1 00:00:29,250 --> 00:00:34,667 Tu es merveilleux, bonne chance. 2 00:00:35,708 --> 00:00:37,375 Oui, les gars. 3 00:00:37,583 --> 00:00:39,667 Oui, toi. 4 00:00:41,542 --> 00:00:44,583 Va te faire foutre à mort... 5 00:00:44,875 --> 00:00:47,792 Pas alors ? Je te mets en pièces. 6 00:00:47,917 --> 00:00:51,542 Comme si autrement vous rateriez l’évolution. 7 00:00:51,667 --> 00:00:54,250 Oui, oui. Tout le monde le fait, Je sais. 8 00:00:54,458 --> 00:00:57,375 Tout le monde le fait sauf moi... 9 00:00:57,583 --> 00:01:00,708 ...le Prince de la Paranoïa 10 00:01:00,833 --> 00:01:06,958 je suis actuellement assis avec une formidable attaque de faiblesse. 11 00:01:07,917 --> 00:01:12,292 Et ça me tue. Lentement. 12 00:01:12,500 --> 00:01:14,167 C'est drôle, hein ? 13 00:01:14,250 --> 00:01:18,417 C'est moi, j'en ai peur. Stressé au maximum. Une légende de l'ego. 14 00:01:18,542 --> 00:01:21,542 Mais si tu penses que je suis bizarre... Regardez mes amis. 15 00:01:23,417 --> 00:01:26,750 Je pense toujours à celui-là, chérie baise les autres. 16 00:01:26,958 --> 00:01:28,958 Ça me rend fou. 17 00:01:29,875 --> 00:01:32,292 Je pense qu'elle aime tous les gars. 18 00:01:33,417 --> 00:01:36,875 Même l'idée du sexe avant qu'elle m'ait, ça me rend fou. 19 00:01:37,083 --> 00:01:41,958 Est-ce qu'ils l'ont rendue plus excitée ? Laver leur bite plus gros ? Cela me fait me sentir inadéquat. 20 00:01:42,167 --> 00:01:46,875 L'achat est le meilleur ami de chacun. C'est un vrai professionnel. 21 00:01:46,958 --> 00:01:51,333 Nous serons amis pour toujours. Nous sommes juste un peu fous. 22 00:01:51,458 --> 00:01:54,667 Et il est tout à fait honnête. Personne n'est plus cool que lui. 23 00:01:57,292 --> 00:02:00,708 D'accord, je traverse une grosse crise. 24 00:02:00,917 --> 00:02:05,208 J'ai l'impression d'être un personnage d'Eastenders, mais pire. 25 00:02:06,042 --> 00:02:08,750 Qu'est-ce que je suis censé faire de ce boulot de merde ? 26 00:02:09,792 --> 00:02:13,208 je voulais étudier mais j'ai gâché la conversation. 27 00:02:13,417 --> 00:02:17,708 Quand ils m'ont demandé ce que j'étais en philosophie Intéressant, pourquoi n'ai-je pas dit alors : 28 00:02:17,917 --> 00:02:21,333 "La philosophie est une question de sens de la vie", au lieu de : 29 00:02:21,542 --> 00:02:26,250 j'ai de sérieux ennuis et maintenant je veux entendre une autre théorie. 30 00:02:28,625 --> 00:02:32,583 Nina est la petite amie de Koop. Je la vois dans les clubs depuis des années. 31 00:02:32,792 --> 00:02:35,083 Un chercheur de plaisir, mais sans fioritures. 32 00:02:35,292 --> 00:02:39,042 Pas de traits sombres. Je lui fais confiance avec ma taille. 33 00:02:39,250 --> 00:02:43,292 Nina les a plutôt bien réglés. Elle est de pure classe. 34 00:02:45,208 --> 00:02:49,542 Que dois-je faire avec un mec ? Tous des idiots et des égoïstes... 35 00:02:49,667 --> 00:02:55,500 ...qui veulent vous dominer. Tu es le Putain de Babylone si tu portes une jupe. 36 00:02:55,708 --> 00:03:00,917 Je porte du rouge à lèvres parce que je le veux, pas parce que les hommes aiment ça davantage. 37 00:03:01,125 --> 00:03:03,625 Je me sens bien sans relation. 38 00:03:03,833 --> 00:03:05,500 Tout simplement le meilleur. 39 00:03:05,708 --> 00:03:10,500 C'est Lulu. Une fille de club pur-sang. Un headbanger de bout en bout. 40 00:03:10,708 --> 00:03:15,625 Je la connais depuis des années. Elle t'intimide, mais c'est du camouflage social. 41 00:03:15,833 --> 00:03:21,542 Nous nous sommes disputés ensemble et tout ça Je connais la vraie Lulu. Elle n'est pas trop mauvaise. 42 00:03:23,417 --> 00:03:27,500 Je tire encore plus vite puis Jesse James, mon garçon. 43 00:03:31,250 --> 00:03:35,000 Je fais des signaux de fumée comme un Indien. Tu sais? 44 00:03:35,708 --> 00:03:37,583 Cela ne me dérangerait pas d'avoir une fille. 45 00:03:37,792 --> 00:03:41,042 Un bon vin blanc en sirotant dans la tasse en fourrure. 46 00:03:42,167 --> 00:03:46,042 Mais j'en ai marre de chercher tu sais? 47 00:03:46,333 --> 00:03:49,458 Je ne suis pas intéressé par une relation pour le moment. 48 00:03:49,583 --> 00:03:53,750 J'ai des relations sexuelles avec la musique. Et je peux tenir toute la nuit. 49 00:03:53,958 --> 00:03:57,792 Je connais Moff lors d'une fête d'été. Nous sommes restés amis. 50 00:03:58,000 --> 00:04:01,458 Il a déménagé ici quand son père est devenu inspecteur. 51 00:04:01,667 --> 00:04:05,917 Moff est un monstre de pilules. Il est génial, mais fou. 52 00:04:06,042 --> 00:04:11,875 Je jure à ma mère que je le suis se sentir bien sans bébé... 53 00:04:12,708 --> 00:04:14,792 ...et avec la musique.' 54 00:04:15,833 --> 00:04:19,375 Tu sais? 55 00:04:19,458 --> 00:04:22,292 Super. Je savais que tu allais bien. 56 00:06:29,250 --> 00:06:31,125 Dieu rit comme un fou. 57 00:06:31,250 --> 00:06:33,542 Il envoie des fossiles de mon passé... 58 00:06:33,625 --> 00:06:36,750 ...en tant que clients pour moi. 59 00:06:36,958 --> 00:06:39,375 Alors tu vois, un souvenir n'est bon à rien. 60 00:06:39,583 --> 00:06:45,292 Dieu. Karen Benson. Ce n'est pas réel. Je ne pouvais pas coucher avec elle. 61 00:06:45,500 --> 00:06:47,375 S'il vous plaît, partez. 62 00:06:48,958 --> 00:06:50,708 Merde, elle vient ici. 63 00:06:50,833 --> 00:06:55,208 Je commence déjà à trembler. Calme-toi, Jip. Rien ne s'est passé. 64 00:06:55,417 --> 00:06:57,083 Agissez avec maturité. Faire semblant. 65 00:06:57,292 --> 00:07:02,917 Mon Dieu, maintenant nous allons l'obtenir. Le voici. Oh mon Dieu. 66 00:07:03,125 --> 00:07:05,292 Est-ce que c'est ça ? - D'accord�. 67 00:07:10,083 --> 00:07:12,917 Pourquoi tu ne voulais pas de sexe ? - Je le voulais. 68 00:07:13,125 --> 00:07:17,167 Je voulais vraiment coucher avec toi. - Alors que se passait-il ? 69 00:07:17,375 --> 00:07:19,458 J'avais peur qu'il devienne mou. 70 00:07:19,667 --> 00:07:25,500 Il ne pouvait pas le relever pour les filles. 71 00:07:25,625 --> 00:07:28,958 Alors il doit être une mauviette. 72 00:07:29,042 --> 00:07:32,792 Il ne pouvait pas le relever pour les filles. 73 00:07:33,000 --> 00:07:37,292 Je ne suis vraiment pas gay. J'ai juste des ennuis. 74 00:07:37,375 --> 00:07:41,458 Pourquoi tu n'as pas dit ça ? - J'avais honte. 75 00:07:42,792 --> 00:07:45,083 Merci. A bientôt alors. 76 00:07:53,750 --> 00:07:55,500 C'était un accident. 77 00:07:55,625 --> 00:07:57,292 Est-ce que vous jetez tout ? 78 00:07:57,375 --> 00:08:00,083 Tu as tout gâché avec Yvonne. 79 00:08:00,292 --> 00:08:03,625 Yvonne peut suffoquer. - Tu t'étouffe. 80 00:08:03,750 --> 00:08:08,417 Tu ne peux pas tromper les gens et puis reviens. 81 00:08:08,542 --> 00:08:11,125 Allez. Je le regrette. 82 00:08:11,333 --> 00:08:14,167 Écrivez une chanson. Qu'est-ce qui m'importe ? 83 00:08:14,375 --> 00:08:17,292 Bonne chance, ce sera nécessaire. 84 00:08:17,375 --> 00:08:22,708 C'est le troisième qui me trompe. - Tu attires juste les connards. 85 00:08:22,917 --> 00:08:27,083 Lulu n'étudie pas les sciences sociales masturbation, mais elle réussit. 86 00:08:27,292 --> 00:08:29,792 Matt et Luke sont modernistes post-Goa. 87 00:08:30,000 --> 00:08:33,625 Ils vivent presque à la cafétéria avec leurs cigarettes et leurs bavardages... 88 00:08:33,833 --> 00:08:39,042 ... sur les clichés psychédéliques et qu'être noir est une mentalité. 89 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 Ils reviennent tout juste d'Amsterdam. 90 00:08:41,458 --> 00:08:44,250 Des clapets de créateurs blancs en route. 91 00:08:44,458 --> 00:08:46,458 Maudits Martiens. 92 00:08:47,583 --> 00:08:50,292 Comment vas-tu? - Mauvais. 93 00:08:51,333 --> 00:08:52,708 Comment s'est passé le voyage ? 94 00:08:52,917 --> 00:08:57,917 La théorie sur la place du Dam est que la vie est destiné à être vécu. 95 00:08:58,125 --> 00:09:00,292 Et nous l’avons fait sur les portefeuilles. 96 00:09:00,500 --> 00:09:05,000 Tout le monde fume des arbres entiers d’herbe. -Dit l'enfoiré de maman. 97 00:09:05,083 --> 00:09:09,458 Le dernier soir, nous avons partagé un stickie avec deux rastas. 98 00:09:09,667 --> 00:09:13,333 Personne n'a rien dit. Nous sommes restés assis dans la fumée pendant trois heures... 99 00:09:14,792 --> 00:09:17,667 ... hochant la tête à leur dub reggae. 100 00:09:17,792 --> 00:09:19,667 Les basses étaient si profondes... 101 00:09:19,875 --> 00:09:22,583 ... que tu l'as ressenti jusqu'en Jamaïque. 102 00:09:26,458 --> 00:09:29,875 Tout est en kit ? - Bien. 103 00:09:30,000 --> 00:09:31,750 Du nouveau hip hop ? 104 00:09:31,958 --> 00:09:36,042 J'ai une côte ouest solide comme le roc, cru comme le botulisme. 105 00:09:36,125 --> 00:09:40,833 Pas de côte ouest. Je veux du hardcore sur la Côte Est, tu sais ? 106 00:09:41,042 --> 00:09:45,500 J'aurais dû le dire tout de suite. Nous en sommes inondés. 107 00:09:45,708 --> 00:09:49,042 Tout ce qui serait plus hardcore serait illégal. 108 00:09:50,417 --> 00:09:53,750 Acheter est toujours il sait pousser le vinyle. 109 00:09:53,958 --> 00:09:57,583 Avec sa bouche douce il sait créer des liens avec les jeunes. 110 00:09:57,708 --> 00:10:02,083 Cela vient d'une bande de crackheads qui sont dans le couloir de la mort. 111 00:10:02,167 --> 00:10:05,208 Les sons de la prison sont donc réels. 112 00:10:06,125 --> 00:10:10,500 Ils s'appellent les nègres qui démangent les doigts. 113 00:10:40,917 --> 00:10:46,125 Je le prends. C'est fantastique. - Vous ne pouvez pas laisser passer ça. Vingt livres. 114 00:10:46,333 --> 00:10:49,042 Vingt livres ? - Oui. 115 00:10:49,250 --> 00:10:52,083 L'art devient de plus en plus cher quand le peintre meurt. 116 00:10:52,167 --> 00:10:58,125 Le hip-hop devient plus cher quand il est en prison asseyez-vous. Surtout s'ils obtiennent la chaise. 117 00:10:58,333 --> 00:11:04,042 Ils vont l'interdire. Achetez-le maintenant avant que quelqu'un ne vous devance. 118 00:11:04,250 --> 00:11:06,125 Oui, d'accord. - Bon. 119 00:11:06,333 --> 00:11:08,958 Très bien. Super. 120 00:11:14,042 --> 00:11:15,625 As-tu encore de la jungle ? 121 00:11:15,708 --> 00:11:19,792 Le Tarzan et Jane de la jungle Je viens de faire signe. 122 00:11:20,917 --> 00:11:26,042 Vraiment, cette photo me touche même Hare Krishna sur le mauvais chemin. 123 00:12:02,708 --> 00:12:04,458 Nom de Dieu. 124 00:12:04,583 --> 00:12:07,083 Je déteste ce travail. 125 00:12:10,083 --> 00:12:14,167 Neuf heures par jour, enfermé cinq jours par semaine... 126 00:12:14,375 --> 00:12:16,667 ...dans ce putain de magasin... 127 00:12:16,875 --> 00:12:23,000 ...se lever et hocher la tête comme C3P0 contre tous les connards qui viennent nous faire chier. 128 00:12:23,125 --> 00:12:24,667 Nous devons sucer... 