1
00:02:03,556 --> 00:02:05,224
Чакай, значи това се случи днес?

2
00:02:05,225 --> 00:02:06,225
По дяволите да.

3
00:02:06,893 --> 00:02:07,726
Това е горещо извън пресата.

4
00:02:07,727 --> 00:02:09,896
Ще кажа това
веднъж и без повторения.

5
00:02:10,930 --> 00:02:12,264
Сега главният ми човек Дойл е тук

6
00:02:12,265 --> 00:02:13,565
ми звъни по телефона.

7
00:02:13,566 --> 00:02:15,134
Той има пансионер,
има млада дама

8
00:02:15,135 --> 00:02:16,236
там в неговия Airbnb.

9
00:02:16,970 --> 00:02:18,204
Тя има проблем.

10
00:02:20,206 --> 00:02:21,240
Проблем със змия.

11
00:02:21,241 --> 00:02:22,241
О Господи

12
00:02:22,242 --> 00:02:23,475
Беки, казвам ти,

13
00:02:23,476 --> 00:02:24,877
Никога не съм виждал такава жена

14
00:02:24,878 --> 00:02:26,478
истеричен през целия си живот.

15
00:02:26,479 --> 00:02:27,747
И съм бил женен два пъти.

16
00:02:28,615 --> 00:02:30,849
Здравей, Бони
беше добре за теб.

17
00:02:30,850 --> 00:02:31,885
Не само аз.

18
00:02:32,785 --> 00:02:34,987
Така че се насочвам натам

19
00:02:34,988 --> 00:02:36,321
и изскачам на верандата.

20
00:02:36,322 --> 00:02:37,890
Сега тя има
къщата заключена

21
00:02:37,891 --> 00:02:39,525
по-стегнато от барабан, нали?

22
00:02:39,526 --> 00:02:41,627
Тя крачи назад
и малко напред.

23
00:02:41,628 --> 00:02:43,729
Тя е малко
малко неистов, нали?

24
00:02:43,730 --> 00:02:45,330
И тя в крайна сметка
спира,

25
00:02:45,331 --> 00:02:47,299
пие текила.

26
00:02:47,300 --> 00:02:48,167
Моят тип момиче.

27
00:02:48,168 --> 00:02:49,935
И тогава тя сочи и казва:

28
00:02:49,936 --> 00:02:51,871
"Ето го там!"

29
00:02:52,338 --> 00:02:54,173
Хей, трябва да чуеш това.

30
00:02:54,174 --> 00:02:55,240
това е страхотно

31
00:02:55,241 --> 00:02:57,643
Добре, гледам
навън в двора и

32
00:02:57,644 --> 00:02:59,511
съдейки от
начина, по който се държеше и

33
00:02:59,512 --> 00:03:01,280
провеждане
себе си, очаквах

34
00:03:01,281 --> 00:03:03,182
нещо в
пътят на гигантски африканец

35
00:03:03,183 --> 00:03:04,683
python или нещо подобно.

36
00:03:04,684 --> 00:03:06,418
Но когато взема
погледнете там и вземете

37
00:03:06,419 --> 00:03:08,320
силен малък гусак,

38
00:03:08,321 --> 00:03:11,156
всичко, което виждам е това малко старо

39
00:03:11,157 --> 00:03:14,126
прерийна гърмяща птица
прави 17 вида

40
00:03:14,127 --> 00:03:16,094
нищо, мързелуване на слънце,

41
00:03:16,095 --> 00:03:18,598
да си гледа работата.

42
00:03:18,998 --> 00:03:20,533
Така че се отправям към бараката,

43
00:03:20,967 --> 00:03:22,302
и вземам лопатата на Дойл.

44
00:03:23,369 --> 00:03:25,504
Пазя добър
дълъг манипулатор там

45
00:03:25,505 --> 00:03:27,472
точно за такъв повод.

46
00:03:27,473 --> 00:03:29,141
Е, разбира се, очевидно.

47
00:03:29,142 --> 00:03:33,111
Така че лопатата вътре
ръка, аз се измъквам отзад

48
00:03:33,112 --> 00:03:34,714
Г-н No Shoulders там.

49
00:03:35,114 --> 00:03:36,949
Чакам и
Чакам и чакам и съм

50
00:03:36,950 --> 00:03:38,016
тихо и след това

51
00:03:39,619 --> 00:03:41,019
така!

52
00:03:41,020 --> 00:03:44,224
отрязвам
главата му, лесна като пай.

53
00:03:44,591 --> 00:03:47,459
Но преди това
нещо дори спира да се гърчи,

54
00:03:47,460 --> 00:03:48,794
преди да съм имал шанс

55
00:03:48,795 --> 00:03:51,830
нещо като събиране
многото змийски вътрешности,

56
00:03:51,831 --> 00:03:52,831
Поглеждам там и

57
00:03:52,832 --> 00:03:54,666
тя изтича
на вратата, нали?

58
00:03:54,667 --> 00:03:56,468
Тя се отклони
верандата и тя е

59
00:03:56,469 --> 00:03:59,271
правейки билайн
към мен, ясно?

60
00:03:59,272 --> 00:04:00,806
И си мисля
в този момент, може би,

61
00:04:00,807 --> 00:04:02,975
добре, може би е тя
просто да съм щастлив

62
00:04:02,976 --> 00:04:03,976
и тя ще ми даде

63
00:04:03,977 --> 00:04:05,444
благодаря целувка по челото,

64
00:04:05,445 --> 00:04:07,579
може би хвърли ръцете си
около врата ми, защото

65
00:04:07,580 --> 00:04:09,949
тя е толкова щастлива, че е свободна от змии.

66
00:04:10,316 --> 00:04:13,085
Вместо това тя започва да крещи,

67
00:04:13,086 --> 00:04:15,120
— Убиец!

68
00:04:15,121 --> 00:04:16,255
Чували ли сте някога

69
00:04:16,256 --> 00:04:17,656
такива глупости преди?

70
00:04:17,657 --> 00:04:19,524
Чакай, какво отговори?

71
00:04:19,525 --> 00:04:20,259
Е, не беше едно цяло

72
00:04:20,260 --> 00:04:21,427
адски много мога да кажа.

73
00:04:22,295 --> 00:04:23,963
Просто наклоних шапката си,

74
00:04:24,597 --> 00:04:27,299
и се измъкнах
там възможно най-бързо

75
00:04:27,300 --> 00:04:29,402
без тя да забележи
ботушите ми от змийска кожа.

76
00:04:32,238 --> 00:04:33,238
можете ли да си представите

77
00:04:34,007 --> 00:04:35,174
Това е толкова хубаво.

78
00:04:35,875 --> 00:04:37,709
Е, какво ще кажете
още един кръг, убиец?

79
00:04:37,710 --> 00:04:38,410
Звучи добре.

80
00:04:38,411 --> 00:04:39,679
Направи две, скъпа.

81
00:04:40,313 --> 00:04:42,414
И този е включен
аз за твоите проблеми.

82
00:04:42,415 --> 00:04:43,415
Много ценен.

83
00:04:45,251 --> 00:04:46,452
Задръж една секунда.

84
00:04:47,186 --> 00:04:48,153
перфектен

85
00:04:48,154 --> 00:04:49,321
Ето малко нещо за

86
00:04:49,322 --> 00:04:50,757
съпруга номер три.

87
00:04:52,058 --> 00:04:53,426
Е, нямам търпение да се запозная с нея.

88
00:04:55,228 --> 00:04:56,829
Хей, имаш нещо против
затварям тази вечер?

89
00:04:57,463 --> 00:04:58,897
Да, всичко наред ли е?

90
00:04:58,898 --> 00:04:59,464
Да, просто трябва

91
00:04:59,465 --> 00:05:00,465
отидете при братята ми.

92
00:05:01,100 --> 00:05:02,302
Ммм, Коди.

93
00:05:03,436 --> 00:05:05,004
Има едно момче, което се ожени добре.

94
00:05:05,471 --> 00:05:07,205
Женен е по-скоро.

95
00:05:07,206 --> 00:05:08,507
Чакай, значи си
всъщност ще отида

96
00:05:08,508 --> 00:05:09,876
на рождения ден на Минди?

97
00:05:10,243 --> 00:05:11,511
Повярвай ми, ако не трябваше.

98
00:05:12,211 --> 00:05:13,813
Е, успех с това.

99
00:05:14,380 --> 00:05:16,048
Всички нямате
твърде много забавление без мен.

100
00:05:16,049 --> 00:05:17,049
Никога не го правете.

101
00:05:17,750 --> 00:05:18,383
Никога няма.

102
00:05:18,384 --> 00:05:19,384
О, чакай.

103
00:05:20,520 --> 00:05:22,355
Не забравяйте да
кажи на Коди, че казах здрасти.

104
00:08:06,986 --> 00:08:07,986
добре

105
00:08:21,467 --> 00:08:22,802
Това е наистина хубаво.

106
00:08:23,469 --> 00:08:25,203
О, извинете ме.

107
00:08:25,204 --> 00:08:26,204
Хей, непознато.

108
00:08:26,606 --> 00:08:27,606
Пастор Майк.

109
00:08:29,242 --> 00:08:30,242
Е, това е цяла вечност.

110
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
как си

111
00:08:32,478 --> 00:08:33,812
О, знаеш ли, добре съм.

112
00:08:33,813 --> 00:08:35,081
Да, още ли си в бара?

113
00:08:35,515 --> 00:08:36,581
Да, току що слязох.

114
00:08:36,582 --> 00:08:37,582
О, хубаво.

115
00:08:38,618 --> 00:08:40,019
Е, нещо ново?

116
00:08:40,586 --> 00:08:41,319
не

117
00:08:41,320 --> 00:08:42,354
Някой?

118
00:08:42,355 --> 00:08:43,355
не

119
00:08:44,790 --> 00:08:45,830
Изненадан съм да те видя тук.

120
00:08:46,792 --> 00:08:48,293
Е, госпожицата е

121
00:08:48,294 --> 00:08:49,374
все още болен от грип,

122
00:08:50,129 --> 00:08:51,663
но Стрелците, те

123
00:08:51,664 --> 00:08:53,265
дари новото неделно училище

124
00:08:53,266 --> 00:08:54,799
така че ето ме

125
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
Готов съм за купон.

126
00:08:57,103 --> 00:08:58,103
Виждам това.

127
00:08:58,571 --> 00:08:59,571
о, не

128
00:09:00,106 --> 00:09:00,839
О, трябва да сложа моя

129
00:09:00,840 --> 00:09:01,874
сладък чай в нещо.

130
00:09:02,341 --> 00:09:03,341
О, добре.

131
00:09:03,943 --> 00:09:06,278
Е, както и да е, със сигурност имаме

132
00:09:06,279 --> 00:09:07,439
липсваше да те виждам в неделя.

133
00:09:08,648 --> 00:09:09,982
Господ знае, че гърлото има.

134
00:09:10,716 --> 00:09:11,716
Един от тези дни,

135
00:09:11,717 --> 00:09:12,851
отивам да
разберете какво е това

136
00:09:12,852 --> 00:09:14,153
които сте поставили
картофената салата.

137
00:09:14,954 --> 00:09:15,954
Да, добре, току-що бях

138
00:09:15,955 --> 00:09:18,724
много зает напоследък, нали знаеш.

139
00:09:19,392 --> 00:09:20,760
Разбира се, разбира се.

140
00:09:21,827 --> 00:09:23,095
Е, не стойте твърде дълго.

141
00:09:23,796 --> 00:09:24,829
Може да се наложи да вляза ол-ин

142
00:09:24,830 --> 00:09:26,165
върху гювеча на Беки.

143
00:09:27,099 --> 00:09:28,099
окей

144
00:09:29,035 --> 00:09:32,572
Е, би трябвало
вероятно отидете да видите Коди.

145
00:09:33,205 --> 00:09:33,805
Коуди.

146
00:09:33,806 --> 00:09:35,874
О, видях него и Минди

147
00:09:35,875 --> 00:09:37,043
горе до бара.

