:17,929
- ಟೋನಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಟೋನಿ: ಹೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1126
01:24:18,012 --> 01:24:20,306
ಓ ದೇವರೇ,
ನೀನು ಹುಚ್ಚನ ಮಗ.

1127
01:24:21,265 --> 01:24:22,767
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1128
01:24:22,850 --> 01:24:24,060
(ಚಕಿಂಗ್)

1129
01:24:24,560 --> 01:24:26,812
ಹೌದು, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

1130
01:24:26,896 --> 01:24:28,481
<i>ಈಗ ನೀವು ಬರಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?</i>

1131
01:24:28,564 --> 01:24:31,025
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ, ಉತ್ತಮ.

1132
01:24:31,692 --> 01:24:33,444
ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲು?

1133
01:24:33,527 --> 01:24:35,863
<i>ಟೋನಿ: ತರಬೇತಿ ವ್ಯಾಯಾಮ.
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಿಎಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?</i>

1134
01:24:35,947 --> 01:24:36,989
<i>ರೋಡ್ಸ್: ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.</i>

1135
01:24:38,574 --> 01:24:40,451
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ತರಬೇತಿ ವ್ಯಾಯಾಮ

1136
01:24:40,534 --> 01:24:43,412
F-22 ರಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1137
01:24:44,080 --> 01:24:46,791
ವರದಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಪೈಲಟ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1138
01:24:47,541 --> 01:24:51,379
<i>ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವಿನಂತೆ
ಗುಲ್ಮಿರಾ,</i>ದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ

1139
01:24:51,462 --> 01:24:54,882
<i>ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಯಾರು ಅಥವಾ ಏನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು,</i>

1140
01:24:54,966 --> 01:24:59,178
<i>ಆದರೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1141
01:25:01,013 --> 01:25:01,847
ಟೋನಿ: ಹೇ!

1142
01:25:01,931 --> 01:25:04,350
(ಟೋನಿ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)

1143
01:25:04,433 --> 01:25:05,810
<i>ಜಾರ್ವಿಸ್: ಇದು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸರ್.</i>

1144
01:25:07,144 --> 01:25:09,855
<i>ಸರ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

1145
01:25:09,939 --> 01:25:11,482
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ. ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಲ.

1146
01:25:12,942 --> 01:25:14,277
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

1147
01:25:14,360 --> 01:25:15,903
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಹೇ.

1148
01:25:16,904 --> 01:25:20,908
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...
- ಜಾರ್ವಿಸ್: ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಲಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರ್.

1149
01:25:22,201 --> 01:25:23,494
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1150
01:25:29,208 --> 01:25:31,669
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ವಿಷಯ.

1151
01:25:33,796 --> 01:25:35,423
ಅದು ಬುಲೆಟ್ ಹೋಲ್‌ಗಳೇ?

1152
01:25:40,219 --> 01:25:42,430
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1153
01:26:03,117 --> 01:26:04,035
ಸ್ವಾಗತ.

1154
01:26:07,580 --> 01:26:09,623
ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1155
01:26:10,750 --> 01:26:14,170
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

1156
01:26:14,253 --> 01:26:16,255
ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಟ್ರಿಂಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1157
01:26:16,756 --> 01:26:18,132
ನನಗೆ ಆಯುಧ ತೋರಿಸು.

1158
01:26:19,633 --> 01:26:23,137
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

1159
01:26:40,112 --> 01:26:42,073
ಅವನ ಪಾರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲ ನೀಡಿತು.

1160
01:26:45,159 --> 01:26:46,911
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು.

1161
01:26:47,536 --> 01:26:49,455
ಇದು ಮೊದಲ, ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾತ್ರ.

1162
01:26:49,997 --> 01:26:52,083
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

1163
01:26:52,917 --> 01:26:55,419
ಅವರು ಸಾವಿನ ಮೇರುಕೃತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1164
01:26:56,045 --> 01:26:59,131
ಇವುಗಳ ಒಂದು ಡಜನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
ಎಲ್ಲಾ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಆಳಬಹುದು.

1165
01:27:00,925 --> 01:27:02,676
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಕನಸು.

1166
01:27:04,887 --> 01:27:06,138
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರು ಇದ್ದಾನೆ.

1167
01:27:11,519 --> 01:27:13,020
ನಾವು ಇನ್ನೂ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

1168
01:27:15,940 --> 01:27:18,025
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1169
01:27:19,819 --> 01:27:20,778
ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.

1170
01:27:22,363 --> 01:27:23,197
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,

1171
01:27:25,491 --> 01:27:30,704
ನೀವು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೈನಿಕರ ಉಡುಗೊರೆ.