129 00:12:24,875 --> 00:12:29,792 ...et puis nous toute la journée l'a fait coudre par un mini-Hitler. 130 00:12:30,708 --> 00:12:36,458 Qui diable te l'a dit que tu peux juste rester debout et discuter ? 131 00:12:36,667 --> 00:12:41,958 Si vous souhaitez travailler dans cette entreprise, tu ne devrais pas traîner. 132 00:12:42,292 --> 00:12:48,208 Disposez les T-shirts et organisez les jeans par couleur en piles de deux. 133 00:12:48,333 --> 00:12:51,250 Ceci est votre dernier avertissement. 134 00:13:00,500 --> 00:13:05,000 Je supporte les coups du patron parce que je dois payer un loyer. 135 00:13:05,000 --> 00:13:10,000 Mais je pense que l'antichrist est déjà là est parmi nous depuis longtemps et il est sérieux. 136 00:13:10,208 --> 00:13:11,542 Plus que sérieux. 137 00:13:41,333 --> 00:13:43,833 Tout est kit, Nin ? 138 00:13:43,958 --> 00:13:47,167 Martin est un connard. Il aimerait draguer Nina. 139 00:13:47,375 --> 00:13:52,500 Il se glisse partout, partout bombé de mauvaises graines. 140 00:13:52,708 --> 00:13:55,625 Prenez-vous soin de ma viande ? - Très drôle. 141 00:13:55,833 --> 00:13:59,458 Eh bien, je suis un farceur. - Oui, il fallait être à la télé. 142 00:13:59,667 --> 00:14:04,167 Allez, Nin. Je ne mords certainement pas. - Es-tu sûr? 143 00:14:06,333 --> 00:14:08,417 Seulement si tu le veux. 144 00:14:11,958 --> 00:14:14,042 Condamner. 145 00:14:30,000 --> 00:14:34,250 Si vous voulez profiter du week-end, il faut avoir du capital. 146 00:14:34,458 --> 00:14:38,208 Et si vous êtes contre le travail, vous faites affaire. Avec vos amis. 147 00:14:38,417 --> 00:14:42,583 Moff n'est pas un pousseur, il n'utilise pas la violence ou quoi que ce soit. 148 00:14:42,792 --> 00:14:45,833 Il donne aux gens quelque chose à faire. 149 00:14:46,042 --> 00:14:49,792 Tout le monde est satisfait. Cela ne le rendra pas riche. 150 00:14:50,917 --> 00:14:52,917 Prochain arrêt : Trixi. 151 00:14:58,750 --> 00:15:03,750 Dure journée au bureau ? - J'ai travaillé dur. 152 00:15:04,667 --> 00:15:10,292 Comment allez-vous, Moff van de Bontempi ? - Le rythme habituel d'un escargot. 153 00:15:10,500 --> 00:15:14,375 Avez-vous parfois besoin de hasch ? - Qu'est-ce que tu as ? 154 00:15:14,583 --> 00:15:16,042 Cilla. -Cilla Black ? 155 00:15:16,250 --> 00:15:20,208 Que veux-tu? - Donnez quelques-uns des meilleurs Henry. 156 00:15:21,250 --> 00:15:25,208 Je suis complètement paniqué. Savez-vous pourquoi ? 157 00:15:25,417 --> 00:15:28,000 J'ai une dose ici pour madame. 158 00:15:45,500 --> 00:15:51,458 Tu voulais me ridiculiser ? C'est dix dollars. Que dois-je faire avec ça ? 159 00:15:51,667 --> 00:15:53,625 Bon sang, Trix. 160 00:15:55,208 --> 00:15:57,083 Cela me surprend. 161 00:15:59,792 --> 00:16:03,417 Est-ce que monsieur est intéressé ? pour s'amuser ? 162 00:16:03,542 --> 00:16:06,042 Vous savez comment adoucir un homme. 163 00:16:33,625 --> 00:16:40,500 Demain, je dois rendre visite à ma mère, mais j'y vais maintenant. Je serai bientôt dehors. 164 00:16:40,625 --> 00:16:42,500 Lun. C'est moi. 165 00:16:43,625 --> 00:16:45,833 Je ne suis née qu'à 15 ans... 166 00:16:45,917 --> 00:16:49,458 ...attribué à ma mère puis à mon père a dû aller en prison pour fraude. 167 00:16:49,667 --> 00:16:54,875 Il était plus un ami qu'un père. Il m'a fait entrer dans le circuit. 168 00:16:55,083 --> 00:16:59,167 A Cardiff Ma recevait toujours des clients et je pensais que c'était bien à l'époque. 169 00:16:59,375 --> 00:17:03,333 Mais maintenant je me sens mal qu'il est tellement utilisé. 170 00:17:03,542 --> 00:17:07,917 Elle l'a toujours fait donc elle ne pense pas que ce soit un problème. 171 00:17:08,125 --> 00:17:13,542 Ce n'est pas sa faute, mais je veux être là ne soit jamais long, surtout quand il y a un client. 172 00:17:13,750 --> 00:17:17,083 Salut chéri. - Salut. Est-ce que ça va, maman ? 173 00:17:18,625 --> 00:17:21,667 Comme c'est gentil. Je ne t'attendais pas aujourd'hui. 174 00:17:21,875 --> 00:17:27,583 Je vais juste rester un moment. Demain ça ne marchera pas, Je dois travailler. Puis-je venir dimanche ? 175 00:17:27,792 --> 00:17:30,208 Je vais préparer le dîner. - Bien. 176 00:17:31,125 --> 00:17:34,875 J'ai quelqu'un d'autre à l'étage. Cinq minutes. 177 00:17:35,083 --> 00:17:40,000 Je dois y aller. - Juste cinq minutes. 178 00:17:40,083 --> 00:17:42,167 Je ne te reverrai plus jamais. 179 00:17:43,208 --> 00:17:45,208 D'accord alors. 180 00:17:46,250 --> 00:17:48,750 Il y a des chocolats dans le placard. 181 00:17:56,250 --> 00:18:00,208 Oui, on se voit dans cinq minutes. Maman peut finir beaucoup d'hommes. 182 00:18:00,375 --> 00:18:04,167 Certains envoient des chocolats. D'autres deviennent ennuyeux. 183 00:18:04,250 --> 00:18:08,708 J'avais l'habitude de rester en bas au cas où le tonnerre viendrait. 184 00:18:08,958 --> 00:18:11,667 Mais je ne pouvais pas continuer. J'ai dû partir. 185 00:18:11,833 --> 00:18:16,750 Parfois j'ai envie de courir à l'étage et tabasser un gars comme ça. 186 00:18:16,958 --> 00:18:18,333 Mais je ne le fais jamais. 187 00:18:18,542 --> 00:18:22,583 Ce sont les prix. 20 livres pour une pipe, 50 pour une baise. 188 00:18:22,708 --> 00:18:25,625 Si vous payez, elle fera absolument n'importe quoi. 189 00:18:25,708 --> 00:18:30,708 Elle a tout le nécessaire. Culottes ouvertes à l'entrejambe, soutiens-gorge ouverts... 190 00:18:30,917 --> 00:18:33,000 ... beaux seins, beau cul. 191 00:18:33,125 --> 00:18:35,708 Et elle fait un acte. Du moins, c'est comme ça qu'ils l'appellent. 192 00:18:35,917 --> 00:18:40,708 Mais elle aime vraiment ça. - Laser allumé. Ferme ta gueule. 193 00:18:47,083 --> 00:18:50,292 Koop va tous les jours après le travail à son père. 194 00:18:50,500 --> 00:18:53,417 Il est devenu déprimé quand la mère de Koop est partie. 195 00:18:53,500 --> 00:18:56,958 Il vit désormais dans un monde fictif... 196 00:18:57,167 --> 00:19:00,917 ...de ceux qui sont à ses côtés et l'ennemi. 197 00:19:00,917 --> 00:19:04,250 Il les reconnaît à leur apparence et des gestes. 198 00:19:04,375 --> 00:19:08,625 Il envoie et reçoit par télépathie messages via la télévision. 199 00:19:08,750 --> 00:19:13,750 Il attend un signe que la mission se termine pour qu'il puisse revivre. 200 00:19:13,833 --> 00:19:16,875 Salut papa. - La cavalerie. 201 00:19:21,750 --> 00:19:24,167 Combien de temps dois-je rester ici ? 202 00:19:27,375 --> 00:19:29,375 Je ne sais pas. 203 00:19:29,583 --> 00:19:33,833 Que disent-ils dehors ? Dis-moi la vérité, Léon. 204 00:19:35,000 --> 00:19:37,583 Je ne sais pas. - C'est bon. 205 00:19:39,042 --> 00:19:43,417 Tu n'as pas le droit d'en parler Sinon je suis en danger, non ? 206 00:19:43,625 --> 00:19:47,917 Cela aurait pu être pire. Vous pourriez vous asseoir ici parmi les fous. 207 00:19:59,042 --> 00:20:05,000 Je lève un verre à cette fille, parce qu'elle elle a abandonné son boulot de hamburger... 208 00:20:05,083 --> 00:20:08,958 ... et j'ai reçu des avantages avec succès obtenu. 209 00:20:09,167 --> 00:20:13,125 Une très grande dame. - Merci. Merci. 210 00:20:15,083 --> 00:20:18,208 Je suis heureux de faire partie des 2 millions. 211 00:20:18,333 --> 00:20:21,250 je l'attends avec impatience m'asseoir sur mes fesses... 212 00:20:21,458 --> 00:20:26,458 ... changer son rythme de sommeil et rien à faire. 213 00:20:36,333 --> 00:20:39,750 Allez, ma fille. Voyons. 214 00:20:43,750 --> 00:20:48,333 Enlève-toi les fesses. - Ils sont fous de toi, chérie. Allez. 215 00:20:49,375 --> 00:20:51,875 Savoureux. Allez, ma fille. 216 00:21:06,333 --> 00:21:11,000 Koop veut devenir le meilleur DJ. Selon lui, on peut toujours mixer comme on veut... 217 00:21:11,250 --> 00:21:15,000 ...tu n'es qu'un DJ si vous pouvez gratter. 218 00:21:50,917 --> 00:21:55,792 Mais il ne peut pas se gratter. Il aime juste ça. Mettez-le. 219 00:22:11,875 --> 00:22:17,083 Est-ce que ton frère sort ce soir ? - Oui, sous nos ailes. 220 00:22:17,292 --> 00:22:20,792 Il ne l'a pas encore utilisé ? - Non, ce sera sa première fois. 221 00:22:21,042 --> 00:22:23,542 Quel âge a-t-il? Dix-sept? 222 00:22:23,750 --> 00:22:28,333 De toute façon, il le fera un jour. Mieux avec moi puis avec les mauvaises personnes. 223 00:22:28,542 --> 00:22:30,500 Gardez juste un œil sur lui. 224 00:22:33,958 --> 00:22:36,542 j'entendrai bientôt dans la génération chimique. 225 00:22:36,750 --> 00:22:40,417 Colombes, Playboys, barils, Cali, les Blancs de Chine... 226 00:22:40,500 --> 00:22:45,000 ...Rhubarbes, Looney Tunes, Les New-Yorkais. Tout le groupe. 227 00:22:45,208 --> 00:22:50,083 Pas de danger, vous avez la tête pleine de cheveux. Amusez-vous, donnez-le ici. 228 00:22:50,292 --> 00:22:54,792 Lee est le petit frère de Nina. Nous savons pas lui, mais nous allons nous droguer. 229 00:22:55,000 --> 00:22:59,875 Son enthousiasme est effrayant. J'étais comme ça aussi quand j'ai commencé. 230 00:23:00,083 --> 00:23:03,750 Vos jambes sont-elles écartées, sale petite salope ? 231 00:23:03,958 --> 00:23:10,417 C'est toi, Koop ? - Condamner. Oui, désolé. Est-ce que Nina est là ? Désolé. 232 00:23:17,792 --> 00:23:20,417 Vos jambes sont-elles écartées ? - Bien sûr. 233 00:23:20,500 --> 00:23:22,375 Puis je commence. 234 00:23:30,292 --> 00:23:32,708 Je vais t'attacher et mettre un masque 235 00:23:32,792 --> 00:23:34,667 baise-moi dans le cul avec ton gode 236 00:23:34,875 --> 00:23:36,458 coucher avec toi m'éteint 237 00:23:36,667 --> 00:23:38,542 mais une pluie dorée Je ne peux pas supporter ça 238 00:23:38,750 --> 00:23:42,708 et ma fille, tu as un beau cul 239 00:23:42,917 --> 00:23:46,458 comme le nez d'un lapin qui tremble 240 00:23:46,667 --> 00:23:48,750 la paix 241 00:23:48,958 --> 00:23:50,708 Que fais-tu maintenant ? 242 00:23:50,917 --> 00:23:54,458 Merveilleux. Merci, chérie. 243 00:23:55,500 --> 00:24:00,292 Avez-vous le nez dans la fête pour ce soir ? - C'est plus long que celui de Pinocchio. 244 00:24:00,500 --> 00:24:04,792 Mais Lulu ne vient pas. - Quoi ? Merde, pourquoi pas ? 245 00:24:05,000 --> 00:24:08,208 Elle n'a pas pu obtenir de billet. 246 00:24:08,417 --> 00:24:11,875 Jip ne sera pas content. - Qui a encore des billets ? 247 00:24:12,083 --> 00:24:16,958 Viendra-t-elle avec moi si j'en trouve un ? - Peut être. Quand Jip l'emmène. 248 00:24:21,042 --> 00:24:27,500 Comment vas-tu, mon pote ? Tout est en kit ? - Tu es incroyablement cool, mec. 249 00:24:27,708 --> 00:24:30,917 Nous venons de nous rencontrer mais je t'aime déjà. 250 00:24:31,125 --> 00:24:34,458 Apportez l’amour. 251 00:24:34,583 --> 00:24:39,167 Tu vas bien, n'est-ce pas ? Rien à redire, hein ? 252 00:24:43,750 --> 00:24:46,333 Quoi ? - Lulu n'a pas de ticket. 