1
00:03:44,474 --> 00:03:46,351
(ZGJEDHË TË GJITHUR)
2
00:04:40,155 --> 00:04:41,498
(Gërhitja e kuajve)
3
00:05:57,649 --> 00:05:59,743
Jah! Le të shkojmë, buster.
4
00:06:06,366 --> 00:06:07,538
(PËRSaritje me kamxhik)
5
00:06:36,187 --> 00:06:37,860
(Spurs CLANKING)
6
00:07:22,484 --> 00:07:23,656
Birra.
7
00:07:24,569 --> 00:07:26,321
Dhe një shishe.
8
00:07:28,073 --> 00:07:29,700
Nuk është shumë mirë.
9
00:07:30,825 --> 00:07:32,543
Është gjithçka që ekziston.
10
00:07:47,175 --> 00:07:49,644
A do të dëshironi
ndonjë gjë tjetër?
11
00:07:49,719 --> 00:07:52,188
Vetëm një orë e qetë
për ta pirë brenda.
12
00:08:14,619 --> 00:08:17,839
Bums varg kafshuar nga pleshtat
zakonisht mos u ndal në Lago.
13
00:08:26,715 --> 00:08:29,434
Jeta këtu është pak
shumë shpejt për ta.
14
00:08:34,431 --> 00:08:38,152
Ndoshta ju mendoni
je mjaftueshëm i shpejtë
për të vazhduar me ne, a?
15
00:09:04,586 --> 00:09:07,385
Shumë më shpejt se
do të jetosh ndonjëherë për të qenë.
16
00:09:26,983 --> 00:09:28,485
(GJUMË PO AFROHEN)
17
00:09:31,654 --> 00:09:32,906
Po, zotëri?
18
00:09:33,656 --> 00:09:35,374
Rruhet dhe dush të nxehtë?
19
00:09:35,450 --> 00:09:37,248
Kjo do të jetë 90 cent.
20
00:09:59,516 --> 00:10:00,642
Paratë e gatshme.
21
00:10:01,768 --> 00:10:04,988
Epo, çfarë dua të them
është se 90 cent
zakonisht vjen e para.
22
00:10:05,063 --> 00:10:07,191
Por, dreqin,
nuk ka shumë rëndësi.
23
00:10:07,273 --> 00:10:09,696
Para ose pas,
cili eshte ndryshimi?
24
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
zotëri.
25
00:10:27,877 --> 00:10:30,221
Eau de lilac's
vetëm 10 cent më shumë.
26
00:10:30,296 --> 00:10:32,845
Ujë jargavan.
Oh, zonjat e duan atë.
27
00:10:33,216 --> 00:10:35,765
A do t'ia dalim
një dollar i barabartë? Hmm. Nr.
28
00:10:41,766 --> 00:10:42,892
po.
29
00:10:53,903 --> 00:10:54,904
(MUMBLES)
30
00:10:58,741 --> 00:11:00,584
Moisiu.
31
00:11:16,759 --> 00:11:18,682
Keni të drejtë, zotërinj.
32
00:11:18,761 --> 00:11:21,355
Jini të drejtë me ju.
Mjafton të kesh një karrige.
33
00:11:25,685 --> 00:11:28,108
Çfarë, ju nuk e bëni
si kompania jonë?
34
00:11:31,107 --> 00:11:33,280
Ç'po ndodh me ty?
35
00:11:35,528 --> 00:11:38,327
po te flas,
mut derri.
36
00:11:39,073 --> 00:11:42,043
Unë mendoj se ai ka
disa nga ato mut derri
në veshin e tij.
37
00:11:42,118 --> 00:11:45,998
nuk e di
që mban erë më të keqe,
ai ose mut në shishe.
38
00:11:46,873 --> 00:11:48,500
(TË GJITHË TË QESHUR)
39
00:11:49,959 --> 00:11:51,302
(QITJA E POMËS)
40
00:11:56,716 --> 00:11:58,514
(duke rënkuar)
41
00:13:05,285 --> 00:13:07,913
cfare the
emri juaj ishte përsëri?
42
00:13:09,330 --> 00:13:10,582
Unë nuk e bëra.
43
00:13:11,040 --> 00:13:12,212
(KALI FQEN)
44
00:13:13,293 --> 00:13:16,046
Jo. Unë mendoj se ju
nuk e bëri atë, apo jo?
45
00:13:57,170 --> 00:13:59,389
Pse nuk shikon
ku po shkon
46
00:13:59,464 --> 00:14:01,558
Shikoni këtë.
Është e rrënuar.
47
00:14:01,632 --> 00:14:03,680
Nuk ka nevojë
për të gjitha ato.
48
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
Të gjitha çfarë?
49
00:14:05,553 --> 00:14:09,103
Nëse ju
dua te njihemi,
pse nuk thua vetem keshtu?
50
00:14:09,932 --> 00:14:11,525
Njohur?
51
00:14:11,601 --> 00:14:14,775
Pse, do të ishit zbavitës
po të mos ishe kaq patetik.
52
00:14:16,356 --> 00:14:19,326
Vetëm një minutë.
nuk kam mbaruar
me ty akoma.
53
00:14:20,443 --> 00:14:23,071
E dini, në distancë,
pothuajse do të kalonit për një burrë.
54
00:14:23,154 --> 00:14:26,875
Por ju jeni
sigurisht një zhgënjim
nga afër, apo jo?
55
00:14:33,831 --> 00:14:37,426
Në këmbët tuaja, zonjë.
Ata janë pothuajse aq të mëdhenj
si goja jote.
56
00:14:39,295 --> 00:14:40,797
E di cfare je?
Hmm?
57
00:14:41,631 --> 00:14:42,757
Vetëm plehra.
58
00:14:43,633 --> 00:14:46,682
Një shishe uiski
për guximin dhe sjelljet
të një dhie.
59
00:14:50,765 --> 00:14:52,767
Ju jeni ai që mundeni
përdor një mësim në sjellje.
60
00:14:52,850 --> 00:14:54,978
Jo nga ju,
frymë uiski.
61
00:14:55,186 --> 00:14:56,654
Më lësho!
62
00:14:57,438 --> 00:14:58,655
Lëreni të shkojë!
63
00:15:01,484 --> 00:15:02,485
(duke bërtitur)
64
00:15:03,945 --> 00:15:05,413
Më lësho!
65
00:15:06,531 --> 00:15:09,455
Më lësho, ti!
Më ul poshtë!
66
00:15:10,326 --> 00:15:11,498
Më ndihmo!
67
00:15:15,164 --> 00:15:16,962
Çfarë po bën?
68
00:15:26,676 --> 00:15:28,394
(BLIRTIM I mbytur)
69
00:15:35,852 --> 00:15:38,571
Çfarë po bën?
Çfarë po bën?
70
00:15:52,702 --> 00:15:55,046
(PËRKIM)
71
00:16:27,695 --> 00:16:29,914
(PËRGËZIM)
72
00:17:04,732 --> 00:17:06,029
kali im.
73
00:17:47,984 --> 00:17:49,156
Një dhomë.
74
00:17:57,535 --> 00:18:00,254
Dëshironi të regjistroheni,
ju lutem, zotëri?
75
00:19:49,438 --> 00:19:50,860
(PËRSaritje me kamxhik)
76
00:20:03,202 --> 00:20:04,545
(duke rënkuar)
77
00:20:41,073 --> 00:20:44,418
Dikush, ju lutem më ndihmoni.
78
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
Të mallkuar të gjithë në ferr.
79
00:21:05,848 --> 00:21:06,849
(PËRRËKOHET)
80
00:22:10,746 --> 00:22:12,589
Mirmengjesi. Flini mirë?
Po.
81
00:22:12,665 --> 00:22:15,088
Thuaj, a je ti
duke planifikuar të qëndrojë,
82
00:22:15,167 --> 00:22:16,919
mbani dhomën tuaj
një natë tjetër?
83
00:22:19,046 --> 00:22:20,548
Unë do t'ju njoftoj.
84
00:22:20,631 --> 00:22:22,224
ne rregull,
çdo gjë që thua.
85
00:22:50,703 --> 00:22:52,080
Mëngjes.
86
00:23:18,188 --> 00:23:19,314
(BËSHTIRË)
87
00:23:20,149 --> 00:23:21,901
Unë kam ende një dush duke ardhur.
88
00:23:21,984 --> 00:23:24,533
Një banjë e bukur e nxehtë
duke ardhur menjëherë lart.
Po, zotëri.
89
00:23:25,404 --> 00:23:28,328
Mordekai,
ju vendosni pak ujë të nxehtë
në atë vaskë atje.
90
00:23:28,407 --> 00:23:30,501
Ky zotëri dëshiron një banjë.
91
00:23:31,160 --> 00:23:34,585
(duke ngecur) Mund të varesh
rrobat e tua aty poshtë
në kunj.
92
00:23:34,663 --> 00:23:37,291
Tani, zonjusha Peekins
bën mirë...
Oh, më vjen keq.
93
00:23:37,374 --> 00:23:38,626
MORDECAI: Pikërisht në këtë mënyrë,
Kapiten, zotëri.
94
00:23:38,709 --> 00:23:40,461
BERBERI: Nëse nuk dëshironi
Mardokeu për t'i nxjerrë jashtë
95
00:23:40,544 --> 00:23:41,966
dhe i lani ato
ndërsa jeni duke u lagur.
96
00:23:42,046 --> 00:23:44,765
Zonja Peekins po
një larje e duhur e pastër e zier.
97
00:23:44,840 --> 00:23:48,470
Përdor salcë
për lepujt e pantallonave, ajo bën.
Asnjë kruarje, asnjë gërvishtje.
98
00:23:52,181 --> 00:23:53,524
(UJI RRJEDH)
99
00:23:56,185 --> 00:23:59,655
Epo,
derdh ujin, Mordekai,
para se të ftohet.
100
00:24:00,230 --> 00:24:03,029
Ne duam zotërinë
të jetë rehat.
101
00:24:19,917 --> 00:24:24,172
Epo, unë kam qenë
duke dashur të flas me ty.
102
00:24:28,717 --> 00:24:31,015
Mund edhe unë
merrni këtë stol këtu
103
00:24:31,095 --> 00:24:33,393
dhe uluni menjëherë
dhe bëje, apo jo?
104
00:24:35,683 --> 00:24:38,152
Nëse kjo është në rregull
me ty, a?
105
00:24:48,070 --> 00:24:50,789
Epo, për çfarë bëhet fjalë
është Billy Borders.
106
00:24:52,783 --> 00:24:54,535
Nuk e njeh njeriun.
107
00:24:55,577 --> 00:24:59,582
Epo, ju humbët shansin tuaj,
sepse e qëllove dje.
108
00:24:59,665 --> 00:25:03,340
Ai dhe Ike Sharp
dhe Fred Morris.
109
00:25:07,256 --> 00:25:11,102
Ti e di,
këta janë vetëm emrat,
ne rast se jeni te interesuar.
110
00:25:11,176 --> 00:25:14,305
Epo, nuk jam vërtet
i interesuar, Sherif.
111
00:25:14,388 --> 00:25:16,982
Epo, nuk mund të them
Unë ju fajësoj, ju e dini.
112
00:25:17,057 --> 00:25:19,606
Billy, ai nuk ishte
një njeri i dashur, jo.
113
00:25:19,685 --> 00:25:21,232
Dhe ai nuk kishte
shumë personalitet.
114
00:25:21,311 --> 00:25:24,531
Ajo që ai kishte
ishte e gjitha keq, thjesht keq.
115
00:25:26,859 --> 00:25:30,409
Ajo që po përpiqesh të thuash është
nuk ka tarifë, apo jo?
116
00:25:30,779 --> 00:25:31,871
Uh...
117
00:25:32,281 --> 00:25:35,376
Epo, fal dhe harro,
ju e dini.
118
00:25:35,451 --> 00:25:38,125
Kjo është motoja jonë.
119
00:25:38,203 --> 00:25:39,295
(QËSHTJE)
120
00:25:43,709 --> 00:25:45,427
Ti bastard i ndyrë!
121
00:25:47,046 --> 00:25:48,343
Unë do të të vras!
122
00:25:49,256 --> 00:25:51,179
Dreqin, Callie!
123
00:25:54,428 --> 00:25:55,725
(duke bërtitur)
124
00:25:56,889 --> 00:25:58,266
Callie, dreqin!
125
00:25:58,515 --> 00:26:00,813
Lëre mua, moçka e trashë!
126
00:26:00,893 --> 00:26:02,145
Ndalo... Oh!
127
00:26:02,978 --> 00:26:04,901
Thuaji se do ta vlerësoja
128
00:26:04,980 --> 00:26:08,655
nëse ai nuk largohet nga qyteti
derisa të flas me të.
129
00:26:09,109 --> 00:26:12,158
SAM: dreqin!
130
00:26:12,237 --> 00:26:13,409
CALLIE: Do të të vras!
