1
00:00:02,000 --> 00:00:06,040
Estoy en el sudeste asiático con mi 1913.
manual de bradshaw,

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,720
publicado a la altura
del imperialismo europeo.

3
00:00:09,720 --> 00:00:14,760
Mi guía centenaria me guiará
yo en una aventura ferroviaria

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,680
a través de archipiélagos y penínsulas
salpicado de colinas,

5
00:00:18,680 --> 00:00:22,080
bosques y arrozales.

6
00:00:22,080 --> 00:00:26,760
Recorreré imponentes megaciudades
y magníficas mezquitas.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,400
Me encontraré con budas dorados
y templos enjoyados,

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,520
y experimentar algunas de las experiencias del mundo
lo mas espectacular

9
00:00:33,520 --> 00:00:36,160
y ferrocarriles notorios.

10
00:00:36,160 --> 00:00:40,200
Mientras viajo a través de los diversos
naciones de esta vasta región,

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
aprenderé cómo afirmaron
su independencia

12
00:00:42,960 --> 00:00:46,600
contra los británicos, franceses
y los imperios holandeses se convertirán

13
00:00:46,600 --> 00:00:49,560
los tigres económicos
y dragones de hoy.

14
00:01:15,320 --> 00:01:18,600
Mi viaje en tren por Tailandia
continúa.

15
00:01:18,600 --> 00:01:23,760
Mi guía de 1913 dice de la
constitución del viejo Siam,

16
00:01:23,760 --> 00:01:27,200
que es "un absoluto
monarquía hereditaria.

17
00:01:27,200 --> 00:01:30,560
"Pero en realidad, el soberano
designa a su sucesor."

18
00:01:30,560 --> 00:01:33,280
El viajero Bradshaw
han estado familiarizados

19
00:01:33,280 --> 00:01:36,200
con gobernantes absolutistas en Europa.

20
00:01:36,200 --> 00:01:40,520
Pero al cabo de una década, los rusos
El zar había sido asesinado,

21
00:01:40,520 --> 00:01:43,640
el Kaiser alemán impulsado
al exilio,

22
00:01:43,640 --> 00:01:47,360
La doble monarquía austro-húngara
roto,

23
00:01:47,360 --> 00:01:50,840
y el otomano
sultanato derrocado.

24
00:01:50,840 --> 00:01:55,480
Tailandia hoy está gobernada por el décimo.
rey de la dinastía Chakri,

25
00:01:55,480 --> 00:01:58,720
establecido en 1782.

26
00:01:58,720 --> 00:02:02,000
Un récord notable
en un mundo volátil.

27
00:02:07,000 --> 00:02:11,880
Estoy empezando en la ciudad capital.
fundada por esa dinastía, Bangkok.

28
00:02:11,880 --> 00:02:15,640
Disfrutaré de la vitalidad de su
calles y canales y luego tomar

29
00:02:15,640 --> 00:02:20,320
la ruta ferroviaria del sur alrededor del
costa del Golfo de Tailandia,

30
00:02:20,320 --> 00:02:23,600
o Siam, como se llamaba en 1913.

31
00:02:23,600 --> 00:02:26,960
Pararé en el centro cultural.
de Phetchaburi.

32
00:02:28,960 --> 00:02:32,000
Visitaré el país más antiguo.
complejo de playa, hua hin,

33
00:02:32,000 --> 00:02:36,680
donde se dibujaron los ferrocarriles y la realeza
visitantes de todo el mundo.

34
00:02:42,280 --> 00:02:47,640
En mis viajes tomaré un refrigerio
El mercado flotante más grande de Bangkok.

35
00:02:47,640 --> 00:02:49,880
Puedes conseguir comida callejera.
casi en cualquier lugar,

36
00:02:49,880 --> 00:02:53,200
Pero la comida del canal tiene que ser Bangkok.

37
00:02:53,200 --> 00:02:56,800
Descubre el impacto de una realeza
regalo ferroviario.

38
00:02:56,800 --> 00:03:02,000
La reina Victoria envió al rey Rama.
IV, Rey Mongkut, un tren.

39
00:03:02,000 --> 00:03:05,720
Y creo que eso inspiró
mucha gente.

40
00:03:05,720 --> 00:03:10,240
Y tomar mi vida en mis manos en una
de los icónicos tuk-tuks de la ciudad.

41
00:03:10,240 --> 00:03:13,720
Ciertamente sientes cada golpe
en la carretera, pero en Bangkok

42
00:03:13,720 --> 00:03:17,600
tráfico notorio, furtivamente
encuentra su camino.

43
00:03:42,040 --> 00:03:44,840
Hoy soy uno de los 60.000
viajeros de tren

44
00:03:44,840 --> 00:03:47,680
que llegan al corazón de Bangkok
todos los días.

45
00:03:54,320 --> 00:03:56,960
El término es una multa,
construcción aireada

46
00:03:56,960 --> 00:03:59,640
en estilo neorrenacentista italiano.

47
00:04:05,960 --> 00:04:09,200
Bueno, no hay nada tailandés.
sobre la arquitectura

48
00:04:09,200 --> 00:04:12,240
de Hua Lamphong, Bangkok
estación principal.