253 00:24:49,375 --> 00:24:53,750 Condamner. Réel ? - Connaissez-vous quelqu'un à qui il en reste un ? 254 00:24:56,333 --> 00:25:01,667 Je pense que Moff en avait un. Mais je n'en suis pas sûr. 255 00:25:02,583 --> 00:25:04,458 Merde, mec. 256 00:25:05,500 --> 00:25:10,417 Je dois vérifier Lu, fais-lui oublier ce connard. 257 00:25:10,500 --> 00:25:13,833 Ensemble, nous sommes comme Bonnie et Clyde. 258 00:25:13,958 --> 00:25:17,792 C'est la seule fille avec qui je me sens bien Je pense que c'est parce que nous n'avons jamais rien eu. 259 00:25:18,000 --> 00:25:23,333 Rien ne nous arrive. je n'ai pas besoin de sortir travailler dur ou avoir peur des silences. 260 00:25:23,542 --> 00:25:26,667 Je dois la rendre heureuse avec une carte. 261 00:25:37,583 --> 00:25:43,125 As-tu des nouvelles de Tyler le connard ? - Je lui ai donné la botte. 262 00:25:43,208 --> 00:25:46,125 Vous obtenez tout le respect pour cela. 263 00:25:46,250 --> 00:25:49,875 Vous n'avez pas de ticket, à ce que j'entends. - J'ai une semaine chanceuse. 264 00:25:50,083 --> 00:25:54,667 Votre bonheur est sur le point d'arriver frapper, sœur... 265 00:25:54,792 --> 00:25:59,458 ...enfant du rythme, parce que... si je cherche attentivement... 266 00:25:59,667 --> 00:26:03,542 ... dans un Jip-de-Redder-in-Nood Le sac de Saint Nicolas... 267 00:26:03,750 --> 00:26:06,875 ... vous trouverez une toute nouvelle carte pour ce soir. 268 00:26:07,083 --> 00:26:10,917 En avez-vous un ? - Ah oui, oui. 269 00:26:11,125 --> 00:26:14,875 Eh bien, je ne sais pas. La batterie est du côté vide. 270 00:26:15,083 --> 00:26:19,375 Oh, allez, Lu. Allez. Tout le monde sera là. 271 00:26:19,583 --> 00:26:21,542 Allez. Toi et moi, oui ? 272 00:26:21,750 --> 00:26:28,958 Vous devez venir. Tyler est un connard. Ne te noie pas avec cette épave. 273 00:26:29,167 --> 00:26:32,917 Ce soir la ville éclate des gars excités. Condamner. 274 00:26:33,125 --> 00:26:38,542 Tous tes meilleurs amis qui t'aiment, ils veulent tous que tu viennes. 275 00:26:38,750 --> 00:26:42,500 Allez. Ça va être génial. Toi et moi. Dans le hêtre. 276 00:26:42,708 --> 00:26:47,500 Nous y allons. Chaos absolu. Que dites-vous? Allez. Oui ? 277 00:26:47,708 --> 00:26:51,250 D'accord, je vais le faire. - Je veux entendre un oui. 278 00:26:55,917 --> 00:26:57,792 A ce soir. 279 00:26:58,625 --> 00:27:03,208 Celui qui n’ose pas ne gagne pas. Celui qui n'ose pas ne gagne pas, mon garçon. 280 00:27:08,417 --> 00:27:09,792 Juste un instant. 281 00:27:10,917 --> 00:27:14,875 Bonjour. - Quoi de neuf, espèce de cinglé ? 282 00:27:15,083 --> 00:27:16,458 Fermez-la. 283 00:27:16,667 --> 00:27:19,458 C'est toi, ce billet pour ce soir ? déjà perdu ? 284 00:27:19,583 --> 00:27:23,208 Non, pas encore. - Bon. 285 00:27:23,417 --> 00:27:25,417 Qui en veut un ? -Lulu. 286 00:27:25,625 --> 00:27:30,208 Beau. Merveilleux, mon pote. - Super. 287 00:27:30,917 --> 00:27:34,583 Condamner. - À plus tard. Sois toi-même. 288 00:27:34,792 --> 00:27:37,167 Bien, mon pote. - Copain. 289 00:27:37,500 --> 00:27:39,375 Bien, mon pote. - Bon. 290 00:27:39,583 --> 00:27:42,083 Je dis : Bien, mon pote. 291 00:27:42,167 --> 00:27:45,083 Bien, mon pote. - Je dis : Bien, mon pote. 292 00:27:45,292 --> 00:27:46,750 Putain de beau, mon pote. 293 00:27:46,875 --> 00:27:48,417 Bien... mon pote. 294 00:27:49,583 --> 00:27:51,125 Enfilez les vêtements. 295 00:27:53,958 --> 00:27:58,417 Le week-end. Existe maintenant seul clubs, drogues, bars et fêtes. 296 00:27:58,542 --> 00:28:03,750 Je suis libéré du monde depuis 48 heures. Je vais me défouler comme une bouilloire... 297 00:28:03,958 --> 00:28:08,750 ...parler d'étrangers... danse-moi en morceaux. 298 00:28:08,958 --> 00:28:14,375 Les radicaux libres en moi se déchaînent. Je m'appelle Jip Travolta et Peter Popper. 299 00:28:14,583 --> 00:28:17,583 Je vais au Never Never Land avec ma famille. 300 00:28:17,792 --> 00:28:20,083 Nous allons flotter davantage puis Neil Armstrong. 301 00:28:20,292 --> 00:28:23,542 Cela pourrait être la meilleure nuit de ma vie devenir. 302 00:28:23,750 --> 00:28:30,083 J'ai 73 £ dans mon portefeuille et je cours tout à travers. Je traite. 303 00:28:30,292 --> 00:28:34,458 Tout le monde sur la piste de danse avec le feu vert. 304 00:28:35,500 --> 00:28:41,667 Reines du disco, marguerites des clubs... nous formons un front. Dans le hêtre. 305 00:28:57,167 --> 00:29:02,708 Mais d'abord une injection quotidienne de Bill Hicks pour garder une perspective. 306 00:29:02,917 --> 00:29:06,750 Ce n'est pas une opinion populaire, On ne l'entend plus souvent... 307 00:29:06,958 --> 00:29:12,167 ... mais c'est vrai. Je me droguais, et... 308 00:29:15,083 --> 00:29:16,958 ...J'ai vraiment aimé. 309 00:29:19,167 --> 00:29:23,000 Je n'ai tué personne ou violée, ou agressée... 310 00:29:23,208 --> 00:29:26,333 ... J'ai perdu... pas un emploi. 311 00:29:26,875 --> 00:29:29,583 J'ai ri comme un fou... 312 00:29:29,667 --> 00:29:31,958 ...et je m'occupais de mes affaires. 313 00:29:35,083 --> 00:29:36,458 Désolé. 314 00:29:39,167 --> 00:29:42,917 Le week-end commence depuis les studios de Radio 1... 315 00:29:43,125 --> 00:29:45,917 ...avec l'essentiel et sélection magique... 316 00:29:51,250 --> 00:29:54,583 Pourquoi n'utilises-tu pas la porte ? comme tout le monde ? 317 00:29:54,792 --> 00:29:56,542 Parce que je ne suis pas tout le monde. 318 00:29:56,750 --> 00:29:59,458 Ne m'impose pas ma virilité à prouver. 319 00:29:59,667 --> 00:30:03,625 La masculinité ? La testostérone bourdonne. La violence est inévitable. 320 00:30:03,833 --> 00:30:07,583 Est-ce que je sens le tonnerre là-bas, les gars ? - Tonnerre? Va te faire foutre. 321 00:30:17,708 --> 00:30:19,875 Allez. 322 00:30:20,625 --> 00:30:22,292 As-tu une mission ce soir ? 323 00:30:22,500 --> 00:30:27,792 Je suis prêt pour ça. Je vais peindre la ville de manière psychédélique. 324 00:30:28,000 --> 00:30:32,375 Batman et Robin. Dans le hêtre. - Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 325 00:30:32,583 --> 00:30:35,833 Stéroïdes, kétamine, protoxyde d'azote... Tu sais ? 326 00:30:36,042 --> 00:30:40,292 Que diriez-vous d’un homme armé ? un vol le moment venu ? 327 00:31:04,375 --> 00:31:06,542 Dis-le, mon pote. 328 00:31:06,750 --> 00:31:10,000 Avez-vous vu Chauffeur de Taxi ? 329 00:31:11,458 --> 00:31:16,458 Et pouvez-vous y entrer, pour ainsi dire ? Ouais... putain. 330 00:31:16,667 --> 00:31:21,458 Vous pouvez être le Travis Bickle de Cardiff sont prêts à exploser. 331 00:31:21,542 --> 00:31:26,750 tu peux imaginer ça ? Imaginez que vous êtes Travis. 332 00:31:26,875 --> 00:31:28,333 Prends moi par exemple... 333 00:31:28,417 --> 00:31:33,208 J'agresserais une star. Par exemple... Quel est son nom déjà ? 334 00:31:33,333 --> 00:31:35,208 Quel est son prénom? 335 00:31:35,417 --> 00:31:42,083 Ce connard de Britpop. Une armoire. Ce vilain salaud... Peter André. 336 00:31:42,917 --> 00:31:46,542 Je ne lui tirerais pas dessus tout de suite. Vous riez, n'est-ce pas ? 337 00:31:46,750 --> 00:31:51,750 Si tu prends un gâteau, Pourquoi ne laisses-tu pas la chantilly derrière toi ? 338 00:31:51,958 --> 00:31:56,458 Ce serait impoli de ne pas lui dire d'abord torturer. Est-ce que tu comprends? 339 00:31:57,917 --> 00:32:01,542 Les vis moletées sont les premières ce à quoi je pense. 340 00:32:01,750 --> 00:32:05,833 Suivi d'une séance avec des électrodes sur les testicules. 341 00:32:06,042 --> 00:32:09,667 Oui, et puis un cintre en fer dans son trou pipi. 342 00:32:09,792 --> 00:32:14,167 Cela ferait vraiment mal. Et enfin une balle entre les yeux... 343 00:32:14,250 --> 00:32:20,000 ... et donc à l'homme cornu ce pour quoi vous avez travaillé toute votre vie. 344 00:32:20,208 --> 00:32:23,333 Au revoir, Pete. Personne n'en a rien à foutre de toi. 345 00:32:27,167 --> 00:32:28,625 Correct. 346 00:32:28,833 --> 00:32:32,292 Mais c'était un bon film, n'est-ce pas ? 347 00:32:48,125 --> 00:32:51,958 Nous partons le vendredi dans un bar le week-end. 348 00:32:52,083 --> 00:32:55,917 C'est ainsi que nous obtenons sur la même longueur d'onde pour le club. 349 00:32:56,125 --> 00:32:57,500 La musique nous a unis. 350 00:32:57,708 --> 00:32:59,667 Aussi la musique que nous détestons. 351 00:32:59,875 --> 00:33:01,458 Les Spice Girls. -Boyzone. 352 00:33:01,667 --> 00:33:03,208 Danni Minogue. -Aqua. 353 00:33:03,333 --> 00:33:06,125 Pierre André. - Les Backstreet Boys. 354 00:33:06,333 --> 00:33:08,625 91 1. -Hanson. 355 00:33:09,458 --> 00:33:14,583 Ces connards sans talent toucher un public international. 356 00:33:14,792 --> 00:33:16,542 Au lieu de choses sensées, vous obtenez : 357 00:33:16,750 --> 00:33:19,875 oh bébé, je suis si seul au téléphone 358 00:33:20,083 --> 00:33:22,500 J'ai quatorze ans et le cœur brisé 359 00:33:22,708 --> 00:33:25,292 Des oreilles tellement dégoulinantes. 360 00:33:25,500 --> 00:33:28,750 C'est embarrassant, c'est ça. Embarrassant. 361 00:33:28,958 --> 00:33:32,167 Il faut regarder cette petite salope. 362 00:33:46,750 --> 00:33:50,708 Elle est drôle, elle est cool. Elle est magnifique. 363 00:33:50,917 --> 00:33:52,917 Merde, je craque pour elle. 364 00:33:53,000 --> 00:33:55,500 Non, ce n'est pas possible. C'est ma copine. 365 00:33:55,708 --> 00:33:59,458 Pisse. - Vas-y, mon fils. Allez, mon fils. 366 00:33:59,667 --> 00:34:01,667 Je vais juste pisser. 367 00:34:05,500 --> 00:34:11,250 Je suis sur le point d'éclater. Cela devient une bonne soirée, croyez-moi. 368 00:34:11,333 --> 00:34:13,208 Je vais prendre soin de toi. 369 00:34:13,417 --> 00:34:17,167 Cela ne peut pas être plus intense qu'avec moi. Entendez-vous ? 370 00:34:17,375 --> 00:34:22,375 Je voulais juste sortir. De quoi parlent-ils à propos des altérations mentales ? 371 00:34:22,583 --> 00:34:23,958 Que va-t-il m'arriver ? 372 00:34:24,167 --> 00:34:28,833 Nous pensons que XTC entraîne une diminution de la sérotonine... 373 00:34:28,958 --> 00:34:31,750 ...et avec l'âge jusqu'à la dépression. 374 00:34:31,958 --> 00:34:35,292 Très bien, docteur. D'un autre côté, Lee... 375 00:34:35,500 --> 00:34:38,125 ...vous ressentez une grande compassion pour les autres. 376 00:34:38,333 --> 00:34:42,500 Vous devenez intime avec vos amis et osez vous exposer. 377 00:34:42,708 --> 00:34:46,042 Surchauffe due à la danse sur XTC... 378 00:34:46,250 --> 00:34:49,458 ... indique une augmentation de la fréquence cardiaque et des palpitations... 379 00:34:49,583 --> 00:34:52,917 ...ce qui peut entraîner un coup de chaleur entraînant la mort. 380 00:34:53,125 --> 00:34:57,083 Statistiquement, il est plus probable que tu t'étouffe avec de la laitue... 