1
00:00:19,019 --> 00:00:20,186
São 5h da manhã.
2
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
Estou na cama, dormindo...
3
00:00:25,608 --> 00:00:28,987
...e meu telefone vibra
me dizendo que tenho uma mensagem no Facebook.
4
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
Então, eu pego meu telefone,
5
00:00:32,449 --> 00:00:34,451
e eu olho para ele e ele diz: "Ei,
6
00:00:34,534 --> 00:00:36,536
tem esse novo vídeo na Internet,
7
00:00:36,911 --> 00:00:39,039
e acho que você pode querer dar uma olhada.
8
00:00:39,164 --> 00:00:42,042
Acho que é aquele cara, Luka
você está procurando."
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,002
Então, isso chamou minha atenção,
10
00:00:44,085 --> 00:00:47,297
e estou pensando,
"Oh, ótimo, outro vídeo matando gatos."
11
00:00:52,969 --> 00:00:54,471
Ele abre um navegador.
12
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
Eu vejo um vídeo,
13
00:00:56,848 --> 00:00:57,974
e pressiono "Play".
14
00:01:00,894 --> 00:01:04,481
Nos vídeos anteriores,
o objeto na cama eram gatos.
15
00:01:04,564 --> 00:01:07,233
Neste vídeo, era uma pessoa real.
16
00:01:11,154 --> 00:01:13,740
E eu fico tipo, "Que porra é essa?"
17
00:01:15,658 --> 00:01:17,994
Neste ponto, estou totalmente acordado,
18
00:01:18,244 --> 00:01:19,662
meu coração está batendo forte.
19
00:01:19,746 --> 00:01:22,332
Eu imediatamente pulo da cama,
20
00:01:23,416 --> 00:01:26,044
corra para o meu computador e ligue-o.
21
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
“Vamos, computador.
Vamos, vamos, vamos."
22
00:01:36,262 --> 00:01:40,558
Agora estou assistindo no meu monitor grande,
e eu tenho em tela cheia.
23
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
Puta merda!
24
00:01:50,735 --> 00:01:52,070
Eu tinha acabado de acordar...
25
00:01:54,447 --> 00:01:57,075
...e John Green
havia enviado um link do Facebook.
26
00:02:06,626 --> 00:02:07,626
E eu fico tipo...
27
00:02:12,215 --> 00:02:14,008
"Que porra está acontecendo?"
28
00:02:14,175 --> 00:02:16,761
Eu não... eu não sabia o que... eu...
29
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
Eu nem sei o que dizer.
30
00:02:19,597 --> 00:02:22,058
Bem, nós dissemos a eles que isso iria acontecer.
31
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
E eles não acreditaram em nós.
32
00:02:24,060 --> 00:02:25,854
E agora estamos olhando para uma pessoa morta.
33
00:02:29,691 --> 00:02:31,901
Já fui policial
há mais de 23 anos.
34
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
É a primeira vez
Eu já vi algo assim.
35
00:02:34,195 --> 00:02:36,447
Uma história distorcida
que continua torcendo...
36
00:02:36,823 --> 00:02:39,742
Uma recepcionista abriu
a caixa encharcada de sangue
37
00:02:39,826 --> 00:02:40,869
e encontrei um pé decepado.
38
00:02:43,955 --> 00:02:47,208
O que eles viram, eles descreveram
como algo saído de um filme de terror.
39
00:02:48,042 --> 00:02:50,020
Este é alguém
quem foi capaz de executar
40
00:02:50,044 --> 00:02:51,629
um plano muito, muito bem definido.
41
00:02:52,505 --> 00:02:55,049
Quero dizer, parece um filme de terror.
42
00:02:55,884 --> 00:02:59,429
Ele era claramente alguém
que queriam essa forma bizarra de notoriedade.
43
00:02:59,512 --> 00:03:02,182
E ele realmente colocou as coisas
na Internet.
44
00:03:03,892 --> 00:03:06,144
O que você viu naquele vídeo?
45
00:03:06,227 --> 00:03:08,521
Houve momentos
que nem sequer podem ser falados.
46
00:03:09,689 --> 00:03:12,817
Este homem não tem muitos amigos.
De qualquer forma, não foram muitos os que apareceram.
47
00:03:13,985 --> 00:03:15,671
Inimigo público número um.
48
00:03:15,695 --> 00:03:17,631
Quão difícil vai ser
localizá-lo?
49
00:03:17,655 --> 00:03:19,365
Quão perigoso é este homem?
50
00:03:19,449 --> 00:03:21,826
Quão cuidadosas as pessoas devem ter
em todo o mundo?
51
00:03:21,910 --> 00:03:24,954
Bem, ele é
um mestre do disfarce. Ele gosta de...
52
00:03:25,038 --> 00:03:27,832
...possivelmente disfarçado de mulher.
53
00:03:28,833 --> 00:03:32,670
A Interpol emitiu um mandado de prisão mundial
por assassinato em primeiro grau.