131
00:26:16,325 --> 00:26:17,542
(SHFRYN)
132
00:26:20,245 --> 00:26:23,124
Pyes veten se çfarë e mori atë
kaq gjatë për t'u çmendur.
133
00:26:23,832 --> 00:26:26,676
Sepse ndoshta
nuk u ktheve për më shumë.
134
00:26:28,670 --> 00:26:31,048
Nuk me duket
se kemi një zgjedhje.
135
00:26:31,131 --> 00:26:33,850
Duke parë që nuk kishim kohë
për të dërguar për ndihmë,
136
00:26:34,051 --> 00:26:35,974
dhe duke parë më tej
se sherifi ynë
137
00:26:36,053 --> 00:26:38,556
po aq përdorim
si cica në një derr.
138
00:26:38,847 --> 00:26:41,316
Më falni që jam vonë.
Ndodh ndonje gje?
139
00:26:41,391 --> 00:26:43,439
Jo, jo,
Fjalën e kishte Nderi i tij.
140
00:26:43,519 --> 00:26:44,645
Në rast
nuk e ke degjuar akoma,
141
00:26:44,728 --> 00:26:48,107
Stacey Bridges
dhe vëllezërit Carlin janë
për të dalë nga burgu sot.
142
00:26:48,190 --> 00:26:49,442
Ata vijnë këtu?
143
00:26:49,525 --> 00:26:51,323
Ky ishte plani i tyre,
sipas të gjitha raportimeve.
144
00:26:51,401 --> 00:26:53,119
Nuk ka arsye për të besuar
e kanë ndryshuar.
145
00:26:53,195 --> 00:26:55,539
Ndoshta ata kanë
u penduan për rrugët e tyre.
146
00:26:55,614 --> 00:26:58,743
Predikues, ata do të bëjnë
djeg këtë qytet deri në tokë
dhe ju e dini atë.
147
00:26:58,826 --> 00:27:01,750
Për çfarë po flasim tani
është një mënyrë për t'i ndaluar ato.
148
00:27:01,829 --> 00:27:04,628
Ne duhet ta gjejmë atë mënyrë tani
dhe i shpejtë.
149
00:27:04,873 --> 00:27:07,592
Megjithatë,
ndërgjegjja ime nuk do
më lejoni të jem parti
150
00:27:07,668 --> 00:27:09,670
tek punësimi
të një gjuajtësi profesionist.
151
00:27:09,753 --> 00:27:14,054
Epo, ndoshta do të dëshironit të shkoni
atje dhe largojini ato
veten, predikues.
152
00:27:14,133 --> 00:27:15,976
Unë jam thjesht një njeri i thjeshtë i Zotit.
153
00:27:16,051 --> 00:27:18,770
Epo, është koha
ne ju thjeshtuam,
i nderuari.
154
00:27:18,846 --> 00:27:21,190
Tani, kufijtë,
Morris dhe Short ishin
pushkatarë profesionistë
155
00:27:21,265 --> 00:27:23,142
në listën e pagave
të Kompanisë Minerare Lago
156
00:27:23,225 --> 00:27:26,149
për të mbrojtur interesat tona
dhe interesat
të këtij qyteti,
157
00:27:26,228 --> 00:27:27,480
të cilat janë identike.
158
00:27:27,563 --> 00:27:30,737
Ata qëndruan përreth
duke pirë birrë dhe duke kërkuar
i ndyrë për një vit të plotë.
159
00:27:30,816 --> 00:27:32,534
Dhe pastaj një ditë
përpara se të kishim nevojë realisht
bastardët,
160
00:27:32,609 --> 00:27:34,782
arritën të merrnin
u vranë vetë.
161
00:27:34,862 --> 00:27:36,034
Pra, nëse keni
një sugjerim,
162
00:27:36,113 --> 00:27:37,490
do të ishim të kënaqur
për ta dëgjuar atë.
163
00:27:37,573 --> 00:27:42,374
Përndryshe, merrni tuajën
ndërgjegjja diku tjetër ndërsa ne
mendoni për të shpëtuar bythën tuaj.
164
00:27:42,619 --> 00:27:46,169
Për hir të tokës.
Ku ka shkuar koha, hë?
165
00:27:46,415 --> 00:27:49,965
Më e madhja e zonjushës Peekins
po ndihet keq.
Unë premtova se do të...
166
00:27:51,336 --> 00:27:53,509
A do zotërinj
me falni?
167
00:27:59,595 --> 00:28:03,145
Epo, ne po flisnim
në lidhje me punësimin e një armiku.
168
00:28:03,223 --> 00:28:05,100
Po, ne nuk dimë asgjë
për atë shokun atje.
169
00:28:05,184 --> 00:28:06,777
Epo, ne e dimë
ai mori më të mirën
ne mund të gjenim për të punësuar,
170
00:28:06,852 --> 00:28:08,320
si Grant mori Vicksburg.
171
00:28:08,395 --> 00:28:10,614
Po, me një armë të fshehur
në prehrin e tij.
172
00:28:11,106 --> 00:28:14,701
Tre për tre.
Njëra mu mes syve.
173
00:28:14,776 --> 00:28:17,279
Të shtënat më të tmerrshme
Madje kam dëgjuar ndonjëherë.
174
00:28:17,362 --> 00:28:19,706
Unë ende them
po kërkojmë telashe!
175
00:28:20,699 --> 00:28:22,201
Një shok i tillë,
çfarë dimë për të?
176
00:28:22,284 --> 00:28:23,376
Kush është ai?
Nga vjen ai?
177
00:28:23,452 --> 00:28:25,500
Epo, ju keni
lejen tonë për të shkuar
dhe pyesni atë.
178
00:28:25,579 --> 00:28:27,126
(QESH)
179
00:28:27,748 --> 00:28:31,469
Edhe pse, tre të fundit
që u përpoq që nuk bëri
ia kaloi të gjithëve kaq mirë.
180
00:28:31,710 --> 00:28:33,178
CALLIE: Më lër të dal!
181
00:28:33,253 --> 00:28:37,508
Më ul poshtë, bastard!
Lëre mua, moçka e trashë!
182
00:28:37,591 --> 00:28:40,344
Hiq dreqin nga unë!
Më lësho!
183
00:28:40,427 --> 00:28:41,644
O derr i trashë!
184
00:28:41,720 --> 00:28:44,314
Hej, eja këtu.
Çfarë është kjo?
185
00:28:45,265 --> 00:28:47,393
Unë isha vetëm atje poshtë
duke dëgjuar atë të huaj,
186
00:28:47,476 --> 00:28:49,399
kur ajo hyn atje
duke shpërthyer larg
si një Cheyenne!
187
00:28:49,478 --> 00:28:51,025
Në rregull, Sam.
Në rregull.
188
00:28:51,438 --> 00:28:53,566
Ju jeni duke planifikuar
për ta lënë të largohet
me këtë, apo jo?
189
00:28:53,649 --> 00:28:55,617
Bëni pak durim,
do ju?
Pacient?
190
00:28:55,692 --> 00:28:58,241
Callie, kur vrapon
përballë një njeriu që është përdorur
të ketë rrugën e tij,
191
00:28:58,320 --> 00:29:01,164
ti le ta ketë
derisa ai shkon shumë larg.
192
00:29:01,990 --> 00:29:04,618
Vetëm çfarë mendoni
duke shkuar shumë larg?
193
00:29:04,701 --> 00:29:08,422
Dua të them, nuk është përdhunim me forcë
në mes të ditës
një kundërvajtje në këtë qytet?
194
00:29:08,497 --> 00:29:11,171
Ka shumë në lojë
për të hedhur tutje
në histerikë tani.
195
00:29:11,250 --> 00:29:12,968
Histerikët?
196
00:29:14,294 --> 00:29:17,969
Epo, më kujtohet
disa histerikë një natë
jo shumë kohë më parë.
197
00:29:18,048 --> 00:29:19,675
Callie, mbaj tënden
mbyll gojën!
198
00:29:19,758 --> 00:29:20,884
(PËSHMI)
199
00:29:21,593 --> 00:29:23,391
Morgan, largoje nga këtu.
200
00:29:24,179 --> 00:29:25,852
Shihemi më vonë.
201
00:29:26,431 --> 00:29:27,603
Po.
202
00:29:28,475 --> 00:29:30,569
Jo ndërsa
atë sy drithërues
bir kurve
203
00:29:30,644 --> 00:29:32,817
ende merr frymë,
ju nuk do!
204
00:29:33,188 --> 00:29:36,533
Ju pyesni veten nëse ka
një burrë ka mbetur në këtë qytet!
205
00:29:36,817 --> 00:29:41,323
Dua të them, një njeri i ndershëm ndaj Zotit
me një grup të plotë topa!
206
00:29:42,948 --> 00:29:45,201
(PËRGËZIM)
207
00:29:45,867 --> 00:29:47,084
Epo...
208
00:29:49,037 --> 00:29:50,289
Pse jo?
209
00:29:52,457 --> 00:29:54,630
Sepse unë nuk jam një armë zjarri.
210
00:29:54,710 --> 00:29:59,261
Oh, tani, mos e kuptoni faktin
i përzier me budallallëkun. Ti...
211
00:30:00,299 --> 00:30:03,178
Përveç kësaj, nuk kam asgjë
kundër këtyre njerëzve.
212
00:30:03,385 --> 00:30:05,513
Kush thua se janë?
213
00:30:06,471 --> 00:30:09,441
Epo, Stacey Bridges
dhe kushërinjtë e tij,
djemtë Carlin,
214
00:30:09,516 --> 00:30:11,644
ata punuan
për kompaninë. Ata...
215
00:30:11,727 --> 00:30:14,446
Ju e dini, çfarë ju
telefononi zgjidhësit e problemeve.
216
00:30:15,522 --> 00:30:18,526
Ti e di,
ashtu si ata të tre
ke bërë dje,
217
00:30:18,608 --> 00:30:21,327
përveç kur
ata ishin këtu më parë,
kishte shumë telashe.
218
00:30:21,403 --> 00:30:22,655
Dhe ata
u kujdes edhe për të.
219
00:30:22,738 --> 00:30:26,459
Përveçse, mirë,
ata u bënë shumë të mëdhenj
për britmat e tyre.
220
00:30:26,533 --> 00:30:30,913
Filloi të shtyjë njerëzit përreth,
dhe duke marrë nën kontroll qytetin
dhe ne duhej të...
221
00:30:31,246 --> 00:30:32,623
Çfarë duhej?
222
00:30:34,624 --> 00:30:37,798
Epo, ne duhej
t'i marrë në paraburgim,
kjo është ajo që.
223
00:30:38,253 --> 00:30:41,678
Po.
Unë duartrokas byzylykët e vjetër
mbi to vetë.
224
00:30:53,185 --> 00:30:57,281
Hej, nuk do të jesh
duke dashur atë pllakë byreku,
do ju?
225
00:31:03,278 --> 00:31:05,406
Ju e dini
cfare ndodhi mik,
226
00:31:05,489 --> 00:31:09,210
a vodhën një shufër ari
jashtë zyrës së minierave
atje poshtë,
227
00:31:09,284 --> 00:31:11,378
dhe e fshehën
nën dyshemenë
228
00:31:11,453 --> 00:31:13,547
të barakës
në të cilën jetonin.
229
00:31:13,663 --> 00:31:16,212
Një lloj i pakujdesshëm
prej tyre, apo jo?
Huh?
230
00:31:16,708 --> 00:31:20,463
Dua të them, bën një kompani minerare
zakonisht lënë shufra ari
shtrirë kështu?
231
00:31:20,545 --> 00:31:22,718
Epo, duket
pak e çuditshme, e dini.
232
00:31:22,798 --> 00:31:25,597
Çështja e faktit,
Stacey vazhdoi ta ngrinte këtë
gjatë gjithë kohës në gjyq,
233
00:31:25,675 --> 00:31:28,474
duke thënë se ai ishte
hekurudhor me.
234
00:31:29,471 --> 00:31:31,189
Dhe a e dini se kjo është arsyeja
ata janë të zemëruar me ne?
235
00:31:31,306 --> 00:31:34,150
Jo, do t'ju them
çfarë mund të bësh, Sherif.
Çfarë?
236
00:31:34,226 --> 00:31:36,729
Kur ata djem
kthehu në qytet,
237
00:31:36,812 --> 00:31:39,235
ju thjesht duartrokasni byzylykët
pikërisht mbi to.
238
00:31:39,314 --> 00:31:41,066
Unë?
Po.
239
00:31:41,566 --> 00:31:43,113
Epo, mund të kem
harrova të përmend
240
00:31:43,193 --> 00:31:46,788
që ishin
të tre humbën mendjen
në atë kohë, e dini?
241
00:31:47,656 --> 00:31:49,454
Shiko, unë nuk jam ligjvënës.
242
00:31:49,991 --> 00:31:51,709
E dini, ata thjesht
ma var këtë gjë
243
00:31:51,785 --> 00:31:54,208
kur ai i ri
Marshall Duncan u vra.
