1 00:00:00,040 --> 00:00:12,000 tradus și procesat din engleză Gaca62 2 00:00:25,680 --> 00:00:29,880 Domnule, există niște dinari, da cumperi sa mananci? Domnule! 3 00:00:39,000 --> 00:00:41,080 salut domnule? 4 00:00:43,080 --> 00:00:46,840 Da, domnule. Camera 114, domnule. 5 00:00:47,440 --> 00:00:49,600 Da, domnule, merg imediat. 6 00:01:16,240 --> 00:01:19,800 Bună... vreau ceva bea? - Nu, mulțumesc. 7 00:01:23,920 --> 00:01:25,840 Așteaptă un moment. 8 00:01:30,120 --> 00:01:32,320 Marlon... - Da, domnule? 9 00:01:32,520 --> 00:01:35,720 Nu o mai lăsa să bea. Ea a băut deja prea mult. 10 00:01:35,880 --> 00:01:37,400 În regulă. 11 00:01:38,000 --> 00:01:41,360 Când se trezește, ia-o oriunde vrea el. 12 00:01:42,600 --> 00:01:44,320 Da, domnule. 13 00:01:44,840 --> 00:01:47,320 El poate număra banii din plicul acela? 14 00:01:50,960 --> 00:01:53,800 Nu-i da totul doar 20 15 00:01:59,760 --> 00:02:04,720 Aici, acesta este plusul tău de taxi putin ore suplimentare. 16 00:02:09,800 --> 00:02:13,160 Ai înțeles totul, nu-i așa? - Am făcut-o, domnule. 17 00:03:14,120 --> 00:03:16,160 Opriți aici. 18 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 E cineva? 19 00:03:36,480 --> 00:03:38,440 E cineva? 20 00:03:40,880 --> 00:03:45,000 Scuzați-mă, doamnă. - Ce vrea? 21 00:03:45,160 --> 00:03:48,480 Ți-am adus nepoata. 22 00:03:49,840 --> 00:03:52,160 Ce-ai făcut? 23 00:03:54,680 --> 00:03:57,760 Ce s-a întâmplat cu a mea nepot? 24 00:03:58,160 --> 00:03:59,840 imi pare rau... 25 00:04:00,360 --> 00:04:03,320 Am venit doar să-i dau dau acesti bani. 26 00:04:05,200 --> 00:04:07,200 Pleacă de aici. 27 00:04:07,640 --> 00:04:09,440 Auzi ce spun? 28 00:04:09,600 --> 00:04:12,520 La naiba! Pleacă de aici! 29 00:04:12,840 --> 00:04:15,080 Pleacă de aici! 30 00:04:55,520 --> 00:04:57,880 Elvi, dragă... 31 00:04:58,200 --> 00:05:00,040 ce mai faci 32 00:05:00,200 --> 00:05:03,200 Sunt bine, doar un pic eu tusesc. 33 00:05:06,200 --> 00:05:08,480 hai sa ne rugam... 34 00:05:08,640 --> 00:05:11,200 Pentru noul doctor pt mama ta. 35 00:05:25,600 --> 00:05:28,480 Ascultă-mi rugăciunea, Doamne și răspunde la strigătul meu, 36 00:05:28,640 --> 00:05:30,560 nu asculta cererea mea, 37 00:05:30,720 --> 00:05:36,760 pentru că înaintea Ta sunt în genunchi, un pelerin ca și părinții noștri. 38 00:05:36,920 --> 00:05:41,440 Aruncă-mi o privire ca să pot găsi confort... 39 00:05:41,600 --> 00:05:45,040 la ora când plec și când Nu voi mai fi. 40 00:05:50,040 --> 00:05:52,080 Nu-ți face griji pentru nimic. 41 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 Mă voi ocupa de tot. 42 00:06:22,120 --> 00:06:24,880 Dragă, grăbește-te. Am întârziat. 43 00:06:32,200 --> 00:06:33,440 Vino! 44 00:06:33,600 --> 00:06:35,360 Sofia, hai să mergem. 45 00:06:37,120 --> 00:06:38,680 Bună dimineața, doamnă. 46 00:06:38,840 --> 00:06:40,560 Elvis! 47 00:06:44,000 --> 00:06:45,960 Uite ce am. 48 00:06:48,960 --> 00:06:51,320 Marlon, trebuie hai sa vorbim. 49 00:06:52,600 --> 00:06:54,040 Da, doamnă. 50 00:06:54,200 --> 00:06:56,720 Știu că soțul meu te forțează sa lucrez pana tarziu... 51 00:06:56,880 --> 00:07:01,160 dar ar trebui să-l ducă pe Elvi la mașină înainte de a veni la muncă. 52 00:07:01,320 --> 00:07:03,840 Scuzați-mă, doamnă, nu se va mai întâmpla. 53 00:07:05,760 --> 00:07:07,560 Sofia, oprește-te! 54 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 Nu merge așa. 55 00:07:12,520 --> 00:07:14,680 Tatăl meu ar putea se enervează. 56 00:07:14,840 --> 00:07:18,160 mama? Poate Elvi să o ia? vechiul meu mobil? 57 00:07:18,360 --> 00:07:22,640 Tată, te rog. - Nu, dragă, dă-i-o înapoi Sofiei. Nu e al nostru. 58 00:07:23,000 --> 00:07:24,960 Doamnă, iartă-mă fiicelor. 59 00:07:25,120 --> 00:07:27,240 Sofia, urcă în mașină. 60 00:07:28,120 --> 00:07:31,600 Unu, doi, trei. - Sofia, oprește-te! 61 00:07:33,080 --> 00:07:36,160 L-ai văzut vreodată pe Elvi? sa te comporti asa? 62 00:07:37,000 --> 00:07:40,560 Nu te mai comporta răsfățat urcă în mașină! Imediat! 63 00:07:57,040 --> 00:08:02,000 Ce a fost? Pot si eu? sa stii? -Secret! 64 00:08:02,240 --> 00:08:05,800 Secret? Ești atât de misterios. 65 00:08:14,240 --> 00:08:15,920 tata? 66 00:08:16,080 --> 00:08:20,560 Pot... - Nu! Cine va sa plateasca pentru asta? ŞI? 67 00:08:21,400 --> 00:08:23,080 Ce ar trebui să plătească? 68 00:08:23,240 --> 00:08:29,200 Nu fi așa. El știe că nu avem bani pentru un telefon mobil scump. 69 00:08:30,200 --> 00:08:35,040 Nu am vrut un telefon mobil... doar singur m-am gândit să trecem pe la mama. 70 00:08:47,880 --> 00:08:49,640 lung... 71 00:08:51,200 --> 00:08:55,760 Fii bun. După școală vino imediat acasă. 72 00:08:58,120 --> 00:09:01,080 Apoi vom merge la mama, ce zici tu? 73 00:09:04,120 --> 00:09:06,200 Sărut tati. 74 00:09:18,080 --> 00:09:19,840 Boo! Să mergem! 75 00:09:27,600 --> 00:09:29,520 Ce este asta? O rochie? 76 00:09:30,800 --> 00:09:32,320 Acesta este chiar drăguț. 77 00:09:32,480 --> 00:09:34,960 Cum te simti? 78 00:09:36,840 --> 00:09:39,360 Vedea? Ți-am spus că da este drăguț. 79 00:09:40,400 --> 00:09:42,800 Hai să o luăm. 80 00:09:42,960 --> 00:09:44,680 Nu. 81 00:09:44,840 --> 00:09:48,840 E în regulă. Îți voi cumpăra. Tatăl tău nu trebuie să știe. 82 00:09:50,480 --> 00:09:52,680 Nu, mulțumesc. am de gând să o fac Mă schimb hainele 83 00:09:52,840 --> 00:09:56,280 Bine, nu am de gând să-ți cumpăr o rochie, dar cu o singură condiție. 