1172
01:27:35,251 --> 01:27:37,294
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಝೇಂಕರಣೆ)

1173
01:27:37,795 --> 01:27:39,255
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1174
01:27:40,631 --> 01:27:41,465
(ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1175
01:27:41,549 --> 01:27:44,677
ಇದೊಂದೇ ಉಡುಗೊರೆ
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1176
01:27:47,430 --> 01:27:48,681
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

1177
01:27:50,766 --> 01:27:53,727
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಹೀಲ್ ಆಗಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1178
01:27:55,354 --> 01:27:58,732
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಇದು ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1179
01:27:59,817 --> 01:28:01,777
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

1180
01:28:07,533 --> 01:28:09,201
ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಕ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಉಳಿದವು.

1181
01:28:11,745 --> 01:28:13,539
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ.

1182
01:28:15,166 --> 01:28:17,084
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

1183
01:28:17,793 --> 01:28:20,754
ಸೆಕ್ಟರ್ 16 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ಆರ್ಕ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

1184
01:28:20,838 --> 01:28:24,508
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿ.

1185
01:28:24,592 --> 01:28:26,427
ನನಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮೂಲಮಾದರಿ ಬೇಕು.

1186
01:28:34,518 --> 01:28:37,188
ಹೇ. ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆಯೇ? ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ?

1187
01:28:37,813 --> 01:28:39,690
ನೀನು ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1188
01:28:40,524 --> 01:28:42,401
ನೀವು ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್‌ಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

1189
01:28:42,485 --> 01:28:44,612
ಇತ್ತೀಚಿನ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್.
ಇದು ಲಾಕ್ ಚಿಪ್ ಆಗಿದೆ.

1190
01:28:45,696 --> 01:28:46,655
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

1191
01:28:47,406 --> 01:28:49,283
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1192
01:28:49,366 --> 01:28:51,577
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಘೋಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ,
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

1193
01:28:51,660 --> 01:28:53,037
ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.

1194
01:28:54,455 --> 01:28:57,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದರೆ?

1195
01:28:57,124 --> 01:28:57,958
ಅದೇ ಡ್ರಿಲ್.

1196
01:28:58,042 --> 01:29:00,169
ಅವರು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1197
01:29:00,252 --> 01:29:03,380
ನಾನು ನನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

1198
01:29:04,089 --> 01:29:04,924
ಟೋನಿ,

1199
01:29:07,676 --> 01:29:09,512
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

1200
01:29:09,595 --> 01:29:13,641
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

1201
01:29:13,724 --> 01:29:17,144
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಕಲಾ ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1202
01:29:17,228 --> 01:29:20,814
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1203
01:29:21,941 --> 01:29:25,069
ಮುಂದಿನ ಮಿಷನ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1204
01:29:26,320 --> 01:29:27,321
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

1205
01:29:29,740 --> 01:29:30,908
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

1206
01:29:34,119 --> 01:29:35,996
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನೀನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ

1207
01:29:36,080 --> 01:29:38,332
ನಾನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವಾಗ
ವಿನಾಶದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.

1208
01:29:38,958 --> 01:29:40,834
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು

1209
01:29:40,918 --> 01:29:42,670
ನಾನು ಹಾನಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹೊರನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1210
01:29:42,753 --> 01:29:47,007
ಟೋನಿ, ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1211
01:29:47,675 --> 01:29:48,676
ನಾನು ಬದುಕಿರಬಾರದು,

1212
01:29:50,844 --> 01:29:52,096
ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರತು.

1213
01:29:53,889 --> 01:29:55,099
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ, ಪೆಪ್ಪರ್.

1214
01:29:56,183 --> 01:29:59,395
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1215
01:30:03,691 --> 01:30:06,485
ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1216
01:30:10,072 --> 01:30:11,365
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1217
01:30:22,251 --> 01:30:23,836
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದೂ ನೀನೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1218
01:31:34,198 --> 01:31:39,078
ಸೆಕ್ಟರ್ 16?
ಓಬದಿಯಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1219
01:31:41,747 --> 01:31:44,750
<i>(ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ)</i>

1220
01:31:51,799 --> 01:31:53,884
<i>ಪುರುಷ: ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು</i>ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ

1221
01:31:53,967 --> 01:31:56,095
<i>ನಮಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.</i>

1222
01:31:56,178 --> 01:31:57,888
<i>- ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಓಬದಿಯಾ ಸ್ಟೇನ್...
- ಓ ದೇವರೇ.</i>

1223
01:31:57,971 --> 01:32:00,766
<i>...ನಿಮ್ಮ ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು
ನಿಮಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1224
01:32:00,849 --> 01:32:03,644
<i>ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬೆಲೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಏರಿದೆ.</i>

1225
01:32:07,523 --> 01:32:11,985
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1226
01:32:14,196 --> 01:32:15,489
ಹಾಂ?

