1 00:00:22,793 --> 00:00:25,668 “Ευτυχισμένος” (Παιδιά Γιουνάιτεντ) 2 00:00:25,835 --> 00:00:38,626 ... 3 00:00:38,793 --> 00:00:39,668 Ένας συναγερμός χτυπάει. 4 00:00:39,835 --> 00:00:41,126 - Α! 5 00:00:41,293 --> 00:00:42,418 ... 6 00:00:42,585 --> 00:00:44,085 Όλοι οι συναγερμοί χτυπούν. 7 00:00:44,251 --> 00:00:45,751 Τρίξιμο 8 00:00:45,918 --> 00:01:03,793 ... 9 00:01:03,960 --> 00:01:05,626 Χτυπάει την πόρτα. 10 00:01:06,460 --> 00:01:08,126 - Σήκω, γιε μου, είναι πίσω στο σχολείο! 11 00:01:08,293 --> 00:01:28,835 ... 12 00:01:29,001 --> 00:01:29,918 Βόγκηξε. 13 00:01:30,085 --> 00:01:31,835 Πότε θα μεγαλώσεις; 14 00:01:32,001 --> 00:01:32,793 - Ποτέ! 15 00:01:32,960 --> 00:02:04,293 ... 16 00:02:04,460 --> 00:02:05,126 - Γκουστάβ! 17 00:02:05,293 --> 00:02:06,126 Το εσώρουχό σου! 18 00:02:07,126 --> 00:02:09,335 - Το αγαπημένο μου εσώρουχο! - Πλυμένο και σιδερωμένο. 19 00:02:09,501 --> 00:02:14,751 ... 20 00:02:14,918 --> 00:02:15,835 - Έλα, έλα! 21 00:02:16,001 --> 00:02:22,460 ... 22 00:02:22,626 --> 00:02:23,710 Γέλιο 23 00:02:30,585 --> 00:02:31,960 Ήχος κλήσης 24 00:02:32,460 --> 00:02:33,835 ... 25 00:02:34,001 --> 00:02:35,751 Χτυπάει την πόρτα. 26 00:02:35,918 --> 00:02:48,585 ... 27 00:02:48,751 --> 00:02:50,876 - Δεν πειράζει, σε άκουσα! 28 00:02:51,043 --> 00:02:52,210 Έπεσες από το κρεβάτι; 29 00:02:52,376 --> 00:02:55,126 - Μου έλειψες. - Πέρασες άσχημες διακοπές; 30 00:02:55,293 --> 00:02:59,376 - Όχι, αλλά δύο μήνες κουράγιο στο χάπι, Είναι πέντε λεπτά. 31 00:02:59,543 --> 00:03:01,751 Φαίνεσαι υπέροχη, Κύριε Διευθυντά. 32 00:03:01,918 --> 00:03:02,626 - Φφ! 33 00:03:05,293 --> 00:03:07,001 - Θα έλεγα ότι έχεις γίνει νεότερος. 34 00:03:07,168 --> 00:03:09,126 Μοιάζει με ένα νεαρό ζωηρό μπαμπού. 35 00:03:09,293 --> 00:03:10,835 - Μην αρχίζεις η συκοφαντία σου. 36 00:03:11,001 --> 00:03:13,126 Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και 2 μήνες και έχασε 10 κιλά. 37 00:03:13,293 --> 00:03:15,210 -Φεύγει μακριά σου μια χαρά της ζωής. 38 00:03:15,376 --> 00:03:17,793 - Αυτό που προκύπτει από μένα, είναι η γυναίκα μου. 39 00:03:17,960 --> 00:03:20,085 Έφυγε με έναν σέρφερ. - Α... 40 00:03:20,251 --> 00:03:21,835 Απογοήτευση. 41 00:03:22,001 --> 00:03:24,335 - Κράτα το για τον εαυτό σου. Θα το χρειαστείς. 42 00:03:24,501 --> 00:03:27,543 Έχω πολύ άσχημα νέα να σας ανακοινώσω. 43 00:03:29,168 --> 00:03:30,626 - Αναβάλλεται η έναρξη της σχολικής χρονιάς; 44 00:03:30,793 --> 00:03:33,335 Ανεβαστική μουσική 45 00:03:33,501 --> 00:03:53,126 ... 46 00:03:53,293 --> 00:03:55,001 - Πού πάμε; Επιστρέφουμε διακοπές; 47 00:03:55,168 --> 00:03:55,835 - Γεια όχι. 48 00:03:56,001 --> 00:03:57,126 Θα σε πάω στο σχολείο. 49 00:03:57,293 --> 00:03:58,418 - Α! 50 00:04:00,626 --> 00:04:01,168 Ωχ! 51 00:04:01,335 --> 00:04:02,335 - Α, λοιπόν! 52 00:04:04,543 --> 00:04:07,210 - Τι κάνει; Ω, γιε μου! 53 00:04:07,918 --> 00:04:10,001 Ελάτε πίσω εδώ! Γύρνα πίσω! 54 00:04:10,668 --> 00:04:13,543 - Ελπίζω να έχεις γέμισε πλήρως τις μπαταρίες. 55 00:04:13,710 --> 00:04:14,835 Θα το χρειαστείς. 56 00:04:15,001 --> 00:04:16,751 -Είσαι όμορφη, αλπικό λιοντάρι μου. 57 00:04:16,918 --> 00:04:17,668 Λίγο γέλιο 58 00:04:17,835 --> 00:04:19,501 - Δεσποινίς Ρατό, κρατήστε 59 00:04:19,668 --> 00:04:23,001 αξιοπρεπής συμπεριφορά. Αυτό δεν είναι ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 60 00:04:23,168 --> 00:04:26,335 - Ο σκηνοθέτης έχει δίκιο. Αυτό είναι το σχολείο της γνώσης. 61 00:04:26,501 --> 00:04:27,585 Και όχι το βίτσιο! 62 00:04:27,751 --> 00:04:29,251 -Συγγνώμη σε παρακαλώ. 63 00:04:29,418 --> 00:04:30,460 Δεν θα ξαναγίνει. 64 00:04:30,626 --> 00:04:33,001 - Ελπίζω, αηδόνι μου. Ας κρατήσουμε τα όρια... 65 00:04:33,168 --> 00:04:34,710 - Μην το παρακάνεις κι εσύ. 66 00:04:36,418 --> 00:04:37,335 ΚΑΛΟΣ. 67 00:04:37,501 --> 00:04:38,960 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 68 00:04:39,126 --> 00:04:39,960 - Άμεσο και ακριβές. 69 00:04:40,126 --> 00:04:42,126 - Μα θα σωπάσεις, Λατούς! 70 00:04:44,251 --> 00:04:45,543 Πού ήμουν; 71 00:04:45,710 --> 00:04:46,543 Ω ναι, ορίστε. 72 00:04:46,710 --> 00:04:50,335 Προϋπολογισμοί που διατίθενται για την ανακαίνιση του σχολείου είναι αποκλεισμένοι. 73 00:04:50,501 --> 00:04:52,210 Αναστεναγμούς Ως αποτέλεσμα, 74 00:04:52,376 --> 00:04:55,501 η στέγη που παρουσιάζει διαρροή δεν θα επισκευαστεί, όπως και τα καλοριφέρ 75 00:04:55,668 --> 00:04:57,251 ελαττωματικό και η ξεχαρβαλωμένη σκάλα. 76 00:04:57,418 --> 00:04:59,085 Διαμαρτυρίες Δεν είναι το χειρότερο. 77 00:04:59,251 --> 00:05:01,710 Για την κάλυψη έκτακτων εξόδων, 78 00:05:01,876 --> 00:05:03,168 Έπρεπε να πουλήσω σε Leboncoin 79 00:05:03,335 --> 00:05:05,418 αθλητικό εξοπλισμό, τα όργανα... 80 00:05:05,960 --> 00:05:07,085 - Τα φλάουτα μου; 81 00:05:07,251 --> 00:05:08,793 - Μην κάνεις αυτή τη γκριμάτσα. 82 00:05:08,960 --> 00:05:10,501 Μπορείς να τους εκβιάσεις. 83 00:05:10,668 --> 00:05:12,168 Η φωνή είναι ένα όμορφο όργανο. 84 00:05:12,335 --> 00:05:13,668 - Έγκριση! 85 00:05:14,668 --> 00:05:15,710 Λοιπόν ναι. Το κουδούνι χτυπάει. 86 00:05:15,876 --> 00:05:17,376 Ανεβαστική μουσική 87 00:05:17,543 --> 00:05:18,293 - Καρίνε! 88 00:05:18,460 --> 00:05:19,418 - Λεόνι! 89 00:05:19,585 --> 00:05:21,793 ... 90 00:05:21,960 --> 00:05:23,460 - Πόσο μου έλειψες! 91 00:05:23,626 --> 00:05:25,168 - Είναι ξεκάθαρο! - Α... 92 00:05:26,168 --> 00:05:27,960 Κάνατε καλές διακοπές; - Είναι ξεκάθαρο. 93 00:05:28,126 --> 00:05:31,251 - Κι εγώ. Διασκέδασα τόσο πολύ με την Ducobu. 94 00:05:32,376 --> 00:05:33,876 Εκτός από ένα πράγμα που με ενοχλεί: 95 00:05:34,043 --> 00:05:36,418 οι γονείς μας βγαίνουν ραντεβού. Νομίζουν ότι δεν ξέρουμε. 96 00:05:36,585 --> 00:05:37,543 - Δεν είναι ξεκάθαρο. 97 00:05:38,085 --> 00:05:40,168 - Μα το χειρότερο, είναι ότι αν παντρευτούν, 98 00:05:40,335 --> 00:05:42,210 Ο Ντουκόμπου θα γίνει ετεροθαλής αδερφός μου. 99 00:05:42,376 --> 00:05:43,835 Θα μπορέσουμε να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον περισσότερο. 100 00:05:44,001 --> 00:05:47,126 - Είναι ξεκάθαρο! Αλλά ο Ducobu σου είπε ότι σε αγαπούσε; 101 00:05:47,293 --> 00:05:48,585 - Όχι, δεν τολμά να μου πει. 102 00:05:48,751 --> 00:05:50,918 Είναι ακόμα αγόρι. Αλλά ξέρω ότι με αγαπάει. 103 00:05:51,293 --> 00:05:52,168 - Είναι ξεκάθαρο. 104 00:05:52,335 --> 00:05:54,501 -Μου υποσχέθηκε μάλιστα να ωριμάσει. 105 00:05:54,668 --> 00:05:55,585 - Δεν είναι ξεκάθαρο. 106 00:05:55,751 --> 00:05:58,793 - Είπε ότι θα πήγαινε στη δουλειά και ότι δεν θα ξαναπατούσε. 107 00:05:58,960 --> 00:06:00,001 - Όχι! 108 00:06:00,793 --> 00:06:03,043 Δεν θέλω να επιστρέψω στο σχολείο! 109 00:06:03,210 --> 00:06:06,001 Θέλω να επιστρέψω διακοπές! 110 00:06:06,168 --> 00:06:07,543 - Α! Βλέπω ότι είσαι 111 00:06:07,710 --> 00:06:10,335 σε εξαιρετική ψυχική κατάσταση, Ducobu. 112 00:06:10,501 --> 00:06:12,210 Αυτό είναι καλό. Έχω κίνητρο. 113 00:06:12,376 --> 00:06:14,418 Το καλάμι λυγίζει, αλλά ποτέ δεν σπάει. 114 00:06:14,585 --> 00:06:16,168 Πήγαινε στη δουλειά σου, 115 00:06:16,335 --> 00:06:17,335 κύριε Ducobu. 116 00:06:17,501 --> 00:06:19,668 Θα φροντίσω το μικρό σας, 117 00:06:19,835 --> 00:06:21,335 εμπιστεύσου με. 118 00:06:21,501 --> 00:06:22,918 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 119 00:06:23,460 --> 00:06:25,210 - Ευχαριστώ, κύριε Λατούς. 120 00:06:26,460 --> 00:06:27,126 Ερχομαι. 121 00:06:27,293 --> 00:06:28,460 Λειτουργεί καλά. 122 00:06:29,043 --> 00:06:30,418 - Γεια σου μπαμπά. 123 00:06:30,585 --> 00:06:32,835 τσιριχτή φωνή - Όλοι στη σειρά! 124 00:06:35,126 --> 00:06:36,960 Σπασμένη τερακότα 125 00:06:40,710 --> 00:06:41,793 - Α! Κούκος. 126 00:06:41,960 --> 00:06:43,251 -Κούκος. 127 00:06:45,210 --> 00:06:48,126 Τι σου συμβαίνει; - Προτιμώ να παραμένουμε διακριτικοί. 128 00:06:49,210 --> 00:06:52,210 Δεν θα ήθελα να ενοχλήσω παιδιά στη μέση της σχολικής χρονιάς. 129 00:06:52,376 --> 00:06:54,293 - Εντάξει, αλλά θα πρέπει να τους το πεις. 130 00:06:54,460 --> 00:06:55,543 - Ναι, μια μέρα. 131 00:06:57,251 --> 00:06:57,960 Hubbub 132 00:06:58,126 --> 00:06:59,085 - Ησυχία! 133 00:07:00,001 --> 00:07:02,210 Δεν θέλω να ακούσω μια μύγα που πετάει! 134 00:07:03,668 --> 00:07:05,376 Μια μύγα βουίζει. 135 00:07:05,543 --> 00:07:06,585 ... 136 00:07:06,751 --> 00:07:08,626 Γκρίνια αηδίας 137 00:07:10,210 --> 00:07:12,751 Είναι μια κομβική χρονιά για το Saint-Potache. 138 00:07:13,293 --> 00:07:14,585 Έχουμε μια επιλογή 139 00:07:14,751 --> 00:07:16,501 μεταξύ επιτυχίας ή επιτυχίας! 140 00:07:17,876 --> 00:07:19,251 Διάλεξα τη 2η επιλογή. 141 00:07:19,626 --> 00:07:22,793 Αλλά και το πρώτο. Μην με παρεξηγείτε. 142 00:07:23,876 --> 00:07:24,710 Είναι επιλογή μου! 143 00:07:24,876 --> 00:07:25,501 - Τρίχες στο δάχτυλο. 144 00:07:25,668 --> 00:07:26,876 Γέλιο 145 00:07:30,293 --> 00:07:31,793 - Πέρυσι ήμουν χαλαρός. 146 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 Από εδώ και πέρα ​​θα είμαι ασυμβίβαστος! 147 00:07:34,126 --> 00:07:35,210 - Τρίχες στα δόντια! 148 00:07:35,376 --> 00:07:37,710 Γέλιο - Σου αρέσουν τα μαλλιά, Ducobu; 149 00:07:37,876 --> 00:07:39,210 Θα πάρετε μερικά. 150 00:07:39,376 --> 00:07:40,543 Στην τάξη! 151 00:07:40,710 --> 00:07:42,210 Ήχος κλήσης 152 00:07:42,793 --> 00:07:44,543 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 153 00:07:46,251 --> 00:07:47,793 Τακτοποιείτε. 154 00:07:47,960 --> 00:07:49,460 Ήρεμη μουσική 155 00:07:49,626 --> 00:07:57,835 ... 156 00:07:58,001 --> 00:08:00,251 Συναρπαστική μουσική 157 00:08:00,418 --> 00:08:02,085 ... 158 00:08:02,251 --> 00:08:03,085 - Γεια σου, νέος. 159 00:08:03,251 --> 00:08:05,460 Δεν το ήξερες, αλλά... είσαι στη θέση μου. 160 00:08:05,626 --> 00:08:06,835 - Ποιος πάει για κυνήγι χάνει τη θέση του. 161 00:08:07,001 --> 00:08:09,335 - Το κέρδισα με τον ιδρώτα του φρυδιού μου. 162 00:08:09,501 --> 00:08:10,835 - Έχεις κάποια απόδειξη; - Ναι. 163 00:08:11,960 --> 00:08:14,210 Είμαι αυτός που χάραξε αυτές τις μπάρες. 164 00:08:14,376 --> 00:08:15,460 Έμεινα κρατούμενος 165 00:08:15,626 --> 00:08:16,710 217 ημέρες σε αυτό το μέρος. 166 00:08:16,876 --> 00:08:19,626 - Χμ... Είσαι τυχερός τότε, Σε ελευθερώνω. 167 00:08:20,168 --> 00:08:21,293 - Αυτό είναι το μέρος του dunce. 168 00:08:21,460 --> 00:08:22,543 ... 169 00:08:22,710 --> 00:08:25,210 Και είμαι ο μεγαλύτερος χουνός που έχει βιώσει το σχολείο. 170 00:08:25,876 --> 00:08:27,835 - Ίσως ήσουν, αλλά τελείωσε. 171 00:08:28,001 --> 00:08:29,460 Παίρνω τη θέση σου. 172 00:08:29,626 --> 00:08:30,210 - Ducobu! 173 00:08:30,376 --> 00:08:31,043 σε θέλω 174 00:08:31,210 --> 00:08:32,501 κάτσε εδώ! 175 00:08:32,876 --> 00:08:34,918 - Ωχ όχι! Δεν υπάρχει χώρος για φασόλια! 176 00:08:35,085 --> 00:08:36,251 - Μην μαλώνετε! 177 00:08:36,418 --> 00:08:38,293 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις. 178 00:08:38,460 --> 00:08:40,793 Πάω να σε σημαδέψω με το παντελόνι. 179 00:08:41,751 --> 00:08:43,918 - Μου το υποσχέθηκες ότι θα ήσουν σοβαρός. 180 00:08:44,085 --> 00:08:45,710 - Το είπα αυτό; Φτου! 181 00:08:45,876 --> 00:08:47,376 Πρέπει να ήταν ένα άλλο Ducobu. 182 00:08:47,543 --> 00:08:48,168 -Σιωπή! 183 00:08:49,126 --> 00:08:49,751 ΚΑΛΟ ! 184 00:08:49,918 --> 00:08:52,751 Είμαστε τυχεροί να έχουμε δύο νέες αφίξεις. 185 00:08:55,335 --> 00:08:57,418 Theo, Georges, Vincent; 186 00:08:57,585 --> 00:08:59,751 Τι είναι αυτό Τι ανοησία είναι αυτή; 187 00:08:59,918 --> 00:09:01,626 Δεν έχεις επίθετο; 188 00:09:01,793 --> 00:09:03,335 - Ε... ναι, ναι. 189 00:09:03,501 --> 00:09:04,585 Χμμ... 190 00:09:04,751 --> 00:09:07,626 Théo-Georges είναι το μικρό μου όνομα. Vincent, το όνομά μου. 191 00:09:07,793 --> 00:09:09,668 Μπορείτε να με καλέσετε TGV. 192 00:09:09,835 --> 00:09:10,710 - Συγγνώμη; 193 00:09:10,876 --> 00:09:13,626 - Με έλεγαν έτσι γιατί η μητέρα μου γέννησε 194 00:09:13,793 --> 00:09:17,751 σε 58 λεπτά και 45 δευτερόλεπτα. Πιο γρήγορα από το Παρίσι-Λιλ. 195 00:09:17,918 --> 00:09:19,876 Γέλιο 196 00:09:20,043 --> 00:09:21,001 - Φφ! 197 00:09:21,168 --> 00:09:22,043 Αρνηθείτε, αρνηθείτε, αρνηθείτε. 198 00:09:22,210 --> 00:09:23,043 - Σώπα! 199 00:09:27,710 --> 00:09:28,460 ΚΑΛΟ ! 200 00:09:28,626 --> 00:09:32,626 Θα δούμε αν είσαι τόσο δυνατός στη γεωγραφία και στο χιούμορ. 201 00:09:33,751 --> 00:09:37,168 Κουάλα Λουμπούρ ποιας χώρας είναι η πρωτεύουσα; 202 00:09:40,626 --> 00:09:41,293 Μπιπ 203 00:09:41,460 --> 00:09:44,085 (-Κουάλα Λουμπούρ είναι η πρωτεύουσα ποιας χώρας;) 204 00:09:44,251 --> 00:09:47,335 Συναρπαστική μουσική 205 00:09:47,918 --> 00:09:48,585 Μαλαισία. 206 00:09:51,376 --> 00:09:53,293 - Ας περάσουμε στη σύζευξη. 207 00:09:53,460 --> 00:09:56,376 Τι είναι η ατελή υποτακτική του ρήματος «έχω»; 208 00:09:57,585 --> 00:09:59,418 - Αυτό που είχα εγώ, που είχες εσύ... 209 00:10:00,668 --> 00:10:01,793 που είχε... 210 00:10:01,960 --> 00:10:02,835 που είχαμε, 211 00:10:03,001 --> 00:10:04,876 που είχες. - Εντάξει, δεν πειράζει. 212 00:10:05,043 --> 00:10:06,376 ασχολούμαστε 213 00:10:06,543 --> 00:10:08,418 σε έναν φανατικό λόγιο. 214 00:10:08,585 --> 00:10:09,668 Κάτσε κάτω. 215 00:10:13,876 --> 00:10:14,918 Η δεύτερη άφιξη 216 00:10:15,085 --> 00:10:18,043 είναι ο Willie Lunch...Lon...Lunch.. 217 00:10:18,210 --> 00:10:18,918 Μεσημεριανό». 218 00:10:19,085 --> 00:10:20,460 Lungo... 219 00:10:20,626 --> 00:10:23,210 Μεσημεριανό... Μεσημεριανό... 220 00:10:23,376 --> 00:10:24,168 Bouwy; 221 00:10:24,335 --> 00:10:25,543 - Launchburry, κύριε Latouche. 222 00:10:25,710 --> 00:10:27,085 Ρομαντική μουσική 223 00:10:27,251 --> 00:10:28,793 -"Launchburry." 224 00:10:28,960 --> 00:10:30,668 «Launchburry». 225 00:10:30,835 --> 00:10:32,168 «Launchburry». 226 00:10:32,335 --> 00:10:34,835 Λοιπόν, αν θέλετε. Ένας πολίτης 227 00:10:35,001 --> 00:10:36,668 της Μεγαλειότητάς μας. 228 00:10:37,210 --> 00:10:38,210 Με χαρά. 229 00:10:38,376 --> 00:10:39,418 Κόρνα. 230 00:10:39,585 --> 00:10:41,376 Θα μπορέσω να εξασκηθώ τα αγγλικά μου. 231 00:10:41,543 --> 00:11:15,168 ... 232 00:11:15,335 --> 00:11:17,793 Γεια σου, Αγγλάκι. 233 00:11:18,126 --> 00:11:21,043 Πού είναι η ομπρέλα σας; 234 00:11:21,210 --> 00:11:22,501 - Δεν κατάλαβα τίποτα. 235 00:11:22,668 --> 00:11:24,251 Πνιγμένο γέλιο 236 00:11:24,418 --> 00:11:26,543 - Γεια σου, Αγγλάκι, 237 00:11:26,710 --> 00:11:29,376 πού είναι η ομπρέλα σας; 238 00:11:29,543 --> 00:11:31,501 - Μοιάζει με βουλγαρικό. 239 00:11:31,668 --> 00:11:33,835 Γέλιο 240 00:11:35,168 --> 00:11:36,710 - Είναι εύκολο να το καταλάβεις! 241 00:11:36,876 --> 00:11:38,585 σε ρωτάω που είναι η ομπρέλα σου. 242 00:11:38,751 --> 00:11:41,460 -Μα δεν έχω ομπρέλα. Και δεν βρέχει. 243 00:11:41,626 --> 00:11:42,793 Γέλιο 244 00:11:44,043 --> 00:11:45,335 - Είσαι έξυπνος; 245 00:11:45,501 --> 00:11:49,210 Θα δούμε αν είσαι τόσο δυνατός στη γλώσσα του Μολιέρου. 246 00:11:49,376 --> 00:11:50,835 Στο χώρο σας! 247 00:11:51,376 --> 00:11:54,418 Αν είναι έτσι, Σας δίνω την υπαγόρευση καλωσορίσματος. 248 00:11:54,585 --> 00:11:56,251 - ΟΧΙ... -Ναι! 249 00:11:56,918 --> 00:12:00,668 -"Τι υπέροχη σοδειά κάναμε..." 250 00:12:00,835 --> 00:12:01,876 Δύο σημεία... 251 00:12:02,043 --> 00:12:05,501 «Τι υπέροχη συγκομιδή κάναμε…» 252 00:12:05,668 --> 00:12:06,251 Δύο σημεία. 253 00:12:06,668 --> 00:12:09,210 «Μερικοί υμενομύκητες…» 254 00:12:09,876 --> 00:12:10,960 Κόμμα. 255 00:12:11,126 --> 00:12:13,835 «Μερικοί υμενομύκητες…» 256 00:12:14,001 --> 00:12:15,001 Κόμμα. 257 00:12:15,418 --> 00:12:17,918 “Geasters…” 258 00:12:18,085 --> 00:12:19,043 Κόμμα. 259 00:12:19,585 --> 00:12:22,918 «Υπέροχοι κουμέλ... 260 00:12:23,085 --> 00:12:25,335 «Η πίστη μου... δυνατή... 261 00:12:25,501 --> 00:12:26,501 “ορεκτικό!” 262 00:12:27,168 --> 00:12:29,251 Θα σου δώσω το πρώτο σου μηδέν. 263 00:12:29,835 --> 00:12:31,793 Δεν αλλάζουμε μια ομάδα που χάνει. 264 00:12:33,626 --> 00:12:36,251 Πήγαινε να γίνετε μέλος το δεύτερο σπίτι σας. 265 00:12:36,418 --> 00:12:37,460 τσιριχτή φωνή Στη γωνία! 266 00:12:41,168 --> 00:12:43,501 - Μούχλα, ο απατεώνας σου. Χρονολογείται από τους προϊστορικούς χρόνους. 267 00:12:43,835 --> 00:12:45,251 Γελάει. Αναστενάζει. 268 00:12:47,585 --> 00:12:49,085 (-Έχεις μαυρίσει, Néness.) 269 00:12:49,251 --> 00:12:50,376 (Πού πήγες;) 270 00:12:50,543 --> 00:12:51,626 (-Στο Μεξικό.) 271 00:12:52,210 --> 00:12:54,126 (Ένας παράδεισος. Και εκεί, τουλάχιστον,) 272 00:12:54,293 --> 00:12:58,210 (Σέβονται τους νεκρούς. Υπάρχει ακόμη και ένα πάρτι προς τιμήν μας!) 273 00:12:58,376 --> 00:12:59,543 (Αλλά όχι τύχη,) 274 00:12:59,710 --> 00:13:01,668 (ένας αδέσποτος σκύλος μου έφαγε την κνήμη.) 275 00:13:01,835 --> 00:13:04,085 - Η κνήμη; Ω διάολε! 276 00:13:04,251 --> 00:13:06,001 Ρυθμική μουσική 277 00:13:06,168 --> 00:13:07,210 - Γεια σου! 278 00:13:08,960 --> 00:13:10,460 Κραυγή κιμωλίας 279 00:13:11,918 --> 00:13:13,126 - Μπου! Εκείνη ουρλιάζει. 280 00:13:13,293 --> 00:13:14,126 - Α... 281 00:13:14,293 --> 00:13:15,585 Δεν είναι εντάξει, σωστά; 282 00:13:16,001 --> 00:13:17,001 - Κοράκι μου! 283 00:13:17,168 --> 00:13:19,168 Να ξέρεις ότι έχω εξασκηθεί ένα αστείο. 