1 00:00:06,965 --> 00:00:08,924 (zanger vocaliseert) 2 00:00:08,925 --> 00:00:12,178 (dramatisch themaspel) 3 00:00:44,002 --> 00:00:46,004 ♪ 4 00:01:32,050 --> 00:01:34,260 (thema verdwijnt) 5 00:01:38,098 --> 00:01:41,101 (spannende muziek speelt) 6 00:01:51,069 --> 00:01:53,446 (schip draait) 7 00:02:04,082 --> 00:02:05,040 (landingsstoten) 8 00:02:05,041 --> 00:02:07,085 ♪ 9 00:02:25,145 --> 00:02:27,939 (donkere muziek speelt) 10 00:02:39,284 --> 00:02:41,453 ♪ 11 00:02:55,967 --> 00:02:58,428 (grote muziek speelt) 12 00:03:04,851 --> 00:03:07,020 (voetstappen marcheren) 13 00:03:15,987 --> 00:03:17,238 (zwaarden whoosh) 14 00:03:26,706 --> 00:03:27,707 (laarzen stampen) 15 00:03:30,418 --> 00:03:34,005 Zo ver terug als die van de mensheid tijd op de Oude Aarde... 16 00:03:35,548 --> 00:03:39,176 degenen wier daden ernaar streven om de sociale orde te vernietigen 17 00:03:39,177 --> 00:03:41,680 hebben altijd gegarandeerd een snelle reactie. 18 00:03:42,639 --> 00:03:45,015 Het rebellencomplot om de Landsraad aan te vallen 19 00:03:45,016 --> 00:03:47,185 was een graf bedreiging voor ons allemaal. 20 00:03:47,727 --> 00:03:50,062 Als dat niet het geval was voor de daden van één 21 00:03:50,063 --> 00:03:52,732 goed en trouw onderwerp, 22 00:03:53,066 --> 00:03:56,069 de ceremonie van vandaag het zou een begrafenis zijn geweest. 23 00:03:57,362 --> 00:03:59,822 Nu, meer dan ooit, 24 00:03:59,823 --> 00:04:04,535 we moeten onze waarden verdedigen met wreedheid en trots. 25 00:04:04,536 --> 00:04:08,707 Daarom ben ik bijeengekomen een nieuw eliteregiment. 26 00:04:10,041 --> 00:04:15,463 En ik draag je op, Desmond Hart, als mijn nieuwe Bashar. 27 00:04:17,048 --> 00:04:19,842 Om deze soldaten te leiden van het imperium, 28 00:04:19,843 --> 00:04:22,511 en verraad uitroeien 29 00:04:22,512 --> 00:04:25,097 en mijn huis dienen met eer... 30 00:04:25,098 --> 00:04:26,850 en loyaliteit. 31 00:04:28,101 --> 00:04:30,311 ♪ 32 00:04:31,271 --> 00:04:33,231 (vloot ritsen) 33 00:04:37,360 --> 00:04:39,404 (soldaten zingen) 34 00:04:51,458 --> 00:04:53,084 (menigte mompelt) 35 00:04:56,129 --> 00:04:57,713 Ik heb mijn plicht gedaan. 36 00:04:57,714 --> 00:04:59,298 Als mijn vader je gaf orders om mij in de gaten te houden, 37 00:04:59,299 --> 00:05:00,967 dan zou je beter volhouden. 38 00:05:05,096 --> 00:05:07,098 ♪ 39 00:05:09,517 --> 00:05:12,145 (onduidelijk gebabbel) 40 00:05:17,359 --> 00:05:19,777 Keizer Javicco Corrino: Het leven van mijn familie werd zojuist bedreigd. 41 00:05:19,778 --> 00:05:21,653 Ik heb je nodig om daarmee om te gaan. 42 00:05:21,654 --> 00:05:24,740 Ik zorg voor de opstandelingen, Majesteit. 43 00:05:24,741 --> 00:05:27,076 Mag ik voorstellen je verlaat de vloot 44 00:05:27,077 --> 00:05:31,121 in een baan om Salusa iets langer? 45 00:05:31,122 --> 00:05:34,083 - En het stabiliseren van de handel uitstellen? - Mm-hmm. 46 00:05:34,084 --> 00:05:35,794 Toon van kracht. 47 00:05:37,003 --> 00:05:40,590 Een herinnering aan waar de macht ligt echt. 48 00:05:41,174 --> 00:05:43,550 Jij bent geboren om dat uniform te dragen. 49 00:05:43,551 --> 00:05:45,928 Ik ben geboren om te dienen, Uw genade. 50 00:05:45,929 --> 00:05:48,013 ♪ 51 00:05:48,014 --> 00:05:50,892 (onduidelijk gebabbel) 52 00:05:51,101 --> 00:05:53,311 (nieuwsgierige muziek speelt) 53 00:06:08,660 --> 00:06:10,869 (muziek verdwijnt) 54 00:06:10,870 --> 00:06:12,372 (zachtjes) Francesca. 55 00:06:14,165 --> 00:06:17,168 Het is lang geleden, Javicco. 56 00:06:18,962 --> 00:06:21,840 zuster Francesca, wat een verrassing. 57 00:06:23,008 --> 00:06:26,177 Heeft niemand je geïnformeerd dit was een privé-aangelegenheid? 58 00:06:28,346 --> 00:06:29,847 Uw genade, 59 00:06:29,848 --> 00:06:32,350 Ik ben niet hier over zusterschapszaken. 60 00:06:33,226 --> 00:06:35,770 Constantijn heeft mij een bericht gestuurd. 61 00:06:38,023 --> 00:06:40,482 Ik ben hier om mijn zoon te zien. 62 00:06:40,483 --> 00:06:43,611 ♪ 63 00:06:47,198 --> 00:06:49,409 (diep ademhalen) 64 00:06:50,285 --> 00:06:52,494 Constantijn Corrino: Weet je wie ik ben? Laat mij erdoor. 65 00:06:52,495 --> 00:06:54,997 - (deur gaat open) - Jouw orders zijn om mijn zus te bewaken, 66 00:06:54,998 --> 00:06:57,333 belet mij niet van het zien van haar. 67 00:06:57,334 --> 00:06:59,501 - Stop! Denk je dat zij je tegenhouden? 68 00:06:59,502 --> 00:07:02,297 Oh, kom op, Nez. Is dit echt nodig? 69 00:07:02,922 --> 00:07:04,132 Prima. 70 00:07:06,676 --> 00:07:09,303 - Ik ben... - Sorry? Is dat wat je kwam zeggen? 71 00:07:09,304 --> 00:07:12,389 - Als dat alles is. - Kijk, het spijt me, Nez. 72 00:07:12,390 --> 00:07:15,060 En nee, dat dat is niet alles. Ik... (zucht) 73 00:07:16,811 --> 00:07:19,855 Ik vind het vreselijk dat ik je heb verlaten bij de Landsraad. 74 00:07:19,856 --> 00:07:22,275 Vader dacht dat ik dat was komen om hem te steunen. 75 00:07:25,153 --> 00:07:26,404 En hij was... 76 00:07:28,281 --> 00:07:29,615 trots. 77 00:07:29,616 --> 00:07:32,911 (lichte, gespannen muziek) 78 00:07:39,042 --> 00:07:40,085 (snuffelt) 79 00:07:45,215 --> 00:07:47,425 Je had het mij moeten vertellen wat is er gebeurd. 80 00:07:47,759 --> 00:07:49,969 Ik zal je niet teleurstellen zo weer. 81 00:07:51,012 --> 00:07:53,138 (wind waait) 82 00:07:53,139 --> 00:07:55,141 Zuster Avila: Warmte is slechts energie. 83 00:07:55,809 --> 00:07:58,060 Met discipline, 84 00:07:58,061 --> 00:08:01,940 wij kunnen herverdelen die energie zonder schade. 85 00:08:04,234 --> 00:08:06,568 Een gefocuste geest wel je grootste beschermer. 86 00:08:06,569 --> 00:08:10,614 En welke bescherming hebben we? wanneer nachtmerries onze geest binnendringen? 87 00:08:10,615 --> 00:08:13,992 De hoogste meester in de materiële wereld is de menselijke geest. 88 00:08:13,993 --> 00:08:15,411 Zuster Jen: Bespaar mij de mystiek. 89 00:08:15,412 --> 00:08:17,413 De hele school is een nachtmerrie delen. 90 00:08:17,414 --> 00:08:19,915 En alles wat we krijgen is stilte. 91 00:08:19,916 --> 00:08:22,292 Wiens ogen kijken uit de duisternis? 92 00:08:22,293 --> 00:08:24,169 Je gaat te ver, acoliet. 93 00:08:24,170 --> 00:08:25,796 Zuster Jen: Je wilt ons waarheid onderscheiden? 94 00:08:25,797 --> 00:08:29,091 Hoe is dat mogelijk terwijl dit hier allemaal niet bestaat? 95 00:08:29,092 --> 00:08:31,636 Tula Harkonnen: We zijn aan het dealen met een ernstige situatie... 96 00:08:32,554 --> 00:08:35,597 niet alleen hier op Wallach IX, maar op de keizerlijke planeet. 97 00:08:35,598 --> 00:08:36,641 Dat is de waarheid. 