1227
01:32:23,831 --> 01:32:27,459
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಾದುಹೋಗುವ, ಪೆಪ್ಪರ್.

1228
01:32:35,008 --> 01:32:38,762
ಟೋನಿ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

1229
01:33:00,075 --> 01:33:04,830
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.

1230
01:33:04,913 --> 01:33:07,583
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ
ಸತ್ತವರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1231
01:33:10,502 --> 01:33:12,129
ಈಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು,

1232
01:33:14,715 --> 01:33:17,926
ಅಲ್ಲದೆ, ಟೋನಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಬಾ, ಅವನು?

1233
01:33:19,762 --> 01:33:22,264
ಅವರು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಸ್ವತಃ ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ.

1234
01:33:25,225 --> 01:33:26,351
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

1235
01:33:29,146 --> 01:33:33,066
ಸರಿ, ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1236
01:33:35,778 --> 01:33:39,031
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1237
01:33:45,496 --> 01:33:48,582
ನೀನು ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಮಹಿಳೆ.

1238
01:33:50,834 --> 01:33:52,711
ಟೋನಿ ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1239
01:33:55,672 --> 01:33:57,424
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1240
01:33:59,760 --> 01:34:01,386
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1241
01:34:07,267 --> 01:34:08,393
ಅದು ಇಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯೇ?

1242
01:34:10,854 --> 01:34:11,730
ಹೌದು.

1243
01:34:12,481 --> 01:34:13,524
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

1244
01:34:14,817 --> 01:34:16,485
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
- ಒಗಟು.

1245
01:34:16,568 --> 01:34:17,611
ಸಹಜವಾಗಿ.

1246
01:34:21,406 --> 01:34:22,449
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1247
01:34:39,591 --> 01:34:40,759
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

1248
01:34:46,932 --> 01:34:49,935
ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾಟ್ಸ್? ನಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇತ್ತು.
ನಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1249
01:34:50,018 --> 01:34:51,228
ಇಲ್ಲ, ಇದೀಗ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1250
01:34:51,311 --> 01:34:52,646
- ಇದೀಗ?
- ನಾವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.

1251
01:34:52,729 --> 01:34:54,606
- ಹೌದು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

1252
01:34:55,774 --> 01:34:57,860
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ. ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿ.

1253
01:34:59,444 --> 01:35:01,405
ಹೌದು, ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1254
01:35:02,614 --> 01:35:05,409
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ನಾವು ...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1255
01:35:06,243 --> 01:35:08,996
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟೇನ್?
ಸರ್, ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೇವೆ

1256
01:35:09,079 --> 01:35:11,164
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಇದೆಯಂತೆ.

1257
01:35:11,248 --> 01:35:13,166
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
- ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ?

1258
01:35:13,250 --> 01:35:17,212
ಹೌದು, ಸೂಟ್‌ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲು, ಸರ್,
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1259
01:35:17,296 --> 01:35:19,464
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ?

1260
01:35:20,424 --> 01:35:26,638
ವಿಲಿಯಂ, ಇಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1261
01:35:26,722 --> 01:35:30,517
ಸರಿ, ಸರ್, ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1262
01:35:30,601 --> 01:35:37,357
ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಒಂದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ! ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ!

1263
01:35:39,401 --> 01:35:42,571
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.

1264
01:35:43,822 --> 01:35:45,240
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

1265
01:35:58,462 --> 01:35:59,546
<i>ಪೆಪ್ಪರ್: ಟೋನಿ?</i>

1266
01:35:59,630 --> 01:36:01,757
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಝೇಂಕರಣೆ)

1267
01:36:02,341 --> 01:36:05,302
<i>ಟೋನಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಹಲೋ?</i>

1268
01:36:07,262 --> 01:36:08,305
ಉಸಿರಾಡು.

1269
01:36:09,681 --> 01:36:11,975
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

1270
01:36:14,519 --> 01:36:16,563
ನಿಮಗೆ ಇದು ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?

1271
01:36:18,398 --> 01:36:20,609
ಇದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ.

1272
01:36:20,692 --> 01:36:25,113
ತುಂಬಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1273
01:36:26,907 --> 01:36:28,075
ಟೋನಿ.