284 00:13:19,335 --> 00:13:20,960 - Δεν έχω διάθεση. 285 00:13:21,126 --> 00:13:23,168 -Τι συμβαίνει καρακάξα μου; 286 00:13:23,335 --> 00:13:25,793 Το σχολείο ξεκίνησε ξανά. Ο Gustave σας είναι εδώ. 287 00:13:25,960 --> 00:13:26,918 - Έχω περισσότερα όργανα. 288 00:13:27,085 --> 00:13:28,335 Και καθηγητής μουσικής 289 00:13:28,501 --> 00:13:29,960 χωρίς όργανα είναι... 290 00:13:30,501 --> 00:13:31,418 Είναι σαν... 291 00:13:32,126 --> 00:13:33,751 Είναι α... 292 00:13:33,918 --> 00:13:35,793 - Σαν λαγός χωρίς ράμφος. 293 00:13:36,126 --> 00:13:37,793 - Ναι, αυτό ακριβώς. 294 00:13:37,960 --> 00:13:41,043 Πώς τα πάτε να βρίσκω πάντα τις κατάλληλες λέξεις; 295 00:13:41,460 --> 00:13:44,418 -Να ξέρεις, βυζιά μου, ότι έχεις έναν άντρα στη ζωή σου, 296 00:13:44,585 --> 00:13:46,293 που στέκεται ίσια αντιμετωπίζοντας την καταιγίδα. 297 00:13:46,460 --> 00:13:49,710 Σαν φάρος στην ομίχλη, μια στέγη πάνω από ένα σαλέ, 298 00:13:49,876 --> 00:13:51,126 ένα μπαμπού... - Μιλώντας για την οροφή, 299 00:13:51,293 --> 00:13:53,876 συμφωνείς πάντα για να ζήσουμε μαζί; 300 00:13:54,710 --> 00:13:57,168 Το είπες στη μητέρα σου; - Φυσικά! 301 00:13:57,335 --> 00:13:58,751 Ω, ω! Σαχλαμάρα! 302 00:13:58,918 --> 00:14:01,085 Γέλιο 303 00:14:02,918 --> 00:14:05,335 Άνεμος 304 00:14:05,501 --> 00:14:06,668 Μαμά; - Τι άλλο; 305 00:14:08,918 --> 00:14:10,460 - Ορίστε... 306 00:14:10,626 --> 00:14:13,376 θα ήθελα να σας πω που αποφάσισα... 307 00:14:13,543 --> 00:14:14,460 ε... του... 308 00:14:14,626 --> 00:14:15,710 - Γέννα! 309 00:14:16,293 --> 00:14:17,335 -Αυτό... 310 00:14:17,501 --> 00:14:19,335 Θα ήθελα να ζήσω... 311 00:14:19,501 --> 00:14:21,960 -Τι τι; - Ότι είσαι η πιο όμορφη μητέρα. 312 00:14:22,126 --> 00:14:24,751 - Με ενοχλείς γι' αυτό κατά τη διάρκεια της εκπομπής μου; 313 00:14:24,918 --> 00:14:26,585 Παράσιτο, πήγαινε. 314 00:14:26,751 --> 00:14:27,418 - Ναι... 315 00:14:27,585 --> 00:14:28,876 - Μερικές φορές νιώθω 316 00:14:29,043 --> 00:14:31,335 αφήστε την να σας οδηγήσει στην άκρη της μύτης της. 317 00:14:31,501 --> 00:14:34,043 - Δεν είμαι πια παιδί, όλα τα ίδια. 318 00:14:34,210 --> 00:14:35,751 Τρώει από το χέρι μου. 319 00:14:35,918 --> 00:14:38,210 Γέλιο 320 00:14:38,376 --> 00:14:39,793 - Είναι τέλειο. 321 00:14:39,960 --> 00:14:41,918 Μπορώ λοιπόν να δώσω την ειδοποίησή μου; 322 00:14:42,585 --> 00:14:43,960 - Ναι, ναι, ναι... Ωχ μου... 323 00:14:44,126 --> 00:14:46,001 Δεν μπορώ να περιμένω, δεν μπορώ να περιμένω, δεν μπορώ να περιμένω. 324 00:14:46,168 --> 00:14:48,418 Αν ήξερες... Κίτρινο γέλιο 325 00:14:48,585 --> 00:14:50,293 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 326 00:14:50,460 --> 00:14:54,251 ... 327 00:14:54,418 --> 00:14:57,335 - Θα σε καλέσω πίσω, αγάπη μου. Πρέπει να πάω στην τράπεζα. 328 00:15:01,543 --> 00:15:03,085 - Γεια σας, κύριε Kitrish! 329 00:15:03,251 --> 00:15:05,668 Νεράιδα μουσική 330 00:15:05,835 --> 00:15:06,918 Κύριε Κιτρις; 331 00:15:07,085 --> 00:15:10,626 ... 332 00:15:10,793 --> 00:15:12,043 Κύριε Κιτρις; 333 00:15:13,335 --> 00:15:15,585 Κύριε Kitrish, επέστρεψα από τις διακοπές! 334 00:15:15,751 --> 00:15:18,668 ... 335 00:15:18,835 --> 00:15:19,918 Ο κύριος Κιτρις... 336 00:15:20,085 --> 00:15:21,626 Αλλά είσαι εκεί; 337 00:15:24,043 --> 00:15:25,168 Κύριε Κιτρις! - Μπου! 338 00:15:25,335 --> 00:15:26,043 Φωνάζει. 339 00:15:26,210 --> 00:15:28,168 Α, αχ! Γεια σου, Ducobu. 340 00:15:28,335 --> 00:15:29,710 - Με τρόμαξες. 341 00:15:29,876 --> 00:15:31,626 Σου σκίζει τη μεταμφίεση! 342 00:15:31,960 --> 00:15:34,210 - Μου επιτρέπει για αποφυγή ταλαιπωριών. 343 00:15:34,376 --> 00:15:37,126 Όπως οι δικαστικοί επιμελητές και εφοριακών. 344 00:15:37,293 --> 00:15:39,960 ΚΑΛΟΣ. πώς είσαι ο πιο πιστός μου πελάτης; 345 00:15:40,418 --> 00:15:42,710 - Έτσι, έτσι. Κάτι φρικτό μου συμβαίνει. 346 00:15:42,876 --> 00:15:44,793 - Φρικτό; Κατάργησαν την καντίνα; 347 00:15:45,293 --> 00:15:47,460 - Χειρότερα. Ένα νέο με προκαλεί να απατήσω. 348 00:15:47,626 --> 00:15:50,376 Λέει ότι είναι το καλύτερο. Θέλω να τον χτυπήσω σε πολτό. 349 00:15:50,543 --> 00:15:52,751 Χρειάζομαι το καλύτερο από τα καλύτερα στην εξαπάτηση. 350 00:15:53,626 --> 00:15:55,835 - Έχω όλα όσα χρειάζεσαι, παιδί μου. 351 00:15:56,001 --> 00:15:57,085 Έτσι... 352 00:15:57,251 --> 00:16:00,251 Θα μπορούσα να σου προσφέρω Μαντήλια Grugex. 353 00:16:01,293 --> 00:16:04,085 Η κορυφή του μωρού, όπως υποδηλώνει το όνομά του. 354 00:16:04,251 --> 00:16:07,168 Αχ! Το ζιβάγκο «Έχω την απάντηση σε όλα». 355 00:16:07,543 --> 00:16:10,918 Μπορείτε να ράψετε τα υλικά, σύμφωνα με τους ελέγχους. 356 00:16:11,085 --> 00:16:13,168 Και εδώ είναι το φονικό όπλο. 357 00:16:13,751 --> 00:16:16,793 Χρησιμοποιήστε μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 358 00:16:16,960 --> 00:16:18,751 Σε περίπτωση αιφνιδιαστικής επιθεώρησης. 359 00:16:18,918 --> 00:16:19,543 ΕΤΣΙ. 360 00:16:20,543 --> 00:16:21,251 Στυλό. 361 00:16:23,460 --> 00:16:24,501 Μυστικό διαμέρισμα. 362 00:16:27,043 --> 00:16:28,126 Μικρή κάψουλα. 363 00:16:28,293 --> 00:16:30,085 Συναρπαστική μουσική 364 00:16:30,251 --> 00:16:38,543 ... 365 00:16:38,710 --> 00:16:39,876 Προσομοιώνει την οργή. 366 00:16:41,168 --> 00:16:42,001 Είναι φτύσιμο. 367 00:16:43,793 --> 00:16:45,126 Υπάρχει και ως backup. 368 00:16:47,043 --> 00:16:50,543 -6x7:42, 6x8:48 369 00:16:50,710 --> 00:16:52,251 - Α! Κούκος ! -Κούκος. 370 00:16:52,418 --> 00:16:54,376 - Δεν είσαι στο πάρκο με αυτόν τον καλό καιρό; 371 00:16:54,543 --> 00:16:55,918 - Όχι, μαμά, σπουδάζω. 372 00:16:56,085 --> 00:16:57,960 - Έχετε ήδη εργασία; 373 00:16:58,126 --> 00:17:00,793 - Όχι, προλαβαίνω. - Είναι καλό. 374 00:17:00,960 --> 00:17:02,543 Αυτή η επιστροφή πώς έγινε; 375 00:17:02,710 --> 00:17:03,960 - Α, υπέροχα! 376 00:17:04,126 --> 00:17:05,918 Χάρηκα που βρήκα την Karine, 377 00:17:06,085 --> 00:17:07,835 Ο κύριος Latouche και ο Ducobu. 378 00:17:09,001 --> 00:17:11,668 Λοιπόν, εκτός από το ότι δεν είχα μόνο 19 σε υπαγόρευση. 379 00:17:11,835 --> 00:17:14,585 - Ω, αλλά είναι μια πολύ ωραία νότα, αυτό αγάπη μου. 380 00:17:14,751 --> 00:17:16,168 - Για ανάρρωση, όχι πολύ άσχημα. 381 00:17:16,335 --> 00:17:17,585 Μπορώ όμως καλύτερα. 382 00:17:17,751 --> 00:17:19,043 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 383 00:17:22,085 --> 00:17:23,001 Λίγο γέλιο 384 00:17:24,668 --> 00:17:26,001 Τι σε κάνει να χαμογελάς; 385 00:17:26,751 --> 00:17:29,126 - Τίποτα. Ένας φίλος ο οποίος μου στέλνει ένα αυθόρμητο μήνυμα. 386 00:17:29,543 --> 00:17:31,418 - Ποιος είναι αυτός ο φίλος; 387 00:17:32,210 --> 00:17:33,251 - Δεν ξέρεις. 388 00:17:33,418 --> 00:17:34,335 - Μπορώ να δω; 389 00:17:34,793 --> 00:17:36,043 - Ναι φυσικά. 390 00:17:36,210 --> 00:17:38,668 Ω διάολε! διέγραψα. 391 00:17:38,835 --> 00:17:40,126 - Ναι, ναι... 392 00:17:40,293 --> 00:17:42,501 Πόρτα Απαλή μουσική 393 00:17:42,668 --> 00:17:44,335 - Καλησπέρα, γιε μου. - Γεια σου μπαμπά. 394 00:17:44,501 --> 00:17:48,085 - Πώς ήταν η επιστροφή σου στο σχολείο; - Νομίζω ότι μου αρέσει το σχολείο. 395 00:17:48,251 --> 00:17:50,126 - Λοιπόν, θα το ελέγξουμε. 396 00:17:50,710 --> 00:17:51,751 ΛΟΙΠΟΝ ; 397 00:17:53,835 --> 00:17:55,751 0 στην υπαγόρευση, 2 στα μαθηματικά; Είναι σκουπίδια! 398 00:17:55,918 --> 00:17:58,210 - Λοιπόν, επιτέλους, θα πρέπει να είσαι περήφανος για μένα. 399 00:17:58,376 --> 00:17:59,460 Έχω προχωρήσει! 400 00:17:59,626 --> 00:18:02,876 Πέρυσι πήρα 1 στα μαθηματικά. Το 2 είναι 3 φορές καλύτερο! 401 00:18:03,043 --> 00:18:04,251 - Όχι, είναι δύο φορές καλύτερο. 402 00:18:04,710 --> 00:18:06,085 - Ναι, έτσι είναι καλύτερα. 403 00:18:06,251 --> 00:18:09,126 -Τι κάνεις εκεί; Θα πρέπει να κάνετε την εργασία σας. 404 00:18:09,293 --> 00:18:11,918 Ράβεις; - Ακριβώς, κάνω τα μαθήματά μου. 405 00:18:12,626 --> 00:18:14,376 Αντικατέστησαν την ιστορία με ράψιμο. 406 00:18:14,543 --> 00:18:15,876 - Τι είναι αυτή η μεταρρύθμιση; 407 00:18:16,210 --> 00:18:17,043 - Φιου. 408 00:18:17,210 --> 00:18:18,710 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 409 00:18:18,876 --> 00:18:21,001 ... 410 00:18:21,168 --> 00:18:22,501 - Τι σε κάνει να χαμογελάς; 411 00:18:22,668 --> 00:18:24,960 - Ένα αστείο από έναν φίλο... από φίλο. 412 00:18:25,126 --> 00:18:26,585 Τέλος από συνάδελφο. 413 00:18:26,751 --> 00:18:27,626 Γελάει. 414 00:18:27,793 --> 00:18:30,085 Ετοιμαζομαι να απαντησω... να φας! 415 00:18:32,210 --> 00:18:33,251 Λίγο γέλιο 416 00:18:34,543 --> 00:18:36,043 Χτυπήματα σε ένα γραφείο 417 00:18:36,210 --> 00:18:38,126 - Έλα, έλα! Σωπαίνουμε! 418 00:18:38,293 --> 00:18:40,793 Ας τακτοποιηθούμε και να καθίσουμε! 419 00:18:40,960 --> 00:18:43,668 Ας καθίσουμε! σιωπάμε! Ας τακτοποιηθούμε! 420 00:18:48,835 --> 00:18:52,543 Ας ξέρουμε γιατί φοράτε ένα ζιβάγκο με αυτόν τον καιρό; 421 00:18:53,876 --> 00:18:56,168 βραχνή φωνή - Κρυολόγησα. 422 00:18:56,335 --> 00:18:57,460 Είναι λόγω του πατέρα μου. 423 00:18:58,793 --> 00:19:01,501 Με έκλεισε στο ψυγείο χωρίς να το κάνει επίτηδες. 424 00:19:01,668 --> 00:19:03,210 - Α! Α, αχ. 425 00:19:03,376 --> 00:19:05,835 Περίεργα πράγματα συμβαίνουν στην οικογένεια Ducobu. 426 00:19:06,001 --> 00:19:08,251 Συναρπαστική μουσική 427 00:19:08,418 --> 00:19:14,001 ... 428 00:19:14,168 --> 00:19:14,918 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 429 00:19:15,418 --> 00:19:17,085 Όχι αρκετά έξυπνος για μένα. 430 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 - Ωχ... 431 00:19:19,126 --> 00:19:20,710 - Δεν μπορείς να διδάξεις έναν γέρο πίθηκο 432 00:19:20,876 --> 00:19:22,168 για να κάνω μια γκριμάτσα. 433 00:19:22,335 --> 00:19:24,710 Όπως δεν μαθαίνουμε σε ένα καγκουρό να πηδήξει 434 00:19:24,876 --> 00:19:26,543 σε τραμπολίνο! 435 00:19:26,710 --> 00:19:28,126 Γελάει. 436 00:19:31,251 --> 00:19:31,918 Καλό ! 437 00:19:32,085 --> 00:19:34,376 τσιριχτή φωνή Θέλεις τη φωτογραφία μου, Λούκας; 438 00:19:34,543 --> 00:19:36,835 Ψεύτικες σημειώσεις 439 00:19:37,001 --> 00:19:38,543 ... 440 00:19:38,710 --> 00:19:39,876 Τυμπανίζουμε. 441 00:19:40,043 --> 00:19:41,626 - Σταμάτα! 442 00:19:41,793 --> 00:19:43,751 Δεν είναι ώρα να κάνεις δουλειά! 443 00:19:43,918 --> 00:19:45,210 ... ... 444 00:19:45,376 --> 00:19:47,626 Συντριβή 445 00:19:47,793 --> 00:19:49,835 ... 446 00:19:50,001 --> 00:19:51,501 *Jingle 447 00:19:51,668 --> 00:19:52,793 *... 448 00:19:52,960 --> 00:19:54,251 *-Ήσουν εκεί; 449 00:19:54,418 --> 00:19:56,460 *... 450 00:19:56,626 --> 00:19:57,710 *Έχετε καθίσει σωστά; 451 00:19:57,876 --> 00:20:00,543 *Σταμάτα αυτό που κάνεις, Έχω μερικά τεράστια νέα. 452 00:20:00,710 --> 00:20:04,335 *Με την Εθνική Παιδεία, διοργανώνουμε διαγωνισμό τραγουδιού. 453 00:20:04,501 --> 00:20:07,876 *Αν έχεις όμορφη φωνή και θέλετε ένα γατάκι για το σχολείο σας, 454 00:20:08,043 --> 00:20:09,710 *εγγραφείτε στο Mini... 455 00:20:09,876 --> 00:20:11,626 *CON-SER-VA-TOIRE! 456 00:20:11,793 --> 00:20:14,585 *... 457 00:20:15,210 --> 00:20:17,668 Τραγουδούν παράξενα. - ΣΤΟ LA CLAIRE FONTAINE 458 00:20:20,626 --> 00:20:23,668 ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ 459 00:20:23,835 --> 00:20:26,793 ΟΤΙ ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ ΕΚΕΙ 460 00:20:26,960 --> 00:20:28,001 - Ντουκόμπου, ησύχασε. 461 00:20:28,168 --> 00:20:29,918 - ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ 462 00:20:30,085 --> 00:20:31,835 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ Σταματήστε. 463 00:20:33,335 --> 00:20:34,376 - ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ 464 00:20:34,543 --> 00:20:36,460 ΠΩΣ ΣΕ ΑΓΑΠΩ 465 00:20:38,210 --> 00:20:38,960 - Σσς! 466 00:20:40,085 --> 00:20:41,810 Τραγουδούν καλύτερα. - ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΜΙΑΣ ΔΡΥΣς 467 00:20:41,876 --> 00:20:43,835 ΣΤΕΓΑΝΩ 468 00:20:44,001 --> 00:20:45,168 - Κατά βάθος! Στάση. 469 00:20:45,335 --> 00:20:47,668 - ΣΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΚΛΑΔΙ 470 00:20:47,835 --> 00:20:49,751 ΕΝΑ ΑΥΔΟΝΙ - Ερνεστίνα. 471 00:20:49,918 --> 00:20:51,668 - ΤΡΑΓΟΥΔΕ... 472 00:20:51,835 --> 00:20:52,751 - Καρίνε... 473 00:20:53,418 --> 00:20:54,835 - ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ 474 00:20:55,001 --> 00:20:56,376 - Léonie, ας αφήσουμε τον Willie να τραγουδήσει. 475 00:20:56,543 --> 00:20:58,418 Κρυστάλλινη φωνή - Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ 476 00:21:00,460 --> 00:21:01,751 Πριν από πολύ καιρό 477 00:21:01,918 --> 00:21:03,168 Ότι σε αγαπώ 478 00:21:03,335 --> 00:21:06,293 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ 479 00:21:07,335 --> 00:21:09,668 Σ'αγαπώ εδώ και πολύ καιρό 480 00:21:09,835 --> 00:21:12,876 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ 481 00:21:13,043 --> 00:21:14,126 Hubbub 482 00:21:14,293 --> 00:21:17,335 ... 483 00:21:17,501 --> 00:21:18,918 - Τραγουδάει τόσο καλά. 484 00:21:20,126 --> 00:21:20,710 Willie; 485 00:21:21,085 --> 00:21:22,043 Ω, Γουίλι. 486 00:21:22,210 --> 00:21:24,043 Έχεις τόσο όμορφη φωνή. - Είναι ξεκάθαρο. 487 00:21:24,210 --> 00:21:26,460 - Πηγαίνεις σε σχολή τραγουδιού; - Είναι δώρο. 488 00:21:26,626 --> 00:21:27,918 Λατρεύω το τραγούδι. 489 00:21:28,085 --> 00:21:29,835 Μου λένε παρατσούκλι Το αηδόνι του Λονδίνου. 490 00:21:30,001 --> 00:21:31,960 - ΟΥΑΟΥ. 491 00:21:33,376 --> 00:21:35,543 - Μεταξύ TGV και αυτό το playboy με δύο σφαίρες, 492 00:21:35,710 --> 00:21:37,418 Δεν ξέρω ποιος με ενοχλεί περισσότερο. 493 00:21:37,585 --> 00:21:39,418 Ο κινητήρας βρυχάται. 494 00:21:39,585 --> 00:21:40,793 - Γεια! Μπαμπά κουλ! 495 00:21:41,126 --> 00:21:43,085 - Γεια σου φίλε μου. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 496 00:21:43,251 --> 00:21:44,835 *Μουσική χιπ χοπ -Πρέπει να είναι πλούσιος. 497 00:21:45,001 --> 00:21:46,835 Ενθουσιώδη επιφωνήματα 498 00:21:48,126 --> 00:21:50,085 - ΥΨΗΛΗ ΠΕΝΤΕ. PSHIT ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ. 499 00:21:50,251 --> 00:21:52,460 - Πέρασες καλά; 500 00:21:52,626 --> 00:21:54,710 Είμαι εξαιρετικά δημοφιλής με τα κορίτσια. 501 00:21:54,876 --> 00:21:55,793 - Σαν πατέρας, σαν γιος. 502 00:21:56,501 --> 00:21:58,585 - Λεόνι; Σας πετάμε στο χώρο σας; 503 00:21:58,751 --> 00:22:00,335 - Ω. .. - Δεν χρειάζεται. 504 00:22:00,793 --> 00:22:02,210 Την παίρνουμε πίσω με τον πατέρα μου. 505 00:22:03,335 --> 00:22:04,835 - Α καλά; Πρώτη είδηση. 506 00:22:05,751 --> 00:22:08,418 - Είναι φυσιολογικό. Περάσαμε τις διακοπές μαζί. 507 00:22:08,585 --> 00:22:10,210 - Λοιπόν; Καμία σύνδεση. 508 00:22:10,376 --> 00:22:12,585 Γιατί να οδηγήσω μαζί σου; - Είναι ξεκάθαρο. 509 00:22:13,585 --> 00:22:15,376 -Επειδή... εγώ... εγώ... 510 00:22:15,543 --> 00:22:17,251 Επειδή... - Γιατί τι; 511 00:22:17,418 --> 00:22:19,418 Προχώρα και πες το. -Επειδή... 512 00:22:19,585 --> 00:22:20,710 Εγώ...εγώ... 513 00:22:20,876 --> 00:22:23,085 Μουσική σασπένς Επειδή εγώ... εγώ... 514 00:22:23,251 --> 00:22:24,835 Επειδή εγώ... 515 00:22:25,001 --> 00:22:26,543 Επειδή εγώ... 516 00:22:26,710 --> 00:22:28,085 -Επειδή εσύ... 517 00:22:28,251 --> 00:22:29,585 -Εγώ...εγώ... 518 00:22:29,751 --> 00:22:31,210 -Επειδή με αγαπάς; 519 00:22:31,376 --> 00:22:33,335 - Α, όχι! Είναι επειδή... 520 00:22:33,501 --> 00:22:34,668 Με εκνευρίζεις 521 00:22:34,835 --> 00:22:36,418 με τις κοριτσίστικες ερωτήσεις σου. 522 00:22:36,585 --> 00:22:39,335 -Σίγουρα, τα αγόρια είναι πολύ δειλά. 523 00:22:39,501 --> 00:22:41,001 - ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ. 524 00:22:41,793 --> 00:22:42,835 - Θα με πας σπίτι; 525 00:22:43,960 --> 00:22:45,376 - Με χαρά. 526 00:22:46,043 --> 00:22:47,210 - Πφφ... 527 00:22:47,376 --> 00:22:49,835 - Δέστε τον εαυτό σας σφιχτά. Οδηγώ σπορ. 528 00:22:50,001 --> 00:22:51,626 Ο κινητήρας βρυχάται. Τα λάστιχα τσιρίζουν. 529 00:22:51,793 --> 00:22:53,585 - Κοίτα αυτό το σωρό παλιοσίδερα! 530 00:22:53,751 --> 00:22:54,918 Γέλιο 531 00:22:55,085 --> 00:22:57,376 - Ντροπή, πατέρα μου και τον ταξιδιωτικό κάδο απορριμμάτων του. 532 00:22:58,835 --> 00:23:00,876 - Εσύ καλύτερα να μείνεις συγκεντρωμένος. 533 00:23:01,043 --> 00:23:03,376 Αύριο θα σου δείξω που είναι ο βασιλιάς της απάτης. 534 00:23:03,543 --> 00:23:04,626 - Πφφ... 535 00:23:10,126 --> 00:23:11,210 - Επόμενο! 536 00:23:15,835 --> 00:23:18,543 - Ήταν η κονσόλα του πατέρα μου. Λατρεύει το Tetris. 537 00:23:18,710 --> 00:23:21,043 - Είναι προϊστορικός άνθρωπος ή κάτι τέτοιο; 538 00:23:22,251 --> 00:23:24,043 Εντάξει, θα το έχεις σε δύο μέρες. 539 00:23:24,210 --> 00:23:25,085 - Εντάξει. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 540 00:23:26,001 --> 00:23:26,751 - Αντίο! 541 00:23:26,918 --> 00:23:27,626 Επόμενος! 542 00:23:27,793 --> 00:23:28,960 -9x7; 543 00:23:29,126 --> 00:23:30,585 -Εγώ, κύριε! - Α... 544 00:23:30,751 --> 00:23:33,501 Βλέπω ότι έχουμε έναν μαθητή με κίνητρα. Εμπρός, RATP. 545 00:23:33,668 --> 00:23:34,918 - Είναι TGV, κύριε. 