1 00:02:11,680 --> 00:02:12,954 Você bateu? 2 00:02:15,880 --> 00:02:19,509 Não. Mas eu estava pensando nisso. 3 00:02:19,760 --> 00:02:21,671 Por que você não fez isso? 4 00:02:22,040 --> 00:02:24,235 Não havia ninguém para abrir a porta para mim. 5 00:02:24,760 --> 00:02:26,830 Eu estava no porão. 6 00:02:28,280 --> 00:02:30,350 Como você sabia? 7 00:03:40,280 --> 00:03:43,431 Você prefere um bom companhia ou uma bela vista? 8 00:03:44,000 --> 00:03:47,436 Eu posso te dar um quarto lá em cima, perto do irmão Humberto. 9 00:03:47,680 --> 00:03:49,750 Ele é um bom monge. Realmente muito bom. 10 00:03:50,280 --> 00:03:52,350 Mas a janela dá para uma parede. 11 00:03:54,440 --> 00:03:56,510 Ou posso lhe dar este quarto. 12 00:03:56,800 --> 00:03:58,836 Uma vista muito bonita do pátio, 13 00:03:59,080 --> 00:04:00,593 mas ninguém com quem conversar. 14 00:04:01,480 --> 00:04:03,471 O jovem estranho da sala ao lado 15 00:04:03,720 --> 00:04:06,188 nunca sai ou fala com ninguém. 16 00:04:18,360 --> 00:04:20,794 O professor não é disponível agora. 17 00:04:22,760 --> 00:04:25,797 A professora não consegue ver ninguém. 18 00:04:27,800 --> 00:04:29,119 Vamos conversar no meu escritório. 19 00:04:29,240 --> 00:04:30,389 Com licença, posso ver o professor? 20 00:04:30,480 --> 00:04:32,516 Não, é impossível no momento. 21 00:04:35,160 --> 00:04:36,275 Com licença. 22 00:04:40,440 --> 00:04:43,557 Não, com licença. Mais tarde. 23 00:04:45,800 --> 00:04:49,588 Eu tinha dúvidas sobre você. 24 00:04:49,960 --> 00:04:53,316 Mas o doutor Barredo me disse o maior bem do seu trabalho. 25 00:04:53,920 --> 00:04:55,831 Por que você saiu da clínica? 26 00:04:56,120 --> 00:04:58,031 Doutor Barredo aposentado 27 00:04:58,280 --> 00:05:01,716 e seu sucessor não foi convencido pelos meus métodos de trabalho. 28 00:05:02,280 --> 00:05:04,157 Estamos prontos para ser convencidos. 29 00:05:04,920 --> 00:05:08,549 Mas você não pode ensinar orientação espacial você mesmo. 30 00:05:09,040 --> 00:05:11,508 Isso seria problemático para a segurança do paciente. 31 00:05:11,800 --> 00:05:12,630 Você entende? 32 00:05:12,880 --> 00:05:14,199 Claro. 33 00:08:26,280 --> 00:08:28,157 Podemos chegar mais perto? 34 00:08:29,680 --> 00:08:31,272 Por que você quer se aproximar? 35 00:08:31,800 --> 00:08:32,915 Poderíamos tocar em você. 36 00:08:33,160 --> 00:08:34,513 Ou sentir você. 37 00:08:34,920 --> 00:08:36,717 Sim, você sente. 38 00:08:36,960 --> 00:08:38,552 Podemos sentir seu cheiro. 39 00:08:38,840 --> 00:08:40,831 Podemos sentir isso. 40 00:08:41,200 --> 00:08:43,077 Você pode me sentir. 41 00:08:45,400 --> 00:08:47,914 Mas fiquem em seus lugares. 42 00:08:55,280 --> 00:08:57,874 A esta distância, a única coisa Tudo o que sabemos é que você fuma. 43 00:08:57,960 --> 00:08:59,757 E o que você teria aprendido de perto? 44 00:08:59,960 --> 00:09:02,520 Se você fuma um cigarro ou cachimbo? 45 00:09:02,960 --> 00:09:05,793 Vale a pena sair seus lugares para isso? 46 00:09:08,280 --> 00:09:11,113 O que você pode me dizer sem se mover? 47 00:09:22,520 --> 00:09:24,875 Sem sair daqui? 48 00:09:25,080 --> 00:09:27,150 Você pode se levantar se quiser. 49 00:09:28,400 --> 00:09:30,516 Alguém está andando no quintal. 50 00:09:32,520 --> 00:09:34,397 É um homem ou uma mulher? 51 00:09:35,520 --> 00:09:37,715 Eu acho que é uma mulher. 52 00:09:38,040 --> 00:09:39,155 Para que? 53 00:09:39,320 --> 00:09:42,676 Ela tem salto alto. 54 00:09:43,160 --> 00:09:45,390 Os homens também podem use esse tipo de sapato. 55 00:09:45,640 --> 00:09:47,198 Eles podem ter saltos cubanos. 56 00:09:47,720 --> 00:09:50,280 Como dançarinos de discoteca dos anos 60 ou 70. 57 00:09:50,720 --> 00:09:51,835 Mais alguém? 58 00:10:02,520 --> 00:10:04,112 Eu acho que é uma mulher. 59 00:10:05,480 --> 00:10:09,234 - Sim, acho que é uma mulher. - Eu também. 60 00:10:09,400 --> 00:10:10,992 É por causa dos sapatos dele? 61 00:10:11,880 --> 00:10:14,314 Ela é jovem ou velha? 62 00:10:14,560 --> 00:10:15,675 Jovem. 63 00:10:17,880 --> 00:10:19,757 E o que ela faz? 64 00:10:20,240 --> 00:10:22,435 Ela varre o quintal. 65 00:10:22,760 --> 00:10:27,356 Uma mulher fumando um cigarro horrível e tossir como um velho fumante? 66 00:10:28,840 --> 00:10:30,796 Você pode imaginar isso? 67 00:10:30,920 --> 00:10:31,989 Ela parou. 68 00:10:32,720 --> 00:10:34,039 Ela saiu timidamente. 69 00:10:37,640 --> 00:10:40,313 Por que ouvimos seus passos? 70 00:10:41,920 --> 00:10:44,115 Quem quer ir ver o que ela está fazendo? 71 00:10:44,280 --> 00:10:45,190 Eu estou indo para lá. 72 00:10:45,400 --> 00:10:46,389 Você tem as mãos limpas? 73 00:10:46,600 --> 00:10:47,510 Sim. 74 00:10:47,760 --> 00:10:48,670 Você pode ir lá. 75 00:10:48,840 --> 00:10:49,989 Sem minha bengala? 76 00:10:50,280 --> 00:10:53,113 Por que você precisaria de uma bengala? Você pode machucá-lo. 77 00:11:29,400 --> 00:11:30,549 Tome cuidado. 78 00:11:30,640 --> 00:11:31,834 Você se bateu? 79 00:14:13,560 --> 00:14:15,915 Sem um dedo no copo... 80 00:14:20,840 --> 00:14:21,989 ...Eu não consegui. 81 00:15:03,240 --> 00:15:04,753 Finalizado? 82 00:15:04,880 --> 00:15:06,359 Sim. 83 00:15:08,800 --> 00:15:11,394 Foi difícil ou fácil? 84 00:15:11,640 --> 00:15:13,915 - Duro. - Difícil. 85 00:15:14,320 --> 00:15:17,471 É difícil. É muito difícil. 86 00:16:01,360 --> 00:16:03,828 Você assusta os pardais. 87 00:16:07,600 --> 00:16:09,397 Um continua voltando. 88 00:16:10,760 --> 00:16:12,591 É um pássaro estranho. 89 00:16:14,840 --> 00:16:17,195 Achei que fosse um pardal. 90 00:16:19,200 --> 00:16:20,713 Por que você acha isso? 91 00:16:20,880 --> 00:16:22,279 Porque ele pula. 92 00:16:22,720 --> 00:16:26,918 Outros andam como homens: Esquerda, direita, esquerda, direita. 93 00:16:29,080 --> 00:16:31,036 Este é muito maior que um pardal. 94 00:16:34,840 --> 00:16:36,831 O que você dá a ele? 95 00:16:39,840 --> 00:16:41,239 Sementes. 96 00:16:46,640 --> 00:16:48,517 Que tipo de sementes? 97 00:16:51,280 --> 00:16:53,271 Sementes de girassol. 98 00:16:54,560 --> 00:16:56,630 Você não sabia que eles gosta muito deles? 99 00:17:39,360 --> 00:17:40,759 Ela chama o gato. 100 00:17:44,480 --> 00:17:46,436 Ela dá leite para ele. 101 00:17:59,360 --> 00:18:01,635 Ela voltou para casa. 102 00:18:02,280 --> 00:18:04,635 Ela voltou para a reserva. 103 00:18:05,400 --> 00:18:07,868 E o guarda olha para o quintal. 104 00:18:08,720 --> 00:18:10,790 Como você sabe O que ele está olhando? 