98 00:08:37,225 --> 00:08:41,479 Vind je vastberadenheid. Denk aan je plicht, of ga weg. 99 00:08:42,063 --> 00:08:44,983 Dat zijn de opties. De keuze is aan jou. 100 00:08:49,112 --> 00:08:51,947 Jij, weg nu. 101 00:08:51,948 --> 00:08:53,992 ♪ 102 00:09:02,876 --> 00:09:06,880 - Word ik van school gestuurd? - Nee, zuster Jen. Volg mij. 103 00:09:08,673 --> 00:09:09,715 (onduidelijk gebabbel) 104 00:09:09,716 --> 00:09:12,134 Is jouw slaap nog steeds ononderbroken? 105 00:09:12,135 --> 00:09:14,386 Bedoel je hebben Ik had de droom? Nee. 106 00:09:14,387 --> 00:09:16,180 Ik weet niet waarom. 107 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 Het kan betekenen dat je dat bent er resistent tegen. 108 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 (slot piept, deur ontgrendelt) 109 00:09:22,604 --> 00:09:24,856 Wat jou zou maken de perfecte persoon om mij te helpen. 110 00:09:28,568 --> 00:09:29,985 Wat je ook nodig hebt. 111 00:09:29,986 --> 00:09:33,114 Wat ik nodig heb... is uw discretie. 112 00:09:36,576 --> 00:09:39,579 (spannende muziek speelt) 113 00:09:41,831 --> 00:09:45,043 Ik heb een groot risico genomen wat ik je ga laten zien. 114 00:09:45,627 --> 00:09:47,170 En dat zul je hebben een mening erover. 115 00:09:47,171 --> 00:09:49,589 - Ik begrijp het niet. - Ik moest het proberen. 116 00:09:51,549 --> 00:09:53,551 ♪ 117 00:09:56,221 --> 00:09:58,390 - (schreeuwen) - (gilt) 118 00:09:59,766 --> 00:10:00,892 Lila? 119 00:10:01,726 --> 00:10:02,893 Tula: Help mij. 120 00:10:02,894 --> 00:10:05,646 - (Tula zwijgt) - (Lila raakt in paniek) 121 00:10:05,647 --> 00:10:08,400 Volg mijn stem. Volg mijn stem. 122 00:10:09,067 --> 00:10:10,443 Neem haar benen. 123 00:10:11,111 --> 00:10:12,528 Zet haar ledematen vast. 124 00:10:12,529 --> 00:10:13,947 (Lila jammert) 125 00:10:15,198 --> 00:10:17,533 - (Lila gromt) - Wat gebeurt er met haar?! 126 00:10:17,534 --> 00:10:20,869 Zij is het niet. Het is een van haar voorouders. 127 00:10:20,870 --> 00:10:22,413 - (worstelen) - Shh. 128 00:10:22,414 --> 00:10:25,624 - Onthoud waar we het over hadden, Lila. - (Lila schreeuwt) 129 00:10:25,625 --> 00:10:27,502 Wat heb je gedaan haar aandoen?! 130 00:10:28,461 --> 00:10:29,962 Ik heb een manier gevonden voor haar om te overleven. 131 00:10:29,963 --> 00:10:33,215 - Lila: Laat me los! - Dit is overleven?! 132 00:10:33,216 --> 00:10:35,050 Lila is dat niet voor ons verloren. 133 00:10:35,051 --> 00:10:37,928 Ze weet het gewoon niet wat ze doet. 134 00:10:37,929 --> 00:10:40,807 Wij moeten begeleiden haar terug naar zichzelf. 135 00:10:41,975 --> 00:10:45,310 Lila! Lila, als je mij kunt horen, 136 00:10:45,311 --> 00:10:47,312 volg mijn stem. 137 00:10:47,313 --> 00:10:49,231 Ik heb je gemist zo veel. 138 00:10:49,232 --> 00:10:50,482 (hijgen) 139 00:10:50,483 --> 00:10:52,484 - (Jen zwijgt) - (Lila's ademhaling vertraagt) 140 00:10:52,485 --> 00:10:54,029 (zachtjes) Het is oké. 141 00:10:56,322 --> 00:10:58,533 (Jen ademt trillend) 142 00:11:00,201 --> 00:11:03,329 (water druppelt) 143 00:11:05,707 --> 00:11:10,128 Na verloop van tijd, de voorouders zullen zich vestigen... 144 00:11:10,670 --> 00:11:13,465 en ze zal het leren om ze te beheren. 145 00:11:14,132 --> 00:11:16,675 Nu heb ik je nodig om hier bij haar te blijven 146 00:11:16,676 --> 00:11:18,303 omdat jij zijn haar vriend. 147 00:11:18,803 --> 00:11:21,014 Ik heb andere zaken Ik moet er rekening mee houden. 148 00:11:21,639 --> 00:11:22,849 Als je moet, 149 00:11:23,975 --> 00:11:26,143 dit is een licht kalmerend middel, 150 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 maar alleen als laatste redmiddel. 151 00:11:39,366 --> 00:11:43,327 - (deur gaat dicht) - Zuster Jen, ik heb je gehoord. 152 00:11:43,328 --> 00:11:46,205 Ik ben hier, Doe Eyes. Ik ben hier. 153 00:11:46,206 --> 00:11:48,500 (beide zwaar ademend) 154 00:11:51,044 --> 00:11:54,047 (spannende muziek speelt) 155 00:12:10,063 --> 00:12:12,064 (muziek wordt zachter) 156 00:12:12,065 --> 00:12:13,358 Moeder? 157 00:12:21,074 --> 00:12:23,535 Het is zo goed om je te zien, zoon. 158 00:12:28,665 --> 00:12:30,875 Hoe is het aan de andere kant van het universum? 159 00:12:31,876 --> 00:12:33,752 Ik had je niet verwacht. 160 00:12:33,753 --> 00:12:35,873 Zuster Francesca: Ik kwam zo snel toen ik je bericht kreeg. 161 00:12:35,964 --> 00:12:38,717 Mijn bericht? Ik heb geen kristal gestuurd. 162 00:12:39,134 --> 00:12:41,261 Ik dacht dat je hier was vanwege Kasha. 163 00:12:42,929 --> 00:12:44,139 Kasha? 164 00:12:44,639 --> 00:12:45,849 Ze is... 165 00:12:47,100 --> 00:12:48,560 Weet je het niet? 166 00:12:50,061 --> 00:12:51,646 Kasha is overleden. 167 00:12:54,441 --> 00:12:55,858 Moeder Overste kwam naar Zimia 168 00:12:55,859 --> 00:12:58,111 en afgeleverd het nieuws zelf. 169 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 ♪ 170 00:13:02,574 --> 00:13:04,075 (klopt op de deur) 171 00:13:05,618 --> 00:13:06,619 Kom binnen. 172 00:13:07,120 --> 00:13:08,747 (deur kraakt) 173 00:13:09,831 --> 00:13:11,082 Heer Bashar? 174 00:13:12,250 --> 00:13:13,501 Hm? 175 00:13:15,086 --> 00:13:17,005 Nou, nou, nou. 176 00:13:18,423 --> 00:13:20,675 Je bent gedurfd. 177 00:13:22,927 --> 00:13:24,929 Ik kom bieden een formele verontschuldiging. 178 00:13:25,555 --> 00:13:27,891 Mijn motie om te openen een onderzoek tegen Huis Corrino 179 00:13:27,892 --> 00:13:29,892 was onvergeeflijk. 180 00:13:29,893 --> 00:13:33,813 Uw verontschuldiging is op zijn plaats aan de keizer, niet aan mij. 181 00:13:35,273 --> 00:13:37,108 Heb jij zijn oor? 182 00:13:41,279 --> 00:13:42,489 Sluit de deur. 183 00:13:47,035 --> 00:13:49,078 Wat je deed bij de Hoge Raad 184 00:13:49,079 --> 00:13:50,662 grenst aan verraad. 185 00:13:50,663 --> 00:13:54,709 Ik zweer het, het was een slecht beoordelingsvermogen. Niets meer. 186 00:13:56,127 --> 00:13:59,130 Ik maakte de fout door te luisteren op voorstel van mijn tante. 187 00:13:59,631 --> 00:14:02,467 Ik was misleid. Dat gebeurt vaak als je met haar omgaat. 188 00:14:06,930 --> 00:14:09,473 (oceaangolven die beneden neerstorten) 189 00:14:09,474 --> 00:14:11,767 Je tante heeft gemaakt doe jij het? Hm. 190 00:14:11,768 --> 00:14:14,813 Die vrouw doet niets maar breng schande over ons huis. 191 00:14:18,692 --> 00:14:19,901 Kom zitten. 192 00:14:34,708 --> 00:14:37,334 (zacht) Waarom zou dat moeten? Ik ontsla je? 193 00:14:37,335 --> 00:14:41,006 Omdat wij dat zijn niet onze bloedlijnen. 