1274
01:36:30,953 --> 01:36:35,374
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ,

1275
01:36:38,001 --> 01:36:40,128
ನಾನು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದೆ

1276
01:36:43,423 --> 01:36:45,550
ಚಿನ್ನದ ಹೆಬ್ಬಾತು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

1277
01:36:46,802 --> 01:36:50,430
ಆದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು

1278
01:36:50,514 --> 01:36:51,640
(ಟೋನಿ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1279
01:36:51,723 --> 01:36:54,142
ಅದೃಷ್ಟವು ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1280
01:36:59,272 --> 01:37:03,151
ನೀವು ನೀಡಲು ಕೊನೆಯ ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1281
01:37:07,114 --> 01:37:12,494
ಕೇವಲ ಕಾರಣ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆಯೇ?

1282
01:37:16,498 --> 01:37:21,586
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್.

1283
01:37:21,670 --> 01:37:26,008
ಈಗ, ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಇಂದು?

1284
01:37:35,851 --> 01:37:37,686
ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1285
01:37:40,105 --> 01:37:45,152
ಟೋನಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಿಂಫನಿ.

1286
01:37:47,320 --> 01:37:49,573
ಎಂತಹ ಮೇರುಕೃತಿ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1287
01:37:51,074 --> 01:37:52,743
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ.

1288
01:37:55,328 --> 01:38:00,709
ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಆಯುಧಗಳು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಹೃದಯ.

1289
01:38:03,795 --> 01:38:07,507
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆಯುಧಗಳು
ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ,

1290
01:38:07,591 --> 01:38:09,634
ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹಾಕಿ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ.

1291
01:38:11,511 --> 01:38:12,763
ಬಲಗೈಗಳು.

1292
01:38:16,141 --> 01:38:20,812
ನನ್ನ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1293
01:38:22,272 --> 01:38:23,648
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ...

1294
01:38:25,192 --> 01:38:27,819
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಅಲ್ಲ.

1295
01:38:30,030 --> 01:38:32,824
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಪೆಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

1296
01:38:33,408 --> 01:38:35,243
ಅವಳು ಬದುಕಲು ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1297
01:38:48,882 --> 01:38:51,093
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಟೋನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದನೇ?

1298
01:38:51,176 --> 01:38:54,096
ಮೆಣಸು, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
ಓಬದಿಯಾ ಏಕೆ ...

1299
01:38:55,305 --> 01:38:56,556
ಸರಿ, ಟೋನಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1300
01:38:56,640 --> 01:38:58,266
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1301
01:38:58,350 --> 01:39:00,769
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1302
01:39:00,852 --> 01:39:03,355
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೋಡೆ. ನನಗೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಗೊತ್ತು.

1303
01:39:09,694 --> 01:39:11,363
<i>(ಹೃದಯವನ್ನು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಡಿಯುವುದು)</i>

1304
01:39:57,242 --> 01:39:59,286
(ಡಮ್ಮಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

1305
01:40:09,588 --> 01:40:10,505
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1306
01:40:50,629 --> 01:40:51,504
ರೋಡ್ಸ್: ಟೋನಿ?

1307
01:40:54,216 --> 01:40:55,300
ಟೋನಿ?

1308
01:40:57,385 --> 01:40:58,303
ಟೋನಿ?

1309
01:41:00,513 --> 01:41:01,389
ಟೋನಿ?

1310
01:41:04,226 --> 01:41:05,101
ಟೋನಿ!

1311
01:41:07,562 --> 01:41:10,315
ಟೋನಿ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1312
01:41:10,398 --> 01:41:14,027
- ಪೆಪ್ಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಐದು ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1313
01:41:14,110 --> 01:41:15,487
ಅವರು ಓಬದ್ಯನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1314
01:41:16,446 --> 01:41:17,530
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1315
01:41:42,430 --> 01:41:48,478
ವಿಭಾಗ 16. ವಿಭಾಗ 16. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1316
01:41:52,482 --> 01:41:53,316
<i>(BEEPS)</i>

1317
01:41:57,404 --> 01:41:59,489
ನನ್ನ ಕೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1318
01:42:00,198 --> 01:42:02,367
ಓಹ್, ವಾಹ್! ಅದು ಏನು?
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಧನವೇ?

1319
01:42:02,450 --> 01:42:03,952
ಇದು, ಹಾಗೆ, ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ
ಬೀಗವನ್ನು ಆರಿಸಲು?

1320
01:42:04,035 --> 01:42:05,245
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

1321
01:42:25,307 --> 01:42:27,642
ನಾನು ನೋಡಿದ ತಂಪಾದ ವಿಷಯ ಅದು.

1322
01:42:27,726 --> 01:42:30,729
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ? ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1323
01:42:37,360 --> 01:42:39,195
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1324
01:42:40,405 --> 01:42:41,573
<i>ಟೋನಿ: ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.</i>

1325
01:42:47,203 --> 01:42:48,079
ಡ್ಯಾಮ್!