105 00:18:11,440 --> 00:18:14,398 Porque ele fuma. Sinto o cheiro de sua fumaça. 106 00:18:17,440 --> 00:18:18,953 Ele está sentado? 107 00:18:20,760 --> 00:18:22,478 Sim. Eu penso que sim. 108 00:18:27,440 --> 00:18:29,351 Nada mais? 109 00:18:29,560 --> 00:18:31,437 Não. 110 00:18:35,920 --> 00:18:37,478 Você esqueceu o gato. 111 00:18:37,600 --> 00:18:39,875 Passou bem debaixo do seu nariz. 112 00:18:40,120 --> 00:18:41,439 Qual gato? 113 00:18:41,680 --> 00:18:43,716 Como você pode ouvir um gato? 114 00:18:43,840 --> 00:18:45,558 A menos que ele esbarre em alguma coisa. 115 00:18:45,720 --> 00:18:47,358 Você poderia ter sentido isso. 116 00:18:47,560 --> 00:18:50,028 Você não pode sentir o cheiro de um gato. Você está mentindo. 117 00:18:50,800 --> 00:18:52,438 Todos vocês sentiram isso. 118 00:18:54,720 --> 00:18:58,110 Graças ao cachorro e ao seu nariz. 119 00:18:59,280 --> 00:19:01,271 Você simplesmente perdeu o latido dele. 120 00:19:01,600 --> 00:19:04,990 - Talvez ele esteja mentindo para nós. - Ele definitivamente está mentindo para nós. 121 00:19:05,440 --> 00:19:06,555 Realmente? 122 00:19:07,680 --> 00:19:09,750 Então, quem bebeu o leite? 123 00:19:45,880 --> 00:19:49,350 Espere. Mova sua bengala mais para frente. 124 00:19:51,200 --> 00:19:52,269 Não. 125 00:19:54,840 --> 00:19:57,308 Denilson, venha, você vai ver! 126 00:21:02,120 --> 00:21:03,997 Estou chegando. 127 00:21:05,040 --> 00:21:06,029 Você está pronto? 128 00:21:11,440 --> 00:21:15,115 O que você tem reservado para mim desta vez? 129 00:21:39,120 --> 00:21:40,519 Para que? 130 00:21:40,960 --> 00:21:44,589 Queríamos saber se você usa uma bengala quando ninguém está olhando. 131 00:21:46,280 --> 00:21:49,113 Como posso saber se alguém olhar para mim? 132 00:21:49,480 --> 00:21:50,595 Estou cego. 133 00:21:50,680 --> 00:21:52,750 Então por que você não usa não é uma bengala? 134 00:21:52,880 --> 00:21:54,791 Pessoas cegas não precisam de bengalas. 135 00:21:54,960 --> 00:21:56,598 A menos que eles manquem. 136 00:21:56,720 --> 00:21:58,676 Com uma bengala você não teria caído. 137 00:22:00,880 --> 00:22:03,917 eu já te contei que eu não uso nenhum! 138 00:22:05,400 --> 00:22:08,073 Alguns de nós pense que você está mentindo. 139 00:22:09,160 --> 00:22:11,993 Então você colocou este tópico para descobrir? 140 00:22:12,680 --> 00:22:15,274 E se eu tivesse quebrado meus dentes? 141 00:22:15,840 --> 00:22:18,434 Então você precisa de uma bengala. 142 00:22:18,720 --> 00:22:22,030 Você precisa disso bater na mesa também. 143 00:22:26,040 --> 00:22:28,713 Ou talvez você não seja cego. 144 00:22:29,080 --> 00:22:31,355 Não bata com tanta força, você vai quebrá-lo. 145 00:22:31,480 --> 00:22:33,311 Não é a sua bengala. 146 00:24:51,320 --> 00:24:53,595 Nada acontece. 147 00:24:54,240 --> 00:24:56,515 Não há ninguém lá. 148 00:24:56,760 --> 00:25:01,834 Se não houver ninguém, Quem está podando as rosas? 149 00:25:02,040 --> 00:25:04,076 Como você sabe o que são essas rosas? 150 00:25:04,320 --> 00:25:06,197 O que mais poderíamos podar? 151 00:25:06,320 --> 00:25:09,756 Quem verá o que somos poda? 152 00:25:10,080 --> 00:25:11,069 Eu estou indo para lá. 153 00:25:12,560 --> 00:25:13,913 Vá em frente. 154 00:25:14,040 --> 00:25:16,190 Mas cuidado com os espinhos. 155 00:25:19,240 --> 00:25:21,549 Eu também vou para lá. 156 00:25:22,200 --> 00:25:23,838 Atenção. 157 00:25:37,720 --> 00:25:39,950 Eu também. 158 00:25:56,680 --> 00:25:58,557 Não há ninguém perto das roseiras. 159 00:25:58,800 --> 00:26:00,518 Você está parecendo muito baixo. 160 00:26:01,440 --> 00:26:03,829 A pessoa estava em uma escada. 161 00:26:06,640 --> 00:26:10,030 Eu me piquei três vezes. 162 00:26:10,280 --> 00:26:11,998 Irmã Maria! 163 00:26:13,480 --> 00:26:15,630 Sim, doutor? 164 00:26:16,000 --> 00:26:19,913 O que você está fazendo? Pare, Antônio... 165 00:26:20,120 --> 00:26:21,792 Meu Deus, você está todo arranhado. 166 00:26:21,920 --> 00:26:23,399 O que você está fazendo aqui? 167 00:26:23,520 --> 00:26:26,990 Meu Deus. Venha comigo. 168 00:26:27,200 --> 00:26:30,556 LAN, Tom. Venha aqui, por favor. 169 00:26:30,840 --> 00:26:32,717 Você está pelado? 170 00:26:35,240 --> 00:26:36,593 Não chore. 171 00:26:36,720 --> 00:26:38,631 Não chore. 172 00:26:39,200 --> 00:26:41,475 Está tudo bem, você não foi arranhado. 173 00:26:46,640 --> 00:26:47,789 O que você está fazendo? 174 00:26:48,280 --> 00:26:50,157 Estávamos procurando o jardineiro. 175 00:26:50,680 --> 00:26:52,318 Felizmente ele não está lá, 176 00:26:52,440 --> 00:26:54,317 você pisou nas rosas dele... 177 00:26:55,240 --> 00:26:57,515 O que você quer dizer com ele não está aqui? Ele deve estar aqui! 178 00:26:59,000 --> 00:27:01,833 Para participar da aula, você deve vendar os olhos. 179 00:27:04,840 --> 00:27:07,513 Venha ao meu escritório. 180 00:27:17,040 --> 00:27:21,431 Lições fora requerem preparação. 181 00:27:22,200 --> 00:27:27,149 Seu grupo precisa do mínimo de três cuidadores videntes. 182 00:27:27,680 --> 00:27:30,956 Você não pode guiar pacientes fora sozinhos. 183 00:27:32,640 --> 00:27:35,632 Um deles poderia ser feito atropelado por um carro. 184 00:27:36,200 --> 00:27:37,918 Concordo. 185 00:27:38,360 --> 00:27:41,193 Mas eles não precisam para se aproximar do trânsito. 186 00:27:41,800 --> 00:27:44,633 Eu sou um cachorro ou um gato pode derrubá-los. 187 00:27:44,840 --> 00:27:49,391 Carvão e caminhões de entrega, assim como ambulâncias circulam aqui. 188 00:27:51,200 --> 00:27:53,316 Você está certo. 189 00:27:54,440 --> 00:27:56,476 Serei mais cuidadoso. 190 00:27:57,000 --> 00:28:00,959 Paying attention is not suficiente. Olhe para você! 191 00:28:01,680 --> 00:28:05,958 Você está preso no meio da sala, porque você não vê a cadeira. 192 00:28:08,600 --> 00:28:11,239 Por que você não tem uma bengala? 193 00:28:19,840 --> 00:28:21,353 Eu uso um. 194 00:28:21,720 --> 00:28:23,233 Às vezes. 195 00:28:25,040 --> 00:28:29,192 Dado o estado do seu rosto, você é melhor usá-lo com mais frequência. 196 00:28:42,680 --> 00:28:46,468 A quem devo perguntar se eu quiser levar os alunos para fora? 197 00:28:46,600 --> 00:28:47,828 Para mim. 198 00:28:48,520 --> 00:28:52,115 Eu escolherei seus assistentes, dependendo do número de seus pacientes. 199 00:28:52,480 --> 00:28:56,029 Eu pretendo sentar amanhã com eles no banco perto da porta. 