49
00:04:12,240 --> 00:04:18,360
De hecho, el rey Rama V había sido
en Frankfurt, Alemania, en 1907,

50
00:04:18,360 --> 00:04:22,800
y ordenó para su capital
una estación de estilo europeo,

51
00:04:22,800 --> 00:04:25,480
ser un símbolo de la modernidad.

52
00:04:33,400 --> 00:04:36,480
La preferencia del rey era por
un techo amplio y curvo

53
00:04:36,480 --> 00:04:40,440
con vidrieras, diseñadas
por un arquitecto europeo.

54
00:04:42,880 --> 00:04:45,200
Y mientras sigo admirando
su trabajo,

55
00:04:45,200 --> 00:04:47,560
Recuerdo su patrocinio real.

56
00:04:49,880 --> 00:04:53,960
REPRODUCCIONES DE MÚSICA: HIMNO NACIONAL TAILANDÉS

57
00:05:02,240 --> 00:05:05,040
Es el himno nacional de Tailandia.

58
00:05:06,320 --> 00:05:10,640
Esta no es una ocasión especial,
pero una observancia dos veces al día.

59
00:05:10,640 --> 00:05:13,280
EL HIMNO CONTINÚA

60
00:05:32,960 --> 00:05:36,760
Cada mañana, en cada público.
lugar, esta muestra de devoción

61
00:05:36,760 --> 00:05:39,280
a la monarquía se repite.

62
00:05:48,720 --> 00:05:52,360
Era el bisabuelo de Rama V,
Rey Rama I,

63
00:05:52,360 --> 00:05:55,920
quien creó el Bangkok
que hoy conocemos.

64
00:05:55,920 --> 00:06:01,080
Trasladó la ciudad, en 1782, a la
orilla oriental del río Chao Phraya,

65
00:06:01,080 --> 00:06:03,640
y estableció la asombrosa
complejo real

66
00:06:03,640 --> 00:06:06,440
que domina Bangkok.

67
00:06:06,440 --> 00:06:10,080
Sus descendientes se han mezclado
cultura tradicional tailandesa,

68
00:06:10,080 --> 00:06:13,040
con ideas occidentales modernas
y tecnología.

69
00:06:15,920 --> 00:06:19,400
Para descubrir cómo la monarquía tailandesa
ferrocarriles usados para transformar

70
00:06:19,400 --> 00:06:24,480
la nación, he aceptado una
invitación a su hermosa casa

71
00:06:24,480 --> 00:06:28,520
de alguien que comparte raíces familiares
con la dinastía real.

72
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
Hola miguel.

73
00:06:40,960 --> 00:06:42,840
Sah wah dee khrap.
Sah wah dee khrap.

74
00:06:42,840 --> 00:06:45,520
Por favor pasa, una muy cálida bienvenida.
a nuestra casa.

75
00:06:45,520 --> 00:06:47,040
¡Oh!

76
00:06:49,360 --> 00:06:51,200
Qué lugar tan encantador.

77
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
Es usted muy amable.

78
00:06:52,960 --> 00:06:57,640
Poomchai Chumbala es un
Diseñador de interiores e historiador.

79
00:06:57,640 --> 00:07:00,960
Él construyó este exquisito
casa con teca rescatada

80
00:07:00,960 --> 00:07:04,640
de viviendas muy antiguas
que había caído en ruinas.

81
00:07:06,800 --> 00:07:10,120
Es una hermosa recreación,
y gran parte de Bangkok

82
00:07:10,120 --> 00:07:14,080
se habría visto así en
la época de mi guía de Bradshaw.

83
00:07:16,600 --> 00:07:21,400
Este es el dibujo del plano original.
saliendo de la estación de Bangkok.

84
00:07:21,400 --> 00:07:25,640
y como puedes ver, es lo más
hermosa arquitectura europea

85
00:07:25,640 --> 00:07:27,520
Construido en ladrillo y piedra.

86
00:07:27,520 --> 00:07:30,840
Y esto debe haber sido algo
tan extraordinario

87
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
en la mente de la población local.

88
00:07:32,840 --> 00:07:36,880
Y interesante para mí, esto es todo.
escrito en italiano? Italiano.

89
00:07:36,880 --> 00:07:38,960
HABLA ITALIANO

90
00:07:42,600 --> 00:07:46,960
"Etc", entonces eso se debe a que el
El arquitecto es el Sr. Tamagno.

91
00:07:46,960 --> 00:07:51,480
¿Quién fue el arquitecto italiano?
trabajando en Tailandia en ese momento.

92
00:07:51,480 --> 00:07:55,200
Hua Lamphong fue el primero
de los edificios públicos, ya sabes.

93
00:07:55,200 --> 00:07:57,320
Antes no existía tal cosa.

94
00:07:57,320 --> 00:08:01,040
Entonces este era un edificio
para ser disfrutado por todos.

95
00:08:01,040 --> 00:08:04,640
Tú y yo, podemos simplemente subir a
este edificio y disfrútalo.

96
00:08:04,640 --> 00:08:07,760
Comprar cosas, ya sabes, disfrutar.
los restaurantes allí,

97
00:08:07,760 --> 00:08:10,680
y eso en sí mismo era una novedad.