244
00:31:54,287 --> 00:31:56,756
Ti e di,
ai u godit me kamxhik për vdekje
pikërisht këtu në këtë rrugë.
245
00:31:56,832 --> 00:31:59,711
Kamxhik me dem.
Gjëja më e mallkuar që kam parë ndonjëherë.
246
00:32:01,420 --> 00:32:03,673
Tani, pse do dikush
doni të bëni një gjë të tillë?
247
00:32:03,755 --> 00:32:07,635
Epo, nuk e di.
Nuk ishte askush
gjithsesi nga ky qytet.
248
00:32:07,717 --> 00:32:08,843
Si e dini?
249
00:32:08,927 --> 00:32:12,101
Epo, ky është një qytet i mirë,
dhe këta janë njerëz të mirë.
250
00:32:12,180 --> 00:32:14,649
Dhe shiko, mik,
sigurisht që do të donim
251
00:32:14,724 --> 00:32:16,692
nëse do të na ndihmonit
me problemin tonë.
252
00:32:18,186 --> 00:32:21,690
Problemi i vetëm
ke, Sherif,
është një furnizim i shkurtër i guximit.
253
00:32:21,773 --> 00:32:24,117
Ju njerëz nuk keni nevojë për mua.
254
00:32:25,152 --> 00:32:26,244
Shikoni.
255
00:32:26,945 --> 00:32:28,413
Vendosni një çift
të pushkëve të mirë
256
00:32:28,488 --> 00:32:30,536
në krye të kësaj
duke ndërtuar atje.
257
00:32:31,074 --> 00:32:32,747
Ndoshta edhe nja dy
me pushkë gjahu
258
00:32:32,826 --> 00:32:34,453
poshtë pas thasëve me grurë
atje.
259
00:32:34,536 --> 00:32:37,631
Disa të tjera në këtë çati këtu.
Vëzhgoni atje lart
në kambanoren.
260
00:32:37,706 --> 00:32:40,255
Ndoshta një pushkëtar.
Kjo duhet vetëm
rreth kujdesit për të.
261
00:32:40,333 --> 00:32:43,883
Epo, çfarë do të duhej
për ta parë këtë,
ju e dini?
262
00:32:44,171 --> 00:32:46,640
Prita.
Sa do të na kushtonte?
263
00:32:46,840 --> 00:32:50,060
Sherif, nuk e di
nëse më pëlqen vërtet
kaq shumë ky qytet.
264
00:32:50,135 --> 00:32:53,981
Epo,
ky është një qytet që i frikësohet Zotit.
Këta janë njerëz që i frikësohen Zotit.
265
00:32:54,264 --> 00:32:57,063
Ju pëlqejnë ata,
ju i ruani ato.
266
00:32:59,186 --> 00:33:02,281
Shiko, po sikur të të ofrojmë
ndonjë gjë që dëshironi?
267
00:33:08,570 --> 00:33:09,867
Diçka?
268
00:33:10,572 --> 00:33:13,075
Kredi e pakufizuar.
Kjo është ajo që do të thotë.
269
00:33:13,241 --> 00:33:16,586
Një llogari e hapur tarifore
pa llogari.
270
00:33:16,786 --> 00:33:19,756
Çfarë është nderi i tij
duke u përpjekur për të thënë është
271
00:33:20,040 --> 00:33:23,260
i ke dorë të lirë vetes
në këtë qytet, mik.
272
00:33:23,585 --> 00:33:25,007
Ndonjë gjë që dua, apo jo?
273
00:33:25,086 --> 00:33:26,633
Po. Vazhdoni.
Ndihmoni veten.
274
00:33:26,713 --> 00:33:29,432
Ndihmoni veten!
Shkoni përpara.
Është kënaqësia ime.
275
00:33:29,508 --> 00:33:31,602
Po, zotëri.
Çdo gjë që ju dëshironi
kjo është këtu,
276
00:33:31,676 --> 00:33:33,974
sa më mirë të mundemi
ta marrim për ju, ne do ta marrim.
277
00:33:34,054 --> 00:33:37,979
Edhe nëse janë disa
squaw i vogël ose një Meks
278
00:33:38,058 --> 00:33:40,436
dhe mbani shtratin tuaj
ngrohtë gjatë natës.
279
00:33:40,936 --> 00:33:42,233
Hej, ti!
280
00:33:42,312 --> 00:33:44,861
Mbani gishtat ngjitës
prej tyre batanije
nëse nuk jeni duke blerë.
281
00:33:44,940 --> 00:33:47,989
Dhe mbajini ato
fëmijët nën kontroll.
Zot egërsirat.
282
00:33:48,068 --> 00:33:51,242
Dhe përveç kësaj, ju e dini,
për trajtimin e asaj prite,
283
00:33:51,321 --> 00:33:55,076
ju e dini, të gjithë në qytet,
pak a shume,
është në porosinë tuaj.
284
00:34:14,010 --> 00:34:15,432
Ja ku shkoni.
285
00:34:17,806 --> 00:34:19,479
Jo, jo. Nr.
286
00:34:20,392 --> 00:34:22,315
Thuaji se është në rregull.
287
00:34:23,144 --> 00:34:24,691
Është në rregull.
288
00:35:05,520 --> 00:35:07,363
Diçka që dua?
289
00:35:14,613 --> 00:35:16,456
Tani, si është kjo ndjenjë?
290
00:35:17,741 --> 00:35:19,664
Jo keq. Unë do t'i marr ato.
291
00:35:19,743 --> 00:35:22,838
Në rregull, janë tre palë
e çizmeve të qepura me dorë
292
00:35:22,912 --> 00:35:25,540
dhe një rrip me vegla pune
me shtrëngim argjendi.
293
00:35:25,790 --> 00:35:29,135
Le të shohim, kjo do të jetë,
pesë dhe dy,
mbaj nëntë,
294
00:35:29,878 --> 00:35:32,222
dhe kjo vjen pikërisht në ...
295
00:35:32,297 --> 00:35:33,549
pa pagesë.
296
00:35:47,729 --> 00:35:50,403
Hajde tani.
297
00:36:36,277 --> 00:36:38,325
Unë do të doja të marr
të gjithë këta njerëz një pije.
298
00:36:38,405 --> 00:36:42,330
Po, zotëri.
Një raund për shtëpinë.
Ja ku jeni.
299
00:36:43,618 --> 00:36:46,667
Ky zotëri është këtu
duke blerë një raund
për shtëpinë.
300
00:36:46,746 --> 00:36:49,716
Nuk ka të drejtë. Nuk ka të drejtë.
Edhe une porosita nje. jo une
merrni një gotë birrë?
301
00:36:49,791 --> 00:36:52,840
Ju merrni një gotë birrë,
po aty.
Duke u ngjitur.
302
00:36:57,340 --> 00:36:59,183
Ja ku jemi.
303
00:36:59,259 --> 00:37:03,890
Tani, ky është një raund
për shtëpinë, zotëri.
Diçka tjetër?
304
00:37:03,972 --> 00:37:05,224
Merr diçka vetes.
305
00:37:05,306 --> 00:37:08,651
Oh, faleminderit
shumë mirësjellje, zotëri.
Unë do të pi një puro.
306
00:37:10,311 --> 00:37:12,564
Dhe pini duhan më vonë.
307
00:37:13,606 --> 00:37:18,703
Tani, duke përfshirë tymin,
që shkon në rreth 8,50 dollarë.
308
00:37:19,237 --> 00:37:21,365
Nuk ka asnjë pagesë, Lutie.
(QËSHKUR)
309
00:37:21,448 --> 00:37:22,495
Huh?
310
00:37:23,116 --> 00:37:26,666
Ju ishit në takim.
Çdo gjë që ai dëshiron
në këtë qytet, ai merr.
311
00:37:26,745 --> 00:37:27,917
Ju e keni votuar.
312
00:37:27,996 --> 00:37:30,294
nuk e dija
kjo do të thoshte uiski falas.
313
00:37:30,623 --> 00:37:33,843
Epo, të gjithëve
duhet të vendos diçka
në kotele, apo jo?
314
00:37:33,918 --> 00:37:35,670
(TË GJITHË TË QESHUR)
315
00:37:36,588 --> 00:37:37,805
E drejta.
316
00:37:43,011 --> 00:37:45,764
Është koha për këtë qytet
kishte një sherif të ri.
317
00:37:48,850 --> 00:37:51,945
Unë jam sherifi?
Unë jam sherifi.
318
00:37:52,020 --> 00:37:53,363
(QËSHTJE)
319
00:37:54,022 --> 00:37:55,524
Më vjen keq, Sam.
320
00:37:55,607 --> 00:37:58,907
Por ju dukej kaq komike
kur të vendosi distinktivin
në vrapim.
321
00:37:58,985 --> 00:38:01,829
Unë nuk jam më i vrazhdë.
Unë jam sherifi.
322
00:38:03,406 --> 00:38:04,874
Dhe kryetari i bashkisë.
323
00:38:04,949 --> 00:38:06,451
Dhe unë jam kryetar bashkie.
324
00:38:06,534 --> 00:38:08,127
Ndonjë kundërshtim?
325
00:38:08,203 --> 00:38:09,705
Jo. Jo, është mirë.
326
00:38:12,415 --> 00:38:15,544
Unë jam kryetar bashkie.
Unë jam sherifi.
327
00:38:16,586 --> 00:38:19,760
Jo më shumë,
"Mardokeu, sill ujin.
328
00:38:19,839 --> 00:38:22,968
"Mardokeu, merr lavanderi.
Pastroni rrëmujën”.
329
00:38:23,051 --> 00:38:26,271
Nxehtë dreqin!
Unë do të shpall një festë.
330
00:38:26,846 --> 00:38:28,723
Nxehtë dreqin!
331
00:38:29,140 --> 00:38:30,642
Prisni një minutë.
332
00:38:32,185 --> 00:38:35,029
Unë nuk mund të jem sherif
nëse nuk kam armë.
333
00:38:36,815 --> 00:38:40,035
A është kjo për madhësinë e armës
po kërkoni?
334
00:38:40,109 --> 00:38:42,157
Jo, ai.
Kjo do të bëjë.
335
00:38:50,870 --> 00:38:53,168
Çfarëdo që të dojë ky zotëri,
ai duhet të ketë.
336
00:38:53,248 --> 00:38:55,922
Këto janë urdhrat e zotit Drake
dhe zoti Allen.
337
00:38:56,292 --> 00:39:00,047
Unë dua çdo njeri
në regjiment për të pasur
një nga këto pushkë të bukura.
338
00:39:00,129 --> 00:39:01,676
Çfarë regjimenti?
339
00:39:04,259 --> 00:39:06,853
Qyteti i Vullnetarëve të Lagos.
340
00:39:06,928 --> 00:39:08,430
Nuk kam dëgjuar kurrë për ta.
341
00:39:08,847 --> 00:39:10,440
Pse, duhet,
ju jeni në të.
342
00:39:10,515 --> 00:39:13,519
Po ti je ti,
dhe të gjithë ju atje.
343
00:39:13,768 --> 00:39:16,897
Ju dua të gjithëve
jashtë në rrugë
në 10 minuta për stërvitje.
344
00:39:33,162 --> 00:39:35,130
Epo, kjo është ajo.
345
00:39:49,554 --> 00:39:51,977
Bridges, ju djem Carlin,
346
00:39:53,141 --> 00:39:56,645
mos harro
biletat tuaja kthehen këtu
në hotelin tim të vogël.
347
00:39:56,853 --> 00:39:59,322
Dhe mos u shqetësoni.
Ata nuk janë të ngarkuar.
348
00:40:01,316 --> 00:40:03,193
Po kuajt tanë?
349
00:40:04,986 --> 00:40:07,034
Kishim tre kafshë të mira.
350
00:40:07,113 --> 00:40:10,663
cfare mendoni ju
ju keni ngrënë
gjashtë muajt e fundit?
351
00:40:16,164 --> 00:40:19,259
E mallkoftë! Qen, nuk e bëra
ha kalin tim!
352
00:40:20,418 --> 00:40:21,965
Ajo shpat na ushqeu
nuk ishin kuajt tanë.
353
00:40:22,045 --> 00:40:23,592
Ai thjesht i vodhi ato
dhe ia shitën dikujt.
354
00:40:23,671 --> 00:40:24,718
Kështu bëri!
Mbylle gojën.
355
00:40:24,797 --> 00:40:27,266
Epo, kjo është ajo që ai bëri!
Mbylle gojën.
356
00:40:27,508 --> 00:40:30,853
Kur arrijmë në Lago,
ju mund të keni
kali i kryetarit.
357
00:40:31,179 --> 00:40:32,897
Të skuqura ose të pjekura në skarë.
358
00:40:34,849 --> 00:40:36,692
Epo, mendoj se do të ecim pak.
359
00:40:36,768 --> 00:40:39,897
Old Drake dhe Allen
nuk duket
të ketë kujtuar.
360
00:40:40,897 --> 00:40:42,740
Oh, ata do të kujtohen.