200 00:28:57,120 --> 00:28:58,235 Tudo bem. 201 00:28:59,440 --> 00:29:02,238 Mas escreva um plano para sua aula. 202 00:31:26,640 --> 00:31:29,438 Com licença. Bom dia. 203 00:31:30,560 --> 00:31:32,949 Por que você está esperando aqui? Por que você está esperando na fila? 204 00:31:33,120 --> 00:31:34,394 Somos punidos! 205 00:31:34,600 --> 00:31:35,919 O que aconteceu? 206 00:31:36,800 --> 00:31:38,677 O médico não recebeu seu plano para a aula. 207 00:31:38,760 --> 00:31:39,749 Você esqueceu? 208 00:31:52,440 --> 00:31:53,953 Aonde você estava indo? 209 00:31:54,160 --> 00:31:55,479 No quintal. 210 00:31:55,800 --> 00:31:58,394 Mas você já conhece o tribunal. 211 00:31:58,720 --> 00:32:00,278 Você não quer ir mais longe? 212 00:32:00,360 --> 00:32:01,793 Claro que sim! 213 00:32:02,120 --> 00:32:03,838 Queremos descobrir novos lugares! 214 00:32:04,640 --> 00:32:06,517 Nós queremos ver novos lugares. 215 00:32:06,920 --> 00:32:09,354 Por que você não abre a porta só um pouco? 216 00:32:09,600 --> 00:32:11,477 Mas não somos permitidos. 217 00:32:11,600 --> 00:32:16,515 Você não precisa sair. Basta abrir um pouco a porta. 218 00:32:18,720 --> 00:32:20,597 Perdão. 219 00:32:34,280 --> 00:32:36,430 muito bom, Serrano. Vá em frente. 220 00:32:41,400 --> 00:32:42,719 Você pode vir aqui? 221 00:32:46,280 --> 00:32:47,952 Diga a todos o que você pode ver. 222 00:32:48,640 --> 00:32:49,550 Pássaros. 223 00:32:50,520 --> 00:32:52,511 Eu ouço máquinas, 224 00:32:52,640 --> 00:32:54,915 mas não sei o que eles fazem. 225 00:32:55,360 --> 00:32:56,509 Eles são carros. 226 00:32:57,000 --> 00:32:58,956 Você pode fazer um pouco de esforço? 227 00:33:00,840 --> 00:33:03,479 Tente um pouco mais. 228 00:33:26,960 --> 00:33:28,154 O que? 229 00:33:28,440 --> 00:33:30,431 Eu ouço algo que diz "bum, bum". 230 00:33:31,280 --> 00:33:33,191 É a batida do seu coração. 231 00:33:34,320 --> 00:33:35,309 Isso é tudo? 232 00:33:35,520 --> 00:33:38,751 O céu é azul mas grandes nuvens estão chegando. 233 00:33:39,160 --> 00:33:40,832 Uma tempestade está se aproximando. 234 00:33:43,840 --> 00:33:45,239 É um avião. 235 00:33:45,720 --> 00:33:46,835 Você está com os olhos vendados? 236 00:33:47,120 --> 00:33:50,829 Não, senão eu não poderia não monitorar você. 237 00:33:51,000 --> 00:33:53,275 Então você não pode participar. 238 00:34:04,840 --> 00:34:07,513 E você Eva? 239 00:34:08,200 --> 00:34:09,315 Meu? 240 00:34:10,920 --> 00:34:12,239 Eu estava apenas de passagem. 241 00:34:19,200 --> 00:34:20,713 Eu vi algo, 242 00:34:22,080 --> 00:34:23,399 mas não é possível. 243 00:34:23,800 --> 00:34:25,119 O que foi? 244 00:34:29,160 --> 00:34:30,149 Um barco. 245 00:34:30,480 --> 00:34:31,708 Que tipo de barco? 246 00:34:31,960 --> 00:34:33,279 Que tipo de barco? 247 00:34:33,760 --> 00:34:34,749 Um grande barco. 248 00:34:35,080 --> 00:34:36,069 O que? 249 00:34:36,680 --> 00:34:37,749 Um grande barco. 250 00:34:38,400 --> 00:34:40,356 Como aqueles que navegam no oceano. 251 00:34:40,760 --> 00:34:42,034 Podemos sair? 252 00:34:42,200 --> 00:34:43,519 Poderemos ouvi-lo melhor. 253 00:34:43,760 --> 00:34:44,749 Não, você não pode. 254 00:34:44,960 --> 00:34:46,757 Não, não podemos. 255 00:34:47,440 --> 00:34:48,350 Eu posso. 256 00:34:50,160 --> 00:34:53,197 Mas a porta que dá na rua leste do outro lado. 257 00:35:13,640 --> 00:35:14,959 Onde está sua bengala? 258 00:35:16,640 --> 00:35:17,755 Perdão? 259 00:35:19,240 --> 00:35:21,435 Sua bengala. Onde está sua bengala? 260 00:35:22,800 --> 00:35:24,153 Eu não tenho bengala. 261 00:35:24,760 --> 00:35:26,796 Então você não pode vir comigo. 262 00:35:29,480 --> 00:35:30,754 Onde está sua bengala? 263 00:35:31,400 --> 00:35:32,879 Eu quebrei. 264 00:35:33,640 --> 00:35:34,550 Como? 265 00:35:41,160 --> 00:35:44,709 Quando eu usei, as pessoas estavam me observando. 266 00:35:45,040 --> 00:35:46,473 Ou estavam tentando me ajudar. 267 00:35:46,920 --> 00:35:49,195 E me empurrou ou me puxou. 268 00:35:50,920 --> 00:35:53,195 Você quebrou sua bengala de propósito. 269 00:35:55,240 --> 00:35:57,276 Você sabe andar sem bengala. 270 00:35:58,240 --> 00:36:00,834 Você acha que eu também poderia? 271 00:36:01,760 --> 00:36:03,159 É perigoso. 272 00:36:04,680 --> 00:36:05,749 Vou pensar sobre isso. 273 00:36:06,600 --> 00:36:09,990 Quero experimentar imediatamente. 274 00:36:38,160 --> 00:36:41,072 Posso apenas dar alguns passos para você. 275 00:36:41,760 --> 00:36:43,830 E você me dirá o que fazer e quando voltar 276 00:36:44,000 --> 00:36:45,877 como se fosse você quem estivesse andando. 277 00:37:03,640 --> 00:37:04,993 Você anda. 278 00:37:11,240 --> 00:37:12,958 Você anda pela calçada. 279 00:37:22,120 --> 00:37:23,633 O que você está fazendo? Bobagem! 280 00:37:24,680 --> 00:37:25,795 Voltar! 281 00:37:33,960 --> 00:37:36,394 Você não percebeu que não havia mais calçada? 282 00:37:36,640 --> 00:37:38,960 Foi você quem não viu! Você poderia ter sido esmagado! 283 00:37:38,960 --> 00:37:40,871 Eu, eu ouço quando a calçada termina. 284 00:37:41,120 --> 00:37:42,599 Você não ouviu os carros? 285 00:37:42,720 --> 00:37:43,596 Sim claro. 286 00:37:43,800 --> 00:37:44,789 Mas você não. 287 00:37:45,120 --> 00:37:47,156 Você me disse para voltar bem na frente de um carro. 288 00:37:47,320 --> 00:37:49,959 Como você pode ouvir o fim da calçada? 289 00:37:50,360 --> 00:37:51,713 Me siga. 290 00:37:54,520 --> 00:37:56,636 Tenha cuidado, há uma etapa. 291 00:37:58,440 --> 00:38:00,078 Você pode ouvir a borda o tempo todo. 292 00:38:00,720 --> 00:38:04,269 Ele está entre os passos dos pedestres e os sons dos carros. 293 00:38:06,680 --> 00:38:10,036 Daqui você pode ouvi-lo a poucos passos de distância. 294 00:38:10,440 --> 00:38:13,113 Mas quando você se move, você pode perceber isso mais facilmente. 295 00:38:14,200 --> 00:38:16,794 Imagine, então você ouvirá. 296 00:38:19,120 --> 00:38:20,439 Ouça enquanto ele se aproxima. 297 00:38:22,040 --> 00:38:23,712 Três etapas. Dois passos. 298 00:38:30,280 --> 00:38:32,669 O som do último passo é sempre diferente. 299 00:38:32,800 --> 00:38:33,710 Tentar. 300 00:38:39,760 --> 00:38:40,988 Mais alguns passos juntos? 301 00:38:41,120 --> 00:38:42,030 Não! 302 00:38:45,720 --> 00:38:47,756 Você quer voltar para a porta? 303 00:38:47,880 --> 00:38:49,950 Não, eu quero continuar. 304 00:39:15,160 --> 00:39:18,118 Não deixe as pessoas pressionarem você. 305 00:39:20,240 --> 00:39:21,559 Me siga. 306 00:39:26,760 --> 00:39:29,797 Pedestres evitam obstáculos indo direto em direção a eles. 307 00:39:30,520 --> 00:39:33,080 Você tem que manter seu ritmo. 