148
00:09:37,710 --> 00:09:38,945
добре благодаря

149
00:09:39,579 --> 00:09:40,579
Ще се видим по-късно.

150
00:09:42,381 --> 00:09:43,381
Силно се надявам да е така.

151
00:09:53,559 --> 00:09:54,593
Така че аз седя там в

152
00:09:54,594 --> 00:09:56,328
нов камион чака Коди,

153
00:09:56,329 --> 00:09:57,329
както винаги.

154
00:09:57,697 --> 00:09:59,230
Най-накрая той идва
навън с хранителните стоки,

155
00:09:59,231 --> 00:10:02,367
и тогава чувам
това, "хей, каубой!"

156
00:10:02,368 --> 00:10:03,001
какво?

157
00:10:03,002 --> 00:10:03,802
О, да.

158
00:10:03,803 --> 00:10:06,205
Така че поглеждам,
и ето я Беки.

159
00:10:07,106 --> 00:10:09,307
Седейки вътре
тя преби стария Шеви,

160
00:10:09,308 --> 00:10:10,775
просто се смея, правя

161
00:10:10,776 --> 00:10:12,445
всякакви очи към съпруга ми.

162
00:10:12,845 --> 00:10:13,645
Трябваше да получи a

163
00:10:13,646 --> 00:10:14,680
билет за шляене.

164
00:10:15,348 --> 00:10:16,581
Само ако имахме шериф.

165
00:10:16,582 --> 00:10:18,416
Само да имах заместник.

166
00:10:18,417 --> 00:10:20,352
О, ще се радвам
да направи това обаждане.

167
00:10:20,353 --> 00:10:21,086
Или, знаете ли, бихте могли просто

168
00:10:21,087 --> 00:10:22,327
приеми го като комплимент, скъпа.

169
00:10:23,322 --> 00:10:24,055
Е, приех го като

170
00:10:24,056 --> 00:10:25,925
причина да изпратите една покана по-малко.

171
00:10:27,326 --> 00:10:28,326
Сиси.

172
00:10:28,694 --> 00:10:30,328
Хей, успяхте.

173
00:10:30,329 --> 00:10:31,329
Ето го.

174
00:10:32,465 --> 00:10:33,465
Върнахте ли се на 'rettes?

175
00:10:34,100 --> 00:10:35,100
да

176
00:10:35,267 --> 00:10:36,635
И не, не можете да блъснете един.

177
00:10:36,636 --> 00:10:37,803
Ще видим за това.

178
00:10:38,337 --> 00:10:39,070
И какво стана?

179
00:10:39,071 --> 00:10:40,138
помислих си
работихте тази вечер.

180
00:10:40,139 --> 00:10:42,107
да добре
всички са тук, така че...

181
00:10:42,108 --> 00:10:43,108
Не всички.

182
00:10:45,177 --> 00:10:47,580
И на Беки
затваряне за мен така.

183
00:10:48,047 --> 00:10:49,348
Тя между другото каза да поздравя.

184
00:10:49,849 --> 00:10:50,849
Това е толкова хубаво.

185
00:10:52,118 --> 00:10:52,717
честит рожден ден

186
00:10:52,718 --> 00:10:53,753
благодаря

187
00:10:54,353 --> 00:10:55,086
Хей всички

188
00:10:55,087 --> 00:10:56,087
хей

189
00:10:59,225 --> 00:11:00,225
Харесват ми обеците ти.

190
00:11:00,559 --> 00:11:01,593
Откъде ги взе?

191
00:11:01,594 --> 00:11:02,394
О, благодаря.

192
00:11:02,395 --> 00:11:03,929
Да, бяха на майка ми.

193
00:11:04,597 --> 00:11:05,964
И знаеш мамо
никога не съм мислил

194
00:11:05,965 --> 00:11:07,867
че са изглеждали
добре за мен, така че...

195
00:11:10,403 --> 00:11:11,403
как са децата

196
00:11:12,672 --> 00:11:13,538
добре

197
00:11:13,539 --> 00:11:14,172
Страхотни са.

198
00:11:14,173 --> 00:11:14,839
Шепа.

199
00:11:14,840 --> 00:11:16,141
Моите хора ги взеха тази вечер,

200
00:11:16,142 --> 00:11:16,908
слава Богу.

201
00:11:16,909 --> 00:11:18,476
Най-накрая стигнете до
забавлявай се малко.

202
00:11:18,477 --> 00:11:19,411
Мм-хмм.

203
00:11:19,412 --> 00:11:20,078
наздраве

204
00:11:20,079 --> 00:11:21,379
Определено сте го направили тук.

205
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
ох

206
00:11:22,581 --> 00:11:23,581
Трябва да видите сметката.

207
00:11:24,116 --> 00:11:25,116
какво е това

208
00:11:26,452 --> 00:11:27,019
Хм.

209
00:11:27,386 --> 00:11:28,386
да

210
00:11:28,821 --> 00:11:29,821
Искам да кажа, аз просто...

211
00:11:30,890 --> 00:11:32,757
просто парите не
растат на дървета, скъпа.

212
00:11:32,758 --> 00:11:33,458
това е всичко

213
00:11:33,459 --> 00:11:34,325
не

214
00:11:34,326 --> 00:11:35,694
Също така не расте

215
00:11:35,695 --> 00:11:37,562
заредени F-250
или, скъпа.

216
00:11:37,563 --> 00:11:38,563
окей

217
00:11:39,398 --> 00:11:40,398
знаеш какво

218
00:11:40,966 --> 00:11:42,133
Защо не евтино, когато

219
00:11:42,134 --> 00:11:43,335
рожденият ти ден наближава?

220
00:11:44,737 --> 00:11:46,104
Можем да стигнем дотам

221
00:11:46,105 --> 00:11:47,539
закусвалня и алпийски, които харесвате,

222
00:11:47,540 --> 00:11:48,339
сложи малка свещ

223
00:11:48,340 --> 00:11:49,874
в този ужасен месен хляб.

224
00:11:49,875 --> 00:11:50,975
О, хайде, Минди.

225
00:11:50,976 --> 00:11:52,544
Можете поне
дай на човека пържола.

226
00:11:52,545 --> 00:11:53,411
О, не, не, не.

227
00:11:53,412 --> 00:11:55,981
Вижте, това би било
твърде скъпо, Мигел.

228
00:11:56,549 --> 00:11:57,549
Всичко, което казвам е...

229
00:11:57,550 --> 00:11:58,950
Всичко, което казвам, е може би ти

230
00:11:58,951 --> 00:11:59,951
трябва да го приема малко по-леко

231
00:11:59,952 --> 00:12:01,253
на уискито, скъпа.

232
00:12:01,721 --> 00:12:02,921
Мисля, че се наситих

233
00:12:02,922 --> 00:12:04,423
срам за един рожден ден.

234
00:12:05,858 --> 00:12:07,393
Хей, Минди.

235
00:12:09,562 --> 00:12:10,662
Точно тук.

236
00:12:10,663 --> 00:12:11,629
Всички не сте.

237
00:12:11,630 --> 00:12:13,231
Идеята беше на брат ти.

238
00:12:13,232 --> 00:12:13,798
И моя.

239
00:12:13,799 --> 00:12:14,766
Кармен и аз просто

240
00:12:14,767 --> 00:12:15,968
напълно съгласен с него.

241
00:12:18,437 --> 00:12:19,805
Ето я.

242
00:12:20,439 --> 00:12:21,206
Честит рожден ден, скъпа.

243
00:12:21,207 --> 00:12:22,741
Хей, как е
всички се чувстват тази вечер?

244
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
Отивам да те хвана.

245
00:12:25,177 --> 00:12:26,144
Е, просто искам да взема

246
00:12:26,145 --> 00:12:27,812
секунда и кажете едно голямо старо благодаря

247
00:12:27,813 --> 00:12:29,781
всички от мен и
останалата част от стрелеца

248
00:12:29,782 --> 00:12:30,983
семейство за това, че сте тук.

249
00:12:31,517 --> 00:12:32,517
Означава много.

250
00:12:33,519 --> 00:12:34,652
Имам и една бърза история...

251
00:12:34,653 --> 00:12:35,820
Мога ли да говоря с вас за минутка?

252
00:12:35,821 --> 00:12:36,921
повярвай ми
ще искаш да видиш това.

253
00:12:36,922 --> 00:12:38,523
Когато Минди беше на 11 години

254
00:12:38,524 --> 00:12:39,792
тя искаше да бъде певица.

255
00:12:40,760 --> 00:12:41,826
И тя имаше най-големия

256
00:12:41,827 --> 00:12:43,995
влюбен в Анакин Скайуокър.

257
00:12:43,996 --> 00:12:44,863
Добре, Били.

258
00:12:44,864 --> 00:12:45,931
това е достатъчно.

259
00:12:47,266 --> 00:12:48,800
извинявам се,
но вероятно ще го направиш

260
00:12:48,801 --> 00:12:50,502
чувствай се малко като теб

261
00:12:50,503 --> 00:12:51,770
когато те хванах

262
00:12:51,771 --> 00:12:53,471
пее класическа песен

263
00:12:53,472 --> 00:12:54,540
към вашия плакат на Анакин.

264
00:12:55,775 --> 00:12:58,811
Така че, сестро, това е за теб.

265
00:12:59,612 --> 00:13:00,478
О Господи

266
00:13:00,479 --> 00:13:01,379
готова

267
00:13:01,380 --> 00:13:03,181
Едно, две, три, четири.

268
00:13:05,785 --> 00:13:06,952
Да вървим, момичета.

269
00:13:09,822 --> 00:13:11,457
трябва да говоря с теб

270
00:13:14,426 --> 00:13:16,361
Излизам тази вечер.

271
00:13:16,362 --> 00:13:18,030
Чувствам се добре.

272
00:13:21,567 --> 00:13:24,068
Господи, какъв е проблемът?

273
00:13:24,069 --> 00:13:25,804
Пропускаме цялата сделка.

274
00:13:25,805 --> 00:13:26,638
какво прави той тук

275
00:13:26,639 --> 00:13:27,338
СЗО?

276
00:13:27,339 --> 00:13:28,373
кой мислиш

277
00:13:28,374 --> 00:13:29,674
Какво, Били?

278
00:13:29,675 --> 00:13:30,642
Той е братът на Минди.

279
00:13:30,643 --> 00:13:31,876
7 Не я използвайте като извинение.

280
00:13:31,877 --> 00:13:32,544
извинение?

281
00:13:32,545 --> 00:13:33,244
Има рожден ден.

282
00:13:33,245 --> 00:13:34,245
така че

283
00:13:36,182 --> 00:13:37,182
така че аз...

284
00:13:38,317 --> 00:13:38,917
добре, казахте вие

285
00:13:38,918 --> 00:13:39,918
дори нямаше да идват.

286
00:13:39,919 --> 00:13:40,919
Кълна се в Бога, Коди.

287
00:13:45,191 --> 00:13:46,191
виж,

288
00:13:49,061 --> 00:13:50,863
Познавам ви всички
отиде на няколко срещи.

289
00:13:51,564 --> 00:13:52,730
Трябва да си реалист.

290
00:13:52,731 --> 00:13:53,565
Не е като да си

291
00:13:53,566 --> 00:13:54,098
никога повече няма да го видя.

292
00:13:54,099 --> 00:13:54,933
Е, майната му на Били, става ли?

293
00:13:54,934 --> 00:13:55,934
не е затова...

294
00:14:00,172 --> 00:14:01,172
какво?

295
00:14:06,979 --> 00:14:08,047
Имам нужда от заем.

296
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
Заем?

297
00:14:20,693 --> 00:14:21,693
да

298
00:14:22,962 --> 00:14:24,063
колко?

299
00:14:26,632 --> 00:14:27,632
700 долара.

300
00:14:33,706 --> 00:14:34,806
Това ли е? Само 700 долара?

301
00:14:34,807 --> 00:14:36,641
Без обяснение, нищо, просто...

302
00:14:36,642 --> 00:14:37,642
Никога не съм имал нужда от такъв преди.