361
00:40:43,983 --> 00:40:46,327
Në një mënyrë apo tjetër,
ata do të kujtojnë.
362
00:41:00,583 --> 00:41:01,960
Në rregull.
363
00:41:02,835 --> 00:41:05,054
Ju nuk doni të qëlloheni.
364
00:41:06,172 --> 00:41:08,891
Ju nuk i doni dyqanet tuaja
ose shtëpitë tuaja janë djegur.
365
00:41:09,759 --> 00:41:11,352
Ju nuk dëshironi
femrat e tua të prekura.
366
00:41:11,427 --> 00:41:14,055
Ju nuk dëshironi
çdo gjë të ndodhë.
367
00:41:14,889 --> 00:41:17,893
Veç se ke frikë
për të bërë ndonjë gjë për të.
368
00:41:19,894 --> 00:41:21,862
Ose nuk dini si.
369
00:42:21,414 --> 00:42:22,666
(Bëritur)
370
00:42:35,219 --> 00:42:37,017
(QËLLIMI me armë)
371
00:42:55,448 --> 00:42:56,870
Mut.
372
00:43:15,134 --> 00:43:16,477
MORDECAI: Zjarr! zjarr!
373
00:43:22,308 --> 00:43:23,810
Hajde, zjarr!
374
00:43:51,045 --> 00:43:52,718
nuk e mbaj mend
duke dhënë hua vagonët e mi
375
00:43:52,797 --> 00:43:55,801
për t'u qëlluar
nga këta budallenj të mallkuar
këtu jashtë.
376
00:43:59,387 --> 00:44:00,934
Ti e di,
ju do të shikoni
tmerrësisht budalla
377
00:44:01,013 --> 00:44:03,311
me atë thikë
duke u ngjitur në bythë.
378
00:44:08,437 --> 00:44:11,691
MORDECAI: Zjarr!
Tërhiqni ato këmbëza!
Hajde, gjuaj!
379
00:44:12,316 --> 00:44:13,317
Gjuaj!
380
00:44:13,651 --> 00:44:15,198
Synoni! zjarr!
381
00:44:22,243 --> 00:44:23,460
Je akoma këtu?
382
00:44:24,662 --> 00:44:27,882
Jo. Jo, isha...
Unë thjesht po shkoja.
383
00:44:40,511 --> 00:44:43,355
Dreqin! A mundesh ti
ta bëj çdo herë?
384
00:44:43,431 --> 00:44:44,933
Dreq të drejtë ai mund.
385
00:44:45,641 --> 00:44:47,735
Nuk do të kemi gjë
në botë për t'u shqetësuar.
386
00:44:47,810 --> 00:44:49,938
Ky do të jetë një piknik!
387
00:44:50,271 --> 00:44:52,694
ne rregull,
mbajini pas nesh, apo jo?
388
00:44:53,858 --> 00:44:55,485
Vazhdoni atje.
389
00:45:08,748 --> 00:45:10,295
Ju burra marangoz?
390
00:45:10,791 --> 00:45:13,010
Po, i moshuar
Ne bëjmë rregullim të përafërt.
391
00:45:13,461 --> 00:45:14,929
A mund të bëni
disa tavolina, të mëdha,
392
00:45:15,004 --> 00:45:16,631
se shumë
njerëzit mund të ulen?
393
00:45:16,714 --> 00:45:17,931
Si për një piknik në kishë?
394
00:45:18,007 --> 00:45:19,054
Pikërisht.
395
00:45:20,676 --> 00:45:24,476
Epo, mund të përdorni kuaj sharrash
dhe një nga dymbëdhjetë.
396
00:45:25,389 --> 00:45:27,562
A mund të keni
janë gati për mua
deri nesër në mëngjes?
397
00:45:27,642 --> 00:45:28,734
Nëse kemi lëndë druri.
398
00:45:28,809 --> 00:45:29,810
Ju do të keni lëndë druri.
399
00:45:29,894 --> 00:45:31,487
Hajde me mua.
400
00:45:32,730 --> 00:45:34,357
Ju me të vërtetë
planifikoni një piknik?
401
00:45:34,440 --> 00:45:35,657
Ndonjë kundërshtim?
402
00:45:35,900 --> 00:45:38,198
Jo, vetëm
është gjëja më e mallkuar
Kam dëgjuar ndonjëherë për.
403
00:45:38,277 --> 00:45:40,245
Nuk keni dëgjuar
pjesa qesharake.
Çfarë është kjo?
404
00:45:40,321 --> 00:45:41,743
Jeni duke arreduar
birrën dhe uiski.
405
00:45:41,822 --> 00:45:43,165
(MORDECAI duke qeshur)
406
00:45:53,000 --> 00:45:54,217
Oh, predikues.
407
00:45:54,293 --> 00:45:55,419
Mirmengjesi,
Vëllai Belding.
408
00:45:55,503 --> 00:45:57,255
Zonja Lake ishte e drejtë
duke pyetur për ty.
409
00:45:57,338 --> 00:45:58,931
Oh, si është
shpirti plak i dashur?
410
00:45:59,006 --> 00:46:00,474
Oh, ajo është gërvishtëse
si jaybird.
411
00:46:00,549 --> 00:46:01,596
nuk e di
si e bën ajo.
412
00:46:01,676 --> 00:46:03,895
Epo, ajo ka
forca e besimit të saj,
Vëllai Belding.
413
00:46:03,970 --> 00:46:06,018
Lavdëroni Zotin.
Forca e besimit të saj.
414
00:46:06,097 --> 00:46:08,520
Shumë keq për hambarin tuaj.
Termitet?
415
00:46:08,724 --> 00:46:11,978
Nuk ka asgjë
gabim me hambarin tim.
Duket si një dollar.
416
00:46:12,770 --> 00:46:15,239
Atëherë si vjen
ata dy Meks
po e shemb?
417
00:46:15,314 --> 00:46:16,440
Çfarë?
418
00:46:27,493 --> 00:46:31,293
çfarë të bëjë
ju kopila te yndyrshem mendoni
po bëni në hambarin tim?
419
00:46:31,372 --> 00:46:32,999
I HUAJ:
Pikërisht atë që u thashë.
420
00:46:33,082 --> 00:46:35,835
MORDECAI:
Ne po kërkojmë
hambari juaj, Belding.
421
00:46:37,503 --> 00:46:39,005
Ndonjë kundërshtim?
422
00:46:42,717 --> 00:46:44,845
Ju burra
mund të kthehet në punë.
423
00:46:47,638 --> 00:46:50,141
A do të më thoshe
çfarë dreqin
po ndodh ketu?
424
00:46:50,224 --> 00:46:52,147
Dhe ju gjithashtu mund të ndihmoni.
425
00:46:53,728 --> 00:46:56,823
Do të thotë,
ju doni që unë t'ju ndihmoj
shemb hambarin tim?
426
00:46:58,524 --> 00:47:00,026
Prisni një minutë.
427
00:47:00,526 --> 00:47:01,823
Ndoshta do ta përdorte më mirë
428
00:47:01,902 --> 00:47:04,781
nëse do të na ndihmonte
mblidhni disa sende të vogla
ne jemi ende të humbur.
429
00:47:04,864 --> 00:47:07,333
Artikuj? Çfarë artikujsh? Për çfarë?
430
00:47:07,408 --> 00:47:09,957
Ju e keni listën, Sherif.
Lexoje atij.
431
00:47:12,496 --> 00:47:15,420
Na duhen ende 35 çarçafë,
432
00:47:15,499 --> 00:47:19,629
një timon me barbekju
dhe 200 gallona
e bojës së kuqe.
433
00:47:21,464 --> 00:47:23,057
Bojë e kuqe?
434
00:47:23,132 --> 00:47:25,931
Ne po llogarisim tek ju
për çarçafët.
435
00:47:27,595 --> 00:47:28,721
A ka ndonjë gjë tjetër?
436
00:47:28,804 --> 00:47:29,896
Po, ka.
437
00:47:29,972 --> 00:47:33,567
Sa kohë do t'ju marrë
për të marrë të gjithë
jashtë hotelit tuaj?
438
00:47:35,227 --> 00:47:36,319
Çfarë?
439
00:47:36,395 --> 00:47:38,864
Të gjithë jashtë.
Sa kohë do të zgjasë?
440
00:47:40,107 --> 00:47:42,030
Pse, thjesht nuk mundem...
441
00:47:42,109 --> 00:47:44,953
Dua të them, kam tetë persona
jetojnë në dhoma atje lart
në hotelin tim.
442
00:47:45,029 --> 00:47:47,657
Tani, unë vetëm...
Ku do të shkojnë?
443
00:47:49,200 --> 00:47:50,292
Jashtë.
444
00:48:06,634 --> 00:48:08,728
Ti e di më mirë se të ecësh
në kampin e një burri dhe...
445
00:48:11,347 --> 00:48:13,395
Çfarë dreqin po ndodh?
446
00:48:13,474 --> 00:48:15,067
(KALI FQEN)
447
00:49:03,023 --> 00:49:06,448
Epo, Stacey, duket
morëm tre kuaj të freskët.
448
00:49:07,278 --> 00:49:08,825
Prisni pak.
449
00:49:11,323 --> 00:49:13,576
Ai e ka atë
disa budallenj.
450
00:49:38,851 --> 00:49:39,977
MORDECAI: Më shpejt!
451
00:49:40,060 --> 00:49:41,812
(QËLLIMI me armë)
452
00:49:43,939 --> 00:49:45,907
zjarr! Tërhiqe atë këmbëzën!
453
00:49:49,528 --> 00:49:50,529
SAM: Vazhdo!
454
00:49:55,659 --> 00:49:56,660
Vazhdoni!
455
00:49:59,747 --> 00:50:00,839
MORDECAI: Gjuaj!
456
00:50:07,338 --> 00:50:08,965
Tërhiqe atë këmbëzën!
457
00:50:09,048 --> 00:50:10,049
zjarr!
458
00:50:11,884 --> 00:50:13,010
Ndonjë përmirësim?
459
00:50:13,093 --> 00:50:14,345
Uh, disa.
460
00:50:15,054 --> 00:50:16,351
Ti e di,
Lew dhe unë po mendonim,
461
00:50:16,430 --> 00:50:18,603
ndoshta ishim pak
të nxituar në vendimin tonë.
462
00:50:18,682 --> 00:50:19,934
Çfarë do të thotë?
463
00:50:20,017 --> 00:50:22,896
Epo, ndoshta jo
kanë nevojë për ndonjë ndihmë nga jashtë
për të zgjidhur problemin tonë.
464
00:50:22,978 --> 00:50:25,026
Dreqin, Dejv, ndoshta jo
edhe kanë një problem.
465
00:50:25,105 --> 00:50:26,231
Çdo njeri
kush është dërguar ndonjëherë,
466
00:50:26,315 --> 00:50:28,534
u largua duke thënë
ai do të kthehet
dhe merrni edhe një, apo jo?
467
00:50:28,609 --> 00:50:29,701
Por mendoni për këtë.
468
00:50:29,777 --> 00:50:31,324
A mundeni në fakt
kujtoni dikë ndonjëherë
469
00:50:31,403 --> 00:50:32,871
duke u kthyer
dhe po bën ndonjë gjë?
470
00:50:32,947 --> 00:50:34,244
Unë nuk mund të mendoj për një.
A mundesh ti?
471
00:50:34,323 --> 00:50:37,042
Çështja është se ju dëshironi
për të hequr qafe pushkatuesin.
A është kjo?
472
00:50:37,117 --> 00:50:39,336
Tani, Dave, ne duhet të
para se të jetë tepër vonë.
473
00:50:39,411 --> 00:50:41,584
Ai po bën një tallje
të gjithë këtij qyteti.
474
00:50:41,664 --> 00:50:44,167
Duke e bërë atë
xhuxhi i vogël sherifi.
475
00:50:44,250 --> 00:50:45,843
Duke shkelmuar njerëzit e mi
jashtë hotelit tim.
476
00:50:45,918 --> 00:50:48,137
Kanë gjysmën e grave në qytet
qepja e çarçafëve së bashku.
477
00:50:48,212 --> 00:50:49,213
Ato janë çarçafët e mi!
478
00:50:49,296 --> 00:50:51,594
I mori meksikanët atje poshtë
duke ndërtuar tavolina të gjata pikniku.
479
00:50:51,674 --> 00:50:53,722
Lutie Naylor, atje poshtë
duke bërë barbecuing një timon të tërë të mallkuar.
480
00:50:53,801 --> 00:50:55,644
Një lloj pikniku.
481
00:50:55,719 --> 00:50:57,596
Pikërisht këtu në qytetin tonë.
482
00:50:57,680 --> 00:50:59,057
Më tingëllon mjaft mirë.
483
00:50:59,139 --> 00:51:00,436
Çfarë do të thotë?
484
00:51:00,516 --> 00:51:02,143
dua të them,
tingëllon si një ide e mirë,
485
00:51:02,226 --> 00:51:04,524
duke sjellë gjithçka
jashtë në të hapur
kështu që ne mund ta shohim atë.