308 00:40:20,160 --> 00:40:21,559 O que foi? 309 00:40:22,960 --> 00:40:24,075 Não sei. 310 00:40:24,480 --> 00:40:25,595 Como você evitou isso? 311 00:40:26,000 --> 00:40:28,560 Eu gostei da mulher na nossa frente. 312 00:40:29,240 --> 00:40:30,958 Você ouve os passos dele? 313 00:40:33,120 --> 00:40:34,997 Ouço muitos passos. 314 00:40:39,000 --> 00:40:41,468 Ela usa sapatos com sola de couro. 315 00:40:42,680 --> 00:40:44,830 E seu perfume é caro. 316 00:40:48,960 --> 00:40:51,110 Ela está olhando as vitrines. 317 00:40:52,640 --> 00:40:54,198 Ela se virou? 318 00:40:55,160 --> 00:40:56,991 Ela entrou em uma loja. 319 00:41:08,800 --> 00:41:10,631 Há um homem atrás com um jornal. 320 00:41:10,760 --> 00:41:11,875 Deixe passar. 321 00:41:13,240 --> 00:41:16,073 Você ouve o inseto no sapato dele? 322 00:41:17,920 --> 00:41:19,990 Vamos segui-lo? 323 00:41:21,360 --> 00:41:23,430 Eu prefiro o outro. 324 00:41:23,560 --> 00:41:24,879 Você pode sentir isso. 325 00:41:35,440 --> 00:41:37,431 É um cheiro estranho. 326 00:41:38,600 --> 00:41:42,036 Uma mistura do álcool de ontem e cerveja desta manhã. 327 00:42:19,280 --> 00:42:20,998 Que tipo de árvore é essa? 328 00:42:21,480 --> 00:42:22,913 Você pode tocar as folhas? 329 00:42:25,480 --> 00:42:27,357 Que fruta é essa? 330 00:42:50,240 --> 00:42:51,958 Prove isso. 331 00:42:56,400 --> 00:42:58,118 Uma cereja. 332 00:43:15,120 --> 00:43:16,792 Eu não posso tocá-los. 333 00:43:16,920 --> 00:43:18,148 Se você puder, 334 00:43:18,640 --> 00:43:20,392 mas você não sabe onde procurar. 335 00:43:31,600 --> 00:43:33,716 Isso não é bom. Muito tímido. 336 00:43:33,880 --> 00:43:35,393 O que você quer dizer com tímido? 337 00:43:35,960 --> 00:43:37,837 Eles não são bons. 338 00:43:43,240 --> 00:43:44,719 Eles são zero. 339 00:43:44,920 --> 00:43:45,432 Perdão? 340 00:43:48,120 --> 00:43:51,635 Isso não é ruim. Eu dou a eles oito em dez. 341 00:43:53,680 --> 00:43:55,557 Experimente estes. 342 00:44:03,880 --> 00:44:06,110 Dê mais alguns passos. 343 00:44:11,080 --> 00:44:12,513 Prossiga. 344 00:44:19,160 --> 00:44:20,673 Estes são os melhores da loja. 345 00:44:36,120 --> 00:44:37,917 É uma cadeira. 346 00:44:38,120 --> 00:44:39,951 O que esta cadeira está fazendo aqui? 347 00:44:40,080 --> 00:44:41,274 Não sei. 348 00:44:42,520 --> 00:44:44,317 As pessoas estão sentadas nessas cadeiras. 349 00:44:45,160 --> 00:44:46,479 E o que eles fazem? 350 00:44:46,680 --> 00:44:47,715 Não sei. 351 00:44:48,120 --> 00:44:51,635 Vamos sentar aqui, veremos o que acontece. 352 00:45:08,400 --> 00:45:10,231 É uma brisa marítima. 353 00:45:14,080 --> 00:45:15,559 Como você sabe? 354 00:45:15,880 --> 00:45:17,233 Você não sente isso? 355 00:45:25,560 --> 00:45:27,437 Eles estão jogando damas. 356 00:45:28,680 --> 00:45:31,319 E bebem vinho caseiro. 357 00:45:32,160 --> 00:45:33,309 Bom dia. 358 00:45:34,120 --> 00:45:35,235 Americanos? 359 00:45:35,360 --> 00:45:36,713 Não. Inglês. 360 00:45:36,840 --> 00:45:37,636 Alemão. 361 00:45:38,480 --> 00:45:39,959 Estenda sua mão. 362 00:45:40,200 --> 00:45:41,315 Qual é o seu primeiro nome? 363 00:45:43,120 --> 00:45:44,553 Dois cafés, por favor. 364 00:45:44,800 --> 00:45:46,199 Eu trago isso para você. 365 00:45:47,680 --> 00:45:49,113 Ele não viu que sou cego? 366 00:45:49,400 --> 00:45:52,312 Não, mas não mantenha o menu de cabeça para baixo. 367 00:45:55,320 --> 00:45:57,595 Como você sabe que bebem vinho caseiro? 368 00:45:57,840 --> 00:45:59,637 Eles despejam de uma jarra. 369 00:46:00,040 --> 00:46:02,076 Eu adoraria beber este vinho. 370 00:46:15,120 --> 00:46:17,554 Acho que sinto o cheiro do mar. 371 00:46:20,000 --> 00:46:21,718 Existe um porto aqui? 372 00:46:22,040 --> 00:46:23,189 Sim. 373 00:46:25,760 --> 00:46:27,398 Você consegue ouvir esses motores? 374 00:46:29,480 --> 00:46:32,153 Parecem motos de corrida. 375 00:46:33,360 --> 00:46:36,318 Mas eles são barcos barco a motor no porto. 376 00:46:38,320 --> 00:46:40,390 Qual é a diferença? 377 00:46:40,680 --> 00:46:42,716 Eles não param no sinal vermelho. 378 00:46:45,640 --> 00:46:49,076 Ouvimos as bombas de combustível e água operada. 379 00:46:50,800 --> 00:46:52,518 E os guindastes. 380 00:46:54,280 --> 00:46:56,157 Há uma plataforma à nossa frente. 381 00:46:56,920 --> 00:46:59,593 E há um grande barco no cais. 382 00:47:05,840 --> 00:47:08,115 Mário nos esqueceu. 383 00:47:09,480 --> 00:47:11,755 Devo ser surdo. 384 00:47:12,200 --> 00:47:14,953 Quem viu esse grande barco hoje? 385 00:47:20,320 --> 00:47:24,996 Talvez você tenha ouvido uma sirene quando o forro entrou no porto. 386 00:47:26,120 --> 00:47:27,519 E você esqueceu. 387 00:47:29,040 --> 00:47:30,393 Ou você acordou. 388 00:47:31,120 --> 00:47:33,839 Você acha que eu ouvi o navio que está no porto? 389 00:47:34,560 --> 00:47:36,073 Você ouve isso agora? 390 00:47:36,480 --> 00:47:39,517 Eu não sei bem o suficiente os sons deste bairro. 391 00:47:41,080 --> 00:47:44,197 Os sinos da igreja ecoar em uma grande área. 392 00:47:46,360 --> 00:47:48,715 Mas talvez seja apenas uma fileira de edifícios. 393 00:47:51,920 --> 00:47:54,673 Acho que Mario vê isso ainda menos do que eu. 394 00:47:56,120 --> 00:47:57,109 Ligue para ele. 395 00:47:59,440 --> 00:48:01,237 Eu o convidei para uma festa. 396 00:48:01,360 --> 00:48:02,873 Esse é o problema! 397 00:48:05,040 --> 00:48:07,190 A bela estranha está esperando. 398 00:48:08,040 --> 00:48:10,713 acho que vou pegue aquela jarra de vinho eu mesmo. 399 00:48:23,600 --> 00:48:28,196 Mário está ocupado, ele está conversando com sua namorada. 400 00:48:29,400 --> 00:48:31,994 Talvez meninos portugueses receba muitos pedidos. 401 00:48:33,440 --> 00:48:35,237 Então o café vem frio? 402 00:48:37,080 --> 00:48:39,913 Não aceito ordens, mas... 403 00:48:40,920 --> 00:48:42,478 Você quer sentir isso? 404 00:48:45,960 --> 00:48:47,712 É forte. 405 00:48:48,120 --> 00:48:51,317 Conhaque. Português. muito especial. 406 00:48:53,000 --> 00:48:55,468 Espere. Ainda não derramei nada. 407 00:48:55,840 --> 00:48:56,716 Experimente isso. 408 00:48:56,920 --> 00:48:59,354 Não, obrigado. eu venho para pedir vinho. 409 00:49:28,720 --> 00:49:31,598 Não. 410 00:50:07,680 --> 00:50:09,989 Nem sempre é é bom ter muito cuidado. 411 00:50:10,400 --> 00:50:11,719 Você está me ouvindo? 412 00:50:12,760 --> 00:50:14,637 Vamos. 413 00:50:22,120 --> 00:50:24,156 Sem transbordar. 414 00:50:26,040 --> 00:50:27,473 É melhor às vezes 415 00:50:27,760 --> 00:50:30,433 ser rápido e firme. 