303
00:14:39,511 --> 00:14:40,044
Значи не си дошъл тук

304
00:14:40,045 --> 00:14:41,613
за Минди или мен или...

305
00:14:41,614 --> 00:14:42,947
Не, не е това...

306
00:14:42,948 --> 00:14:44,649
Е, сигурно е
как изглежда.

307
00:14:44,650 --> 00:14:45,783
Вече не виждаш децата.

308
00:14:45,784 --> 00:14:47,185
Обичам тези деца.

309
00:14:47,186 --> 00:14:48,988
Бил си MIA
за последните два месеца,

310
00:14:49,755 --> 00:14:50,922
и тогава най-накрая се появяваш.

311
00:14:50,923 --> 00:14:51,990
Не е твоя работа.

312
00:14:51,991 --> 00:14:53,191
Моя работа е, когато ти

313
00:14:53,192 --> 00:14:54,526
идват и искат пари.

314
00:14:54,994 --> 00:14:57,195
Това е същото лайно
отново и отново и отново.

315
00:14:57,196 --> 00:14:58,696
Мислиш ли, че искам да питам?

316
00:14:58,697 --> 00:14:59,664
Мислиш ли, че искам да давам?

317
00:14:59,665 --> 00:15:00,632
Да, Господи, Коди.

318
00:15:00,633 --> 00:15:01,633
Това дори не са вашите пари.

319
00:15:25,858 --> 00:15:26,959
Вижте.

320
00:15:31,397 --> 00:15:33,198
Ако наистина искате да знаете защо.

321
00:15:39,505 --> 00:15:40,505
не

322
00:15:43,876 --> 00:15:44,876
аз не.

323
00:15:55,888 --> 00:15:57,723
Минди ще ми вземе задника.

324
00:16:01,593 --> 00:16:03,195
Просто остани тук.

325
00:16:04,663 --> 00:16:06,065
веднага се връщам

326
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
хей

327
00:16:55,848 --> 00:16:56,848
Мина известно време.

328
00:17:22,941 --> 00:17:23,941
мамка му

329
00:20:21,053 --> 00:20:22,353
Изключете този телевизор и вземете

330
00:20:22,354 --> 00:20:24,155
обувките си точно сега.

331
00:20:24,156 --> 00:20:24,889
здравей

332
00:20:24,890 --> 00:20:25,456
Хей, Бекс.

333
00:20:25,457 --> 00:20:26,457
как върви

334
00:20:26,458 --> 00:20:27,959
О, знаеш ли,
просто една типична неделя.

335
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Франк беше извикан, така че сега

336
00:20:28,961 --> 00:20:29,727
Трябва да се справя с грешника

337
00:20:29,728 --> 00:20:30,828
и неделно училище.

338
00:20:30,829 --> 00:20:31,529
О, това е гадно.

339
00:20:31,530 --> 00:20:32,797
О, не, разкажи ми за това.

340
00:20:32,798 --> 00:20:34,398
Искам да кажа, че бихме могли
със сигурност използвайте извънредния труд,

341
00:20:34,399 --> 00:20:36,133
но се ожених за
сутрин човек с причина.

342
00:20:36,134 --> 00:20:37,134
да вървим

343
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Върни го!

344
00:20:39,871 --> 00:20:41,005
Не, ти го хвърли по мен!

345
00:20:41,006 --> 00:20:43,207
Хей, остави сестра си на мира!

346
00:20:43,208 --> 00:20:44,141
Той взе обувките ми!

347
00:20:44,142 --> 00:20:44,842
Харпър!

348
00:20:44,843 --> 00:20:45,209
Върни го!

349
00:20:45,210 --> 00:20:45,943
не!

350
00:20:45,944 --> 00:20:47,678
аз съм на телефона

351
00:20:47,679 --> 00:20:49,380
Сега го изрежете
преди да взема тази обувка

352
00:20:49,381 --> 00:20:50,882
и тен на всички ви кожи.

353
00:20:52,317 --> 00:20:54,252
О, Господ да ми е на помощ.

354
00:20:54,253 --> 00:20:55,320
Те знаят, че всичко говоря.

355
00:20:55,787 --> 00:20:56,787
какво има

356
00:20:57,656 --> 00:20:59,190
Може би сега не е подходящ момент.

357
00:20:59,191 --> 00:21:00,391
О, не, моля те.
Това е през цялото време.

358
00:21:00,392 --> 00:21:01,392
какво има

359
00:21:01,827 --> 00:21:05,029
Е, надявах се на теб

360
00:21:05,030 --> 00:21:06,030
може да ми покрие смяната.

361
00:21:06,698 --> 00:21:07,331
Какво, довечера?

362
00:21:07,332 --> 00:21:08,432
Да, аз просто...

363
00:21:08,433 --> 00:21:10,001
Имам малко
неща, които трябва да направя днес.

364
00:21:10,002 --> 00:21:11,269
В неделя?

365
00:21:11,270 --> 00:21:12,503
Да, просто...

366
00:21:12,504 --> 00:21:13,537
Знаеш ли, пазиш
липсва църква като тази,

367
00:21:13,538 --> 00:21:14,238
и свети Петър отива

368
00:21:14,239 --> 00:21:15,239
да трябва да те картирам.

369
00:21:15,807 --> 00:21:16,774
знам, знам,

370
00:21:16,775 --> 00:21:18,442
Искам да кажа, ако
може да почака един ден, но...

371
00:21:18,443 --> 00:21:19,243
О, добре, добре.

372
00:21:19,244 --> 00:21:20,044
Не се тревожи за това

373
00:21:20,045 --> 00:21:20,711
Ще го уредя с Франк.

374
00:21:20,712 --> 00:21:21,712
добре е

375
00:21:22,147 --> 00:21:23,782
Толкова те обичам точно сега.

376
00:21:24,149 --> 00:21:24,982
Добре, значи следващия път

377
00:21:24,983 --> 00:21:25,816
Имам нужда от сутрешно оставяне в училище

378
00:21:25,817 --> 00:21:26,851
за тези деца...

379
00:21:26,852 --> 00:21:28,252
О, считай го за готово.

380
00:21:28,253 --> 00:21:29,120
Мхмм.

381
00:21:29,121 --> 00:21:30,087
Кейд ми взе библията!

382
00:21:30,088 --> 00:21:31,255
Добре, хей, трябва да тръгвам.

383
00:21:31,256 --> 00:21:31,956
Добре, благодаря, скъпа.

384
00:21:31,957 --> 00:21:32,957
Добре, чао.

385
00:21:32,958 --> 00:21:33,958
хей

386
00:22:12,898 --> 00:22:13,898
Добро утро, Ото.

387
00:22:16,401 --> 00:22:18,337
Сигурно навлиза студен фронт.

388
00:22:19,338 --> 00:22:21,305
Проклетите крака отново ме болят.

389
00:22:21,306 --> 00:22:22,541
Трябва да опитате малко ледено горещо.

390
00:22:23,075 --> 00:22:24,241
Ах, тези неща просто

391
00:22:24,242 --> 00:22:25,677
смърди цялото място.

392
00:22:26,678 --> 00:22:27,979
Хей, къде са предплатените?

393
00:22:29,181 --> 00:22:30,047
какво?

394
00:22:30,048 --> 00:22:30,948
Телефоните.

395
00:22:30,949 --> 00:22:33,084
О, точно там.

396
00:22:33,085 --> 00:22:34,085
О, благодаря.

397
00:22:35,120 --> 00:22:36,454
Кълна се, че тези телефони са

398
00:22:36,455 --> 00:22:37,856
излизам извън контрол.

399
00:22:38,457 --> 00:22:40,925
Искам да кажа, какво беше
грешно с телефонен автомат?

400
00:22:40,926 --> 00:22:43,661
Работил всеки
време, струва ми една четвърт.

401
00:22:43,662 --> 00:22:45,196
Но Стив, какво е лудост

402
00:22:45,197 --> 00:22:46,364
имам всички ви младини

403
00:22:46,365 --> 00:22:47,498
мислейки, че имате нужда

404
00:22:47,499 --> 00:22:48,999
някаква нова модна джаджа.

405
00:22:49,000 --> 00:22:50,669
Хей, Ото, как е кракът?

406
00:22:51,336 --> 00:22:52,336
Боли ме.

407
00:22:52,504 --> 00:22:53,739
И ще ти кажа какво,

408
00:22:54,106 --> 00:22:55,306
навлиза фронт

409
00:22:55,307 --> 00:22:57,476
толкова сигурен, колкото и вашият сладък зъб.

410
00:23:00,345 --> 00:23:02,047
Е, разбит.

411
00:23:02,881 --> 00:23:03,881
Хм?

412
00:23:04,649 --> 00:23:05,750
Промъквам се тук всеки път

413
00:23:05,751 --> 00:23:07,419
Неделя рано преди служба.

414
00:23:09,488 --> 00:23:10,354
не ми трябва никой

415
00:23:10,355 --> 00:23:11,455
казвам на по-добрата си половина

416
00:23:11,456 --> 00:23:12,958
че все още купувам понички.

417
00:23:13,358 --> 00:23:14,960
Е, твоята тайна
безопасно с мен.

418
00:23:15,961 --> 00:23:16,961
о

419
00:23:22,267 --> 00:23:24,802
Хей, нямах възможност

420
00:23:24,803 --> 00:23:26,470
сбогувам се с теб снощи.

421
00:23:26,471 --> 00:23:27,838
потърсих те

422
00:23:27,839 --> 00:23:29,741
Да, добре, беше дълъг ден.

423
00:23:30,242 --> 00:23:31,242
да разбира се

424
00:23:33,011 --> 00:23:35,312
хей слушай
Дано не се е натъкнало

425
00:23:35,313 --> 00:23:37,149
сякаш ти давах мъка

426
00:23:38,316 --> 00:23:40,185
защото напоследък не съм бил на църква.

427
00:23:41,186 --> 00:23:42,019
о, не

428
00:23:42,020 --> 00:23:43,187
Не, беше добре.

429
00:23:43,188 --> 00:23:44,188
не

430
00:23:44,356 --> 00:23:45,222
Не, не беше.

431
00:23:45,223 --> 00:23:46,090
съжалявам

432
00:23:46,091 --> 00:23:46,724
не искам да бъда

433
00:23:46,725 --> 00:23:48,460
този вид проповедник.

434
00:23:49,127 --> 00:23:50,127
Е, не си.

435
00:23:51,396 --> 00:23:52,696
Е, това, което исках

436
00:23:52,697 --> 00:23:54,298
кажи, че обичам да те виждам

437
00:23:54,299 --> 00:23:55,700
в църквата в неделя, но

438
00:23:57,202 --> 00:23:58,870
всеки ден от седмицата...

439
00:24:00,238 --> 00:24:01,272
Оценявам го.

440
00:24:01,273 --> 00:24:02,139
Имам предвид.

441
00:24:02,140 --> 00:24:03,474
Винаги съм там.

442
00:24:03,475 --> 00:24:05,075
И обещавам, че няма да го направиш

443
00:24:05,076 --> 00:24:06,610
вземете пътуване за вина от мен.

444
00:24:06,611 --> 00:24:08,113
Знам, че всички сме
работи в ход.

445
00:24:08,914 --> 00:24:09,914
Господ знае, че съм.

446
00:24:11,650 --> 00:24:14,119
Е, знам къде да те намеря.

447
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
окей

448
00:24:18,723 --> 00:24:20,225
Телефонът ви работи?

449
00:24:22,928 --> 00:24:25,130
Да, така е
просто... това е дълга история.

450
00:24:27,132 --> 00:24:28,233
О, аз...

451
00:24:30,769 --> 00:24:32,537
в случай, че сте загубили контактите си.

452
00:24:34,272 --> 00:24:35,272
благодаря

453
00:24:38,643 --> 00:24:40,044
Този там на дъното

454
00:24:40,045 --> 00:24:41,011
това е най-добрият ти залог

455
00:24:41,012 --> 00:24:41,712
защото получавате

456
00:24:41,713 --> 00:24:43,013
най-много за вашите пари там.