194 00:14:43,174 --> 00:14:45,801 (zucht) Mijn oudoom zag haar door. 195 00:14:45,802 --> 00:14:49,055 - Waarom kon ik niet voordat hij... - Shh. 196 00:14:52,100 --> 00:14:54,143 Ik wil het weten wat de banden zijn 197 00:14:54,144 --> 00:14:58,564 tussen de zusterschap en de opstand. 198 00:14:58,565 --> 00:15:00,442 Ik, ik weet het niet. 199 00:15:01,901 --> 00:15:03,652 Ik weet niet wie waar mijn tante mee samenwerkt. 200 00:15:03,653 --> 00:15:06,948 Ik... zou niet beschrijf ons als dichtbij. 201 00:15:07,365 --> 00:15:11,036 Gelooft u dat zij zich ermee bemoeien? in de specerijenhandel... 202 00:15:12,370 --> 00:15:14,246 om de keizer te verzwakken? 203 00:15:14,247 --> 00:15:15,457 (snuift) 204 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 (spannende muziek speelt) 205 00:15:21,046 --> 00:15:22,047 Nou? 206 00:15:23,882 --> 00:15:29,054 Geef mij bewijs en het keizerlijke huis zal je belonen. 207 00:15:31,222 --> 00:15:32,681 (snuift) 208 00:15:32,682 --> 00:15:34,726 ♪ 209 00:15:38,730 --> 00:15:40,230 (schraapt keel) 210 00:15:40,231 --> 00:15:43,692 - Ik heb wel iets. - Dat doe je? Hm. 211 00:15:43,693 --> 00:15:46,362 Een tijdje, piraten waren aan het kapen 212 00:15:46,363 --> 00:15:48,655 elke andere zending van mijn walvisvacht. (snuffelt) 213 00:15:48,656 --> 00:15:50,949 Niemand wist wie ze waren, waar je ze kunt vinden. 214 00:15:50,950 --> 00:15:53,535 Gewoon... gewoon doodlopende wegen. 215 00:15:53,536 --> 00:15:54,788 Dus... 216 00:15:55,413 --> 00:15:57,081 Ik stopte met zoeken voor piraten, 217 00:15:57,082 --> 00:15:59,542 en ik begon te zoeken voor smokkelwaar in plaats daarvan. 218 00:15:59,543 --> 00:16:00,752 Weet je wat ik heb gevonden? 219 00:16:01,127 --> 00:16:04,254 In Zimia gaat het allemaal door één ondergrondse markt, 220 00:16:04,255 --> 00:16:07,466 gerund door een bende van Arrakiaanse smokkelaars. 221 00:16:07,467 --> 00:16:11,429 Walvisbont, wapens, specerijen. 222 00:16:11,680 --> 00:16:13,555 Wat betekent? 223 00:16:13,556 --> 00:16:15,057 Ik weet het niet. Dit is jouw verhaal. 224 00:16:15,058 --> 00:16:17,102 - Wat betekent het? - De rebellen! (grinnikt) 225 00:16:17,811 --> 00:16:21,064 Ze moeten er doorheen zijn gegaan de ondergrondse markt. 226 00:16:21,065 --> 00:16:22,607 Ze moeten weg zijn... 227 00:16:23,983 --> 00:16:25,734 door de ondergrondse markt. 228 00:16:25,735 --> 00:16:28,570 Om het kruid te verkopen, om de solari te verhogen, 229 00:16:28,571 --> 00:16:30,280 kopen de denkmachine. 230 00:16:30,281 --> 00:16:33,826 Ik durf te wedden, als jij bezoek er enkele 231 00:16:33,827 --> 00:16:36,496 smokkelaars en... (lachen) 232 00:16:38,373 --> 00:16:41,501 ze voor zich winnen met je beroemde charmes... 233 00:16:44,629 --> 00:16:47,257 Ze vertellen je precies wie de opstandelingen zijn en waar je ze kunt vinden. 234 00:16:47,258 --> 00:16:49,509 En wie ze zijn in competitie met. 235 00:16:49,843 --> 00:16:50,844 Hm. 236 00:16:52,804 --> 00:16:54,806 ♪ 237 00:17:04,983 --> 00:17:09,194 Het is een begin, maar om je naam te zuiveren, 238 00:17:09,195 --> 00:17:11,740 Ik heb bewijs nodig je tante is erbij betrokken. 239 00:17:17,829 --> 00:17:19,914 ♪ 240 00:17:35,138 --> 00:17:37,057 (grinnikt) 241 00:17:38,016 --> 00:17:39,850 Waarom deed je het niet vertel mij de waarheid? 242 00:17:39,851 --> 00:17:42,519 De Spacing Guild is geweest bekend om verzendingen te controleren. 243 00:17:42,520 --> 00:17:43,979 Ik kon het risico niet nemen jouw missie met hen, 244 00:17:43,980 --> 00:17:46,231 en ik kon geen risico nemen de keizer komt erachter 245 00:17:46,232 --> 00:17:47,566 dat ik je had opgeroepen. 246 00:17:47,567 --> 00:17:51,528 De situatie is te precair. 247 00:17:51,529 --> 00:17:55,575 Francesca, wat er met Kasha is gebeurd was nog maar het begin. 248 00:18:01,790 --> 00:18:04,042 Wij zijn buitenspel gezet. 249 00:18:04,959 --> 00:18:07,962 De keizer weigert een waarheidszegster. 250 00:18:10,632 --> 00:18:14,552 En zijn nieuwe Bashar leidt hem op een despotisch pad. 251 00:18:15,970 --> 00:18:18,890 Dit is de afrekening waar Raquella over sprak? 252 00:18:19,974 --> 00:18:21,393 Ja. 253 00:18:21,893 --> 00:18:24,895 Maar misschien is hij de enige de punt van de speer. 254 00:18:24,896 --> 00:18:26,523 Wat doet Tula te zeggen? 255 00:18:27,065 --> 00:18:30,527 Mm, Tula staat aan mijn zijde, zoals ze het altijd heeft gedaan. 256 00:18:31,111 --> 00:18:35,698 Als ze hier was, ze zou je zeggen: we moeten handelen. 257 00:18:35,699 --> 00:18:37,241 Ik ga elimineren Desmond Hart. 258 00:18:37,242 --> 00:18:38,743 Dat is al in uitvoering. 259 00:18:39,285 --> 00:18:41,787 Wat ik wil dat je doet wanneer dat gebeurt 260 00:18:41,788 --> 00:18:44,873 is om te begeleiden Corrino terug naar ons 261 00:18:44,874 --> 00:18:46,709 en overtuig hem om Ynez toe te staan 262 00:18:46,710 --> 00:18:48,585 om te studeren op Wallach IX. 263 00:18:48,586 --> 00:18:50,338 En Constantijn? 264 00:18:51,589 --> 00:18:54,216 - Was hij gewoon een list? - De keizer heeft het nog niet gedaan 265 00:18:54,217 --> 00:18:57,095 een commandant te benoemen van zijn nieuwe vloot. 266 00:18:59,389 --> 00:19:01,223 Ik denk dat het verstandig zou zijn als de zoon van een zuster 267 00:19:01,224 --> 00:19:03,893 had de leiding van dat meest essentiële bezit. 268 00:19:05,145 --> 00:19:08,356 De kans op mijn succes is klein als de nieuwe Bashar mij in de weg staat. 269 00:19:09,149 --> 00:19:11,379 Hij zal je niet in de weg staan. 270 00:19:11,380 --> 00:19:13,611 Ik ga hem bezig houden. 271 00:19:17,115 --> 00:19:19,075 ♪ 272 00:19:29,210 --> 00:19:30,211 (zwaard gaat uit de schede) 273 00:19:31,296 --> 00:19:32,964 Desmond Hart: Zwaardmeester? 274 00:19:37,510 --> 00:19:39,471 (donkere muziek speelt) 275 00:19:49,856 --> 00:19:51,983 We zijn op zoek voor opstandelingen. 276 00:19:54,903 --> 00:19:56,529 Wil je komen? 277 00:19:59,074 --> 00:20:03,495 Hm. Ik realiseerde je niet dansles gehad. 278 00:20:04,412 --> 00:20:05,663 Mijn Heer. 279 00:20:06,998 --> 00:20:08,667 Misschien de volgende keer. Hm. 280 00:20:14,089 --> 00:20:16,091 ♪ 281 00:20:18,677 --> 00:20:20,677 Constantijn: Klaar om te krijgen Trek je kont aan, Atreides? 282 00:20:26,351 --> 00:20:28,436 - En bewaker. - Je bent weer te laat. 283 00:20:28,937 --> 00:20:32,315 - Ja, nou, mijn moeder... - Stop met het verzinnen van excuses voor jezelf, Constantijn. 284 00:20:32,316 --> 00:20:33,524 Jij wilt het respect van je vader? 285 00:20:33,525 --> 00:20:35,734 Begin daar. Neem een ​​stukje verantwoordelijkheid. 286 00:20:35,735 --> 00:20:38,237 Deze opleiding zou je leven kunnen redden. 287 00:20:38,238 --> 00:20:39,321 Maar dat zal ik niet doen leer je 288 00:20:39,322 --> 00:20:40,823 als je dat niet doet neem het serieus. 