98
00:08:10,680 --> 00:08:13,640
Entonces tuvo un impacto social bastante importante.
¿Además del impacto económico?

99
00:08:13,640 --> 00:08:18,400
Ese es el hecho, sí, y la gente
quedaron asombrados por ello.

100
00:08:18,400 --> 00:08:20,160
¿Qué son estas cosas aquí?

101
00:08:20,160 --> 00:08:27,000
Ah, muestra el interior del primero.
ferrocarril en 1893.

102
00:08:29,000 --> 00:08:32,440
Esto dice el interior del
salón de tercera clase.

103
00:08:32,440 --> 00:08:34,280
Y la verdad es que luce maravilloso.

104
00:08:34,280 --> 00:08:37,000
Te hace preguntarte cuál es
Era un salón de primera clase.

105
00:08:37,000 --> 00:08:41,240
Por supuesto, la única manera de viajar.
antes de que el tren estuviera junto al río

106
00:08:41,240 --> 00:08:45,120
y los canales, o en carretas por tierra.

107
00:08:45,120 --> 00:08:49,880
Entonces el tren fue una novedad,
poder viajar de A a B

108
00:08:49,880 --> 00:08:52,840
a tan buena velocidad.

109
00:08:52,840 --> 00:08:56,680
Hasta la llegada de
locomotoras ferroviarias de vapor,

110
00:08:56,680 --> 00:09:00,280
el pueblo de Tailandia confiaba
en transporte impulsado únicamente por remos,

111
00:09:00,280 --> 00:09:02,120
velas o animales.

112
00:09:03,680 --> 00:09:08,520
Y parece que tienen
Reina Victoria para agradecer por el
cambiar.

113
00:09:09,600 --> 00:09:14,440
La reina Victoria envió al rey Rama.
IV, Rey Mongkut, un tren,

114
00:09:14,440 --> 00:09:16,960
que era un tren en funcionamiento.

115
00:09:16,960 --> 00:09:19,320
Era vapor y se movía, ya sabes,

116
00:09:19,320 --> 00:09:21,440
la forma en que el tren real
se movería.

117
00:09:21,440 --> 00:09:26,200
Y creo que eso inspiró mucho.
de personas, incluido el rey

118
00:09:26,200 --> 00:09:28,720
y el joven rey Chulalongkorn,

119
00:09:28,720 --> 00:09:34,080
que esta sería la forma en que la gente
debería viajar en el futuro.

120
00:09:34,080 --> 00:09:35,640
Eso es absolutamente fascinante.

121
00:09:35,640 --> 00:09:41,480
¿Sabes si eso funciona?
¿El modelo de Steam todavía existe?

122
00:09:41,480 --> 00:09:45,320
Todavía existe porque vi
hace solo unos años

123
00:09:45,320 --> 00:09:47,840
en el Museo Nacional.

124
00:09:47,840 --> 00:09:50,720
Inspirado por su amor
de máquinas de vapor,

125
00:09:50,720 --> 00:09:53,920
el joven príncipe, que ascendió
el trono como el rey Rama V,

126
00:09:53,920 --> 00:09:58,480
a la tierna edad de 15 años, lanzó
un programa extraordinario en 1891

127
00:09:58,480 --> 00:10:00,920
modernizar Tailandia.

128
00:10:03,080 --> 00:10:06,080
Rama V fue un rey visionario.

129
00:10:06,080 --> 00:10:10,280
Y creo que quería lo mejor
por su pueblo y su país.

130
00:10:10,280 --> 00:10:15,080
Experimentó y quiso
para traer lo último en tecnología,

131
00:10:15,080 --> 00:10:19,640
lo último en urbanismo,
transporte, para que Tailandia

132
00:10:19,640 --> 00:10:23,880
podría evolucionar hacia un moderno
y vibrante país.

133
00:10:23,880 --> 00:10:27,760
Dame algunos ejemplos de
la tecnología que se introdujo,

134
00:10:27,760 --> 00:10:32,800
las reformas. Presentó el
lo último de todo,

135
00:10:32,800 --> 00:10:34,400
electricidad,

136
00:10:34,400 --> 00:10:37,600
telegrama, servicio postal,

137
00:10:37,600 --> 00:10:39,640
medicación moderna,

138
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
un nuevo sistema educativo,

139
00:10:42,320 --> 00:10:46,800
un nuevo sistema judicial
en el que la gente podía confiar.

140
00:10:46,800 --> 00:10:50,880
Y lo más importante, yo
Creo que el rey Rama V hizo

141
00:10:50,880 --> 00:10:56,880
era acabar con la esclavitud, porque
Tailandia había sufrido mucho

142
00:10:56,880 --> 00:11:00,440
bajo el sistema de esclavitud
durante cientos de años.

143
00:11:00,440 --> 00:11:04,600
Y creo que el rey Rama V y su
pensamiento de los contemporáneos

144
00:11:04,600 --> 00:11:08,360
que sería el momento
para avanzar y librarse

145
00:11:08,360 --> 00:11:12,440
de ese sistema feudal, es decir.