457
00:24:43,014 --> 00:24:45,082
О страхотно

458
00:24:45,083 --> 00:24:46,083
благодаря

459
00:24:50,388 --> 00:24:51,856
И пакет от...

460
00:24:51,857 --> 00:24:52,857
Ах!

461
00:24:55,760 --> 00:24:56,962
Приготви ги за вас.

462
00:24:58,363 --> 00:24:59,663
Как са буритото днес?

463
00:24:59,664 --> 00:25:02,000
О, знаеш, че ги правя добри.

464
00:26:40,932 --> 00:26:42,100
хайде

465
00:26:43,969 --> 00:26:44,969
мамка му

466
00:26:53,278 --> 00:26:54,646
мамка му!

467
00:27:15,867 --> 00:27:17,335
О, кучи син.

468
00:27:25,644 --> 00:27:26,644
по дяволите

469
00:27:32,617 --> 00:27:33,617
разбира се

470
00:27:37,022 --> 00:27:38,289
хайде

471
00:27:42,694 --> 00:27:44,229
майтапиш се

472
00:29:13,451 --> 00:29:15,053
по дяволите

473
00:30:01,366 --> 00:30:02,800
хей

474
00:30:02,801 --> 00:30:03,801
добре ли си

475
00:30:04,068 --> 00:30:05,903
Да, само малък проблем с колата.

476
00:30:05,904 --> 00:30:07,939
О, това твоят камион ли беше?
Видях там?

477
00:30:08,306 --> 00:30:09,339
Какво е останало от него.

478
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
О, човече.

479
00:30:11,676 --> 00:30:12,576
Качвай се.

480
00:30:12,577 --> 00:30:13,377
сигурен ли си

481
00:30:13,378 --> 00:30:13,844
да

482
00:30:13,845 --> 00:30:14,711
Напълно.

483
00:30:14,712 --> 00:30:15,646
накъде си се запътил

484
00:30:15,647 --> 00:30:16,647
добре,

485
00:30:17,982 --> 00:30:18,816
има бензиностанция

486
00:30:18,817 --> 00:30:19,817
точно нагоре по пътя.

487
00:30:20,652 --> 00:30:21,652
Работи за мен.

488
00:30:31,963 --> 00:30:33,864
Между другото, аз съм Хейли.

489
00:30:33,865 --> 00:30:34,899
Приятно ми е да се запознаем.

490
00:30:37,268 --> 00:30:39,036
Мога да го увелича, ако искаш.

491
00:30:39,037 --> 00:30:40,304
Не, не, всъщност е перфектно.

492
00:30:40,305 --> 00:30:41,305
окей

493
00:30:42,674 --> 00:30:44,942
Хей, мога ли да получа...

494
00:30:44,943 --> 00:30:45,909
Боже мой

495
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
разбира се

496
00:30:46,911 --> 00:30:48,445
Да, дори не мога да си представя.

497
00:30:48,446 --> 00:30:49,446
благодаря

498
00:30:51,749 --> 00:30:52,884
И така, накъде сте се запътили?

499
00:30:55,553 --> 00:30:56,453
Точно към Alpine.

500
00:30:56,454 --> 00:30:57,454
Недалеч.

501
00:30:57,622 --> 00:30:59,456
Това е като 50 мили, нали?

502
00:30:59,457 --> 00:31:00,457
Малко по-малко, но да.

503
00:31:00,758 --> 00:31:01,792
уау

504
00:31:01,793 --> 00:31:03,193
Уот вземаше
натам ли си?

505
00:31:04,462 --> 00:31:05,997
Просто трябва
вземете някакво лекарство.

506
00:31:07,599 --> 00:31:08,632
Да, вече щях да съм там, ако

507
00:31:08,633 --> 00:31:09,753
ремъкът на вентилатора ми не се беше скъсал.

508
00:31:10,535 --> 00:31:11,636
Това звучи лошо.

509
00:31:12,003 --> 00:31:13,238
Повярвайте ми, изглежда още по-зле.

510
00:31:13,738 --> 00:31:14,605
Просто един куп

511
00:31:14,606 --> 00:31:15,886
гумени спагети под капака.

512
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
айк

513
00:31:18,610 --> 00:31:19,209
Сигурен съм, че ще има

514
00:31:19,210 --> 00:31:20,290
влекач в съседния град.

515
00:31:21,579 --> 00:31:22,679
Теглич?

516
00:31:22,680 --> 00:31:23,680
В Маратон?

517
00:31:24,782 --> 00:31:25,782
Това ще бъде денят.

518
00:31:27,719 --> 00:31:29,587
Е, какво ще правиш?

519
00:31:30,955 --> 00:31:31,722
какво искаш да кажеш

520
00:31:31,723 --> 00:31:32,723
Ами имам предвид, ако има

521
00:31:32,724 --> 00:31:33,825
не е теглич?

522
00:31:34,459 --> 00:31:35,827
просто тръгвам
за закупуване на вентилаторен ремък.

523
00:31:36,327 --> 00:31:37,807
Това е проста корекция
с дясната част.

524
00:31:39,597 --> 00:31:40,597
По дяволите, момиче.

525
00:31:41,299 --> 00:31:41,965
какво?

526
00:31:41,966 --> 00:31:43,100
Нищо, просто не разбрах

527
00:31:43,101 --> 00:31:45,169
Вдигнах
такъв шеф механик.

528
00:31:46,638 --> 00:31:48,105
Работя в бар.

529
00:31:48,106 --> 00:31:50,108
Просто карам стар камион.

530
00:31:55,847 --> 00:31:56,747
ами ти

531
00:31:56,748 --> 00:31:57,748
Хм?

532
00:31:57,749 --> 00:31:58,849
с какво се занимаваш

533
00:31:58,850 --> 00:32:00,317
О, аз съм в техниката.

534
00:32:00,318 --> 00:32:02,320
Дигитален маркетинг всъщност.

535
00:32:03,021 --> 00:32:04,588
Неща от социалните медии.

536
00:32:04,589 --> 00:32:06,390
Като Facebook или нещо подобно?

537
00:32:06,391 --> 00:32:07,224
Да, нещо като.

538
00:32:07,225 --> 00:32:09,259
Искам да кажа, повече
като хакване на Google

539
00:32:09,260 --> 00:32:11,228
алгоритъм, такива неща.

540
00:32:11,229 --> 00:32:12,463
Всичко е наистина техническо.

541
00:32:14,098 --> 00:32:15,466
Така че предполагам
ти си от Остин.

542
00:32:16,601 --> 00:32:17,602
Косата ли беше?

543
00:32:18,436 --> 00:32:19,169
аз просто...

544
00:32:19,170 --> 00:32:21,004
Направих това за фестивала.

545
00:32:21,005 --> 00:32:21,705
Реших, че ще се облегна

546
00:32:21,706 --> 00:32:22,941
в атмосферата, разбирате ли?

547
00:32:23,574 --> 00:32:24,741
Плюс това е Марфа, така че.

548
00:32:24,742 --> 00:32:25,743
о

549
00:32:26,210 --> 00:32:27,844
Това е на Transpaco
отново време, а?

550
00:32:27,845 --> 00:32:28,779
Чували ли сте за него?

551
00:32:28,780 --> 00:32:29,813
О, да.

552
00:32:29,814 --> 00:32:31,114
Всяка година идват туристи.

553
00:32:31,115 --> 00:32:32,316
Просто запазва
стават все по-големи и по-големи.

554
00:32:32,317 --> 00:32:33,617
Да, това момиче
Срещах се в колежа

555
00:32:33,618 --> 00:32:34,698
не би млъкнал за това.

556
00:32:35,887 --> 00:32:36,987
наистина ли

557
00:32:36,988 --> 00:32:37,988
Да, и това беше
назад, когато беше просто

558
00:32:37,989 --> 00:32:39,456
няколко от
банди около огън.

559
00:32:39,457 --> 00:32:41,658
Но сега искам да кажа,
когато моят приятел ми го показа

560
00:32:41,659 --> 00:32:42,739
съставът за тази година...

561
00:32:44,228 --> 00:32:45,128
Е, сигурен съм, че всички вие

562
00:32:45,129 --> 00:32:46,129
ще си прекара страхотно.

563
00:32:46,798 --> 00:32:47,865
Е, планирам го.

564
00:32:48,433 --> 00:32:50,368
Всички трябваше
гаранция в последната минута, така че.

565
00:32:51,602 --> 00:32:54,037
Значи отиваш сам?

566
00:32:54,038 --> 00:32:55,038
да

567
00:32:55,573 --> 00:32:56,373
Да, защо не?

568
00:32:56,374 --> 00:32:58,509
Знаеш ли, така е
неизвестна дестинация.

569
00:32:59,844 --> 00:33:00,677
Освен това винаги съм

570
00:33:00,678 --> 00:33:01,611
искаше да излезе по този начин.

571
00:33:01,612 --> 00:33:04,348
Така че най-накрая
каза: „Хейли, спри да казваш

572
00:33:04,349 --> 00:33:06,150
ще направиш
и просто го направи."

573
00:33:07,285 --> 00:33:09,152
И тогава може би
след това ще изляза

574
00:33:09,153 --> 00:33:10,988
къмпинг при
Биг Бенд или нещо такова.

575
00:33:10,989 --> 00:33:11,989
кой знае

576
00:33:12,557 --> 00:33:13,490
От себе си.

577
00:33:13,491 --> 00:33:15,526
Да, скок и
мрежата ще се появи, нали?

578
00:33:21,399 --> 00:33:27,338
Виж, знам
току-що се запознахме, но това?

579
00:33:28,506 --> 00:33:29,640
Това не е Остин.

580
00:33:31,142 --> 00:33:32,576
Вие сте в средата на

581
00:33:32,577 --> 00:33:34,211
абсолютно никъде.

582
00:33:34,212 --> 00:33:35,780
И трябва да уважавате това.

583
00:33:36,447 --> 00:33:37,914
Половината време
телефонът ти не работи.

584
00:33:37,915 --> 00:33:38,882
И дори да го направи, това е

585
00:33:38,883 --> 00:33:40,917
не е като да се обадиш на 911.

586
00:33:40,918 --> 00:33:41,718
Повечето от тези градове не го правят

587
00:33:41,719 --> 00:33:43,220
дори има полицейски участък.

588
00:33:43,221 --> 00:33:45,156
Най-близкият
болницата е в Алпин.

589
00:33:45,623 --> 00:33:46,390
наистина ли

590
00:33:46,391 --> 00:33:47,391
да

591
00:33:48,292 --> 00:33:50,160
Просто казвам, че не можеш

592
00:33:50,161 --> 00:33:52,230
позволи си да имаш
с щори, нали?

593
00:33:53,164 --> 00:33:54,031
Знаеш ли, ако намериш

594
00:33:54,032 --> 00:33:55,032
себе си в беда тук,

595
00:33:55,033 --> 00:33:57,435
няма да просто
магически намери помощ.

596
00:34:00,004 --> 00:34:01,139
Ти ме намери.

597
00:34:41,045 --> 00:34:44,549
Хм, те вземат
кредитни карти, нали?

598
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
а?

599
00:34:46,918 --> 00:34:47,918
Кредитни карти?

600
00:34:48,319 --> 00:34:50,388
Да, просто попълнете
нагоре и го направи вътре.

601
00:34:51,122 --> 00:34:52,122
окей

602
00:34:54,992 --> 00:34:57,594
Хей, благодаря отново за превоза.

603
00:34:57,595 --> 00:34:58,061
О, да.

604
00:34:58,062 --> 00:34:59,062
Радвам се да помогна.

605
00:35:05,169 --> 00:35:06,937
хайде

606
00:35:06,938 --> 00:35:08,773
Ето го.

607
00:35:11,175 --> 00:35:12,642
Несто?

608
00:35:12,643 --> 00:35:13,643
Да, една секунда.

609
00:35:14,145 --> 00:35:15,745
Хайде, кучи сине...