289 00:20:40,824 --> 00:20:43,702 Dat is het. Dat is jouw les voor vandaag. 290 00:20:53,169 --> 00:20:54,878 (klettert) 291 00:20:54,879 --> 00:20:57,924 (intens muziekspel) 292 00:21:01,928 --> 00:21:04,680 Mikaela! Jij hebt om van de planeet af te komen. 293 00:21:04,681 --> 00:21:07,058 De nieuwe politiehonden van de keizer zijn van kracht. 294 00:21:08,143 --> 00:21:10,561 Oké, laten we je hartslag meten naar waar het zou moeten zijn. 295 00:21:10,562 --> 00:21:13,105 Ze zijn overal in de haven, Mikaela, smokkelaars. 296 00:21:13,106 --> 00:21:14,398 Het is, het is alleen een kwestie van tijd 297 00:21:14,399 --> 00:21:15,691 voordat hij scheurt iemand in de helft 298 00:21:15,692 --> 00:21:17,359 en leidt ze hierheen. Je moet gaan, nu. 299 00:21:17,360 --> 00:21:20,572 - Oké. En hoe zit het met jou? - Mijn dekmantel is niet verbroken. 300 00:21:23,533 --> 00:21:26,745 Ik heb jaren doorgebracht om die positie te bereiken. 301 00:21:28,246 --> 00:21:30,039 Het zou dwaas van mij zijn om het nu te verbranden. 302 00:21:30,040 --> 00:21:32,080 En dit zou niets opleveren te maken met de prinses? 303 00:21:32,917 --> 00:21:35,127 Ik heb dit gedaan veel langer dan jij. 304 00:21:35,128 --> 00:21:37,212 En ik zal je geven wat advies. 305 00:21:37,213 --> 00:21:38,881 Maak het nooit de denkfout 306 00:21:38,882 --> 00:21:41,760 jij kunt de man worden jij doet alsof. 307 00:21:43,636 --> 00:21:45,638 Zelfs als die man dat is beter dan ik? 308 00:21:46,639 --> 00:21:48,266 Vooral dan. 309 00:21:53,980 --> 00:21:56,941 Kom op. Horace zou willen dat je veilig was. 310 00:21:59,027 --> 00:22:01,091 Als je denkt dat Horatius zou willen dat ik vluchtte, 311 00:22:01,092 --> 00:22:03,156 Dat deed je duidelijk niet ken hem zo goed. 312 00:22:05,158 --> 00:22:06,909 Keiran Atreides: Kettingontstekers. 313 00:22:06,910 --> 00:22:08,577 Hoe heb je die gekregen? 314 00:22:08,578 --> 00:22:11,413 Ik heb de mijne bronnen, Atreides. 315 00:22:11,414 --> 00:22:13,082 Laat Desmond Hart maar komen. 316 00:22:13,083 --> 00:22:15,417 Ik ben me behoorlijk aan het voorbereiden een waardige groet. 317 00:22:15,418 --> 00:22:18,463 (onheilspellende muziek speelt) 318 00:22:20,882 --> 00:22:22,884 (oprit zoemend) 319 00:22:25,679 --> 00:22:26,680 (plof) 320 00:22:27,180 --> 00:22:29,140 ♪ 321 00:22:38,942 --> 00:22:40,694 koerier: Van moeder-overste. 322 00:22:43,655 --> 00:22:45,657 ♪ 323 00:22:55,875 --> 00:22:57,877 ♪ 324 00:23:03,508 --> 00:23:05,217 (muziek verdwijnt) 325 00:23:05,218 --> 00:23:07,095 Ik heb afscheid van je genomen. 326 00:23:07,887 --> 00:23:09,097 Dat deden we allemaal. 327 00:23:11,266 --> 00:23:13,101 Ze vertelden het ons was de enige manier. 328 00:23:15,103 --> 00:23:16,979 Ik had meer moeten doen. 329 00:23:16,980 --> 00:23:18,231 Het is niet jouw schuld. 330 00:23:19,691 --> 00:23:21,401 Je probeerde mij te waarschuwen. 331 00:23:22,694 --> 00:23:24,279 Je had gelijk. 332 00:23:25,363 --> 00:23:27,365 Het zusterschap zit in de problemen. 333 00:23:28,199 --> 00:23:29,825 (zachtjes) Ik weet het niet waar te beginnen. 334 00:23:29,826 --> 00:23:32,202 (diep ademhalen) 335 00:23:32,203 --> 00:23:35,664 De nachtmerries kwamen en iedereen zag hetzelfde. 336 00:23:35,665 --> 00:23:37,667 De gapende muil van Shai-Hulud... 337 00:23:38,668 --> 00:23:42,504 - opgeslokt door de duisternis totdat twee ogen terugstaarden. - Wachten. 338 00:23:42,505 --> 00:23:44,006 Dat had je Ook de nachtmerrie? 339 00:23:44,007 --> 00:23:47,719 Het was geen nachtmerrie. Het was voorkennis. 340 00:23:49,721 --> 00:23:51,764 Ik voorzag de afrekening 341 00:23:51,765 --> 00:23:54,683 dat zou rijden het imperium tot tirannie. 342 00:23:54,684 --> 00:23:56,978 Als het hem lukt... 343 00:23:58,313 --> 00:24:02,233 de mensheid zal terugvallen tot zelfvernietiging. 344 00:24:02,901 --> 00:24:05,570 Dat heb je allemaal gezien tijdens de lijdensweg? 345 00:24:06,613 --> 00:24:09,616 (ademt in) Op mijn sterfbed. 346 00:24:12,410 --> 00:24:13,869 Waar ligt Valia? 347 00:24:13,870 --> 00:24:16,915 (verdachte muziek speelt) 348 00:24:17,582 --> 00:24:19,167 Jij bent Lila niet. 349 00:24:23,338 --> 00:24:24,923 (deur gaat open) 350 00:24:29,094 --> 00:24:30,428 Lila. 351 00:24:32,013 --> 00:24:33,848 Je zou moeten rusten. 352 00:24:35,725 --> 00:24:38,143 (zachtjes) Ik dacht dat ik het je verteld had om haar beneden te houden. 353 00:24:38,144 --> 00:24:41,773 Zuster Tula, dit station is een absolute puinhoop. 354 00:24:43,817 --> 00:24:46,110 Je hebt duidelijk je toevlucht genomen naar onorthodoxe methoden 355 00:24:46,111 --> 00:24:49,738 om toegang te krijgen tot mijn kennis en nu ben ik hier. 356 00:24:49,739 --> 00:24:50,782 Laten we aan het werk gaan. 357 00:24:51,825 --> 00:24:53,284 (zachtjes) Moeder Raquella? 358 00:24:54,327 --> 00:24:56,329 Staren zal alleen maar verkwisten deze kans. 359 00:24:58,832 --> 00:25:00,916 Ik weet niet hoe lang Ik heb de controle. 360 00:25:00,917 --> 00:25:02,084 Eh, zuster? 361 00:25:02,085 --> 00:25:05,295 (intens muziekspel) 362 00:25:05,296 --> 00:25:07,589 Ik heb je nodig om de gegevens bij te houden. 363 00:25:07,590 --> 00:25:09,009 Zoek naar patronen. 364 00:25:10,468 --> 00:25:13,470 Monsters van De hersenstam van zuster Kasha? 365 00:25:13,471 --> 00:25:14,973 Eh, juist. 366 00:25:15,849 --> 00:25:19,060 De Moederschool staat nog steeds. 367 00:25:20,353 --> 00:25:22,147 Dat geeft mij enige verlichting. 368 00:25:22,439 --> 00:25:26,317 Valya heeft ons aantal vergroot en onze invloed. 369 00:25:27,027 --> 00:25:30,780 En ze heeft beschermd het kloppende hart van de Sisterhood. 370 00:25:30,781 --> 00:25:33,783 Nou, dan is ze geweest trouw aan haar missie. 371 00:25:34,367 --> 00:25:37,119 Het was niet verkeerd dat ik haar de opdracht moet geven, 372 00:25:37,120 --> 00:25:39,748 zelfs als het risico bestaat dat het gaat splitsen het zusterschap in het midden. 373 00:25:40,081 --> 00:25:42,167 (machine piept) 374 00:25:42,751 --> 00:25:45,587 Ik vreesde mijn Grote Werk verloren zou gaan. 375 00:25:46,588 --> 00:25:49,632 - Welk geweldig werk? - Dit is niet het moment voor vragen, zuster Jen. 376 00:25:50,008 --> 00:25:52,134 Mijn kleindochter, Dorotea, 377 00:25:52,135 --> 00:25:57,389 deed zij en Valya ooit hun meningsverschillen oplossen? 378 00:25:57,390 --> 00:26:00,685 (lichte, gespannen muziek) 379 00:26:05,023 --> 00:26:06,232 Ik zie het. 380 00:26:13,448 --> 00:26:16,701 Het testament van je zus neemt nooit af. 381 00:26:22,540 --> 00:26:23,958 (machine piept) 382 00:26:27,045 --> 00:26:29,047 ♪ 383 00:26:30,632 --> 00:26:32,508 Er is weefselschade. Ik heb dit eerder gezien. 