381 00:34:57,167 --> 00:35:00,500 ...ou meurt dans une bagarre dans un café que de succomber à XTC. 382 00:35:00,625 --> 00:35:05,417 L'alcool tue 30 000 personnes chaque année rien qu'en Angleterre... 383 00:35:05,500 --> 00:35:09,583 ... mais c'est autorisé, parce qu'il est taxé. 384 00:35:09,792 --> 00:35:14,167 Votre pénis va se ratatiner et tu deviens impuissant. 385 00:35:16,458 --> 00:35:19,250 Quiconque utilise régulièrement XTC... 386 00:35:19,458 --> 00:35:23,833 ...récupère le conscient et l'inconscient ensemble. 387 00:35:24,667 --> 00:35:28,333 Puis tu le récupères plus tard je ne vais plus aux lasers... 388 00:35:28,417 --> 00:35:31,250 ...mais aux prescriptions du médecin. 389 00:35:42,583 --> 00:35:46,250 C'est agréable de vous revoir. - Soyez prudent. 390 00:35:46,333 --> 00:35:48,333 Je te verrai au club. 391 00:35:48,542 --> 00:35:50,792 Très bien, bien. - Bon. 392 00:35:50,917 --> 00:35:53,000 A bientôt alors. 393 00:35:59,125 --> 00:36:00,708 Nom de Dieu. 394 00:36:01,667 --> 00:36:06,250 Si nous étions un peu plus honnêtes, la conversation s'était déroulée ainsi. 395 00:36:06,333 --> 00:36:08,833 C'est stupide que nous ayons eu un contact visuel. 396 00:36:09,042 --> 00:36:15,917 Oui. Chaque fois qu'on se voit, nous agissons comme si nous nous aimions. 397 00:36:16,042 --> 00:36:20,292 Non pas que tu me repousses, mais tu ne m'attires pas non plus. 398 00:36:20,500 --> 00:36:24,042 Nous surfons sur les vagues ensemble de paranoïa sociale 399 00:36:24,250 --> 00:36:26,542 Pas encore de silences gênants. 400 00:36:26,667 --> 00:36:30,708 Pas encore, non. Mais notre chance tourne parfois. 401 00:36:30,917 --> 00:36:34,375 N'est-il pas temps Pour votre acte de disparition ? 402 00:36:34,667 --> 00:36:37,917 Je vais chercher quelque chose à boire... - Et tu es avec des amis. 403 00:36:38,125 --> 00:36:40,000 Et à bientôt. - Bon. 404 00:36:40,208 --> 00:36:44,875 La prochaine fois, nous nous ignorerons. - Ce que vous dites. 405 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 Je t'attends avec impatience. - Comme une maladie. 406 00:36:47,583 --> 00:36:50,500 Ne vous écrasez pas. - Mourir. 407 00:36:50,625 --> 00:36:52,708 Connard. 408 00:36:53,958 --> 00:36:56,042 Vendredi soir après le club... 409 00:36:57,458 --> 00:37:00,000 Je suis excitée comme l'enfer et j'appelle une de ces lignes porno. 410 00:37:12,167 --> 00:37:14,583 Je m'appelle... Bob. 411 00:37:14,792 --> 00:37:19,792 J'habite... dans l'ouest de Londres. Quel genre de culotte portez-vous ? 412 00:37:20,000 --> 00:37:22,708 Je parle juste et je n'y pense pas. 413 00:37:22,917 --> 00:37:29,375 En fin de compte, il s'agit de ma vie et mes attentes et tout ça. 414 00:37:29,458 --> 00:37:34,583 Oui, je suis un interprète commercial... 415 00:37:34,792 --> 00:37:37,042 Je suis un ultrapre... Ultrapreneur. 416 00:37:37,292 --> 00:37:41,208 Vous avez les tétons marrons, ou juste... 417 00:37:41,458 --> 00:37:46,875 Est-ce que tu as aussi du vernis à ongles noir ? 418 00:37:47,083 --> 00:37:49,250 Un peu plus tard, ils crient, vieil homme : 419 00:37:49,458 --> 00:37:53,000 Qui avez-vous appelé à Taiwan ? 420 00:37:53,208 --> 00:37:54,750 Taïwan ? - C'est ce qu'il a dit, oui. 421 00:37:55,000 --> 00:37:58,833 Vous devriez l'entendre. Pour 145 £. 422 00:37:59,042 --> 00:38:01,250 Condamner. - Ce que je te dis. 423 00:38:01,458 --> 00:38:06,042 145 livres. Incroyable. - Bon sang, Moff. 424 00:38:06,125 --> 00:38:08,208 Condamner. 425 00:38:09,250 --> 00:38:12,292 C'est le connard le plus cher dont j'ai jamais entendu parler. 426 00:38:12,458 --> 00:38:15,583 Pas si fort. - Désolé. 427 00:38:16,458 --> 00:38:23,208 Et le problème c'est qu'ils étaient encore plus londoniens que moi. peux-tu croire ça ? 428 00:38:23,333 --> 00:38:26,250 Est-ce que tu comprends? Et le vieil homme se contente de gémir. 429 00:38:26,458 --> 00:38:30,417 Avez-vous des regrets ? Si tu es dans une semaine Si vous ne payez pas, vous êtes exclu. 430 00:38:30,625 --> 00:38:32,375 Super, papa. 431 00:38:32,583 --> 00:38:36,125 Tu restes au lit toute la journée, tu n'as pas de travail ni de petite amie... 432 00:38:36,333 --> 00:38:41,125 ... tu gâches ta vie. - Alors tu viens de me jeter dehors ? 433 00:38:41,333 --> 00:38:43,833 Ce n'est même pas ta propre maison. 434 00:38:44,042 --> 00:38:47,875 Dans une semaine, ce ne sera plus ta maison. Tu as vingt ans, putain. 435 00:38:48,000 --> 00:38:53,208 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Aucun ami n’aime son travail. 436 00:38:53,333 --> 00:38:59,583 Ils attendent tous vendredi. Je ne suis pas prêt pour cette misère. 437 00:38:59,792 --> 00:39:04,458 La vie est dure. Je cherche toujours. - Tout le monde doit travailler. 438 00:39:04,667 --> 00:39:08,000 Je suis au chômage à temps plein. La journée est trop courte. 439 00:39:08,208 --> 00:39:13,333 Pénurie. Vous n'êtes jamais là pendant la journée. Et prends ça avec toi, misérable... 440 00:39:13,542 --> 00:39:14,958 Tombez mort. 441 00:39:15,208 --> 00:39:18,000 Combien de fois je t'ai dit avoir ton propre appartement ? 442 00:39:18,208 --> 00:39:21,208 Vous pourriez vraiment utiliser votre propre appartement. 443 00:39:21,458 --> 00:39:24,167 C'est simple. Vous demandez l'aide sociale. 444 00:39:24,333 --> 00:39:29,375 Où dois-je aller ? - Aucune idée. 445 00:39:29,542 --> 00:39:34,375 Qu'importe, Tant que tu as un téléphone, non ? 446 00:39:35,417 --> 00:39:38,542 Je ne trouve pas la paix. Et pas seulement moi. 447 00:39:38,750 --> 00:39:42,375 Je veux me débarrasser de mes inhibitions, parler, briser la glace. 448 00:39:42,583 --> 00:39:46,667 Sans se faire frapper à la tête. Je ne veux pas de stress pendant ma soirée de congé. 449 00:39:46,875 --> 00:39:50,292 Angleterre, détends-toi un peu et puis apprends-moi. 450 00:39:50,292 --> 00:39:55,208 Nous avons besoin d'un nouvel hymne. Celui auquel je m’identifie. 451 00:39:55,292 --> 00:40:00,208 J'essaie d'être moi-même 452 00:40:00,417 --> 00:40:05,208 tout le monde doit comprendre 453 00:40:05,417 --> 00:40:09,375 c'est toute une tâche 454 00:40:10,708 --> 00:40:15,500 regarder tout le monde 455 00:40:15,708 --> 00:40:20,583 essaie d'apprendre quelque chose 456 00:40:20,708 --> 00:40:25,708 mais ça me rend encore plus confus 457 00:40:25,917 --> 00:40:29,958 être cool n'est pas facile 458 00:40:31,250 --> 00:40:36,333 notre génération 459 00:40:36,542 --> 00:40:41,250 aliénation 460 00:40:41,333 --> 00:40:44,375 avons-nous une âme ? 461 00:40:46,750 --> 00:40:51,458 urgence technologique 462 00:40:51,667 --> 00:40:56,458 réalité virtuelle 463 00:40:56,667 --> 00:41:01,958 nous sommes à court d'idées nouvelles 464 00:41:02,167 --> 00:41:06,750 qui est la reine ? 465 00:41:11,333 --> 00:41:13,417 Eh bien, peut-être pas. 466 00:42:18,417 --> 00:42:21,875 Non, non. Moff. Ce n'est pas drôle. Ne sois pas stupide. 467 00:42:22,083 --> 00:42:25,292 Je ne comprends pas. Je l'avais ici. 468 00:42:26,125 --> 00:42:30,208 Et au pub ? - Je n'avais pas mon portefeuille là-bas. 469 00:42:30,500 --> 00:42:35,292 Peut-être qu'ils ont encore des billets. - Pas une chance ce soir. 470 00:42:35,500 --> 00:42:38,208 Condamner. -Je suis vraiment désolé, Lu. 471 00:42:38,333 --> 00:42:41,333 Pas grave. Ce n’était tout simplement pas censé se produire. 472 00:42:41,458 --> 00:42:43,750 Quelle déception. 473 00:42:44,875 --> 00:42:48,417 Non, nous ne restons pas asseyez-vous et abandonnez. 474 00:42:48,417 --> 00:42:51,458 Acheter, quel est le nom du propriétaire ? -Pierre. 475 00:42:51,625 --> 00:42:56,333 Non, c'est un nom espagnol. -Pablo Hassan. Oublie ça. 476 00:42:56,542 --> 00:42:58,833 Pablo Hassan. - Sortez ça de votre esprit, Jip. 477 00:42:59,042 --> 00:43:00,625 Non, chérie. 478 00:43:00,833 --> 00:43:05,500 Si je ne suis pas là dans dix minutes, Je te verrai à l'intérieur. 479 00:43:05,625 --> 00:43:08,292 Ouais... - Il va te tuer. 480 00:43:08,542 --> 00:43:12,083 Excusez-moi... Mix Mag. J'ai rendez-vous avec M. Hassan. 481 00:43:12,292 --> 00:43:16,042 Ouais, ça n'en vaut pas la peine. - Fais-le, mon garçon. 482 00:43:16,250 --> 00:43:18,333 J'ai été retenu. 483 00:43:20,083 --> 00:43:22,292 Cela n'en vaut pas la peine. - Croyez-y... 484 00:43:22,500 --> 00:43:24,958 J'ai rendez-vous avec votre patron. 485 00:43:25,208 --> 00:43:29,667 Pablo Hassan. - Il ne m'a jamais déçu. 486 00:43:29,875 --> 00:43:31,958 Il n'entre jamais. 487 00:43:33,750 --> 00:43:37,167 Ils l'ont battu. - Il sait comment aborder les choses, n'est-ce pas ? 488 00:43:40,500 --> 00:43:46,042 Ouais, qu'est-ce que tu fais ? C'est Pablo Hassan, un drogué schizophrène. 489 00:43:46,125 --> 00:43:50,917 S'il réalise que tu le trompes, ses garçons vont vous battre. 490 00:43:51,125 --> 00:43:54,667 Mais il se retrouve un homme d'affaires. 491 00:43:54,792 --> 00:43:57,500 Précisément. Et je suis ici pour faire des affaires. 492 00:43:59,333 --> 00:44:01,417 Bonjour. Pablo Hassan ? 493 00:44:01,667 --> 00:44:06,042 Tony Trueman. Je suis un peu en retard. - Je n'en sais rien. 494 00:44:09,875 --> 00:44:13,125 Ma secrétaire a dit hier appelé. 495 00:44:13,208 --> 00:44:16,667 Elle a fixé un rendez-vous à huit heures ce soir. 496 00:44:16,750 --> 00:44:22,708 Je n'en sais rien. - Incroyable. Il s'agit de ça. 497 00:44:22,917 --> 00:44:25,917 Mix Mag a visité tous les clubs du Pays de Galles... 498 00:44:26,125 --> 00:44:30,833 ...et l'asile a reçu le plus de votes pour l'ambiance. 499 00:44:30,917 --> 00:44:33,417 C'est bien. - Il le croit. 500 00:44:33,625 --> 00:44:37,583 Maintenant, nous faisons un rapport. On vous interviewe, les DJ... 501 00:44:37,792 --> 00:44:41,875 ...le public. Avec photos. Tu exagères, Jip. 502 00:44:41,958 --> 00:44:45,000 Voudriez-vous faire ça maintenant ? - Ne fais pas exploser ça. 503 00:44:45,167 --> 00:44:47,708 C'est exactement le problème. 504 00:44:47,917 --> 00:44:49,875 Vous ne le croirez jamais. Je viens de Londres... 505 00:44:50,083 --> 00:44:55,083 ...et j'entends que mon photographe eu un accident en cours de route. 506 00:44:55,208 --> 00:44:58,958 De quoi je parle... Ce n'est rien de grave, mais... 507 00:44:59,167 --> 00:45:01,042 ...maintenant, ça ne marchera pas aujourd'hui. 508 00:45:01,250 --> 00:45:05,208 Alors tu viens de Londres ne pas faire d'interview. 509 00:45:05,417 --> 00:45:12,167 C'est fini, Jip. Vous l'avez gâché. Je sais, c'est... Je suis désolé. 510 00:45:12,375 --> 00:45:18,625 Puis-je simplement appeler ? je dois s'il vous plaît, parlez à ma secrétaire. Merci. 511 00:45:22,667 --> 00:45:24,583 Allez. 512 00:45:24,667 --> 00:45:29,167 Carmel ? Avec moi. Oui, je suis au Pays de Galles. 513 00:45:29,375 --> 00:45:32,292 Qu'est-ce que c'est censé faire ? Je suis aux côtés de Pablo Hassan... 