416 00:50:32,520 --> 00:50:34,431 Vamos tentar novamente. 417 00:52:22,600 --> 00:52:24,318 O que você está fazendo aqui? 418 00:52:32,760 --> 00:52:34,193 O que está acontecendo com você? 419 00:52:34,400 --> 00:52:36,630 Você não é cego. 420 00:52:40,120 --> 00:52:42,076 Por que você acha isso? 421 00:52:43,000 --> 00:52:45,070 Eu sei como você atravessa a rua. 422 00:52:47,200 --> 00:52:49,270 Bem, diga-me como. 423 00:52:50,160 --> 00:52:54,039 Só quem vê carros pode atravessar a rua como você. 424 00:52:55,400 --> 00:52:57,550 Você está errado. 425 00:53:00,000 --> 00:53:01,115 Você vê, 426 00:53:02,680 --> 00:53:04,398 cada carro... 427 00:53:08,360 --> 00:53:11,477 Cada carro na rua 428 00:53:12,080 --> 00:53:14,548 faz um barulho horrível. 429 00:53:17,440 --> 00:53:19,237 E então ela se aproxima e... 430 00:53:24,560 --> 00:53:27,996 você pode saber a que distância de você mente 431 00:53:28,480 --> 00:53:31,995 e com que rapidez ele chega. 432 00:53:32,800 --> 00:53:34,472 Eu não acredito em você. 433 00:53:34,960 --> 00:53:36,916 Esse é o seu problema. 434 00:53:37,480 --> 00:53:39,152 Você pode provar que você não está mentindo. 435 00:53:40,360 --> 00:53:41,395 Como? 436 00:53:41,720 --> 00:53:43,438 Você diz que não tem olhos. 437 00:53:43,720 --> 00:53:45,392 É verdade, não tenho. 438 00:53:45,840 --> 00:53:47,592 Você deve ter falsos. 439 00:53:49,240 --> 00:53:50,753 Vidro, certo? 440 00:54:02,240 --> 00:54:03,195 Vamos. 441 00:54:04,600 --> 00:54:06,352 Você pode tocá-los. 442 00:54:12,520 --> 00:54:13,509 Devo tirá-los? 443 00:54:13,720 --> 00:54:15,119 Não! 444 00:54:32,200 --> 00:54:35,192 Leve-os de volta! Por favor. 445 00:54:42,720 --> 00:54:44,233 Eu não quero isso. 446 00:54:44,720 --> 00:54:47,678 Divirta-se. 447 00:55:53,640 --> 00:55:55,437 O que você está fazendo? 448 00:56:00,120 --> 00:56:02,588 O que você está fazendo? 449 00:56:02,720 --> 00:56:04,597 Eu clico minha língua. 450 00:56:04,800 --> 00:56:05,915 O que? 451 00:56:08,880 --> 00:56:10,950 Onde está sua bengala? 452 00:56:11,040 --> 00:56:12,189 Eu não tenho isso. 453 00:56:12,520 --> 00:56:15,990 Você não tem isso? Você não está com sua bengala? 454 00:56:16,480 --> 00:56:17,515 Não. 455 00:56:17,840 --> 00:56:19,068 Você quer cair? 456 00:56:20,280 --> 00:56:21,838 E quebrar um dente? 457 00:56:22,400 --> 00:56:25,073 Não. É por isso que eu estalo minha língua. 458 00:56:36,760 --> 00:56:40,753 Lan, mostre ao médico como você clica sua língua. 459 00:56:41,200 --> 00:56:43,270 O médico não acredita em mim. 460 00:56:45,480 --> 00:56:47,198 O que ele disse? 461 00:56:47,640 --> 00:56:50,029 Mostre-nos como clicamos nossa língua. 462 00:56:56,360 --> 00:56:57,475 Você está aí? 463 00:56:57,760 --> 00:56:58,795 Sim. 464 00:56:59,120 --> 00:57:01,031 Você pode clicar sua língua para o doutor Pedros? 465 00:57:01,400 --> 00:57:02,469 Claro. 466 00:57:06,600 --> 00:57:07,794 muito bom... 467 00:57:09,880 --> 00:57:11,598 Clique de língua. 468 00:57:12,560 --> 00:57:14,437 Mostre-nos como você anda sem bengala 469 00:57:15,040 --> 00:57:16,837 clicando sua língua. 470 00:57:19,680 --> 00:57:22,353 Minha boca está seca, Eu realmente não consigo fazer isso. 471 00:57:48,520 --> 00:57:50,158 exercício, 472 00:57:50,360 --> 00:57:53,193 é ouvir a bicicleta que José deixou no quintal. 473 00:57:53,320 --> 00:57:54,548 Você vê isso? 474 00:57:56,240 --> 00:57:57,150 Sim. 475 00:57:57,720 --> 00:57:59,597 E você consegue ouvir? 476 00:58:01,240 --> 00:58:02,798 Não vejo campainha. 477 00:58:03,000 --> 00:58:06,436 Não importa, nós tentamos para ouvi-lo quando não toca. 478 00:58:06,760 --> 00:58:09,228 Mesmo assim, ele retorna sons diferentes. 479 00:58:09,880 --> 00:58:11,711 Como clicar na língua. 480 00:58:12,080 --> 00:58:15,868 Você também pode estalar os dedos ou digitar do pé, se você tiver bons sapatos. 481 00:58:19,400 --> 00:58:20,515 Devo começar? 482 00:58:20,680 --> 00:58:21,590 Sim. 483 00:58:22,920 --> 00:58:26,037 Sim. Mostre-nos. 484 00:59:25,680 --> 00:59:28,353 Ele encontrou a campainha. 485 00:59:44,400 --> 00:59:46,277 muito impressionante. 486 00:59:47,880 --> 00:59:49,711 Você está usando um sensor? 487 00:59:49,920 --> 00:59:51,035 O que você quer dizer com isso? 488 00:59:51,200 --> 00:59:52,679 Aquele que você tem no bolso. 489 00:59:52,800 --> 00:59:54,756 Eu não uso sensor. 490 00:59:54,880 --> 00:59:56,438 Você tem um pequeno objeto eletrônico. 491 00:59:56,600 --> 00:59:58,238 Eu vi que você estava segurando. 492 01:00:02,560 --> 01:00:04,278 Você está falando sobre isso? 493 01:00:05,960 --> 01:00:07,473 Sim. 494 01:00:08,520 --> 01:00:10,795 Você usa com frequência? 495 01:00:11,920 --> 01:00:13,433 Por muito pouco. 496 01:00:13,920 --> 01:00:15,876 É um sensor de distância ultrassônico. 497 01:00:16,080 --> 01:00:17,479 Isso ajuda você a se locomover? 498 01:00:17,720 --> 01:00:18,869 Mas você não usa bengala? 499 01:00:19,000 --> 01:00:20,274 É verdade. 500 01:00:21,280 --> 01:00:23,555 Então você usa um sensor. 501 01:00:24,360 --> 01:00:27,352 Eu uso métodos diferentes. Raramente uso um sensor. 502 01:00:27,800 --> 01:00:29,518 Posso ver isso? 503 01:00:30,040 --> 01:00:32,713 Você bate tão bem, que você não precisa de bengala. 504 01:00:33,200 --> 01:00:36,272 Raramente estalo minha língua. Basta-me ter bons sapatos. 505 01:00:37,600 --> 01:00:39,716 Você ouviu a motocicleta? 506 01:00:39,960 --> 01:00:40,949 Qual motocicleta? 507 01:00:41,280 --> 01:00:43,794 Há uma motocicleta no quintal. 508 01:00:48,160 --> 01:00:50,913 Você deveria ter ouvido isso. Ela não está muito longe. 509 01:00:51,240 --> 01:00:54,152 Também deveria ressoar com clique da língua. 510 01:00:54,800 --> 01:00:57,109 Eu não senti isso. Ela está perto da parede? 511 01:00:57,240 --> 01:00:58,389 Com outros objetos? 512 01:00:58,520 --> 01:00:59,555 Não, ela não é. 513 01:00:59,720 --> 01:01:00,869 Então está muito longe. 514 01:01:01,080 --> 01:01:03,514 Alguns metros fazem a diferença. 515 01:01:04,360 --> 01:01:07,511 Então você precisa do seu sensor para encontrá-lo? 516 01:01:07,800 --> 01:01:10,633 Eu já te disse que não uso nenhum sensor para me localizar. 517 01:01:11,400 --> 01:01:16,155 É muito inteligente. Indica a distância vibrando. 518 01:01:21,800 --> 01:01:23,560 Mostre a eles que você não tem não há necessidade de sensor. 519 01:01:23,560 --> 01:01:25,391 Sim, mostre a eles. 520 01:01:26,680 --> 01:01:27,590 Mostre a eles. 521 01:02:51,520 --> 01:02:53,476 Ele caiu na mina de carvão! 