546 00:23:35,085 --> 00:23:36,876 - Ναι, RATP, SNCF, TGV... 547 00:23:37,043 --> 00:23:38,585 Προχώρα, ακούω. Ορθή απάντηση; 548 00:23:38,751 --> 00:23:39,668 Μπιπ -9 x7; 549 00:23:39,835 --> 00:23:41,085 63! - Μπράβο! 550 00:23:41,251 --> 00:23:43,210 Ποιανού είναι η σειρά; 6x7? -Εγώ! 551 00:23:43,376 --> 00:23:44,335 - Όχι, Ducobu. 552 00:23:44,501 --> 00:23:47,251 Δεν μπορείς πηγαίνετε στην τουαλέτα. 553 00:23:47,418 --> 00:23:49,251 - Θέλω να δώσω την απάντηση. 554 00:23:49,418 --> 00:23:51,126 - ΕΣΥ; - Λοιπόν ναι, εγώ. 555 00:23:51,293 --> 00:23:54,293 - Ω, ω! Σαν τι, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. Καλός. 556 00:23:54,460 --> 00:23:55,251 6x7? 557 00:23:57,043 --> 00:23:59,376 -6Χ7; Με συγχωρείτε! 558 00:24:01,418 --> 00:24:02,751 -Όπως θέλεις. 559 00:24:03,543 --> 00:24:05,210 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 6x7:42. 560 00:24:05,585 --> 00:24:06,251 - Α! 561 00:24:06,668 --> 00:24:07,960 Όσο και αν είναι εκπληκτικό, 562 00:24:08,126 --> 00:24:09,085 καλή απάντηση. 563 00:24:09,751 --> 00:24:10,376 Αχ! 564 00:24:10,543 --> 00:24:12,585 Μην καυχιέσαι, Ducobu. 565 00:24:12,751 --> 00:24:14,293 Μάλλον είναι ένα χτύπημα της τύχης. 566 00:24:15,210 --> 00:24:16,793 Μουσική σασπένς 567 00:24:16,960 --> 00:24:19,835 ... 568 00:24:20,001 --> 00:24:20,835 7x7... 569 00:24:21,418 --> 00:24:22,668 Ducobu; 570 00:24:23,543 --> 00:24:25,376 - Ε... 7 x 7 ε... 571 00:24:25,543 --> 00:24:27,168 Προσποιείται ότι φτερνίζεται. 572 00:24:27,335 --> 00:24:28,085 49. 573 00:24:28,251 --> 00:24:29,501 - Χμ, χμ... 574 00:24:29,668 --> 00:24:31,793 Βλέπω τι αρρώστια έχετε φτάσει. 575 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 Μια αλλεργία στους πίνακες πολλαπλασιασμού. 576 00:24:34,126 --> 00:24:36,501 Γιατρός Λατούς θα σας δώσει μια συνταγή: 577 00:24:36,668 --> 00:24:37,251 ένα μηδέν! 578 00:24:41,210 --> 00:24:43,168 ... 579 00:24:43,335 --> 00:24:45,626 Στη γωνία, ο Ducobu... 580 00:24:45,793 --> 00:24:48,376 Γέλιο 581 00:24:48,543 --> 00:24:50,335 Hubbub 582 00:24:50,501 --> 00:24:53,376 - Περίμενε με εκεί. - Είναι ξεκάθαρο. 583 00:24:53,543 --> 00:24:57,168 ... 584 00:24:57,335 --> 00:24:59,168 - Τι περίμενες; 585 00:24:59,335 --> 00:25:00,918 Τιμή για την απάτη σας; 586 00:25:01,085 --> 00:25:02,335 - Πφφ, μιλάς. 587 00:25:02,501 --> 00:25:04,960 Δεν το αξίζω, Δεν ξέρω καν πώς να απατήσω πια. 588 00:25:05,126 --> 00:25:07,126 - Αυτό είναι που σε κάνει δυστυχισμένο; - Ναι. 589 00:25:07,293 --> 00:25:08,751 Αν δεν ξέρω πια να απατώ... 590 00:25:09,376 --> 00:25:11,001 θα πρέπει να δουλέψω. 591 00:25:11,168 --> 00:25:13,001 - Ακριβώς! Είναι ευκαιρία! 592 00:25:13,168 --> 00:25:16,251 Στην αρχή, είναι δύσκολο. Αλλά δεν θα μπορείτε πλέον χωρίς αυτό. 593 00:25:17,460 --> 00:25:18,126 - Γεια! 594 00:25:18,293 --> 00:25:19,918 Το Mbappé της απάτης! 595 00:25:20,085 --> 00:25:21,251 Μουχλιασμένος, ο άσχημος σου. 596 00:25:21,418 --> 00:25:24,168 -Μην ανησυχείς για μένα. Είναι μια κακή στιγμή. 597 00:25:24,335 --> 00:25:26,668 Συμβαίνει στους καλύτερους. - Στο χειρότερο. 598 00:25:26,835 --> 00:25:30,126 Είσαι σκουπίδι. Ένας τυφλός δάσκαλος, κωφάλαλα θα σε βγάλανε. 599 00:25:30,293 --> 00:25:32,835 - Είσαι τόσο ανόητος όσο τα πόδια σου είναι πιο έξυπνοι. 600 00:25:33,001 --> 00:25:34,168 - Είσαι τόσο άσχημος 601 00:25:34,335 --> 00:25:35,543 ότι τα μάτια του πατέρα σου αιμορραγούν. 602 00:25:35,710 --> 00:25:37,501 - Βρωμάς, μύγες κρατήστε τη μύτη τους. 603 00:25:37,668 --> 00:25:40,460 - Θα κάνω εμετό, Λες τόσες βλακείες! 604 00:25:40,626 --> 00:25:42,460 *-Σ'αγαπώ εδώ και πολύ καιρό 605 00:25:42,626 --> 00:25:45,210 *Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. - Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 606 00:25:45,376 --> 00:25:48,335 Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε ο διαγωνισμός του Mini Conservatoire. 607 00:25:48,501 --> 00:25:51,376 - Εκτός από τη δόξα, Τι μπορεί να μας φέρει αυτό; 608 00:25:51,543 --> 00:25:53,460 - Μπορούμε να κερδίσουμε ένα τζάκποτ. 609 00:25:53,626 --> 00:25:54,793 Μπορούμε να επισκευάσουμε 610 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 η στέγη, αγοράζουν πίσω όργανα. 611 00:25:57,126 --> 00:25:58,376 - Πρέπει ακόμα να κερδίσει. 612 00:25:58,543 --> 00:26:00,418 Φοβάμαι ότι θα ενοχλήσει τα παιδιά. 613 00:26:00,585 --> 00:26:02,043 Τηλεόραση, όλα αυτά... 614 00:26:02,210 --> 00:26:05,251 Τρίζει και συντρίβεται 615 00:26:05,418 --> 00:26:09,960 ... 616 00:26:10,960 --> 00:26:12,293 Σε αυτό το σημείο είμαστε... 617 00:26:12,460 --> 00:26:15,043 - Α! μπορώ να ανακοινώσω τα νέα στον Γουίλι; 618 00:26:16,501 --> 00:26:17,251 - Ναι. 619 00:26:17,418 --> 00:26:20,543 - Το μέλλον του Saint-Potache αναπαύομαι σε σένα, Γουίλι. 620 00:26:20,710 --> 00:26:22,293 - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 621 00:26:24,876 --> 00:26:27,126 Θα τους δείξω, αυτούς τους ηλίθιους... 622 00:26:27,293 --> 00:26:28,668 ποιος είναι ο Γουίλι. 623 00:26:29,168 --> 00:26:30,960 Léonie, είναι για σένα! 624 00:26:31,126 --> 00:26:34,251 “Κατέβασε” (Kool and The Gang) 625 00:26:34,418 --> 00:26:36,626 ... 626 00:26:36,793 --> 00:26:37,960 - Επιδεικνύεται! 627 00:26:38,126 --> 00:27:02,460 ... 628 00:27:02,626 --> 00:27:04,460 Μουσική στο βάθος 629 00:27:04,626 --> 00:27:06,293 ... 630 00:27:06,460 --> 00:27:08,376 Γελάει. 631 00:27:09,126 --> 00:27:11,168 - Τι κάνεις εδώ, Λούκας; 632 00:27:11,335 --> 00:27:12,668 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ! 633 00:27:12,835 --> 00:27:33,001 ... 634 00:27:33,168 --> 00:27:33,876 -Ω! 635 00:27:34,043 --> 00:27:35,710 ... 636 00:27:35,876 --> 00:27:36,626 Γέλιο 637 00:27:36,793 --> 00:27:39,001 ... 638 00:27:39,168 --> 00:27:41,585 - Θα ήθελες να με συνοδεύσει στο πιάνο; 639 00:27:41,960 --> 00:27:43,210 - Α, αλλά υπέροχο! 640 00:27:43,376 --> 00:27:45,293 Κάντε ένα ντουέτο μαζί σας, είναι τιμή. 641 00:27:45,460 --> 00:27:48,251 - Είναι πραγματικά μπουφόν. - Δεν πετάει ψηλά. 642 00:27:48,418 --> 00:27:49,668 - Όσο είσαι εδώ, 643 00:27:49,835 --> 00:27:51,501 σφουγγάρισε το πάτωμα. 644 00:27:54,293 --> 00:27:56,376 -Πάω να του χτυπήσω το ράμφος, στο Nightingale. 645 00:27:57,001 --> 00:27:57,918 -Με μέθυσε! 646 00:27:58,501 --> 00:28:00,626 - Θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας ενάντια σε αυτόν τον μύθο. - Έχεις δίκιο. 647 00:28:00,793 --> 00:28:04,543 - Τα χειρότερα βασανιστήρια. Κάντε τον να φάει 5 φρούτα και λαχανικά την ημέρα! 648 00:28:04,710 --> 00:28:05,501 - Φφ! 649 00:28:05,668 --> 00:28:07,460 - Ανάγκασέ τον να διαβάσει τα «τραπεζάκια» του Λα Φοντέν. 650 00:28:07,960 --> 00:28:09,835 - Να παρακολουθώ ασπρόμαυρες ταινίες. 651 00:28:10,001 --> 00:28:11,960 - Ακούγοντας κλασική μουσική. 652 00:28:14,960 --> 00:28:15,918 Εκείνος στενάζει. 653 00:28:16,460 --> 00:28:18,460 Μην ανησυχείς για τα υψηλής τεχνολογίας γυαλιά σας. 654 00:28:18,626 --> 00:28:21,751 Θα σου μάθω παλιομοδίτικη απάτη. - Κι εγώ, αυτός από το μέλλον. 655 00:28:21,918 --> 00:28:24,043 Είμαστε τα αδέρφια της Τρίχας. 656 00:28:26,168 --> 00:28:26,876 - ΜΟΟ! 657 00:28:27,043 --> 00:28:28,335 Γέλιο 658 00:28:28,501 --> 00:28:30,626 Σκοτεινή μουσική 659 00:28:30,793 --> 00:28:33,876 ... 660 00:28:34,043 --> 00:28:36,168 - Είναι βαρετό εδώ, μπαμπά. 661 00:28:36,335 --> 00:28:38,585 Ο ζωολογικός κήπος σας είναι χάλια. Τα ζώα είναι νεκρά! 662 00:28:38,751 --> 00:28:41,043 - Όχι κακά πνεύματα. Ερχόμαστε να καλλιεργήσουμε τον εαυτό μας. 663 00:28:41,210 --> 00:28:42,543 -Μα δεν είμαι πατάτα. 664 00:28:42,710 --> 00:28:46,251 - Εάν δεν θέλετε να καταλήξετε ως λαχανικό, σταματήστε να παίζετε την κονσόλα. 665 00:28:46,418 --> 00:28:47,835 Εδώ θα γίνεις πλούσιος. 666 00:28:48,001 --> 00:28:49,335 - Ω ναι; Με πόσο; 667 00:28:49,501 --> 00:28:52,126 - Δεν μιλάω για χρήματα, αλλά πνευματική τροφή. 668 00:28:52,293 --> 00:28:55,543 Το μυαλό είναι σαν το στομάχι. Χρειάζεται πνευματική τροφή. 669 00:28:55,710 --> 00:28:57,418 - Θα ήθελα να φάω μια τηγανίτα. 670 00:28:57,585 --> 00:28:58,793 - Πρώτα ο εγκέφαλος. 671 00:28:58,960 --> 00:29:01,626 - Θα κάνω δυσπεψία του κεφαλιού. 672 00:29:01,793 --> 00:29:03,626 Α... Αυτό είναι αστείο. 673 00:29:03,793 --> 00:29:05,126 Μου θυμίζει κάποιον. 674 00:29:05,293 --> 00:29:06,460 Φυλετική μουσική 675 00:29:06,626 --> 00:29:07,710 - Ω ναι... 676 00:29:08,585 --> 00:29:10,001 Σε κάθε περίπτωση, είναι τρομακτικός. 677 00:29:10,168 --> 00:29:13,835 - Ξέρεις ότι η εξαφάνιση των δεινοσαύρων ή Τριτογενής Κρητιδικός 678 00:29:14,001 --> 00:29:16,085 συνέβη 66 εκατομμύρια χρόνια πριν; 679 00:29:16,251 --> 00:29:17,626 - Ω αγαπητέ, είναι αλήθεια; 680 00:29:18,251 --> 00:29:20,043 - Ωχ...Αντελίν! 681 00:29:20,210 --> 00:29:22,585 - Αυτός τρώει χόρτο; - Ω, Άντελιν! 682 00:29:22,751 --> 00:29:23,710 Ωχ! 683 00:29:23,876 --> 00:29:25,043 Η Adeline γελάει. 684 00:29:25,210 --> 00:29:26,751 Όμως... - Είναι ωραίο! 685 00:29:28,168 --> 00:29:30,251 Αμήχανο γέλιο Συναρπαστική μουσική 686 00:29:30,418 --> 00:29:32,835 ... 687 00:29:33,001 --> 00:29:34,460 Είναι τρελό, ο κόσμος είναι μικρός. 688 00:29:34,626 --> 00:29:35,960 - Η πιθανότητα κάνει τα πράγματα καλά. 689 00:29:36,126 --> 00:29:37,751 - Ναι. Λίγο γέλιο 690 00:29:39,210 --> 00:29:40,835 - Πάμε μαζί; 691 00:29:41,001 --> 00:29:42,918 - Ναι, υπέροχο! Ε, παιδιά; 692 00:29:45,585 --> 00:29:48,501 - Το είδες αυτό; Νομίζουν ότι είμαστε ηλίθιοι. 693 00:29:48,668 --> 00:29:49,960 - Είχαν μια συνάντηση. 694 00:29:51,210 --> 00:29:52,210 - Ευκαιρία... 695 00:29:53,043 --> 00:29:54,585 - Αυτή η ευκαιρία, το ίδιο! 696 00:29:54,751 --> 00:29:56,876 Είμαι χαρούμενος, έχει περάσει τόσος καιρός. 697 00:29:57,043 --> 00:29:58,251 - Κι εγώ, Ερβέ. 698 00:29:58,418 --> 00:30:00,751 Αναρωτιόμουν τι έπαθες. 699 00:30:00,918 --> 00:30:03,168 - Άνθρωπος του Νεάντερταλ, ο ξάδερφός μας, 700 00:30:03,335 --> 00:30:05,751 εξελίχθηκε πολύ λιγότερο ότι ο πρόγονός μας 701 00:30:05,918 --> 00:30:07,126 Homo Sapiens. 702 00:30:07,293 --> 00:30:08,168 Εκείνη γελάει. 703 00:30:08,335 --> 00:30:09,085 -Κατά τη γνώμη μου, 704 00:30:09,251 --> 00:30:10,376 τα Ducobu κατεβαίνουν 705 00:30:10,543 --> 00:30:12,043 του ανθρώπου του Νεάντερταλ. 706 00:30:12,210 --> 00:30:13,168 - Πφφ... 707 00:30:13,335 --> 00:30:15,418 - Μπορεί και να είναι το πρώτο Ducobu. 708 00:30:15,918 --> 00:30:16,835 - Πολύ αστείο. 709 00:30:17,001 --> 00:30:19,585 Αυτό δεν σταματά τη μητέρα σου να πέσει πάνω σε ένα Ducobu. 710 00:30:19,751 --> 00:30:21,043 - Είναι ο πατέρας σου που χαλάει. 711 00:30:21,210 --> 00:30:22,293 Κάνει τα πάντα 712 00:30:22,460 --> 00:30:24,251 τι του λέει σαν σκύλος. 713 00:30:24,418 --> 00:30:26,835 - Φιου. Πλάκα κάνεις; Δεν υπάρχουν κίνδυνοι. 714 00:30:27,001 --> 00:30:28,918 Δεν είναι αυτό το στυλ του πατέρα μου. 715 00:30:29,085 --> 00:30:31,918 Περιμένει να βρει τη γυναίκα της ζωής του, 716 00:30:32,085 --> 00:30:33,460 αλλά το κοριτσίστικο στυλ της, 717 00:30:33,626 --> 00:30:36,793 είναι περισσότερο οι κομψοί fashionistas. Kim Kardashian ή Lady Gaga. 718 00:30:36,960 --> 00:30:38,210 Όχι τυρώδεις. 719 00:30:38,626 --> 00:30:41,210 - Ούτε ο πατέρας σου είναι το στυλ της μητέρας μου. 720 00:30:41,376 --> 00:30:42,543 Το είδος του άντρα του, 721 00:30:42,710 --> 00:30:45,376 αυτοί είναι οι κομψοί και μυώδεις τύποι σαν ράπερ. 722 00:30:45,543 --> 00:30:46,960 Όχι οι αδύνατοι παλιοί! 723 00:30:47,335 --> 00:30:49,001 (-Νια, νια, νια.) 724 00:30:50,210 --> 00:30:51,001 Φω! 725 00:30:51,168 --> 00:30:53,793 Η πόρτα τρίζει και είναι κλειδωμένη. 726 00:30:53,960 --> 00:30:55,543 - Μαμά; Χτυπάει. 727 00:30:55,710 --> 00:30:57,835 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά... 728 00:30:58,210 --> 00:31:00,835 Όπως γνωρίζετε, Είμαι μεγάλος τώρα. 729 00:31:01,001 --> 00:31:03,251 Έτσι, πήρα μια ενήλικη απόφαση. 730 00:31:03,585 --> 00:31:05,710 Εδώ και λίγο καιρό, Ζω ένα ειδύλλιο 731 00:31:05,876 --> 00:31:08,001 στο πρόσωπο από την Ghislaine Rateau. 732 00:31:08,168 --> 00:31:09,543 Δυστυχώς, 733 00:31:10,001 --> 00:31:11,668 Το στούντιο του κάηκε, 734 00:31:11,835 --> 00:31:15,335 λόγω του γεγονότος ότι ένα ποντίκι τσίμπησε τα καλώδια της καφετιέρας του. 735 00:31:15,501 --> 00:31:18,418 Νόμιζα ότι θα ήταν καλός να τον καλωσορίσω. 736 00:31:18,585 --> 00:31:20,001 Τι πιστεύεις; 737 00:31:20,168 --> 00:31:23,876 Προφανώς θα έμενες νούμερο 1 στην καρδιά μου. 738 00:31:24,876 --> 00:31:25,876 ΛΟΙΠΟΝ ; 739 00:31:26,501 --> 00:31:27,335 Κερδίζει. 740 00:31:27,501 --> 00:31:30,668 Ω, ήξερα ότι θα καταλάβαινες. Ω, ω! 741 00:31:31,751 --> 00:31:33,210 - Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 742 00:31:33,376 --> 00:31:34,418 - Τα λέμε σύντομα. 743 00:31:34,585 --> 00:31:36,251 Αστεία μουσική 744 00:31:36,793 --> 00:31:37,626 - Α... 745 00:31:37,793 --> 00:31:39,376 Οι γονείς γελούν. 746 00:31:39,543 --> 00:31:41,376 - Οτιδήποτε... 747 00:31:41,543 --> 00:31:45,668 ... 748 00:31:45,835 --> 00:31:47,460 Είναι αστείο, το... - Όχι. 749 00:31:47,626 --> 00:31:48,585 - Αχ καλά. 750 00:31:49,001 --> 00:31:50,293 - Είναι ωραίος, Ερβέ, έτσι δεν είναι; 751 00:31:50,460 --> 00:31:52,293 - Το πιστεύεις; - Λοιπόν ναι. 752 00:31:52,460 --> 00:31:53,960 είναι όμορφος, 753 00:31:54,126 --> 00:31:55,210 έξυπνο, αστείο... 754 00:31:55,376 --> 00:31:56,376 Όπως εσύ, μαμά. 755 00:31:56,543 --> 00:31:58,085 Λίγο γέλιο 756 00:31:58,251 --> 00:31:59,460 - Ωραίο, αγάπη μου. 757 00:31:59,626 --> 00:32:01,835 - Είναι κρίμα που... 758 00:32:02,918 --> 00:32:04,001 -Τι τι; 759 00:32:04,168 --> 00:32:06,293 - Ότι δεν είσαι ο τύπος της γυναίκας του. 760 00:32:06,876 --> 00:32:09,126 - Α καλά; Γιατί είναι αυτό; 761 00:32:09,293 --> 00:32:10,543 - Ήταν ο Ducobu που μου το είπε. 762 00:32:10,710 --> 00:32:12,793 Του αρέσουν οι fashionistas bling-bling και σέξι. 763 00:32:12,960 --> 00:32:16,043 - Ο φαστάνιχας... bling-bling και σέξι; 764 00:32:16,210 --> 00:32:17,793 - Όπως η Kardashian ή η Lady Gaga. 765 00:32:17,960 --> 00:32:20,376 - Α καλά; Το βρίσκω περίεργο. 766 00:32:20,543 --> 00:32:21,210 - Ναι ναι. 767 00:32:22,335 --> 00:32:23,835 -"Fastonistaches"... 768 00:32:24,001 --> 00:32:25,376 ... 769 00:32:25,543 --> 00:32:27,251 - Η μητέρα του Léonie είναι περίεργο, σωστά; 770 00:32:27,418 --> 00:32:29,418 - Γιατί το λες αυτό; Είναι γοητευτική. 771 00:32:29,585 --> 00:32:33,585 - Είναι περίεργο που στην ηλικία του, της αρέσουν μόνο οι μυώδεις ράπερ. 772 00:32:34,085 --> 00:32:36,085 -Τι εννοείς, μυώδεις ράπερ; 773 00:32:36,251 --> 00:32:38,085 - Ήταν η Léonie που μου το είπε. 774 00:32:38,251 --> 00:32:40,626 - Είναι έκπληξη. Adeline... Τέλος, η κα Γκράτιν 775 00:32:40,793 --> 00:32:42,501 δεν μου μίλησε ποτέ μυώδεις ράπερ. 776 00:32:42,960 --> 00:32:44,460 - Είναι σαν την κόρη του. 777 00:32:44,626 --> 00:32:45,918 Επιδεικνύεται 778 00:32:46,085 --> 00:32:48,293 και σκέφτεται μόνο το φυσικό. Είναι «επιφανειακό». 779 00:32:48,460 --> 00:32:49,251 - Επιφανειακό! 780 00:32:49,418 --> 00:32:51,085 - Αυτό είπα. 781 00:32:51,876 --> 00:32:54,543 - Σούπερ μυώδεις ράπερ; 782 00:32:57,668 --> 00:32:59,335 Βροντή 783 00:32:59,501 --> 00:33:06,460 ... 784 00:33:06,626 --> 00:33:08,835 Ένα κοράκι κράζει. 785 00:33:09,418 --> 00:33:12,626 - Καλώς ήρθατε στο νέο σας κλουβί, κοκκινολαίμη μου. 786 00:33:12,793 --> 00:33:13,543 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 787 00:33:13,710 --> 00:33:14,960 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 788 00:33:16,418 --> 00:33:17,751 Γελάει. 789 00:33:17,918 --> 00:33:21,585 Καλώς ήρθατε στο κλουβί σας, καναρίνι μου! 790 00:33:21,751 --> 00:33:23,918 - Γεια, ξέρουμε με ποιον είμαστε. 791 00:33:24,085 --> 00:33:25,460 - Ναι. Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 792 00:33:25,626 --> 00:33:26,668 - Ω ναι. 793 00:33:26,835 --> 00:33:28,835 - Ναι, είναι πολύ όμορφη γυναίκα. 794 00:33:29,001 --> 00:33:31,210 Δεν κουράζομαι να την κοιτάζω. 795 00:33:31,376 --> 00:33:32,918 Θα σας ξεναγήσω στη σουίτα. 796 00:33:33,085 --> 00:33:35,835 Το σαλόνι λοιπόν. Κοίτα, θα τα πάμε καλά εκεί! 797 00:33:36,001 --> 00:33:38,085 - Ω ναι... - Αυτό με κάνει να σκέφτομαι... 798 00:33:38,251 --> 00:33:39,751 Πάω στο φαρμακείο 799 00:33:39,918 --> 00:33:42,335 για άλατα για τα ποδόλουτρα της μαμάς. 800 00:33:42,501 --> 00:33:44,876 - Ω ναι; - Του κάνω μασάζ στα πέλματα 801 00:33:45,043 --> 00:33:46,126 κάθε Πέμπτη. 802 00:33:46,293 --> 00:33:47,460 - Α! 803 00:33:47,626 --> 00:33:49,501 -Μπορείς να το κάνεις, αν σε διασκεδάζει! 804 00:33:50,418 --> 00:33:53,043 - Με τον διαγωνισμό τραγουδιού, Δεν έχω λεπτό. 805 00:33:53,210 --> 00:33:57,126 Και δεν θα ήθελα να σας στερήσω μια ξεχωριστή στιγμή με τη μητέρα σου. 806 00:33:57,293 --> 00:34:00,043 - Ξέρεις ότι είμαι κοινωνός, γλάρος μου. Φιλί! 807 00:34:01,335 --> 00:34:03,918 Α, αυτό είναι... Αυτό είναι καλό! 808 00:34:04,085 --> 00:34:05,168 Ναί. 809 00:34:05,335 --> 00:34:07,251 Ενοχλητική μουσική 810 00:34:07,418 --> 00:34:13,918 ... 811 00:34:14,085 --> 00:34:15,626 Αηδία 812 00:34:15,793 --> 00:34:16,793 ... 