146
00:11:12,440 --> 00:11:15,160
Estoy viajando a Hua Hin.

147
00:11:15,160 --> 00:11:16,680
¿Tienes recuerdos de eso?

148
00:11:16,680 --> 00:11:21,840
Mucho, porque Hua Hin era mi
feliz recuerdo de la infancia.

149
00:11:21,840 --> 00:11:24,520
Teníamos una casa en la playa,

150
00:11:24,520 --> 00:11:27,080
una playa familiar
casa en Hua Hin, derecha

151
00:11:27,080 --> 00:11:29,960
desde principios de este siglo.

152
00:11:29,960 --> 00:11:33,040
trae tanta felicidad
pensar en Hua Hin.

153
00:11:33,040 --> 00:11:37,600
Y por supuesto, ir en tren.
sería la mejor manera de viajar

154
00:11:37,600 --> 00:11:39,080
en aquellos días.

155
00:11:39,080 --> 00:11:43,120
Los trenes eran notoriamente
no confiable, por lo que podrías

156
00:11:43,120 --> 00:11:45,800
han quedado atrapados en una pista
durante horas, ya sabes,

157
00:11:45,800 --> 00:11:47,040
en medio de la nada!

158
00:11:47,040 --> 00:11:50,400
Pero no importó porque
el paisaje era tan bonito.

159
00:11:50,400 --> 00:11:53,560
Estanques de lirios por todas partes,
palmeras por todas partes.

160
00:11:53,560 --> 00:11:55,800
Y para la familia real,
¿También en esa zona?

161
00:11:55,800 --> 00:11:59,600
Sí. Hua Hin definitivamente tuvo una gran
conexión real

162
00:11:59,600 --> 00:12:04,280
porque desde el principio
miembros de la familia real tailandesa

163
00:12:04,280 --> 00:12:08,000
Compré algunas parcelas a lo largo de la playa.

164
00:12:08,000 --> 00:12:13,400
Y como sabes, Hua Hin fue construida.
como destino de tren, como resort,

165
00:12:13,400 --> 00:12:18,120
la primera ciudad turística
que tenemos en Tailandia.

166
00:12:18,120 --> 00:12:21,320
Y todos fueron
abajo y lo pasé bien.

167
00:12:22,480 --> 00:12:28,080
Poomchai puede rastrear el origen de su familia.
llegada a Bangkok hace 200 años,

168
00:12:28,080 --> 00:12:31,080
el período en que esta dinastía real
fue establecido.

169
00:12:31,080 --> 00:12:33,080
es tu familia

170
00:12:33,080 --> 00:12:35,280
la familia real o fuertemente
conectado?

171
00:12:35,280 --> 00:12:39,560
Los antepasados se convirtieron
la familia real de Bangkok.

172
00:12:39,560 --> 00:12:42,800
Sí. Entonces, ¿cuál sería tu
relación ser al presente

173
00:12:42,800 --> 00:12:45,640
¿Rey Rama X? ¿Eres prima o...?

174
00:12:45,640 --> 00:12:47,960
¡Soy su súbdito leal!

175
00:12:49,280 --> 00:12:53,360
Estoy cruzando el río Chao Phraya
a Thonburi en el lado oeste

176
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
de la ciudad.

177
00:12:55,760 --> 00:12:58,280
El rey Taksin, que expulsó
los birmanos,

178
00:12:58,280 --> 00:13:02,560
estableció su nueva capital
aquí en 1767.

179
00:13:02,560 --> 00:13:05,480
Pero fue depuesto y asesinado.

180
00:13:07,480 --> 00:13:11,640
Cuando el rey Rama vine
al trono en 1782 y se trasladó

181
00:13:11,640 --> 00:13:13,560
la capital al otro lado del río,

182
00:13:13,560 --> 00:13:16,120
dejó atrás un mundo acuoso.

183
00:13:21,760 --> 00:13:27,440
Thonburi sigue siendo una ciudad más antigua y sencilla.
y una versión más tranquila de la ciudad,

184
00:13:27,440 --> 00:13:31,160
con distintivo propio
modo de vida y de transporte.

185
00:13:37,320 --> 00:13:42,640
Bangkok hoy es una ciudad de cristal
rascacielos y autopistas elevadas.

186
00:13:42,640 --> 00:13:45,320
Pero hasta finales del 19
siglo, la principal forma de conseguir

187
00:13:45,320 --> 00:13:47,680
alrededor de la ciudad era por canal,

188
00:13:47,680 --> 00:13:50,680
por klong, y sus bancos estaban
lleno de gente

189
00:13:50,680 --> 00:13:53,120
con edificios bajos de madera.

190
00:13:53,120 --> 00:13:55,920
Es hora de recrearme
lo mejor que puedo,

191
00:13:55,920 --> 00:13:58,920
la experiencia del
Viajero de Bradshaw.

192
00:14:04,360 --> 00:14:09,200
Mi guía es Picha Ya Sirungan,
conocido como Pich.

193
00:14:27,640 --> 00:14:32,080
Pich esto no es lo que esperaba
cuando supe que vendría a Bangkok.

194
00:14:32,080 --> 00:14:35,480
Es tan histórico, tan antiguo.