486
00:51:04,603 --> 00:51:05,570
A nuk e sheh
cfare po themi
487
00:51:05,646 --> 00:51:06,818
E gjithë kjo është
të gjitha për asgjë.
488
00:51:06,897 --> 00:51:08,114
Ata janë ndoshta
të tre të verbër të dehur
489
00:51:08,190 --> 00:51:09,567
në disa lavire Nogales
pikërisht tani.
490
00:51:09,650 --> 00:51:12,278
Epo, nëse janë
i vdekur i dehur në Nogales,
do ta dimë për 24 orë.
491
00:51:12,361 --> 00:51:14,784
Me siguri ne mundemi
duroi me njeriun
për një ditë më shumë.
492
00:51:14,863 --> 00:51:16,410
Jo. Unë them jo.
493
00:51:16,490 --> 00:51:20,745
Ai ka gjithë këtë qytet
kështu që njerëzit po fillojnë
për t'u kthyer kundër njëri-tjetrit.
494
00:51:21,161 --> 00:51:25,086
Çfarë është puna, Morgan?
Ndonjë veprim i veçantë për ju?
495
00:51:28,127 --> 00:51:29,470
Ju dëshironi të shqiptoni
këtë, Drake?
496
00:51:29,545 --> 00:51:30,546
Shkruajeni vetë.
497
00:51:30,629 --> 00:51:32,472
Unë nuk do të bëj
rrezikojnë gjithçka
Unë kam ndërtuar këtu
498
00:51:32,548 --> 00:51:34,550
sepse ndonjë kurvë bionde
dhe ai ju hodhi nga shtrati.
499
00:51:34,633 --> 00:51:35,930
Zoti të mallkoftë!
Mos me fol keshtu.
500
00:51:36,010 --> 00:51:37,102
Unë do të flas me ju
sido që të dua!
501
00:51:37,177 --> 00:51:38,599
Unë do të them
çdo gjë që kam për të thënë
502
00:51:38,679 --> 00:51:39,805
përderisa
Unë drejtoj këtë kompani.
503
00:51:39,888 --> 00:51:40,889
Epo, thuaj,
por ju mund të dëgjoni
504
00:51:40,973 --> 00:51:42,190
herë pas here vetë,
ju e dini.
505
00:51:42,266 --> 00:51:43,267
Çfarë është puna, Morgan?
506
00:51:43,350 --> 00:51:45,102
Nuk po merrni
pjesën tuaj të drejtë
e fitimeve?
507
00:51:45,185 --> 00:51:47,108
Fitimet.
Nuk janë fitimet.
508
00:51:47,438 --> 00:51:49,236
Është vetëm kaq
gjithë këtë biznes
është thartuar
509
00:51:49,315 --> 00:51:52,034
që nga ajo marrëveshje me
atë ish Marshall Duncan.
510
00:51:52,109 --> 00:51:54,908
Prit një minutë, kishim
nuk ka zgjidhje në këtë çështje,
dhe ju e dini atë.
511
00:51:54,987 --> 00:51:56,113
Hajde!
Prisni një minutë ...
512
00:51:56,196 --> 00:51:58,790
Gabimi i madh që bëmë
po punësonte atë njeri Duncan
në radhë të parë,
513
00:51:58,907 --> 00:52:00,784
dhe ju e bëtë atë
të gjitha vetëm.
Të gjitha vetëm?
514
00:52:00,909 --> 00:52:04,664
I qetë. Mbylle gojën.
Ne mund t'i besojmë njëri-tjetrit.
Djema, ju lutem...
515
00:52:06,332 --> 00:52:09,802
I gjithë ky qytet
kishte një dorë
në atë që ndodhi.
516
00:52:12,546 --> 00:52:14,890
Dreqin, pse po
mendoj Stacey Bridges
dhe vëllezërit Carlin
517
00:52:14,965 --> 00:52:17,593
e mbanin gojën mbyllur
gjithë këtë kohë?
518
00:52:17,885 --> 00:52:20,308
E njëjta arsye
gjithë të tjerët
bëri në këtë qytet.
519
00:52:20,387 --> 00:52:22,936
Një varë, ne të gjithë varemi.
520
00:52:25,225 --> 00:52:28,980
Tani, ju thjesht shtrëngoni dhëmbët
pak më gjatë.
521
00:52:29,063 --> 00:52:32,488
Sulmuesi qëndron
derisa të them ndryshe.
E kuptoni?
522
00:52:37,780 --> 00:52:38,906
(ME DERA E MBYLLET)
523
00:52:41,033 --> 00:52:42,535
Epo, ja ku është,
ashtu siç tha ai.
524
00:52:42,618 --> 00:52:44,871
Ai i huaj i ka të gjithë
duke u kthyer në të gjithë.
525
00:52:46,288 --> 00:52:48,711
Duke u nxjerrë jashtë
pas gjithë këtyre viteve.
526
00:52:49,083 --> 00:52:51,506
Ai njeri!
(NJERËZIT MUND TË BASIN)
527
00:52:51,585 --> 00:52:52,757
MORDECAI: Pikërisht këtu.
528
00:52:52,961 --> 00:52:55,680
Në rregull, njerëz,
vendosni çantat tuaja këtu
në vagon.
529
00:52:55,756 --> 00:52:57,349
Në rregull, njerëz,
thjesht vendosni çantat tuaja
530
00:52:57,424 --> 00:52:59,643
pikërisht këtu në vagon.
Pikërisht këtu.
531
00:52:59,718 --> 00:53:01,095
Çfarë po ndodh këtu?
532
00:53:01,178 --> 00:53:03,226
Çfarë dreqin
a duket
po vazhdon, predikues?
533
00:53:03,305 --> 00:53:05,182
Po zbrazen
gjithë hoteli im.
534
00:53:05,265 --> 00:53:07,518
Hedhja jashtë mysafirëve që paguajnë,
drejt në rrugë
535
00:53:07,601 --> 00:53:10,855
vetëm për të bërë vend
për engjëllin tonë të ri mbrojtës.
536
00:53:11,855 --> 00:53:14,483
Atij i pëlqen
të jetë vetëm,
pak a shume.
537
00:53:15,484 --> 00:53:18,328
E shihni kush kandidon
qyteti ynë tani?
538
00:53:19,446 --> 00:53:22,325
Ai është ulur drejtë
atje, zoti Belding.
539
00:53:22,408 --> 00:53:23,625
Nëse nuk ju pëlqen
540
00:53:23,701 --> 00:53:26,045
pse jo
ju thjesht shkoni atje
dhe t'i thuash që nuk mundet?
541
00:53:26,954 --> 00:53:28,251
Mordekai,
542
00:53:30,624 --> 00:53:34,174
një ditë së shpejti i dikujt
do të shkelë në këputjen tënde
qafë e vogël, hardhucë,
543
00:53:34,253 --> 00:53:36,381
dhe kur ta bëjnë,
do të jesh asgjë
por një përbindësh i ndrydhur.
544
00:53:36,463 --> 00:53:37,965
Shihni këtu,
545
00:53:38,048 --> 00:53:40,221
nuk mund të kthehesh
të gjithë këta njerëz jashtë
në natë.
546
00:53:40,300 --> 00:53:42,849
Është çnjerëzore o vëlla.
Çnjerëzore!
547
00:53:46,807 --> 00:53:48,559
Unë nuk jam vëllai juaj.
548
00:53:48,642 --> 00:53:51,395
Të gjithë jemi vëllezër
në sytë e Zotit.
549
00:53:54,481 --> 00:53:57,826
Të gjithë këta njerëz,
janë ato tuajat
motrat dhe vellezerit?
550
00:53:58,652 --> 00:54:00,495
Me siguri që janë.
551
00:54:02,239 --> 00:54:03,582
Atëherë nuk do të shqetësoheni
nëse vijnë
552
00:54:03,657 --> 00:54:05,330
dhe qëndroni në vendin tuaj,
do ju?
553
00:54:13,542 --> 00:54:16,921
MORDECAI: Në rregull, njerëz,
le të shkojmë! Vendos çantat
këtu lart! Le të nxitojmë!
554
00:54:17,004 --> 00:54:19,507
Miq, miq,
mos u shqetëso.
555
00:54:20,257 --> 00:54:23,887
Ne do të gjejmë strehë
për ju në shtëpitë tona.
556
00:54:23,969 --> 00:54:27,815
Dhe nuk do t'ju kushtojë
një cent më shumë se
tarifat e rregullta të hoteleve.
557
00:54:33,145 --> 00:54:35,193
GRUAJA: E paguar,
kjo është qesharake.
558
00:54:42,696 --> 00:54:44,198
Dhoma ime gati?
559
00:54:44,281 --> 00:54:47,706
Dy dhoma te lidhura,
më e mira në hotel.
560
00:54:48,160 --> 00:54:50,379
Një për argëtim
miqtë tuaj të shumtë të rinj
në qytet,
561
00:54:50,454 --> 00:54:52,252
dhe një për të fjetur.
562
00:54:52,498 --> 00:54:55,126
Nëse ndërgjegjja juaj
te lene te flesh.
563
00:54:55,876 --> 00:54:57,970
Oh, unë fle
mirë, zonjë.
564
00:54:58,045 --> 00:54:59,718
A është kështu?
565
00:55:02,049 --> 00:55:04,302
Ju intereson ta shihni vetë?
566
00:55:14,645 --> 00:55:16,943
Ju i tregoni zonjës Belding
do të jenë dy për darkë.
567
00:55:17,022 --> 00:55:19,116
Më pëlqen pula, e skuqur.
568
00:55:21,485 --> 00:55:23,203
Dhe ndonjë gjë tjetër?
569
00:55:23,529 --> 00:55:25,748
Shishja më e mirë e verës në qytet.
570
00:55:26,615 --> 00:55:27,616
(QESH)
571
00:55:29,034 --> 00:55:31,662
Mbani mend, ai nuk do
të jesh pranë përgjithmonë,
ti e vogel...
572
00:56:04,027 --> 00:56:05,244
(PËRSaritje me kamxhik)
573
00:56:31,889 --> 00:56:32,981
(KALI FQEN)
574
00:56:34,516 --> 00:56:35,984
(LEHJA E QENIT)
575
00:57:05,172 --> 00:57:06,389
Marshalli.
576
00:57:14,348 --> 00:57:15,941
(duke rënkuar)
577
00:58:42,436 --> 00:58:45,189
Dikush, ju lutem më ndihmoni.
578
00:58:47,983 --> 00:58:49,200
Çfarë po bën?
579
00:58:49,276 --> 00:58:51,074
Më lësho!
Ju duhet ta ndaloni këtë!
Jo tani!
580
00:58:51,153 --> 00:58:53,121
Më lësho!
581
00:59:03,206 --> 00:59:05,129
Të mallkuar të gjithë në ferr.
582
01:00:34,714 --> 01:00:36,261
Si keni hyrë këtu?
583
01:00:38,218 --> 01:00:40,266
Ju kishit mundësinë tuaj
dhe ju ka munguar.
584
01:00:40,345 --> 01:00:42,643
Ti po më lëndon.
cfare deshironi?
585
01:00:42,722 --> 01:00:45,896
Vetëm pak
shoqëri e këndshme femërore
për darkë.
586
01:00:46,351 --> 01:00:48,399
E di cfare je?
Çfarë?
587
01:00:48,478 --> 01:00:49,650
Ju jeni një kafshë.
588
01:00:49,729 --> 01:00:51,902
Po, mirë,
ju keni një mënyrë
të nxjerrjes së kësaj.
589
01:00:51,982 --> 01:00:54,451
Jo, faleminderit,
por nuk ha me qen.
590
01:00:54,901 --> 01:00:57,871
Ju mund të,
nëse është qeni
që drejton paketën.
591
01:01:11,751 --> 01:01:13,549
Më jep një gjysmë ore
për t'u bërë gati.
592
01:01:13,628 --> 01:01:15,426
Ju jeni gati tani.
593
01:01:16,423 --> 01:01:18,141
Mund të isha më i gatshëm.
594
01:01:21,261 --> 01:01:22,763
Gjysmë ore.
595
01:01:27,142 --> 01:01:28,644
(MBYLLJA E DERËS)
596
01:01:35,066 --> 01:01:38,286
E dini, në fakt,
Unë ha si një zog.
597
01:01:39,404 --> 01:01:40,781
MORDECAI: E kam.
598
01:01:41,656 --> 01:01:45,286
E njihja atë bastard plak
Hobart e kishte në një vrimë
nën dyqan.
599
01:01:45,368 --> 01:01:46,790
Shikoni. Por unë e kam atë.
600
01:01:46,912 --> 01:01:48,380
Po, gjatë gjithë rrugës
nga Franca.
601
01:01:48,455 --> 01:01:52,301
Po, a do të rrinit
një thikë të përkulur në të,
nxjerr tapën jashtë?
602
01:01:53,043 --> 01:01:55,967
a keni
ndonjë kërkesë të veçantë
për ëmbëlsirë?