813 00:34:17,293 --> 00:34:17,960 Κραυγή 814 00:34:18,126 --> 00:34:20,376 Τρομακτική μουσική 815 00:34:20,543 --> 00:34:22,710 ... 816 00:34:22,876 --> 00:34:24,085 Ενοχλητική μουσική 817 00:34:24,251 --> 00:34:40,835 ... 818 00:34:41,001 --> 00:34:42,501 - Γεια σου, νούμερο 2! Κραυγή 819 00:34:45,418 --> 00:34:46,960 Με τρόμαξες. 820 00:34:47,418 --> 00:34:50,210 - Υπάρχουν καθαρές πετσέτες στην κορυφή. 821 00:34:50,585 --> 00:34:51,918 - Α... 822 00:34:52,085 --> 00:34:53,376 ... 823 00:34:57,501 --> 00:34:58,501 - Γεια σου... 824 00:34:58,668 --> 00:34:59,543 - Γεια σου. 825 00:34:59,710 --> 00:35:01,085 - Γεια σας κύριε. - Καλημέρα. 826 00:35:01,251 --> 00:35:01,918 - Καλημέρα. 827 00:35:02,085 --> 00:35:04,293 - Μπράβο, όμορφοι μύες. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 828 00:35:04,460 --> 00:35:06,626 -Για να γίνω γρήγορα σαν εσένα, πώς είναι; 829 00:35:06,793 --> 00:35:09,793 - Μου πήρε λίγο, κόπος και ιδρώτας... 830 00:35:09,960 --> 00:35:12,251 Έσπρωξα λίγο μαντέμι, φίλε. 831 00:35:12,418 --> 00:35:13,960 - Αν θέλω δικέφαλο γρήγορα, 832 00:35:14,126 --> 00:35:15,918 κάτι πρέπει να υπάρχει, ένα προϊόν; 833 00:35:16,085 --> 00:35:20,043 Είναι για γυναίκα. Θα με αφήσει Αν δεν πάρω μάζα, θα πεθάνω. 834 00:35:20,210 --> 00:35:21,626 - Έχω κάτι. 835 00:35:21,793 --> 00:35:22,835 Αλλά δεν εγκρίθηκε. 836 00:35:23,335 --> 00:35:24,293 Δεν είναι νόμιμο. 837 00:35:24,460 --> 00:35:26,001 -Χρειάζομαι μυς. 838 00:35:26,168 --> 00:35:26,835 - Είναι δυνατό. 839 00:35:27,960 --> 00:35:30,876 Συναρπαστική μουσική 840 00:35:32,001 --> 00:35:33,001 Αυξητικές ορμόνες 841 00:35:33,168 --> 00:35:34,710 για ταύρο. - Το θέλω. 842 00:35:35,710 --> 00:35:36,626 - Χαλαρώστε. 843 00:35:36,960 --> 00:35:38,251 Είναι βίαιο. 844 00:35:38,418 --> 00:35:40,501 Με αυτό, ένα ποντίκι θα επιτεθεί σε ένα πίτμπουλ. 845 00:35:41,126 --> 00:35:43,085 - Είναι υπέροχο! Αυτό χρειάζομαι. 846 00:35:43,918 --> 00:35:44,626 - Κύριε Μύσκελ; 847 00:35:45,168 --> 00:35:47,543 Αν το πάρω, θα μεγαλώσω πιο γρήγορα; 848 00:35:47,710 --> 00:35:49,293 - Μην κάνεις αυτή τη βλακεία. 849 00:35:49,460 --> 00:35:51,085 Θα επιτάχυνε την ανάπτυξή σας. 850 00:35:51,251 --> 00:35:54,751 Η φωνή σου θα άλλαζε. Τα μαλλιά σου θα μεγάλωναν σαν γιέτι. 851 00:35:54,918 --> 00:35:56,251 Θα είχατε σπυράκια. 852 00:35:57,293 --> 00:35:58,710 κακή φωνή Δεν θέλεις να γίνεις Σρεκ; 853 00:36:00,376 --> 00:36:01,876 - Θα άλλαζε η φωνή μου; 854 00:36:02,043 --> 00:36:03,668 Κραυγή και συντριβή 855 00:36:03,835 --> 00:36:05,710 Ενοχλητική μουσική 856 00:36:05,876 --> 00:36:11,210 ... 857 00:36:11,376 --> 00:36:13,168 - Είναι απασχολημένος. Εκείνη ουρλιάζει. 858 00:36:13,335 --> 00:36:14,501 ... 859 00:36:14,668 --> 00:36:16,168 Παίζει το Y a d’joy. 860 00:36:16,335 --> 00:36:18,835 ... 861 00:36:19,001 --> 00:36:20,085 - Γεια σας, παιδιά! 862 00:36:20,251 --> 00:36:20,918 Ψευδής σημείωση 863 00:36:21,085 --> 00:36:22,793 Να σου κάνω brunch; 864 00:36:23,668 --> 00:36:26,710 - Όχι, ευχαριστώ. Προτιμούμε μείνε ανάλαφρος για να επαναλάβω. 865 00:36:26,876 --> 00:36:27,585 - Α, εντάξει. 866 00:36:27,751 --> 00:36:29,126 “Χωρίς σουσάι”! 867 00:36:29,293 --> 00:36:30,668 γέλια 868 00:36:31,835 --> 00:36:32,876 Αντίο, χαμένοι! 869 00:36:33,043 --> 00:36:35,710 - Μα... Θα πάει στο καρναβάλι του Ρίο ή κάτι τέτοιο; 870 00:36:35,876 --> 00:36:39,876 - Όχι, νομίζω ότι είναι απλά η καθυστερημένη εφηβική του κρίση. 871 00:36:40,043 --> 00:36:42,876 Τρομακτική μουσική 872 00:36:43,793 --> 00:36:44,585 Εκείνη ουρλιάζει. 873 00:36:44,751 --> 00:36:46,043 ... 874 00:36:47,626 --> 00:36:49,585 - Πρόβλημα; - Πόσες μητέρες έχεις; 875 00:36:49,751 --> 00:36:51,126 Είναι παντού. 876 00:36:51,293 --> 00:36:53,085 - Μα τέλος πάντων, φασιανό μου... 877 00:36:53,251 --> 00:36:54,418 Υπερβάλλεις... 878 00:36:56,210 --> 00:37:00,585 ... 879 00:37:00,751 --> 00:37:03,543 - Τι είναι αυτή η γλώσσα; Μοιάζει με Αρειανό. 880 00:37:03,710 --> 00:37:04,668 - Ναι, κοίτα. 881 00:37:04,835 --> 00:37:05,751 Υπάρχει κάτι στα γαλλικά. 882 00:37:05,918 --> 00:37:08,085 «Μην υπερβαίνετε τη συνταγογραφούμενη δόση.» 883 00:37:08,251 --> 00:37:09,085 - Η «δόση»; 884 00:37:10,001 --> 00:37:11,335 - Αυτό πρέπει να σημαίνει "κουτί"; 885 00:37:12,210 --> 00:37:14,793 - Α, μπράβο. Μία δόση ισούται με ένα κουτί. 886 00:37:14,960 --> 00:37:16,918 Και προσθέτουμε το γάλα; - Ε ναι. 887 00:37:17,085 --> 00:37:19,043 "Ταραχή για να μην κάνουμε σβόλους». 888 00:37:19,210 --> 00:37:21,710 Μετά βάζουμε το μέλι και σιρόπι μέντας 889 00:37:21,876 --> 00:37:23,168 για όμορφο χρώμα. 890 00:37:23,335 --> 00:37:24,293 Λίγο γέλιο 891 00:37:24,460 --> 00:37:26,126 "Mambo Νο. 5" (Λου Μπέγκα) 892 00:37:26,293 --> 00:37:59,918 ... 893 00:38:03,043 --> 00:38:05,460 Συναρπαστική μουσική 894 00:38:05,626 --> 00:38:09,918 ... 895 00:38:10,085 --> 00:38:11,626 -«Από θαυμαστή 896 00:38:11,793 --> 00:38:14,585 «άγνωστο αλλά πολύ υπέροχο. Καλή όρεξη.” 897 00:38:15,626 --> 00:38:17,460 Μάλλον νηπιαγωγείο. 898 00:38:18,001 --> 00:38:26,710 ... 899 00:38:26,876 --> 00:38:29,126 - Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει γρήγορα; - Δεν ξέρω. 900 00:38:29,876 --> 00:38:30,543 - Μμμ! 901 00:38:31,376 --> 00:38:32,251 Πάρα πολύ καλό. 902 00:38:32,418 --> 00:38:33,501 Ήχος κλήσης 903 00:38:33,668 --> 00:38:34,543 - Ησυχία! 904 00:38:35,210 --> 00:38:36,085 - Δεν είπαμε τίποτα. 905 00:38:36,251 --> 00:38:36,876 - Σώπα, 906 00:38:37,043 --> 00:38:37,793 Λούκας! 907 00:38:40,376 --> 00:38:41,293 Σήμερα, 908 00:38:41,460 --> 00:38:43,918 Αποφάσισα να σε ευχαριστήσω. 909 00:38:44,085 --> 00:38:46,251 Για να σας χορηγήσει μια στιγμή χαλάρωσης. 910 00:38:46,418 --> 00:38:48,043 - ΝΑΙ! 911 00:38:48,210 --> 00:38:49,501 - Πάμε μαζί 912 00:38:49,668 --> 00:38:52,043 διασκεδάστε μειώνοντας το γερούνδιο 913 00:38:52,210 --> 00:38:53,793 από το ρήμα baganauder. 914 00:38:53,960 --> 00:38:55,126 -Ωχ... - Τέλεια! 915 00:38:55,793 --> 00:38:57,960 -Περπατώντας δηλαδή. 916 00:39:02,710 --> 00:39:04,293 Συναρπαστική μουσική 917 00:39:04,460 --> 00:39:05,835 - Έφαγε σχεδόν τα πάντα. 918 00:39:06,668 --> 00:39:08,168 - Θα λειτουργήσει γρήγορα; 919 00:39:08,585 --> 00:39:11,251 - Έφερα το πιάνο μου. Η Miss Rateau μας περιμένει. 920 00:39:11,418 --> 00:39:12,210 Γουργουρίζοντας 921 00:39:12,376 --> 00:39:13,460 Βόγκηξε. Τι είναι αυτό; 922 00:39:13,626 --> 00:39:14,960 Γέλιο 923 00:39:15,126 --> 00:39:16,835 Βόγκηξε. 924 00:39:24,001 --> 00:39:25,001 Ο Γουίλι κλανάει. 925 00:39:25,168 --> 00:39:26,710 ... 926 00:39:27,168 --> 00:39:28,960 - Αυτό δεν είναι το Μίνι Ωδείο. 927 00:39:29,126 --> 00:39:31,293 - Είναι η σχολή των προφύτων! 928 00:39:32,460 --> 00:39:33,501 -Γουίλι; Ωχ εκεί... 929 00:39:33,668 --> 00:39:34,585 Είσαι καλά, Γουίλι; 930 00:39:35,918 --> 00:39:38,251 Ναι ; ΚΑΛΟΣ. Καθόμαστε σιωπηλοί. 931 00:39:38,751 --> 00:39:39,960 Όπως γνωρίζετε, 932 00:39:40,126 --> 00:39:41,751 Ο Willie θα εκπροσωπήσει τον Saint-Potache 933 00:39:41,918 --> 00:39:43,710 στο διαγωνισμό Mini Conservatoire. 934 00:39:43,876 --> 00:39:46,210 Θα τον συνοδεύει η Léonie. σε ρωτάω 935 00:39:46,376 --> 00:39:48,876 να τους ενθαρρύνω πολύ. Χειροκροτήματα 936 00:39:49,043 --> 00:39:52,918 ... 937 00:39:55,251 --> 00:39:58,376 Παίζει Y a d’joy. 938 00:39:58,543 --> 00:40:00,793 ... 939 00:40:00,960 --> 00:40:02,085 - Υπάρχει χαρά 940 00:40:02,251 --> 00:40:03,751 Γεια, γεια, χελιδόνια 941 00:40:03,918 --> 00:40:05,460 Υπάρχει χαρά 942 00:40:05,626 --> 00:40:07,210 Η φωνή του εκτροχιάζεται. Στον ουρανό 943 00:40:07,376 --> 00:40:08,710 Πάνω από τις στέγες Υπάρχει χαρά 944 00:40:08,876 --> 00:40:10,376 Γέλια Και ηλιοφάνεια στους δρόμους 945 00:40:10,543 --> 00:40:11,793 Υπάρχει χαρά Παντού 946 00:40:11,960 --> 00:40:12,710 Υπάρχει χαρά 947 00:40:12,876 --> 00:40:14,001 -Τι συμβαίνει; 948 00:40:14,418 --> 00:40:15,293 - Δεν ξέρω. 949 00:40:15,835 --> 00:40:16,668 - Έχεις κρυώσει; 950 00:40:16,835 --> 00:40:18,251 Αλλεργία στη γύρη; 951 00:40:18,418 --> 00:40:19,585 Πηγαίνουμε στο αναρρωτήριο. 952 00:40:19,751 --> 00:40:22,293 Ετσι. Όλα είναι καλά! 953 00:40:22,918 --> 00:40:24,251 -Τι συμβαίνει; 954 00:40:24,418 --> 00:40:26,168 Γέλιο Ήρεμη μουσική 955 00:40:26,335 --> 00:40:29,210 ... ... 956 00:40:29,376 --> 00:40:32,543 ... 957 00:40:33,001 --> 00:40:34,001 - Λοιπόν; 958 00:40:35,210 --> 00:40:36,710 -Έκανε λίγο υπέρβαση στην καραμέλα, 959 00:40:36,876 --> 00:40:38,918 αλλά κατά τα άλλα, είναι σε εξαιρετική φόρμα, αυτό το παιδί. 960 00:40:39,085 --> 00:40:41,585 Η ένταση του είναι καλή, δεν έχει πυρετό. 961 00:40:42,001 --> 00:40:44,626 - Μα η φωνή του, πώς εξηγείς τη φωνή του; 962 00:40:44,793 --> 00:40:47,001 - Ίσως πρώιμη εφηβεία. Έχει ήδη χυλώσει. 963 00:40:47,168 --> 00:40:47,876 - Α! 964 00:40:48,043 --> 00:40:50,043 Συναρπαστική μουσική Όχι; 965 00:40:50,585 --> 00:40:51,835 Γελάνε. Hubbub 966 00:40:52,001 --> 00:40:55,168 ... 967 00:40:55,335 --> 00:40:57,585 Απαλή μουσική 968 00:40:57,751 --> 00:40:59,001 - Α, αλλά μην ανησυχείς. 969 00:40:59,168 --> 00:41:00,501 Θα βρεις ξανά τη φωνή σου. 970 00:41:00,668 --> 00:41:02,960 Πρέπει να είναι κούραση πίσω στο σχολείο. 971 00:41:03,126 --> 00:41:04,168 Βαθιά φωνή - Το πιστεύεις; 972 00:41:04,335 --> 00:41:06,293 Μικρά κλάματα 973 00:41:08,043 --> 00:41:09,293 Τι είναι αυτό; 974 00:41:09,960 --> 00:41:11,168 - Χμ... Όχι, τίποτα. 975 00:41:11,335 --> 00:41:12,626 - Είσαι σίγουρος, σωστά; 976 00:41:13,251 --> 00:41:14,168 - Ναι ναι. 977 00:41:14,335 --> 00:41:16,751 - Τι είναι; αυτά τα παιδιά που μυρίζουν τόσο νωρίς; 978 00:41:16,918 --> 00:41:19,751 Στην εποχή μου, μαλώσαμε στα 14 μας. Ήταν καλό. 979 00:41:19,918 --> 00:41:21,918 Τα κορίτσια γίνονταν νέες γυναίκες. 980 00:41:22,085 --> 00:41:24,585 Η άνοιξη ήταν άνοιξη. Τα αγόρια 981 00:41:24,751 --> 00:41:26,418 ήταν στο στρατό. - Έχεις δίκιο. 982 00:41:26,585 --> 00:41:28,001 Όλα είναι αντίστροφα. 983 00:41:28,168 --> 00:41:29,835 -Ήταν χαριτωμένος σήμερα το πρωί. 984 00:41:30,001 --> 00:41:32,168 Εκεί, είναι έφηβος με τρίχες στο πηγούνι. 985 00:41:32,335 --> 00:41:33,460 Είναι μια καταστροφή. 986 00:41:33,626 --> 00:41:37,126 -Μην ανησυχείς στρουθοκαμήλου μου. Θα βρούμε λύση. 987 00:41:37,293 --> 00:41:38,918 - Φύλαξέ με αυτά τα γκροτέσκα ονόματα. 988 00:41:39,085 --> 00:41:40,085 Δεν αντέχω άλλο! 989 00:41:41,835 --> 00:41:43,626 Ο Γουίλι ήταν η μόνη μας ελπίδα. 990 00:41:43,793 --> 00:41:46,251 Saint-Potache είναι καταδικασμένος σε καταστροφή. 991 00:41:48,918 --> 00:41:50,001 Κτυπάει την πόρτα. 992 00:41:50,168 --> 00:41:51,626 Συντριβή και ουρλιαχτά 993 00:41:52,835 --> 00:41:56,001 - Saint-Potache είναι καταδικασμένη σε καταστροφή; 994 00:41:56,835 --> 00:41:59,668 Τι θα γίνουμε; Είναι μια καταστροφή. 995 00:41:59,835 --> 00:42:01,751 - Δεν ήξερα εκείνο το σχολείο τα πήγαινε τόσο άσχημα. 996 00:42:01,918 --> 00:42:03,585 - Ούτε εγώ. Φταίω εγώ. 997 00:42:03,751 --> 00:42:05,126 Πρέπει να καθαρίσω το χάλι μου. 998 00:42:05,293 --> 00:42:06,710 Πρέπει να σώσω τον Saint-Potache. 999 00:42:07,126 --> 00:42:08,376 - Μα πώς; 1000 00:42:08,751 --> 00:42:11,376 - Κερδίζοντας το Mini Conservatoire. Γελάει. 1001 00:42:11,543 --> 00:42:13,126 - Τραγουδάς σαν κατσαρόλα. 1002 00:42:13,293 --> 00:42:15,918 - Ναι, αλλά απατώ σαν βασιλιάς! 1003 00:42:16,085 --> 00:42:17,168 Νεράιδα μουσική 1004 00:42:17,335 --> 00:42:18,710 Αυτός είναι ο παράδεισος. 1005 00:42:18,876 --> 00:42:21,751 Γεια σας, κύριε Kitrish! Κύριε Κιτρις; 1006 00:42:22,335 --> 00:42:23,460 Κύριε Κιτρις; 1007 00:42:25,085 --> 01:24:51,685 Κύριε Κιτρις; 1008 00:42:26,001 --> 00:42:26,793 - Καλημέρα! 1009 00:42:27,251 --> 00:42:28,376 Α, αχ! 1010 00:42:28,876 --> 00:42:31,460 - Αυτό είναι το TGV, ο καλύτερός μου φίλος. - Καλημέρα. 1011 00:42:31,626 --> 00:42:32,835 - Ένας κακός άσος. 1012 00:42:33,001 --> 00:42:35,460 - Καλώς ήρθατε στο ναό της εξαπάτησης. 1013 00:42:35,626 --> 00:42:37,710 Είστε στο σπίτι. - Σε χρειάζομαι. 1014 00:42:37,876 --> 00:42:38,960 Έκανα κάτι ηλίθιο. 1015 00:42:39,126 --> 00:42:41,168 - Κάτι ηλίθιο; Είναι υπέροχο, το λατρεύω! 1016 00:42:41,335 --> 00:42:43,960 Λέγω. - Όχι, αλλά δεν είμαι περήφανος για αυτό. 1017 00:42:44,126 --> 00:42:46,418 Απεναντίας. Το σχολείο κινδυνεύει να κλείσει. 1018 00:42:46,585 --> 00:42:48,168 -Τα έσκασες; 1019 00:42:48,668 --> 00:42:49,501 Ω! 1020 00:42:49,668 --> 00:42:50,918 Κέρδισες, είσαι ο εκλεκτός! 1021 00:42:51,085 --> 00:42:51,918 Αναστενάζει. 1022 00:42:52,085 --> 00:42:55,543 - Δεν θέλω να κλείσει το σχολείο. Θέλω ακόμη και να τη σώσω. 1023 00:42:56,251 --> 00:42:57,793 - Τι ανοησίες είναι αυτές; 1024 00:42:57,960 --> 00:42:59,793 Ένας χόρτος που θέλει να σώσει το σχολείο του; 1025 00:42:59,960 --> 00:43:02,918 Είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που εχω ακουσει! Είναι ντροπή. 1026 00:43:03,085 --> 00:43:04,376 Σε αντίθεση με την ηθική! 1027 00:43:04,543 --> 00:43:05,293 - Ναι, αλλά... 1028 00:43:05,460 --> 00:43:07,460 - Σώπα. Έχω ακούσει αρκετά. 1029 00:43:07,626 --> 00:43:10,001 Ήσουν ο καλύτερος μαθητής μου. Με απογοήτευσες. 1030 00:43:10,168 --> 00:43:11,293 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 1031 00:43:11,460 --> 00:43:12,376 - Προσοχή. 1032 00:43:12,543 --> 00:43:13,960 Χωρίς σχολείο, όχι πια χαζομάρες. 1033 00:43:14,126 --> 00:43:15,710 Χωρίς χαζομάρες, περισσότεροι πελάτες. 1034 00:43:17,418 --> 00:43:18,793 - Εμ, χμ. 1035 00:43:18,960 --> 00:43:20,168 - Είναι παράλογο, αλλά λογικό. 1036 00:43:20,335 --> 00:43:22,918 - Για να σώσετε το κατάστημά σας, πρέπει να μας βοηθήσετε. 1037 00:43:24,126 --> 00:43:26,376 - Πώς; - Βοηθώντας με να κερδίσω τον διαγωνισμό. 1038 00:43:26,543 --> 00:43:28,293 Μεταδίδεται στην τηλεόραση. 1039 00:43:28,960 --> 00:43:30,418 - Θέλεις να απατήσεις ζωντανά; 1040 00:43:30,585 --> 00:43:31,543 Γνέφει καταφατικά. 1041 00:43:31,710 --> 00:43:34,001 - Η μεγαλύτερη απάτη της παγκόσμιας ιστορίας! 1042 00:43:35,585 --> 00:43:36,585 - Έχω ό,τι χρειάζεται. 1043 00:43:36,751 --> 00:43:40,335 ... 1044 00:43:40,501 --> 00:43:42,210 Έλα, θα σε αφήσω να μπεις 1045 00:43:42,376 --> 00:43:44,001 στα Άγια των Αγίων. 1046 00:43:44,835 --> 00:43:45,543 Τρίξιμο 1047 00:43:45,710 --> 00:43:52,543 ... 1048 00:43:52,710 --> 00:43:54,293 - ΟΥΑΟΥ... 1049 00:43:54,460 --> 00:43:58,543 ... 1050 00:43:58,710 --> 00:44:00,626 - Ουάου, αλλά είναι μαγικό εδώ! 1051 00:44:00,793 --> 00:44:02,126 - Πολύ αριστοκρατικό... 1052 00:44:02,293 --> 00:44:06,626 ... 1053 00:44:06,793 --> 00:44:08,960 - Α... - Δεν αγγίζουμε τίποτα! 1054 00:44:09,126 --> 00:44:10,960 Υπάρχουν εύθραυστα πράγματα εδώ. 1055 00:44:12,335 --> 00:44:16,460 Α... Λοιπόν, τι το έκανα, αυτού του μηχανήματος; 1056 00:44:16,626 --> 00:44:17,751 Αναστενάζει. 1057 00:44:18,710 --> 00:44:20,210 - Ουάου... 1058 00:44:20,376 --> 00:44:21,335 - Είναι εδώ. 1059 00:44:21,501 --> 00:44:30,085 ... 1060 00:44:30,251 --> 00:44:31,085 50 χρόνια μετά, 1061 00:44:31,251 --> 00:44:33,918 παραμένει ένα τεχνολογικό στολίδι. Βοηθήστε με. 1062 00:44:34,376 --> 00:44:35,793 Θα το βάλουμε εκεί. 1063 00:44:35,960 --> 00:44:37,543 Είναι εύθραυστο. - Αυτό το ναυάγιο; 1064 00:44:37,710 --> 00:44:40,960 - Δεν είναι ναυάγιο. Χάρη σε αυτό το μηχάνημα, 1065 00:44:41,126 --> 00:44:43,251 παιδιά που τραγουδούν σαν γλάστρες 1066 00:44:43,418 --> 00:44:46,210 έχουν γίνει αστέρια του κόσμου που τραγουδούν. 1067 00:44:47,043 --> 00:44:48,210 Επιτέλους... 1068 00:44:48,793 --> 00:44:50,418 Είναι μυστικό, αυτό. 1069 00:44:50,585 --> 00:44:51,626 Λοιπόν... 1070 00:44:52,918 --> 00:44:53,960 Κάνω ένα demo. 1071 00:44:54,126 --> 00:44:56,835 τσιτσίρισμα 1072 00:44:57,001 --> 00:44:59,085 Λάρσεν 1073 00:44:59,251 --> 00:45:00,335 Δεν αγγίζουμε! 1074 00:45:00,501 --> 00:45:01,376 Καλός... 1075 00:45:01,543 --> 00:45:04,418 Ήχοι τριξίματος 1076 00:45:04,585 --> 00:45:05,960 *-Καλό. Ένα, δύο. 1077 00:45:06,668 --> 00:45:07,751 *Παρίσι-Μπορντό-Λε Μαν. 1078 00:45:07,918 --> 00:45:10,418 Η φωνή κυματίζει. *Οι κάλτσες της Αρχιδούκισσας... 1079 00:45:10,585 --> 00:45:12,376 Υψηλή φωνή *είναι στεγνά; 1080 00:45:13,335 --> 00:45:14,043 *Περιμένετε. 1081 00:45:16,918 --> 00:45:17,835 *θα είναι αρκετό 1082 00:45:18,001 --> 00:45:20,543 Ηφωνή μεταμορφώνεται. *Με σπίθα 1083 00:45:20,710 --> 00:45:23,001 Η φωνή του Τζόνι *Με ένα τίποτα με μια χειρονομία 1084 00:45:23,585 --> 00:45:26,251 *Το μόνο που χρειάζεται είναι μια σπίθα 1085 00:45:27,126 --> 00:45:29,960 *Ναι, λίγο φως της ημέρας Για... 1086 00:45:30,126 --> 00:45:32,460 *Αναψε τη φωτιά 1087 00:45:33,335 --> 00:45:36,085 *Αναψε τη φωτιά 1088 00:45:36,251 --> 00:45:38,085 - Ω. .. *-Και δες το να μεγαλώνει 1089 00:45:38,793 --> 00:45:41,418 *Η φλόγα στα μάτια σου 1090 00:45:41,585 --> 00:45:42,585 Ουρλιάζουν. 1091 00:45:42,751 --> 00:45:43,918 Ο πυροσβεστήρας! Γρήγορα! 1092 00:45:44,085 --> 00:45:47,085 Προσοχή! Φύγε από τη μέση. Ω ! Ωχ όχι! 1093 00:45:48,793 --> 00:45:49,751 Αχ μου... 1094 00:45:49,918 --> 00:45:51,710 Βήχει. 1095 00:45:51,876 --> 00:45:53,418 Ήταν ένα μοναδικό κομμάτι. 