514 00:45:32,500 --> 00:45:38,125 Oui, oui, je n'ai pas besoin de savoir. Est-ce que Danny va au ministère demain ? 515 00:45:38,208 --> 00:45:42,792 Quel Danny ? - Oui? Bon. Merci Carmel. 516 00:45:43,000 --> 00:45:46,667 Des nouvelles de l'accident de Scott ? - Accident? 517 00:45:46,750 --> 00:45:48,542 Oui, d'accord. À demain. 518 00:45:51,750 --> 00:45:54,792 Bœuf stupide... Merci. 519 00:45:56,333 --> 00:46:01,458 Ça ne marchera pas demain. Est-ce que vendredi prochain, ça va ? 520 00:46:01,542 --> 00:46:05,625 Bon. Désolé pour les conditions. La prochaine fois, tout se passera bien. 521 00:46:05,833 --> 00:46:07,583 A vendredi alors. 522 00:46:08,625 --> 00:46:13,208 Celui qui n’ose pas ne gagne pas. Beau travail, mon garçon. 523 00:46:21,458 --> 00:46:24,167 Nous y sommes. Allez. 524 00:46:39,458 --> 00:46:43,417 Ne l'ai-je pas dit ? - Ce qui s'est passé? 525 00:46:43,625 --> 00:46:47,917 J'ai une crise cardiaque. - Tant que tu es là. 526 00:46:52,083 --> 00:46:53,542 Des colombes ? 527 00:46:54,667 --> 00:46:56,333 Oui. - Bien, hein ? 528 00:46:56,542 --> 00:47:00,625 Oui. Un peu rapide. - Mais d'accord. 529 00:47:01,542 --> 00:47:04,375 Vérifier la tente ? - Ouais, bien sûr. 530 00:47:04,458 --> 00:47:07,083 Bien sûr, bon sang. 531 00:47:08,625 --> 00:47:10,833 Quel est ton nom? - Bien, mec. 532 00:47:11,042 --> 00:47:12,708 Quoi ? - Quoi ? 533 00:47:12,917 --> 00:47:16,542 Votre nom est-il Beregoed ? - Je ne te suis pas. 534 00:47:16,750 --> 00:47:20,083 Je t'ai demandé ton nom et tu as répondu : payé. 535 00:47:21,042 --> 00:47:25,208 Vous êtes fou. - Complètement défoncé, mon pote. 536 00:47:25,417 --> 00:47:26,958 Inca Holmes. 537 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Félix. 538 00:47:30,083 --> 00:47:33,417 Beau, beau. Garder l'esprit. 539 00:47:34,375 --> 00:47:37,500 Super. Tout est en kit ? 540 00:48:41,042 --> 00:48:43,208 Comment fonctionnerait le circuit de la drogue ici ? 541 00:48:46,458 --> 00:48:47,500 C'est différent dans chaque club... 542 00:48:47,708 --> 00:48:49,583 ...mais à l'asile, c'est le directeur. 543 00:48:49,792 --> 00:48:51,250 Il a son peuple... 544 00:48:51,333 --> 00:48:54,167 ... qui s'occupent du XTC dans le club. 545 00:48:54,250 --> 00:48:56,542 C’est ce qui lui profite le plus. 546 00:48:56,667 --> 00:48:59,583 Son peuple vient de l'attraper quelques kilos. 547 00:48:59,792 --> 00:49:02,583 Ils s'en prennent également à d'autres revendeurs. 548 00:49:02,792 --> 00:49:07,500 Quand ils voient un étrange dealer, disent-ils aux étrangers. 549 00:49:07,583 --> 00:49:11,458 Ils font son inventaire et expulsez-le. 550 00:49:11,667 --> 00:49:15,500 Ils donnent ensuite ce stock aux clients du club. 551 00:49:15,708 --> 00:49:20,833 Quel est ton nom? Que portez-vous? Il suffit d'atteindre les lasers. Super. 552 00:49:43,958 --> 00:49:49,042 Salut Jerry. Nous arrivons dites bonjour depuis Cardiff. 553 00:49:49,167 --> 00:49:53,125 Nous faisons un documentaire télé sur la culture des clubs britanniques. 554 00:49:53,208 --> 00:49:55,917 Pouvons-nous poser quelques questions ? 555 00:49:56,125 --> 00:49:58,833 Magnifique.... Pouvons-nous, Éric ? 556 00:49:59,042 --> 00:50:02,083 Pourquoi viens-tu à de telles soirées ? 557 00:50:02,167 --> 00:50:06,125 Je veux répondre à cette question si je peux. - Poursuivre. 558 00:50:06,333 --> 00:50:10,083 Devenir complètement fou. 559 00:50:10,292 --> 00:50:12,583 Prenez-vous du XTC ? - Non. 560 00:50:12,792 --> 00:50:17,167 Avant, nous le faisions, mais maintenant nous prenons de l'héroïne et nous flottons. 561 00:50:17,375 --> 00:50:19,667 Prenez-vous de l'héroïne avant de venir ici ? 562 00:50:19,875 --> 00:50:24,875 Depuis que nous avons vu Trainspotting. Cela nous a donné envie de le faire. 563 00:50:25,083 --> 00:50:29,167 Si nous allons d'abord à New Jack Hustler écoute, on fume aussi du crack. 564 00:50:29,250 --> 00:50:35,000 Apparemment, nous pouvons être beaucoup influencés. - Eh bien, la jeunesse d'aujourd'hui. 565 00:50:35,083 --> 00:50:38,333 Les personnes âgées doivent leur apprendre à vivre. 566 00:50:38,417 --> 00:50:42,292 Nous apprenons de leurs erreurs du passé. 567 00:50:42,500 --> 00:50:44,792 Comme Jimi Hendrix. - Et Elvis. 568 00:50:44,875 --> 00:50:47,083 Et Sting. - Sting n'est pas mort. 569 00:50:47,292 --> 00:50:49,042 Honte. 570 00:50:51,458 --> 00:50:53,333 Désolé, quelle heure est-il ? 571 00:50:53,417 --> 00:50:55,000 Une heure moins le quart. 572 00:50:55,208 --> 00:50:58,000 Fou. Nous devons nous procurer une nouvelle seringue. 573 00:50:58,208 --> 00:51:00,292 Au revoir, maman. 574 00:51:04,042 --> 00:51:06,958 Au revoir... Stupides salopes. 575 00:51:08,417 --> 00:51:10,625 Que faisons-nous réellement ici ? 576 00:51:12,167 --> 00:51:17,500 Ce n’est plus du tout comme avant. - C'est juste aplati. 577 00:51:17,708 --> 00:51:23,958 Les gens ouverts d'esprit venaient ici à la recherche de quelque chose de nouveau. 578 00:51:24,167 --> 00:51:26,125 Ils étaient plus gentils aussi. 579 00:51:27,292 --> 00:51:32,583 Maintenant, c'est une sorte de cliché approcher des inconnus dans un club. 580 00:51:32,708 --> 00:51:36,750 Ensuite, c'était un point de rencontre faire ce que tu voulais faire. 581 00:51:36,958 --> 00:51:39,667 Plus vous vous laissez aller, mieux c'est. 582 00:51:39,792 --> 00:51:41,250 Et vous devriez le voir maintenant. 583 00:51:41,333 --> 00:51:45,833 C'est beaucoup plus de pose, pour prétendre que tu es cool. 584 00:51:45,917 --> 00:51:49,458 La raison fondamentale prendre XTC est parti. 585 00:51:49,667 --> 00:51:52,917 Surtout, laissez votre égo dehors... 586 00:51:53,000 --> 00:51:57,917 ... et je me sens assez bien pour communiquer avec des inconnus. 587 00:51:58,125 --> 00:52:00,208 Calme-toi, mec. 588 00:52:02,583 --> 00:52:04,250 Ventouse. 589 00:52:04,458 --> 00:52:08,750 Tu te souviens quand c'était Tom Toms ? 590 00:52:48,208 --> 00:52:50,500 Oklahoma. 591 00:53:02,583 --> 00:53:04,875 Tu devrais écouter. 592 00:53:05,083 --> 00:53:08,958 Si jamais ça fuit, je suis foutu. 593 00:53:09,167 --> 00:53:12,583 Je sais que tu es silencieux mais je dis juste. 594 00:53:14,792 --> 00:53:17,500 Es-tu prêt? Es-tu sûr? 595 00:53:17,708 --> 00:53:19,667 Tu vas le regretter, Jip. 596 00:53:19,875 --> 00:53:23,958 Je suis sexuellement paranoïaque. 597 00:53:30,708 --> 00:53:33,000 Bienvenue dans les années 90, Jip. 598 00:53:34,667 --> 00:53:36,750 Sérieux. Désolé, continuez. 599 00:53:36,958 --> 00:53:40,917 J'embrasse les filles, et c'est très bien. 600 00:53:41,958 --> 00:53:45,708 Mais une fois que je les sens envie de sexe... 601 00:53:45,917 --> 00:53:48,958 ... J'invente une excuse et je m'enfuis. 602 00:53:49,875 --> 00:53:52,708 Je sais, c'est stupide. - Non... 603 00:53:54,250 --> 00:53:56,458 Il y a une raison à tout, Jip. 604 00:53:58,208 --> 00:54:01,667 Oui, mais je ne suis pas comme ça. Je ne suis pas comme ça. 605 00:54:01,875 --> 00:54:03,833 Donnez-moi un exemple. 606 00:54:06,458 --> 00:54:08,333 Un exemple ? 607 00:54:18,542 --> 00:54:23,333 Qu'avais-tu fait ? - J'étais défoncé. Défoncé comme un singe. 608 00:54:25,625 --> 00:54:30,083 On dirait que vous ne l'appréciez pas. - Je sais. Tu devrais écouter. 609 00:54:30,208 --> 00:54:34,667 Elle est expérimentée. Elle verra ta bite dans un instant et les arrache. 610 00:54:34,875 --> 00:54:38,750 Arrêtez maintenant. Tu vas la baiser et elle va en profiter. 611 00:54:38,833 --> 00:54:42,167 Supposons qu'il devienne mou. Elle a probablement déjà eu quelques étalons. 612 00:54:42,375 --> 00:54:45,208 Ferme ta gueule. Oh non. Merde... 613 00:54:45,292 --> 00:54:49,583 ... il devient mou. Mon Dieu, s'il te plaît. Rends-le raide. 614 00:54:51,125 --> 00:54:53,208 Écoutez maintenant. 615 00:54:54,667 --> 00:54:56,667 Qu'est-ce que ? 616 00:54:56,875 --> 00:54:58,208 Rien. 617 00:54:58,750 --> 00:55:00,292 Êtes-vous d'accord? 618 00:55:01,333 --> 00:55:04,042 Ça va bien. 619 00:55:05,708 --> 00:55:09,167 Je suis juste un peu fatigué. Désolé. 620 00:55:13,958 --> 00:55:16,042 Je n'ai jamais vécu cela auparavant. 621 00:55:16,125 --> 00:55:18,333 Elle aggrave les choses. 622 00:55:18,417 --> 00:55:23,000 C'était de ma faute. j'avais je ne devrais pas penser ces choses. 623 00:55:23,208 --> 00:55:27,917 Connerie. Nous ne sommes pas des robots. Le sexe n'a pas de règles. 624 00:55:29,667 --> 00:55:31,667 Je dois me lever tôt demain. 625 00:55:36,958 --> 00:55:41,542 Maintenant, elle est paranoïaque. Elle pense que c'est de sa faute. 626 00:55:43,833 --> 00:55:45,708 Je t'appellerai plus tard, d'accord ? 627 00:55:47,917 --> 00:55:49,792 A bientôt alors. - Oh mon Dieu. 628 00:55:50,917 --> 00:55:53,000 Tout ce à quoi je pensais, c'était : 629 00:55:55,083 --> 00:55:56,958 Merde... 630 00:55:57,167 --> 00:55:59,250 ... Je suis impuissant. 631 00:56:02,792 --> 00:56:04,792 Pauvre chérie. 632 00:56:48,208 --> 00:56:50,000 Le présent a disparu. 633 00:56:50,208 --> 00:56:52,917 Le rêve fait partie de la réalité... 634 00:56:53,125 --> 00:56:55,500 ...et nous lâchons tous les freins. 635 00:56:55,708 --> 00:56:59,792 Nous pensons clairement sans vraiment réfléchir. 636 00:57:00,000 --> 00:57:01,958 Et ça fait du bien. 637 00:57:02,792 --> 00:57:05,708 Nous n'en voulons plus vérifie tout. 638 00:57:05,833 --> 00:57:09,583 Flux chauds de substances à travers nous. 639 00:57:09,792 --> 00:57:12,167 Nous flottons. 640 00:57:12,375 --> 00:57:14,792 Est-ce une lésion cérébrale ? 641 00:57:15,000 --> 00:57:20,000 Nous oublions toute douleur et tout désir aller ailleurs. 642 00:57:20,208 --> 00:57:23,208 Les autres ne nous menacent plus. 643 00:57:23,333 --> 00:57:27,500 Toutes nos insécurités sont décédés. 644 00:57:27,708 --> 00:57:31,250 Nous sommes dans les nuages, nous sommes complètement ouverts. 645 00:57:31,458 --> 00:57:34,667 Nous sommes en orbite autour de la terre. 646 00:57:34,792 --> 00:57:38,625 Oui, d'ici le monde voit avoir l'air sympa. 647 00:57:38,750 --> 00:57:43,625 Nous sommes possédés par l'envie à l'inaccessible. 648 00:57:43,833 --> 00:57:48,000 Nous mettons nos esprits en jeu pour un soulagement à court terme. 649 00:57:48,208 --> 00:57:51,667 Tant de pensées et si peu de mémoire. 650 00:57:52,583 --> 00:57:56,458 La dernière pensée s'étouffe en prévision du prochain. 651 00:57:56,667 --> 00:58:00,417 Nous embrassons un écrasant sentiment d'amour. 652 00:58:00,625 --> 00:58:04,250 Nous flottons unis. Nous sommes ensemble. 653 00:58:04,458 --> 00:58:06,542 J'aimerais que ce soit réel. 654 00:58:06,667 --> 00:58:09,667 Nous voulons une unité universelle... 655 00:58:09,875 --> 00:58:12,917 ...où nous nous sentons à l'aise avec tout le monde. 