195
00:14:35,480 --> 00:14:38,240
Y es más, en un día caluroso
como hoy con la brisa

196
00:14:38,240 --> 00:14:40,840
en el barco y el frio
del agua,

197
00:14:40,840 --> 00:14:44,240
es encantador.
¡Sí! Es encantador y tranquilo.

198
00:14:44,240 --> 00:14:48,640
En todas las casas aquí intentan
cultivar alguna planta frente a sus
casa

199
00:14:48,640 --> 00:14:50,720
para hacerlo más verde.

200
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
Este es como el más verde.
zona de Bangkok.

201
00:14:53,720 --> 00:14:56,120
Aquí hay algunas casas antiguas encantadoras.

202
00:14:56,120 --> 00:14:59,120
¿Es así como Thonburi, como Bangkok?
¿Habría sido en los viejos tiempos?

203
00:14:59,120 --> 00:15:02,440
Exactamente. Sabes, yo diría que,
ya sabes, este lado de Bangkok

204
00:15:02,440 --> 00:15:05,240
es igual al actual
Bangkok, la ciudad moderna,

205
00:15:05,240 --> 00:15:08,480
de vuelta, como, en unos 60,
Hace 80 años.

206
00:15:16,560 --> 00:15:20,280
El nombre original de esta zona.
era "Bangkok", que significa

207
00:15:20,280 --> 00:15:23,040
"el pueblo del ciruelo silvestre".

208
00:15:23,040 --> 00:15:27,520
Cuando la capital se trasladó al este,
el nombre iba con él, pero los lugareños

209
00:15:27,520 --> 00:15:29,040
utilizar nombres diferentes.

210
00:15:31,480 --> 00:15:33,960
El nombre que solemos utilizar en nuestro día a día.
vida, eso se llama

211
00:15:33,960 --> 00:15:39,400
Krung Thep Maha Nakhon. es un
combinación entre el Pali

212
00:15:39,400 --> 00:15:41,400
y lengua sánscrita.

213
00:15:41,400 --> 00:15:45,760
Pero el nombre completo de Bangkok
en tailandés es el nombre de ciudad más largo

214
00:15:45,760 --> 00:15:48,520
en el mundo, escribieron
en el Libro Guinness de los Récords.

215
00:15:48,520 --> 00:15:52,040
Entonces, cuando la gente dice que en realidad
pensando, ponen una región

216
00:15:52,040 --> 00:15:54,520
en un nombre
para que la gente pueda reconocerlo.

217
00:15:54,520 --> 00:15:57,480
Pero no soy muy bueno pensando,
pero puedo intentarlo.

218
00:15:57,480 --> 00:15:59,880
DE ACUERDO. te digo ahora se llama

219
00:15:59,880 --> 00:16:02,320
Krung Thep Maha Nakhon

220
00:16:02,320 --> 00:16:06,480
Amon Rattanakosin Mahinthara

221
00:16:06,480 --> 00:16:09,000
Ayuthaya Mahadilok

222
00:16:09,000 --> 00:16:12,560
Phop Noppharat
Ratchathani Burirom

223
00:16:12,560 --> 00:16:16,120
Udomratchaniwet Mahasathan

224
00:16:16,120 --> 00:16:19,000
Amon Piman Awatan Sathit

225
00:16:19,000 --> 00:16:21,960
Sakkathattiya Witsanukam Prasit.

226
00:16:21,960 --> 00:16:24,120
¿Qué? ¡Eso es todo!

227
00:16:24,120 --> 00:16:27,520
¡No puedes hablar en serio!
Ese no puede ser el nombre del pueblo.

228
00:16:27,520 --> 00:16:31,040
Exactamente. Pero no es sólo una palabra,
está combinado de muchas palabras,

229
00:16:31,040 --> 00:16:33,840
ya sabes, ser,
como, un nombre de Bangkok.

230
00:16:38,640 --> 00:16:41,520
Nos estamos acercando, ya sabes,
al mercado flotante.

231
00:16:41,520 --> 00:16:45,080
entonces este es el mas grande
Mercado flotante en Bangkok.

232
00:16:45,080 --> 00:16:48,840
Se llama Khlong Lat Mayom.
Mercado Flotante.

233
00:16:48,840 --> 00:16:51,320
Ese es el nombre del canal principal.
en el mercado.

234
00:16:51,320 --> 00:16:54,240
Me encanta el barco, ya sabes, son
cocinar la comida en el barco

235
00:16:54,240 --> 00:16:57,720
y vendiendo fuera del barco,
la comida de su propia granja.

236
00:16:57,720 --> 00:17:00,920
Sí, tal vez podamos parar, ya sabes,
¿Comprar algo de los barcos?

237
00:17:00,920 --> 00:17:02,840
Suena muy divertido.

238
00:17:02,840 --> 00:17:03,880
DE ACUERDO.

239
00:17:14,600 --> 00:17:16,440
Muy ocupado.

240
00:17:16,440 --> 00:17:20,440
Muy concurrido, porque los mercados están
solo abre los fines de semana,

241
00:17:20,440 --> 00:17:24,240
Sábado y domingo, así que todos
Tengo muchas ganas de venir aquí.