1096 00:45:53,585 --> 00:45:55,210 - Δεν πρέπει επίσης να πυροδοτηθείς. 1097 00:45:55,918 --> 00:45:58,085 - Δεν χάθηκαν όλα. Μπορώ να το αναπαράγω. 1098 00:45:58,251 --> 00:45:59,293 - Θα ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 1099 00:45:59,460 --> 00:46:01,918 - Δάχτυλα στη μύτη. Ακόμη και μειώστε το σε μέγεθος. 1100 00:46:02,085 --> 00:46:04,585 - Θα έπρεπε να είσαι μάγος ή μια ιδιοφυΐα. 1101 00:46:04,751 --> 00:46:07,751 - Είμαι και τα δύο. Αλλά αν δεν με εμπιστεύεσαι, 1102 00:46:08,085 --> 00:46:10,126 μπορείτε να πάρετε μαθήματα τραγουδιού. Ε ; 1103 00:46:10,293 --> 00:46:11,918 - Θα χρησιμοποιήσουμε τη μέθοδό του, σωστά; 1104 00:46:12,085 --> 00:46:14,376 "My Benz" (Supreme NTM) 1105 00:46:14,543 --> 00:46:15,793 Τραγουδάει. 1106 00:46:15,960 --> 00:46:23,835 *... 1107 00:46:24,001 --> 00:46:26,918 - Μπαμπά; Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1108 00:46:27,085 --> 00:46:29,126 τι κανεις ? - Σμιλεύω το σώμα μου. 1109 00:46:29,626 --> 00:46:30,668 - Υπάρχει δουλειά. 1110 00:46:30,835 --> 00:46:32,043 -Μην ανησυχείς για μένα. 1111 00:46:32,210 --> 00:46:34,501 Βόγκηξε. 1112 00:46:34,668 --> 00:46:35,418 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1113 00:46:35,835 --> 00:46:37,210 - Πάω για ύπνο. 1114 00:46:37,376 --> 00:46:45,043 *... 1115 00:46:45,585 --> 00:46:48,626 Κλικ 1116 00:46:48,793 --> 00:46:52,293 ... 1117 00:46:52,460 --> 00:46:54,335 -Τι κάνεις μαμά; 1118 00:46:54,501 --> 00:46:56,210 - Ιστορίες για το Insta μου. 1119 00:46:56,585 --> 00:46:57,793 Η Adeline γελάει. 1120 00:46:57,960 --> 00:47:00,001 Για τι; Θέλεις να μου πεις κάτι; 1121 00:47:00,168 --> 00:47:05,251 ... 1122 00:47:06,001 --> 00:47:08,001 - Πότε θα μου συμβεί η εφηβεία; 1123 00:47:08,543 --> 00:47:09,710 -Ωχ εκεί... 1124 00:47:11,001 --> 00:47:12,960 Αυτό αγάπη μου... 1125 00:47:13,126 --> 00:47:14,835 Έχετε αρκετό χρόνο να το σκεφτείτε. 1126 00:47:15,001 --> 00:47:16,543 - Θα αλλάξει η φωνή μου; 1127 00:47:16,960 --> 00:47:19,668 - Λίγο, αλλά είναι κυρίως αυτή των αγοριών που λιώνουν. 1128 00:47:19,835 --> 00:47:22,335 - Και για τα κορίτσια, τι γινεται 1129 00:47:22,501 --> 00:47:25,210 - Λοιπόν, μερικά έχουν κηλίδες ακμής. 1130 00:47:25,376 --> 00:47:27,210 Γέλιο Τρομακτική μουσική 1131 00:47:27,376 --> 00:47:30,751 Και μετά τρίχες που μεγαλώνουν εδώ κι εκεί, παντού. 1132 00:47:30,918 --> 00:47:34,501 Ω ναι. Θα έχετε μια υπέροχη τιράντες, αγάπη μου. 1133 00:47:34,668 --> 00:47:37,460 Α, τότε και το στήθος, που μεγαλώνει, μεγαλώνει, 1134 00:47:37,626 --> 00:47:39,460 μεγαλώνει... 1135 00:47:39,626 --> 00:47:41,543 ... 1136 00:47:42,460 --> 00:47:44,918 - Ο Ducobu έχει δίκιο. Δεν θέλω να μεγαλώσω ποτέ. 1137 00:47:45,085 --> 00:47:46,376 - Ω, γατούλα μου. 1138 00:47:51,668 --> 00:47:52,585 Μια πόρτα χτυπάει. 1139 00:47:52,751 --> 00:47:53,460 - Θα το κάνεις 1140 00:47:53,626 --> 00:47:55,085 καταλήγουν σαν ντονών, νούμερο 2! 1141 00:47:55,251 --> 00:47:57,585 - Και εσύ, θα μπορούσαμε να κάνουμε αλεξίπτωτο 1142 00:47:57,751 --> 00:47:59,418 με το εσώρουχό σου! -Πάμε πάλι... 1143 00:47:59,585 --> 00:48:01,376 Είστε αληθινά παιδιά! 1144 00:48:01,543 --> 00:48:03,210 - Πόνεσε τον μικρό μου Ελβετό! 1145 00:48:03,376 --> 00:48:03,960 - Τι νεύρο! 1146 00:48:04,126 --> 00:48:05,543 Ήταν δικά μου! 1147 00:48:05,710 --> 00:48:06,543 - Όχι, αυτή είναι 1148 00:48:06,710 --> 00:48:08,168 που ξεκίνησε. Chipie! - Ψεύτης! 1149 00:48:08,335 --> 00:48:09,210 - Φτάνει! 1150 00:48:09,376 --> 00:48:10,376 Αρκετά! 1151 00:48:10,543 --> 00:48:14,126 Δεν υπάρχει κανένας για να προλάβει τον άλλον. Στη γωνία, οι Ghislaines! Θα αντιγράψετε 1152 00:48:14,293 --> 00:48:16,126 «Θα είμαι καλός με την άλλη Γκισλέιν». 1153 00:48:16,293 --> 00:48:17,835 Ποιος είναι το αφεντικό; 1154 00:48:18,001 --> 00:48:19,168 Ενοχλητική μουσική 1155 00:48:19,335 --> 00:48:20,543 - Τι σου συμβαίνει; 1156 00:48:20,710 --> 00:48:21,585 ... 1157 00:48:21,751 --> 00:48:23,668 Σου έδωσα ζωή. Είμαι η μητέρα σου. 1158 00:48:23,835 --> 00:48:25,918 Χωρίς εμένα, δεν θα ήσουν εδώ, παιδί μου. 1159 00:48:26,085 --> 00:48:27,918 - Είναι η μητέρα σου, του χρωστάς σεβασμό. 1160 00:48:28,376 --> 00:48:30,876 - Ήμασταν πολύ καλοί μαζί του. 1161 00:48:31,043 --> 00:48:33,751 Πάρα πολύ καλό, πολύ ηλίθιο. Θα πας κατευθείαν. 1162 00:48:34,251 --> 00:48:34,960 Πιστέψτε με. 1163 00:48:35,126 --> 00:48:37,126 ... 1164 00:48:37,293 --> 00:48:38,501 Έχω δίκιο, νούμερο 2; 1165 00:48:38,668 --> 00:48:41,251 - Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα! - Γεια σου. 1166 00:48:44,668 --> 00:48:45,710 - Ευνουχισμός. 1167 00:48:50,626 --> 00:48:52,460 Βαθιά φωνή που αλλάζει - Βγες έξω. Βρωμάς. 1168 00:48:53,710 --> 00:48:55,543 - Δεν ξέρω που με συγκλονίζει περισσότερο. 1169 00:48:55,710 --> 00:48:57,335 Τα κουμπιά του ή το στυλ του. 1170 00:48:57,501 --> 00:48:59,918 Σε κάθε περίπτωση, αν οι έφηβοι είναι έτσι, 1171 00:49:00,085 --> 00:49:03,293 Δεν βιάζομαι να πάω στο κολέγιο. - Είναι ξεκάθαρο. 1172 00:49:03,460 --> 00:49:05,710 Απαλή μουσική 1173 00:49:05,876 --> 00:49:13,626 ... 1174 00:49:13,793 --> 00:49:15,168 Στείλε μου αυτό το πράγμα! 1175 00:49:15,335 --> 00:49:16,668 Πήγαινε να παίξεις χαρτιά! 1176 00:49:16,835 --> 00:49:18,335 ... 1177 00:49:18,501 --> 00:49:19,751 σούπα 1178 00:49:19,918 --> 00:49:22,043 - Τα παιδιά δεν πρέπει μην μεγαλώσεις ποτέ. 1179 00:49:23,043 --> 00:49:23,960 - Μις Ρατό; 1180 00:49:24,126 --> 00:49:25,501 Τι μπορούμε να κάνουμε; 1181 00:49:25,668 --> 00:49:26,585 Βαρεθήκαμε! 1182 00:49:26,960 --> 00:49:28,335 -Κάνε ότι θέλεις. 1183 00:49:28,501 --> 00:49:30,376 - Δεσποινίς; - Χμμ; 1184 00:49:30,751 --> 00:49:32,001 - Μπορώ να τραγουδήσω; 1185 00:49:32,168 --> 00:49:35,418 - Ω, όχι, Ducobu. Είμαι ήδη σε καλή διάθεση στις κάλτσες... 1186 00:49:36,293 --> 00:49:37,335 - Πφφ... 1187 00:49:38,335 --> 00:49:41,876 Δούλεψα τη φωνή μου. Είναι για να βοηθήσουμε τον Saint-Potache. 1188 00:49:42,418 --> 00:49:43,460 - Πφφ... 1189 00:49:43,626 --> 00:49:45,585 Αν σε διασκεδάζει να σε ειρωνευτουν... 1190 00:49:47,710 --> 00:49:50,501 Ήχοι τριξίματος 1191 00:49:55,293 --> 00:49:57,126 Κρυστάλλινη φωνή - Θα σας δώσω τις σημειώσεις μου 1192 00:49:57,293 --> 00:49:59,251 Σας δίνω τα λόγια μου 1193 00:49:59,418 --> 00:50:01,168 Όταν η φωνή σας τους παρασύρει 1194 00:50:01,335 --> 00:50:03,835 Με τον δικό σας ρυθμό 1195 00:50:04,001 --> 00:50:07,335 Ένας εύθραυστος ώμος Και σταθερό ταυτόχρονα 1196 00:50:07,501 --> 00:50:11,626 Αυτό που φαντάζομαι Και αυτό που πιστεύω 1197 00:50:11,793 --> 00:50:14,668 Σας δίνω όλες τις διαφορές μου 1198 00:50:15,751 --> 00:50:16,918 Όλα αυτά τα ελαττώματα 1199 00:50:17,085 --> 00:50:19,168 Ποιες είναι τόσες πολλές πιθανότητες 1200 00:50:19,335 --> 00:50:21,710 Δεν θα γίνουμε ποτέ πρότυπα 1201 00:50:21,876 --> 00:50:24,793 Καλοί άνθρωποι όπως θα έπρεπε να είναι 1202 00:50:25,668 --> 00:50:29,876 Σου δίνω ό,τι έχω Και τι αξίζω 1203 00:50:30,043 --> 00:50:32,418 Χειροκροτήματα 1204 00:50:32,585 --> 00:50:34,126 ... 1205 00:50:34,293 --> 00:50:36,335 - Σωθήκαμε! - Η Ducobu φεύγει; 1206 00:50:36,501 --> 00:50:38,835 - Αντίθετα. Πρόκειται να σώσει τον Saint-Potache. 1207 00:50:39,001 --> 00:50:41,001 - Ducobu, σωτήρας του Saint-Potache; 1208 00:50:41,168 --> 00:50:43,001 -Είναι πιο ταλαντούχος και από τον Γουίλι! 1209 00:50:43,168 --> 00:50:46,418 - Πελαργός μου, Μιλάμε για το χειρότερο duce στη Γαλλία; 1210 00:50:46,585 --> 00:50:48,710 Ουρλιάζοντας - Φτάνει τώρα, Γκουστάβ! 1211 00:50:49,043 --> 00:50:53,876 Δεν είναι φτιαγμένος για σπουδές, αλλά είναι σπουδαίος ερμηνευτής. Ναι ! 1212 00:50:55,168 --> 00:50:56,210 Κτυπά την πόρτα. 1213 00:50:56,376 --> 00:50:59,251 Συντριβή 1214 00:51:04,251 --> 00:51:05,793 -Του είπες την ώρα; 1215 00:51:05,960 --> 00:51:07,376 -Πρέπει να είχε πισωγύρισμα. 1216 00:51:07,543 --> 00:51:10,793 - Είναι ένα Ducobu. Οι γάτες δεν κάνουν σκύλους. 1217 00:51:11,460 --> 00:51:12,835 Εξόργιση. 1218 00:51:13,001 --> 00:51:14,168 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. - Έλα μέσα. 1219 00:51:15,751 --> 00:51:16,668 - Συγγνώμη. 1220 00:51:16,835 --> 00:51:18,585 Μια οπισθοδρόμηση. 1221 00:51:18,751 --> 00:51:19,835 - Τι είναι αυτό 1222 00:51:20,001 --> 00:51:21,793 τι είναι αυτό το olibrius; 1223 00:51:21,960 --> 00:51:23,460 Χμ... Κάτσε κάτω. 1224 00:51:24,251 --> 00:51:26,376 - Καλημέρα. Καλημέρα. 1225 00:51:26,543 --> 00:51:27,835 Με καλείς 1226 00:51:28,001 --> 00:51:29,835 για τις βλακειες του γιου μου; 1227 00:51:30,001 --> 00:51:31,543 Δεν ξέρω πώς να το κάνω πια. 1228 00:51:31,710 --> 00:51:33,626 θα πατάξω, αφαιρέστε τα πάντα από αυτόν. 1229 00:51:33,793 --> 00:51:35,460 χαρτζιλίκι, τηλεόραση, κόμικς, 1230 00:51:35,626 --> 00:51:37,251 η κονσόλα, οι τούρτες. 1231 00:51:37,418 --> 00:51:38,126 Ακόμα και τις διακοπές! 1232 00:51:38,293 --> 00:51:39,585 - Δεν είσαι εκεί. 1233 00:51:39,751 --> 00:51:40,918 Δεν έκανε τίποτα κακό. 1234 00:51:41,085 --> 00:51:42,751 Απεναντίας. Είναι ιδιοφυΐα. 1235 00:51:43,751 --> 00:51:44,793 - Ναι. 1236 00:51:44,960 --> 00:51:46,710 - Ωχ... ιδιοφυΐα; 1237 00:51:46,876 --> 00:51:48,251 Ήρεμη μουσική 1238 00:51:48,418 --> 00:51:51,418 Μια ιδιοφυΐα στο dunce; - Όχι, τραγούδι! 1239 00:51:51,585 --> 00:51:53,043 - Ναι, επιτέλους... 1240 00:51:53,210 --> 00:51:55,043 Δεν είναι το "Master Bims", αλλά... 1241 00:51:55,210 --> 00:51:57,376 πρέπει να παραδεχτεί ότι έχει ωραία φωνή. 1242 00:51:57,543 --> 00:51:59,210 Αν όμως νιώθω κάποιο τσαντάκι, 1243 00:51:59,376 --> 00:52:01,001 Θα είμαι ανελέητος, αδυσώπητος, 1244 00:52:01,168 --> 00:52:02,210 άγριος! 1245 00:52:02,876 --> 00:52:05,460 Ενώ παραμένει εντός των ορίων των νόμων 1246 00:52:05,626 --> 00:52:06,710 της Δημοκρατίας. 1247 00:52:06,876 --> 00:52:08,126 - Ο κύριος Λατούς εννοεί 1248 00:52:08,293 --> 00:52:09,960 ότι έχει απίστευτο ταλέντο. 1249 00:52:10,126 --> 00:52:11,085 - Πφφ... 1250 00:52:11,251 --> 00:52:13,043 - Αδιανόητο, εκπληκτικό. 1251 00:52:13,210 --> 00:52:15,876 Τον υπολογίζουμε για να σωθεί το σχολείο. 1252 00:52:17,210 --> 00:52:20,043 - Αν η μοίρα του σχολείου εξαρτάται από τον γιο μου... 1253 00:52:21,168 --> 00:52:22,418 Πάει άσχημα. 1254 00:52:22,585 --> 00:52:23,376 - Ναι. 1255 00:52:23,543 --> 00:52:25,210 - Ναι. - Ναι. 1256 00:52:29,501 --> 00:52:31,835 - Θα τον φέρω πίσω στην καλή πλευρά της Δύναμης. 1257 00:52:32,001 --> 00:52:34,835 Ίσως υπάρχει ακόμα καλό μέσα του. - Είναι ξεκάθαρο. 1258 00:52:35,001 --> 00:52:36,460 - Δεν θέλεις να έρθεις να διασκεδάσουμε; 1259 00:52:36,626 --> 00:52:38,876 - Με μεθάει για να διασκεδάζω. Δεν είμαι πια μεγάλος. 1260 00:52:39,876 --> 00:52:40,668 Είναι για παλαβούς. 1261 00:52:42,460 --> 00:52:44,293 -Έχει γίνει βλάκας! 1262 00:52:44,460 --> 00:52:46,043 Σαν έφηβος. - Είναι ξεκάθαρο. 1263 00:52:46,210 --> 00:52:47,501 - Ορκίζομαι... 1264 00:52:50,626 --> 00:52:52,835 - Ducobu, συγχαρητήρια! Είναι επίσημο. 1265 00:52:53,001 --> 00:52:55,335 Συμμετέχετε στον διαγωνισμό του Μίνι Ωδείου. 1266 00:52:55,501 --> 00:52:56,918 Είναι υπέροχο! 1267 00:52:57,085 --> 00:52:58,710 Αλλά θα πρέπει να δουλέψετε σκληρά. 1268 00:52:59,918 --> 00:53:03,210 Έχουμε μια εβδομάδα. Ας ξεκινήσουμε πρόβες τώρα. 1269 00:53:03,376 --> 00:53:05,710 - Το πρόβλημα, Έχω μια εύθραυστη φωνή. 1270 00:53:05,876 --> 00:53:07,418 Δεν θέλω να το χαλάσω όπως ο Γουίλι. 1271 00:53:07,585 --> 00:53:10,001 - Χωρίς επανάληψη, δεν έχεις καμία πιθανότητα. 1272 00:53:10,168 --> 00:53:13,418 Στη μουσική δεν υπάρχουν μυστικά. Είναι δουλειά, πάντα δουλειά. 1273 00:53:14,543 --> 00:53:16,585 - Ναι, αλλά υπάρχει και η αίσθηση. 1274 00:53:16,751 --> 00:53:18,835 Πρέπει να παραμείνει ένα παιχνίδι, μια ευχαρίστηση. 1275 00:53:19,710 --> 00:53:22,585 - Δεν είναι ψεύτικο. Ο Μότσαρτ μίλησε για την ευχαρίστηση του παιχνιδιού. 1276 00:53:23,085 --> 00:53:25,460 - Θα σου το κάνω όπως ο Μότσαρτ. 1277 00:53:26,668 --> 00:53:27,668 - Ωχ μου... 1278 00:53:32,501 --> 00:53:34,126 Δεν γράφουμε στα παράθυρα. 1279 00:53:34,293 --> 00:53:35,710 - Κάνω ότι θέλω. 1280 00:53:35,876 --> 00:53:37,210 Με μεθύζεις εκεί. 1281 00:53:38,293 --> 00:53:41,418 - Πρώτη προειδοποίηση. Εάν επιμείνετε σε αυτή τη στάση, 1282 00:53:41,585 --> 00:53:43,543 Σε στέλνω στον διευθυντή. 1283 00:53:43,710 --> 00:53:45,501 Soupü Αγανάκτηση 1284 00:53:46,668 --> 00:53:48,210 Γυρίζει με βραχνή φωνή. 1285 00:53:50,876 --> 00:53:52,126 - Είναι ο απατεώνας του αιώνα. 1286 00:53:52,293 --> 00:53:55,251 -Μα αν κολλήσουμε, θα είμαστε τοστ. 1287 00:53:55,418 --> 00:53:58,501 - Ρισκάρω. Μια τέτοια απάτη, Συμβαίνει μόνο μια φορά. 1288 00:53:58,668 --> 00:54:00,668 Αν φοβάσαι, μπορείς πάντα να φύγεις. 1289 00:54:00,835 --> 00:54:04,085 - Πλάκα κάνεις; θα πάω μαζί σου μέχρι το τέλος της απάτης! 1290 00:54:04,251 --> 00:54:05,376 - Α, μπράβο, Ντουκόμπου. 1291 00:54:05,543 --> 00:54:07,460 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1292 00:54:07,626 --> 00:54:09,876 Γιατί προσποιήθηκες να τραγουδήσει άσχημα; 1293 00:54:10,835 --> 00:54:13,460 - Σεμνότητα. - Οι παλιότεροι είναι έτσι. 1294 00:54:14,251 --> 00:54:15,793 - Να σου ζητήσω μια χάρη; 1295 00:54:16,168 --> 00:54:18,418 - Ναι. - Θα ήθελα πολύ να σε συνοδεύσω. 1296 00:54:18,585 --> 00:54:21,710 Έπρεπε να το κάνω με τον Γουίλι πριν γίνει έφηβος. 1297 00:54:23,251 --> 00:54:25,460 - Φυσικά, αλλά εγώ είμαι ο υπεύθυνος. 1298 00:54:25,876 --> 00:54:28,376 - Κανονικά, είσαι η ιδιοφυΐα. Πότε κάνουμε πρόβες; 1299 00:54:28,543 --> 00:54:30,168 - Όχι, όχι πρόβα. 1300 00:54:30,335 --> 00:54:32,710 Το παίζω σαν Μότσαρτ: ότι παραμένει απόλαυση. 1301 00:54:34,376 --> 00:54:35,626 Γλώσσα κλικ 1302 00:54:35,793 --> 00:54:37,668 - Άκου... όχι αλλά... Χμμ. 1303 00:54:37,835 --> 00:54:40,376 Έρχομαι εδώ και 10 χρόνια στο ξενοδοχείο Blue Lagoon. 1304 00:54:40,543 --> 00:54:43,251 Έχω τη σουίτα 702, θέα στη θάλασσα με πρωινό. 1305 00:54:43,626 --> 00:54:45,960 Σημειώνεις! Αρτοσκευάσματα χωρίς γλουτένη, 1306 00:54:46,126 --> 00:54:47,585 σοκολάτα χωρίς λακτόζη, μαρμελάδα χωρίς ζάχαρη. 1307 00:54:47,751 --> 00:54:49,501 - Κεραία σε 20 δευτερόλεπτα. -Πώς είσαι! 1308 00:54:49,668 --> 00:54:51,793 Σχεδιάζω τις διακοπές μου τώρα. 1309 00:54:51,960 --> 00:54:55,460 Θέλω οδηγό από το αεροδρόμιο στο ξενοδοχείο. 1310 00:54:55,626 --> 00:54:56,543 Αχ! 1311 00:54:56,710 --> 00:54:59,876 Όχι, δεν παίρνω τα λεωφορεία με τουρίστες με σαγιονάρες. 1312 00:55:00,043 --> 00:55:01,835 - Κεραία σε 10 δευτερόλεπτα. - Άκουσε. 1313 00:55:02,001 --> 00:55:03,960 Θα σου περάσω τον βοηθό μου. 1314 00:55:04,126 --> 00:55:06,210 (Θέλω ένα τζακούζι στη βεράντα.) 1315 00:55:06,376 --> 00:55:08,418 (Θέλω να κωπηλατήσω στο τζακούζι μου.) 1316 00:55:08,585 --> 00:55:09,918 (Είναι σαφές;) 1317 00:55:12,210 --> 00:55:15,001 *Jingle 1318 00:55:15,168 --> 00:55:16,960 Χειροκροτήματα από το κοινό 1319 00:55:17,126 --> 00:55:20,460 *... 1320 00:55:20,626 --> 00:55:21,710 *-Καλησπέρα, παιδιά! 1321 00:55:21,876 --> 00:55:24,293 *Είσαι καλά; -ΝΑΙ! 1322 00:55:24,460 --> 00:55:26,918 Χειροκροτήματα 1323 00:55:27,085 --> 00:55:29,335 *-Είμαι στην ευχάριστη θέση να πάω διακοπές... 1324 00:55:29,501 --> 00:55:33,793 *Για να σε βρω ξανά για αυτή τη νέα σεζόν του Mini... 1325 00:55:33,960 --> 00:55:35,835 - CON-SER-VA-TOIRE! 1326 00:55:36,626 --> 00:55:38,960 *-Χωρίς άλλη καθυστέρηση και για να ξεκινήσετε, 1327 00:55:39,501 --> 00:55:41,501 *αντιπροσωπεύει τη σχολή Saint-Potache. 1328 00:55:41,668 --> 00:55:44,251 *Είναι πρότυπο μαθητή που αγαπούν όλοι. 1329 00:55:45,085 --> 00:55:47,168 *Κάντε ένα χειροκρότημα 1330 00:55:47,335 --> 00:55:49,085 *στο Ducobu! 1331 00:55:49,251 --> 00:55:50,960 Χειροκροτήματα από το κοινό 1332 00:55:51,126 --> 00:55:52,960 ... 1333 00:55:53,126 --> 00:55:56,001 *Jingle 1334 00:55:56,168 --> 00:55:57,293 *Λοιπόν... Ducobu, 1335 00:55:57,460 --> 00:55:59,126 *μπορείτε να μας συστήσετε ο σύντροφός σας; 1336 00:55:59,293 --> 00:56:02,918 *-Ναι, είναι η Léonie. Ο καλύτερός μου φίλος και ο καλύτερος μαθητής. 1337 00:56:03,085 --> 00:56:04,710 *-Μαγευτικό. Léonie; 1338 00:56:04,876 --> 00:56:06,168 *-Καλησπέρα σε όλους. 1339 00:56:06,335 --> 00:56:08,668 *Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 1340 00:56:08,835 --> 00:56:10,668 *Από μικρός, Κοιτάζω... 1341 00:56:10,835 --> 00:56:12,460 *-Είμαστε χαρούμενοι, Léonie. 1342 00:56:12,918 --> 00:56:14,960 *Τι θα ερμηνεύσετε για εμάς; 1343 00:56:15,126 --> 00:56:15,918 *-Μπέλλα. 1344 00:56:16,085 --> 01:52:33,685 *-Μπαλί ? 1345 00:56:17,001 --> 00:56:18,876 *Ω, ω, ω! Υπέροχα! 1346 00:56:19,043 --> 00:56:20,168 *Θα πάω εκεί για διακοπές! 1347 00:56:20,335 --> 00:56:22,543 *-Όχι, Μπέλα, από το Maître Gims. 1348 00:56:22,710 --> 00:56:23,585 *-Τέλεια. 1349 00:56:23,751 --> 00:56:25,043 *Κι εγώ το λατρεύω. 1350 00:56:25,210 --> 00:56:26,126 *Εξαρτάται από εσάς. 1351 00:56:26,293 --> 00:56:27,876 Χειροκροτήματα 1352 00:56:28,043 --> 00:56:29,085 - Εμπρός, Ducobu! 1353 00:56:29,251 --> 00:56:31,168 ... 1354 00:56:31,335 --> 00:56:33,501 Ήχοι τριξίματος Απαλή μουσική 1355 00:56:33,668 --> 00:56:45,668 ... 