384 00:26:32,509 --> 00:26:33,717 - Je hebt? - Tijdens de oorlog. 385 00:26:33,718 --> 00:26:35,177 Zus? 386 00:26:35,178 --> 00:26:37,055 Pak mij een nieuw monster. 387 00:26:37,555 --> 00:26:39,057 ♪ 388 00:26:42,185 --> 00:26:44,229 (muziek wordt zachter) 389 00:26:45,230 --> 00:26:47,232 (wind waait) 390 00:26:54,406 --> 00:26:56,408 Valya Harkonnen: Je bent terug. 391 00:26:57,200 --> 00:26:59,952 Heeft de leiding genomen Ik heb je hulp gegeven? 392 00:26:59,953 --> 00:27:01,663 Hart was dankbaar. 393 00:27:02,080 --> 00:27:04,790 Als hij krijgt wat hij nodig heeft van deze smokkelaars, 394 00:27:04,791 --> 00:27:06,875 Ik ben hoopvol de bitterheid tussen ons 395 00:27:06,876 --> 00:27:07,961 zal vergeten worden. 396 00:27:08,586 --> 00:27:09,671 Dat zal niet gebeuren. 397 00:27:10,547 --> 00:27:14,175 Maar we kunnen zijn wantrouwen gebruiken in uw voordeel. 398 00:27:15,802 --> 00:27:18,263 Hij had veel over je te zeggen en jouw zusterschap. 399 00:27:19,180 --> 00:27:21,182 Vroeg of ik het wist waar je mee bezig was. 400 00:27:22,934 --> 00:27:24,436 Wat ben je van plan? 401 00:27:25,311 --> 00:27:27,312 Wat we altijd zijn tot, Harrow. 402 00:27:27,313 --> 00:27:29,274 Het imperium dienen. 403 00:27:31,276 --> 00:27:34,445 Jouw gretigheid om de Bashar te helpen 404 00:27:34,446 --> 00:27:35,612 zal krijgen Huis Harkonnen 405 00:27:35,613 --> 00:27:38,116 terug naar de keizer goede genade. 406 00:27:39,159 --> 00:27:41,453 Je hebt dit gewild je hele leven. 407 00:27:41,870 --> 00:27:45,165 En hier ben ik, het aan u schenken. 408 00:27:46,291 --> 00:27:47,624 Had ik maar een Waarheidszegger 409 00:27:47,625 --> 00:27:49,794 om mij te vertellen of dat zo is oprecht of niet. 410 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 Nou ja, dat doe je gewoon moet mij vertrouwen. 411 00:27:54,841 --> 00:27:57,177 ♪ 412 00:28:11,066 --> 00:28:14,778 Ik moet gaan. Mijn schip vertrekt over een paar uur. 413 00:28:15,320 --> 00:28:17,321 Dat wil je zeker niet om met mij mee te gaan liggen 414 00:28:17,322 --> 00:28:20,199 lieve oom Evgeny om te rusten onder onze voorouders? 415 00:28:20,200 --> 00:28:22,160 Ik zei het al mijn afscheid. 416 00:28:23,161 --> 00:28:25,705 Ik weet zeker dat elk woord bracht hem vrede. 417 00:28:27,916 --> 00:28:29,793 Ik stuur met vriendelijke groeten aan Lankiveil. 418 00:28:30,543 --> 00:28:32,504 Beschouw dit als uw huis terwijl ik weg ben. 419 00:28:41,304 --> 00:28:44,306 Ik begrijp het niet de beslissing om leiding te geven 420 00:28:44,307 --> 00:28:46,809 Desmond Hart aan de rebellen. 421 00:28:46,810 --> 00:28:49,020 Hoe werkt Heeft zuster Francesca een rol gespeeld? 422 00:28:49,396 --> 00:28:52,481 Mm... op een dag, jij en de anderen zullen het leren 423 00:28:52,482 --> 00:28:54,526 de kunst van opdruk. 424 00:28:55,026 --> 00:28:56,652 Indruk maken zo sterk, 425 00:28:56,653 --> 00:28:59,155 het verandert de koers van iemands leven. 426 00:28:59,489 --> 00:29:03,367 Het is een emotioneel en een fysieke band die nooit verbreekt. 427 00:29:03,368 --> 00:29:05,954 (dramatische muziek spelen) 428 00:29:09,040 --> 00:29:10,917 Javicco: Wat wil je, Francesca? 429 00:29:14,170 --> 00:29:15,839 Ik wil dat je stopt het beheren van onze zoon 430 00:29:15,840 --> 00:29:17,548 en begin hem ondersteunen. 431 00:29:17,549 --> 00:29:21,219 Test hem met een paar echte verantwoordelijkheid. 432 00:29:22,429 --> 00:29:24,179 Nou, die jongen liever galoppert op zijn manier 433 00:29:24,180 --> 00:29:25,848 door alles de privéslaapkamers 434 00:29:25,849 --> 00:29:27,475 van de Grote Huizen dan lood. 435 00:29:27,976 --> 00:29:31,020 Hij toont geen verlangen, geen initiatief. 436 00:29:31,021 --> 00:29:34,023 Jij had een soortgelijke reputatie in je jeugd, 437 00:29:34,024 --> 00:29:37,526 wat volgens mij was ook erg frustrerend voor je vader. 438 00:29:37,527 --> 00:29:40,113 Verlaat jezelf niet uit het verhaal. 439 00:29:40,739 --> 00:29:42,741 Ik had mijn steun van jou. 440 00:29:45,535 --> 00:29:47,787 Geef onze zoon de zijne kans, Javicco. 441 00:29:48,538 --> 00:29:50,749 Het zal zich uittekenen het beste in hem. 442 00:29:52,250 --> 00:29:54,252 Maak hem zichzelf bewijzen. 443 00:29:57,213 --> 00:30:01,426 En hij zal een even capabele man worden en formidabel als je nu bent. 444 00:30:03,011 --> 00:30:05,013 ♪ 445 00:30:22,906 --> 00:30:24,239 Ik ben hier niet gekomen een wig te drijven 446 00:30:24,240 --> 00:30:26,368 tussen jou en je vrouw, Javicco. 447 00:30:39,214 --> 00:30:41,216 ♪ 448 00:30:58,066 --> 00:31:00,109 Lila (als Raquella): Tijdens de Omniuspest 449 00:31:00,110 --> 00:31:02,612 de machines een ziekteverwekker ontworpen 450 00:31:02,987 --> 00:31:05,197 dat geïncubeerd in het menselijk lichaam, 451 00:31:05,198 --> 00:31:09,035 het vrijgeven van een enzym waardoor de lever is geïnfecteerd. 452 00:31:09,536 --> 00:31:12,621 Dit enzym heeft vergelijkbare eigenschappen, 453 00:31:12,622 --> 00:31:15,165 maar dat is zo concentreerde zich 454 00:31:15,166 --> 00:31:16,668 bij Kasha amygdala... 455 00:31:18,044 --> 00:31:19,671 het angstcentrum. 456 00:31:20,255 --> 00:31:22,735 - Wij denken dat de schade daar begon. - (kloppen op de deur) 457 00:31:26,886 --> 00:31:30,556 Ik zei dat ik niet gestoord mocht worden tenzij het is een noodgeval. 458 00:31:30,557 --> 00:31:33,768 - Wat is daar aan de hand? - Het is niet veilig voor jou. 459 00:31:34,394 --> 00:31:36,645 - Wie is daar bij jou? - Dat is niet jouw zorg. 460 00:31:36,646 --> 00:31:38,063 Mijn zorg? 461 00:31:38,064 --> 00:31:40,525 Weet je het wel wat gebeurt er op deze school? 462 00:31:40,859 --> 00:31:43,235 Studenten zijn veeleisend naar huis gestuurd te worden. 463 00:31:43,236 --> 00:31:45,904 Ze vluchten in angst. 464 00:31:45,905 --> 00:31:47,322 Wacht tot ze vertellen het aan hun families 465 00:31:47,323 --> 00:31:50,493 dat de waarnemend proctor was geheel afwezig. 466 00:31:50,494 --> 00:31:52,746 zuster Avila, je vergeet je plaats. 467 00:31:54,372 --> 00:31:56,791 Van moeder-overste Valya. 468 00:31:59,711 --> 00:32:03,213 Tula, dit is een virus. 469 00:32:03,214 --> 00:32:05,674 De nachtmerries, de doden, 470 00:32:05,675 --> 00:32:07,843 ze zijn verbonden naar een genetisch gemodificeerde 471 00:32:07,844 --> 00:32:11,598 RNA-retrovirus in de lucht. 472 00:32:12,432 --> 00:32:13,641 Zuster Avila. 473 00:32:17,228 --> 00:32:20,022 Wat voor soort gruwel is dit? 474 00:32:20,023 --> 00:32:21,649 Ik heb een manier gevonden om haar te redden. 