84 00:09:58,560 --> 00:10:01,520 În ce condiție? - Nu vă faceți griji. Vino. 85 00:10:04,240 --> 00:10:06,800 Nu! - Nu ne vrea a prinde. 86 00:10:06,960 --> 00:10:08,600 Dă-mi uniforma înapoi. o voi face să-mi schimb hainele. 87 00:10:08,760 --> 00:10:12,680 Nu poți, rochia ta se vede. Lasă-mă să te aranjez. 88 00:10:14,000 --> 00:10:16,480 Fetelor, e totul în regulă? 89 00:10:17,920 --> 00:10:21,400 Multumesc. Sunt prea mari pentru noi. -Mulţumesc. 90 00:10:32,360 --> 00:10:34,400 Voi paria pe acesta ratat. 91 00:10:34,560 --> 00:10:37,040 Pentru că suntem cu toții învinși de fapt. 92 00:10:37,200 --> 00:10:41,240 Congresmanul Đango este acuzat actul sexual... 93 00:10:41,400 --> 00:10:43,920 La vârsta de paisprezece ani cu o fată. 94 00:10:44,280 --> 00:10:49,400 Știu cine este! Congresman ar trebui pedepsit. 95 00:10:50,880 --> 00:10:53,360 Banii nu pot face totul să cumpere. 96 00:10:54,960 --> 00:10:59,800 Karma nu poate fi evitată l-a prins din urmă. 97 00:11:07,800 --> 00:11:10,320 Hai să facem un toast. 98 00:11:11,400 --> 00:11:13,920 Pentru moartea lui Zhang! 99 00:11:20,720 --> 00:11:23,200 Cât cer ei? 100 00:11:27,600 --> 00:11:29,760 Doar plătiți-le, nu le pasă eu cat de mult! 101 00:11:29,920 --> 00:11:32,400 Nu vreau s-o mai fac joc cu el! 102 00:11:34,960 --> 00:11:37,440 Vino aici. 103 00:11:39,120 --> 00:11:40,720 Ce este asta? 104 00:11:40,880 --> 00:11:43,360 �ANGO UME�AN U SCANDAL DE SEX 105 00:11:44,480 --> 00:11:50,640 domnule? - Marlon, îmi este foarte greu din cauza asta, dar trebuie să te concediez. 106 00:11:50,800 --> 00:11:57,440 domnule? -Numele meu este conform ziarului, la televiziune și radio. 107 00:12:00,480 --> 00:12:04,720 Ia-o. Acesta este salariul tău peste trei luni. 108 00:12:05,720 --> 00:12:08,240 Ia-o! 109 00:12:14,720 --> 00:12:17,400 Nu mă mai lăsa niciodată forta la asa ceva! 110 00:12:20,560 --> 00:12:25,440 De ce? Ei bine, nu ne-au prins. - Oricum. 111 00:12:26,640 --> 00:12:30,040 În regulă. Îmi pare rău. 112 00:12:31,520 --> 00:12:33,520 Uite, ia-o. 113 00:12:33,680 --> 00:12:37,680 Am acel număr în noul meu telefon, deci nicio problema. 114 00:12:38,880 --> 00:12:41,360 Este acesta momentul potrivit? - De ce? 115 00:12:41,720 --> 00:12:44,240 om! Să mergem! 116 00:13:03,480 --> 00:13:05,600 Ce faceți voi doi? 117 00:13:05,760 --> 00:13:08,240 Și de ce ești în uniforma Sofiei? 118 00:13:08,840 --> 00:13:12,000 Ce făceai? Sofia, urcă în mașină. 119 00:13:12,160 --> 00:13:15,840 Elvi, vino acasă. Elvi, încă nu am făcut-o gata cu tine! 120 00:13:16,000 --> 00:13:20,120 Am spus că se duce acasă. Iesi din masina! Ieși! 121 00:13:21,520 --> 00:13:24,840 Ți-am spus că se duce acasă. - Ce faci? 122 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Securitate! 123 00:13:28,280 --> 00:13:31,320 Urcă-te în mașină. Nu e nevoie... -Securitate! 124 00:13:31,960 --> 00:13:33,960 Totul este bine. 125 00:13:39,160 --> 00:13:42,240 Domnule Vilar, scuzați-mă, te rog 126 00:13:43,000 --> 00:13:48,080 Nu am vrut. Și nu vom face niciodata din nou. 127 00:13:49,880 --> 00:13:52,040 tata... 128 00:13:52,200 --> 00:13:55,600 Te rog nu fi supărat, sunt singur plănuit... -Taci, amândoi! 129 00:13:55,760 --> 00:14:00,400 Tată, nu ne vom mai vedea niciodată. - Am spus taci! 130 00:14:04,760 --> 00:14:06,960 La naiba! 131 00:14:16,040 --> 00:14:19,280 Fii calm. Și taci. 132 00:14:22,360 --> 00:14:23,680 domnule... - Șoferul tău. 133 00:14:23,840 --> 00:14:28,120 Domnule, îmi pare rău. Ne grăbim, așa că... - Am spus, șofer! 134 00:14:30,520 --> 00:14:34,080 domnule... domnule... - Grăbește-te! 135 00:14:34,240 --> 00:14:36,800 Domnule, poate putem putem face o înțelegere cumva? 136 00:14:39,840 --> 00:14:44,480 Marlon Vilar. Din cauza acestui tip de condus, ar putea te-ar lăsa fără licență. 137 00:14:44,640 --> 00:14:47,520 Domnule, poate am putea... - Deschide usa. 138 00:14:48,160 --> 00:14:50,640 Imediat! 139 00:14:57,720 --> 00:14:59,480 domnule... 140 00:14:59,640 --> 00:15:02,080 Domnule, ce e problema? 141 00:15:02,240 --> 00:15:05,280 Ascultă bine! Voi doi, taci! 142 00:15:05,960 --> 00:15:08,000 Conduce! 143 00:15:13,040 --> 00:15:14,760 Doar conduce. -În regulă. 144 00:15:14,920 --> 00:15:19,200 Și nu întreba nimic. Numai cazul instructiunilor. 145 00:15:37,720 --> 00:15:41,320 Opriți motorul. Imediat! 146 00:15:44,840 --> 00:15:47,360 Te rog, te implor, lasa copiii sa plece. 147 00:15:48,120 --> 00:15:50,640 am bani. 148 00:15:51,000 --> 00:15:54,160 Ia-o. - Nu banii tăi! - Domnule... 149 00:16:03,520 --> 00:16:06,000 Dați mesajul șefului. 150 00:16:06,920 --> 00:16:10,400 Vreau două milioane de pesos. Altfel... 151 00:16:12,120 --> 00:16:14,480 I-au ucis fiica! 152 00:16:16,640 --> 00:16:19,520 Nu! Nu! Nu! Lasă-o! 153 00:17:05,680 --> 00:17:08,200 Ajutor! 154 00:17:09,440 --> 00:17:11,920 Ajutor! 155 00:17:22,960 --> 00:17:25,800 Elvis? Elvis... 156 00:17:28,280 --> 00:17:30,040 Elvis! 157 00:17:30,200 --> 00:17:32,680 Elvis! 158 00:17:54,600 --> 00:17:58,960 Domnule... - Iesi din drum de la drum. Imediat! 159 00:18:45,080 --> 00:18:47,560 Halo? 160 00:18:48,880 --> 00:18:51,360 domnule... 161 00:18:52,440 --> 00:18:56,000 Domnule! - Marlon, nimic nu te inteleg. 162 00:18:57,200 --> 00:18:59,520 domnule... 163 00:18:59,680 --> 00:19:02,280 Domnule... ea a plecat. 164 00:19:02,640 --> 00:19:05,120 Marlon, habar n-am despre ce vorbeste? 165 00:19:06,280 --> 00:19:09,120 Domnule... răpitori. - Ce? 166 00:19:40,480 --> 00:19:42,640 Elvis? 