242
00:17:24,240 --> 00:17:27,120
Es como un mercado de alimentos,
ya sabes.

243
00:17:27,120 --> 00:17:30,960
En el mercado puedes comprar,
como una variedad de platos tailandeses.

244
00:17:30,960 --> 00:17:33,920
Platos tailandeses auténticos.
si, muy bonito.

245
00:17:39,920 --> 00:17:41,760
Sawadee ka.

246
00:17:43,440 --> 00:17:45,080
Uno.

247
00:17:45,080 --> 00:17:49,440
Este es coco fresco de su propia casa.
Ya sabes, una granja en esta zona.

248
00:17:49,440 --> 00:17:51,280
Es muy fresco.

249
00:18:03,000 --> 00:18:04,440
Gracias.

250
00:18:08,000 --> 00:18:09,280
Genial.

251
00:18:10,720 --> 00:18:13,760
Creo que nunca he comprado
cualquier cosa cuando esté en un barco,

252
00:18:13,760 --> 00:18:15,680
desde otro barco. Mmm.

253
00:18:15,680 --> 00:18:17,160
Una novedad para mí.

254
00:18:17,160 --> 00:18:19,120
¿En realidad? Esa es una buena experiencia.
para ti.

255
00:18:19,120 --> 00:18:20,280
Sí.

256
00:18:25,280 --> 00:18:27,880
Sí, creo que ya sabes, nunca
Probé este antes,

257
00:18:27,880 --> 00:18:30,360
es un pastel de pescado tailandés.

258
00:18:30,360 --> 00:18:33,920
Entonces lo cocinan fresco
ya sabes, en el barco.

259
00:18:33,920 --> 00:18:38,000
Entonces usan esa hoja de plátano,
ya sabes, para envolverlo aquí.

260
00:18:41,560 --> 00:18:42,760
Gracias.

261
00:18:44,880 --> 00:18:47,000
También es un poco picante.

262
00:18:47,000 --> 00:18:49,040
Ten cuidado, va
estar muy caliente.

263
00:18:49,040 --> 00:18:50,560
Muchas gracias.

264
00:18:50,560 --> 00:18:54,960
Los tailandeses comen todo el tiempo y nosotros
come un poco de todo.

265
00:18:54,960 --> 00:18:56,480
Es precioso, muy bueno.

266
00:18:56,480 --> 00:18:58,320
Gracias. Gracias.

267
00:19:09,400 --> 00:19:13,080
Estoy terminando mi día a la una
de los más antiguos y más

268
00:19:13,080 --> 00:19:17,160
hoteles suntuosos,
el mandarín oriental.

269
00:19:17,160 --> 00:19:21,720
Y lo alcanzo como lo harían los viajeros.
en 1913, en barco.

270
00:19:24,200 --> 00:19:27,120
Cuando se abrió Siam
al comercio internacional,

271
00:19:27,120 --> 00:19:31,360
Se necesita gente de mar occidental en alguna parte
Decente para alojarse en Bangkok.

272
00:19:31,360 --> 00:19:36,040
Y el primer hotel oriental construido.
a orillas del río,

273
00:19:36,040 --> 00:19:38,840
incendiado en 1865.

274
00:19:38,840 --> 00:19:42,600
Pero otros marinos rápidamente
lo reemplazó.

275
00:19:42,600 --> 00:19:48,040
En 1888, ese marinero y autor
Joseph Conrad llegó aquí

276
00:19:48,040 --> 00:19:51,440
después de un viaje de cuatro días
de Singapur.

277
00:19:51,440 --> 00:19:54,040
Se quedó en el Oriental.

278
00:19:54,040 --> 00:19:57,560
Para entonces, la mayor parte de su tripulación había sido
se enfermó, lo cual puede ser el motivo

279
00:19:57,560 --> 00:20:00,960
se refirió a Bangkok
como "ese lugar insalubre".

280
00:20:06,920 --> 00:20:11,040
Evidentemente, las condiciones han
mejorado dramáticamente.

281
00:20:13,440 --> 00:20:14,880
Gracias.

282
00:20:18,520 --> 00:20:21,920
Muchas gracias, hermosa.

283
00:20:21,920 --> 00:20:23,680
Gracias.

284
00:20:23,680 --> 00:20:27,480
A principios del siglo XX,
Rey tailandés Chulalongkorn,

285
00:20:27,480 --> 00:20:31,680
eligió al Oriental para albergar
el futuro zar de Rusia,

286
00:20:31,680 --> 00:20:33,320
Príncipe heredero Nicolás.

287
00:20:38,280 --> 00:20:41,920
Buenas noches, buenas noches,
buenas noches.

288
00:20:48,160 --> 00:20:50,800
Ah, el viejo hotel como Joseph Conrad
lo hubiera sabido.

289
00:20:50,800 --> 00:20:54,200
Muy elegante y con sus contraventanas,
prueba contra

290
00:20:54,200 --> 00:20:56,760
el intenso calor y la humedad.

291
00:20:56,760 --> 00:21:00,600
Y aquellos que elijan, pueden revolcarse
en nostalgia aquí.