475 00:32:23,902 --> 00:32:27,363 Zuster Lila is... nog steeds in herstel. 476 00:32:27,364 --> 00:32:29,198 En Valya ook weet je hiervan? 477 00:32:29,199 --> 00:32:32,243 Ik doe zoals ik was opdracht om te doen... 478 00:32:33,536 --> 00:32:35,245 beschermen het zusterschap ten koste van alles. 479 00:32:35,246 --> 00:32:37,873 - Is dat niet uw doel? - Natuurlijk, maar ik... 480 00:32:37,874 --> 00:32:39,918 Goed! Dan wij zijn het eens. 481 00:32:40,919 --> 00:32:42,379 Je mag nu gaan. 482 00:32:43,213 --> 00:32:45,840 Noem geen woord hiervan aan iedereen, begrepen? 483 00:32:51,763 --> 00:32:53,765 (schepen zoemen) 484 00:32:58,853 --> 00:33:00,855 ♪ 485 00:33:02,899 --> 00:33:04,025 (pulserend) 486 00:33:05,819 --> 00:33:07,862 (verre gekletter) 487 00:33:09,948 --> 00:33:11,950 (muziek wordt intenser) 488 00:33:27,382 --> 00:33:29,634 De nieuwe Bashar. Welkom. 489 00:33:31,344 --> 00:33:34,723 Wat dacht je van een beetje smaak? Op het huis? 490 00:33:36,182 --> 00:33:37,933 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan vertrouwde op wat dan ook 491 00:33:37,934 --> 00:33:40,478 illegale zendingen van specerijen, heb je dat? 492 00:33:41,146 --> 00:33:43,480 - Omdat... - (mesplakken) 493 00:33:43,481 --> 00:33:45,858 ...zoals het gebeurt... 494 00:33:45,859 --> 00:33:47,861 Ik heb net gesproken aan een smokkelaar. 495 00:33:48,236 --> 00:33:52,990 Helaas, voor hem, het meeste van wat hij zei was geschreeuw. 496 00:33:52,991 --> 00:33:55,660 Maar hij vertelde me iets heel interessant. 497 00:33:57,203 --> 00:34:02,792 Hij zei dat deze plek een broeinest is voor opstandige activiteiten. 498 00:34:02,793 --> 00:34:05,794 En dat zei hij het kruid dat hij binnensmokkelt 499 00:34:05,795 --> 00:34:08,006 heeft betaald voor het feest. 500 00:34:09,507 --> 00:34:11,509 Dat maakt enig zin voor jou? 501 00:34:12,344 --> 00:34:14,262 Nee, dat is niet zo. 502 00:34:18,183 --> 00:34:19,184 Oké. 503 00:34:21,144 --> 00:34:24,356 (spannend, spannend muziek speelt) 504 00:34:26,358 --> 00:34:29,361 - (soldaten grommen) - (items breken) 505 00:34:33,948 --> 00:34:35,240 (glas verbrijzelt) 506 00:34:35,241 --> 00:34:36,368 (pulserend) 507 00:34:44,250 --> 00:34:46,252 ♪ 508 00:34:55,428 --> 00:34:57,472 Weet je wat lijkt mij vreemd? 509 00:34:58,056 --> 00:34:59,515 Is het een feit dat jij bent hier. 510 00:34:59,516 --> 00:35:02,101 Een Fremen, profiterend, 511 00:35:02,102 --> 00:35:04,520 af van de verkrachting van je eigen planeet, 512 00:35:04,521 --> 00:35:07,126 communiceren met jouw onderdrukkers. 513 00:35:07,127 --> 00:35:09,733 Ik heb een andere gevonden manier om te overleven. 514 00:35:09,734 --> 00:35:12,070 Of een andere manier om te doden. 515 00:35:13,488 --> 00:35:15,198 Wat ik echt wil het weten 516 00:35:15,573 --> 00:35:18,576 is hoe de zusterschap is verbonden met de opstand. 517 00:35:19,285 --> 00:35:22,247 Je geeft mij iets Ik kan gebruiken... 518 00:35:23,164 --> 00:35:25,040 Ik zal sparen jouw leven. 519 00:35:25,041 --> 00:35:27,126 (items breken) 520 00:35:27,127 --> 00:35:30,005 God heeft Arrakis geschapen om de gelovigen op te leiden. 521 00:35:30,922 --> 00:35:32,090 Ik woon hier. 522 00:35:34,843 --> 00:35:36,845 ♪ 523 00:35:40,432 --> 00:35:42,475 Laten we gaan kijken wat er is boven, zullen we? 524 00:35:47,814 --> 00:35:49,149 Houd een oogje in het zeil op haar. 525 00:35:54,112 --> 00:35:56,114 ♪ 526 00:36:10,295 --> 00:36:12,421 - (grommen) - (nek drukknopen) 527 00:36:12,422 --> 00:36:14,840 - (mesplakken) - (zware ademhaling) 528 00:36:14,841 --> 00:36:15,924 (gromt) 529 00:36:15,925 --> 00:36:17,969 ♪ 530 00:36:18,595 --> 00:36:19,971 (soldaten grommen) 531 00:36:20,847 --> 00:36:22,474 (kruiden morsen) 532 00:36:28,480 --> 00:36:29,522 (snuift) 533 00:36:36,821 --> 00:36:38,490 (ademt diep) 534 00:36:38,990 --> 00:36:39,991 (pulserend) 535 00:36:40,658 --> 00:36:42,702 ♪ 536 00:36:55,757 --> 00:36:57,384 (piepen) 537 00:37:04,099 --> 00:37:05,349 (piepjes) 538 00:37:05,350 --> 00:37:06,767 ♪ 539 00:37:06,768 --> 00:37:07,852 (ketenontsteker piept) 540 00:37:13,650 --> 00:37:15,068 - (plakjes) - (soldaat gromt) 541 00:37:15,527 --> 00:37:16,485 (lichaam bonst) 542 00:37:16,486 --> 00:37:18,238 Blijf achter mij. Laten we gaan. 543 00:37:20,532 --> 00:37:22,534 (grommen) 544 00:37:26,037 --> 00:37:27,622 (schreeuwend, grommend) 545 00:37:36,047 --> 00:37:38,716 ♪ 546 00:37:38,717 --> 00:37:39,843 Ga! 547 00:37:41,219 --> 00:37:42,220 Ah! 548 00:37:43,263 --> 00:37:44,264 (gromt) 549 00:37:46,891 --> 00:37:48,560 (grommen) 550 00:37:48,727 --> 00:37:50,185 - (soldaat schreeuwt) - (Mikaela hijgt) 551 00:37:50,186 --> 00:37:51,855 (soldaat schreeuwt, lichaam bonkt) 552 00:37:54,232 --> 00:37:56,234 ♪ 553 00:38:02,240 --> 00:38:03,867 (beiden hijgen) 554 00:38:04,075 --> 00:38:06,243 (kettingontstekers piepen) 555 00:38:06,244 --> 00:38:08,413 (intens muziekspel) 556 00:38:12,792 --> 00:38:14,085 (explosie dreunt) 557 00:38:15,170 --> 00:38:16,254 (rammelend) 558 00:38:16,671 --> 00:38:18,715 (explosies knallen) 559 00:38:18,716 --> 00:38:19,966 (grommen) 560 00:38:24,846 --> 00:38:26,848 (zware ademhaling) 561 00:38:34,606 --> 00:38:36,775 Ik heb een mes gezien zoals vroeger. 562 00:38:37,901 --> 00:38:39,277 Zus. 563 00:38:40,945 --> 00:38:42,947 ♪ 564 00:38:46,618 --> 00:38:47,786 Je hebt tegen ons gelogen. 565 00:38:50,163 --> 00:38:52,582 Iedereen heeft geheimen, Atreides. 566 00:38:53,500 --> 00:38:56,503 De zusterschap staat met wat het beste is voor het Imperium... 567 00:38:57,462 --> 00:38:58,797 net als jij. 568 00:38:59,798 --> 00:39:01,131 En waar doen jouw mensen op Arrakis 569 00:39:01,132 --> 00:39:03,175 passen daarin grootse plannen? 570 00:39:03,176 --> 00:39:05,261 Ben je bereid om ze te laten branden? 571 00:39:05,262 --> 00:39:08,473 (rustige, gespannen muziek) 572 00:39:12,060 --> 00:39:14,062 Laat mij niet tot ziens. 573 00:39:28,410 --> 00:39:30,412 (muziek wordt intenser) 574 00:39:33,498 --> 00:39:34,790 (deur gaat open) 575 00:39:34,791 --> 00:39:36,458 - (muziek wordt zachter) - (deur gaat dicht) 576 00:39:36,459 --> 00:39:39,003 Ze slaapt. Goed. 577 00:39:39,004 --> 00:39:41,047 (water druppelt) 578 00:39:46,594 --> 00:39:49,431 Als Raquella terugkomt, laat het me weten. 579 00:39:56,688 --> 00:40:00,150 Wordt Lila gewoon gebruikt? voor het gewin van de Sisterhood? 580 00:40:00,151 --> 00:40:02,526 We zitten in een tijd van de crisis, zuster Jen. 581 00:40:02,527 --> 00:40:05,947 - Er moeten offers worden gebracht. - En wat heb je opgeofferd? 