1356 00:56:54,876 --> 00:56:57,085 *Ωχ ω ουχ Μπέλα 1357 00:56:57,251 --> 00:56:59,293 *Ωχ Μπέλα 1358 00:57:00,168 --> 00:57:01,793 *Ωχ Μπέλα 1359 00:57:01,960 --> 00:57:03,460 *Ωχ Μπέλα 1360 00:57:04,085 --> 00:57:05,918 *Απάντησε στο όνομα Bella 1361 00:57:06,085 --> 00:57:07,960 *Ντόπιοι Δεν την ήθελα εκεί 1362 00:57:08,501 --> 00:57:10,710 *Τίναμε Όλα τα χωριά 1363 00:57:10,876 --> 00:57:13,168 *Μου είπαν οι άνθρωποι Προσοχή σε αυτό το κορίτσι 1364 00:57:13,335 --> 00:57:14,751 *Απάντησε στο όνομα Bella 1365 00:57:14,918 --> 00:57:17,251 *Ντόπιοι Δεν την ήθελα εκεί 1366 00:57:17,418 --> 00:57:19,710 *Τίναμε Όλα τα χωριά 1367 00:57:19,876 --> 00:57:21,876 *Μου είπαν οι άνθρωποι Προσοχή σε αυτό το κορίτσι 1368 00:57:23,168 --> 00:57:25,376 - Είναι καλό για το τζακούζι; - Όχι. 1369 00:57:25,543 --> 00:57:27,001 Δεν μπορούν να το εγκαταστήσουν. 1370 00:57:27,168 --> 00:57:29,418 - Μου έκλεισες ξενοδοχείο ή κάμπινγκ; 1371 00:57:29,585 --> 00:57:30,751 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1372 00:57:30,918 --> 00:57:32,376 Γυναικείο γέλιο 1373 00:57:32,543 --> 00:57:35,001 ... 1374 00:57:35,168 --> 00:57:36,501 - Τι είναι αυτό; 1375 00:57:36,668 --> 00:57:39,918 -Κουνιέται, γιε μου. Δεν είμαι ο αγαπημένος της για τίποτα. 1376 00:57:40,085 --> 00:57:41,085 Μπράα! Μπράα! 1377 00:57:41,251 --> 00:57:42,460 - Ω, αλλά 1378 00:57:42,626 --> 00:57:43,710 είναι πολύ διαφημισμένα. 1379 00:57:43,876 --> 00:57:46,001 Μπροστά από συλλογές 3 στις Καρντάσιανς. 1380 00:57:46,168 --> 00:57:47,543 Μην το ψάχνεις. 1381 00:57:47,710 --> 00:57:49,501 Η τάση φθινοπώρου-χειμώνα, είναι αυτοί. 1382 00:57:49,668 --> 00:57:50,793 - Αυτοί είναι! Σιταποθήκη! 1383 00:57:51,460 --> 00:57:52,251 - Μπράα! 1384 00:57:53,668 --> 00:57:54,960 -Καλός είναι αυτός ο μικρός. 1385 00:57:55,126 --> 00:57:57,626 *-Ντόπιοι Δεν την ήθελα εκεί 1386 00:57:57,793 --> 00:57:59,793 *Έκανε όλα τα χωριά να τρέμουν 1387 00:57:59,960 --> 00:58:02,460 *Μου είπαν οι άνθρωποι Προσοχή σε αυτό το κορίτσι 1388 00:58:02,626 --> 00:58:04,376 *Έλα, κάνε μου το κεφάλι να γυρίζει 1389 00:58:04,543 --> 00:58:05,668 *Γεια, γεια 1390 00:58:05,835 --> 00:58:08,918 *Γύρνα το κεφάλι σου, γειά σου Κάνε με ανόητο, σαν τα ieps μου 1391 00:58:09,085 --> 00:58:10,085 *Γεια, γεια 1392 00:58:10,251 --> 00:58:11,710 *Ηλίθιο σαν τους δικούς μου 1393 00:58:11,876 --> 00:58:13,751 *Είμαι η σκιά του ιενχού σου 1394 00:58:13,918 --> 00:58:14,835 *Γεια, γεια 1395 00:58:15,001 --> 00:58:16,126 - Ω, ω! 1396 00:58:16,293 --> 00:58:17,085 *-Γεια, γεια 1397 00:58:17,710 --> 00:58:19,585 - Δεν ξέρω πώς το κάνει... 1398 00:58:20,668 --> 00:58:22,918 αλλά απατάει. Απατάει. 1399 00:58:23,085 --> 00:58:25,501 *-Ντόπιοι Δεν την ήθελα εκεί 1400 00:58:25,668 --> 00:58:27,710 *Τίναμε Όλα τα χωριά 1401 00:58:27,876 --> 00:58:30,585 *Μου είπαν οι άνθρωποι Προσοχή σε αυτό το κορίτσι 1402 00:58:30,751 --> 00:58:32,251 Χειροκροτήματα 1403 00:58:32,418 --> 00:58:34,210 *Jingle 1404 00:58:34,376 --> 00:58:36,335 - Μπράβο! - Μπράβο! 1405 00:58:36,501 --> 00:58:37,418 - Μπράβο! - Μπράβο! 1406 00:58:37,585 --> 00:58:43,460 *... 1407 00:58:43,626 --> 00:58:46,335 *-Τι ταλέντο! Αυτή η φωνή! 1408 00:58:46,501 --> 00:58:49,293 *Ω, ω, ω! Ήμουν εκεί. Ειλικρινά, μπράβο. 1409 00:58:49,460 --> 00:58:51,876 *Ω, ω... Και οι τηλεθεατές 1410 00:58:52,043 --> 00:58:53,585 *δώστε του μια βαθμολογία... 1411 00:58:55,293 --> 00:58:56,376 *δώστε του μια βαθμολογία... 1412 00:58:56,793 --> 00:58:57,835 *από 10! 1413 00:58:58,001 --> 00:58:59,793 *Που τον πληροί τις προϋποθέσεις για το μέλλον! 1414 00:58:59,960 --> 00:59:01,585 Κραυγές χαράς 1415 00:59:01,751 --> 00:59:08,168 ... 1416 00:59:08,335 --> 00:59:09,293 - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1417 00:59:09,460 --> 00:59:10,835 *-Σας ευχαριστώ. 1418 00:59:11,001 --> 00:59:11,960 - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1419 00:59:12,126 --> 00:59:13,126 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1420 00:59:13,293 --> 00:59:15,418 Ενθουσιασμένος βουβός 1421 00:59:15,585 --> 00:59:17,126 ... 1422 00:59:17,293 --> 00:59:18,835 - Αφήστε το να περάσει! - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1423 00:59:19,001 --> 00:59:20,835 Κραυγές ενθουσιασμού 1424 00:59:21,001 --> 00:59:25,293 ... 1425 00:59:25,460 --> 00:59:26,960 - Όλοι να πάτε πίσω! 1426 00:59:28,210 --> 00:59:30,460 Επική μουσική 1427 00:59:30,626 --> 00:59:39,376 ... 1428 00:59:40,793 --> 00:59:44,460 - Θλιβερές στιγμές όπου οι dunces είναι αστέρια 1429 00:59:44,626 --> 00:59:46,460 και όπου παραμένω στη σκιά. 1430 00:59:46,876 --> 00:59:48,168 Σαν κατσαρίδα. 1431 00:59:51,460 --> 00:59:54,251 - DUCOBU, ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ! 1432 00:59:56,501 --> 00:59:58,210 - Έχουν τρελαθεί! 1433 00:59:58,376 --> 01:00:00,418 - Τρελός για σένα. Και δεν είναι οι μόνοι. 1434 01:00:00,585 --> 01:00:02,210 Φλέγεται όλη η Γαλλία. 1435 01:00:02,376 --> 01:00:04,710 Το βίντεό σας άρεσε εκατομμύρια φορές! 1436 01:00:04,876 --> 01:00:06,918 Είσαι αστέρι! Είναι τεράστιο! 1437 01:00:07,085 --> 01:00:08,501 - Και εγώ, Το υπολογίζω σαν δαμάσκηνα; 1438 01:00:08,668 --> 01:00:10,460 - Όχι βέβαια. Είμαστε μια ομάδα! 1439 01:00:10,626 --> 01:00:11,668 Ducobu και Léonie, 1440 01:00:11,835 --> 01:00:14,668 διαχειρίζονται τα καλλιτεχνικά. Φροντίζω την επιχείρηση. 1441 01:00:14,835 --> 01:00:15,668 - Η επιχείρηση; 1442 01:00:15,835 --> 01:00:17,376 - Αυτό σημαίνει ότι θα τα καταφέρω όλα. 1443 01:00:17,543 --> 01:00:18,585 Θα είμαι ο μάνατζέρ σου. 1444 01:00:18,751 --> 01:00:20,543 Φωνή που αλλάζει - Κάνω καθήκον ασφαλείας. 1445 01:00:20,710 --> 01:00:23,960 Έχω βαρεθεί το σχολείο. Θέλω να γίνω σωματοφύλακας. 1446 01:00:24,126 --> 01:00:26,376 - ΝΑΙ. - Ναι! 1447 01:00:27,626 --> 01:00:30,251 Hubbub 1448 01:00:30,418 --> 01:00:31,501 ... 1449 01:00:31,668 --> 01:00:33,085 - Πού νομίζεις ότι είσαι; 1450 01:00:33,251 --> 01:00:35,085 Είμαστε εδώ στο σχολείο της Δημοκρατίας, 1451 01:00:35,251 --> 01:00:37,335 όχι σε σετ ψυχαγωγίας! 1452 01:00:37,501 --> 01:00:38,668 Στις θέσεις σας! 1453 01:00:43,960 --> 01:00:47,501 Συγχαρητήρια για την απόδοσή σας χθες το βράδυ, Ducobu. 1454 01:00:48,168 --> 01:00:48,876 θα κάνεις 1455 01:00:49,043 --> 01:00:49,960 καλός ακροβάτης. 1456 01:00:50,751 --> 01:00:52,460 Όταν μεγαλώσεις και μακριά από εδώ. 1457 01:00:52,626 --> 01:00:55,585 Είμαστε εδώ για να μάθουμε. Όχι για να παίξω γελοιότητες. 1458 01:00:55,751 --> 01:00:56,876 Στο σανίδι η ντίβα. 1459 01:00:57,043 --> 01:01:00,543 -Δεν μπορούσε να αναθεωρήσει. Ετοιμαζόταν για το Μίνι Ωδείο! 1460 01:01:00,710 --> 01:01:04,210 - Δεν είναι δικό μου πρόβλημα αν ο φίλος σου θέλει να συμπεριφέρεται σαν μαριονέτα 1461 01:01:04,376 --> 01:01:05,710 στους τηλεοπτικούς δέκτες. 1462 01:01:06,168 --> 01:01:08,251 Είπα, «Στο ταμπλό, ντίβα». 1463 01:01:08,835 --> 01:01:10,251 - Όχι, κύριε. 1464 01:01:11,376 --> 01:01:13,085 - Τι εννοείς «όχι»; 1465 01:01:13,251 --> 01:01:15,376 - Πρέπει να σώσω τις φωνητικές μου χορδές. 1466 01:01:15,543 --> 01:01:16,460 Γέλιο 1467 01:01:17,001 --> 01:01:19,168 - Ο κύριος παίρνει για ένα αστέρι; 1468 01:01:19,335 --> 01:01:21,001 Έχει χάσει την αίσθηση της πραγματικότητας; 1469 01:01:21,168 --> 01:01:22,626 Θα σας τα θυμίσω. 1470 01:01:22,793 --> 01:01:26,251 Θα αντιγράψετε: «Γίνε αστέρι δεν σε απαλλάσσει από τις σπουδές». 1471 01:01:27,293 --> 01:01:29,085 Μπους 1472 01:01:29,251 --> 01:01:31,251 ... 1473 01:01:31,418 --> 01:01:33,585 - Είναι άδικο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1474 01:01:33,751 --> 01:01:34,501 'Αν. μπορώ! 1475 01:01:34,668 --> 01:01:35,501 - Αν 1 'Όχι 1 1476 01:01:35,668 --> 01:01:36,501 'Όχι! - Αν! 1477 01:01:36,668 --> 01:01:37,376 'Οχι! - Αν! 1478 01:01:37,543 --> 01:01:38,835 'Οχι! - Αν! 1479 01:01:39,001 --> 01:01:41,126 Είμαι ο υπεύθυνος! Είμαι ο υπεύθυνος! 1480 01:01:41,293 --> 01:01:42,335 Κάτσε λοιπόν! 1481 01:01:42,501 --> 01:01:43,335 Θα το ξαναπούμε 1482 01:01:43,501 --> 01:01:46,460 όταν φοράς μουστάκι! Και μετά, σταμάτα! 1483 01:01:46,626 --> 01:01:48,376 Διαφορετικά, θα σας τιμωρήσω όλους! 1484 01:01:48,543 --> 01:01:50,376 - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1485 01:01:50,543 --> 01:01:51,918 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1486 01:01:52,085 --> 01:01:53,501 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1487 01:01:53,668 --> 01:01:54,626 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1488 01:01:54,793 --> 01:01:55,835 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1489 01:01:56,001 --> 01:01:57,210 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1490 01:01:57,376 --> 01:01:58,043 -Σιωπή! 1491 01:01:58,210 --> 01:01:59,376 - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1492 01:01:59,543 --> 01:02:01,626 -Σιωπή! Σιωπή! 1493 01:02:01,793 --> 01:02:03,960 Είναι ανταρσία! Σιωπή! 1494 01:02:04,126 --> 01:02:06,085 - Καλώς ήρθατε στο Saint-Potache. 1495 01:02:06,751 --> 01:02:09,210 Οι μαθητές γελούν. 1496 01:02:10,126 --> 01:02:10,918 -Σιωπή! 1497 01:02:11,585 --> 01:02:12,501 Σιωπή! 1498 01:02:12,668 --> 01:02:18,126 ... 1499 01:02:18,293 --> 01:02:19,085 - Μα επιτέλους! 1500 01:02:19,960 --> 01:02:21,668 Τι είναι αυτή η φασαρία '; - Ξεκίνησε! 1501 01:02:21,835 --> 01:02:22,876 Κύριε Διευθυντά, 1502 01:02:23,043 --> 01:02:23,751 με εκνευρίζει! 1503 01:02:23,918 --> 01:02:24,668 - Ηρέμησε! 1504 01:02:25,501 --> 01:02:27,751 - Ο μικρός μας Κασταφιόρε 1505 01:02:27,918 --> 01:02:30,126 αρνείται να λυγίσει εκπαιδευτικές απαιτήσεις! 1506 01:02:30,293 --> 01:02:31,335 - Να σε καλέσω πίσω 1507 01:02:31,501 --> 01:02:33,876 ότι αυτό το γενναίο αγόρι είναι η μόνη μας ελπίδα; 1508 01:02:38,126 --> 01:02:39,418 - Κύριε Διευθυντά. 1509 01:02:39,585 --> 01:02:40,960 Σε κάθε περίπτωση... 1510 01:02:41,126 --> 01:02:44,085 - Όχι. Έχει ήδη τρομερή πίεση στους ώμους. 1511 01:02:44,251 --> 01:02:45,585 Μην προσθέτετε περισσότερα! 1512 01:02:45,751 --> 01:02:46,751 Περιποιήσου τον. 1513 01:02:46,918 --> 01:02:47,668 Ετσι. 1514 01:02:47,835 --> 01:02:48,751 Περιποιήσου τον! 1515 01:02:51,293 --> 01:02:52,460 - Να τον περιποιηθείς; 1516 01:02:53,835 --> 01:02:54,835 Ταπείνωση. 1517 01:02:57,043 --> 01:02:59,043 - Δεν σε πειράζει τι γίνεται αν βγάλουμε selfie; 1518 01:02:59,210 --> 01:03:02,376 Είναι για τον πρώην μου, ποτέ δεν ξέρεις. Της αρέσεις. 1519 01:03:03,210 --> 01:03:04,876 Αυτό είναι ωραίο. Κάντε κλικ 1520 01:03:05,043 --> 01:03:06,960 Και presto! Και presto! 1521 01:03:07,126 --> 01:03:08,293 Συναρπαστική μουσική 1522 01:03:08,460 --> 01:03:15,001 ... 1523 01:03:15,168 --> 01:03:17,710 Έχει την κρίση του εγώ του, θα του περάσει. 1524 01:03:17,876 --> 01:03:19,710 Κάνουμε άλλο ένα εδώ. 1525 01:03:19,876 --> 01:03:20,668 Κάντε κλικ 1526 01:03:20,835 --> 01:03:24,001 Δραματική μουσική 1527 01:03:24,168 --> 01:03:26,918 Ένα ρολόι χτυπάει. 1528 01:03:27,085 --> 01:03:29,835 - Ο Γκουστάβ δεν είναι ακόμα εδώ. Ανησυχώ. 1529 01:03:30,001 --> 01:03:31,085 - Είναι περίεργο. 1530 01:03:31,251 --> 01:03:34,418 Το βράδυ αντίδια και ζαμπόν. Δεν μου το έκανε ποτέ αυτό. 1531 01:03:34,585 --> 01:03:35,543 Θα με ακούσει. 1532 01:03:35,710 --> 01:03:37,001 Τηλέφωνο - Αυτός είναι! 1533 01:03:37,168 --> 01:03:39,085 - Ενεργοποιήστε την ενδοεπικοινωνία. 1534 01:03:39,251 --> 01:03:41,251 - Είσαι καλά, Γκουστάβ μου; Που είσαι ; 1535 01:03:41,418 --> 01:03:44,626 *-Είμαι στο κάτω μέρος της τρύπας, κορακάκι μου. 1536 01:03:44,793 --> 01:03:46,543 - Λοιπόν, γύρνα πίσω, πατάτα! 1537 01:03:46,710 --> 01:03:49,418 *-Μαμά ? - Ποιος θέλεις να είναι; Ο Πάπας; 1538 01:03:49,585 --> 01:03:52,376 Έλα σπίτι, τα αντίδια θα κρυώσουν! 1539 01:03:52,543 --> 01:03:54,710 *-Δεν πάω σπίτι, μαμά. Δεν αντέχω άλλο. 1540 01:03:54,876 --> 01:03:56,751 *Κανείς δεν με σέβεται. Οι μαθητές μου... 1541 01:03:56,918 --> 01:04:00,001 *Ακόμα και ο σκηνοθέτης μου με υποτιμά. Είμαι άχρηστος. 1542 01:04:00,168 --> 01:04:02,876 - Μα ναι, Γκουστάβ μου, είσαι χρήσιμος για κάτι. 1543 01:04:03,043 --> 01:04:04,543 Έχετε συνηθίσει να... 1544 01:04:05,668 --> 01:04:06,501 Έχετε συνηθίσει να... 1545 01:04:06,668 --> 01:04:08,168 - Είσαι άχρηστος! 1546 01:04:08,335 --> 01:04:10,835 Γύρνα σπίτι αλλιώς τα πράγματα θα είναι ακατάστατα! 1547 01:04:11,001 --> 01:04:12,085 Κράτα! Κλείνει το τηλέφωνο. 1548 01:04:14,543 --> 01:04:16,501 - Μα χρειαζόταν βοήθεια. 1549 01:04:16,668 --> 01:04:18,960 - Μην αφήσεις τον εαυτό σου να μαλακώσει, αριθμός 2. 1550 01:04:19,126 --> 01:04:21,585 Θα βάλει την ουρά του μέσα ανάμεσα στα πόδια. 1551 01:04:21,751 --> 01:04:23,543 Το ποτήρι κουδουνίζει. Στο τραπέζι. 1552 01:04:25,043 --> 01:04:27,376 - Α, κάνει ζέστη! - Λοιπόν ναι. 1553 01:04:29,001 --> 01:04:30,543 - Δεν θέλω να γυρίσω πίσω! 1554 01:04:30,710 --> 01:04:33,251 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω! - Σταμάτα τις εκρήξεις σου, 1555 01:04:33,418 --> 01:04:35,210 Η Σάρα. -Είσαι πολύ κακός. 1556 01:04:35,376 --> 01:04:37,876 - Θέλεις να ηρεμήσω αυτό το παιδί; 1557 01:04:38,043 --> 01:04:40,168 Είμαι επαγγελματίας. 1558 01:04:40,335 --> 01:04:41,543 Ουρλιάζει. Σου είπε όχι! 1559 01:04:41,710 --> 01:04:44,085 Δεν μιλάς έτσι στη μάνα σου! Σταματήστε την γκρίνια σας! 1560 01:04:44,251 --> 01:04:45,126 Μας σπας τα κεφάλια! 1561 01:04:45,293 --> 01:04:47,835 Θα την σκοτώσεις! Κοίτα την, μοιάζει με γριά! 1562 01:04:48,001 --> 01:04:49,293 - Σε τι ασχολούμαι; 1563 01:04:49,460 --> 01:04:51,876 Φρόντισε τον πισινό σου! Έλα, αγάπη μου. 1564 01:04:52,043 --> 01:04:53,835 Λυπημένη μουσική 1565 01:04:54,001 --> 01:04:56,293 - Δεν καταλαβαίνω πια αυτόν τον κόσμο. 1566 01:04:57,460 --> 01:04:59,210 Ω το μικρό κάθαρμα! 1567 01:04:59,376 --> 01:05:00,585 Ducobu! 1568 01:05:00,751 --> 01:05:04,418 Μικρέ αγριάδα! Θα σας μάθω να σχεδιάζετε 1569 01:05:04,585 --> 01:05:07,710 στα αυτοκίνητα! Θα είμαι σκληρός όσο ποτέ άλλοτε! 1570 01:05:07,876 --> 01:05:10,543 Ακούς; Όπως ποτέ άλλοτε! Όπως ποτέ άλλοτε! 1571 01:05:10,710 --> 01:05:13,460 Όπως ποτέ άλλοτε! Όπως ποτέ... Όπως ποτέ... 1572 01:05:13,626 --> 01:05:17,085 Ducobu, Ducobu, Ducobu... 1573 01:05:17,793 --> 01:05:19,751 - Θα χρειαστώ ενίσχυση. 1574 01:05:19,918 --> 01:05:22,376 Υπάρχει ένας τρελός που φωνάζει σε έναν κάδο σκουπιδιών. 1575 01:05:22,543 --> 01:05:23,835 Δεν καταλαβαίνω. 1576 01:05:25,043 --> 01:05:26,335 - Ducobu». 1577 01:05:29,501 --> 01:05:32,960 *Jingle Χειροκροτήματα από το κοινό 1578 01:05:33,126 --> 01:05:34,751 ... 1579 01:05:34,918 --> 01:05:35,960 *-Καλησπέρα, παιδιά. 1580 01:05:36,126 --> 01:05:37,710 *Είσαι καλά; 1581 01:05:37,876 --> 01:05:38,835 - ΝΑΙ! 1582 01:05:39,793 --> 01:05:41,585 *-Οι καρδιές χτυπούν, τα χέρια τρέμουν, 1583 01:05:42,293 --> 01:05:43,751 *τρέμουν τα πόδια, 1584 01:05:43,918 --> 01:05:47,543 *οι κόρες των ματιών διαστέλλονται, αυτό είναι το μέγιστο αγωνία για τον ημιτελικό... 1585 01:05:47,710 --> 01:05:48,585 - ΤΟ! 1586 01:05:48,751 --> 01:05:51,876 *-Φτάνει να μιλάς. Να κερδίσει ο καλύτερος. Επιτέλους... 1587 01:05:52,043 --> 01:05:54,126 *Ας τραγουδήσουν οι καλύτεροι! Λίγογέλιο 1588 01:05:59,043 --> 01:06:00,376 *Jingle 1589 01:06:00,543 --> 01:06:02,293 *... 1590 01:06:02,460 --> 01:06:05,001 *Χειροκρότημα για τη Noéline από το σχολείο J. Prévert. 1591 01:06:05,168 --> 01:06:07,793 Αυτόματος συντονισμός *-Η αγάπη είναι ένα μποέμ παιδί 1592 01:06:07,960 --> 01:06:10,918 *Ποτέ ποτέ Γνωστός στο νόμο 1593 01:06:11,085 --> 01:06:14,043 *Αν δεν με αγαπάς Σε αγαπώ 1594 01:06:14,210 --> 01:06:16,960 *Και αν σ'αγαπώ Προσέξτε 1595 01:06:17,126 --> 01:06:19,626 *-Antoine, από τη σχολή J. Ferry! 1596 01:06:20,835 --> 01:06:22,501 Αυτόματος συντονισμός *-έπρεπε να το είχε κάνει 1597 01:06:22,668 --> 01:06:24,543 *Πιστέψτε με Όλοι είπαμε 1598 01:06:24,710 --> 01:06:27,001 *Α, είναι κρίμα Α, αυτό είναι κρίμα 1599 01:06:27,168 --> 01:06:29,460 *Μπορεί να είναι η τελευταία φορά 1600 01:06:29,626 --> 01:06:33,668 *-Χειροκροτούμε τον Charles-Èdouard από το σχολείο Jean d'Ormesson! 1601 01:06:34,710 --> 01:06:36,168 *-Στη ζούγκλα 1602 01:06:36,335 --> 01:06:38,085 *Τρομερή ζούγκλα 1603 01:06:38,251 --> 01:06:41,376 *Το λιοντάρι πέθανε απόψε 1604 01:06:41,543 --> 01:06:46,418 ... 1605 01:06:46,585 --> 01:06:48,585 *A-wimboé 1606 01:06:49,418 --> 01:06:51,876 *-Και οι τελευταίοι μας υποψήφιοι, Léonie και Ducobu, 1607 01:06:52,043 --> 01:06:55,335 *qui vont nous interpreter un classique του ιταλικού chanson, 1608 01:06:55,501 --> 01:06:57,293 *Θα φύγω μαζί σου. 1609 01:06:57,460 --> 01:07:00,543 Ιταλική καρικατούρα προφοράς *Γεια, τι πίτσα! 1610 01:07:03,668 --> 01:07:06,168 *-Όταν απλώς ονειρεύομαι Στον ορίζοντα 1611 01:07:06,335 --> 01:07:07,668 *Και λείπουν 1612 01:07:07,835 --> 01:07:10,085 *Οι λέξεις 1613 01:07:10,251 --> 01:07:13,251 *Ναι, ξέρω ότι δεν υπάρχει φως 1614 01:07:13,418 --> 01:07:16,001 *σε ένα δωμάτιο Όταν λείπει 1615 01:07:16,168 --> 01:07:17,876 *ο ήλιος 1616 01:07:18,043 --> 01:07:20,085 *Αν δεν είστε εκεί 1617 01:07:20,251 --> 01:07:21,335 - Έχω μια καλή ιδέα. 1618 01:07:21,501 --> 01:07:25,085 Achète-moi της vegan αντηλιακής κρέμας δείκτης 50 1619 01:07:25,251 --> 01:07:27,001 και δύο βούρτσες με δόντια σε μπαμπού. 