603
01:01:57,255 --> 01:01:59,849
Jo, e kam bërë tashmë
kujdesej për këtë.
604
01:02:13,396 --> 01:02:14,818
(KALI QË ËSHTËR)
605
01:02:14,898 --> 01:02:18,903
Nuk mund të rregullohet pa
një farkëtar ose një veteriner.
Ndoshta të dyja.
606
01:02:18,985 --> 01:02:21,659
Dreqin, do ta gjejmë
as një këtu jashtë.
607
01:02:22,322 --> 01:02:24,541
Epo, do të tregoj
ti diçka, Stace.
608
01:02:24,616 --> 01:02:26,789
Mendoj se kemi qenë
duke shtyrë shumë fort.
609
01:02:26,868 --> 01:02:30,498
Dua të them, si jo,
të tre këta kuaj
mund të kishte dalë i çalë.
610
01:02:30,580 --> 01:02:34,505
Dreqin, ndihem goxha e çalë
veten time, duke mos qenë mbi kalë
12 muaj në atë burg të mallkuar.
611
01:02:34,584 --> 01:02:35,585
Tërhiqe, Kol.
612
01:02:35,669 --> 01:02:38,673
Ndoshta duhet të të lëmë
dhe kali këtu.
613
01:02:38,755 --> 01:02:41,304
Epo, tani, Stace,
Nuk doja asgjë.
614
01:02:41,591 --> 01:02:45,266
Ferr, Stacey, ai mund të hipë
dyfisho me mua derisa
hasim dikë.
615
01:02:45,345 --> 01:02:46,892
Ne të gjithë do të kemi nevojë
kafshë të freskëta.
616
01:02:46,972 --> 01:02:49,851
në rregull!
Ndaloni së qari për këtë.
617
01:02:58,275 --> 01:03:00,118
Unë do t'ju them se çfarë, megjithatë.
618
01:03:00,902 --> 01:03:02,449
Sapo të gjejnë
ato trupa atje,
619
01:03:02,529 --> 01:03:05,157
ata do të kenë
një festë gjuetie për ne.
620
01:03:06,116 --> 01:03:10,121
Dhe dua kohë
të marrë një vit
e jetës sime jashtë Lagos
621
01:03:10,203 --> 01:03:11,580
para se të vazhdojmë.
622
01:03:11,663 --> 01:03:14,416
Sa kohë është ajo
do të marrësh, mendon?
623
01:03:14,499 --> 01:03:17,548
Një jetë për disa prej tyre.
624
01:03:52,579 --> 01:03:54,081
(HAPJA E DERËS)
625
01:03:57,751 --> 01:03:59,799
Dole vonë, Mordekai.
Huh?
626
01:04:20,607 --> 01:04:20,857
...dhe kurvëria
dhe mëkatet e mishit.
627
01:04:20,857 --> 01:04:23,610
...dhe kurvëria
dhe mëkatet e mishit.
628
01:04:23,693 --> 01:04:25,195
Kjo është ajo që është
po ndodh nën çatinë time
629
01:04:25,278 --> 01:04:26,996
pikërisht tani
ndërsa unë jam duke folur me ju.
630
01:04:27,072 --> 01:04:29,370
Ai i huaj ka marrë përsipër
gjithë hoteli im,
631
01:04:29,449 --> 01:04:32,919
dhe u hodh mirë,
popull i ndershëm, i denjë
menjëherë në natë.
632
01:04:32,994 --> 01:04:36,294
Epo, pse jo
e ndalon, Lewis?
Ju keni një armë.
633
01:04:36,623 --> 01:04:38,625
Ju mbyllni tuajin
goja e trashë, Sam.
634
01:04:38,708 --> 01:04:41,211
Ne jemi të lodhur
duke ju dhënë para
për një punë të paaftë!
635
01:04:41,294 --> 01:04:42,546
jo ti
me fol keshtu!
636
01:04:42,629 --> 01:04:44,176
Zotërinj! Zotërinj!
637
01:04:44,255 --> 01:04:46,257
Ju lutem! Na shikoni!
638
01:04:46,341 --> 01:04:48,719
Zot i ëmbël,
shikoni se çfarë po ndodh me ne.
639
01:04:48,802 --> 01:04:50,725
Kjo është e drejtë.
Është njësoj si
thotë predikuesi.
640
01:04:50,804 --> 01:04:53,523
Ai i huaji ka
të gjithë në këtë qytet
në fyt njëri-tjetrin.
641
01:04:53,598 --> 01:04:55,521
Ai e ka ngritur veten
si një mbret!
642
01:04:55,600 --> 01:04:59,230
Ai ju ka të gjithëve
gjarpri i magjepsur,
çdo dreq nga ju!
643
01:04:59,687 --> 01:05:03,408
Ky piknik i çmendur.
200 gallona
me bojë të kuqe gjaku.
644
01:05:03,483 --> 01:05:06,783
Nuk mund të ishte më keq
nëse vetë djalli
kishte hipur drejt në Lago.
645
01:05:36,349 --> 01:05:38,397
(Dërrasat e dyshemesë duke kërcitur)
646
01:07:20,787 --> 01:07:23,381
Mirë se vini në Lago,
ti bir kurve.
647
01:07:33,299 --> 01:07:34,926
Largohu nga këtu!
648
01:07:43,518 --> 01:07:45,236
Ata janë këtu, baba!
649
01:07:45,645 --> 01:07:46,988
me vjen keq.
650
01:07:58,324 --> 01:07:59,826
(duke bërtitur)
651
01:08:10,336 --> 01:08:11,633
Morg!
652
01:08:11,921 --> 01:08:13,218
Morg!
653
01:08:15,174 --> 01:08:19,054
ku po shkon?
Morg, Morg, më merr me vete!
654
01:08:19,762 --> 01:08:23,016
Morg? Morg, je më mirë
më merr me vete.
655
01:08:23,933 --> 01:08:27,187
Morg, ku po shkon?
Morg! Morg!
656
01:08:27,270 --> 01:08:29,113
Mos më lini këtu!
Ai do të më vrasë!
657
01:08:29,188 --> 01:08:31,316
Hiq prangat e mia.
Le të shkojmë!
658
01:08:47,457 --> 01:08:48,879
LUIS: Oh, jo.
659
01:09:03,723 --> 01:09:08,445
Oh, hoteli im i bukur.
Më premtuan
se ata nuk do të...
660
01:09:30,917 --> 01:09:32,169
I rrënuar.
661
01:09:33,920 --> 01:09:35,012
Një humbje totale.
662
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
As që e preku dyqanin tim.
663
01:09:37,799 --> 01:09:40,097
Shiko, unë të dua
për të parë atë grabitje.
664
01:09:40,176 --> 01:09:42,224
E di, unë të mbaj
përgjegjës, Sherif.
665
01:09:42,303 --> 01:09:44,806
Unë nuk jam
sherifi yt i mallkuar.
Ju!
666
01:09:46,099 --> 01:09:48,727
Thuaj, do të më duhen një, dy ...
Dy atje lart.
667
01:09:49,102 --> 01:09:50,820
Do të më duhen katër kuti
nga ju,
668
01:09:50,895 --> 01:09:53,694
dhe lopata nga ju,
pra keta njerez
mund të hapë gropat.
669
01:09:53,773 --> 01:09:57,152
Epo, po...
Por mendova
ndoshta ne mund të ...
670
01:09:57,235 --> 01:09:59,112
Tani për tani.
671
01:09:59,195 --> 01:10:01,493
Po. Në rregull, të gjithë.
672
01:10:03,533 --> 01:10:05,706
A ishe këtu?
Dua të them, a keni parë ndonjë gjë?
673
01:10:05,785 --> 01:10:09,415
Dikush e la derën hapur,
dhe qentë e gabuar erdhën në shtëpi.
674
01:10:09,956 --> 01:10:12,254
Po. Epo...
675
01:10:12,792 --> 01:10:15,591
Merr lopatën, apo jo?
Oh, po. Po.
676
01:10:19,841 --> 01:10:24,722
shpresoj
ju nuk do të na fajësoni
për marrëzinë e Morgan Allen.
677
01:10:25,263 --> 01:10:29,313
Sepse ne të tjerët këtu
të ketë një marrëveshje me ju.
678
01:10:29,809 --> 01:10:32,733
Epo, tani
Nuk ndihem shumë i këndshëm.
679
01:10:33,312 --> 01:10:37,488
Epo, ndoshta një bonus i vogël
do t'ju bëjë
pak më mirënjohës.
680
01:10:39,152 --> 01:10:40,495
Sa pak?
681
01:10:40,570 --> 01:10:41,867
500 për kokë.
682
01:10:43,322 --> 01:10:46,075
500 një vesh?
683
01:10:46,159 --> 01:10:47,331
U krye. U krye.
684
01:10:50,329 --> 01:10:52,081
(LATAT)
685
01:10:59,922 --> 01:11:01,765
3000 dollarë?
686
01:11:02,508 --> 01:11:04,761
Ju e premtuat atë
bir kurve 3000$
687
01:11:04,844 --> 01:11:06,391
pas asaj që bëri
në hotelin tim?
688
01:11:06,471 --> 01:11:09,350
Premtimi është një gjë.
Pagimi është një tjetër.
689
01:11:10,516 --> 01:11:12,063
Ai thjesht mund të kap një plumb.
690
01:11:12,059 --> 01:11:12,605
Ai thjesht mund të kap një plumb.
691
01:11:16,856 --> 01:11:19,575
Oh, ti dhe Lewis
mund të rrëmbejë edhe lopatat.
692
01:11:21,360 --> 01:11:25,206
E dija që ishe mizore,
por nuk e dija
sa larg mund të shkoni.
693
01:11:26,282 --> 01:11:28,159
Epo, ju ende nuk e bëni.
694
01:11:31,204 --> 01:11:33,502
Epo, nuk ka
ka rëndësi për ju.
695
01:11:35,082 --> 01:11:38,177
Nuk e di ku
do te flesh tani.
Trupat kudo.
696
01:11:38,252 --> 01:11:41,222
Të gjitha dhomat janë të rrënuara
përveç dhomës sonë.
697
01:11:50,389 --> 01:11:51,515
Oh...
698
01:11:52,809 --> 01:11:54,857
Prisni. Prisni një minutë.
699
01:11:56,312 --> 01:11:57,905
Oh, jo.
700
01:11:58,940 --> 01:12:01,409
Oh, jo. Nr.
701
01:12:01,692 --> 01:12:04,912
Jo, lëre, lëre! Lewis!
702
01:12:04,987 --> 01:12:07,160
Lewis, jo vetëm
qëndrojnë aty.
703
01:12:07,240 --> 01:12:09,368
Më lësho!
Lëreni të shkojë!
704
01:12:11,494 --> 01:12:13,667
Ndalo!
Shiko, nuk ke nevojë për mua.
705
01:12:13,746 --> 01:12:15,999
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!
706
01:12:19,418 --> 01:12:21,295
Më lësho!
707
01:12:27,593 --> 01:12:28,845
cfare jeni ju
do të bëjë me ato?
708
01:12:28,928 --> 01:12:30,805
Mbroj veten.
709
01:12:31,138 --> 01:12:32,390
Kundër çfarë?
710
01:12:32,473 --> 01:12:35,568
Nuk është sekret
çfarë ke bërë
tek Callie Travers.
711
01:12:35,726 --> 01:12:36,852
E bëri?
712
01:12:36,936 --> 01:12:38,153
Ditën tjetër
në stallë.
713
01:12:40,857 --> 01:12:44,111
Me sa kujtoj,
ajo e pëlqeu shumë atë.
714
01:12:44,694 --> 01:12:46,696
Ju premtoj, nuk do ta bëj.
715
01:12:47,780 --> 01:12:50,374
Epo,
ju bej lajka vetes, zonje.
716
01:12:50,449 --> 01:12:52,417
I bëj lajka vetes?
717
01:12:53,953 --> 01:12:58,299
Po, do të doja t'ju detyroja,
por një njeri duhet të marrë
pushimin e tij dikur.
718
01:12:59,792 --> 01:13:01,385
Më detyron?
719
01:13:02,169 --> 01:13:05,514
Por unë do t'ju them se çfarë.
Nëse ktheheni
në rreth gjysmë ore,
720
01:13:05,590 --> 01:13:07,217
Unë do të shoh se çfarë
Mund të bëj, në rregull?
721
01:13:07,300 --> 01:13:11,476
Pse o i ulët,
i qelbur, bir i një...
722
01:13:17,602 --> 01:13:18,819
(GRUNTS)
723
01:13:42,126 --> 01:13:44,879
A keni dëgjuar ndonjëherë
emri Jim Duncan?
724
01:13:46,714 --> 01:13:49,058
kam degjuar
shumë gjëra. Pse?
725
01:13:49,550 --> 01:13:51,678
Ai ishte marshall i qytetit këtu.
726
01:13:52,261 --> 01:13:55,105
Ai është i shtrirë atje
në një varr pa shenja.