582 00:40:10,910 --> 00:40:12,912 Meer dan jij kan het zich ooit voorstellen. 583 00:40:18,877 --> 00:40:20,086 (deur gaat open) 584 00:40:21,087 --> 00:40:23,882 - (onheilspellende muziek speelt) - (vuur knettert) 585 00:40:31,264 --> 00:40:32,974 (kreunend) 586 00:40:38,897 --> 00:40:40,899 ♪ 587 00:40:49,574 --> 00:40:50,575 (gromt) 588 00:40:55,830 --> 00:40:58,083 ♪ 589 00:41:03,296 --> 00:41:04,923 - (grommen) - (zwaard bonzend) 590 00:41:07,425 --> 00:41:08,550 (schreeuwt) 591 00:41:08,551 --> 00:41:10,679 (zware ademhaling) 592 00:41:16,643 --> 00:41:19,854 (lichte, gespannen muziek) 593 00:41:27,946 --> 00:41:29,988 Ik ben geweest op zoek naar jou. 594 00:41:29,989 --> 00:41:31,366 Hm. 595 00:41:34,285 --> 00:41:38,957 Mijn hele leven heb ik moeten leren over de grote Corrinos: 596 00:41:39,958 --> 00:41:43,169 Roderik, Jules. En de Butlers vóór hen. 597 00:41:45,255 --> 00:41:48,049 Maar ik weet niets over je familie. 598 00:41:49,092 --> 00:41:53,095 Jouw zusterschap doet alles met een doel... toch? 599 00:41:53,096 --> 00:41:55,140 Een groots plan. 600 00:41:57,851 --> 00:42:00,478 Dat is altijd onze bedoeling. 601 00:42:01,146 --> 00:42:02,147 Ja. 602 00:42:03,982 --> 00:42:06,192 Wat was je doel door mij te hebben? 603 00:42:09,946 --> 00:42:13,032 - Constantijn! - Wat was je bedoeling met het hebben van mij? 604 00:42:13,033 --> 00:42:14,950 Je liet mij met rust opgevoed door een vader 605 00:42:14,951 --> 00:42:17,328 die mij niet kan uitstaan en dat zal ook nooit gebeuren. 606 00:42:20,623 --> 00:42:22,667 (fluistert) Wat is het doel daarvan? 607 00:42:23,126 --> 00:42:25,170 ♪ 608 00:42:27,255 --> 00:42:28,673 (spot) 609 00:42:32,510 --> 00:42:34,512 Sorry, dat heb ik niet een glaasje voor jou. 610 00:42:40,226 --> 00:42:43,229 Je moet je vader zien voor de man die hij werkelijk is. 611 00:42:44,481 --> 00:42:47,150 Een man die dat kan wees nooit tevreden. 612 00:42:47,692 --> 00:42:49,527 Een man die gedreven door angst. 613 00:42:51,404 --> 00:42:53,906 Jij daarentegen 614 00:42:53,907 --> 00:42:55,824 heb er nooit iets om gegeven iedereen denkt aan je. 615 00:42:55,825 --> 00:42:59,036 - En met welk doel? - Er zullen kansen zijn. 616 00:42:59,037 --> 00:43:02,998 Wanneer ze komen, reik ze met vertrouwen tegemoet. 617 00:43:02,999 --> 00:43:05,210 Ja, ik zal naar ze reiken. 618 00:43:06,336 --> 00:43:10,131 Wil je de waarheid? Jouw doel, Constantijn... 619 00:43:10,882 --> 00:43:14,552 de reden waarom je bent gebracht in deze wereld... 620 00:43:15,970 --> 00:43:17,972 is om te beschermen je zus... 621 00:43:20,058 --> 00:43:22,184 de toekomstige leider van het imperium, 622 00:43:22,185 --> 00:43:25,230 van iedereen die probeert haar kwaad te doen. 623 00:43:30,694 --> 00:43:33,362 Inclusief degenen die beweren van haar te houden. 624 00:43:33,363 --> 00:43:35,407 ♪ 625 00:43:47,669 --> 00:43:50,421 Valya: Wat bedoel je Desmond Hart heeft het overleefd? 626 00:43:50,422 --> 00:43:52,047 Hoe is dat mogelijk? 627 00:43:52,048 --> 00:43:55,217 Ik weet niet hoe, maar hij behoorde niet tot de doden. 628 00:43:55,218 --> 00:43:56,552 Het zij zo. 629 00:43:56,553 --> 00:43:58,555 Er is een onvoorziene gebeurtenis plannen voor hem. 630 00:43:58,888 --> 00:44:04,226 Ik heb het gewoon moeten vernietigen alles wat ik heb opgebouwd. 631 00:44:04,227 --> 00:44:05,894 (stammelt) Dit zijn jaren van investeringen. 632 00:44:05,895 --> 00:44:09,024 - Wat, en, en je bent gewoon... - Je investering is niet voor niets geweest. 633 00:44:09,941 --> 00:44:11,734 We moesten bezetten onze vijanden, 634 00:44:11,735 --> 00:44:13,569 dus Francesca kon manoeuvreren. 635 00:44:13,570 --> 00:44:16,572 Laten we hopen dat ze het heeft meegenomen goed voordeel. 636 00:44:16,573 --> 00:44:18,782 Je kunt je vasthouden hoofd omhoog, Mikaela. 637 00:44:18,783 --> 00:44:21,243 Het zijn niet mijn prestaties Ik twijfel, moeder-overste. 638 00:44:21,244 --> 00:44:24,289 Let op hoe je eindigt die zin. 639 00:44:27,167 --> 00:44:29,169 ♪ 640 00:44:37,552 --> 00:44:40,805 Dit zal je pakken naar ons veilige huis op Arrakis. 641 00:44:47,062 --> 00:44:50,607 Ik zal mijn volk niet op dezelfde manier verraden Ik heb Horace en de anderen gedaan. 642 00:44:50,608 --> 00:44:52,734 Het zusterschap zijn jouw mensen. 643 00:44:54,736 --> 00:44:56,988 Ik zie dat je aan het vormen bent deze in jouw afbeelding. 644 00:45:03,411 --> 00:45:06,373 Laten we kijken hoe lang Jij blijft zo naïef, acoliet. 645 00:45:14,255 --> 00:45:16,508 - (muziek verdwijnt) - (oceaangolven die beneden neerstorten) 646 00:45:19,928 --> 00:45:20,929 (ademt scherp uit) 647 00:45:29,396 --> 00:45:32,232 (spannende muziek speelt) 648 00:45:52,377 --> 00:45:53,378 (energie zappen) 649 00:46:04,556 --> 00:46:06,224 ♪ 650 00:46:25,076 --> 00:46:26,745 Daar is hij. 651 00:46:28,329 --> 00:46:30,957 Constantijn. Ik heb je daar niet gezien. 652 00:46:31,791 --> 00:46:32,792 Hm. 653 00:46:33,501 --> 00:46:37,547 Luister, over eerder, Ik, uh, het was nooit mijn bedoeling... 654 00:46:37,548 --> 00:46:39,424 Ik ben hier eigenlijk om je te bedanken... 655 00:46:40,300 --> 00:46:41,968 voor uw zorg. 656 00:46:42,552 --> 00:46:44,179 En voor iedereen je hebt het voor mij gedaan. 657 00:46:46,264 --> 00:46:49,100 Voor alles wat je hebt probeerde het mij te leren. 658 00:46:51,936 --> 00:46:54,813 Het is oké. Het is mijn plicht. 659 00:46:54,814 --> 00:46:56,482 O, je bent weg buiten uw plicht. 660 00:46:56,483 --> 00:46:58,526 Je hebt mij eraan herinnerd van mijn doel. 661 00:46:59,569 --> 00:47:02,237 Nou, blij voor je waardeer het. 662 00:47:02,238 --> 00:47:05,283 Ik veel meer dan waardeer het, vriend. 663 00:47:07,786 --> 00:47:09,621 Ik hou erom van je. 664 00:47:11,122 --> 00:47:12,791 (voetstappen nadering) 665 00:47:16,294 --> 00:47:18,296 ♪ 666 00:47:29,891 --> 00:47:31,893 (water valt) 667 00:47:33,728 --> 00:47:35,814 (onduidelijk gebabbel) 668 00:47:40,193 --> 00:47:42,237 (Javicco schraapt keel) 669 00:47:43,780 --> 00:47:47,450 Niemand heeft een reden nodig om te dineren met goede vrienden, 670 00:47:47,451 --> 00:47:49,911 maar vanavond is het echt een speciale gelegenheid. 671 00:47:50,578 --> 00:47:52,454 Zou jij staan, Constantijn? 672 00:47:52,455 --> 00:47:54,707 (gasten mompelen) 673 00:47:54,708 --> 00:47:56,418 (water druppelt) 674 00:47:56,960 --> 00:48:00,630 Met grote trots deel ik dit met jullie allemaal wat nieuws. 675 00:48:00,631 --> 00:48:04,299 Vanwege die van mijn zoon snelle en beslissende actie, 676 00:48:04,300 --> 00:48:07,011 wij hebben aangehouden een verrader in ons huis. 677 00:48:07,012 --> 00:48:08,680 (gasten mompelen) 678 00:48:09,014 --> 00:48:13,601 Onze zwaardmeester, waarvan ik dacht dat die ons goed heeft gediend. 