167 00:19:42,800 --> 00:19:46,880 Elvis? -Numele ei este Elvi? 168 00:19:47,720 --> 00:19:49,520 Cine este acela? 169 00:19:49,680 --> 00:19:52,200 Spune-mi Visel. 170 00:19:53,920 --> 00:19:56,440 Te rog, ai milă. 171 00:19:57,840 --> 00:19:59,880 Te implor, dă-mi drumul fiica mea. 172 00:20:00,760 --> 00:20:03,840 De îndată ce transmite mesajul. 173 00:20:05,760 --> 00:20:10,720 Cum, când e moartă? - Ea este... e moartă. 174 00:20:10,880 --> 00:20:14,120 Dar �angii știu asta e moartă? - Ei nu ştiu. 175 00:20:14,280 --> 00:20:18,920 Atunci nicio problemă. Dă-le un mesaj. 176 00:20:20,480 --> 00:20:22,640 Nu pot... Nu pot eu ca. 177 00:20:23,200 --> 00:20:28,920 Dacă vrea să-l revadă pe Elvi voi face tot ce vă spun. 178 00:20:30,320 --> 00:20:34,240 Te rog, nu pot... Te implor! 179 00:20:35,800 --> 00:20:37,760 tata... - Duo. 180 00:20:38,400 --> 00:20:40,640 Bine, bine, bine! 181 00:20:41,680 --> 00:20:43,640 Vor face orice pe care o cauți. 182 00:20:44,640 --> 00:20:47,080 Doar nu mi-l da răni fiica ta. 183 00:20:47,240 --> 00:20:49,280 În regulă. 184 00:20:50,280 --> 00:20:53,440 Acum dă-mi numărul tău telefon. 185 00:23:10,800 --> 00:23:13,200 Poate am putea merge undeva hai sa mergem. 186 00:23:14,200 --> 00:23:16,640 Ce crezi? 187 00:23:17,200 --> 00:23:18,800 Imediat? 188 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 Nu fi prost. 189 00:23:21,000 --> 00:23:24,040 Sofija, asta-i tot ea nu l-a returnat. 190 00:23:24,680 --> 00:23:26,960 Îmbracă-te. 191 00:23:34,480 --> 00:23:36,440 Halo? 192 00:23:37,840 --> 00:23:40,480 Am făcut deja toate astea ai cerut. 193 00:23:43,640 --> 00:23:46,400 Dă-mi înapoi fiica mea. - Tata! Tată! 194 00:23:47,720 --> 00:23:49,720 Doar dă-mi-o înapoi. 195 00:23:51,120 --> 00:23:54,560 Îți dau o oră transmite mesajul. 196 00:23:57,400 --> 00:24:01,440 Halo? Halo! Halo! 197 00:24:01,600 --> 00:24:05,280 Sofia, ești gata? Trebuie să mergem. 198 00:24:05,440 --> 00:24:07,680 Marlon, unde este Sofia? 199 00:24:09,880 --> 00:24:12,920 Marlon, unde este Sofia? ma adresez voua. 200 00:24:13,240 --> 00:24:17,760 Ea a plecat... - Te rog? - A fost răpită, doamnă. 201 00:24:18,200 --> 00:24:21,720 Ce ați spus? - Îmi pare rău, doamnă. 202 00:24:21,880 --> 00:24:25,200 Am făcut totul. 203 00:24:29,760 --> 00:24:35,760 Congresman �ango, sunt detectiv Eu și Ramos am primit o cerere de răscumpărare, 204 00:24:35,920 --> 00:24:39,040 Ai tăi și ai tăi au fost și răpiți fiica lui. 205 00:24:39,720 --> 00:24:43,440 Congresman, am un motiv a crede... 206 00:24:47,160 --> 00:24:50,160 Nu am dușmani. 207 00:24:56,040 --> 00:24:59,600 Domnule... vă rog așteaptă în bucătărie. 208 00:25:21,280 --> 00:25:23,280 MESAJ A TRIMIS? 209 00:25:24,640 --> 00:25:27,240 Marlon, vor să vorbească cu tine. 210 00:25:42,720 --> 00:25:46,920 Marlon, trebuie începe cu ei. 211 00:25:50,080 --> 00:25:53,680 Domnule, trebuie vad o femeie... 212 00:25:53,840 --> 00:25:56,520 Începe cu noi. Nu vom dura mult. 213 00:25:56,680 --> 00:25:59,120 Trebuie să te punem la punct câteva întrebări. 214 00:26:14,760 --> 00:26:16,840 Opt ani... 215 00:26:20,200 --> 00:26:26,040 Sunt multe când funcționează pentru o singură familie. 216 00:26:26,880 --> 00:26:28,760 Știu, domnule. 217 00:26:29,200 --> 00:26:32,680 Îți aud și soția a lucrat pentru ei? 218 00:26:33,000 --> 00:26:36,880 Este... dar acum este... - Bolnava, nu-i asa? 219 00:26:41,160 --> 00:26:46,520 Nu ai ceva împotriva lui Chang? Sau cineva din familia lui? 220 00:26:46,680 --> 00:26:49,120 Nu, domnule. 221 00:26:49,280 --> 00:26:52,400 Au fost întotdeauna foarte buni spre noi. 222 00:26:53,000 --> 00:26:55,680 Și de ce te-a concediat atunci? 223 00:26:59,040 --> 00:27:01,320 Nu știu. 224 00:27:01,560 --> 00:27:03,640 E ciudat... 225 00:27:04,120 --> 00:27:07,760 ai fost al lui timp de opt ani loial... 226 00:27:07,960 --> 00:27:12,680 Toată familia ta, practic lucrează pentru ei. 227 00:27:12,840 --> 00:27:15,840 De ce te-ar concedia? 228 00:27:16,480 --> 00:27:18,720 chiar nu stiu. 229 00:27:19,480 --> 00:27:21,400 Aşa! 230 00:27:22,200 --> 00:27:25,200 Pur și simplu nu o va spune. 231 00:27:27,600 --> 00:27:29,800 Unde ar trebui să conducem? 232 00:27:34,200 --> 00:27:38,000 Virați la dreapta la următoarea colţul. 233 00:27:38,960 --> 00:27:40,800 esti sigur? 234 00:27:41,400 --> 00:27:43,680 Eu sunt. 235 00:27:50,720 --> 00:27:54,640 Deci, au luat fetele aici i prebacili ih u kombi. 236 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 Și iată că te-au lăsat inconștient. 237 00:28:07,960 --> 00:28:10,400 Ako su imali kombi... 238 00:28:11,160 --> 00:28:13,720 za�to su uzeli auto? 239 00:28:19,440 --> 00:28:21,280 Ne znam ni sam. 240 00:28:21,440 --> 00:28:24,120 Morali biste njih a intreba. 241 00:28:26,800 --> 00:28:29,600 Bine, mai spune-mi o dată. 242 00:28:30,920 --> 00:28:34,160 Spune-mi, unde ești? leșinat. 243 00:28:34,320 --> 00:28:41,560 ți-am spus deja. -Drkad�ijo, e suficient orice! Vreau să-mi spună totul, înțelegi? 244 00:28:43,080 --> 00:28:45,360 Vreau să aflu adevărul. 245 00:28:51,680 --> 00:28:56,800 Reci mi, gde si tra�io ajutor? Gde? 246 00:28:58,360 --> 00:29:00,840 A mai văzut cineva? acest om? 247 00:29:02,240 --> 00:29:04,760 Il stie cineva pe acesta? un barbat? 248 00:29:04,920 --> 00:29:08,080 Sunteți familiarizat cu acesta? un barbat? 249 00:29:12,160 --> 00:29:14,800 Îl cunoști pe acesta? 250 00:29:17,320 --> 00:29:19,800 Să mergem! 