727
01:13:56,057 --> 01:13:59,527
Thonë të vdekurit
mos pushoni pa një shënues
të një lloji.
728
01:14:01,312 --> 01:14:03,064
A e besoni këtë?
729
01:14:04,732 --> 01:14:06,450
Çfarë të bën të mendosh se më intereson?
730
01:14:06,525 --> 01:14:07,651
nuk e di.
731
01:14:08,778 --> 01:14:11,873
Ai është arsyeja e këtij qyteti
frikë nga të huajt.
732
01:14:12,573 --> 01:14:15,747
po shkoja
për t'ju paralajmëruar për këtë.
Mjaft qesharake.
733
01:14:18,955 --> 01:14:20,423
Çfarë është qesharake?
734
01:14:21,248 --> 01:14:23,546
Ju më pyesni mua këtë
në një hotel të hedhur në erë
735
01:14:23,626 --> 01:14:26,175
me shtatë të vdekur
në kredinë tuaj tashmë?
736
01:14:27,296 --> 01:14:30,641
Unë thjesht po ndaloja
për një shishe uiski
737
01:14:31,384 --> 01:14:33,386
dhe një banjë të bukur të nxehtë.
738
01:14:34,261 --> 01:14:36,889
Në rregull.
Nëse thua kështu.
739
01:14:38,140 --> 01:14:40,108
Nuk me beson?
740
01:14:43,771 --> 01:14:47,150
Zotëri, çfarëdo që të thoni
është mirë me mua.
741
01:14:54,949 --> 01:14:56,326
Kini kujdes.
742
01:14:59,203 --> 01:15:02,924
Ti je burrë
që i frikëson njerëzit,
dhe kjo është e rrezikshme.
743
01:15:04,291 --> 01:15:06,669
Epo, kjo është ajo që njerëzit dinë
për veten e tyre brenda
744
01:15:06,752 --> 01:15:08,675
që i bën ata të frikësohen.
745
01:15:21,183 --> 01:15:24,983
nuk e di
nëse nuk duhet të shënojmë
varri disi.
746
01:15:25,062 --> 01:15:26,234
Sam?
747
01:15:27,023 --> 01:15:29,025
Unë nuk shoh ndonjë nevojë.
748
01:15:29,108 --> 01:15:32,328
Nuk ka gjasa
që dikush do ta bëjë
qaj mbi ta gjithsesi.
749
01:15:48,586 --> 01:15:50,384
Ju e dini se çfarë të bëni.
750
01:15:50,463 --> 01:15:51,680
Po, zotëri, kapiten.
751
01:15:54,383 --> 01:15:55,760
në rregull!
752
01:15:56,719 --> 01:15:59,689
Të gjithë kapin
një furçë dhe filloni brenda.
753
01:16:01,807 --> 01:16:04,651
Do të thotë, ju dëshironi
i gjithë vendi i lyer?
754
01:16:04,977 --> 01:16:06,149
Gjithçka.
755
01:16:06,228 --> 01:16:08,981
Nuk mundesh
do të thotë edhe kishën.
756
01:16:09,065 --> 01:16:10,863
E kam fjalën veçanërisht për kishën.
757
01:16:12,735 --> 01:16:16,035
Në rregull, do të pikturoj
nëse thua se duhet,
758
01:16:16,113 --> 01:16:19,663
por kur të mbarojmë,
ky vend është
do të duket si ferr.
759
01:16:47,895 --> 01:16:49,363
Përshëndetje, Lewis.
760
01:17:04,203 --> 01:17:07,753
Unë dua që ju të shkoni në atë
Takimi me mua, Sarah.
Është shumë e rëndësishme.
761
01:17:07,832 --> 01:17:08,879
Nr.
762
01:17:10,334 --> 01:17:12,086
Jo tani, asnjëherë.
763
01:17:13,921 --> 01:17:15,264
Ata janë ende
fqinjët tuaj!
764
01:17:15,339 --> 01:17:18,559
Po, ata janë fqinjët e mi,
dhe më sëmurin.
765
01:17:18,801 --> 01:17:22,396
Fshehja pas fjalëve
si "besimi", "paqja",
dhe "besimi".
766
01:17:22,888 --> 01:17:24,515
Fjalë të mira.
Dreq fjalët e mira.
767
01:17:24,598 --> 01:17:26,851
Por ne u fshehëm
pas tyre një vrasje.
768
01:17:26,934 --> 01:17:28,982
Nuk do ju
nuk e kupton kurrë, grua?
769
01:17:29,061 --> 01:17:31,029
Nuk ishte asgjë
donim të bënim.
770
01:17:31,355 --> 01:17:33,824
Kur Duncan
kuptova se miniera ishte
në pronën e qeverisë,
771
01:17:33,899 --> 01:17:35,867
ishte thjesht
një teknikë, me të vërtetë,
772
01:17:35,943 --> 01:17:37,820
por ai ishte i vendosur
për të na dorëzuar.
773
01:17:37,903 --> 01:17:39,951
Nuk do të dëgjonte arsyen.
774
01:17:40,531 --> 01:17:44,081
A është kjo arsyeja pse?
A është vërtet kështu
pse ndodhi?
775
01:17:44,743 --> 01:17:48,418
Nuk e sheh, Sarah?
Ata do të kishin
mbylli minierën!
776
01:17:48,497 --> 01:17:50,465
A e dini se çfarë do të kishte
i ndodhi atëherë këtij qyteti?
777
01:17:50,541 --> 01:17:53,090
Do të ishte fundi
të gjithçkaje
për të cilën kemi punuar.
778
01:17:53,169 --> 01:17:56,218
Të gjitha, të gjithë ne!
Dhe ti, gjithashtu, grua.
779
01:17:59,967 --> 01:18:04,188
Tani, ndonjëherë
duhet të bëjmë
çfarë duhet bërë,
780
01:18:04,263 --> 01:18:06,186
për të mirën e të gjithëve.
781
01:18:06,557 --> 01:18:07,854
Ky është çmimi
të progresit.
782
01:18:07,933 --> 01:18:10,903
Dhe cili është çmimi
e një jete njerëzore, Lewis?
783
01:18:11,270 --> 01:18:14,023
Pyetni miqtë tuaj të mirë
nëse e dinë këtë.
784
01:18:14,148 --> 01:18:15,195
Uh-huh.
785
01:18:16,275 --> 01:18:18,118
Ndërgjegjja jote e mallkuar.
786
01:18:19,153 --> 01:18:22,748
Unë do të them,
me siguri është një ferr
për një kohë për t'ju shqetësuar.
787
01:18:23,949 --> 01:18:27,954
Po bëj paketimin për të ikur, Lewis.
Unë nuk do të kthehem.
788
01:19:24,009 --> 01:19:27,058
COLE: Ky është Morg Allen,
ose çfarë ka mbetur prej tij.
789
01:19:27,263 --> 01:19:30,733
Epo, tani, çfarë po bën,
duke hipur këtu kështu?
790
01:19:30,808 --> 01:19:34,733
Ai është kthyer për të na paguar
kthehet për ca kohë burg
që ishte me të drejtë e tij.
791
01:19:34,812 --> 01:19:36,735
Vetëm ai nuk e di ende.
792
01:19:55,749 --> 01:19:57,547
Stacey, më ndihmo.
793
01:19:58,961 --> 01:20:00,634
krahu im. Më ndihmo.
794
01:20:05,884 --> 01:20:07,511
Më ndihmo, Stacey.
795
01:20:10,639 --> 01:20:12,312
Jam kurioz, Morg.
796
01:20:13,225 --> 01:20:15,648
Ju i ndihmuat të na bënin hekurudhat,
797
01:20:15,728 --> 01:20:19,153
dhe ju keni
topat për të zbritur këtu
dhe na kërkoni një nder?
798
01:20:19,231 --> 01:20:21,484
Zot nëse
Unë nuk ju admiroj.
799
01:20:22,735 --> 01:20:25,204
Bëj diçka
për krahun tim, Stacey.
800
01:20:25,529 --> 01:20:27,782
Epo, unë jam
duke bërë diçka, Morg.
801
01:20:27,865 --> 01:20:30,664
Ulur këtu duke ju shikuar
gjakderdhje deri në vdekje.
802
01:20:34,204 --> 01:20:36,582
Stacey, gjërat kanë
ndryshuar në Lago.
803
01:20:38,125 --> 01:20:39,547
Ju keni nevojë për mua.
804
01:20:40,919 --> 01:20:42,967
Më duhet t'ju tregoj për të.
805
01:20:44,590 --> 01:20:45,967
Më duhet t'ju tregoj për të.
806
01:20:46,050 --> 01:20:49,020
Po. Nga pamjet
e krahut tënd, Morg,
807
01:20:49,094 --> 01:20:52,439
duket si
ju keni drejtuar mirëseardhjen tuaj
jashtë në Lago, dhe tonat, gjithashtu.
808
01:20:53,307 --> 01:20:54,854
Çfarë unë dhe djemtë
duan të dinë
809
01:20:54,933 --> 01:20:57,356
kështu do të shkojmë
merrni pagën e prapambetur prej 12 muajsh
810
01:20:57,436 --> 01:20:58,733
dhe çdo gjë tjetër
kjo na ka borxh.
811
01:20:58,812 --> 01:21:00,359
Stacey, për hir të Zotit!
812
01:21:00,439 --> 01:21:02,282
Jo, jo. Për hir tonë.
813
01:21:03,067 --> 01:21:04,193
Tani mundeni
na ndihmo, ne rregull,
814
01:21:04,276 --> 01:21:05,402
dhe ju mundeni
ndihmoje edhe veten.
815
01:21:05,486 --> 01:21:08,990
Tani ju vetëm më jepni
kombinimin
në atë kuti të madhe hekuri
816
01:21:09,323 --> 01:21:10,370
në pjesën e pasme të zyrës suaj,
817
01:21:10,449 --> 01:21:13,419
dhe unë dhe djemtë
thjesht do (FISHKULLON)
818
01:21:13,494 --> 01:21:14,871
vjedhurazi pikërisht atje
819
01:21:14,953 --> 01:21:18,002
vërtetë si qetësi,
merr atë që është e jona,
ju sjell pjesën tjetër,
820
01:21:18,082 --> 01:21:20,926
ose lëre aty
të sigurt dhe të shëndoshë,
kjo varet nga ju.
821
01:21:21,210 --> 01:21:24,555
Së pari, natyrisht,
do të rregullojmë krahun tënd,
822
01:21:25,047 --> 01:21:26,924
ju vendos atje
në hije
823
01:21:27,007 --> 01:21:29,351
me një mensë të këndshme
plot me ujë.
824
01:21:30,135 --> 01:21:32,809
Nuk je mirë,
bir kurve pa vlerë.
825
01:21:32,930 --> 01:21:35,308
Ju ndoshta jeni
drejtë për këtë.
826
01:21:38,977 --> 01:21:41,196
Më jep atë
kombinim, Morg.
827
01:21:41,271 --> 01:21:44,741
Nuk do të të jepja
kombinimin
deri te portat e ferrit.
828
01:21:50,197 --> 01:21:52,245
(duke rënkuar)
829
01:21:53,450 --> 01:21:55,452
Uh! Qen!
830
01:21:55,661 --> 01:21:58,710
Sigurisht që kishte shumë
gjaku i mbetur në të,
apo jo?
831
01:22:07,297 --> 01:22:10,176
Dy shkopinj dinamiti
do të kujdeset për këtë
gjithsesi kuti hekuri.
832
01:22:10,259 --> 01:22:11,977
Ne nuk kemi nevojë për të.
833
01:22:12,970 --> 01:22:14,347
(QITJA E POMËS)
834
01:22:30,195 --> 01:22:31,162
Dan, ke goditur?
835
01:22:31,238 --> 01:22:32,285
nuk e di.
836
01:22:32,990 --> 01:22:34,412
Unë nuk mendoj kështu.
837
01:22:34,867 --> 01:22:36,869
Dreqin afër ma grisi këmbën!
838
01:22:41,999 --> 01:22:43,842
Kush dreqin është ai?
839
01:22:44,585 --> 01:22:45,802
Duhet të jetë Dave Drake.
840
01:22:49,339 --> 01:22:51,387
Çfarë dreqin ke goditur?
841
01:23:02,519 --> 01:23:04,066
(QËLLIMI me armë)
842
01:23:10,402 --> 01:23:11,779
Vazhdo të qëllosh, dreq!
843
01:23:11,862 --> 01:23:13,364
Ai më qëlloi veshin!
844
01:23:13,447 --> 01:23:15,666
Dikush atje lart
duke luajtur lojëra.
845
01:23:15,741 --> 01:23:17,368
Ai më qëlloi veshin!
846
01:23:20,746 --> 01:23:24,250
Epo, ai mund të kishte qëlluar
e gjithë koka e mallkuar!
Tani zbrit!
847
01:23:24,416 --> 01:23:25,884
(QITJA E POMËS)
848
01:23:27,544 --> 01:23:29,217
Dave, je ti?