1326
01:42:56,546 --> 01:42:57,756
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಮಗು.

1327
01:43:28,286 --> 01:43:31,790
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಅವರು ಸೂಟ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.

1328
01:43:32,332 --> 01:43:33,625
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1329
01:44:00,902 --> 01:44:02,070
(ಜಿಂಗ್ಲಿಂಗ್)

1330
01:44:17,377 --> 01:44:18,211
(ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

1331
01:44:19,212 --> 01:44:20,046
ಏಜೆಂಟ್: ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1332
01:44:30,807 --> 01:44:33,101
ಮಾರ್ಕ್ I ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎದೆಯ ತುಂಡು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

1333
01:44:33,184 --> 01:44:35,520
<i>ಜಾರ್ವಿಸ್: ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
48% ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೀಳುವಿಕೆ, ಸರ್.</i>

1334
01:44:35,603 --> 01:44:38,273
<i>ಆ ಎದೆಯ ತುಂಡು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿರಂತರ ಹಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1335
01:44:38,356 --> 01:44:39,441
ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

1336
01:44:41,609 --> 01:44:42,485
<i>ಟೋನಿ: ಪೆಪ್ಪರ್!</i>

1337
01:44:42,569 --> 01:44:45,655
- ಟೋನಿ! ಟೋನಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿವೆ...

1338
01:44:45,738 --> 01:44:47,740
- ಓಬದಿಯಾ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!
- ನನಗೆ <i>ಗೊತ್ತು.</i>

1339
01:44:47,824 --> 01:44:49,409
<i>- ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಅವರು ಸೂಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.</i>

1340
01:44:49,492 --> 01:44:50,869
<i>ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!</i>

1341
01:44:50,952 --> 01:44:52,704
(ಗುಲಾಟೆ)

1342
01:45:02,881 --> 01:45:04,549
<i>ಒಬಾಡಿಯಾ: ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

1343
01:45:09,345 --> 01:45:10,180
(ಪೆಪ್ಪರ್ ಶೌಟ್ಸ್)

1344
01:45:10,763 --> 01:45:13,224
<i>ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1345
01:45:13,975 --> 01:45:15,518
<i>ಟೋನಿ: ಸ್ಟೇನ್!</i>

1346
01:45:28,281 --> 01:45:29,449
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1347
01:45:30,325 --> 01:45:31,326
(ಹಾಂಕ್ಸ್)

1348
01:45:40,585 --> 01:45:42,003
<i>ಒಬಾಡಿಯಾ: ನಾನು ಈ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!</i>

1349
01:45:42,086 --> 01:45:45,715
- ಟೋನಿ: ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
- ಒಬಾಡಿಯಾ: ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ, ಟೋನಿ.

1350
01:45:47,133 --> 01:45:48,426
ಟೋನಿ: ಎದೆಯ RT ಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1351
01:45:58,019 --> 01:46:00,271
<i>JARVIS: ಪವರ್ 19% ಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1352
01:46:07,987 --> 01:46:08,863
<i>ಟೋನಿ: ಲೇಡಿ!</i>

1353
01:46:10,990 --> 01:46:12,367
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!</i>

1354
01:46:27,507 --> 01:46:29,259
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1355
01:46:35,014 --> 01:46:37,767
<i>ಒಬಾಡಿಯಾ: 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ!</i>

1356
01:46:42,522 --> 01:46:44,190
<i>ನಾನು ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಿಲ್ಲ!</i>

1357
01:46:47,110 --> 01:46:49,112
<i>ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1358
01:46:56,035 --> 01:46:58,580
<i>ನಿಮಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ!</i>

1359
01:47:07,672 --> 01:47:11,217
<i>ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ನೀವು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ!</i>

1360
01:47:11,718 --> 01:47:13,720
<i>ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!</i>

1361
01:47:22,770 --> 01:47:24,897
<i>ಜಾರ್ವಿಸ್: ಸರ್, ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಸೂಟ್ ಹಾರಬಲ್ಲದು.</i>

1362
01:47:24,981 --> 01:47:26,733
ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1363
01:47:26,816 --> 01:47:29,027
<i>JARVIS: ಕೇವಲ 15% ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಅದನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು...</i>

1364
01:47:29,110 --> 01:47:30,820
ಟೋನಿ: ನನಗೆ ಗಣಿತ ಗೊತ್ತು! ಮಾಡು!

1365
01:47:39,495 --> 01:47:41,748
ಮನುಷ್ಯ 1: ಸರ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಂಬಲು. ಆ ವಿಷಯ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

1366
01:47:41,831 --> 01:47:43,875
ನನಗೆ ಮೇಜರ್ ಅಲೆನ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಿ!