522 01:02:58,840 --> 01:03:01,479 Ele deveria usar uma bengala como todas as pessoas cegas. 523 01:03:12,880 --> 01:03:14,757 Você é um perigo. 524 01:03:18,640 --> 01:03:22,553 Um perigo para você e para outras pessoas cegas. 525 01:03:27,160 --> 01:03:32,314 Eu não permito mais você para trabalhar com meus pacientes. 526 01:03:36,680 --> 01:03:39,558 Eu não tenho outra escolha do que despedir você. 527 01:03:48,720 --> 01:03:51,792 Eu escrevi para você boas recomendações. 528 01:03:54,160 --> 01:03:57,470 Você será pago até o final do mês. 529 01:03:59,240 --> 01:04:01,913 Se eu não puder mais trabalhar com pacientes cegos, 530 01:04:04,280 --> 01:04:07,113 talvez eu pudesse encontrar outra posição em sua clínica? 531 01:04:07,880 --> 01:04:09,552 O que você quer dizer? 532 01:04:09,800 --> 01:04:11,438 Não sei. 533 01:04:13,040 --> 01:04:15,554 O centro precisa uma biblioteca braille... 534 01:04:15,720 --> 01:04:17,950 Há uma longa lista crianças cegas 535 01:04:18,600 --> 01:04:21,797 que querem morar aqui. 536 01:04:23,840 --> 01:04:25,273 Não posso sacrificar um lugar... 537 01:04:25,440 --> 01:04:28,113 Eu posso morar na cidade como o pessoal com visão. 538 01:04:28,600 --> 01:04:30,192 Eu não vou te dar um emprego 539 01:04:30,360 --> 01:04:33,989 em contato com meus pacientes. 540 01:04:35,360 --> 01:04:37,635 É uma clínica privada. 541 01:04:38,080 --> 01:04:40,435 Ela sobrevive graças a doações 542 01:04:40,600 --> 01:04:42,750 e não paga aluguel à abadia. 543 01:04:44,160 --> 01:04:46,799 Um acidente colocaria responsável por todo o trabalho 544 01:04:47,240 --> 01:04:50,676 que fazemos há anos. 545 01:04:58,560 --> 01:05:00,391 vou pensar em um trabalho para você no escritório. 546 01:05:01,440 --> 01:05:06,195 Mas eu te proíbo de se mudar na clínica sem bengala. 547 01:05:26,760 --> 01:05:27,909 Aqui está o sensor! 548 01:05:28,120 --> 01:05:29,599 Ele tem uma bengala! 549 01:05:51,960 --> 01:05:53,757 Mentiroso. 550 01:05:55,080 --> 01:05:56,479 Você pode andar? 551 01:05:57,520 --> 01:06:00,193 Por que isso lhe interessa? saber se posso andar? 552 01:06:05,520 --> 01:06:07,112 Você quer ir a algum lugar? 553 01:06:07,400 --> 01:06:09,038 O lugar de ontem? 554 01:06:09,280 --> 01:06:10,679 No bar? 555 01:06:10,880 --> 01:06:11,915 Sim. 556 01:06:13,080 --> 01:06:14,798 Não posso. 557 01:06:21,680 --> 01:06:23,079 Eles confiscaram seu sensor? 558 01:06:23,200 --> 01:06:25,430 Eu não preciso de um sensor. 559 01:06:34,840 --> 01:06:36,558 E por que esse bar? 560 01:06:39,200 --> 01:06:41,111 Você quer ser uma garota sem bengala branca? 561 01:06:43,040 --> 01:06:45,315 Você quer conversar com esse cara de novo? 562 01:06:45,680 --> 01:06:46,908 Qual cara? 563 01:06:47,120 --> 01:06:48,872 Senhor Brandy Português. 564 01:06:50,920 --> 01:06:52,990 muito especial. 565 01:07:07,160 --> 01:07:08,798 Eu posso ir lá. 566 01:07:11,280 --> 01:07:12,998 Para onde você quer ir? 567 01:07:13,520 --> 01:07:15,192 No bar da esquina. 568 01:07:15,320 --> 01:07:17,038 Eu sei onde está. 569 01:07:22,560 --> 01:07:24,118 Preparar? 570 01:07:24,600 --> 01:07:25,237 Sim. 571 01:07:29,160 --> 01:07:31,230 Estou esperando por você. 572 01:07:33,960 --> 01:07:35,996 Você precisa de um minuto ou uma hora? 573 01:07:47,920 --> 01:07:49,353 Qual é o problema? 574 01:07:49,560 --> 01:07:50,788 Eu não tenho bengala. 575 01:07:51,440 --> 01:07:52,270 Eu tenho o meu. 576 01:07:52,560 --> 01:07:54,357 Finja me guiar. 577 01:07:55,080 --> 01:07:57,469 Vamos, você ficará mais sexy sem bengala. 578 01:07:57,960 --> 01:07:59,996 E isso não me incomoda. 579 01:08:08,880 --> 01:08:10,836 Não tão rápido! 580 01:08:14,240 --> 01:08:15,878 Cuidado com o buraco. 581 01:08:18,320 --> 01:08:20,595 Por favor, é muito rápido. 582 01:08:25,960 --> 01:08:27,439 Está tudo bem? 583 01:08:28,320 --> 01:08:29,548 Eu acho. 584 01:08:36,400 --> 01:08:38,277 Onde estão essas cerejas? 585 01:08:43,480 --> 01:08:45,357 O Guincho é uma praia muito perigosa. 586 01:08:45,520 --> 01:08:48,080 Além disso, no Guincho o vento sopra forte. 587 01:08:49,320 --> 01:08:52,278 - É uma praia muito boa. - Bom para surfar. 588 01:08:55,240 --> 01:08:57,356 Com licença, é a minha prancha de surf. 589 01:08:57,480 --> 01:08:59,755 É uma acácia. 590 01:09:00,000 --> 01:09:01,831 Não há cerejas aqui. 591 01:09:02,120 --> 01:09:03,314 Uma acácia? 592 01:09:04,920 --> 01:09:07,354 Ele diz que é uma acácia. 593 01:09:09,560 --> 01:09:11,994 Olá, lindo estranho. 594 01:09:12,760 --> 01:09:14,398 Olá, lindo estranho. 595 01:09:15,040 --> 01:09:16,359 Olá, senhores. 596 01:09:29,600 --> 01:09:30,919 Você conseguiu. 597 01:09:31,240 --> 01:09:32,434 Está aqui? 598 01:09:32,920 --> 01:09:34,797 Você não reconhece o cheiro? 599 01:09:36,240 --> 01:09:37,229 Café. 600 01:09:37,760 --> 01:09:39,079 Você pode se sentar agora. 601 01:09:52,400 --> 01:09:54,197 É a brisa do mar? 602 01:09:55,280 --> 01:09:56,713 Sim. 603 01:09:58,400 --> 01:10:00,311 Não sinto cheiro de algas marinhas. 604 01:10:08,720 --> 01:10:10,073 É uma lancha? 605 01:10:15,320 --> 01:10:18,357 Parece o som de alguma motocicleta. 606 01:10:19,400 --> 01:10:21,277 Mas ela vai tão rápido quanto quiser. 607 01:10:21,480 --> 01:10:25,268 Sem luzes vermelhas, policiais, nem engarrafamentos. 608 01:10:26,840 --> 01:10:28,637 Não é uma motocicleta. 609 01:10:29,960 --> 01:10:31,473 O barco ainda está aí? 610 01:10:31,680 --> 01:10:33,159 Você tem que esperar. 611 01:10:33,520 --> 01:10:36,353 Quando eles tocam os sinos, você ouvirá o eco. 612 01:10:44,280 --> 01:10:45,679 É um barco a motor. 613 01:10:57,960 --> 01:10:59,393 Desculpe. 614 01:11:08,760 --> 01:11:09,988 Sem problemas. 615 01:11:10,280 --> 01:11:11,429 Você se machucou? 616 01:11:11,640 --> 01:11:13,756 Não, está tudo bem. 617 01:11:13,880 --> 01:11:16,394 A menos que esse cachorro me ataque. 618 01:11:22,320 --> 01:11:23,878 Você é americano? 619 01:11:24,000 --> 01:11:25,115 Eu sou de Nova York. 620 01:11:25,880 --> 01:11:26,710 E você? 621 01:11:26,880 --> 01:11:28,233 Eu venho de Berlim. 622 01:11:29,200 --> 01:11:30,155 Você está de férias? 623 01:11:30,360 --> 01:11:31,759 Não exatamente. 624 01:11:32,520 --> 01:11:34,988 Ainda tenho uma semana de férias 625 01:11:35,120 --> 01:11:37,475 e eu caminho pela costa. 626 01:11:39,400 --> 01:11:40,628 Você vai ficar muito tempo? 627 01:11:41,720 --> 01:11:43,551 Contanto que eu possa surfar. 