251 00:29:24,440 --> 00:29:28,200 Ai văzut vreodată... asta aici? 252 00:29:33,960 --> 00:29:36,360 Mulţumesc. 253 00:29:37,040 --> 00:29:39,000 Să mergem! 254 00:29:48,720 --> 00:29:50,280 Halo? 255 00:29:51,080 --> 00:29:53,440 ai bani? 256 00:29:54,640 --> 00:29:57,600 Bani. Ai bani? 257 00:29:58,080 --> 00:30:00,600 Am nevoie de mai mult timp. 258 00:30:00,760 --> 00:30:02,640 Nu te băga cu mine. 259 00:30:04,440 --> 00:30:09,080 Vreau dovada că sunt fete bine. - Dovezi? 260 00:30:09,760 --> 00:30:13,760 Oh, da, Îți voi da dovada. - Când? 261 00:30:14,600 --> 00:30:16,240 Două milioane. 262 00:30:16,600 --> 00:30:20,560 Și fără poliție... sau îi voi omorî. 263 00:30:22,760 --> 00:30:26,520 Dă-mi înapoi fiica mea. Halo? 264 00:30:27,640 --> 00:30:29,280 Halo! 265 00:30:38,600 --> 00:30:40,680 Marlon? 266 00:30:42,320 --> 00:30:47,120 Ce vrei să spui, Marlon? - zic eu tu că Marlon este vinovat. 267 00:30:47,480 --> 00:30:50,040 Doamne Doamne, nu fi prostesc. 268 00:30:50,440 --> 00:30:52,720 Știe că și l-au răpit fiica. 269 00:30:53,720 --> 00:30:56,360 Ai primit banii? - Nu eu am. 270 00:30:57,000 --> 00:30:59,240 Ce vrea să spună, nu-i așa? 271 00:30:59,720 --> 00:31:03,200 Nu avem atâţia bani. - Prostii! 272 00:31:03,440 --> 00:31:06,680 Știu că avem. 273 00:31:06,840 --> 00:31:08,720 Marsi, sunt mulți bani. 274 00:31:08,880 --> 00:31:10,840 Nici noi nu avem atât de mulți bani Pot colecta atât de repede. 275 00:31:11,000 --> 00:31:14,320 Și unde este? Unde a dispărut? - Ce vrea să spună? 276 00:31:14,480 --> 00:31:17,240 De ce a trebuit să le dai salariu? - Cine? 277 00:31:17,400 --> 00:31:21,160 Poliția. - Marcy, ea știe că trebuia. 278 00:31:22,000 --> 00:31:25,600 Înțelegeți că aici nu mai este de lucru despre cariera ta politică. 279 00:31:25,800 --> 00:31:28,720 Este vorba despre noi familie. 280 00:31:28,880 --> 00:31:31,720 De când îți pasă familiile noastre? 281 00:31:33,480 --> 00:31:35,360 Ascultă-mă bine. 282 00:31:35,520 --> 00:31:39,400 Fără mine și fără banii mei familie, el nu ar fi nimeni și nimic. 283 00:31:39,560 --> 00:31:43,200 De aceea nu-mi pasă cum merge pentru a găsi bani, doar găsește-i! 284 00:31:51,680 --> 00:31:57,600 Hei... ești gata miscare? Să mergem. 285 00:31:58,520 --> 00:32:01,840 De ce? Unde mergem? 286 00:32:02,000 --> 00:32:04,960 Nu ai vrut să vadă? sotia ta? 287 00:32:07,640 --> 00:32:11,120 Pot să merg și eu acolo. - Ştiu că poate. 288 00:32:12,440 --> 00:32:16,400 te iau oricum. Nu te bucuri? 289 00:32:23,120 --> 00:32:25,320 În regulă. 290 00:32:29,960 --> 00:32:32,680 Două milioane de pesos. 291 00:32:35,640 --> 00:32:38,080 Sunt bani uriași! 292 00:32:40,040 --> 00:32:47,320 Știi, dacă aș avea două milioane, As sti ce sa fac cu ei. 293 00:32:47,480 --> 00:32:49,360 Ce ai face? 294 00:32:51,360 --> 00:32:56,800 aș plăti răscumpărarea... și și-a luat fiica înapoi. 295 00:33:14,440 --> 00:33:17,160 domnișoară Lina Vilar, te rog? 296 00:33:19,720 --> 00:33:21,360 Marlon... 297 00:33:24,040 --> 00:33:28,520 doar încearcă tot ce poți... când tu Îl invit să mă sune. 298 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 În regulă. 299 00:33:41,360 --> 00:33:43,440 Buna ziua. 300 00:33:46,320 --> 00:33:50,200 De ce nu l-ai adus pe Elvi? 301 00:33:51,280 --> 00:33:56,000 Ea... a rămas în mașină, da face temele. 302 00:33:57,600 --> 00:34:00,800 Poate să-i dea asta? 303 00:34:03,160 --> 00:34:06,720 Spune-i că a trimis-o mama. 304 00:34:07,640 --> 00:34:10,440 Marlon, ești bine? 305 00:34:19,200 --> 00:34:24,000 Mâine... adu-l pe Elvi, te rog 306 00:34:37,560 --> 00:34:39,560 La naiba! 307 00:34:56,920 --> 00:35:01,840 Halo? -Când te sun, trebuie să vină în față. 308 00:35:03,560 --> 00:35:06,120 Nu pot, sunt înconjurat de politie. 309 00:35:06,520 --> 00:35:08,680 El trebuie să facă altceva. 310 00:35:09,840 --> 00:35:13,440 tata! tata! tata! 311 00:35:14,280 --> 00:35:17,480 tata! - Elvis? 312 00:35:18,200 --> 00:35:21,800 Duo! Ce vă fac ei? 313 00:35:22,920 --> 00:35:25,880 Unde ești? Unde esti găsește? 314 00:35:27,240 --> 00:35:31,000 Sunt la... Spitalul Santos. 315 00:35:31,760 --> 00:35:36,320 Accesați Ballet Drive. Are o oră. 316 00:35:52,080 --> 00:35:56,560 Du-te la magazinul din colț. Ieși afară în aleea din stânga jos. 317 00:35:56,800 --> 00:35:59,840 Maestru! Stop! Opriți aici! 318 00:36:07,000 --> 00:36:08,680 Halo? 319 00:36:17,240 --> 00:36:20,360 Unde este cadavrul, Marlon? - Ce? 320 00:36:20,520 --> 00:36:23,040 Nu te băga cu mine! 321 00:36:23,360 --> 00:36:27,480 Adu-o aici! - E în mașină! 322 00:36:27,640 --> 00:36:29,880 Adu-o aici! 323 00:37:38,120 --> 00:37:40,160 Hai să-ți arăt ceva. 324 00:37:42,400 --> 00:37:44,360 Deschide fereastra. 325 00:37:49,080 --> 00:37:51,080 Își iubește fiica, nu-i așa? 326 00:37:51,680 --> 00:37:54,920 El va face tot ce vă spun. 327 00:37:55,640 --> 00:37:57,400 Fă o poză. 328 00:38:00,240 --> 00:38:02,960 Este o dovadă pentru �ang. 329 00:38:03,480 --> 00:38:08,040 Luați corpul departe. Și amintește-ți bine unde ai lasat-o? 330 00:38:46,280 --> 00:38:48,880 Marlon! Scoală-te! 331 00:38:49,840 --> 00:38:51,720 De ce, domnule? - Încetează a pune la îndoială. 332 00:38:51,880 --> 00:38:53,960 Pune-ți pantofii și vino cu noi. 333 00:38:54,160 --> 00:38:55,600 Grăbiţi-vă! 334 00:39:09,080 --> 00:39:14,240 Mi-ai spus... că ai plecat pentru fete... 335 00:39:14,400 --> 00:39:17,760 cum este deloc posibil nu erau in masina? 