656 00:58:13,125 --> 00:58:17,375 Nous sommes sur la même longueur d'onde. Ensemble, partie d'un mouvement. 657 00:58:17,500 --> 00:58:19,375 Un mouvement d'évasion. 658 00:58:19,583 --> 00:58:22,083 Nous lui disons au revoir. 659 00:58:22,292 --> 00:58:26,042 En fin de compte, nous voulons sois juste heureux. 660 00:58:26,125 --> 00:58:28,208 Oui, n'est-ce pas ? 661 00:58:30,292 --> 00:58:34,167 Attends une minute. De quoi je parlais justement ? 662 00:59:15,417 --> 00:59:18,833 Koop a du mal avec l'amour. 663 00:59:19,042 --> 00:59:22,083 Il fait des erreurs à chaque fois pour eux-mêmes. 664 00:59:22,167 --> 00:59:24,667 C'est douloureux à regarder ce qu'il se fait. 665 00:59:24,875 --> 00:59:27,292 Il est jaloux comme les hommes en regardant Nina. 666 00:59:27,375 --> 00:59:31,042 Il se sent menacé quand ils lui parlent. 667 00:59:31,250 --> 00:59:35,417 Nina connaît beaucoup de monde. Elle est naturellement chaleureuse... 668 00:59:35,625 --> 00:59:37,917 ...mais sur Koop, elle est réelle follement amoureux. 669 00:59:38,125 --> 00:59:41,333 C'est un gars chanceux. Si seulement j'avais ce qu'il a. 670 00:59:41,542 --> 00:59:44,375 Mais il le gâche avec son ego machiste. 671 00:59:44,583 --> 00:59:46,958 Il devient paranoïaque... 672 00:59:47,083 --> 00:59:49,792 ...même à ses amis. 673 01:00:08,125 --> 01:00:10,083 Tu veux la baiser, n'est-ce pas ? 674 01:00:11,958 --> 01:00:13,417 Non. 675 01:00:13,625 --> 01:00:18,000 Ne mentez pas. Tu la reluques depuis dix minutes. 676 01:00:19,875 --> 01:00:25,417 C'est une sacrément belle pièce. Mais je reste loin de ta copine. 677 01:00:25,708 --> 01:00:30,625 Ouais, c'est ma putain de copine. Alors ne la regarde pas. 678 01:00:30,833 --> 01:00:34,667 Allez, achète. Je la regarde comme les autres. 679 01:00:34,792 --> 01:00:37,500 Elle n'est pas les autres. Elle est à moi. 680 01:00:37,583 --> 01:00:42,292 Tu ne peux pas m'arrêter. -Comment oses-tu penser à la baiser ? 681 01:00:42,500 --> 01:00:44,167 Attends une minute. 682 01:00:44,375 --> 01:00:46,958 Êtes-vous la police de la pensée ou quelque chose comme ça ? 683 01:00:47,167 --> 01:00:51,667 Regarde toutes les autres filles, il y en a plein. Mais pas pour elle. 684 01:00:51,750 --> 01:00:53,958 Vous avez raison à 100 pour cent. 685 01:00:54,042 --> 01:00:56,958 Mais comment puis-je savoir s'ils n'ont pas d'homme ? 686 01:00:57,083 --> 01:00:58,833 Je ne sais pas. 687 01:00:58,958 --> 01:01:02,708 Mais cela n'a pas d'importance, tu veux la baiser, n'est-ce pas ? 688 01:01:02,917 --> 01:01:06,458 Savez-vous pourquoi vous connaissez la réponse ? - Pourquoi, Moff ? 689 01:01:06,542 --> 01:01:08,750 Parce que tu es comme nous. 690 01:01:25,917 --> 01:01:29,250 Bien, hein ? - J'ai adoré. 691 01:01:29,458 --> 01:01:33,542 Il y a une fête à Super Ely. - J'y vais avec mes potes. 692 01:01:33,750 --> 01:01:35,083 Quelles tailles ? 693 01:01:35,292 --> 01:01:38,750 Je te verrai dans la voiture, Lee. - D'accord, mec. 694 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 A bientôt, d'accord� ? - Oui. 695 01:01:43,417 --> 01:01:45,625 De quel genre d'oiseaux étranges s'agit-il ? 696 01:01:56,750 --> 01:01:58,833 Ta première fois, Lee ? 697 01:02:02,583 --> 01:02:07,375 Alors passe du temps avec moi. Je suis un deuxième Ziggy Marley. 698 01:02:07,500 --> 01:02:09,792 Non, je m'appelle Ziggy Marlon. 699 01:02:10,000 --> 01:02:14,250 Ziggy Marlon est dans la tente. Super cool. 700 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 Vraiment du bon truc. 701 01:02:17,917 --> 01:02:21,458 J'ai fumé assez longtemps pour ça. Plus longtemps que ces mauviettes. 702 01:02:21,667 --> 01:02:24,792 Oh oui? - À coup sûr. Ne te plains pas. 703 01:02:24,875 --> 01:02:27,583 Vous pleurnichez. Vous avez encore des poumons de bébé. 704 01:02:27,792 --> 01:02:32,500 Je soufflais déjà quand tu avais encore des démangeaisons dans le scrotum de ton père. 705 01:02:32,708 --> 01:02:35,708 Mensonges. - Vraiment et sincèrement. 706 01:02:35,917 --> 01:02:38,333 Qu'est-ce que tu dis ? - Qu'est-ce que tu dis ? 707 01:02:41,125 --> 01:02:44,458 Je sais ce que je dis, mais toi ? - Il fume depuis plus longtemps que toi. 708 01:02:44,667 --> 01:02:47,167 Qu'est-ce que tu dis ? 709 01:02:50,417 --> 01:02:53,750 Imbécile stupide. - Têtu. 710 01:03:15,625 --> 01:03:20,625 Bon sang, ce n'est qu'un de ces jeux vidéo. Toutes ces situations. 711 01:03:27,167 --> 01:03:31,458 Je sais que tu vas aimer ça. Oui bébé. 712 01:03:31,542 --> 01:03:34,167 Allez. Allez. 713 01:03:38,333 --> 01:03:42,583 Venez faire un tour devant les victimes du club. 714 01:03:42,792 --> 01:03:44,875 Dans le hêtre. 715 01:03:45,083 --> 01:03:47,792 Ce soir, nous allons tous baiser. 716 01:03:52,167 --> 01:03:54,667 Bon sang, c'est Dynasty. 717 01:03:57,792 --> 01:04:02,792 Bon sang, Roni Size est nul. - C'est ce que j'allais justement dire. 718 01:04:05,500 --> 01:04:07,792 Est-ce que tu m'énerves ? - Quoi ? 719 01:04:09,042 --> 01:04:12,500 Est-ce que tu m'énerves ? - Comment arrivez-vous à cela ? 720 01:04:13,542 --> 01:04:16,042 Parfois je te regarde dans les yeux... 721 01:04:16,125 --> 01:04:18,750 ...et ne vois que du mépris. 722 01:04:21,333 --> 01:04:25,208 C'est de la paranoïa 723 01:04:28,208 --> 01:04:30,000 Qui connais-tu ? 724 01:04:30,208 --> 01:04:33,333 Tout le monde. L'équipage de St. Mellons, Lianederyn Posse... 725 01:04:33,542 --> 01:04:37,292 ... Équipage Talbot, Docks Posse. - J'ai des cousins ​​dans les Docks. 726 01:04:37,500 --> 01:04:41,542 Sur les quais ? Super. Ganga soufflant sur la plage. 727 01:04:41,750 --> 01:04:43,958 C'est fini. 728 01:05:05,917 --> 01:05:08,542 Tout est en kit ? - Qu'est-ce que tu me fais ? 729 01:05:08,625 --> 01:05:11,333 Que veux-tu dire ? - Ce type dans le club. 730 01:05:11,542 --> 01:05:14,167 Tu étais assis sur sa poitrine. - Oh oui? OMS? 731 01:05:14,375 --> 01:05:16,875 Vous le savez très bien. 732 01:05:16,958 --> 01:05:18,958 Même sous nos yeux. 733 01:05:19,167 --> 01:05:21,875 Que fais-tu quand je ne suis pas là ? 734 01:05:22,083 --> 01:05:27,792 N'avons-nous pas déjà eu cela ? -Puis-je avoir une certaine considération ? 735 01:05:28,000 --> 01:05:31,250 Ne parlez pas aux autres comme ça. Cela m'énerve. 736 01:05:31,458 --> 01:05:34,583 je le veux là il n'en reste plus. 737 01:05:34,792 --> 01:05:38,417 Je n'ai rien fait. Vous êtes paranoïaque. 738 01:05:38,625 --> 01:05:40,208 Désapprenez-le. 739 01:05:40,417 --> 01:05:44,375 Voudrais-tu que je drague une fille ? et s'assit près de son sein ? 740 01:05:44,458 --> 01:05:48,000 Seulement si elle avait de plus beaux seins que moi. - Ne te plains pas, Nina. 741 01:05:48,208 --> 01:05:50,000 Arrêtez ces bêtises. 742 01:05:50,208 --> 01:05:51,958 Il faut toujours... 743 01:05:52,917 --> 01:05:55,000 ...il faut toujours toucher les gens. 744 01:05:55,208 --> 01:05:58,417 C'est pourquoi je ne flirte pas encore avec eux. Condamner. 745 01:05:59,875 --> 01:06:03,125 Comment puis-je vous rassurer encore plus ? 746 01:06:03,333 --> 01:06:05,292 Que dois-je faire? 747 01:06:06,458 --> 01:06:08,417 Tu ne me fais pas confiance ? 748 01:06:09,667 --> 01:06:12,375 Réponds-moi. Tu ne me fais pas confiance ? 749 01:06:16,750 --> 01:06:22,292 Star Wars parle de la culture de la drogue, aucun doute là-dessus. 750 01:06:22,583 --> 01:06:28,542 Tu n'es pas obligé de me le dire. Qu'est-ce que Jabba fumait dans cette pipe ? 751 01:06:28,625 --> 01:06:32,083 Opium. - Bien sûr que c'était de l'opium. 752 01:06:32,167 --> 01:06:34,458 À coup sûr. Écouter. 753 01:06:34,667 --> 01:06:38,208 Han Solo a une salle de contrebande dans le Faucon Millenium. 754 01:06:38,417 --> 01:06:42,583 C'est un dealer intergalactique. Oui, n'est-ce pas ? 755 01:06:42,708 --> 01:06:47,583 Écouter. Yoda l'utilise depuis 500 ans. Et cela l'a affecté. 756 01:06:47,792 --> 01:06:50,917 Il était grand et beau, comme... 757 01:06:51,125 --> 01:06:54,792 Chewbacha? Devenu un imbécile. 758 01:06:54,875 --> 01:07:00,417 Il est toujours aussi haut, avec des cornes, cheveux et sabots blancs. 759 01:07:00,625 --> 01:07:03,333 C'est ce que je voulais dire aussi. Quelle déception. 760 01:07:03,542 --> 01:07:08,000 Et qu’en est-il de l’empereur ? Le plus grand revendeur de l'espace. 761 01:07:08,208 --> 01:07:13,208 Il a tellement d'argent de vendre du crack aux drogués... 762 01:07:13,333 --> 01:07:16,250 ... qu'il a sa propre planète. Est-ce que tu comprends? 763 01:07:16,458 --> 01:07:19,875 De l'argent de la drogue. - L'Étoile de la Mort. 764 01:07:20,083 --> 01:07:23,750 Et continue de dire : Plus de puissance, plus de puissance. 765 01:07:23,833 --> 01:07:27,375 Et puis Yoda est... - Il est totalement détendu. 766 01:07:27,583 --> 01:07:30,500 Soyez calme. - Soyez créatif. 767 01:07:34,458 --> 01:07:36,667 De quoi je parlais ? 768 01:07:36,875 --> 01:07:38,833 De quoi je parlais ? 769 01:07:39,792 --> 01:07:41,958 Quoi ? Tout à l' heure? - Oui. 770 01:07:44,875 --> 01:07:46,667 A propos de ton père. 771 01:07:48,208 --> 01:07:52,792 Le truc avec mon vieux, c'est que je l'aime et qu'il... 772 01:07:53,000 --> 01:07:54,875 ... m'a toujours aidé... 773 01:07:55,000 --> 01:07:58,750 ... et m'a parlé à mon niveau quand j'étais petite. 774 01:08:00,208 --> 01:08:01,667 Mais tu sais... 775 01:08:02,708 --> 01:08:05,000 ... maintenant je suis inquiet. 776 01:08:05,208 --> 01:08:07,292 Inquiet pour lui ? Pourquoi ? 777 01:08:11,042 --> 01:08:14,875 Il pense que je suis une jumelle qui prétend être une personne. 778 01:08:15,083 --> 01:08:17,083 Il m'appelle Léon. 779 01:08:19,250 --> 01:08:20,708 Nom de Dieu. 780 01:08:23,333 --> 01:08:24,875 Et autre chose. 781 01:08:26,042 --> 01:08:28,417 Son état empire. 782 01:08:28,625 --> 01:08:32,500 Les médicaments qu'ils lui donnent faire des choses avec sa tête. 783 01:08:38,417 --> 01:08:41,250 Il pense que vous êtes deux personnes ? 784 01:08:44,792 --> 01:08:47,083 C'est assez fou. 785 01:08:49,167 --> 01:08:53,000 Bien que, étant normal, qu'est-ce que c'est en fait ? 786 01:08:53,125 --> 01:08:55,625 Comment définissez-vous cela ? 787 01:08:55,833 --> 01:09:00,000 Qui dit le peuple qui sont soi-disant fous... 788 01:09:00,208 --> 01:09:05,083 ... en fait, je ne l'ai pas à propos d'une perception sensorielle supérieure... 789 01:09:05,292 --> 01:09:09,792 ...d'un autre type d'univers, c'est loin devant ? 790 01:09:10,625 --> 01:09:12,292 Dont nous ne savons rien. 791 01:09:12,500 --> 01:09:14,458 Écoutez attentivement. 792 01:09:14,667 --> 01:09:18,542 L'empereur veut l'espace extérieur vérifier. 793 01:09:18,750 --> 01:09:22,167 Yoda veut explorer l'espace intérieur. 