628 01:11:43,840 --> 01:11:45,876 Você surfa? Realmente? 629 01:11:46,600 --> 01:11:47,430 Um pouco. 630 01:11:49,840 --> 01:11:51,796 Onde você pode surfar perto daqui? 631 01:11:53,160 --> 01:11:55,151 Na Europa é quase impossível. 632 01:11:56,280 --> 01:11:58,236 Fora do Guincho. 633 01:11:58,880 --> 01:12:00,632 Tem um clube aí? 634 01:12:00,840 --> 01:12:02,831 Gostaria de alugar uma prancha. 635 01:12:03,280 --> 01:12:04,315 Eu não acho. 636 01:12:04,480 --> 01:12:06,789 Eles são maníacos, eles não vão te emprestar nada. 637 01:12:10,560 --> 01:12:11,675 Você realmente surfa? 638 01:12:12,600 --> 01:12:14,591 De alguma forma. 639 01:12:16,440 --> 01:12:18,715 É um lugar muito perigoso, você sabe? 640 01:12:19,880 --> 01:12:23,589 Todo ano a maré leva embora alguém além do Cabo da Roca. 641 01:12:25,600 --> 01:12:27,113 Eu terei cuidado. 642 01:12:27,360 --> 01:12:28,679 Ainda posso assistir. 643 01:12:30,720 --> 01:12:32,119 Podemos ver você lá mais tarde. 644 01:12:33,080 --> 01:12:34,229 Hoje? No Guincho? 645 01:12:34,480 --> 01:12:35,595 Claro. 646 01:12:36,200 --> 01:12:37,599 Vou encontrar uma prancha. 647 01:12:42,200 --> 01:12:44,555 O vento está forte hoje. 648 01:12:44,880 --> 01:12:46,836 Tenho medo de sair. 649 01:12:47,200 --> 01:12:49,794 Nós vamos conseguir. 650 01:12:51,800 --> 01:12:53,074 Eu não acho. 651 01:12:53,720 --> 01:12:56,359 Já é difícil o suficiente para você permanecer sentado em uma cadeira. 652 01:13:02,080 --> 01:13:03,308 Os sinos! 653 01:13:03,480 --> 01:13:04,799 Ouça os sinos! 654 01:13:05,600 --> 01:13:07,113 Os sinos da igreja estão tocando! 655 01:13:10,560 --> 01:13:12,073 Há um eco! 656 01:13:12,960 --> 01:13:14,029 É verdade. 657 01:13:15,400 --> 01:13:17,277 Cada vez que toca, ouvimos isso duas vezes. 658 01:13:17,400 --> 01:13:18,628 O que você está falando? 659 01:13:18,920 --> 01:13:20,717 Som refletido no barco. 660 01:13:21,000 --> 01:13:22,069 Qual barco? 661 01:13:22,280 --> 01:13:24,077 Aquele que está atracado aqui, no porto. 662 01:13:24,520 --> 01:13:25,794 Qual porta? 663 01:13:26,400 --> 01:13:28,311 Existe um porto próximo? 664 01:13:44,880 --> 01:13:48,316 A que distância estamos do porto? 665 01:13:48,680 --> 01:13:50,591 Qual porta? 666 01:13:50,840 --> 01:13:51,750 Alcântara? 667 01:13:52,000 --> 01:13:53,797 Qual caminho devo seguir para chegar lá? 668 01:13:54,720 --> 01:13:56,438 É muito longe para caminhar. 669 01:13:56,680 --> 01:13:59,433 Apanhe o eléctrico 28 até aos Prazeres. 670 01:13:59,840 --> 01:14:01,910 Depois apanhe o autocarro para Alcântara. 671 01:14:02,080 --> 01:14:04,833 Existe algo mais próximo? Estou procurando algo mais próximo. 672 01:14:04,960 --> 01:14:06,951 Santa Apolônia. Está um pouco mais perto. 673 01:14:07,120 --> 01:14:08,269 Sim. Santa Apolônia. 674 01:14:08,400 --> 01:14:09,753 Como chegar lá? 675 01:14:09,880 --> 01:14:14,032 Pegue o bonde 28 para Praça Martim Moniz. 676 01:14:14,200 --> 01:14:17,192 Estou procurando algo mais próximo. 677 01:14:17,520 --> 01:14:21,195 Não há nada entre Alcântara e Santa Apolônia. 678 01:15:00,960 --> 01:15:02,473 O que mais ele te contou? 679 01:15:04,320 --> 01:15:05,435 Gosto. 680 01:15:05,720 --> 01:15:06,835 Eles são muito bons. 681 01:15:14,160 --> 01:15:15,479 Quanto isso custa? 682 01:15:23,040 --> 01:15:24,155 Gosto. 683 01:15:51,880 --> 01:15:53,074 Prove-os. 684 01:15:53,560 --> 01:15:55,357 Eles são muito bons. 685 01:16:18,560 --> 01:16:20,437 Você é um mentiroso! 686 01:16:22,840 --> 01:16:24,637 Você mente para todo mundo. 687 01:16:27,080 --> 01:16:28,399 Realmente? 688 01:16:30,480 --> 01:16:31,913 Não há barco. 689 01:16:32,280 --> 01:16:34,396 Não há sequer um porto. 690 01:16:35,520 --> 01:16:36,839 Quem te contou isso? 691 01:16:37,200 --> 01:16:38,599 Frequentadores do bar. 692 01:16:40,560 --> 01:16:41,879 Os senhores? 693 01:16:44,080 --> 01:16:46,548 Eles estão sentados do lado de fora do bar todos os dias 694 01:16:46,720 --> 01:16:48,233 e eles olham para a rua. 695 01:16:49,640 --> 01:16:52,837 Mas eles não veem nada. 696 01:16:54,440 --> 01:16:55,759 O que você quer dizer? 697 01:16:56,520 --> 01:16:57,873 Eles olham, 698 01:16:59,120 --> 01:17:00,599 mas eles não veem nada. 699 01:17:05,080 --> 01:17:09,949 Um grande navio está atracado na doca e você pode ouvi-lo. 700 01:17:11,080 --> 01:17:15,358 Os senhores não o vêem, porque não consigo ver o cais do bar. 701 01:17:15,640 --> 01:17:19,349 Você mente, porque você sabe que eu não consigo ver! 702 01:17:21,200 --> 01:17:23,111 Você pode provar para mim que você não está mentindo. 703 01:18:39,560 --> 01:18:41,676 Não! Dê-me minha bengala! 704 01:18:44,040 --> 01:18:45,553 Como faço para andar? 705 01:18:45,760 --> 01:18:46,795 Continue me segurando. 706 01:18:47,120 --> 01:18:49,588 Três etapas. Dois. AGORA. 707 01:19:02,440 --> 01:19:03,668 Atenção. 708 01:19:06,680 --> 01:19:07,635 Parar. 709 01:19:09,480 --> 01:19:11,152 Haverá um buraco antes da scooter. 710 01:19:11,280 --> 01:19:12,349 Você conhece o som de uma scooter? 711 01:19:12,480 --> 01:19:13,435 Sim. 712 01:19:14,200 --> 01:19:14,950 AGORA! 713 01:19:21,880 --> 01:19:22,630 AGORA. 714 01:19:29,600 --> 01:19:32,194 Está tudo bem, senhor? 715 01:19:32,720 --> 01:19:34,119 Ótimo. 716 01:19:35,040 --> 01:19:36,189 E você, como vai? 717 01:19:36,400 --> 01:19:37,435 Eu penso que sim. 718 01:19:37,560 --> 01:19:39,152 Perdi os meus óculos. 719 01:19:39,480 --> 01:19:41,357 Onde está minha bengala? 720 01:19:46,840 --> 01:19:47,909 Ela está lá. 721 01:20:07,920 --> 01:20:09,990 Eu teria preferido usar uma bengala. 722 01:20:11,800 --> 01:20:13,313 Esta bengala é muito curta. 723 01:20:13,560 --> 01:20:14,675 Muito curto? 724 01:20:15,120 --> 01:20:16,633 Quanto tempo deveria durar? 725 01:20:16,800 --> 01:20:17,710 Não sei. 726 01:20:18,560 --> 01:20:20,630 Mas ela deve ser capaz de mantê-lo longe do perigo. 727 01:20:21,600 --> 01:20:24,398 Todos os cegos tem bengalas assim. 728 01:20:25,120 --> 01:20:26,758 Mas eles ainda... 729 01:20:31,040 --> 01:20:32,268 acidentes. 730 01:20:42,520 --> 01:20:44,431 Estamos procurando o barco? 731 01:20:45,680 --> 01:20:46,669 Sim. 732 01:20:49,920 --> 01:20:51,797 Ele não pode estar aqui. 733 01:21:41,840 --> 01:21:43,796 Onde estamos? 734 01:21:44,240 --> 01:21:46,196 O que está diante de nós? 735 01:21:46,400 --> 01:21:47,913 Experimente atirar uma pedra. 736 01:21:56,120 --> 01:21:57,838 O que é essa água? 737 01:22:01,840 --> 01:22:03,558 O Atlântico. 