610
00:35:21,652 --> 00:35:22,687
Съжалявам за това

611
00:35:23,121 --> 00:35:24,522
Проклетото нещо не искаше да мръдне.

612
00:35:25,156 --> 00:35:26,290
И така, какво мога да...

613
00:35:28,860 --> 00:35:30,128
'93 F-150.

614
00:35:30,862 --> 00:35:31,862
Разбрахте.

615
00:35:32,396 --> 00:35:33,363
Това не е много трудно за запомняне.

616
00:35:33,364 --> 00:35:34,865
Все още не са много 93-те

617
00:35:34,866 --> 00:35:35,999
рита наоколо тези дни.

618
00:35:36,000 --> 00:35:36,900
Е, ако беше тя, аз

619
00:35:36,901 --> 00:35:38,102
нямаше да е тук, така че...

620
00:35:38,669 --> 00:35:40,271
Винаги имат нужда от мен
помощ рано или късно.

621
00:35:40,972 --> 00:35:42,939
И така, какво мога да направя за вас?

622
00:35:42,940 --> 00:35:44,941
Ремък за вентилатор.

623
00:35:44,942 --> 00:35:46,310
Малки копелета съсипват всичко.

624
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
влизай

625
00:35:51,549 --> 00:35:52,616
Какво търсим тук?

626
00:35:52,617 --> 00:35:53,850
96 инча?

627
00:35:53,851 --> 00:35:54,851
97.

628
00:35:55,153 --> 00:35:56,654
97, 97.

629
00:35:58,222 --> 00:35:59,222
мамка му

630
00:35:59,824 --> 00:36:00,824
какво?

631
00:36:01,292 --> 00:36:02,660
Още нещо за списъка.

632
00:36:03,494 --> 00:36:04,494
съжалявам

633
00:36:05,062 --> 00:36:06,129
Сали беше на гости

634
00:36:06,130 --> 00:36:07,097
сестра й за един месец,

635
00:36:07,098 --> 00:36:08,899
и проклетата система е разбита.

636
00:36:08,900 --> 00:36:10,066
Предполага се, че тя получава

637
00:36:10,067 --> 00:36:12,335
части, и поправям колите, но

638
00:36:12,336 --> 00:36:14,338
сега се обърна
в Аз съм сам и

639
00:36:15,439 --> 00:36:17,308
добре, лайна ми свършиха.

640
00:36:17,942 --> 00:36:19,242
Съжалявам, скъпа.

641
00:36:19,243 --> 00:36:20,563
Защо не
идваш ли другата седмица?

642
00:36:45,236 --> 00:36:46,704
Здравейте може ли да се кача?

643
00:36:47,238 --> 00:36:49,139
здрасти

644
00:36:50,041 --> 00:36:51,841
Здравей, умни панталони.

645
00:36:51,842 --> 00:36:53,176
Искате ли домашни любимци?

646
00:36:53,177 --> 00:36:54,211
да

647
00:36:54,212 --> 00:36:55,912
Искате ли домашни любимци?

648
00:36:55,913 --> 00:36:57,714
толкова ли си добър

649
00:36:57,715 --> 00:36:59,015
Може ли снимка?

650
00:36:59,016 --> 00:37:00,016
да

651
00:37:00,017 --> 00:37:01,017
Може ли снимка?

652
00:37:24,709 --> 00:37:25,709
здравей

653
00:37:27,211 --> 00:37:28,211
здрасти

654
00:37:28,980 --> 00:37:29,980
Коуди, моля те?

655
00:37:31,382 --> 00:37:32,983
Това е жена му.

656
00:37:32,984 --> 00:37:34,018
кой е това

657
00:37:34,785 --> 00:37:35,819
Минди, аз съм.

658
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
о

659
00:37:38,456 --> 00:37:39,857
откъде се обаждаш

660
00:37:41,058 --> 00:37:42,293
Това е дълга история.

661
00:37:42,960 --> 00:37:43,961
Винаги е.

662
00:37:45,129 --> 00:37:46,264
Знам, нали?

663
00:37:46,831 --> 00:37:48,332
Коуди там ли е?

664
00:37:48,899 --> 00:37:49,432
Ммм

665
00:37:49,433 --> 00:37:50,568
Да, той работи.

666
00:37:52,103 --> 00:37:52,902
окей

667
00:37:52,903 --> 00:37:53,870
Е, имаш ли нещо против

668
00:37:53,871 --> 00:37:54,872
да го грабнеш за мен?

669
00:37:56,173 --> 00:37:57,140
Да, аз не...

670
00:37:57,141 --> 00:37:58,408
Ще отнеме само секунда.

671
00:37:58,409 --> 00:37:59,276
Не, просто си отива

672
00:37:59,277 --> 00:38:00,277
да го направя за известно време.

673
00:38:00,278 --> 00:38:01,111
знам, но...

674
00:38:01,112 --> 00:38:01,878
това е...

675
00:38:01,879 --> 00:38:02,879
Мога да взема съобщение.

676
00:38:03,214 --> 00:38:04,281
не е...

677
00:38:04,282 --> 00:38:07,517
Искам да кажа, виж, обещавам

678
00:38:07,518 --> 00:38:09,286
изобщо няма да отнеме много време.

679
00:38:09,287 --> 00:38:11,421
Е, както казах, той е зает.

680
00:38:11,422 --> 00:38:12,589
Минди, хайде.
сериозно,

681
00:38:12,590 --> 00:38:13,750
Трябва да говоря с брат ми.

682
00:38:14,659 --> 00:38:16,294
Не, нямам
наистина знам какво да кажа.

683
00:38:16,694 --> 00:38:17,928
Тук имам истински проблем.

684
00:38:18,896 --> 00:38:19,863
Е, защо просто не го направиш

685
00:38:19,864 --> 00:38:21,632
използвайте седемте
сто долара ти е дал?

686
00:38:27,405 --> 00:38:29,940
Минди, моля те.

687
00:38:33,411 --> 00:38:34,411
имам нужда от помощ

688
00:38:39,684 --> 00:38:40,684
здравей

689
00:38:45,489 --> 00:38:46,189
Получихте цялата помощ

690
00:38:46,190 --> 00:38:47,190
ще получите от нас.

691
00:38:52,830 --> 00:38:53,830
здравей

692
00:38:54,632 --> 00:38:55,632
Минди?

693
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
здравей

694
00:39:09,714 --> 00:39:10,715
чао

695
00:39:11,315 --> 00:39:12,816
Чао, Уиски.

696
00:39:12,817 --> 00:39:13,817
радвам се да се запознаем

697
00:39:21,359 --> 00:39:22,826
Боже мой

698
00:39:22,827 --> 00:39:23,660
видяхте ли това

699
00:39:23,661 --> 00:39:25,228
Да, изглежда
намерихте нов приятел.

700
00:39:25,229 --> 00:39:27,030
Останалата част от моята
пътуването е такова.

701
00:39:27,031 --> 00:39:28,031
Вижте.

702
00:39:28,499 --> 00:39:29,532
Виж това.

703
00:39:29,533 --> 00:39:30,735
Това е добре изглеждащ кон.

704
00:39:31,335 --> 00:39:33,470
Те казаха
че той е хм, дафинов риба,

705
00:39:33,471 --> 00:39:34,571
и името му е Уиски.

706
00:39:34,572 --> 00:39:36,106
можеш ли да повярваш

707
00:39:36,107 --> 00:39:37,108
Каубоите и техните имена.

708
00:39:37,875 --> 00:39:38,876
О, мамка му.

709
00:39:40,077 --> 00:39:40,810
Дори не се сетих

710
00:39:40,811 --> 00:39:42,091
те са начело
във вашата посока.

711
00:39:42,613 --> 00:39:43,546
Всъщност не го направиха

712
00:39:43,547 --> 00:39:44,882
имам това, което ми трябваше тук.

713
00:39:45,282 --> 00:39:46,950
И се оказа, че имам нужда

714
00:39:46,951 --> 00:39:47,951
все пак да стигна до Алпайн.

715
00:39:48,753 --> 00:39:52,355
Така че, ако взема бензина ви...

716
00:39:52,356 --> 00:39:53,356
о

717
00:39:54,024 --> 00:39:56,494
Искам да кажа, ако можете
добавете малко закуски.

718
00:39:58,095 --> 00:39:59,095
Мисля, че мога да го направя.

719
00:40:03,401 --> 00:40:04,401
окей

720
00:40:06,003 --> 00:40:07,003
И така, ето ме.

721
00:40:07,505 --> 00:40:08,906
Аз съм на тази врата на багажника, нали?

722
00:40:09,540 --> 00:40:12,108
Аз говоря на това
наистина сладко момиче с

723
00:40:12,109 --> 00:40:13,276
очила с рогови рамки.

724
00:40:13,277 --> 00:40:14,744
И държа бира в едната си ръка

725
00:40:14,745 --> 00:40:16,312
и голяма стара торба с пламтящи

726
00:40:16,313 --> 00:40:17,547
горещи Cheetos в другата.

727
00:40:17,548 --> 00:40:18,415
Толкова са добри.

728
00:40:18,416 --> 00:40:19,149
Не, те са най-добрите.

729
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Те просто са най-добрите.

730
00:40:20,151 --> 00:40:21,751
И аз ги мачках,

731
00:40:21,752 --> 00:40:23,420
така че всички знаем, че се чувствах

732
00:40:23,421 --> 00:40:24,421
доста добър за живота.

733
00:40:25,589 --> 00:40:27,925
Както и да е, момичето
трябва да отиде до банята.

734
00:40:28,926 --> 00:40:30,627
И второто
че тя обръща гръб,

735
00:40:30,628 --> 00:40:33,196
Чувам моето
приятели викат, стрелци!

736
00:40:33,197 --> 00:40:34,197
ъъъъ

737
00:40:34,398 --> 00:40:35,065
сериозно.

738
00:40:35,332 --> 00:40:36,166
И тогава те се изтеглят

739
00:40:36,167 --> 00:40:37,634
техния супер лонгборд

740
00:40:37,635 --> 00:40:39,235
с тези бикове
рога в края,

741
00:40:39,236 --> 00:40:40,069
защото знаеш,

742
00:40:40,070 --> 00:40:41,070
това е Texas Longhorns.

743
00:40:42,239 --> 00:40:43,807
И има тези малки, като,

744
00:40:43,808 --> 00:40:45,408
депресии в него, нали?

745
00:40:45,409 --> 00:40:47,477
Така че това е къде
Дикси Къбс отиват.

746
00:40:47,478 --> 00:40:48,611
О, така е.

747
00:40:48,612 --> 00:40:50,213
И тогава излиза водката.

748
00:40:50,214 --> 00:40:51,314
И чувам другите момичета да си отиват,

749
00:40:51,315 --> 00:40:53,349
Хейли, докарай си задника тук!

750
00:40:53,350 --> 00:40:54,050
Защото ти знаеш това

751
00:40:54,051 --> 00:40:54,884
се случва в неща.

752
00:40:54,885 --> 00:40:55,418
разбира се

753
00:40:55,419 --> 00:40:56,486
Така че отивам там,

754
00:40:56,487 --> 00:40:57,921
и ние правим снимките.

755
00:40:57,922 --> 00:40:59,322
И ние сме
гледайки снимките.

756
00:40:59,323 --> 00:41:00,223
И, знаете ли, ние гледаме

757
00:41:00,224 --> 00:41:01,691
добре, значи изглеждат добре.

758
00:41:01,692 --> 00:41:03,059
И докато сме
правейки това, те са

759
00:41:03,060 --> 00:41:03,626
настройване на следващия кръг

760
00:41:03,627 --> 00:41:04,829
от изстрели зад нас.

761
00:41:05,296 --> 00:41:06,831
Тогава чуваме
някой да извика, готови ли сте?

762
00:41:07,498 --> 00:41:08,598
И ние се обръщаме, и ние

763
00:41:08,599 --> 00:41:09,599
бързаме обратно на нашите места,

764
00:41:09,600 --> 00:41:10,467
и ние грабваме нашия Дикси

765
00:41:10,468 --> 00:41:12,136
Къбс, и ние ги отблъскваме.