336 00:39:18,200 --> 00:39:24,880 Profesorul a spus... că te-a văzut cum o certa pe Sofia în fața mașinii. 337 00:39:26,000 --> 00:39:30,760 Eram supărat pe ei că sunt eu și-au dat seama că au fugit de la școală. 338 00:39:30,920 --> 00:39:34,280 Le-am strigat da urcă în mașină. 339 00:39:34,640 --> 00:39:36,600 Asta e tot! 340 00:39:37,200 --> 00:39:40,920 De ce nu te cred nici măcar unul singurul cuvant? 341 00:39:43,400 --> 00:39:46,240 Ce ți-au promis? ŞI? 342 00:39:47,680 --> 00:39:52,400 Ce vrei să spui? -Bani! Din răscumpărare! 343 00:39:52,920 --> 00:39:56,400 Cât va primi? Cât costă? 344 00:39:57,560 --> 00:40:02,160 Habar n-am despre ce vorbești. -La naiba, Marlon! 345 00:40:02,320 --> 00:40:06,080 Ești singurul martor și acum... 346 00:40:06,240 --> 00:40:11,720 Ei vor să le livrați bani de răscumpărare. 347 00:40:12,000 --> 00:40:16,720 De ce tu, Marlon? ŞI? De ce tu? 348 00:40:23,520 --> 00:40:25,880 Nu știu. 349 00:40:26,520 --> 00:40:32,720 Știu doar că îl țin pe Elvi i asta e tot ce conteaza pentru mine. 350 00:40:38,400 --> 00:40:42,360 Ne ține pe ambele fiice. 351 00:40:43,400 --> 00:40:48,320 Nu ma intereseaza nimic! Numai O vreau înapoi! 352 00:40:50,040 --> 00:40:52,720 Vreau doar să dau înapoi fiica lui. 353 00:41:08,720 --> 00:41:11,240 Chiar s-a întâmplat asta? necesar? 354 00:41:13,760 --> 00:41:16,320 Acesta este procesul obișnuit examene. 355 00:41:16,480 --> 00:41:21,040 Ai vrut să-l întrebăm, nu-i așa? - Nu, în felul ăsta! 356 00:41:22,160 --> 00:41:26,120 Domnule Đango, în unele cazuri babysitterele răpesc copii... 357 00:41:26,320 --> 00:41:32,600 în altele veri îndepărtați, nepoți, unchi sau �oferi! 358 00:41:32,800 --> 00:41:35,000 Simțiți-vă liber să alegeți. 359 00:41:35,440 --> 00:41:38,040 Să zicem poliția. 360 00:41:40,640 --> 00:41:43,360 Desigur. stii... 361 00:41:43,520 --> 00:41:49,960 unii polițiști sunt corupți, la fel ca politicienii. 362 00:41:54,760 --> 00:41:57,240 Acest lucru nu este corect. 363 00:41:57,960 --> 00:42:03,600 Există, de asemenea, modalități mult mai dure pentru a ajunge la adevăr. 364 00:42:06,440 --> 00:42:09,200 Adu aici banii. 365 00:42:09,440 --> 00:42:11,360 Imediat. 366 00:42:16,200 --> 00:42:19,720 Vom avea bani... în 30 de minute. 367 00:42:20,240 --> 00:42:23,280 E bine... oricum nu avem mult timp. 368 00:42:23,880 --> 00:42:28,120 Am văzut dovezi că sunt fetele sunt încă în viață, 369 00:42:28,280 --> 00:42:31,240 ca sa putem continua cu o operatiune de salvare. 370 00:42:31,400 --> 00:42:33,360 Planul este următorul, 371 00:42:34,000 --> 00:42:36,360 voi doi veți fi exprimat. 372 00:42:37,600 --> 00:42:41,840 Vă vom urmări la distanță de 500 de metri. 373 00:42:42,040 --> 00:42:45,280 Imediat ce suntem gata... hai sa trecem la actiune. 374 00:42:46,760 --> 00:42:48,520 SUPRAVEGHEREA POLIȚIEI 375 00:42:50,920 --> 00:42:53,640 ȘI ASCULTĂ 376 00:42:59,720 --> 00:43:02,200 Trebuie să fim în rază. Conduceți doar drept. 377 00:43:05,080 --> 00:43:09,640 Mergi la Libertad. Acolo vei avea cumpărați un telefon mobil. 378 00:43:09,800 --> 00:43:12,440 Atunci vei aștepta instrucțiunile mele. 379 00:43:12,600 --> 00:43:16,040 Privește cu atenție. "KC SelTeh", sau ceva de genul asta. 380 00:43:16,840 --> 00:43:19,680 Da, domnule. - Acolo. 381 00:43:20,560 --> 00:43:23,040 Asta e? - Se pare da este. 382 00:43:23,200 --> 00:43:24,720 Stai in fata. 383 00:43:36,400 --> 00:43:38,600 Îmi vei da unul să aud. 384 00:43:39,280 --> 00:43:42,240 Poftim. - Mulțumesc, domnule. 385 00:43:48,560 --> 00:43:50,360 Halo? 386 00:43:50,840 --> 00:43:53,160 Am ce mi-ai cerut. 387 00:43:53,520 --> 00:43:56,800 Zece plicuri. 200.000 fiecare în fiecare. 388 00:43:56,960 --> 00:43:59,960 Exact cum ai spus. În regulă. 389 00:44:01,800 --> 00:44:05,640 Doar conduceți drept, spre aeroport și apoi virați pe autostrada C5. 390 00:44:05,800 --> 00:44:07,720 Da, domnule. 391 00:44:08,200 --> 00:44:10,160 Băieți, să mergem. 392 00:44:16,240 --> 00:44:18,280 Halo? 393 00:44:22,240 --> 00:44:25,880 Halo? - Oprește-te la celălalt trece peste și așteaptă. 394 00:44:26,040 --> 00:44:27,640 În regulă. 395 00:44:28,520 --> 00:44:30,280 La următoarea intersecție virați la stânga. 396 00:44:31,600 --> 00:44:34,160 Marlon, nu uita asta păstrează distanța. 397 00:44:34,360 --> 00:44:35,800 Nu te putem pierde. 398 00:44:36,640 --> 00:44:39,480 Bine, înțeleg. 399 00:44:41,520 --> 00:44:43,760 Este acea surplomă. 400 00:44:44,680 --> 00:44:50,640 Marlon, virați la stânga. Opriți la grade. -Da, domnule. 401 00:44:57,520 --> 00:45:00,120 Fii atent. 402 00:45:05,000 --> 00:45:10,480 Îți voi trimite un mesaj. Citește. Ai exact 30 de secunde. 403 00:45:10,640 --> 00:45:12,760 asteapta! Doar puțin! 404 00:45:18,800 --> 00:45:22,320 TRACACEȚI ACUM! - Afară! Trebuie să mergem! 405 00:45:29,520 --> 00:45:31,440 Fecior de curva! 406 00:45:32,960 --> 00:45:34,480 Halo! Halo? 407 00:45:39,200 --> 00:45:41,280 Marlon, ia un taxi! 408 00:45:41,760 --> 00:45:44,400 Iată-l! Acolo jos! Să mergem! 409 00:45:53,360 --> 00:45:59,600 Fecior de curva! Pe de alta parte este alb taxi! Tocmai pleacă! Circulaţie! 410 00:46:05,280 --> 00:46:07,200 Așteaptă. 411 00:46:07,360 --> 00:46:12,560 Scuze, te caută. -Halo? 412 00:46:13,280 --> 00:46:16,400 Pentru numele lui Dumnezeu... unde s-a dus? 413 00:46:17,960 --> 00:46:20,120 În regulă. 414 00:46:20,800 --> 00:46:23,280 Ce a fost? Au primit-o faci semnal? 415 00:46:26,880 --> 00:46:30,520 Că. Înțeleg. 