1367
01:47:47,211 --> 01:47:50,048
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜನರು.
ಕೇವಲ ತರಬೇತಿ ವ್ಯಾಯಾಮ.

1368
01:47:50,131 --> 01:47:51,215
ಹೌದು ಸರ್.

1369
01:47:59,474 --> 01:48:01,309
<i>- ಜಾರ್ವಿಸ್: ಹದಿಮೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಶಕ್ತಿ, ಸರ್.
- ಏರಿ!</i>

1370
01:48:05,480 --> 01:48:07,357
<i>- ಹನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಶತ.</i>
- <i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!</i>

1371
01:48:14,197 --> 01:48:16,407
- ಏಳು <i>ಪ್ರತಿಶತ</i>ಶಕ್ತಿ.
- ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ!

1372
01:48:16,491 --> 01:48:17,450
ನನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1373
01:48:27,794 --> 01:48:29,587
<i>ಒಬಾಡಿಯಾ: ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ, ಟೋನಿ,</i>

1374
01:48:29,671 --> 01:48:31,673
<i>ಆದರೆ ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!</i>

1375
01:48:32,840 --> 01:48:34,092
<i>ಟೋನಿ: ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಐಸಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದೇ?</i>

1376
01:48:34,967 --> 01:48:36,177
ಒಬಾಡಿಯಾ: ಐಸಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ?

1377
01:48:38,638 --> 01:48:39,514
<i>ಟೋನಿ: ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.</i>

1378
01:48:52,694 --> 01:48:53,861
<i>JARVIS: ಎರಡು ಪ್ರತಿಶತ.</i>

1379
01:48:56,155 --> 01:48:58,533
<i>ನಾವು ಈಗ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತುರ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪವರ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

1380
01:48:58,616 --> 01:48:59,992
ಅಯ್ಯೋ!

1381
01:49:10,628 --> 01:49:14,257
- ಟೋನಿ: ಪಾಟ್ಸ್!
- ಟೋನಿ! ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1382
01:49:14,340 --> 01:49:16,759
ಟೋನಿ: ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1383
01:49:16,843 --> 01:49:17,677
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1384
01:49:18,219 --> 01:49:19,053
<i>ಒಬಾಡಿಯಾ: ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ!</i>

1385
01:49:21,097 --> 01:49:22,348
(GRUNTS)

1386
01:49:32,608 --> 01:49:33,818
ಟೋನಿ: ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸ್ಥಿತಿ?

1387
01:49:34,360 --> 01:49:36,904
<i>JARVIS: ರಿಪಲ್ಸರ್‌ಗಳು ಆಫ್‌ಲೈನ್.
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಆಫ್‌ಲೈನ್.</i>

1388
01:49:40,700 --> 01:49:41,951
ಜ್ವಾಲೆಗಳು!

1389
01:49:48,416 --> 01:49:49,584
(ಗೊರಗುವುದು)

1390
01:49:51,002 --> 01:49:53,254
<i>ಒಬಾಡಿಯಾ: ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಟೋನಿ.</i>

1391
01:49:58,217 --> 01:50:00,678
- ಮಡಿಕೆಗಳು?
- ಟೋನಿ!

1392
01:50:00,762 --> 01:50:01,637
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1393
01:50:01,721 --> 01:50:03,931
ನಾವು ಓವರ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್.

1394
01:50:04,432 --> 01:50:06,809
- ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

1395
01:50:07,310 --> 01:50:09,520
ಕೇಂದ್ರ ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1396
01:50:09,604 --> 01:50:11,189
ನಾನು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1397
01:50:11,272 --> 01:50:12,982
ನೀವು ಹೊಡೆಯಲು ನೀನು
ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೈಪಾಸ್ ಬಟನ್.

1398
01:50:14,025 --> 01:50:15,401
ಇದು ಹುರಿಯಲು ವಿಶೇಷವೇನು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

1399
01:50:17,528 --> 01:50:19,781
ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1400
01:50:19,864 --> 01:50:22,992
ಟೋನಿ: ನಾನು ತನಕ ಕಾಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಛಾವಣಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1401
01:50:32,627 --> 01:50:33,461
<i>ಟೋನಿ: ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!</i>

1402
01:50:55,316 --> 01:50:57,735
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ,

1403
01:50:58,319 --> 01:51:02,323
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾನು ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1404
01:51:10,873 --> 01:51:13,209
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಟೋನಿ!

1405
01:51:15,461 --> 01:51:17,463
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1406
01:51:22,593 --> 01:51:24,887
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಟೋನಿ! ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

1407
01:51:31,143 --> 01:51:32,436
(ಗೊರಗುವುದು)

1408
01:51:32,728 --> 01:51:33,604
(ಪೆಪ್ಪರ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

1409
01:51:44,657 --> 01:51:45,700
ಮೆಣಸು: ಟೋನಿ!