738 01:22:04,840 --> 01:22:07,195 O rio Tejo está à nossa esquerda. 739 01:22:23,120 --> 01:22:24,439 Um peixe. 740 01:22:34,000 --> 01:22:35,319 Outro. 741 01:23:07,040 --> 01:23:08,359 Está aqui. 742 01:23:09,200 --> 01:23:11,873 Aqui? Ou? 743 01:23:14,320 --> 01:23:15,639 Aqui. 744 01:23:17,480 --> 01:23:18,674 Você consegue ouvir? 745 01:23:18,760 --> 01:23:19,556 Não. 746 01:23:28,960 --> 01:23:30,552 Tudo começa aí. 747 01:23:31,160 --> 01:23:32,673 Bata palmas. 748 01:23:35,600 --> 01:23:36,794 Você ouve a diferença? 749 01:23:37,320 --> 01:23:38,355 Sim. 750 01:23:39,160 --> 01:23:40,912 O fim do barco está aqui. 751 01:23:41,760 --> 01:23:43,159 Quão grande é isso? 752 01:23:46,760 --> 01:23:48,716 Não é muito grande. 753 01:23:49,240 --> 01:23:51,037 Cerca de 30 metros de comprimento. 754 01:23:53,040 --> 01:23:54,837 Este não é o que procuramos. 755 01:24:43,880 --> 01:24:45,438 É o barco certo. 756 01:24:46,080 --> 01:24:47,274 Ou? 757 01:25:00,600 --> 01:25:02,352 O que você ouve? 758 01:25:07,240 --> 01:25:08,468 Uma parede. 759 01:25:08,720 --> 01:25:09,914 Um muro muito alto. 760 01:25:11,200 --> 01:25:13,191 É um barco enorme. 761 01:25:17,000 --> 01:25:18,877 Eu não consigo ouvir! 762 01:25:21,360 --> 01:25:22,554 Sim, você pode. 763 01:25:23,240 --> 01:25:25,390 Imagine que ele está falando com você. 764 01:25:33,960 --> 01:25:36,838 Como posso imaginar isso e se eu não conseguir ouvir? 765 01:25:37,080 --> 01:25:40,152 Primeiro imagine, então ele falará com você. 766 01:25:41,160 --> 01:25:42,673 E você vai ouvir. 767 01:25:53,200 --> 01:25:55,430 E o que ele diz? 768 01:25:55,680 --> 01:25:57,193 Ele diz... 769 01:25:59,440 --> 01:26:01,874 O sol o queimou o dia todo. 770 01:26:02,360 --> 01:26:05,830 E ele pode finalmente descansar no Tejo e refrescar-se. 771 01:26:08,000 --> 01:26:09,877 Está mais quente lá em cima. 772 01:26:11,320 --> 01:26:13,595 E ficou mais frio lá embaixo. 773 01:26:15,600 --> 01:26:18,194 Como você sabe que não é um prédio ou uma barcaça? 774 01:26:19,040 --> 01:26:20,439 Não é uma barcaça. 775 01:26:25,400 --> 01:26:27,391 Um de seus motores está funcionando. 776 01:26:28,680 --> 01:26:30,716 Ele ainda funciona em baixa velocidade. 777 01:26:31,280 --> 01:26:34,556 Os passageiros podem use a luminária de cabeceira 778 01:26:34,720 --> 01:26:36,915 ou pegue uma cerveja gelada na geladeira. 779 01:26:39,880 --> 01:26:41,472 Você não consegue ouvir o motor. 780 01:26:43,200 --> 01:26:48,433 Todo o barco vibra suavemente. 781 01:26:52,760 --> 01:26:53,795 Realmente? 782 01:26:55,440 --> 01:26:57,351 Nada mais? 783 01:26:57,520 --> 01:27:00,114 O zumbido de uma navalha à esquerda. 784 01:27:02,720 --> 01:27:05,359 Talvez um oficial faça a barba antes de iniciar seu serviço. 785 01:27:05,560 --> 01:27:07,437 Como você sabe que ele é um oficial? 786 01:27:07,840 --> 01:27:09,398 Não sei se ele é um oficial. 787 01:27:11,400 --> 01:27:13,675 Por que um passageiro se barbearia à noite? 788 01:27:14,400 --> 01:27:16,914 Você também consegue ouvir a ombreira dele? 789 01:27:17,480 --> 01:27:18,595 Você não ouve nada? 790 01:27:19,080 --> 01:27:20,069 Não. 791 01:27:20,560 --> 01:27:23,438 Estou com frio e vou embora! 792 01:27:30,560 --> 01:27:32,152 Vá em frente. Pegue isso. 793 01:27:33,440 --> 01:27:34,555 OBRIGADO. 794 01:27:35,840 --> 01:27:38,877 Você sabe para onde está indo? 795 01:27:41,440 --> 01:27:43,510 EMERGÊNCIAS 796 01:27:56,880 --> 01:27:58,154 Espere aqui. 797 01:28:01,600 --> 01:28:04,068 O que você estava fazendo no porto? 798 01:28:07,280 --> 01:28:10,272 Três câmeras de segurança filmaram você jogando pedras. 799 01:28:10,400 --> 01:28:12,118 Sim. Jogamos pedras aleatoriamente. 800 01:28:12,560 --> 01:28:15,279 É difícil mirar sem olhos. 801 01:28:15,600 --> 01:28:16,749 Então, por que jogá-los fora? 802 01:28:17,600 --> 01:28:18,555 Para ouvir o splash. 803 01:28:20,720 --> 01:28:22,870 Um respingo significaria que atingimos o alvo. 804 01:28:24,760 --> 01:28:26,910 Então você estava tentando mirar em alguma coisa. 805 01:28:27,280 --> 01:28:28,190 O que foi? 806 01:28:28,520 --> 01:28:29,839 O Atlântico. 807 01:28:35,400 --> 01:28:38,233 Eu já te tratei na semana passada? 808 01:28:38,800 --> 01:28:39,949 Não, não foi você. 809 01:28:40,760 --> 01:28:43,035 Quem lhe perguntou esses pontos? sutura na mão? 810 01:28:43,600 --> 01:28:44,999 É o Doutor Pedros. 811 01:28:48,960 --> 01:28:51,155 Você colocou alguns no meu colo. 812 01:28:53,360 --> 01:28:58,309 Tem um cego aqui que foi meu paciente. 813 01:28:58,600 --> 01:28:59,999 Como você. 814 01:29:01,520 --> 01:29:03,750 Eu quero te mostrar o que aconteceu com ele. 815 01:29:04,400 --> 01:29:05,594 Espere aqui. 816 01:29:36,400 --> 01:29:37,549 Para que? 817 01:29:37,760 --> 01:29:40,558 Ele foi atropelado por um trem. 818 01:29:59,120 --> 01:30:00,030 Sem fraturas. 819 01:30:00,360 --> 01:30:01,270 BOM. 820 01:30:03,080 --> 01:30:04,433 OBRIGADO. 821 01:30:07,600 --> 01:30:13,038 Eu gostaria que você levasse suas coisas e que você saia imediatamente. 822 01:30:16,840 --> 01:30:19,354 Você entende? 823 01:30:22,560 --> 01:30:23,549 Sim. 824 01:30:29,280 --> 01:30:31,316 Posso dizer adeus aos meus amigos? 825 01:30:32,680 --> 01:30:34,238 Eu sei que eles gostam de você. 826 01:30:34,640 --> 01:30:37,393 Mas talvez possamos evitar 827 01:30:38,080 --> 01:30:40,435 tristes despedidas? 828 01:30:44,320 --> 01:30:45,389 Tudo bem. 829 01:31:57,360 --> 01:31:59,396 Estas são as sementes. 830 01:32:22,720 --> 01:32:24,073 Deixe-me mostrar a você. 831 01:32:31,120 --> 01:32:32,712 É o seu pássaro. 832 01:36:04,520 --> 01:36:05,714 - Seu café. - OBRIGADO. 833 01:36:05,880 --> 01:36:07,552 Você esqueceu os ovos mexidos? 834 01:36:07,720 --> 01:36:08,948 - Claro que não. - OBRIGADO. 835 01:36:09,240 --> 01:36:10,229 Olá, senhorita. 836 01:36:10,440 --> 01:36:11,759 Olá, Mário. 837 01:36:14,480 --> 01:36:16,277 Você quer algo para beber? 838 01:36:49,440 --> 01:36:51,749 Bacon nos meus ovos mexidos? 839 01:36:54,160 --> 01:36:55,309 Estou falando com você, meu amigo. 840 01:36:56,160 --> 01:36:58,230 Por que há bacon nos meus ovos mexidos? 841 01:36:58,520 --> 01:36:59,839 Eu realmente sinto muito. 842 01:37:01,160 --> 01:37:02,752 Não posso comer bacon. 843 01:37:30,600 --> 01:37:32,113 Posso mover sua mala, senhor? 844 01:37:39,600 --> 01:37:41,477 Você quer algo para beber? 845 01:37:46,920 --> 01:37:48,319 Outro café? 846 01:37:50,080 --> 01:37:51,274 Conhaque?