766
00:41:13,671 --> 00:41:15,072
Само че този път е огнена топка.

767
00:41:15,906 --> 00:41:16,473
о, не

768
00:41:16,474 --> 00:41:17,474
Точно така!

769
00:41:17,842 --> 00:41:18,441
Точно така!

770
00:41:18,442 --> 00:41:20,176
И аз не правя огнена топка!

771
00:41:20,177 --> 00:41:21,811
Аз, като, никога!

772
00:41:21,812 --> 00:41:25,114
Така че правя билайн
за Portabotties.

773
00:41:25,115 --> 00:41:26,282
Искам да кажа, абсолютно съм

774
00:41:26,283 --> 00:41:28,818
разкъсвайки тази тълпа.

775
00:41:28,819 --> 00:41:30,119
Аз се клатушкам и тъча.

776
00:41:30,120 --> 00:41:31,488
кълна се в Бога,
трябваше да ме сложат

777
00:41:31,489 --> 00:41:32,489
на терена онзи ден.

778
00:41:33,757 --> 00:41:34,858
Най-накрая си пробивам път

779
00:41:34,859 --> 00:41:36,392
в предната част на тази линия.

780
00:41:36,393 --> 00:41:38,127
Виждам един от
вратите се обръщат към зелено,

781
00:41:38,128 --> 00:41:39,729
и правя почивка за това.

782
00:41:39,730 --> 00:41:41,664
И точно като тази врата

783
00:41:41,665 --> 00:41:46,837
отваря, губя го навсякъде заради момиче

784
00:41:48,272 --> 00:41:49,472
носещ очила с рога.

785
00:41:49,473 --> 00:41:50,540
не

786
00:41:50,541 --> 00:41:51,774
кълна се в Бога,
необходимите неща

787
00:41:51,775 --> 00:41:53,209
шибани чистачки на предното стъкло.

788
00:41:53,210 --> 00:41:54,310
Това е толкова лошо.

789
00:41:54,311 --> 00:41:55,445
Толкова лошо!

790
00:41:55,446 --> 00:41:56,526
О, Боже мой, какво направи тя?

791
00:41:57,515 --> 00:41:58,515
Тя се омъжи за мен.

792
00:42:00,050 --> 00:42:01,050
какво?

793
00:42:01,085 --> 00:42:01,619
да

794
00:42:01,886 --> 00:42:03,254
Обаждахме се
това нашето месо повръща.

795
00:42:04,288 --> 00:42:07,357
О, добре, това е едно

796
00:42:07,358 --> 00:42:08,358
начин да срещнеш някого.

797
00:42:09,126 --> 00:42:10,126
да

798
00:42:11,729 --> 00:42:13,796
Чакай, това ли е
този, който каза, че няма

799
00:42:13,797 --> 00:42:15,098
мълчи за фестивала?

800
00:42:15,099 --> 00:42:16,299
Сигурно е така.

801
00:42:16,300 --> 00:42:17,066
Това е жена ти.

802
00:42:17,067 --> 00:42:17,568
да

803
00:42:17,868 --> 00:42:19,569
Е, къде, по дяволите, е тя?

804
00:42:19,570 --> 00:42:20,336
Знаеш ли, сигурен съм

805
00:42:20,337 --> 00:42:21,104
тези рогови очила

806
00:42:21,105 --> 00:42:23,140
ще бъде голямо
ръководител на Transbacos.

807
00:42:27,545 --> 00:42:28,545
Тя почина.

808
00:42:31,515 --> 00:42:32,515
Боже мой

809
00:42:35,386 --> 00:42:36,352
много съжалявам

810
00:42:36,353 --> 00:42:37,153
всичко е наред

811
00:42:37,154 --> 00:42:37,720
съжалявам

812
00:42:37,721 --> 00:42:39,923
Аз... и все още не го правя

813
00:42:39,924 --> 00:42:41,044
знам как да говоря за това.

814
00:42:42,459 --> 00:42:43,960
Някога беше единственият

815
00:42:43,961 --> 00:42:45,095
нещо, за което говорих.

816
00:42:46,697 --> 00:42:47,530
И тогава беше малко

817
00:42:47,531 --> 00:42:50,300
по-малко и след това малко по-малко,

818
00:42:50,301 --> 00:42:52,702
и тогава започнах да

819
00:42:52,703 --> 00:42:53,703
пропуснете да говорите за това.

820
00:42:53,704 --> 00:42:54,704
И сега имам шанса

821
00:42:54,705 --> 00:42:55,872
да говорим за това отново.

822
00:42:55,873 --> 00:43:00,611
И аз... аз все още
не знам как да го направя.

823
00:43:04,315 --> 00:43:05,214
Обзалагам се, че съжаляваш, че ме попита

824
00:43:05,215 --> 00:43:06,215
за това точно сега, а?

825
00:43:08,285 --> 00:43:09,285
не

826
00:43:10,287 --> 00:43:12,356
Да, аз... разбирам.

827
00:43:14,124 --> 00:43:14,958
съжалявам

828
00:43:14,959 --> 00:43:15,959
аз просто...

829
00:43:17,494 --> 00:43:18,494
колко време мина

830
00:43:20,864 --> 00:43:22,032
Миналата седмица беше една година.

831
00:43:24,635 --> 00:43:25,501
Хората продължават да го казват

832
00:43:25,502 --> 00:43:26,782
ще стане по-лесно, но...

833
00:43:30,441 --> 00:43:31,574
и четеш всичко

834
00:43:31,575 --> 00:43:32,642
тези книги, знаете ли?

835
00:43:32,643 --> 00:43:36,679
Прочетохте всички
тези глупави глупости,

836
00:43:36,680 --> 00:43:39,716
как да поправя
себе си, книги за самопомощ.

837
00:43:39,717 --> 00:43:42,653
Като, изберете
вашето собствено приключение и

838
00:43:43,354 --> 00:43:44,654
спомни си добрите времена,

839
00:43:44,655 --> 00:43:46,589
и когато в
съмнение, изберете промяна.

840
00:43:46,590 --> 00:43:48,692
И това е като, ето ме,

841
00:43:49,727 --> 00:43:51,895
избирайки собственото си приключение,

842
00:43:52,363 --> 00:43:53,731
спомняйки си добрите времена.

843
00:43:54,965 --> 00:43:56,733
И единствената
нещо, което се променя

844
00:43:56,734 --> 00:43:57,734
е аз плача в моята

845
00:43:57,735 --> 00:44:00,938
кола вместо гардероба ми.

846
00:44:06,944 --> 00:44:09,380
Просто искам отново нормален живот.

847
00:44:12,116 --> 00:44:13,951
Да, но как?

848
00:44:14,752 --> 00:44:15,752
аз не знам

849
00:44:17,788 --> 00:44:21,524
Всичко, което знам е
че най-лошото нещо

850
00:44:21,525 --> 00:44:22,625
това можеше да се случи

851
00:44:22,626 --> 00:44:23,626
се случи.

852
00:44:25,529 --> 00:44:26,830
И все още съм тук.

853
00:44:33,404 --> 00:44:34,872
Така че, майната му, подмини Cheetos.

854
00:44:52,389 --> 00:44:54,123
9-6-5-9.

855
00:44:54,124 --> 00:44:55,224
разбрах

856
00:44:55,225 --> 00:44:55,858
Така че, ако свършите

857
00:44:55,859 --> 00:44:57,093
отивам към Биг Бенд...

858
00:44:57,094 --> 00:44:58,494
Ако носите закуските...

859
00:44:58,495 --> 00:44:58,995
Сделка.

860
00:44:58,996 --> 00:44:59,696
О, и ако някога

861
00:44:59,697 --> 00:45:00,697
стигнем до Остин...

862
00:45:00,698 --> 00:45:01,597
Ще донесеш огненото кълбо.

863
00:45:01,598 --> 00:45:05,202
Радвам се, че те взех.

864
00:46:25,549 --> 00:46:26,550
Регистрираш ли се, скъпа?

865
00:46:27,384 --> 00:46:28,384
Просто на гости при приятел.

866
00:46:29,653 --> 00:46:31,487
Е, викай, ако
имате нужда от нещо.

867
00:46:31,488 --> 00:46:32,688
Нана, ще дойдеш

868
00:46:32,689 --> 00:46:34,158
да оправя тази мивка или какво?

869
00:46:34,525 --> 00:46:35,685
Е, няма да стигне до никъде.

870
00:46:56,780 --> 00:46:57,848
моля

871
00:46:59,917 --> 00:47:01,317
Стана хладно там.

872
00:47:01,318 --> 00:47:02,118
О, да.

873
00:47:02,119 --> 00:47:03,187
Отпред, най-накрая духна.

874
00:47:09,426 --> 00:47:10,426
Интересен избор.

875
00:47:11,094 --> 00:47:11,961
Да, вероятно бих го направил

876
00:47:11,962 --> 00:47:13,162
са отишли с нещо синьо.

877
00:47:17,734 --> 00:47:18,734
И така, откъде си?

878
00:47:20,404 --> 00:47:21,404
Малко на изток от тук.

879
00:47:22,506 --> 00:47:23,506
ти?

880
00:47:23,707 --> 00:47:24,707
До Мидланд.

881
00:47:28,812 --> 00:47:29,812
как се казваш

882
00:47:33,016 --> 00:47:34,518
Вероятно е по-добре да не го правим.

883
00:47:35,819 --> 00:47:36,819
вярно

884
00:47:39,890 --> 00:47:40,890
Искаш ли да седнеш?

885
00:47:46,563 --> 00:47:47,563
Каква беше закуската?

886
00:47:48,932 --> 00:47:49,932
съжалявам

887
00:47:50,367 --> 00:47:51,901
Във вашия текст вие
каза нещо за п-

888
00:47:51,902 --> 00:47:55,171
О, да, мой фен
колан, той, хм, настърган,

889
00:47:55,172 --> 00:47:57,040
така че трябваше да се хвана на стоп.

890
00:47:58,175 --> 00:47:59,175
о

891
00:48:00,577 --> 00:48:01,577
Не си сам?

892
00:48:01,979 --> 00:48:02,945
О, не, не, не.

893
00:48:02,946 --> 00:48:04,346
Току що получих
остави в закусвалнята.

894
00:48:04,948 --> 00:48:05,948
О, добре.

895
00:48:08,318 --> 00:48:10,052
Виж, не искам проблеми.

896
00:48:10,053 --> 00:48:11,487
Напълно разбирам.

897
00:48:11,488 --> 00:48:12,588
Имам предвид ченгета, съпруг...

898
00:48:12,589 --> 00:48:13,356
Не, не, не.

899
00:48:13,357 --> 00:48:15,157
Искам да кажа, това е
неща като това.

900
00:48:15,158 --> 00:48:16,159
Вярвай ми, вярвай ми.

901
00:48:18,328 --> 00:48:19,568
Няма от какво да се притесняваш.

902
00:48:21,031 --> 00:48:22,031
обещавам

903
00:48:25,636 --> 00:48:26,636
Достатъчно справедливо.

904
00:48:29,573 --> 00:48:31,040
Добре, добре, ще го направим

905
00:48:31,041 --> 00:48:33,309
започнете с няколко въпроса,

906
00:48:33,310 --> 00:48:35,045
и просто отговаряш честно.

907
00:48:35,812 --> 00:48:36,812
окей

908
00:48:38,048 --> 00:48:39,082
Това ти е за първи път?

909
00:48:39,683 --> 00:48:41,018
да

910
00:48:41,685 --> 00:48:42,352
добре

911
00:48:42,586 --> 00:48:43,586
Някакви алергии?

912
00:48:44,054 --> 00:48:45,021
Знаеш ли, просто нормални неща

913
00:48:45,022 --> 00:48:46,956
мескит, амброзия.

914
00:48:46,957 --> 00:48:49,592
О, няма медицински алергии.