794 01:09:23,958 --> 01:09:26,958 C'est la différence entre le bien et le mal... 795 01:09:27,708 --> 01:09:29,583 ...de la Force. 796 01:09:35,083 --> 01:09:38,125 Condamner. - Bon sang, mec. 797 01:09:41,750 --> 01:09:45,208 Je ne sais pas d'où je le tiens. C'est effrayant. 798 01:10:01,458 --> 01:10:06,667 Je veux ces extraterrestres de l'espace kidnappe-moi de la planète Cardiff. 799 01:10:06,750 --> 01:10:10,083 Alors venez me chercher, salauds. 800 01:10:16,042 --> 01:10:19,167 Même s’il est compréhensible qu’ils ne viennent pas. 801 01:10:19,250 --> 01:10:22,708 Ils n'ont qu'à je regarde les informations... 802 01:10:22,917 --> 01:10:27,375 ...avec tous les meurtres et les maladies et les guerres. 803 01:10:28,208 --> 01:10:30,208 Jack Docherty. 804 01:10:40,083 --> 01:10:44,458 Emmène-moi dans un monde où les médicaments sont gratuits... 805 01:10:44,583 --> 01:10:47,167 ...les clubs n'ont aucune gravité... 806 01:10:47,375 --> 01:10:51,333 ... et chaque beau gosse vous donne un orgasme. 807 01:10:52,375 --> 01:10:54,167 Deux orgasmes. 808 01:10:55,708 --> 01:10:59,458 C'était un génie. Socrate. 809 01:10:59,667 --> 01:11:02,167 Il a tout expliqué et tout le monde a dit : Quoi ? 810 01:11:02,292 --> 01:11:06,958 Quoi, Socrate ? Tu es fou. Ils pensaient qu'il était fou. 811 01:11:07,167 --> 01:11:12,292 Ce type a accéléré l'évolution de l'homme, vous savez. 812 01:11:12,500 --> 01:11:16,042 Ce type était un génie. C'est pour ça qu'il était fou. 813 01:11:16,250 --> 01:11:20,708 Ils enferment les gens comme ça. Ils le feraient à la place... 814 01:11:20,833 --> 01:11:26,417 ... devrait être déposé au Parlement. Ces gens disent des choses sensées. 815 01:11:26,542 --> 01:11:31,458 Mets ton père sur une chaise au Parlement et écoutez-le. 816 01:11:31,625 --> 01:11:34,458 Faites juste ça. Tu sais? 817 01:11:34,667 --> 01:11:36,333 Des salauds stupides. 818 01:11:36,458 --> 01:11:41,250 Nous ne sommes pas dans une institution, mais nous ne sommes pas normaux non plus. 819 01:11:43,750 --> 01:11:45,500 Ou parfois ? 820 01:11:49,042 --> 01:11:50,833 Dieu, regarde tes yeux. 821 01:11:51,042 --> 01:11:56,458 Regardez vos yeux. Vous êtes... Il faut voir. Oh mon Dieu. 822 01:11:56,625 --> 01:11:59,375 Vous êtes défoncé. 823 01:11:59,458 --> 01:12:03,000 Vous êtes défoncé. Regardez-moi. 824 01:12:03,208 --> 01:12:05,708 Je vais bien. Non, je vais bien. 825 01:12:05,917 --> 01:12:09,875 Je vais bien. Un peu fatigué, c'est tout. 826 01:12:10,083 --> 01:12:13,958 Demain... Bonjour. - Bonjour. Sœur. 827 01:12:14,167 --> 01:12:16,958 Sœur. - J'ai besoin du pot. 828 01:12:17,083 --> 01:12:19,458 Et un bassin de lit. - Et un pinceau. 829 01:12:19,792 --> 01:12:23,333 Et un médecin. - Et Hégen Dazs. 830 01:12:23,542 --> 01:12:25,000 Et une pute. 831 01:12:25,208 --> 01:12:27,292 Apportez tout. - Nous allons manger. 832 01:12:27,375 --> 01:12:31,667 J'ai besoin d'un médecin normal parce que je suis défoncé. 833 01:12:37,375 --> 01:12:39,250 Je suis défoncé. 834 01:12:40,708 --> 01:12:43,625 Es-tu mon meilleur ami ? - Oui. 835 01:12:44,667 --> 01:12:46,958 Je suis ton meilleur ami. 836 01:12:48,125 --> 01:12:53,125 Si je te dis un secret, tu ne le dis à personne ? 837 01:12:53,333 --> 01:12:55,625 Non, certainement pas. 838 01:13:03,542 --> 01:13:05,375 Je peux sur commande... 839 01:13:06,333 --> 01:13:10,000 ... laisse échapper un pet de merde, quand tu veux. 840 01:13:16,542 --> 01:13:18,417 C'est dégoûtant. 841 01:13:19,250 --> 01:13:22,375 Dois-je le prouver ? - Non. 842 01:13:22,583 --> 01:13:26,458 Mais je pense que ça me fait t'aimer encore plus. 843 01:13:32,167 --> 01:13:36,625 Le moment est venu pour une intrigue commune. 844 01:13:36,875 --> 01:13:40,000 A cette heure tout le monde le sait... 845 01:13:40,208 --> 01:13:43,833 ...qui a un joint et dans quel sens ça se passe. 846 01:13:44,042 --> 01:13:46,750 Voyez-vous Casey avec sa capuche ? 847 01:13:46,958 --> 01:13:50,625 Il connaît Hurby à côté de lui pas du tout. 848 01:13:53,125 --> 01:13:56,958 Mais pour une bouffée devrait-il entamer une conversation... 849 01:13:57,083 --> 01:13:59,875 ...et continue comme ça jusqu'à ce qu'il obtienne le joint. 850 01:14:00,083 --> 01:14:03,208 Je sens le savon. Sans aucun doute. 851 01:14:03,417 --> 01:14:05,500 Maintenant, regardez Hurby. 852 01:14:05,708 --> 01:14:10,083 Il l'a compris et espère que Casey abandonnera... 853 01:14:10,292 --> 01:14:14,125 ... pour qu'il puisse passer le joint à son copain Félix. 854 01:14:15,292 --> 01:14:17,500 Mais Casey ne s'arrête pas. 855 01:14:17,708 --> 01:14:20,000 Je cultive moi-même du cannabis. - La cuisson devrait être terminée maintenant. 856 01:14:21,542 --> 01:14:23,500 Encore quelques tours. 857 01:14:23,750 --> 01:14:26,958 Casey va bien. Il utilise ses meilleures anecdotes... 858 01:14:27,167 --> 01:14:30,500 ... et Hurby semble mordre à l'hameçon. 859 01:14:30,708 --> 01:14:34,667 Désormais, Félix s'implique également. - Oui, propre cultivation. 860 01:14:39,583 --> 01:14:42,708 Oui, sa propre cultivation est bonne. - Mais ça ne marche pas. 861 01:14:42,917 --> 01:14:44,583 Je pensais juste... 862 01:14:45,500 --> 01:14:49,792 ... que Millsy a Thai la semaine prochaine. A ne pas manquer. 863 01:14:50,000 --> 01:14:52,792 Regardez Casey maintenant. 864 01:14:53,625 --> 01:14:56,667 Il semble perdre. 865 01:14:56,750 --> 01:14:59,250 Millsy ? Millsy de Roath ? 866 01:14:59,458 --> 01:15:02,375 Mais il contre-attaque. - Je le connais grâce aux Silhouettes. 867 01:15:02,583 --> 01:15:05,083 Ils sont au coude à coude au dernier tour. 868 01:15:05,292 --> 01:15:07,583 Bonjour chérie. - Condamner. 869 01:15:07,792 --> 01:15:10,292 Laisse-moi tirer. -Boomshanka. 870 01:15:12,292 --> 01:15:14,375 Une interception. 871 01:15:16,125 --> 01:15:18,625 C'est le risque que vous prenez. 872 01:15:20,625 --> 01:15:24,583 Tout autour du jardin comme un ours en peluche. 873 01:15:25,708 --> 01:15:27,583 Êtes-vous un ours en peluche ? 874 01:15:29,125 --> 01:15:33,292 Un pas... - Ne chatouille pas. Je suis sérieux. 875 01:15:33,542 --> 01:15:37,375 Je ne le ferai pas. Je ne te chatouille pas. Promis... Allez. 876 01:15:37,583 --> 01:15:41,250 Où va ta main ? - Je ne te chatouille pas. Promesse. 877 01:15:44,458 --> 01:15:47,167 S'il te plaît, embrasse-moi. Allez. 878 01:15:47,292 --> 01:15:50,708 Je ne sais pas si j'ai bien compris parce que je suis défoncé... 879 01:15:50,917 --> 01:15:53,333 ...mais veut-elle un baiser maintenant ? 880 01:15:53,542 --> 01:15:57,583 Je dois prendre l'initiative. Il est probablement plus nerveux que moi. 881 01:15:57,792 --> 01:16:00,375 Je veux, mais je n'ose pas. 882 01:16:01,333 --> 01:16:05,000 Si je me trompe, Je suis mort de honte. 883 01:16:30,917 --> 01:16:35,500 Comme Dark Vador, avec sa poitrine incroyable. 884 01:16:39,875 --> 01:16:45,083 Et R2D2, quand il... Vous vous en souvenez ? 885 01:16:46,875 --> 01:16:49,167 Tu sais? Oh putain. 886 01:16:58,708 --> 01:17:00,292 Tu n'es pas bon. 887 01:17:01,542 --> 01:17:05,083 Reste calme, Jip. Cela ne veut rien dire. 888 01:17:07,375 --> 01:17:10,292 Pourquoi tu ne veux pas coucher avec moi ? 889 01:17:11,208 --> 01:17:13,292 ... faire l'amour avec moi... 890 01:17:13,542 --> 01:17:15,000 Qu'est-ce que c'est ? 891 01:17:15,208 --> 01:17:18,500 Est-ce que tout va bien� ? Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 892 01:17:27,292 --> 01:17:29,375 Il n'y a pas d'urgence. 893 01:17:31,000 --> 01:17:33,958 Ne soyez pas nerveux. Tu es avec moi. 894 01:17:37,792 --> 01:17:41,333 Ok�, désolé. - Et ne t'excuse pas. 895 01:17:43,500 --> 01:17:45,833 Viens ici... Allez. 896 01:17:58,333 --> 01:18:01,458 Ce qui monte il faut aussi le baisser à nouveau... 897 01:18:01,667 --> 01:18:03,958 ...et vers le bas, et vers le bas. 898 01:18:04,792 --> 01:18:07,167 En fin de compte tout le monde a l'air malade. 899 01:18:07,375 --> 01:18:11,875 Nous avons perdu notre capacité à parler et évitez désespérément le contact visuel. 900 01:18:11,958 --> 01:18:18,625 Votre nouvelle âme sœur avec qui vous je parlais de Star Wars 4... 901 01:18:18,917 --> 01:18:22,708 ...est désormais une totale inconnue. Vous ne pouvez pas le regarder. 902 01:18:22,708 --> 01:18:25,500 Tout ce que tu as encore en commun est paranoïaque 903 01:18:25,708 --> 01:18:27,792 Cela s'infiltre à travers les murs. 904 01:18:28,000 --> 01:18:30,708 Les enfants XTC ont été comptés. 905 01:18:30,833 --> 01:18:35,208 Nous ne sommes plus un, mais des fous individuels... 906 01:18:35,417 --> 01:18:40,792 ... qui aspirent à un lit chaud et un gentil thérapeute. 907 01:18:41,042 --> 01:18:42,875 La réalité arrive. 908 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 Où suis-je ? Qu'ai-je fait ? 909 01:18:46,875 --> 01:18:48,542 Est-ce que ça valait le coup ? 910 01:18:48,750 --> 01:18:51,667 Et d'ailleurs, que s'est-il passé ici ? 911 01:18:52,708 --> 01:18:56,250 Tu en as juste envie inconscience... 912 01:18:56,417 --> 01:18:58,500 ... mais tu ne peux jamais dormir. 913 01:20:32,500 --> 01:20:33,958 Bizarre, hein ? 914 01:20:37,458 --> 01:20:38,625 Chaud, hein ? 915 01:20:38,750 --> 01:20:44,042 Tu dois apprendre qui est le sale je porte des pantalons au curry dans cette relation de merde. 916 01:20:44,250 --> 01:20:47,375 Du curry ? - Kerrie, Karen ? 917 01:20:59,667 --> 01:21:01,333 Tu voulais quelque chose de ton père ? 918 01:21:01,542 --> 01:21:04,875 Je suis une femme avec des sentiments. - Conne de salope. 919 01:21:05,917 --> 01:21:10,625 Rangez cette étoile Ninja. - Oh oui? Oh oui? 920 01:21:11,667 --> 01:21:16,000 Rendez mon étoile Ninja ou je te casse la cervelle. 921 01:21:16,333 --> 01:21:19,375 Moff ? Je t'ai à peine reconnu. 922 01:21:19,583 --> 01:21:20,917 Qui est là ? 923 01:21:23,542 --> 01:21:25,292 Réalité ? 924 01:21:25,500 --> 01:21:31,333 La réalité, c'est toi ? Pas de blagues. - Moff, c'est moi. Réel. 925 01:21:31,542 --> 01:21:35,792 Où étais-tu? - La réalité, c'est devenu incontrôlable. 926 01:21:38,625 --> 01:21:42,792 Je ne fais confiance à personne ici même s'ils sont mes meilleurs amis. 927 01:21:42,917 --> 01:21:46,208 Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que j'ai ? 928 01:21:46,458 --> 01:21:49,667 Vous êtes allé trop loin, Moff. 929 01:21:49,875 --> 01:21:54,042 Arrêtez les drogues. Jetez-les. Ensemble, nous réussissons. 930 01:22:19,542 --> 01:22:22,500 Tu n'es pas bon. - S'en aller. 931 01:22:23,625 --> 01:22:25,917 Allez, ne la laisse pas tirer. 