292
00:21:03,240 --> 00:21:06,480
Muchos nombres célebres han sido
bienvenido al oriental

293
00:21:06,480 --> 00:21:09,000
durante sus cerca de 150 años.

294
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
La lista de escritores destacados
particularmente me llama la atención.

295
00:21:12,000 --> 00:21:14,240
José Conrado,

296
00:21:14,240 --> 00:21:16,120
Graeme verde,

297
00:21:16,120 --> 00:21:17,960
W. Somerset Maugham,

298
00:21:17,960 --> 00:21:22,440
Norman Mailer y el escritor de espías
John le Carré, todos se han quedado,

299
00:21:22,440 --> 00:21:24,560
y algunos escribieron trabajos importantes aquí.

300
00:21:24,560 --> 00:21:30,080
Para Noel Coward, el Oriental era un
lugar favorito para disfrutar de un cóctel.

301
00:21:33,000 --> 00:21:34,440
Buenas noches. Buenas noches.

302
00:21:34,440 --> 00:21:37,160
Mi nombre es Miguel Portillo.
¿Puedo conocer el tuyo?

303
00:21:37,160 --> 00:21:38,640
Ana.

304
00:21:38,640 --> 00:21:41,760
Ann, estoy en Bangkok por
un par de dias

305
00:21:41,760 --> 00:21:46,000
y luego estoy viajando en tren
por la costa hasta Hua Hin,

306
00:21:46,000 --> 00:21:48,360
¿Podría darme un cóctel para enviar?
¿Estoy en camino, por favor?

307
00:21:48,360 --> 00:21:49,880
Ciertamente.

308
00:21:49,880 --> 00:21:53,880
Entonces el cóctel que voy a hacer.
Representa el mar y la playa.

309
00:21:53,880 --> 00:21:56,200
Entonces voy a poner la ginebra.

310
00:21:57,520 --> 00:22:00,080
Buen trago largo de ginebra.

311
00:22:00,080 --> 00:22:04,120
Y vermú con aloe vera.

312
00:22:04,120 --> 00:22:07,120
¿Vermú y aloe vera? Sí.

313
00:22:07,120 --> 00:22:10,120
Y luego el eucalipto...

314
00:22:10,120 --> 00:22:13,560
..con almíbar de sal marina.

315
00:22:13,560 --> 00:22:16,360
Sirope de eucalipto y sal marina,
entonces eso me está dando

316
00:22:16,360 --> 00:22:18,160
el sabor del mar?

317
00:22:18,160 --> 00:22:20,000
Sí.

318
00:22:27,400 --> 00:22:28,720
Por favor disfruta.

319
00:22:31,480 --> 00:22:33,560
Mmm.

320
00:22:33,560 --> 00:22:36,000
Está delicioso, muchas gracias.

321
00:22:38,840 --> 00:22:43,200
Tomo mi descanso con Noel Coward's
palabras mucho en mi mente.

322
00:22:43,200 --> 00:22:46,840
IMITA COBARDE: "Es una preciosidad
lugar y le tengo más cariño que
jamás."

323
00:23:07,200 --> 00:23:09,200
Un billete, 30 baht.

324
00:23:11,920 --> 00:23:13,840
Gracias. Gracias.

325
00:23:17,880 --> 00:23:21,640
Esta mañana estoy usando
el sistema de metro para explorar.

326
00:23:25,400 --> 00:23:29,280
Por su terreno pantanoso,
Metro de Bangkok

327
00:23:29,280 --> 00:23:32,480
fue construido en el aire,
no bajo tierra.

328
00:23:35,160 --> 00:23:37,800
Y se inauguró en 1999.

329
00:23:47,720 --> 00:23:52,040
El Skytrain es un modelo retro
instalado cuando todo lo demás

330
00:23:52,040 --> 00:23:53,360
ya estaba aquí.

331
00:23:53,360 --> 00:23:56,320
Y así ha sido enhebrado como
un trozo de tubería de plomero

332
00:23:56,320 --> 00:24:00,240
sobre las calles existentes,
doblado en ángulos rectos

333
00:24:00,240 --> 00:24:02,000
a través de los rascacielos.

334
00:24:06,280 --> 00:24:10,720
Hasta ahora sólo tiene dos líneas.
y 44 estaciones,

335
00:24:10,720 --> 00:24:13,680
y serpentea en busca de más
de 50 km

336
00:24:13,680 --> 00:24:16,320
a través de algunos de los más concurridos
partes de la ciudad.

337
00:24:32,600 --> 00:24:35,560
El Skytrain está casi
tan bueno como su nombre.

338
00:24:35,560 --> 00:24:38,920
Ciertamente es bastante alto,
y como todos los ferrocarriles elevados,

339
00:24:38,920 --> 00:24:41,840
te da una maravillosa
vista de la ciudad.

340
00:24:41,840 --> 00:24:45,160
Estás como espiando el
barrios a medida que pasas.

341
00:24:45,160 --> 00:24:48,040
Mirando hacia abajo la vida
de las calles.

342
00:24:52,600 --> 00:24:55,640
Me dirijo a la ciudad
atracción principal.