915
00:48:49,593 --> 00:48:50,994
не нищо

916
00:48:51,795 --> 00:48:52,828
добре

917
00:48:52,829 --> 00:48:53,863
Имате някакви
други медицински проблеми,

918
00:48:53,864 --> 00:48:55,665
хм, сърдечни проблеми, диабет.

919
00:48:55,666 --> 00:48:56,699
Нищо подобно.

920
00:48:56,700 --> 00:48:57,733
Някакви ППБ?

921
00:48:57,734 --> 00:48:58,434
не

922
00:48:58,435 --> 00:48:59,002
Нищо?

923
00:48:59,303 --> 00:49:00,303
не

924
00:49:00,704 --> 00:49:02,039
Тествате ли се преди или след?

925
00:49:02,839 --> 00:49:03,839
след.

926
00:49:04,675 --> 00:49:05,675
това е страхотно

927
00:49:08,078 --> 00:49:10,080
И кога беше последната ви менструация?

928
00:49:10,781 --> 00:49:11,949
хм

929
00:49:13,550 --> 00:49:14,618
преди 12 седмици.

930
00:49:15,252 --> 00:49:16,612
знаеш ли
датата на зачеването?

931
00:49:17,220 --> 00:49:18,220
да

932
00:49:18,422 --> 00:49:19,922
Бъдете точни, моля.

933
00:49:19,923 --> 00:49:20,923
Четвърти юли.

934
00:49:21,558 --> 00:49:22,558
Четвърто.

935
00:49:23,894 --> 00:49:24,894
Десет седмици.

936
00:49:27,931 --> 00:49:28,931
Отрежете го близо.

937
00:49:30,233 --> 00:49:31,234
Добре че ме намери.

938
00:49:32,569 --> 00:49:33,569
да

939
00:49:36,273 --> 00:49:37,273
добре,

940
00:49:38,842 --> 00:49:39,977
първо всичко първо.

941
00:49:41,578 --> 00:49:43,480
О, добре, съжалявам.

942
00:49:44,181 --> 00:49:46,182
хм да
Нямах време да си взема

943
00:49:46,183 --> 00:49:47,550
плик или нещо подобно.

944
00:49:47,551 --> 00:49:48,351
това е добре

945
00:49:48,352 --> 00:49:49,018
добре

946
00:49:49,019 --> 00:49:52,055
Хм, 700, както каза.

947
00:49:57,127 --> 00:49:58,127
Всичко е там.

948
00:49:59,629 --> 00:50:00,629
Просто се уверявам.

949
00:50:03,767 --> 00:50:04,767
700.

950
00:50:11,775 --> 00:50:15,745
Така че ще ти пиша

951
00:50:15,746 --> 00:50:17,313
две лекарства.

952
00:50:17,314 --> 00:50:19,815
Мифепристон и мизопростол.

953
00:50:19,816 --> 00:50:20,936
Запознати ли сте с тези?

954
00:50:20,984 --> 00:50:21,685
да

955
00:50:21,985 --> 00:50:23,453
Искам да кажа, аз ги потърсих в Google.

956
00:50:24,021 --> 00:50:25,154
Всичко е доста просто.

957
00:50:25,155 --> 00:50:26,055
Просто трябва да се уверя

958
00:50:26,056 --> 00:50:27,791
че ги подреждате.

959
00:50:29,026 --> 00:50:30,026
Начинът, по който си спомням е

960
00:50:30,027 --> 00:50:34,131
Mife F първи, Miso S втори.

961
00:50:35,098 --> 00:50:36,098
окей

962
00:50:38,001 --> 00:50:39,001
Някакви странични ефекти?

963
00:50:39,870 --> 00:50:43,005
Знаеш ли, спазми, умора.

964
00:50:43,006 --> 00:50:44,907
Някои хора бягат
малко треска.

965
00:50:44,908 --> 00:50:46,108
Нищо особено.

966
00:50:46,109 --> 00:50:47,910
Аптеката ще Ви попълни.

967
00:50:47,911 --> 00:50:49,231
Има един
точно надолу по улицата.

968
00:50:49,579 --> 00:50:51,648
Да, видях това.

969
00:50:55,018 --> 00:50:57,153
Е, не мога да ти кажа

970
00:50:57,154 --> 00:50:58,355
колко много ценя това.

971
00:50:59,189 --> 00:51:00,189
Разбира се.

972
00:51:05,028 --> 00:51:07,464
И така, това ли е?

973
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
почти.

974
00:51:13,303 --> 00:51:18,141
все още трябва,
все още трябва да го подпиша.

975
00:51:19,609 --> 00:51:20,609
о

976
00:51:21,711 --> 00:51:22,711
окей

977
00:51:23,380 --> 00:51:25,449
Но второто
Да, това е престъпление.

978
00:51:38,929 --> 00:51:39,895
Нямам повече

979
00:51:39,896 --> 00:51:40,863
пари. Това е всичко, което донесох.

980
00:51:40,864 --> 00:51:42,132
Не искам повече пари.

981
00:51:55,612 --> 00:51:56,680
Вижте.

982
00:52:00,050 --> 00:52:01,585
няма да го направя
те кара да правиш каквото и да било.

983
00:52:04,721 --> 00:52:06,189
Зависи изцяло от вас.

984
00:52:07,491 --> 00:52:09,992
Ти си повече от
добре дошъл да станеш,

985
00:52:09,993 --> 00:52:10,993
излез направо през тази врата.

986
00:52:13,029 --> 00:52:13,762
Имаш още няколко дни,

987
00:52:13,763 --> 00:52:15,265
опитайте се да разберете нещата.

988
00:52:16,566 --> 00:52:19,736
преди, добре,

989
00:52:21,204 --> 00:52:23,306
преди да имате нужда
различен вид процедура.

990
00:52:33,016 --> 00:52:34,651
Или можех да подпиша
рецептата.

991
00:56:23,747 --> 00:56:25,247
благодаря много

992
00:56:25,248 --> 00:56:27,450
Ще се видим следващата седмица, г-н Догет.

993
00:56:27,817 --> 00:56:29,785
здравей Какво мога да ви направя?

994
00:56:29,786 --> 00:56:31,920
Хм, просто трябва да попълня това.

995
00:56:31,921 --> 00:56:33,021
Добре доке.

996
00:56:33,022 --> 00:56:35,124
Сега това ли ще бъде
застраховка или от джоба?

997
00:56:35,125 --> 00:56:35,924
Извън джоба.

998
00:56:35,925 --> 00:56:37,292
Достатъчно справедливо.

999
00:56:37,293 --> 00:56:39,496
Мифепристон и мизопростол.

1000
00:56:50,507 --> 00:56:52,041
Госпожо, ние не го правим
носете тези лекарства тук.

1001
00:56:53,777 --> 00:56:56,011
И дори да го направим,
не можа да ги вземеш

1002
00:56:56,012 --> 00:56:57,012
с фалшива рецепта.

1003
00:56:58,381 --> 00:56:59,582
Това-това не е...

1004
00:57:00,083 --> 00:57:01,151
трябва да тръгваш

1005
00:57:16,299 --> 00:57:17,299
благодаря

1006
00:57:41,925 --> 00:57:42,925
мамка му

1007
00:57:47,464 --> 00:57:49,566
какво по дяволите? Майната ти!

1008
00:57:50,166 --> 00:57:52,202
Майната ти! Майната ти!

1009
00:58:07,550 --> 00:58:09,719
Отвори, лайно такова!

1010
00:58:10,386 --> 00:58:11,955
Хайде, отвори вратата!

1011
00:58:12,722 --> 00:58:13,655
Кой е фалшив, ти

1012
00:58:13,656 --> 00:58:15,891
шибано, шибано парче лайно!

1013
00:58:15,892 --> 00:58:16,892
хей

1014
00:58:17,327 --> 00:58:18,327
хей

1015
00:58:18,495 --> 00:58:19,761
Стой далеч от това!

1016
00:58:19,762 --> 00:58:21,730
Хайде отваряй
вратата, копеле!

1017
00:58:21,731 --> 00:58:23,298
Там няма никой.

1018
00:58:23,299 --> 00:58:23,967
какво?

1019
00:58:24,267 --> 00:58:26,102
Той вече се е отписал.

1020
00:59:07,577 --> 00:59:09,112
Мога да ти донеса нещо друго.

1021
00:59:10,680 --> 00:59:12,148
Съжалявам, просто не съм толкова гладен.

1022
00:59:13,616 --> 00:59:14,616
всичко е наред

1023
00:59:17,120 --> 00:59:18,120
Топ y'all off?

1024
00:59:18,254 --> 00:59:19,254
Разбира се.

1025
00:59:22,625 --> 00:59:25,160
Луан, имаш ли нещо против да го опаковаш?

1026
00:59:25,161 --> 00:59:26,161
Съвсем не.

1027
00:59:26,229 --> 00:59:26,796
благодаря

1028
00:59:27,230 --> 00:59:28,230
Без бързане.

1029
00:59:28,932 --> 00:59:29,932
Никога не е.

1030
00:59:36,172 --> 00:59:37,172
Благодаря за всичко това.

1031
00:59:37,607 --> 00:59:39,142
Е, момичетата трябва да ядат.

1032
00:59:41,077 --> 00:59:42,077
не

1033
00:59:43,446 --> 00:59:44,446
Искам да кажа, за всичко.

1034
00:59:45,715 --> 00:59:47,016
Просто се опитвам да помогна.

1035
00:59:59,596 --> 01:00:01,530
Намерих картата му в чантата ти.

1036
01:00:01,531 --> 01:00:02,531
какво направи

1037
01:00:02,532 --> 01:00:04,634
Той само знае
че имате нужда от превоз.

1038
01:00:07,103 --> 01:00:08,103
Нина?

1039
01:00:08,304 --> 01:00:09,304
Разбрахте.

1040
01:00:09,606 --> 01:00:10,766
И ти трябва да си проповедникът.

1041
01:00:11,074 --> 01:00:12,942
Е, със сигурност
са наречени по-лоши.

1042
01:00:13,343 --> 01:00:14,343
Приятелите ми ме наричат ​​Майк.

1043
01:00:15,278 --> 01:00:16,278
Здравейте

1044
01:00:16,446 --> 01:00:17,446
здрасти

1045
01:00:17,981 --> 01:00:19,682
Е, благодаря, че дойде.

1046
01:00:20,316 --> 01:00:21,216
Карам добре?

1047
01:00:21,217 --> 01:00:22,751
О, няма никакъв проблем.

1048
01:00:22,752 --> 01:00:23,619
Даде ми малко време да взема

1049
01:00:23,620 --> 01:00:24,920
се запозна отново с мис Реба.

1050
01:00:24,921 --> 01:00:27,090
О, сега говориш.

1051
01:00:27,490 --> 01:00:29,626
Луан, донеси
този човек сладък чай.

1052
01:00:30,259 --> 01:00:31,360
Най-доброто в окръга.

1053
01:00:31,361 --> 01:00:32,361
Само секунда.

1054
01:00:32,629 --> 01:00:33,796
Къде са ми обноските, моля?

1055
01:00:34,697 --> 01:00:35,697
благодаря

1056
01:00:37,533 --> 01:00:39,268
Мисля, че си
в добри ръце сега.

1057
01:00:39,936 --> 01:00:41,336
Добре дошли сте да се присъедините.

1058
01:00:41,337 --> 01:00:42,437
О, добре, това е сладко.

1059
01:00:42,438 --> 01:00:43,405
благодаря

1060
01:00:43,406 --> 01:00:44,406
Но всички говорите.

1061
01:00:44,941 --> 01:00:46,843
Трябва да направя
някои телефонни обаждания все пак.

1062
01:00:47,877 --> 01:00:49,178
Имаш номера ми, нали?

1063
01:00:50,113 --> 01:00:51,113
да

1064
01:00:51,514 --> 01:00:52,514
Благодаря ти, Нина.

1065
01:00:52,782 --> 01:00:54,049
Радвам се да помогна.

1066
01:00:54,050 --> 01:00:55,050
благодаря

1067
01:01:02,792 --> 01:01:05,395
И така, тя притежава този мотел.