416 00:46:30,880 --> 00:46:35,800 Încetini. Încetini! încetini suntem prea aproape. 417 00:47:21,640 --> 00:47:23,560 Pe care o vrei? 418 00:47:27,000 --> 00:47:30,640 Cunoști locul acela? - Ce ar trebui să însemne asta? 419 00:47:30,800 --> 00:47:34,920 Pe care vrei? - Nici unul. 420 00:47:35,240 --> 00:47:38,400 Minți! - Ți-am spus nici măcar unul. 421 00:47:39,320 --> 00:47:42,160 Stai lângă Marlon, da și mă poate auzi. 422 00:47:47,120 --> 00:47:49,080 Care, Marlon? 423 00:47:52,640 --> 00:47:55,400 Uită-te bine. 424 00:47:55,960 --> 00:47:58,640 Cu siguranță știe ce îi place. 425 00:48:01,960 --> 00:48:04,360 Are cinci secunde să-mi spună. 426 00:48:04,640 --> 00:48:07,760 Cinci... patru... 427 00:48:08,920 --> 00:48:14,640 Numărul nouă. - Bună alegere. vei fi mulțumit de serviciul ei. 428 00:48:14,800 --> 00:48:19,920 Acum spune-mi de ce ii place. -Nu. 429 00:48:20,080 --> 00:48:22,920 Spune-mi. Imediat! 430 00:48:23,120 --> 00:48:25,040 Ea este frumoasa. 431 00:48:25,400 --> 00:48:27,600 Poți face mai bine decât atât! 432 00:48:28,240 --> 00:48:32,200 Ea este foarte tânără. -Cât de tânăr? 433 00:48:32,920 --> 00:48:37,640 Treisprezece... paisprezece, nu stiu. 434 00:48:37,960 --> 00:48:40,400 Asta nu-mi ajunge! 435 00:48:45,040 --> 00:48:47,920 Se pare că are pielea deschisă. 436 00:48:49,400 --> 00:48:51,480 Ea este micuta. 437 00:48:52,960 --> 00:48:55,800 Ea pare nevinovată. 438 00:48:57,600 --> 00:48:59,960 Este suficient. 439 00:49:00,480 --> 00:49:04,480 E de ajuns! - Ia-le pe toate. 440 00:49:06,960 --> 00:49:08,680 Le iau pe toate! 441 00:49:20,720 --> 00:49:22,880 Poftim. 442 00:49:34,400 --> 00:49:40,080 Scoate-o. Haide. Îți place, nu-i așa? 443 00:49:40,720 --> 00:49:42,840 În regulă, fetelor. 444 00:49:43,560 --> 00:49:45,720 Scoate-ți hainele. 445 00:49:47,120 --> 00:49:50,120 Cum vă place? Ce vezi? 446 00:49:51,280 --> 00:49:54,400 �ce vei face mai întâi, �ango? 447 00:49:54,840 --> 00:49:57,280 Să o droghezi? 448 00:49:57,960 --> 00:49:59,640 Nu! 449 00:49:59,880 --> 00:50:02,000 Minciuna! 450 00:50:02,760 --> 00:50:05,160 Dă-mi Marlon. 451 00:50:09,480 --> 00:50:14,480 Pentru câte fete ai luat seful tau? - Nu știu. 452 00:50:15,520 --> 00:50:17,840 Ghici la cine mă uit? 453 00:50:18,680 --> 00:50:21,480 Nu! te rog te implor. 454 00:50:21,640 --> 00:50:23,480 Spune-mi! Răspuns! 455 00:50:23,960 --> 00:50:25,760 Vă rog. 456 00:50:25,920 --> 00:50:29,520 Cât costă? -Sa zicem, mai mult de 20. 457 00:50:30,400 --> 00:50:36,080 fiu de cățea! La fel și tu �ubre ca �ango. 458 00:50:36,920 --> 00:50:39,480 Dă plicurile fetelor. 459 00:50:39,880 --> 00:50:44,360 Spune-le că este al lor de la congresmeni. 460 00:50:48,960 --> 00:50:52,280 Domnule, cine va fi primul? 461 00:51:01,760 --> 00:51:05,120 Fetelor, îmbrăcați-vă și du-te. 462 00:51:05,760 --> 00:51:08,640 Ia asta, e de la tine domnule Ang. 463 00:51:27,880 --> 00:51:30,800 Acesta este de la domnul Ang. -Mulţumesc. 464 00:52:40,160 --> 00:52:42,360 Ramos... 465 00:52:43,000 --> 00:52:45,240 Dă-mi caseta aia. 466 00:52:48,440 --> 00:52:51,600 Privind! Bandă! 467 00:53:04,680 --> 00:53:08,280 porc bătrân! �ubre bătrânee! Ești dezgustător! 468 00:53:08,440 --> 00:53:10,640 Marsi, toate sunt minciuni! 469 00:53:10,800 --> 00:53:15,520 Minciuna, nu? Marlon, spune-mi adevărul. Acestea sunt minciuni? Spune-mi! 470 00:53:15,720 --> 00:53:19,440 Ai fost prins din nou în flagrant se află în ochii mei. 471 00:53:19,600 --> 00:53:22,320 Sunt la fel de bătrâni ca noi fiica! 472 00:53:27,800 --> 00:53:34,120 Nu pot nici să accept asta și nici nu vreau. Ne vor ucide fiica din cauza ta! 473 00:53:34,560 --> 00:53:37,840 Marte! -La naiba! 474 00:53:49,760 --> 00:53:51,760 Halo? 475 00:53:52,680 --> 00:53:56,880 Am făcut tot ce mi-ai cerut. Acum dă-mi înapoi fiica mea. 476 00:53:58,040 --> 00:54:02,160 Ai sunat la poliție. De aceea pretul este acum... 477 00:54:02,600 --> 00:54:05,120 cinci milioane. 478 00:54:06,160 --> 00:54:08,120 Nu era poliție! 479 00:54:08,600 --> 00:54:10,920 Pune-mi pe difuzor. 480 00:54:13,160 --> 00:54:15,000 Marlon, 481 00:54:15,640 --> 00:54:17,840 Știu că ești acolo. 482 00:54:18,080 --> 00:54:20,000 Știu că funcționează. 483 00:54:20,640 --> 00:54:23,240 Sunt și polițiști, nu? 484 00:54:24,360 --> 00:54:26,840 Spune-i, Marlon. 485 00:54:30,960 --> 00:54:34,840 Nu au făcut-o. -Marlon, 486 00:54:35,360 --> 00:54:37,440 cat eu... 487 00:54:38,800 --> 00:54:41,480 degetul ridicat? 488 00:54:45,000 --> 00:54:48,640 Vai! tata! Tati! 489 00:54:50,040 --> 00:54:51,760 Elvi, dragă! 490 00:54:51,960 --> 00:54:55,560 Te rog, te implor, nu o răni. 491 00:54:57,320 --> 00:54:59,200 Polițiștii sunt acolo? 492 00:55:03,160 --> 00:55:06,520 Dacă nu-mi spune adevărul, o voi face să-și taie degetele. 493 00:55:07,240 --> 00:55:09,000 Duo! 494 00:55:10,760 --> 00:55:12,760 Spune-mi! 495 00:55:13,520 --> 00:55:15,680 Da! 496 00:55:17,880 --> 00:55:21,400 Când sun din nou nu va mai fi poliție. 497 00:55:23,000 --> 00:55:25,680 Îți dau o jumătate de oră. 498 00:55:36,520 --> 00:55:38,200 domnule. 499 00:55:39,000 --> 00:55:44,280 Domnule, vă rog. Asta e tot ce am. 500 00:55:45,000 --> 00:55:49,680 Va rog... ajutati-ma da Îmi voi întoarce fiica. 501 00:55:52,160 --> 00:55:54,360 Unde se duce? 502 00:55:55,520 --> 00:56:00,480 Lasă-mă în pace! - Ramos! Lasă-l să plece! 503 00:56:00,640 --> 00:56:04,960 Ramos! Lasă-l, dă-i drumul! - Marlon! 