849
01:23:34,927 --> 01:23:37,271
Ejani jashtë!
Ne do ta rregullojmë këtë.
850
01:23:46,313 --> 01:23:49,237
Gjithsesi, Morg ishte pothuajse i vdekur,
nga ai krah!
851
01:23:50,442 --> 01:23:52,820
Unë thjesht e vendosa atë
nga mjerimi i tij!
852
01:24:10,963 --> 01:24:12,590
Unë do të të vras!
853
01:24:13,757 --> 01:24:16,431
Ti bir kurve,
Unë do të të vras!
854
01:24:17,719 --> 01:24:22,099
Zbrit prej andej,
ti bastard!
Do të të pres zemrën!
855
01:24:22,182 --> 01:24:25,356
Le të shkojmë atje lart, Stacey.
Mund të ketë
edhe pak dinamit.
856
01:24:25,435 --> 01:24:28,735
Unë do ta marr atë.
Unë do ta marr atë,
kushdo që të ishte atje lart.
857
01:24:29,690 --> 01:24:31,909
Do të vras çdo njeri në Lago!
858
01:25:00,387 --> 01:25:01,809
(ME çekan)
859
01:25:14,693 --> 01:25:16,240
Të ftuarit janë në
rrugën e tyre për në festë,
860
01:25:16,320 --> 01:25:17,788
prandaj mblidhuni
gjithë njerëzit së bashku.
861
01:25:17,863 --> 01:25:21,037
E drejtë, kapiten!
Në rregull, burra,
merrni atë regjistrim!
862
01:25:22,618 --> 01:25:24,541
(ME çekan)
863
01:25:29,291 --> 01:25:31,293
MORDECAI: Hajde!
Ata po vijnë!
864
01:25:43,013 --> 01:25:46,108
ne rregull,
të gjithë, ejani!
Ec pak përpara!
865
01:25:57,277 --> 01:25:58,870
Unë ju dua
lart në atë kullë.
866
01:25:58,945 --> 01:26:00,822
Shenja e parë e pluhurit,
ti i bie ziles,
dëgjon?
867
01:26:00,906 --> 01:26:02,908
A jeni i sigurt se kjo është
do të jetë në rregull?
868
01:26:02,991 --> 01:26:04,959
Do të jetë në rregull.
869
01:26:08,914 --> 01:26:12,134
Ai është kthyer! Ai është këtu.
Është koha për t'u përgatitur.
870
01:26:14,670 --> 01:26:18,425
Çfarë është puna
me të gjithë?
Prisni derisa t'i vrasim me armë.
871
01:26:18,590 --> 01:26:20,433
Shpërthim, zhurmë, zhurmë!
872
01:26:21,718 --> 01:26:25,768
Në rregull, të gjithë, mendoj unë
na presin jashtë.
873
01:26:26,264 --> 01:26:28,858
Unë vetëm shpresoj
atë gjuajtës që punësuam
po ndihet deri në nuhatje.
874
01:26:28,934 --> 01:26:31,028
Mos u shqetësoni.
Ai do të jetë mirë.
875
01:26:37,609 --> 01:26:38,861
Le të shkojmë.
876
01:27:31,705 --> 01:27:33,924
Hej, i moshuar,
a mund te vijme ne feste?
877
01:27:33,999 --> 01:27:35,125
Nr.
878
01:27:38,336 --> 01:27:41,089
Unë dua të gjithë
të ketë shumë prej tyre.
879
01:27:53,977 --> 01:27:58,357
Hej, a nuk është koha
dolëm atje, a?
880
01:28:00,692 --> 01:28:02,615
Ka shumë kohë.
881
01:28:02,694 --> 01:28:04,867
Po, por ata do të jenë këtu
çdo minutë të mallkuar.
882
01:28:05,197 --> 01:28:07,074
Unë mendoj se Sam ka të drejtë.
Ne duhet të.
883
01:28:07,157 --> 01:28:08,249
Po.
884
01:28:08,658 --> 01:28:10,285
Po pas?
885
01:28:12,037 --> 01:28:13,710
Po në lidhje me
pasi ta bëjmë?
886
01:28:13,789 --> 01:28:14,790
Hmm?
887
01:28:14,873 --> 01:28:16,625
Çfarë të bëjmë atëherë?
888
01:28:18,376 --> 01:28:20,219
Atëherë jetoni me të.
889
01:28:33,892 --> 01:28:37,317
Ku do të jesh?
A do të
bëj goditjen e parë?
890
01:28:39,231 --> 01:28:41,484
A do të merrni
Stacey Bridges e para?
891
01:28:41,566 --> 01:28:44,661
Ose ndoshta do të merrni
të tre vetë?
892
01:28:51,409 --> 01:28:53,457
kur jeni ju
do të japë sinjalin?
893
01:28:53,537 --> 01:28:55,835
Unë nuk jam. ju jeni.
894
01:28:56,915 --> 01:28:57,962
(QESHET ME NERVO)
895
01:29:08,093 --> 01:29:10,846
Ju të moshuar,
largohu nga këtu!
896
01:29:21,273 --> 01:29:22,946
(BIBLIM I KËMBANËVE)
897
01:29:24,609 --> 01:29:26,111
NJERIU: Ja ku po vijnë!
898
01:31:36,116 --> 01:31:37,914
Yee-haw!
899
01:31:38,243 --> 01:31:39,620
(QËLLIMI me armë)
900
01:31:43,832 --> 01:31:44,879
Hajde!
901
01:31:44,958 --> 01:31:46,505
zjarr!
902
01:31:48,044 --> 01:31:50,172
zjarr! zjarr!
903
01:31:53,258 --> 01:31:54,601
(MËSHTIMI)
904
01:31:55,301 --> 01:31:57,178
(Njerëzit duke bërtitur)
905
01:32:03,184 --> 01:32:04,936
(KALI FQEN)
906
01:32:05,687 --> 01:32:07,530
(duke bërtitur)
907
01:32:21,578 --> 01:32:22,795
Merrni ato.
908
01:32:31,629 --> 01:32:32,846
(NJERI duke bërtitur)
909
01:33:10,960 --> 01:33:13,008
Mos më qëlloni.
Mos! Mos.
910
01:33:17,550 --> 01:33:19,803
Një festë? Një festë?
911
01:33:20,553 --> 01:33:22,100
(GRUNTS)
912
01:33:26,726 --> 01:33:28,148
(QESH)
913
01:33:29,521 --> 01:33:31,523
Mirë se vini në festë në shtëpi, a?
914
01:33:36,528 --> 01:33:39,782
Epo, këtu është festa juaj.
915
01:33:49,541 --> 01:33:51,384
Më jep një shishe tjetër.
916
01:33:54,712 --> 01:33:56,589
Më jep një shishe tjetër!
917
01:34:10,520 --> 01:34:12,147
Epo, tani festa ka mbaruar.
918
01:34:12,230 --> 01:34:13,482
COLE: Stace!
CALLIE: Më lësho!
919
01:34:13,565 --> 01:34:15,818
Shikoni çfarë gjeta
në shkurre.
920
01:34:15,900 --> 01:34:19,120
Shikoni çfarë gjeta
në shkurre!
921
01:34:19,821 --> 01:34:21,414
(duke rënkuar)
922
01:34:23,408 --> 01:34:26,582
(QËSHTIM)
Stacey, ishe gjithmonë ti.
923
01:34:28,037 --> 01:34:30,256
Kjo është arsyeja pse
Morg Allen të urrente.
924
01:34:32,584 --> 01:34:34,757
Ai e dinte se sa
të kam dashur.
925
01:34:37,088 --> 01:34:40,183
Po, ju vë bast vetëm
qau vetë për të fjetur
çdo natë
926
01:34:40,258 --> 01:34:43,762
duke menduar për mua
në atë burg territorial.
927
01:34:45,263 --> 01:34:48,733
Por unë bëra. Unë me të vërtetë e bëra!
928
01:34:49,058 --> 01:34:51,436
Po, mirë,
Unë mund t'i shoh të gjitha tani.
929
01:34:51,936 --> 01:34:57,284
Ti shtrihesh aty
në shtratin e Morg Allen,
vetëm një-qarë dhe një-humbur.
930
01:34:57,358 --> 01:34:59,781
Oh, jo, jo!
931
01:35:00,195 --> 01:35:01,947
Ma jep atë shishe.
932
01:35:07,452 --> 01:35:09,125
Kol, shko dhe merr
kuajt gati.
933
01:35:09,287 --> 01:35:10,960
COLE: E kuptove, Stace.
934
01:35:12,040 --> 01:35:15,840
Stacey.
Stacey, do të më marrësh
me ty, apo jo?
935
01:35:15,919 --> 01:35:17,136
(STESI QESH)
936
01:35:17,837 --> 01:35:21,137
Unë mund të bëj më mirë se ju
në një shtëpi të zbukuruar me katër bit.
937
01:35:25,261 --> 01:35:26,683
Je akoma këtu?
938
01:35:26,763 --> 01:35:28,436
Zoti dreq të drejtë
Unë jam ende këtu.
939
01:35:28,723 --> 01:35:31,067
Unë dua të di
të cilët ata bij kurve
ishte ajo që na zuri pritë.
940
01:35:31,142 --> 01:35:33,361
Kjo është ajo që
Unë do të doja të di.
941
01:35:34,479 --> 01:35:37,323
Kjo është ajo që ne do të bëjmë
zbulojeni tani.
942
01:35:37,565 --> 01:35:38,566
(GASPS)
943
01:35:38,900 --> 01:35:40,243
(duke rënkuar)
944
01:35:49,410 --> 01:35:50,832
Kush jeni ju?
945
01:36:01,005 --> 01:36:02,507
Mos më godit.
946
01:36:07,178 --> 01:36:09,272
Mos më godit, të lutem!
947
01:36:09,681 --> 01:36:11,433
Të lutem, mos më godit.
948
01:36:13,017 --> 01:36:14,519
Të lutem, ndalo!
949
01:36:19,524 --> 01:36:21,652
Të lutem, mos më godit!
Ju lutem!
950
01:36:23,361 --> 01:36:25,113
(duke rënkuar)
951
01:36:41,045 --> 01:36:44,219
Hajde, Stacey.
Le të ikim nga këtu.
Mbylle gojën.
952
01:36:53,224 --> 01:36:54,771
Mirë, të gjithë jashtë.
953
01:36:55,601 --> 01:36:57,103
Të gjithë jashtë!
954
01:36:57,729 --> 01:36:58,696
Jashtë!
955
01:36:58,771 --> 01:36:59,772
Ejani, lëvizni!
956
01:36:59,856 --> 01:37:01,403
Vazhdoni. Dilni jashtë!
957
01:37:02,734 --> 01:37:03,860
Lëvizni!
958
01:37:08,740 --> 01:37:09,912
Vazhdoni.
959
01:37:12,702 --> 01:37:13,794
STACEY: Lëviz!
960
01:37:15,079 --> 01:37:17,002
Nxitoni atje. Lëvizni!
961
01:37:19,208 --> 01:37:20,334
Lëvizni!
962
01:37:22,086 --> 01:37:23,212
Lëvizni!
963
01:37:23,921 --> 01:37:24,888
Lëvizni!
964
01:37:24,964 --> 01:37:28,218
Qëndroni atje!
Hyni atje!
Mbaje aty!
965
01:37:42,357 --> 01:37:43,700
NJERIU 1: Dinamit!
NJERIU 2: Dinamit!
966
01:37:43,775 --> 01:37:45,493
(TË GJITHË TË BËRITUR)
967
01:38:07,131 --> 01:38:09,634
Stacey, kuajt e mallkuar
janë zhdukur.
968
01:38:12,637 --> 01:38:14,605
Vazhdoni. Vazhdoni!
969
01:38:46,712 --> 01:38:47,884
(PËRSaritje me kamxhik)
970
01:38:47,964 --> 01:38:49,432
(duke rënkuar)
971
01:39:52,278 --> 01:39:53,530
NJERIU: Më ndihmo.
972
01:39:55,239 --> 01:39:56,536
Më ndihmo.
973
01:40:02,079 --> 01:40:03,376
(KLIKIMI I POMËS)
974
01:40:48,626 --> 01:40:50,378
Kush jeni ju?
975
01:40:52,129 --> 01:40:53,631
(PËSHTIMI I ARMAVE)
976
01:40:54,298 --> 01:40:55,971
(QITJA E POMËS)
977
01:41:03,516 --> 01:41:04,984
Kush jeni ju?
978
01:41:24,161 --> 01:41:26,084
(ZJARRET me armë)
979
01:43:22,738 --> 01:43:24,740
Unë sapo kam mbaruar këtu.
980
01:43:27,410 --> 01:43:29,504
Nuk e kam ditur kurrë emrin tënd.
981
01:43:30,830 --> 01:43:32,252
Po, po.
982
01:43:34,959 --> 01:43:36,302
Kujdesuni.
983
01:43:37,670 --> 01:43:39,343
Po, zotëri, kapiten.