1410
01:51:47,201 --> 01:51:48,828
ಎಷ್ಟು ವಿಪರ್ಯಾಸ, ಟೋನಿ!

1411
01:51:50,329 --> 01:51:55,459
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

1412
01:51:55,543 --> 01:52:01,340
- ಮೆಣಸು!
- ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ!

1413
01:52:04,468 --> 01:52:08,598
- ನೀವು ನನ್ನ ಗುರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ!
- ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಸಮಯ!

1414
01:52:08,681 --> 01:52:13,019
- ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳ್ಳು!

1415
01:52:14,729 --> 01:52:17,148
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
- ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ!

1416
01:52:20,359 --> 01:52:21,736
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!

1417
01:52:30,244 --> 01:52:32,163
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1418
01:53:19,293 --> 01:53:21,087
ಮೆಣಸು: ಟೋನಿ!

1419
01:53:29,470 --> 01:53:31,973
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಧಿಕೃತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾಯಿತು</i>ನ ಹೇಳಿಕೆ

1420
01:53:32,056 --> 01:53:33,724
<i>ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

1421
01:53:34,475 --> 01:53:38,896
<i>ದೃಢೀಕರಿಸದ ವರದಿಗಳಿವೆ
ಒಂದು ರೊಬೊಟಿಕ್ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು</i>

1422
01:53:38,980 --> 01:53:41,399
<i>ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ.</i>

1423
01:53:42,400 --> 01:53:44,735
<i>ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಟೋನಿಯ ಸದಸ್ಯ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...</i>

1424
01:53:44,819 --> 01:53:46,737
"ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್." ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಂಗುರವಿದೆ.

1425
01:53:46,821 --> 01:53:50,366
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸೂಟ್ ಚಿನ್ನ-ಟೈಟಾನಿಯಂ ಮಿಶ್ರಲೋಹವಾಗಿದೆ,

1426
01:53:50,449 --> 01:53:53,035
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ,
ಚಿತ್ರಣ, ಹೇಗಾದರೂ.

1427
01:53:53,119 --> 01:53:54,286
ನಿಮ್ಮ ಅಲಿಬಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1428
01:53:55,705 --> 01:53:56,747
ಸರಿ.

1429
01:53:56,831 --> 01:53:58,958
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

1430
01:53:59,041 --> 01:54:01,335
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೋರ್ಟ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳಿವೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

1431
01:54:01,419 --> 01:54:03,129
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ 50 ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ.

1432
01:54:03,212 --> 01:54:06,173
ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳಿ

1433
01:54:06,257 --> 01:54:08,009
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.

1434
01:54:09,468 --> 01:54:10,720
- ಅದು ಏನಾಯಿತು.
- ಸರಿ.

1435
01:54:10,803 --> 01:54:12,096
ಸುಮ್ಮನೆ ಓದಿ, ಮಾತಿಗೆ ಮಾತು.

1436
01:54:14,807 --> 01:54:15,933
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1437
01:54:16,934 --> 01:54:19,812
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1438
01:54:20,604 --> 01:54:23,149
ಸಣ್ಣ ವಿಮಾನಗಳಿವೆ
ಅಂತಹ ಕಳಪೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ದಾಖಲೆ.

1439
01:54:23,232 --> 01:54:25,735
ಆದರೆ ಇಡೀ ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅದು ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಎಂದು?

1440
01:54:25,818 --> 01:54:28,362
ಅವನು ನನ್ನ... ಅಂದರೆ ಅದು...
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1441
01:54:28,446 --> 01:54:30,614
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ರೋಡಿಯೊ ಅಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

1442
01:54:31,115 --> 01:54:34,243
ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1443
01:54:35,244 --> 01:54:37,371
ನೀವು 90 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1444
01:54:39,874 --> 01:54:41,292
ಏಜೆಂಟ್ ಕೋಲ್ಸನ್?

1445
01:54:42,626 --> 01:54:46,839
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ.

1446
01:54:47,256 --> 01:54:50,134
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳುವಿರಿ.

1447
01:54:50,468 --> 01:54:53,471
- ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ...
- ನಮಗೆ S.H.I.E.L.D ಎಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1448
01:54:54,096 --> 01:54:55,056
ಸರಿ.

1449
01:54:56,307 --> 01:55:00,269
- ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ತರೋಣ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1450
01:55:00,352 --> 01:55:01,687
ನಾನು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ನನಗೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1451
01:55:02,730 --> 01:55:04,273
- ನೀವು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ.