343
00:25:04,560 --> 00:25:08,560
"Uno de los principales sitios de
Bangkok..." dice mi Bradshaw,

344
00:25:08,560 --> 00:25:11,520
"...es el Gran Palacio, al que
se puede obtener un pase

345
00:25:11,520 --> 00:25:13,640
"a través del cónsul".

346
00:25:13,640 --> 00:25:17,680
"Los monumentos y templos dentro
son de lo mejor."

347
00:25:17,680 --> 00:25:20,320
Y debo decir que es muy evidente.

348
00:25:20,320 --> 00:25:23,600
Cuando el rey Rama I, el fundador
de la dinastía Chakri,

349
00:25:23,600 --> 00:25:28,120
arrebató el trono al rey Taksin
en 1782,

350
00:25:28,120 --> 00:25:31,240
se podría decir que golpeó
el terreno funcionando.

351
00:25:31,240 --> 00:25:35,600
Inmediatamente transfirió el
capital de Thonburi en el oeste,

352
00:25:35,600 --> 00:25:39,360
hasta Bangkok en el este y en
el 6 de mayo de ese año,

353
00:25:39,360 --> 00:25:42,640
comenzó la construcción del palacio,
que ha crecido

354
00:25:42,640 --> 00:25:46,360
a lo largo de los siglos en
esta magnificencia.

355
00:25:50,720 --> 00:25:54,240
El Gran Palacio es un complejo
de la realeza, política

356
00:25:54,240 --> 00:25:57,480
y edificios religiosos,
más de 100 en total.

357
00:26:00,440 --> 00:26:04,560
En el momento de mi guía, era
tanto la residencia del rey Rama V

358
00:26:04,560 --> 00:26:08,680
y los administrativos y religiosos
centro del país.

359
00:26:08,680 --> 00:26:13,440
Estaba lleno de miles,
ministros, cortesanos, soldados,

360
00:26:13,440 --> 00:26:17,840
siervos, una ciudad dentro de una ciudad,
con sus propias leyes y costumbres.

361
00:26:20,040 --> 00:26:24,040
Si salgo de estas puertas
y tratamos de rodear

362
00:26:24,040 --> 00:26:28,840
el muro fronterizo, tendría que caminar
casi 2 kilómetros.

363
00:26:28,840 --> 00:26:31,560
Afortunadamente, existe una manera más rápida.

364
00:26:31,560 --> 00:26:33,080
Sawadee ka.

365
00:26:40,760 --> 00:26:44,760
Y sin ni siquiera un rugido
como un balbuceo, ¡nos vamos!

366
00:26:52,160 --> 00:26:55,200
Desafío a cualquiera a caminar
alrededor del Gran Palacio.

367
00:26:55,200 --> 00:26:58,400
Es tan grande que tienes
tomar un tuk-tuk.

368
00:27:03,240 --> 00:27:05,760
Me parece una forma apasionante de viajar,

369
00:27:05,760 --> 00:27:09,840
siempre y cuando no te importe el tráfico
humos y ruidos.

370
00:27:09,840 --> 00:27:13,000
El tuk-tuk, llamado así porque
de su motor de dos tiempos,

371
00:27:13,000 --> 00:27:15,320
lo que hace que suene ese tuk-tuk,

372
00:27:15,320 --> 00:27:18,920
en realidad no es indígena
a Tailandia.

373
00:27:18,920 --> 00:27:22,840
Fue introducido por los japoneses.
después de la Segunda Guerra Mundial,

374
00:27:22,840 --> 00:27:27,520
pero ciertamente parece tener
floreció en su nuevo entorno.

375
00:27:31,720 --> 00:27:32,960
Hola.

376
00:27:35,560 --> 00:27:39,160
En este vehículo de tres ruedas seguro que
siente cada bache en el camino,

377
00:27:39,160 --> 00:27:43,520
pero en el famoso tráfico de Bangkok,
encuentra su camino furtivamente.

378
00:27:47,600 --> 00:27:50,480
Tuk, tuk, tuk, tuk, tuk, tuk,
tuk, tuk.

379
00:27:54,680 --> 00:27:59,520
La próxima vez, lucharé con uno.
de los animales más mortíferos de Tailandia.

380
00:27:59,520 --> 00:28:01,720
Bien, tengo esta serpiente.

381
00:28:01,720 --> 00:28:03,160
Oh Dios mío.

382
00:28:03,160 --> 00:28:05,840
¡Vaya!

383
00:28:05,840 --> 00:28:09,600
Visita un proyecto de restauración
según mi propio corazón.

384
00:28:09,600 --> 00:28:13,160
Entonces estamos tratando de revivir
los colores originales del mismo,

385
00:28:13,160 --> 00:28:16,800
el palacio, que es toda una tarea,
porque hay muchos de ellos.

386
00:28:16,800 --> 00:28:20,040
Y aprende a boxear
imitando a una serpiente.

387
00:28:20,040 --> 00:28:23,040
Cuando dices "cobra",
Miguel, "cobra".

388
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
TODOS: Sí.

389
00:28:24,320 --> 00:28:25,960
Vamos, Michael, vamos.

390
00:28:25,960 --> 00:28:29,613
APLAUSOS