1068
01:01:06,963 --> 01:01:07,963
да

1069
01:01:08,631 --> 01:01:11,500
Е, тя изглежда
като истинска хубава дама.

1070
01:01:11,501 --> 01:01:12,501
Можеше да направи много по-лошо

1071
01:01:12,502 --> 01:01:13,502
отколкото да се натъкна на нея.

1072
01:01:15,204 --> 01:01:16,204
Е, какво има?

1073
01:01:17,774 --> 01:01:19,775
Не видях твоя
камион на паркинга.

1074
01:01:19,776 --> 01:01:21,456
Това е защото ти
мина по пътя за тук.

1075
01:01:22,345 --> 01:01:23,345
какво? къде?

1076
01:01:23,980 --> 01:01:24,980
На около десет мили на изток

1077
01:01:24,981 --> 01:01:25,981
на бензиностанцията.

1078
01:01:27,350 --> 01:01:28,183
това беше ти?

1079
01:01:28,184 --> 01:01:29,184
да

1080
01:01:29,652 --> 01:01:31,019
Сега видях...

1081
01:01:31,020 --> 01:01:33,088
Мислех, че караш тен камион.

1082
01:01:33,089 --> 01:01:34,089
Има тен.

1083
01:01:34,590 --> 01:01:35,590
хаха

1084
01:01:36,292 --> 01:01:37,860
Трябва да погледна
различно в тъмното.

1085
01:01:40,296 --> 01:01:42,364
Е, как попадна
чак до тук?

1086
01:01:42,365 --> 01:01:43,365
Знаеш ли, аз...

1087
01:01:43,700 --> 01:01:45,133
Не наистина в
настроението да те разхожда

1088
01:01:45,134 --> 01:01:46,535
през целия ми ден.
така...

1089
01:01:46,536 --> 01:01:47,536
Ето ви всички.

1090
01:01:48,638 --> 01:01:49,604
благодаря много

1091
01:01:49,605 --> 01:01:50,605
благодаря

1092
01:01:50,873 --> 01:01:52,442
И така, за какво сте гладни?

1093
01:01:52,975 --> 01:01:54,710
О, не, нямам нужда от нищо.

1094
01:01:54,711 --> 01:01:55,310
добре

1095
01:01:55,311 --> 01:01:55,711
благодаря

1096
01:01:55,712 --> 01:01:56,445
Уведомете ме, ако

1097
01:01:56,446 --> 01:01:57,112
променяш решението си.

1098
01:01:57,113 --> 01:01:58,113
Мм-хмм.

1099
01:02:03,653 --> 01:02:07,422
Вижте, очевидно,
имал си тежък ден.

1100
01:02:07,423 --> 01:02:08,423
Тежък ден?

1101
01:02:08,658 --> 01:02:11,493
Ами да,
Искам да кажа, знам, че си бил

1102
01:02:11,494 --> 01:02:12,795
преминавам през нещо напоследък,

1103
01:02:13,763 --> 01:02:16,466
и дойдох тук, за да помогна.

1104
01:02:17,200 --> 01:02:18,200
Искаш ли да помогнеш?

1105
01:02:18,835 --> 01:02:20,035
Разбира се, че го правя.

1106
01:02:20,036 --> 01:02:21,036
Това е като цялото ми...

1107
01:02:21,037 --> 01:02:23,072
Някои неща не можете просто да поправите.

1108
01:02:25,308 --> 01:02:26,308
Сега, това е нещото.

1109
01:02:27,176 --> 01:02:28,811
И това е нещо много сладко.

1110
01:02:30,546 --> 01:02:32,515
Не става
без значение какво е, нали?

1111
01:02:33,616 --> 01:02:38,920
Ако става въпрос за наркотици или алкохол или

1112
01:02:38,921 --> 01:02:41,824
депресия, каквато и да е тя,

1113
01:02:42,792 --> 01:02:43,759
всички работим

1114
01:02:43,760 --> 01:02:44,593
прогрес, както казах...

1115
01:02:44,594 --> 01:02:45,594
бременна съм

1116
01:02:48,331 --> 01:02:49,331
о

1117
01:02:55,371 --> 01:02:57,439
не знаех
виждал си се с някого.

1118
01:02:57,440 --> 01:02:58,440
аз не съм

1119
01:03:00,576 --> 01:03:01,576
о

1120
01:03:07,383 --> 01:03:08,116
Е, има много

1121
01:03:08,117 --> 01:03:09,651
налични ресурси за...

1122
01:03:09,652 --> 01:03:10,652
за какво?

1123
01:03:12,455 --> 01:03:13,455
Девет месеца?

1124
01:03:14,290 --> 01:03:15,290
18 години?

1125
01:03:17,660 --> 01:03:19,028
Работя в бар, Майк.

1126
01:03:23,232 --> 01:03:25,267
Е, направи
знаеш ли кой е бащата

1127
01:03:25,268 --> 01:03:27,669
съжалявам
Нямах предвид това.

1128
01:03:27,670 --> 01:03:28,670
Бащата някой ли е...

1129
01:03:28,671 --> 01:03:29,671
Това е Били.

1130
01:03:31,874 --> 01:03:32,975
Арчър?

1131
01:03:36,679 --> 01:03:38,147
о окей

1132
01:03:40,516 --> 01:03:42,552
Е, той със сигурност
идва от добър запас.

1133
01:03:43,986 --> 01:03:44,920
Искам да кажа, не е като

1134
01:03:44,921 --> 01:03:45,921
всички ще се борите.

1135
01:03:47,423 --> 01:03:48,690
Освен това на брат ти

1136
01:03:48,691 --> 01:03:50,059
вече женен за сестра си.

1137
01:03:51,961 --> 01:03:52,961
Той е добър човек.

1138
01:03:52,962 --> 01:03:54,030
Няма да родя неговото бебе.

1139
01:03:57,433 --> 01:04:00,069
И той не е добър човек.

1140
01:04:06,475 --> 01:04:07,476
Но аз исках той да бъде.

1141
01:04:10,746 --> 01:04:12,615
Мислех, че е, нали знаеш.

1142
01:04:14,016 --> 01:04:16,485
Искам да кажа, той е Били Арчър.

1143
01:04:19,956 --> 01:04:21,276
Вече го направихме
беше на три срещи.

1144
01:04:22,692 --> 01:04:24,126
И така, беше...

1145
01:04:28,464 --> 01:04:29,632
Беше добре.

1146
01:04:30,967 --> 01:04:32,268
Беше...

1147
01:04:34,237 --> 01:04:35,237
Той беше...

1148
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
сладко

1149
01:04:42,478 --> 01:04:43,478
Така че тогава...

1150
01:04:45,615 --> 01:04:47,383
Четвърти юли, четвърта дата.

1151
01:04:49,819 --> 01:04:51,059
Знаех, че най-накрая ще...

1152
01:04:54,390 --> 01:04:55,710
имам предвид,
Дори нямаше да пия.

1153
01:04:58,761 --> 01:04:59,761
Но той ми подаде един.

1154
01:05:01,831 --> 01:05:02,831
Само един.

1155
01:05:06,502 --> 01:05:07,502
Тогава нищо.

1156
01:05:12,108 --> 01:05:14,176
Всичко мина
черен, докато не се събудих.

1157
01:05:20,650 --> 01:05:21,917
Това беше най-лошото нещо

1158
01:05:21,918 --> 01:05:23,386
което някога ми се е случвало.

1159
01:05:24,520 --> 01:05:25,922
И аз не го помня.

1160
01:05:31,627 --> 01:05:32,929
Но не мога да забравя.

1161
01:05:46,609 --> 01:05:47,609
благодаря

1162
01:05:48,644 --> 01:05:50,212
О, почакай.

1163
01:05:51,113 --> 01:05:52,481
Благодаря на небето, че все още си тук.

1164
01:05:53,249 --> 01:05:54,783
да Всичко наред ли е?

1165
01:05:54,784 --> 01:05:56,051
Да, добре. добре

1166
01:05:56,052 --> 01:05:57,085
Просто се надявах

1167
01:05:57,086 --> 01:05:58,920
да те хвана преди...

1168
01:05:58,921 --> 01:05:59,921
Е, вижте.

1169
01:06:00,222 --> 01:06:01,923
Луан те остави в кутия за по-късно.

1170
01:06:01,924 --> 01:06:02,557
Да, госпожо.

1171
01:06:02,558 --> 01:06:03,558
Това е добре

1172
01:06:04,527 --> 01:06:05,994
Е, знам
трябва да тръгнеш и

1173
01:06:05,995 --> 01:06:07,363
всичко, но имаш нещо против, ако...

1174
01:06:09,865 --> 01:06:11,900
Да, просто ще
сложи това в колата.

1175
01:06:11,901 --> 01:06:12,901
благодаря

1176
01:06:14,036 --> 01:06:16,238
Изглежда, че е добър човек.

1177
01:06:16,706 --> 01:06:19,008
Да, слушай. Относно днес.

1178
01:06:19,575 --> 01:06:20,275
Вижте, говорих с a

1179
01:06:20,276 --> 01:06:21,977
мой приятел в Ню Мексико,

1180
01:06:21,978 --> 01:06:23,011
и тя има уговорка

1181
01:06:23,012 --> 01:06:25,047
за теб утре сутрин.

1182
01:06:26,115 --> 01:06:27,248
Ню Мексико, аз...

1183
01:06:27,249 --> 01:06:28,717
какво говориш

1184
01:06:28,718 --> 01:06:29,752
Тя може да ти помогне.

1185
01:06:43,032 --> 01:06:45,166
Аз нямам... нямам никакви...

1186
01:06:45,167 --> 01:06:47,168
Този човек открадна всичките ми пари.

1187
01:06:47,169 --> 01:06:48,771
всичко е наред взех
грижи се за това вече.

1188
01:06:51,073 --> 01:06:54,176
Всичко, което трябва да направите, е да стигнете до там.

1189
01:07:28,711 --> 01:07:29,711
Всичко наред ли е

1190
01:07:30,546 --> 01:07:31,906
можеш ли да ме вземеш
до автогарата?

1191
01:07:34,016 --> 01:07:35,016
Неделя е.

1192
01:07:36,786 --> 01:07:37,786
моля

1193
01:07:39,121 --> 01:07:40,756
Е, искам да кажа,
Бих. просто...

1194
01:07:42,658 --> 01:07:43,658
Ще бъде затворено.

1195
01:07:47,630 --> 01:07:48,630
вярно

1196
01:09:58,494 --> 01:09:59,494
Колко време бях навън?

1197
01:10:04,600 --> 01:10:06,835
Не исках да те будя.

1198
01:10:20,216 --> 01:10:21,216
Какво направи...?

1199
01:10:23,852 --> 01:10:24,852
Току що те закарах.

1200
01:10:27,856 --> 01:10:28,856
защо

1201
01:10:33,195 --> 01:10:34,195
аз...

1202
01:10:41,103 --> 01:10:42,972
Защото имахте нужда от превоз.

1203
01:11:02,291 --> 01:11:03,291
Да, по-добре, хм...

1204
01:11:06,262 --> 01:11:07,262
аз ще бъда тук

1205
01:12:25,374 --> 01:12:26,374
о

1206
01:12:28,277 --> 01:12:29,912
Нина се надяваше
че ще успееш.

1207
01:12:33,615 --> 01:12:34,315
Просто седнете и

1208
01:12:34,316 --> 01:12:35,316
ние ще ви се обадим.

1209
01:12:42,491 --> 01:12:43,926
Това е лилаво.

1210
01:12:49,732 --> 01:12:50,732
виждаш ли

1211
01:12:52,034 --> 01:12:54,603
Да разбирам.

1212
01:12:55,971 --> 01:12:56,971
Лилаво.

1213
01:12:57,172 --> 01:12:58,172
окей

1214
01:13:02,544 --> 01:13:03,812
Да видим какво е това.

1215
01:13:05,914 --> 01:13:06,915
И той е розов.