504 00:56:07,080 --> 00:56:09,000 Fecior de curva! 505 00:56:34,960 --> 00:56:37,320 Vreau să renunți la caz. 506 00:56:40,120 --> 00:56:43,600 Nu pot să-l părăsesc, asta e treaba mea. 507 00:56:44,480 --> 00:56:47,160 Nu sunt suficient pentru tine? plătit? 508 00:56:50,160 --> 00:56:56,400 Şi? - Știi ce se întâmplă când se află ca politistul a luat mita? 509 00:56:56,560 --> 00:56:58,960 te pot ruina. 510 00:57:01,520 --> 00:57:04,760 Și știi ce se va întâmpla, congresmani... 511 00:57:05,680 --> 00:57:09,280 dacă nu le aduci înapoi pe acele fete? 512 00:57:09,840 --> 00:57:13,600 Te vei ruina. 513 00:57:17,600 --> 00:57:20,040 Ai copii, detective? 514 00:57:23,040 --> 00:57:25,200 Două. 515 00:57:25,400 --> 00:57:28,840 Așteptaţi un minut. opriți congresmeni. 516 00:57:31,680 --> 00:57:37,280 Știți, domnule congresman, acum mi-am adus aminte... 517 00:57:37,680 --> 00:57:40,840 caz similar dinainte câteva luni. 518 00:57:41,000 --> 00:57:44,920 Crimă. O fată a dispărut. 519 00:57:46,400 --> 00:57:50,680 Ea a lucrat într-un loc similar la cel în care erai tu și Marlon. 520 00:57:52,880 --> 00:57:55,360 Știi ce sa întâmplat cu ea? 521 00:57:56,000 --> 00:57:58,440 A fost violată, 522 00:57:59,960 --> 00:58:02,320 drogat, 523 00:58:03,880 --> 00:58:05,480 si ucis. 524 00:58:05,800 --> 00:58:10,480 Știi de ce îmi amintesc cazul? Pentru ca este o fata saraca... 525 00:58:11,120 --> 00:58:13,080 era alergic la medicamente... 526 00:58:15,040 --> 00:58:17,560 care a fost mutat cu alcool. 527 00:58:19,160 --> 00:58:22,040 Avea doar 12 ani... 528 00:58:22,680 --> 00:58:25,320 iar inima ei a cedat. 529 00:58:28,360 --> 00:58:30,840 Criminalul nu a fost niciodată găsit. 530 00:58:33,800 --> 00:58:38,880 iti ordon sa retrage din caz. 531 00:58:42,520 --> 00:58:44,240 Am înțeles, domnule. 532 00:58:45,680 --> 00:58:47,440 voi pensiona. 533 00:58:49,560 --> 00:58:53,080 Dar dacă ceva nu merge bine... - Nimic nu va merge prost! 534 00:58:55,920 --> 00:58:59,080 Răpitorul tău nu vrea bani! 535 00:58:59,480 --> 00:59:01,480 El vrea să se răzbune! 536 00:59:35,720 --> 00:59:39,280 Ai aflat? -Nimic, domnule. 537 00:59:42,040 --> 00:59:44,000 În regulă. 538 00:59:54,880 --> 00:59:56,600 Marlon! 539 01:00:00,480 --> 01:00:05,200 Am nevoie de ajutorul tău să ne aducem fiicele înapoi. 540 01:00:12,160 --> 01:00:13,960 Da, domnule. 541 01:00:18,640 --> 01:00:20,840 Totul este rezolvat. 542 01:00:28,640 --> 01:00:30,600 Marlon! 543 01:00:45,560 --> 01:00:53,280 Marlon, du-mă la intrarea din spate, acolo nu vor fi jurnalişti. - Da, domnule. 544 01:01:04,120 --> 01:01:07,440 Sunteţi gata? - Am făcut-o, domnule. 545 01:01:07,640 --> 01:01:10,000 Bine, o să fac asta termin. 546 01:01:21,400 --> 01:01:27,440 Când mă dă o plimbare�, du-te la acesta adresa și urmați instrucțiunile. 547 01:01:40,320 --> 01:01:44,080 Nu vă faceți griji, le vom returna. 548 01:01:51,680 --> 01:01:55,680 Domnule Đango, ne puteți spune ceva despre noua ta politică cu privire la... 549 01:01:55,840 --> 01:01:57,920 interzicerea comerţului cu organe cu în străinătate? 550 01:01:58,080 --> 01:02:03,960 În primul rând, v-aș dori pe toți să-ți mulțumesc că ai venit. 551 01:02:05,720 --> 01:02:11,640 După o lungă și sinceră autoexaminare... 552 01:02:18,800 --> 01:02:24,440 Chiar dacă știu că sunt nevinovat, împotriva din propria voință și sub presiune... 553 01:02:26,040 --> 01:02:28,320 Sunt obligat să... 554 01:02:29,920 --> 01:02:34,320 Îmi public finalul i hotărâre irevocabilă... 555 01:02:34,720 --> 01:02:37,200 și să demisioneze. 556 01:02:39,880 --> 01:02:43,560 Acuzații la care sunt expus... 557 01:02:44,120 --> 01:02:48,160 în legătură cu relațiile sexuale cu minori... 558 01:02:48,320 --> 01:02:50,960 din pacate sunt adevarate. 559 01:02:53,280 --> 01:02:56,800 Vă mulțumesc tuturor pentru atenție. 560 01:03:07,800 --> 01:03:09,760 Elvis? 561 01:03:10,840 --> 01:03:12,560 Elvi! 562 01:03:20,000 --> 01:03:22,760 Vreau să-mi văd fiica. - Mai întâi banii! 563 01:03:22,920 --> 01:03:28,760 Nu așa am convenit. Ucis esti o fata nevinovata. 564 01:03:29,040 --> 01:03:34,000 Vom elibera fiica ta doar când o vom vedea bani. - Lasă fiica mea să plece! 565 01:03:36,240 --> 01:03:38,000 Ce vrei să spui, cine ești? 566 01:03:38,160 --> 01:03:43,280 Aș putea să te trag chiar acum nimeni nu află niciodată. 567 01:03:48,040 --> 01:03:52,520 Nu ai spus... că a vrut? să-și salveze soția? 568 01:03:52,680 --> 01:03:55,600 Asta ai vrut! - Am făcut-o, dar nu în acest fel. 569 01:03:55,800 --> 01:03:58,080 Ei bine, așa a ieșit! 570 01:04:00,440 --> 01:04:02,360 Spânzurat, bani... 571 01:04:14,040 --> 01:04:21,400 Momentul �ango face cum i s-a spus că își va primi fiica înapoi. 572 01:04:22,440 --> 01:04:25,400 D�od�o, oprește-te un minut! Noi nu suntem așa a fost de acord. ti-am dat bani... 573 01:04:25,560 --> 01:04:30,000 Pleacă de aici acum și fii fericit că fiica ta mai are un tată. 574 01:05:15,960 --> 01:05:19,480 Ce vom face cu fata? - Omoară-o. 575 01:06:01,720 --> 01:06:03,960 Exact. 576 01:06:04,600 --> 01:06:07,760 Spune-i șoferului de taxi să se oprească. 577 01:06:08,680 --> 01:06:11,040 Oprește-te. 578 01:06:21,480 --> 01:06:24,000 Du-te la stânga ta. 579 01:06:28,320 --> 01:06:31,280 Grăbește-te, ticălosule! 580 01:06:33,880 --> 01:06:37,160 Aruncă exact dreapta in fata ta! 581 01:06:44,800 --> 01:06:48,600 Unde este Sofia? -Nu-ți face griji. 582 01:06:48,840 --> 01:06:51,200 Este acolo, în apropiere. 