1620 01:07:27,168 --> 01:07:29,751 *-Δείτε και έμπειροι 1621 01:07:29,918 --> 01:07:31,460 *Μαζί σας 1622 01:07:32,335 --> 01:07:34,376 *Τώρα ναι υπάρχει 1623 01:07:34,543 --> 01:07:36,251 *Vivrô 1624 01:07:36,418 --> 01:07:38,418 *Συνεχίστε 1625 01:07:38,585 --> 01:07:41,126 *Partirô 1626 01:07:41,293 --> 01:07:55,251 ... 1627 01:07:55,418 --> 01:07:56,376 Ηλεκτροπληξία 1628 01:07:56,543 --> 01:07:57,251 Η φωνή του εκτροχιάζεται. 1629 01:07:57,418 --> 01:07:59,460 *Io con te 1630 01:07:59,626 --> 01:08:01,376 Κρατάει τέλεια τη νότα. 1631 01:08:01,543 --> 01:08:09,460 ... 1632 01:08:10,418 --> 01:08:12,585 Χειροκροτήματα από το κοινό 1633 01:08:12,751 --> 01:08:14,960 ... 1634 01:08:15,126 --> 01:08:16,460 - Τι είναι; 1635 01:08:16,626 --> 01:08:19,543 - Δεν ξέρω, Έχασε την κονσόλα μου. 1636 01:08:19,710 --> 01:08:21,626 Ελπίζω να το κάνει εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις. 1637 01:08:21,793 --> 01:08:24,001 - Ναι. Θα ήταν μια αλλαγή. 1638 01:08:24,168 --> 01:08:27,251 *-Μπορούμε να χειροκροτήσουμε όλους τους υποψηφίους μας. 1639 01:08:27,418 --> 01:08:29,793 Χειροκροτήματα *Σας ευχαριστώ για τους. 1640 01:08:31,085 --> 02:17:03,685 *Προφανώς, 1641 01:08:32,001 --> 01:08:33,710 * όλοι σας αξίζει να κερδίσετε. 1642 01:08:33,876 --> 01:08:35,460 'Δυστυχώς, σήμερα το απόγευμα, 1643 01:08:35,626 --> 01:08:36,960 *δύο παιδιά πρόκειται να μας αφήσουν. 1644 01:08:37,126 --> 01:08:39,168 Μουσική σασπένς 1645 01:08:39,335 --> 01:08:40,460 *Έχω, σε αυτόν τον φάκελο, 1646 01:08:40,626 --> 01:08:42,043 *τα ονόματα των 2 τυχερών υποψηφίων 1647 01:08:42,210 --> 01:08:44,876 ότι εσείς, οι θεατές, έχετε επιλέξει. 1648 01:08:45,043 --> 01:08:47,918 *Δύο παιδιά που θα έχουν την ευκαιρία να πάμε στον τελικό 1649 01:08:48,085 --> 01:08:51,085 *να προσπαθήσω να σηκώσω μια υποτροφία για το σχολείο τους. 1650 01:08:54,710 --> 01:08:55,876 *Οι φιναλίστ... 1651 01:08:56,418 --> 01:08:57,085 *είναι... 1652 01:08:57,251 --> 01:09:06,168 ... 1653 01:09:06,335 --> 01:09:08,376 - Α, έλα, άγχος! 1654 01:09:08,543 --> 01:09:12,043 ... 1655 01:09:12,210 --> 01:09:13,501 *-Οι φιναλίστ... 1656 01:09:14,043 --> 01:09:14,710 *είναι... 1657 01:09:14,876 --> 01:09:17,751 - Έχει κολλήσει! Τα λέει, τα ονόματα ή τι; 1658 01:09:17,918 --> 01:09:20,085 *-Charles-Édouard από το σχολείο Jean d'Ormesson! 1659 01:09:20,251 --> 01:09:21,751 - Ήξερα ότι θα ήμουν εγώ. 1660 01:09:21,918 --> 01:09:23,710 Ήξερα ότι θα ήμουν εγώ. 1661 01:09:23,876 --> 01:09:25,460 - Θέλω να σε φιλήσω! 1662 01:09:25,626 --> 01:09:27,793 Χειροκροτήματα από το κοινό 1663 01:09:27,960 --> 01:09:32,460 ... 1664 01:09:32,626 --> 01:09:33,918 *-Ο 2ος φιναλίστ... 1665 01:09:34,085 --> 01:09:34,876 *είναι... 1666 01:09:35,043 --> 01:09:37,876 ... 1667 01:09:38,043 --> 01:09:39,543 *Ducobu! 1668 01:09:39,710 --> 01:09:41,043 Κραυγές χαράς 1669 01:09:41,210 --> 01:09:43,001 ... 1670 01:09:43,168 --> 01:09:44,168 'Ωραίο... 1671 01:09:44,335 --> 01:09:46,501 - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1672 01:09:46,668 --> 01:09:49,168 *-Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα για το φινάλε. 1673 01:09:49,335 --> 01:09:50,960 - Είμαστε στον τελικό! 1674 01:09:53,001 --> 01:09:55,543 - Καλή επιτυχία, αγαπητέ συνάδελφε. θα το χρειαστείς, 1675 01:09:55,710 --> 01:09:57,960 με τη ζέβρα μπουμπούλα σου. 1676 01:09:58,126 --> 01:10:01,251 - Μην ανησυχείς, αγαπητέ συνάδελφε. Η «ζέβρα μπουμπούλα» μας 1677 01:10:01,418 --> 01:10:02,960 σε αντίθεση με στο αγόρι κομμωτή σου, 1678 01:10:03,126 --> 01:10:05,793 πετάω σαν πεταλούδα, τσιμπάει σαν σφήκα, 1679 01:10:05,960 --> 01:10:07,751 και χτυπάει σαν μποξέρ. 1680 01:10:07,918 --> 01:10:09,793 Θα σου ρίξουμε τα μούτρα! - Κομψό. 1681 01:10:11,085 --> 01:10:12,126 Μαρί-Μπερναντέτ, έλα. 1682 01:10:13,376 --> 01:10:14,501 Χαρούμενη μουσική 1683 01:10:14,668 --> 01:10:16,585 - Α... συγγνώμη... 1684 01:10:16,751 --> 01:10:17,585 Συγγνώμη. 1685 01:10:17,751 --> 01:10:19,585 Ο Gustave μου επέστρεψε, συγγνώμη. 1686 01:10:19,751 --> 01:10:20,376 Ω! 1687 01:10:20,543 --> 01:10:21,460 Gustave μου! 1688 01:10:21,626 --> 01:10:23,293 Ωχ...Ω! 1689 01:10:24,168 --> 01:10:24,876 Όργανα 1690 01:10:25,043 --> 01:10:26,876 Ρινική φωνή - Δεν έχω τη χαρά 1691 01:10:27,043 --> 01:10:28,751 να με φωνάζει Γκουστάβ. 1692 01:10:28,918 --> 01:10:30,835 Έχω την ιδιαίτερη τιμή να συστηθώ. 1693 01:10:31,251 --> 01:10:32,876 Gérard Gérardini. 1694 01:10:33,043 --> 01:10:36,293 Είμαι ο επικεφαλής δάσκαλος αυτού του μικρού θαύματος. 1695 01:10:36,460 --> 01:10:37,293 Σφυρίζει. 1696 01:10:41,168 --> 01:10:42,168 Μικρό κλάμα 1697 01:10:42,835 --> 01:10:45,001 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς Ρατό. 1698 01:10:45,793 --> 01:10:46,626 Ναί. 1699 01:10:46,793 --> 01:10:49,960 σε παρατήρησα. Πήρα τα στοιχεία μου. 1700 01:10:51,335 --> 01:10:55,293 Ένας τόσο όμορφος πάνθηρας μην ξεφεύγεις από τα μάτια του λύγκα 1701 01:10:55,460 --> 01:10:57,376 ενός γέρου λιονταριού στην αποτελμάτωση. 1702 01:10:57,543 --> 01:10:58,793 - Ωχ μου... 1703 01:10:58,960 --> 01:11:00,960 Σε μπέρδεψα με άλλον. 1704 01:11:01,126 --> 01:11:05,085 - Σύντομα θα σε κάνω να χαμογελάσεις ξανά, μικρή μου ύαινα. 1705 01:11:06,626 --> 01:11:07,626 Σφυρίζει. 1706 01:11:07,793 --> 01:11:08,918 Γελάει. 1707 01:11:09,543 --> 01:11:10,751 - Χάρη σε σένα, αδερφέ. 1708 01:11:10,918 --> 01:11:11,585 -Ναί! 1709 01:11:12,793 --> 01:11:14,543 - Γεια ρε μάτσο παιδιά! Και εγώ; 1710 01:11:14,710 --> 01:11:15,876 - Ζητώ συγγνώμη. 1711 01:11:17,126 --> 01:11:19,043 Γέλιο 1712 01:11:21,543 --> 01:11:22,793 Περίμενε με, έρχομαι. 1713 01:11:23,376 --> 01:11:24,460 - Εδώ πάμε; 1714 01:11:25,460 --> 01:11:26,460 -Τι συμβαίνει; 1715 01:11:26,626 --> 01:11:28,960 Θα έπρεπε να είσαι ο πιο ευτυχισμένος από όλους. 1716 01:11:29,126 --> 01:11:30,501 - Α, δεν πειράζει, είναι εντάξει. 1717 01:11:30,668 --> 01:11:31,918 Ξέρεις τι λένε. 1718 01:11:32,085 --> 01:11:35,043 «Σου λείπει μόνο ένα ον και όλα ερημώνονται». 1719 01:11:35,585 --> 01:11:37,001 - Για ποιον λες; 1720 01:11:37,626 --> 01:11:40,168 - Από τον κύριο Λατούς. Δεν σου λείπει; 1721 01:11:40,918 --> 01:11:41,585 - Ω, όχι. 1722 01:11:41,751 --> 01:11:43,668 Μετά απλά πήγε διακοπές. 1723 01:11:44,168 --> 01:11:46,626 Δεν αξίζει να το βάλεις σε αυτή την κατάσταση. 1724 01:11:46,793 --> 01:11:47,626 Δεν είναι νεκρός. 1725 01:11:47,793 --> 01:11:50,543 - Όχι, σου είπαμε ψέματα. δεν πήγε διακοπές. 1726 01:11:50,710 --> 01:11:52,376 Έφυγε! 1727 01:11:52,543 --> 01:11:54,710 Το χειρότερο, Είναι ότι κανείς δεν νοιάζεται. 1728 01:11:54,876 --> 01:11:56,543 Φυσάει τη μύτη της δυνατά. 1729 01:11:57,585 --> 01:11:58,710 - Περίμενε. 1730 01:11:59,085 --> 01:12:00,335 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 1731 01:12:01,043 --> 01:12:02,960 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί; 1732 01:12:03,126 --> 01:12:05,501 - Εδώ καταλήγουν όλοι οι δάσκαλοί μου. 1733 01:12:06,210 --> 01:12:07,335 - Ω ναι; 1734 01:12:07,876 --> 01:12:10,793 Ενοχλητική μουσική 1735 01:12:10,960 --> 01:12:19,168 ... 1736 01:12:19,335 --> 01:12:22,168 - Γεια σου, ΖΑΝ-ΠΙΕΡ. ΕΡΧΕΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ; 1737 01:12:22,335 --> 01:12:32,376 ... 1738 01:12:32,543 --> 01:12:33,210 Ουρλιάζει. 1739 01:12:33,376 --> 01:12:34,585 Ducobu! 1740 01:12:35,418 --> 01:12:36,293 Ducobu! 1741 01:12:36,460 --> 01:12:40,001 - Τι ήταν αυτό; - Ο δάσκαλός μου στο CE1, κ. Mignard. 1742 01:12:40,168 --> 01:12:41,835 -Τι του έκανες; 1743 01:12:42,001 --> 01:12:45,168 - Τίποτα. Πάντα πέφτω σε εύθραυστους δασκάλους. 1744 01:12:45,710 --> 01:12:48,501 -«Ότι κάναμε...» Δύο μικρά σημεία. 1745 01:12:48,668 --> 01:12:50,251 «Μερικά... 1746 01:12:50,418 --> 01:12:53,126 "υμενομύκητες, ορισμένοι υμενομύκητες. . 1747 01:12:53,293 --> 01:12:54,085 Κόμμα. 1748 01:12:54,251 --> 01:12:56,626 Ducobu! Δεν αντιγράφεις από τον διπλανό σου! 1749 01:12:56,793 --> 01:12:58,376 Απαντάτε και εσείς; 1750 01:12:58,543 --> 01:13:01,418 Θα σε κοιτάξω επίμονα, αυθάδη μικρέ! Κράτα! 1751 01:13:02,668 --> 01:13:04,126 Σπάει την καρέκλα. 1752 01:13:04,793 --> 01:13:06,543 Είμαστε λιγότερο έξυπνοι; 1753 01:13:06,710 --> 01:13:08,001 - Ω, Γκουστάβ! 1754 01:13:08,168 --> 01:13:09,001 Αετό μου. 1755 01:13:09,168 --> 01:13:10,001 - Α... 1756 01:13:10,168 --> 01:13:12,251 Ω, Γκισλέιν, ω... 1757 01:13:12,418 --> 01:13:14,668 Η κότα μου του νερού από το Finistère, μου έλειψες. 1758 01:13:14,835 --> 01:13:17,335 -Τελείωσαν όλα. Το χελιδόνι σου είναι εδώ. 1759 01:13:17,501 --> 01:13:19,793 Απαλό 1760 01:13:19,960 --> 01:13:22,460 Το γλυκό παιδί Πολύ μαλακό 1761 01:13:22,626 --> 01:13:24,626 Το γλυκό παιδί 1762 01:13:24,793 --> 01:13:26,210 Πολύ μαλακό - Άλλο ένα. 1763 01:13:26,376 --> 01:13:28,501 - Τι; - Ένα Ducobu. 1764 01:13:28,668 --> 01:13:31,335 Είναι παντού. Αυτοί οι δαίμονες με παρενοχλούν! 1765 01:13:32,335 --> 01:13:34,210 (Είναι εκεί, ακριβώς πίσω μας.) 1766 01:13:34,376 --> 01:13:36,835 (Μας κοιτάζει με το μοχθηρό του βλέμμα.) 1767 01:13:37,001 --> 01:13:39,710 - Όχι, δεν είναι δαίμονας. Αυτό είναι το πραγματικό Ducobu. 1768 01:13:39,876 --> 01:13:41,418 - Το πραγματικό Ducobu; 1769 01:13:45,168 --> 01:13:47,960 - Ωχ! Αλλά απαγορεύεται για να φτάσει στους μαθητές! 1770 01:13:48,126 --> 01:13:50,793 - Δεν θέλεις να με αφήσεις ήσυχο, να με ξεχάσεις; 1771 01:13:50,960 --> 01:13:54,501 - Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. Και να σου πω ότι σε αγαπώ. 1772 01:13:56,835 --> 01:13:57,835 -Εσύ... 1773 01:13:58,001 --> 01:13:59,293 Με αγαπάς; 1774 01:13:59,460 --> 01:14:03,001 -Πολύ. Για να το αποδείξω, Ορκίζομαι να μην ξαναπατήσω ποτέ. 1775 01:14:03,168 --> 01:14:04,876 - Αρκετές ανοησίες. 1776 01:14:05,043 --> 01:14:06,585 Δεν σε πιστεύω πια. 1777 01:14:06,751 --> 01:14:09,043 Η ζεματισμένη γάτα φοβάται το κρύο νερό. - Όχι... 1778 01:14:09,210 --> 01:14:10,501 Πιστεύω ότι είναι ειλικρινής. 1779 01:14:12,168 --> 01:14:14,293 - Ορκίζεσαι να μην ξαναπατήσεις ποτέ; 1780 01:14:14,460 --> 01:14:16,043 - Στο υπόσχομαι, ορκίζομαι. 1781 01:14:16,210 --> 01:14:18,751 - Καχυποψία. - Όχι, όχι, Γκουστάβ. 1782 01:14:18,918 --> 01:14:20,585 Έλα πελεκάνε μου. 1783 01:14:21,001 --> 01:14:23,710 Σε πάω στο Mini Conservatoire. 1784 01:14:24,835 --> 01:14:25,751 - Ουγκέτ; 1785 01:14:26,460 --> 01:14:27,335 Εσύ είσαι αυτός; 1786 01:14:32,126 --> 01:14:34,293 Εκείνη ουρλιάζει. - Καλησπέρα, δεσποινίς Ρατό. 1787 01:14:34,460 --> 01:14:36,251 Όργανα Κάνει δείπνο υπό το φως των κεριών 1788 01:14:36,418 --> 01:14:37,876 γύρω από μια σαλιάρα αλόγου 1789 01:14:38,043 --> 01:14:40,126 ή μια γλώσσα βοείου κρέατος θα σου ταίριαζε; 1790 01:14:41,043 --> 01:14:42,460 - Όχι, Τζέραρντ. 1791 01:14:42,626 --> 01:14:44,585 - Θα είχα τουλάχιστον τη χαρά 1792 01:14:44,751 --> 01:14:46,043 να διασχίσεις το δρόμο σου. 1793 01:14:46,668 --> 01:14:47,418 - Κύριε Διευθυντά; 1794 01:14:48,710 --> 01:14:51,960 Ποιος είναι αυτός ο τρελός; ποιος τολμά να αποπλανήσει το περιστέρι μου; 1795 01:14:52,126 --> 01:14:54,501 - Αυτό είναι το alter ego σου από το σχολείο Ormesson. 1796 01:14:54,668 --> 01:14:56,710 - Το alter ego μου; Αυτός ο γκροτέσκος χαρακτήρας; 1797 01:14:56,876 --> 01:14:59,710 Πλάκα κάνεις; - Όχι καθόλου. 1798 01:15:00,585 --> 01:15:01,626 - Ο διευθυντής μου 1799 01:15:01,793 --> 01:15:03,043 είναι έτοιμο να σας προσλάβει. 1800 01:15:03,210 --> 01:15:06,835 - Ευχαριστώ, αλλά δεν θα φύγω Ο Saint-Potache και ο Gustave μου. 1801 01:15:07,501 --> 01:15:08,501 Σκεφτείτε προσεκτικά. 1802 01:15:08,668 --> 01:15:11,376 Μπορείτε να συμμετάσχετε μια ομάδα νικητών 1803 01:15:11,543 --> 01:15:13,210 ή μείνε με ηλίθιους. 1804 01:15:13,376 --> 01:15:15,543 - Είναι όλα μελετημένα! Δεν είσαι ο τύπος μου. 1805 01:15:15,710 --> 01:15:17,210 - Άκουσες, σπασίκλα; 1806 01:15:17,376 --> 01:15:18,835 Της αρέσουν τα άλφα αρσενικά. 1807 01:15:19,001 --> 01:15:22,251 Σταμάτα να παρενοχλείς την αρραβωνιαστικιά μου, παλιά γάτα του σοκακιού! 1808 01:15:22,418 --> 01:15:23,043 Σφυρίζει. 1809 01:15:23,210 --> 01:15:23,876 Ω; 1810 01:15:24,043 --> 01:15:26,251 Ο Ζεράρ πυροβολεί. Ο Γκουστάβ γρυλίζει. 1811 01:15:26,418 --> 01:15:37,001 ... 1812 01:15:37,626 --> 01:15:39,001 Γελάει. 1813 01:15:39,168 --> 01:15:40,251 - Είδες το κουτάκι μου; 1814 01:15:40,418 --> 01:15:43,876 Έφυγε με την ουρά ανάμεσα στα πόδια του, αυτό το παλιό φενέκ. 1815 01:15:44,043 --> 01:15:45,001 Είναι κρίμα. 1816 01:15:45,168 --> 01:15:46,460 - Δεν είστε πολύ αγχωμένοι; 1817 01:15:46,626 --> 01:15:49,210 - Σοβαρό! Και εσύ; - Ήσυχα, ρε. 1818 01:15:49,376 --> 01:15:52,210 Μην αφήνετε τον εαυτό σας να εντυπωσιαστεί. - Όχι, όχι πολύ. 1819 01:15:53,293 --> 01:15:55,501 - Δεν έχεις σκηνικό τρόμο; - Τι είναι αυτό; 1820 01:15:55,668 --> 01:15:57,626 - Είναι ο φόβος του καλλιτέχνη πριν από τη σκηνή. 1821 01:15:57,793 --> 01:15:59,918 Όπως όταν εσύ έναν κόμπο στο στομάχι μου. 1822 01:16:00,085 --> 01:16:02,210 - Ακριβώς, το πρόβλημα, είναι ότι δεν έχω τίποτα 1823 01:16:02,376 --> 01:16:03,210 στο στομάχι. 1824 01:16:03,376 --> 01:16:04,043 - Ντούκο; 1825 01:16:04,210 --> 01:16:05,126 Ντούκο, έλα, έλα! 1826 01:16:05,293 --> 01:16:07,001 - Περίμενε, πάω να δω την ομάδα μου. 1827 01:16:09,585 --> 01:16:10,293 Τι ; 1828 01:16:10,460 --> 01:16:12,835 - Αυτός ο ανόητος έχυσε την κόκα του στην κονσόλα. 1829 01:16:13,001 --> 01:16:13,751 Είναι νεκρή. 1830 01:16:13,918 --> 01:16:14,851 - Έπρεπε να τον προσέξεις! 1831 01:16:14,918 --> 01:16:15,793 Είναι έφηβος! 1832 01:16:15,960 --> 01:16:16,793 'Πώς είσαι! 1833 01:16:17,585 --> 01:16:18,501 - Πρόβλημα; 1834 01:16:18,668 --> 01:16:21,126 - Όχι, μόλις ξεκινάω να έχεις σκηνικό τρόμο. 1835 01:16:21,293 --> 01:16:22,626 Βρείτε μια λύση! 1836 01:16:22,793 --> 01:16:23,585 - Δεν έχω χρόνο! 1837 01:16:23,751 --> 01:16:24,876 - Μπορώ να πάω. 1838 01:16:25,043 --> 01:16:26,210 - ΕΣΥ, ΣΚΑΣΕ! 1839 01:16:26,376 --> 01:16:27,085 - Λεόνι; 1840 01:16:27,251 --> 01:16:30,126 Κεραία σε ένα λεπτό. Μετά τον Charles-Édouard, είναι η σειρά σας. 1841 01:16:30,293 --> 01:16:31,001 - Εντάξει. 1842 01:16:31,168 --> 01:16:33,210 Ducobu, έρχεσαι; Είναι δικό μας. 1843 01:16:33,376 --> 01:16:35,168 Μουσική έντασης 1844 01:16:35,335 --> 01:16:36,835 - Προσπαθώ, αλλά δεν υπόσχομαι τίποτα. 1845 01:16:37,001 --> 01:16:39,668 ... 1846 01:16:39,835 --> 01:16:40,626 *-Καλησπέρα! 1847 01:16:40,793 --> 01:16:43,335 *Jingle Χειροκροτήματα 1848 01:16:43,501 --> 01:16:45,001 *... 1849 01:16:45,168 --> 01:16:46,876 *Καλησπέρα, είσαι καλά; 1850 01:16:47,043 --> 01:16:48,001 - ΝΑΙ! 1851 01:16:48,585 --> 01:16:51,085 *-Καλώς ήρθατε στον τελικό του Mini... 1852 01:16:51,251 --> 01:16:53,710 - CON-SER-VA-TOIRE! 1853 01:16:53,876 --> 01:16:57,043 *-Είναι η αναμενόμενη στιγμή. Τα σχολεία του Jean d'Or... 1854 01:16:57,210 --> 01:16:58,043 - MESSON! 1855 01:16:58,210 --> 01:16:58,835 *-Και του Αγίου... 1856 01:16:59,001 --> 01:16:59,960 - ΠΟΤΑΚΙ! 1857 01:17:00,126 --> 01:17:01,585 *-Διατηρήστε τους... 1858 01:17:02,960 --> 01:17:05,251 *Ποιος από αυτούς τους 2 υποψηφίους θα κερδίσει; 1859 01:17:06,043 --> 01:17:09,501 *Για να ξεκινήσετε αυτόν τον τελικό, η κλήρωση έχει ορίσει... 1860 01:17:09,668 --> 01:17:10,418 *Charles-Édouard! 1861 01:17:10,585 --> 01:17:12,418 Χειροκροτήματα και αποδοκιμασίες 1862 01:17:12,960 --> 01:17:14,251 (Σε 2 ώρες, είμαι στο αεροπλάνο.) 1863 01:17:14,585 --> 01:17:15,835 *-Καλησπέρα. 1864 01:17:16,001 --> 01:17:19,126 ... 1865 01:17:19,293 --> 01:17:21,793 - Δεν είναι ο Charles-Édouard, Είναι Τσαρλατάνος! 1866 01:17:21,960 --> 01:17:23,960 Charles-Zero! - Δεν θα σου επιτρέψω. 1867 01:17:24,126 --> 01:17:26,251 Προσβάλλεις αθωότητα και πολιτισμός! 1868 01:17:26,418 --> 01:17:27,585 Μιμείται μια κλανιά. 1869 01:17:27,751 --> 01:17:28,960 Ω, ω, ω... 1870 01:17:29,126 --> 01:17:29,876 Σσσ. 1871 01:17:30,043 --> 01:17:32,710 “La Vie En Rose” 1872 01:17:32,876 --> 01:17:42,918 ... 1873 01:17:43,085 --> 01:17:45,543 *-Μάτια που χαμηλώνουν τα δικά μου 1874 01:17:45,710 --> 01:17:48,460 *Ένα γέλιο που χάνεται στο στόμα του 1875 01:17:48,626 --> 01:17:50,960 *Εδώ είναι το πορτρέτο χωρίς ρετούς 1876 01:17:51,460 --> 01:17:54,793 *Από τον άνθρωπο στον οποίο ανήκω 1877 01:17:55,668 --> 01:17:59,001 *Όταν με κρατάει στην αγκαλιά του 1878 01:17:59,835 --> 01:18:02,626 *Αφήστε τον να μου μιλήσει ήσυχα 1879 01:18:02,793 --> 01:18:06,626 *Βλέπω τη ζωή σε ροζ 1880 01:18:07,210 --> 01:18:10,710 *Μου λέει λόγια αγάπης 1881 01:18:11,376 --> 01:18:13,501 *Καθημερινές λέξεις 1882 01:18:14,335 --> 01:18:17,418 *-ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ 1883 01:18:18,751 --> 01:18:22,418 *-μπήκε στην καρδιά μου 1884 01:18:22,793 --> 01:18:25,085 *Ένα μέρος της ευτυχίας 1885 01:18:25,710 --> 01:18:29,418 *Γνωρίζω την αιτία 1886 01:18:30,251 --> 01:18:32,585 *Είναι αυτός για μένα 1887 01:18:32,751 --> 01:18:34,876 *Εγώ για αυτόν στη ζωή 1888 01:18:35,918 --> 01:18:38,085 *Μου είπε 1889 01:18:38,251 --> 01:18:39,751 *Το ορκίστηκα 1890 01:18:39,918 --> 01:18:42,418 *Για τη ζωή 1891 01:18:44,668 --> 01:18:47,168 *Οι νύχτες αγάπης τελειώνουν 1892 01:18:47,335 --> 01:18:50,293 *Μια μεγάλη ευτυχία που παίρνει τη θέση της 1893 01:18:50,460 --> 01:18:53,126 *Πρόβλημα Οι λύπες σβήνουν 1894 01:18:53,293 --> 01:18:57,543 *Ευτυχισμένος, ευτυχισμένος μέχρι θανάτου 1895 01:18:59,210 --> 01:19:01,418 - TGV, πρέπει βγάλε τα κότσια σου. 1896 01:19:01,585 --> 01:19:03,001 Ακούς, Charles-Édouard; 1897 01:19:03,543 --> 01:19:06,751 Χωρίς αυτό το μηχάνημα, είμαι νεκρός! - Κάνω ό,τι μπορώ. 