932 01:22:27,500 --> 01:22:31,875 Pourquoi tu ne veux pas coucher avec moi ? - Fermez-la. 933 01:22:34,250 --> 01:22:38,750 Allez, Jip. N'ayez pas peur. - Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 934 01:22:38,958 --> 01:22:41,875 Allez-y, suivez-la, suivez-la. 935 01:22:42,083 --> 01:22:44,542 Suivez son rythme. - Suivez-le. 936 01:22:51,458 --> 01:22:53,750 Regarde comme elle est belle. 937 01:22:53,833 --> 01:22:56,958 Bonjour. - Elle aime ça. 938 01:22:57,167 --> 01:22:58,750 Laissez-vous aller. 939 01:22:59,792 --> 01:23:02,500 Ressentez ce qu'elle ressent. - Laissez-vous aller. 940 01:23:02,583 --> 01:23:04,875 Tu veux être avec elle. 941 01:23:05,000 --> 01:23:07,292 Laissez-vous aller. 942 01:23:07,375 --> 01:23:09,458 Lâche-toi cette fois, Lu. 943 01:24:14,042 --> 01:24:16,750 Non, dis que j'ai rêvé. 944 01:24:21,875 --> 01:24:23,750 Hé... Salope. 945 01:24:26,125 --> 01:24:27,667 Réveille-toi... Salope. 946 01:24:29,667 --> 01:24:32,292 Allez. - Voilà. 947 01:24:32,500 --> 01:24:35,833 Joliment percuté. As-tu des nouvelles, mon garçon ? 948 01:24:38,333 --> 01:24:40,292 La vie est fantastique. 949 01:24:42,792 --> 01:24:46,417 félicitations qui est célébré 950 01:24:47,167 --> 01:24:51,250 fantastique, mon garçon super 951 01:24:53,833 --> 01:24:55,708 Bienvenue dans le monde du sexe. 952 01:24:58,833 --> 01:25:02,792 Une fois de plus je suis un putain d'humain. Une fois de plus. 953 01:25:03,000 --> 01:25:06,750 Écoutez, mesdames et messieurs, c'est une star. 954 01:25:08,833 --> 01:25:11,875 Où diable étais-je en train de faire tu t'inquiètes ? 955 01:25:12,083 --> 01:25:15,708 Ne l'ai-je pas dit ? Tu t'inquiètes trop. 956 01:25:20,417 --> 01:25:23,417 C'est toujours comme ça que ça se passe. C'est toujours comme ça que ça se passe. 957 01:25:27,375 --> 01:25:28,750 Est-ce qu'elle... ? 958 01:25:29,875 --> 01:25:31,750 Quoi ? - Est-ce qu'elle... ? 959 01:25:33,125 --> 01:25:35,083 Quoi ? - Tu sais. 960 01:25:36,875 --> 01:25:39,458 Quoi ? - De quoi nous parlions. 961 01:25:39,667 --> 01:25:45,708 Je ne répondrai pas à cela. Non, c'est dégoûtant. Je ne dis rien. 962 01:25:45,917 --> 01:25:50,500 C'est personnel. Entre deux personnes. - Ne te plains pas. 963 01:25:50,625 --> 01:25:53,542 Je ne réponds pas. - Arrêtez ça. 964 01:25:53,625 --> 01:25:55,708 Je suis ton copain. 965 01:25:58,958 --> 01:26:00,708 Absolument. 966 01:26:04,667 --> 01:26:08,625 C'est ton mauvais côté. - Salope. 967 01:26:08,833 --> 01:26:10,917 Espèce de petite salope. 968 01:26:11,042 --> 01:26:16,958 Non, je n'ai jamais vécu ça auparavant. Je suis déjà venu... 969 01:26:17,167 --> 01:26:21,667 ...mais pas comme ça. C'est arrivé naturellement, sans se concentrer. 970 01:26:21,875 --> 01:26:24,667 Le moment venu, c'est passé de... 971 01:26:30,833 --> 01:26:34,583 C'est une sensation formidable. Vos yeux sont devenus flous ? 972 01:26:34,667 --> 01:26:38,000 Floue ? Je suis resté aveugle pendant dix minutes. 973 01:26:38,208 --> 01:26:42,042 Et puis il est allé avec son doigt à propos de ma peau... 974 01:26:42,292 --> 01:26:46,667 ...qui a immédiatement picoté. Je tremblais. C'était délicieux. 975 01:26:49,458 --> 01:26:52,083 Quelle était la taille de sa queue ? 976 01:26:53,625 --> 01:26:56,542 Je ne dis pas ça... Tellement gros. 977 01:27:00,625 --> 01:27:05,417 Mais ça colle parfaitement. Il monte puis devient un peu tordu. 978 01:27:05,500 --> 01:27:08,750 Passionnant. - Mais il a trouvé le bon endroit. 979 01:27:20,000 --> 01:27:22,667 Un autre décès XTC cette semaine. 980 01:27:24,458 --> 01:27:27,083 Qu'est-ce qui lui prend de l'avaler ? 981 01:27:28,000 --> 01:27:30,917 Certains enfants n'ont aucune éducation. 982 01:27:31,000 --> 01:27:34,792 Leurs parents les négligent et ils voient une issue dans la drogue. 983 01:27:35,000 --> 01:27:37,083 Aucune discipline. 984 01:27:37,167 --> 01:27:38,833 Aucune morale. 985 01:27:40,000 --> 01:27:41,667 Aucun respect. 986 01:27:42,708 --> 01:27:44,875 Je ne comprends pas la jeunesse. 987 01:27:49,375 --> 01:27:51,542 Je ne comprends pas la jeunesse. 988 01:27:58,958 --> 01:28:01,208 Très bien, mec. Très bien. 989 01:28:02,917 --> 01:28:04,167 Aucune discipline. 990 01:28:04,333 --> 01:28:07,083 Aucune morale. Aucun respect. 991 01:28:07,292 --> 01:28:10,000 Certains enfants n'ont aucune éducation. 992 01:28:10,208 --> 01:28:12,667 Certains enfants n'ont aucune éducation. 993 01:28:12,917 --> 01:28:15,500 Un autre décès. - Leurs parents les négligent. 994 01:28:15,708 --> 01:28:17,792 Je ne comprends pas la jeunesse. - Pas de morale. 995 01:28:18,000 --> 01:28:19,458 Une issue à la drogue. 996 01:28:19,583 --> 01:28:21,250 Mourir. 997 01:28:21,333 --> 01:28:26,125 Nous sommes une joyeuse sitcom, n'est-ce pas ? Une vie parfaite, une famille parfaite... 998 01:28:26,333 --> 01:28:28,208 ...la table à manger parfaite. 999 01:28:28,417 --> 01:28:30,083 Applaudissements pour vous-même. 1000 01:28:30,292 --> 01:28:33,750 S'il te plaît. Parfois nous vivons sur différentes planètes... 1001 01:28:33,958 --> 01:28:37,667 ... parce que là avec toi ne peut être communiqué. 1002 01:28:37,917 --> 01:28:40,208 De toute façon, qui êtes-vous, les gars ? 1003 01:28:40,417 --> 01:28:42,708 Qui diable es-tu ? 1004 01:28:50,917 --> 01:28:57,083 Comment s'est passé ton week-end, Louse ? - Très gentil, merci, tante Violet. 1005 01:28:57,292 --> 01:28:58,750 Qu'avez-vous fait? 1006 01:28:58,958 --> 01:29:02,083 Vendredi, nous sommes allés dans un club... 1007 01:29:02,292 --> 01:29:06,250 ...et ensuite aux parents de Connie pour une grande fête. 1008 01:29:06,333 --> 01:29:08,333 Comment es-tu allé là-bas ? 1009 01:29:08,542 --> 01:29:11,458 "Une foi aveugle." - Avec la voiture de Jip. 1010 01:29:11,667 --> 01:29:13,958 N'avait-il pas bu ? 1011 01:29:14,042 --> 01:29:18,625 "Je viens de consommer de la drogue." - Non, pas une goutte. 1012 01:29:21,667 --> 01:29:23,333 Quel genre de personne est Jip ? 1013 01:29:23,417 --> 01:29:26,750 'Un étalon.' - Un bon garçon. 1014 01:29:28,625 --> 01:29:31,667 "Je n'en doute pas, bébé." 1015 01:29:44,333 --> 01:29:47,583 C'est pour quoi ? - Pour toi. Vous le méritez. 1016 01:29:49,542 --> 01:29:51,542 Et bien plus encore. 1017 01:29:58,542 --> 01:30:01,958 Ils sont beaux. Ce n'était pas nécessaire. - Oui. 1018 01:30:04,042 --> 01:30:06,875 Que mange-t-on ? - Attends. 1019 01:32:08,958 --> 01:32:10,625 Écoutez simplement... 1020 01:32:10,708 --> 01:32:12,792 ...Je dois te dire quelque chose. 1021 01:32:14,375 --> 01:32:16,125 Je ne me drogue plus. 1022 01:32:16,333 --> 01:32:18,833 Non, vraiment. Je suis sérieux. 1023 01:32:19,458 --> 01:32:21,542 Je suis sérieux. 1024 01:32:23,000 --> 01:32:28,125 Écoutez-moi. je l'ai depuis si longtemps j'ai marché la tête dans le cul... 1025 01:32:28,333 --> 01:32:30,625 ... que tout ce à quoi je pense, c'est de la merde. 1026 01:32:30,833 --> 01:32:33,417 Non, écoute maintenant. Écouter. 1027 01:32:34,167 --> 01:32:39,583 Je ne veux pas être une publicité vivante pour la rééducation. 1028 01:32:39,667 --> 01:32:44,875 Tu es juste hors de la drogue parce que vous les avez tous utilisés. 1029 01:32:45,083 --> 01:32:49,667 Les cochonneries vont utiliser tes cendres se défoncer. 1030 01:32:50,833 --> 01:32:54,375 Non, je suis très sérieux, d'accord ? 1031 01:32:54,583 --> 01:32:56,667 Je m'effondre, Jip. 1032 01:32:58,417 --> 01:33:03,625 Je me désintègre, c'est tout. Je me désintègre. 1033 01:33:03,833 --> 01:33:05,917 Ce que je veux dire... 1034 01:33:06,958 --> 01:33:13,000 Encore quelques bonnes pilules et j'arrêterai pour toujours. J'ai le sentiment que... 1035 01:33:13,750 --> 01:33:17,167 C'est la chanson des pilules épuisées. 1036 01:33:17,375 --> 01:33:20,833 Précisément. - Nous n'allons pas faire ça éternellement. 1037 01:33:20,917 --> 01:33:23,417 Un jour, nous en aurons marre. 1038 01:33:26,125 --> 01:33:29,583 Quand les désavantages deviennent plus grands alors les avantages... 1039 01:33:29,667 --> 01:33:31,667 ...tu sais que la fête est finie. 1040 01:33:33,000 --> 01:33:36,458 Vendredi était magnifique. - Fantastique. 1041 01:33:37,375 --> 01:33:42,917 Mais je dois ralentir pendant un moment prendre pour récupérer. Alors ça va. 1042 01:33:43,125 --> 01:33:46,458 C'est vrai. - C'est ce que je voulais dire. 1043 01:33:46,667 --> 01:33:51,958 La lune de miel est terminée. Cela n'en vaut pas la peine. 1044 01:33:53,125 --> 01:33:55,625 J'arrête. J'en ai assez. 1045 01:33:55,708 --> 01:34:01,458 Regardez-le, les gars, je vais arrêter. Pour moi, c'est fini avec la drogue. Fini. 1046 01:34:08,208 --> 01:34:10,625 Quelqu'un veut boire un verre ? Moff ? 1047 01:34:12,292 --> 01:34:15,625 Prends juste un verre de vodka, une ligne de coca... 1048 01:34:15,708 --> 01:34:17,708 ...et un paquet de cigarettes. 1049 01:34:20,917 --> 01:34:23,625 Incroyable, tout ce temps... 1050 01:34:23,833 --> 01:34:26,458 ...nous étions avec d'autres à la recherche du vrai... 1051 01:34:26,667 --> 01:34:29,667 ...sans le trouver. - Ouais, c'est étrange, hein ? 1052 01:34:29,875 --> 01:34:33,958 Vendredi était aussi différent pouvoir marcher... 1053 01:34:34,167 --> 01:34:37,167 ... et puis nous étions je viens d'être amis. 1054 01:34:37,375 --> 01:34:43,625 Ne dis pas ça. Je t'ai toujours connu Sans jamais te voir ainsi. 1055 01:34:43,833 --> 01:34:48,958 Mais ces derniers mois était-ce de... 1056 01:34:51,333 --> 01:34:55,625 Et je sais toujours exactement quand c'est arrivé. 1057 01:34:55,708 --> 01:35:00,208 Chez toi, il y a trois semaines. Nous nous blottissions sur ton lit... 1058 01:35:00,292 --> 01:35:03,750 ...pendant le retrait. - Oui, pendant la désintoxication. 1059 01:35:03,958 --> 01:35:07,583 C’est juste resté légal. - Seulement maintenant. 1060 01:35:07,792 --> 01:35:10,833 La vie est pleine de surprises. 1061 01:35:11,042 --> 01:35:17,583 Il n'y a pas si longtemps, je ne le pensais pas que je ferais à nouveau l'amour un jour... 1062 01:35:17,792 --> 01:35:21,875 ... et maintenant j'ai le meilleur sexe avec quelqu'un que j'aime depuis des années. 1063 01:35:22,083 --> 01:35:26,250 Et ça ne cesse de s'améliorer, bébé. Maintenant, donne-moi un baiser. 1064 01:35:26,458 --> 01:35:31,667 Chéri... Je vais te baiser à mort. 1065 01:35:54,458 --> 01:35:58,958 C'est fini pour moi et mes amis. À lundi. 1066 01:35:59,042 --> 01:36:00,500 Quoi que je veuille dire... 1067 01:36:00,708 --> 01:36:03,542 Nous sommes tous fous notre chemin... 1068 01:36:03,625 --> 01:36:05,208 ... mais nous le faisons ensemble. 1069 01:36:05,417 --> 01:36:10,000 Nous ne faisons que déconner, dans un monde de dialogue interne. 1070 01:36:10,292 --> 01:36:11,875 Comme le dit Bill Hicks : 1071 01:36:11,958 --> 01:36:15,625 Le monde est fou, mais je suis fier d'appartenir. 1072 01:36:17,708 --> 01:36:28,625 Subs NL : vanschendel et Braindamage www.ondertitles.nl