1452
01:55:04,356 --> 01:55:05,858
- ನೀವು ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನೀವೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.

1453
01:55:06,817 --> 01:55:10,905
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿದ ಈ ಗೆಳತಿ.

1454
01:55:10,988 --> 01:55:13,657
ಅವಳು ಧ್ವಂಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರಿ

1455
01:55:13,741 --> 01:55:15,993
ಆದರೂ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ
ನಾನು ಆಗುವ ಮನುಷ್ಯ.

1456
01:55:16,077 --> 01:55:19,789
ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು,
ಇದು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ

1457
01:55:20,790 --> 01:55:21,624
(ಟೋನಿ ಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಗಂಟಲು)

1458
01:55:21,707 --> 01:55:22,583
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚು.

1459
01:55:22,666 --> 01:55:24,168
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳು
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1460
01:55:24,251 --> 01:55:25,669
- ಯಾವ ರಾತ್ರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1461
01:55:29,131 --> 01:55:34,637
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದೆವು,

1462
01:55:36,597 --> 01:55:42,228
ತದನಂತರ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು,

1463
01:55:42,311 --> 01:55:45,564
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1464
01:55:46,649 --> 01:55:49,944
- ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ರಾತ್ರಿಯೇ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1465
01:55:51,362 --> 01:55:52,571
ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1466
01:55:55,241 --> 01:55:58,869
- ಅಷ್ಟೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್?
- ಹೌದು, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಿಸ್ ಪಾಟ್ಸ್.

1467
01:55:58,953 --> 01:56:02,623
ಮತ್ತು ಈಗ, ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.

1468
01:56:02,706 --> 01:56:05,501
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1469
01:56:08,838 --> 01:56:11,549
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ.

1470
01:56:11,632 --> 01:56:13,759
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

1471
01:56:13,843 --> 01:56:15,344
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

1472
01:56:15,427 --> 01:56:16,387
(ಟೋನಿ ಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಗಂಟಲು)

1473
01:56:17,054 --> 01:56:19,849
ನಾನು ಎಂದು ಊಹಾಪೋಹಗಳಿವೆ
ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1474
01:56:19,932 --> 01:56:21,475
ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ...

1475
01:56:21,559 --> 01:56:24,353
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡು
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ

1476
01:56:24,436 --> 01:56:28,190
ಅದು ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದ
ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ,

1477
01:56:28,274 --> 01:56:30,693
- ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ...
- ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1478
01:56:31,360 --> 01:56:35,072
ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ
ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ

1479
01:56:35,156 --> 01:56:38,284
ಕಾಡು ಆರೋಪ ಮಾಡಲು,
ಅಥವಾ ನಾನೊಬ್ಬ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

1480
01:56:38,367 --> 01:56:39,910
ನೀನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1481
01:56:39,994 --> 01:56:45,541
ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು.

1482
01:56:46,000 --> 01:56:47,084
(ಟೋನಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1483
01:56:47,459 --> 01:56:50,796
ನಾನು ಹೀರೋ ಟೈಪ್ ಅಲ್ಲ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1484
01:56:51,338 --> 01:56:54,300
ಈ ಲಾಂಡ್ರಿ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ
ಪಾತ್ರ ದೋಷಗಳು,

1485
01:56:54,383 --> 01:56:55,843
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು,

1486
01:56:55,926 --> 01:56:59,305
- ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ.
- (ಮೃದುವಾಗಿ) ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1487
01:56:59,388 --> 01:57:01,015
ಹೌದು, ಸರಿ. ಹೌದು.

1488
01:57:03,100 --> 01:57:04,101
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...

1489
01:57:10,774 --> 01:57:11,775
ನಾನು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್.

1490
01:57:11,859 --> 01:57:14,320
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

1491
01:57:14,403 --> 01:57:19,575
<i>(ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)</i>

1492
02:05:10,837 --> 02:05:12,255
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1493
02:05:15,425 --> 02:05:16,385
ಜಾರ್ವಿಸ್!

1494
02:05:16,843 --> 02:05:18,470
<i>ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.</i>

1495
02:05:21,932 --> 02:05:27,270
"ನಾನು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್." ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ?

1496
02:05:27,813 --> 02:05:30,899
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಾಗ.

1497
02:05:30,982 --> 02:05:32,818
ಅದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1498
02:05:33,443 --> 02:05:34,319
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

1499
02:05:35,487 --> 02:05:37,864
ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ, S.H.I.E.L.D ನಿರ್ದೇಶಕ

1500
02:05:38,657 --> 02:05:39,950
ಆಹ್.

1501
02:05:40,033 --> 02:05:42,494
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎವೆಂಜರ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಬಗ್ಗೆ.