679 00:48:14,269 --> 00:48:16,896 Maar hij zal gemaakt worden een voorbeeld van. 680 00:48:17,605 --> 00:48:20,858 Huis Corrino zal geen verraad tolereren. 681 00:48:20,859 --> 00:48:24,070 Constantijn weet dat en daarvoor bedank ik hem. 682 00:48:26,948 --> 00:48:27,990 Zullen we? 683 00:48:27,991 --> 00:48:29,701 (mompelen, keel schrapen) 684 00:48:31,786 --> 00:48:34,038 Ter herkenning van de man die je bent geworden, 685 00:48:34,039 --> 00:48:36,833 Ik schenk het aan jou een grote eer. 686 00:48:37,375 --> 00:48:40,587 Ik heb gekozen jij, mijn zoon, 687 00:48:41,129 --> 00:48:42,547 om mijn vloot te leiden, 688 00:48:43,131 --> 00:48:44,840 om naar Arrakis te gaan, 689 00:48:44,841 --> 00:48:47,926 en om Huis Corrino veilig te stellen brengt stabiliteit op de planeet 690 00:48:47,927 --> 00:48:49,637 en specerijen naar het imperium. 691 00:48:50,555 --> 00:48:51,722 En ik ken je moeder 692 00:48:51,723 --> 00:48:53,808 is net zo trots van jou zoals ik ben. 693 00:48:54,392 --> 00:48:56,895 - (Francesca grinnikt zachtjes) - (lichte muziek speelt) 694 00:48:59,397 --> 00:49:00,482 Gefeliciteerd. 695 00:49:02,317 --> 00:49:04,903 (gasten roosteren) 696 00:49:10,658 --> 00:49:12,911 - Goed gedaan, mijn jongen. - Constantijn: Dank je. 697 00:49:15,580 --> 00:49:18,583 (gasten kletsen) 698 00:49:22,420 --> 00:49:25,131 (hart klopt) 699 00:49:28,093 --> 00:49:30,887 (beverig ademhalend) 700 00:49:31,221 --> 00:49:33,223 (bonzende hartslag gaat door) 701 00:49:42,774 --> 00:49:44,818 ♪ 702 00:49:50,824 --> 00:49:53,451 (muziek wordt intenser) 703 00:50:00,792 --> 00:50:01,876 (lichten klikken) 704 00:50:09,843 --> 00:50:12,846 (zwaar ademhalend) 705 00:50:16,558 --> 00:50:18,309 (klik, ratelend) 706 00:50:18,810 --> 00:50:20,645 (hart klopt) 707 00:50:27,569 --> 00:50:29,195 Vertel me de waarheid. 708 00:50:30,655 --> 00:50:32,532 Was alles een leugen? 709 00:50:33,533 --> 00:50:34,868 Ik geef om jou. 710 00:50:35,368 --> 00:50:37,162 Je probeerde te doden mijn familie. 711 00:50:38,079 --> 00:50:39,830 Ik kon het niet ga er mee door. 712 00:50:39,831 --> 00:50:42,500 Ik heb jou gekozen boven mijn principes. 713 00:50:43,001 --> 00:50:45,211 Maar ik ben bereid om toch voor hen te sterven. 714 00:50:46,046 --> 00:50:49,924 Geloof je echt dat je het kunt brengen? over een beter Imperium? 715 00:50:51,676 --> 00:50:53,762 - (hart klopt) - Dat doe ik. 716 00:50:57,849 --> 00:50:58,850 (klikken) 717 00:51:01,728 --> 00:51:04,939 (lichte, gespannen muziek) 718 00:51:10,028 --> 00:51:12,238 (muziek verdwijnt) 719 00:51:13,365 --> 00:51:15,283 (water druppelt) 720 00:51:24,125 --> 00:51:25,251 Gaat het? 721 00:51:27,003 --> 00:51:30,382 Ik voelde haar, Moeder Raquella... 722 00:51:31,383 --> 00:51:34,052 - door mij heen bewegen. - Ja. 723 00:51:35,220 --> 00:51:36,888 Wij zagen. (grinnikt) 724 00:51:38,640 --> 00:51:40,266 Hebben we gekregen wat wij nodig hadden? 725 00:51:41,434 --> 00:51:43,561 Het lijkt erop dat we dat deden, Doe ogen. 726 00:51:48,441 --> 00:51:50,067 Waar is moeder Tula? 727 00:51:50,068 --> 00:51:52,695 Ze checkt gewoon een bericht van moeder-overste Valya. 728 00:51:52,696 --> 00:51:54,406 Ze komt terug. Maak je geen zorgen. 729 00:51:55,532 --> 00:51:58,367 Ik ben gewoon blij dat ik dat niet gedaan heb iedereen in de steek laten. 730 00:51:58,368 --> 00:52:00,412 Hoe kon je het laten iedereen naar beneden? 731 00:52:02,330 --> 00:52:04,332 Jij bent de moedigste onder ons. 732 00:52:05,083 --> 00:52:06,751 Je hebt het gedaan jouw deel. 733 00:52:10,964 --> 00:52:12,757 (zachtjes) Rust even uit. 734 00:52:15,051 --> 00:52:18,095 (spannende muziek speelt) 735 00:52:18,096 --> 00:52:20,140 (voetstappen nadering) 736 00:52:25,937 --> 00:52:28,313 Valya: Zuster, mee met dit bericht, 737 00:52:28,314 --> 00:52:31,066 Ik heb een genetica bijgevoegd voorbeeld van deze man, 738 00:52:31,067 --> 00:52:32,360 Desmond Hart. 739 00:52:34,362 --> 00:52:36,364 Voer het zo snel mogelijk uit mogelijk. 740 00:52:37,949 --> 00:52:40,409 Hij heeft een macht Ik kan geen verantwoording afleggen. 741 00:52:40,410 --> 00:52:41,453 (energie wordt geactiveerd) 742 00:52:42,829 --> 00:52:44,288 Om het te begrijpen, 743 00:52:44,289 --> 00:52:47,167 we moeten ons identificeren zijn bloedlijnen. 744 00:52:50,003 --> 00:52:51,129 (energie glinstert) 745 00:52:51,338 --> 00:52:53,631 Anirul: DNA-monster verwerken. 746 00:52:53,840 --> 00:52:56,468 (energie zappen) 747 00:53:00,138 --> 00:53:02,765 Toegang tot de genetische bibliotheek. 748 00:53:02,766 --> 00:53:05,727 ♪ 749 00:53:18,823 --> 00:53:21,034 Ik had vanavond moeten sterven. 750 00:53:21,910 --> 00:53:25,080 ‘Elke man moet zijn eigen geweten onder ogen zien en zijn eigen testen." 751 00:53:27,916 --> 00:53:30,669 "Shai-Hulud maakt de uiteindelijke keuze." 752 00:53:35,674 --> 00:53:37,342 Je bent gekozen. 753 00:53:39,928 --> 00:53:41,596 Ik ben ook uitgekozen. 754 00:53:42,514 --> 00:53:46,726 Om een legioen werelden het Imperium binnen te leiden en een nieuwe toekomst smeden. 755 00:53:48,728 --> 00:53:53,233 En dan de zusterschap... heeft het mij allemaal ontnomen. 756 00:53:55,694 --> 00:53:57,904 Het vertrouwen van mijn man... 757 00:54:01,533 --> 00:54:03,910 de liefde van mijn dochter... 758 00:54:04,911 --> 00:54:06,161 mijn kracht. 759 00:54:06,162 --> 00:54:08,540 ♪ 760 00:54:12,711 --> 00:54:14,713 ♪ 761 00:54:17,048 --> 00:54:18,049 Vertel het me. 762 00:54:27,892 --> 00:54:29,853 Wat deden ze met jou doen? 763 00:54:31,855 --> 00:54:34,274 Anirul: Bloedlijn, Atreides. 764 00:54:36,568 --> 00:54:38,778 Bloedlijn, Harkonnen. 765 00:54:40,655 --> 00:54:42,657 ♪ 766 00:54:48,121 --> 00:54:51,082 Overeenkomst geïdentificeerd. 767 00:54:55,754 --> 00:54:59,048 (ademt uit, zucht) 768 00:54:59,049 --> 00:55:02,259 (zangers zingen) 769 00:55:02,260 --> 00:55:03,303 (hijgt) 770 00:55:06,264 --> 00:55:08,850 De vrouw die is van mij bevallen... 771 00:55:10,560 --> 00:55:14,396 stuurde mij weg om te leven onder aaseters, 772 00:55:14,397 --> 00:55:17,442 die mij liet vechten voor restjes gewoon om te overleven. 773 00:55:20,862 --> 00:55:22,697 Ze was een zuster. 774 00:55:25,200 --> 00:55:27,452 (donkere muziek speelt) 775 00:55:51,601 --> 00:55:55,270 Laten we het Imperium bevrijden van deze heksen voor altijd. 776 00:55:55,271 --> 00:55:58,858 ♪ 777 00:56:06,324 --> 00:56:08,743 (zachte, verontrustende muziek) 778 00:56:35,135 --> 00:56:37,137 ♪