583 01:06:52,000 --> 01:06:55,440 Urcă în vârful �ubretului. 584 01:06:58,880 --> 01:07:04,080 Fecior de curva! �traieste putin, ești un tată bun, nu-i așa? 585 01:07:09,320 --> 01:07:12,200 Virați la dreapta. 586 01:07:13,080 --> 01:07:17,280 Deschide bine ochii... și am văzut. 587 01:07:17,440 --> 01:07:20,840 Unde este Sofia? -Iată. 588 01:07:21,240 --> 01:07:22,880 Continuați să urmăriți. 589 01:07:25,640 --> 01:07:28,040 Haide! Deschide ochii! 590 01:07:28,880 --> 01:07:31,440 Ai bani! 591 01:07:33,560 --> 01:07:35,400 La naiba! 592 01:07:38,160 --> 01:07:43,520 Ce mai vrea? - După cum spune sloganul tău... 593 01:07:43,840 --> 01:07:46,400 Pentru modificări! 594 01:07:46,560 --> 01:07:49,520 Dă-mi fiica înapoi! ți-am dat totul! 595 01:07:51,920 --> 01:07:55,320 Mi-ai ucis fiica... 596 01:07:56,400 --> 01:08:00,280 iar acum sunt al tău. 597 01:08:01,680 --> 01:08:04,000 La naiba! 598 01:08:05,080 --> 01:08:06,640 Ce? 599 01:08:07,440 --> 01:08:09,320 Halo? 600 01:08:09,920 --> 01:08:11,400 Halo! 601 01:09:30,120 --> 01:09:34,160 CEL MAI DOȚȚIȚI RĂPITORI 602 01:09:48,080 --> 01:09:50,440 Marlon, ridică-te! 603 01:09:54,360 --> 01:09:56,920 Deci, vrea să spună... 604 01:10:01,560 --> 01:10:08,280 Bine, Marlon, hai să mai facem o dată cum exact s-a intamplat totul? 605 01:10:08,440 --> 01:10:11,560 Ai luat fete... 606 01:10:11,840 --> 01:10:16,760 apoi răpitorul a fost deghizat în polițist ți-a îndreptat pistolul în cap, te-a lăsat inconștient... 607 01:10:16,920 --> 01:10:20,240 și le-a luat pe fete. Este corect? 608 01:10:22,600 --> 01:10:28,240 Că. - Și ce le-ați spus răpitorilor când le-ai dat răscumpărarea? 609 01:10:29,680 --> 01:10:34,320 I-am implorat să... salvează-i fiica, 610 01:10:34,760 --> 01:10:38,440 de când le-am dat banii domnului Chang. - Când plecai, ai auzit o împușcătură? 611 01:10:42,440 --> 01:10:44,400 Nu eu am. 612 01:10:45,280 --> 01:10:49,760 Când ai văzut-o ultima dată pe Sofia în viață? - În ziua în care a fost răpită. 613 01:10:49,960 --> 01:10:52,040 Și unde este fiica ta? 614 01:10:57,920 --> 01:10:59,880 Nu știu. 615 01:11:17,040 --> 01:11:20,040 Îi putem da puțin mai mult hai să-l păstrăm. 616 01:11:20,200 --> 01:11:22,600 De ce? 617 01:11:24,480 --> 01:11:28,120 Încă nu știm despre multe întrebări răspunde, doamnă Đango. 618 01:11:30,000 --> 01:11:34,800 Apoi răpitorul a fost deghizat în polițist ți-a îndreptat un pistol în cap, te-a lăsat inconștient... 619 01:11:34,960 --> 01:11:41,600 și a luat fetele departe. Este Așa este? - Da. 620 01:11:41,840 --> 01:11:44,400 A fost asa? 621 01:11:46,360 --> 01:11:51,720 Când ai văzut-o ultima dată pe Sofia în viață? - În ziua în care a fost răpită. 622 01:11:53,520 --> 01:11:59,760 Nu ai spus... că a vrut să salveze sotia ta? Asta ai vrut! 623 01:11:59,920 --> 01:12:02,520 Am făcut-o, dar nu în acest fel. - Ei bine, așa a ieșit! 624 01:12:03,280 --> 01:12:06,840 Ce vom face cu fata? - Omoară-o. 625 01:12:21,920 --> 01:12:24,760 Tatăl tău este noi a spus adevarul? 626 01:12:24,960 --> 01:12:29,320 Și ce le-ai spus răpitorilor când le-ai dat răscumpărarea? 627 01:12:29,560 --> 01:12:31,800 I-am implorat să... 628 01:12:32,120 --> 01:12:36,800 Și-au cruțat fiica, pentru că le-am dat-o Banii domnului �ang. 629 01:12:42,640 --> 01:12:44,480 Este. 630 01:12:45,440 --> 01:12:47,600 Ne-au luat pe Sofia și pe mine. 631 01:12:49,560 --> 01:12:52,680 Tatăl meu a încercat opreste-i... 632 01:12:53,920 --> 01:12:56,560 dar nu putea. 633 01:13:01,320 --> 01:13:06,080 Karma nu poate fi evitată l-a prins din urmă. 634 01:13:07,640 --> 01:13:09,880 Hai să facem un toast. 635 01:13:10,840 --> 01:13:13,280 Pentru moartea lui Zhang! 636 01:13:14,280 --> 01:13:17,440 Elvi, vino acasă. Elvi, încă nu am făcut-o gata cu tine! 637 01:13:18,480 --> 01:13:21,080 Am spus că se duce acasă. Iesi din masina! 638 01:13:24,560 --> 01:13:26,560 SUPRAVEGHEREA POLIȚIEI 639 01:13:32,080 --> 01:13:37,360 Nu vă faceți griji pentru nimic. Mă voi ocupa de tot. 640 01:14:23,640 --> 01:14:25,360 Elvis? 641 01:14:26,920 --> 01:14:28,640 lung... 642 01:14:32,760 --> 01:14:39,120 Mama va fi bine. Se va face mai bine. 643 01:14:40,480 --> 01:14:43,120 Au găsit-o donatoare. 644 01:14:44,560 --> 01:14:47,000 Când e la operație... 645 01:14:47,480 --> 01:14:49,920 putem merge da o vedem. 646 01:14:51,080 --> 01:14:54,160 Ai vrea să mergem? sa o vedem? 647 01:14:58,520 --> 01:15:01,040 Vrei să mergem? 648 01:15:04,960 --> 01:15:08,840 Vino. Să ne rugăm pentru mama. 649 01:15:13,720 --> 01:15:16,640 Ascultă-mi rugăciunea, Doamne și răspunde la strigătul meu, 650 01:15:16,800 --> 01:15:18,640 nu face urechea la cererea mea, 651 01:15:18,800 --> 01:15:24,800 pentru că înaintea Ta sunt în genunchi, un pelerin ca și părinții noștri. 652 01:15:25,000 --> 01:15:29,560 Aruncă-mi o privire reconfortantă găsesc... 653 01:15:29,720 --> 01:15:33,040 la ora când plec și când nu voi mai fi. 654 01:15:41,960 --> 01:15:44,640 Tu esti Marlon? 655 01:15:48,160 --> 01:15:51,560 Totul este acolo? - Este. 656 01:15:52,320 --> 01:15:56,760 Soția mea este Lina Vilar și minte la Spitalul Santos. 657 01:15:57,600 --> 01:16:01,000 Așteaptă până te sunăm. - Stai! Când? 658 01:16:01,160 --> 01:16:04,560 Va primi un transplant? - O voi face. 659 01:16:04,760 --> 01:16:07,240 Atunci oprește-te atât de mult, da întreabă el. 660 01:16:07,520 --> 01:16:11,160 stai cum? - Fii răbdător. 661 01:23:50,880 --> 01:24:02,880 zgaca62@yahoo.com