1898 01:19:06,918 --> 01:19:08,168 Φαίνεται να περπατάει. 1899 01:19:08,335 --> 01:19:09,460 Δεν ξέρω αν θα κρατήσει. 1900 01:19:09,626 --> 01:19:10,376 Λοιπόν... 1901 01:19:10,543 --> 01:19:12,626 - Τέλος πάντων, δεν έχουμε πλέον επιλογή. 1902 01:19:12,793 --> 01:19:15,085 Είτε φτιάχνεται είτε σπάει. - Ναι. 1903 01:19:15,543 --> 01:19:18,126 *-Έτσι νιώθω μέσα μου 1904 01:19:18,710 --> 01:19:21,168 *Καρδιά μου 1905 01:19:21,335 --> 01:19:23,918 *Ποιος κερδίζει 1906 01:19:24,085 --> 01:19:26,751 ... 1907 01:19:26,918 --> 01:19:29,418 *Λα λα λα λα λα 1908 01:19:29,585 --> 01:19:35,293 - LA LA LA LA 1909 01:19:35,460 --> 01:19:38,168 ... 1910 01:19:38,335 --> 01:19:39,626 Χειροκροτήματα από το κοινό 1911 01:19:39,793 --> 01:19:43,085 ... 1912 01:19:43,251 --> 01:19:44,543 *-Σας ευχαριστώ πολύ. 1913 01:19:44,710 --> 01:19:46,043 *-Τέλεια. 1914 01:19:46,210 --> 01:19:48,501 *Ένα μεγάλο συγχαρητήρια στον Charles-Èdouard. 1915 01:19:48,668 --> 01:19:50,210 *Τόσα πολλά συναισθήματα. 1916 01:19:50,376 --> 01:19:53,793 *Σας ζητώ να καλωσορίσετε Léonie και Ducobu! 1917 01:19:53,960 --> 01:19:56,376 Ovation 1918 01:19:56,543 --> 01:19:58,501 Μπους 1919 01:19:58,668 --> 01:20:00,668 βιαζόμαστε, Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 1920 01:20:00,835 --> 01:20:03,126 Χειροκροτήματα 1921 01:20:03,293 --> 01:20:04,418 - Είναι Duconul! 1922 01:20:04,876 --> 01:20:06,543 - Όχι, είναι ο Ducobu! 1923 01:20:06,710 --> 01:20:08,001 - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1924 01:20:08,168 --> 01:20:10,043 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1925 01:20:10,210 --> 01:20:12,876 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 1926 01:20:13,043 --> 01:20:14,376 Αυτός αποδοκιμάζει. 1927 01:20:14,543 --> 01:20:15,668 - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ... 1928 01:20:15,835 --> 01:20:19,626 *-Γράφουμε στους τοίχους Με το μελάνι των φλεβών μας 1929 01:20:19,793 --> 01:20:23,293 *Ζωγραφίζουμε Όλα όσα θα θέλαμε να πούμε 1930 01:20:24,293 --> 01:20:25,335 *Παντού 1931 01:20:25,960 --> 01:20:28,001 *Γύρω μας 1932 01:20:28,168 --> 01:20:31,251 *Υπάρχουν σημάδια ελπίδας Στα μάτια 1933 01:20:32,168 --> 01:20:33,835 *Ας δώσουμε τα γραπτά τους 1934 01:20:34,001 --> 01:20:35,418 *Αυτοκίνητο τη νύχτα 1935 01:20:35,585 --> 01:20:39,085 *Όλα έχουν διαγραφεί 1936 01:20:39,793 --> 01:20:41,501 *Ακόμα και το ίχνος τους 1937 01:20:41,668 --> 01:20:43,751 ... 1938 01:20:43,918 --> 01:20:46,168 *Γράφουμε το όνομα στους τοίχους 1939 01:20:46,335 --> 01:20:47,543 *Από αυτούς που αγαπάμε 1940 01:20:47,710 --> 01:20:51,501 *Μηνύματα για τις επόμενες μέρες 1941 01:20:51,668 --> 01:20:55,626 *Γράφουμε στους τοίχους Με το μελάνι των φλεβών μας 1942 01:20:55,793 --> 01:20:57,460 *Ζωγραφίζουμε 1943 01:20:57,626 --> 01:20:58,793 *Ό,τι θα θέλαμε να πούμε 1944 01:20:58,960 --> 01:21:00,376 ... 1945 01:21:00,543 --> 01:21:02,001 *Γράφουμε στους τοίχους 1946 01:21:02,168 --> 01:21:03,376 *Η δύναμη των ονείρων μας 1947 01:21:03,543 --> 01:21:05,376 *Οι ελπίδες μας 1948 01:21:05,543 --> 01:21:07,460 *Σε σχήμα γκράφιτι 1949 01:21:07,626 --> 01:21:11,460 *Γράφουμε στους τοίχους Έτσι προκύπτει η αγάπη 1950 01:21:11,626 --> 01:21:15,793 *Μια όμορφη μέρα στον κόσμο που κοιμάται 1951 01:21:15,960 --> 01:21:18,251 *Σχόλια *Λέξεις 1952 01:21:18,418 --> 01:21:19,710 Βαθιά φωνή *Μόνο χαραγμένο 1953 01:21:19,876 --> 01:21:21,251 Ψηλόφωνη φωνή *Για να μην ξεχάσω 1954 01:21:21,418 --> 01:21:22,543 Ήχοι τριξίματος 1955 01:21:22,710 --> 01:21:23,835 Ψηλόφωνη φωνή *Προς αλλάξτε τα πάντα 1956 01:21:24,001 --> 01:21:25,876 - Δεν είναι αυτός που τραγουδάει; 1957 01:21:26,043 --> 01:21:28,418 Η φωνή του εκτροχιάζεται. 1958 01:21:28,585 --> 01:21:31,585 Απαλή μουσική 1959 01:21:31,751 --> 01:21:33,085 - Ωχ μου... 1960 01:21:33,251 --> 01:21:36,460 Η αντίπαλη ομάδα γελάει και αποδοκιμάζει. 1961 01:21:36,626 --> 01:21:39,418 ψεύτικη φωνή, οξεία μετά σοβαρή 1962 01:21:39,585 --> 01:21:42,210 ... 1963 01:21:42,751 --> 01:21:43,835 - Α... 1964 01:21:45,001 --> 01:21:47,085 Τραγουδάει ασυντόνιστα με την πραγματική του φωνή. 1965 01:21:47,251 --> 01:21:50,293 Η μουσική σταματά, decrescendo. 1966 01:21:50,460 --> 01:21:51,626 - Είναι απάτη! 1967 01:21:51,793 --> 01:21:52,960 Είναι απατεώνας! 1968 01:21:53,126 --> 01:21:54,501 Απατεώνας! 1969 01:21:54,668 --> 01:21:56,918 Μπους 1970 01:21:57,085 --> 01:22:07,043 ... 1971 01:22:07,460 --> 01:22:08,668 - Το ήξερα. 1972 01:22:08,835 --> 01:22:10,960 Το ήξερα! Το ήξερα! 1973 01:22:11,126 --> 01:22:12,460 'Θεέ μου! 1974 01:22:12,626 --> 01:22:15,418 - Γιε μου, απατεώνας! Εμπρός, λα τε-χον! 1975 01:22:15,585 --> 01:22:17,501 - Γιατί το έκανε αυτό; -Τσστ... 1976 01:22:17,668 --> 01:22:19,043 Μπράα! Μπράα! 1977 01:22:19,210 --> 01:22:20,626 Κλαίει. 1978 01:22:20,793 --> 01:22:21,751 - Δεν θα σε συγχωρήσω. 1979 01:22:21,918 --> 01:22:23,710 Με ντρόπιασες μπροστά σε όλη τη Γαλλία. 1980 01:22:23,876 --> 01:22:26,751 Μπους 1981 01:22:26,918 --> 01:22:29,335 ... 1982 01:22:29,501 --> 01:22:31,460 - Απατεώνας! Απατεώνας! 1983 01:22:32,460 --> 01:22:33,710 Απατεώνας! 1984 01:22:33,876 --> 01:22:36,001 ... 1985 01:22:36,168 --> 01:22:38,668 *-Τι κρίμα. Τι παρωδία. 1986 01:22:38,835 --> 01:22:42,876 *Μόλις γίναμε μάρτυρες στο μεγαλύτερο σκάνδαλο της τηλεόρασης. 1987 01:22:45,085 --> 01:22:48,168 *Μας οφείλετε κάποιες εξηγήσεις, νεαρός άνδρας. 1988 01:22:57,460 --> 01:23:00,126 *Είμαστε στην παρουσία φωνητικού ντόπινγκ. 1989 01:23:00,293 --> 01:23:01,460 -Ωχ! 1990 01:23:01,626 --> 01:23:03,418 Μπους 1991 01:23:03,585 --> 01:23:05,418 ... 1992 01:23:05,585 --> 01:23:06,501 *Δηλώνω λοιπόν 1993 01:23:06,668 --> 01:23:08,335 *Charles-Édouard από το σχολείο Ormesson 1994 01:23:08,501 --> 01:23:10,335 *νικητής αυτής της έκδοσης! 1995 01:23:10,501 --> 01:23:12,626 - Ναι! μπράβο ! μπράβο ! 1996 01:23:12,793 --> 01:23:14,168 Ovation 1997 01:23:14,335 --> 01:23:18,210 ... 1998 01:23:18,751 --> 01:23:20,043 *-Boloss... 1999 01:23:20,626 --> 01:23:22,001 *Το ήξερα ότι ήμουν ο καλύτερος. 2000 01:23:22,168 --> 01:23:23,376 - Μπράβο! 2001 01:23:23,960 --> 01:23:25,501 *-Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 2002 01:23:25,668 --> 01:23:27,126 *-Μπράβο νεαρέ. 2003 01:23:27,751 --> 01:23:28,918 *Όσο για σένα, Ducobu, 2004 01:23:29,085 --> 01:23:29,960 *κύριοι, 2005 01:23:30,126 --> 01:23:31,918 *πάρε αυτόν τον εγκληματία. 2006 01:23:32,085 --> 01:23:33,376 Μπους 2007 01:23:34,293 --> 01:23:35,543 - Βγάλτε το! 2008 01:23:36,001 --> 01:23:36,793 Τι ντροπή! 2009 01:23:36,960 --> 01:23:38,835 - Σε ικετεύω. κατέστρεψα το πάρτι, 2010 01:23:39,001 --> 01:23:40,876 ξέρω, αλλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 2011 01:23:41,043 --> 01:23:43,543 Δεν θέλω να τελειώσω τη ζωή μου στη φυλακή! 2012 01:23:47,835 --> 01:23:49,960 *-Θέλεις να ακούσεις τις εξηγήσεις του; 2013 01:23:50,126 --> 01:23:51,710 - ΝΑΙ! 2014 01:23:51,876 --> 01:23:53,376 - ΟΧΙ ! 2015 01:23:55,418 --> 01:23:56,293 *-Πολύ καλό. 2016 01:23:58,293 --> 01:23:59,876 *Έχετε δύο λεπτά. 2017 01:24:01,668 --> 01:24:02,876 - Ευχαριστώ. 2018 01:24:04,668 --> 01:24:06,668 Λυπημένη μουσική 2019 01:24:06,835 --> 01:24:12,793 ... 2020 01:24:12,960 --> 01:24:14,126 *Σας ευχαριστώ, κοινό. 2021 01:24:14,293 --> 01:24:16,501 ... 2022 01:24:16,668 --> 01:24:19,210 *Το παραδέχομαι, απάτησα. 2023 01:24:19,793 --> 01:24:20,960 *Το χειρότερο από όλα, πρόδωσα 2024 01:24:21,126 --> 01:24:22,793 *εμπιστοσύνη από αυτούς που με αγαπούν. 2025 01:24:23,543 --> 01:24:25,376 *Ο μπαμπάς μου, Léonie... Τρίξιμο 2026 01:24:26,043 --> 01:24:28,876 *Αγαπητοί μου δάσκαλοι Rateau και Latouche, 2027 01:24:29,043 --> 01:24:30,751 *αλλά και οι συμμαθητές μου. 2028 01:24:31,293 --> 01:24:34,001 *Για αυτούς, Ήμουν σωτήρας, ήρωας. 2029 01:24:34,168 --> 01:24:35,543 *Αλλά στην πραγματικότητα, είμαι μηδέν. 2030 01:24:35,710 --> 01:24:38,418 *Ένας χειρότερος γελωτοποιός ως Voldemort και Darth Vader. 2031 01:24:40,960 --> 01:24:43,543 *Αλλά ήταν για αποθήκευση το σχολείο μου ερειπωμένο. 2032 01:24:44,418 --> 01:24:45,918 *Επειδή αγαπώ το σχολείο μου. 2033 01:24:46,085 --> 01:24:47,418 ... 2034 01:24:47,585 --> 01:24:51,251 *Χωρίς αυτήν, δάσκαλοί μου, οι σύντροφοί μου και εγώ, 2035 01:24:51,418 --> 01:24:55,251 *θα βρεθούμε ορφανοί. Χειρότερα, άστεγοι της γνώσης. 2036 01:24:55,418 --> 01:24:57,210 ... 2037 01:24:57,376 --> 01:25:00,418 *Είναι σαν τιμωρηθήκαμε ισόβια. 2038 01:25:00,918 --> 01:25:03,668 *Δώστε μας τα μέσα, ένα μέλλον. Θέλουμε να μάθουμε. 2039 01:25:03,835 --> 01:25:05,543 ... 2040 01:25:05,710 --> 01:25:06,876 *Ένα παιδί χωρίς σχολείο, 2041 01:25:07,043 --> 01:25:09,668 *είναι σαν PlayStation χωρίς ελεγκτή. 2042 01:25:09,835 --> 01:25:11,460 *Ή πόνος ή σοκολάτα... 2043 01:25:11,626 --> 01:25:14,710 ... 2044 01:25:14,876 --> 01:25:16,168 *χωρίς σοκολάτα. 2045 01:25:16,335 --> 01:25:17,585 ... 2046 01:25:17,751 --> 01:25:18,876 *Σας ευχαριστώ. 2047 01:25:19,043 --> 01:25:22,043 Μόνος του χειροκροτεί. 2048 01:25:22,210 --> 01:25:25,376 Οι άλλοι τον ενώνουν. 2049 01:25:25,543 --> 01:25:32,918 ... 2050 01:25:33,085 --> 01:25:34,085 *-Κινείται. 2051 01:25:34,251 --> 01:25:36,418 ... 2052 01:25:36,585 --> 01:25:37,918 *Δεν μπορώ να ανταμείψω ένας απατεώνας. 2053 01:25:38,085 --> 01:25:39,793 Μπους 2054 01:25:40,335 --> 01:25:42,168 - Όχι! - Όχι. 2055 01:25:42,335 --> 01:25:43,418 *-Περιμένετε. 2056 01:25:44,543 --> 01:25:47,668 *Όλοι έχουμε πάει... πολύ συγκινημένος από... 2057 01:25:47,835 --> 01:25:51,293 *η συγκινητική ιστορία αυτού του αγοριού που αγαπάει τόσο πολύ το σχολείο του. 2058 01:25:51,876 --> 01:25:53,418 *Αφού το σκέφτομαι, σκέφτομαι... 2059 01:25:55,710 --> 01:25:56,918 *οι κανόνες είναι κανόνες. 2060 01:25:57,085 --> 01:25:58,793 - Ναι, ναι, φυσικά. 2061 01:26:01,710 --> 01:26:03,335 *-Η Ducobu δεν κέρδισε. 2062 01:26:04,876 --> 01:26:06,293 *Αλλά με συγκίνησε. 2063 01:26:06,793 --> 01:26:09,168 *Γι' αυτό αποφάσισα να προσφέρω 2064 01:26:09,376 --> 01:26:11,293 *μέρος του μισθού μου στο σχολείο του. 2065 01:26:11,460 --> 01:26:12,460 Κραυγές χαράς 2066 01:26:12,626 --> 01:26:17,168 ... 2067 01:26:17,585 --> 01:26:19,001 *Ελπίζω να βοηθήσει. 2068 01:26:19,168 --> 01:26:20,168 *Νομίζω ναι. 2069 01:26:20,626 --> 01:26:22,376 *Περιμένετε, περιμένετε. 2070 01:26:22,543 --> 01:26:24,626 *Μου λένε ότι δεν είμαι ο μόνος. 2071 01:26:24,793 --> 01:26:28,043 *Υποσχέσεις δωρεών συρρέουν από όλη τη Γαλλία! 2072 01:26:28,210 --> 01:26:29,335 Κραυγές χαράς 2073 01:26:29,501 --> 01:26:33,876 ... 2074 01:26:34,043 --> 01:26:36,001 - ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 2075 01:26:36,168 --> 01:26:37,501 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 2076 01:26:37,668 --> 01:26:40,793 ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! ΝΤΟΥΚΟΜΠΟΥ! 2077 01:26:42,585 --> 01:26:43,418 - Α! 2078 01:26:43,585 --> 01:26:45,710 Σεβασμός, γιε, είσαι δολοφόνος! 2079 01:26:46,501 --> 01:26:47,835 Μπράα! 2080 01:26:48,001 --> 01:26:49,251 - Είσαι τόσο σπουδαίος. 2081 01:26:49,418 --> 01:26:50,918 Πραγματικά σε αγαπώ! 2082 01:26:54,293 --> 01:26:55,210 - Μπράα! 2083 01:26:55,376 --> 01:26:56,335 - Ducobu; 2084 01:26:58,918 --> 01:27:00,126 - Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 2085 01:27:00,626 --> 01:27:01,793 Έσωσα το σχολείο. 2086 01:27:01,960 --> 01:27:03,793 - Ο σκοπός δεν αγιάζει τα μέσα. 2087 01:27:04,876 --> 01:27:07,335 - Αυτή ήταν η τελευταία μου απάτη. Υποσχέθηκε, ορκίστηκε, έφτυσε. 2088 01:27:07,501 --> 01:27:09,335 - Μη φτύνεις, Ντουκόμπου. 2089 01:27:09,501 --> 01:27:11,543 Να το ξέρεις αν επιμένεις να εξαπατήσει, 2090 01:27:12,085 --> 01:27:14,210 θα με έχεις πάντα στο δρόμο σου. 2091 01:27:16,043 --> 01:27:17,585 - Πες, κύριε Λατούς; 2092 01:27:17,751 --> 01:27:19,876 Εσύ που είσαι επιτυχημένος με γυναίκες, 2093 01:27:20,043 --> 01:27:21,460 μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 2094 01:27:21,626 --> 01:27:23,876 Με τη Léonie, είχαμε μια σοβαρή λογομαχία. 2095 01:27:24,335 --> 01:27:26,251 Και θα ήθελα να συμφιλιωθούμε. 2096 01:27:27,335 --> 01:27:30,418 - Πράγματι, Γνωρίζω τέλεια τις γυναίκες. 2097 01:27:30,585 --> 01:27:33,668 Υπάρχει όμως ένας τομέας όπου δεν μπορείς να απατήσεις. Αγάπη. 2098 01:27:33,835 --> 01:27:35,876 - Τι γνωρίζετε για αυτό; παρθένα; 2099 01:27:36,043 --> 01:27:36,876 - Α! 2100 01:27:37,043 --> 01:27:38,793 Ενοχλητική μουσική 2101 01:27:38,960 --> 01:27:40,376 - Έρχομαι να σε πάρω τεμπέλα. 2102 01:27:40,543 --> 01:27:42,376 Νομίζεις ότι θα μείνεις με το ντονον σου; 2103 01:27:42,543 --> 01:27:46,335 - Ξέρεις τι σου λέει ο ντόντον; Αρκετά με τις διώξεις. 2104 01:27:46,501 --> 01:27:48,585 -Τι συμβαίνει με αυτήν, νούμερο 2; 2105 01:27:48,751 --> 01:27:51,418 Ζεις μαζί μου. Μπορείτε πάντα να βγείτε έξω. 2106 01:27:51,585 --> 01:27:52,751 - Θα το έχεις ψάξει, μάνα. 2107 01:27:52,918 --> 01:27:56,001 Με την Ghislaine αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Φεύγουμε, δεν αντέχουμε άλλο! 2108 01:27:56,168 --> 01:27:57,543 Μουσική σασπένς 2109 01:27:57,710 --> 01:27:59,293 Ε, Ghislaine; - Ναι, αγαπιόμαστε! 2110 01:27:59,460 --> 01:28:00,543 Και δεν αντέχουμε άλλο! 2111 01:28:00,710 --> 01:28:02,835 -Τι λέει, το κοριτσάκι; ξεκλειδώνει; 2112 01:28:03,001 --> 01:28:04,126 Πανηγυρική μουσική 2113 01:28:04,293 --> 01:28:05,793 - Είμαι μεγάλος τώρα. 2114 01:28:05,960 --> 01:28:06,876 ... 2115 01:28:07,043 --> 01:28:09,501 Ήρθε η ώρα να αφήσει ο αετός τη φωλιά του. 2116 01:28:09,668 --> 01:28:10,960 - Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη; 2117 01:28:11,126 --> 01:28:13,126 - Ναι, αυτή είναι η τελευταία μου λέξη. 2118 01:28:13,293 --> 01:28:13,918 - Α... 2119 01:28:14,918 --> 01:28:16,626 - Από εδώ και πέρα, Είσαι το νούμερο 2, μαμά. 2120 01:28:16,793 --> 01:28:18,626 Ενοχλητική μουσική 2121 01:28:18,793 --> 01:28:24,335 ... 2122 01:28:24,501 --> 01:28:27,085 Αυτό είναι, είμαι άντρας. 2123 01:28:27,251 --> 01:28:28,668 Ηρωική μουσική 2124 01:28:28,835 --> 01:28:30,418 - Φιλί. - Φύγε εσύ! 2125 01:28:32,460 --> 01:28:33,335 Κράτα! 2126 01:28:34,710 --> 01:28:36,585 Ενοχλητική μουσική 2127 01:28:36,751 --> 01:28:38,710 - Δεν είναι η ώρα να τους πεις 2128 01:28:38,876 --> 01:28:41,626 ότι είμαστε ερωτευμένοι. Μπράαα, μπράα! Αγάπη, αγάπη, αγάπη! 2129 01:28:41,793 --> 01:28:43,376 Τςς, τσς, τσς... 2130 01:28:45,835 --> 01:28:46,751 -Ε». 2131 01:28:47,960 --> 01:28:50,043 Μην το πάρεις άσχημα, ε, αλλά... 2132 01:28:50,210 --> 01:28:52,001 Αλλά εδώ, στην πραγματικότητα, χορταίνω. 2133 01:28:52,168 --> 01:28:53,918 Το βλέμμα σου, ο τρόπος που μιλάς... 2134 01:28:54,085 --> 01:28:55,376 Δεν μπορώ άλλο. 2135 01:28:55,543 --> 01:28:57,835 - Νόμιζα ότι αγαπούσες μυώδεις ράπερ; 2136 01:28:58,210 --> 01:28:59,460 - Λοιπόν όχι. 2137 01:28:59,626 --> 01:29:01,210 Διαφορετικά, Δεν θα σε είχα πέσει. 2138 01:29:01,918 --> 01:29:04,210 Μου αρέσει όπως είσαι. - Ωραία; 2139 01:29:04,376 --> 01:29:07,501 Αυτό είναι καλό, γιατί και εγώ, Σε προτιμούσα πριν. 2140 01:29:07,668 --> 01:29:10,626 Όταν ήσουν απλός, φυσικός. 2141 01:29:10,793 --> 01:29:11,751 - Είναι αλήθεια; 2142 01:29:20,376 --> 01:29:31,251 ... 2143 01:29:31,418 --> 01:29:32,168 - Λεόνι! 2144 01:29:32,335 --> 01:29:33,835 ... 2145 01:29:34,001 --> 01:29:35,376 Λυπάμαι. 2146 01:29:35,960 --> 01:29:37,918 Ήταν όμως για καλό σκοπό. 2147 01:29:38,085 --> 01:29:39,668 Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω. 2148 01:29:40,043 --> 01:29:41,668 - Μου το είπες 100 φορές. 2149 01:29:41,835 --> 01:29:43,168 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 2150 01:29:43,335 --> 01:29:44,585 - Λοιπόν γιατί... 2151 01:29:44,751 --> 01:29:45,793 εγω... 2152 01:29:47,251 --> 01:29:49,585 Επειδή... - Τι, Ducobu; 2153 01:29:50,293 --> 01:29:51,793 -Επειδή εγώ... 2154 01:29:52,126 --> 01:29:54,001 - Έρχεται; Δεν πρόκειται να περάσουμε τη χρονιά εκεί! 2155 01:29:55,960 --> 01:29:57,168 δεν ακούω. Πιο δυνατό! 2156 01:29:57,335 --> 01:29:59,001 - Γιατί σε αγαπώ! 2157 01:29:59,168 --> 01:30:01,043 Ρομαντική μουσική 2158 01:30:01,210 --> 01:30:05,418 ... 2159 01:30:05,585 --> 01:30:07,876 “Κατέβασε” (Παιδιά Γιουνάιτεντ) 2160 01:30:08,043 --> 01:31:19,626 ... 2161 01:31:19,793 --> 01:31:21,585 Ανεβαστική μουσική 2162 01:31:21,751 --> 01:32:37,876 ... 2163 01:32:38,043 --> 01:33:25,668 ... 2164 01:33:25,835 --> 01:33:28,751 Υπότιτλος: HIVENTY