54
00:03:33,963 --> 00:03:35,643
Esta noite há acusações
55
00:03:35,715 --> 00:03:39,677
aquela evidência on-line de uma mente distorcida
foi ignorado pela polícia.
56
00:03:39,761 --> 00:03:42,305
E ele até postou esses vídeos horríveis
57
00:03:43,097 --> 00:03:46,059
del supostamente
torturando e matando gatos.
58
00:03:55,443 --> 00:03:58,863
O vídeo foi chamado
"1 Lunático, 1 Picador de Gelo."
59
00:04:10,458 --> 00:04:13,711
O vídeo começa
com um cara amarrado na cama.
60
00:04:19,801 --> 00:04:20,843
E então, hum...
61
00:04:23,054 --> 00:04:25,682
o per... O suspeito meio que...
62
00:04:26,182 --> 00:04:28,268
verifica como ele está e, você sabe,
63
00:04:29,018 --> 00:04:31,980
acaricia seu rosto um pouco,
amando ele um pouco.
64
00:04:32,814 --> 00:04:36,693
E a câmera está captada agora
pelo suspeito.
65
00:04:37,443 --> 00:04:39,821
Vemos o rosto da vítima.
66
00:04:40,530 --> 00:04:43,866
E então corta para um ângulo diferente.
67
00:04:44,409 --> 00:04:45,827
Então, o suspeito aparece.
68
00:04:46,077 --> 00:04:48,037
Ele tem algo na mão, uh...
69
00:04:48,621 --> 00:04:52,000
algum tipo de ferramenta afiada,
tipo de picador de gelo.
70
00:04:52,500 --> 00:04:56,754
E o suspeito apenas começa
esfaqueando e esfaqueando e esfaqueando,
71
00:04:56,838 --> 00:04:58,464
e o esfaqueamento não para.
72
00:04:58,548 --> 00:05:00,925
Isso continua e continua e continua.
73
00:05:01,843 --> 00:05:02,843
Hum...
74
00:05:03,052 --> 00:05:05,052
Cerca de oito minutos depois,
75
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
oito minutos, dez segundos ou mais,
76
00:05:06,764 --> 00:05:08,933
há um cachorro, um cachorrinho apresentado.
77
00:05:09,017 --> 00:05:10,935
É um cachorrinho preto e branco.
78
00:05:13,021 --> 00:05:14,901
E é muito triste e...
79
00:05:15,690 --> 00:05:16,941
você começa a se perguntar,
80
00:05:17,275 --> 00:05:20,320
tipo, que tipo de pessoa
que poderia fazer isso com outra pessoa.
81
00:05:23,656 --> 00:05:24,656
E, hum...
82
00:05:29,537 --> 00:05:31,164
É difícil assistir isso.
83
00:05:36,461 --> 00:05:37,503
E...
84
00:05:48,222 --> 00:05:50,975
O resto do vídeo é...
É difícil descrever.
85
00:05:51,642 --> 00:05:52,727
É assustador.
86
00:05:56,522 --> 00:05:58,566
Então eu assisti o vídeo inteiro,
87
00:05:59,150 --> 00:06:00,193
uma e outra vez,
88
00:06:00,735 --> 00:06:02,403
provavelmente 20 vezes naquele dia,
89
00:06:02,862 --> 00:06:06,616
mas toda vez que continuo assistindo,
por alguma razão, minha mente...
90
00:06:07,492 --> 00:06:09,202
não quer acreditar que é verdade.
91
00:06:13,915 --> 00:06:16,584
Então, começamos a fazer o que normalmente fazemos.
92
00:06:17,543 --> 00:06:21,589
Começamos a analisar este vídeo de assassinato,
e estamos tentando procurar informações
93
00:06:21,672 --> 00:06:23,841
que poderíamos dizer isso,
"Sim, este é Luka."
94
00:06:35,436 --> 00:06:38,731
Então, em primeiro lugar, é bem estilo Luka
com estilo.
95
00:06:39,440 --> 00:06:42,693
O suspeito o acaricia,
meio que ama ele um pouco.
96
00:06:43,319 --> 00:06:45,154
Muito parecido com os vídeos de gatinhos.
97
00:06:45,238 --> 00:06:48,366
Porque foi isso que Luka fez.
Luka adorava suas vítimas.
98
00:06:49,450 --> 00:06:51,450
A música que está tocando
no fundo...
99
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
Na verdade é uma música
chamada “Fé Verdadeira”.
100
00:07:01,921 --> 00:07:03,673
Luka já havia usado essa música antes
101
00:07:03,756 --> 00:07:07,009
em algumas de suas montagens fotográficas
que ele postou no YouTube.
102
00:07:11,681 --> 00:07:15,017
Certamente, estávamos preocupados
o ser humano que ele acabara de matar.
103
00:07:15,852 --> 00:07:17,895
mas por que o cachorro?
104
00:07:18,729 --> 00:07:19,889
O que está acontecendo com o cachorro?
105
00:07:21,858 --> 00:07:24,861
Porque não o pegamos
para os vídeos de matança de gatinhos,
106
00:07:25,528 --> 00:07:28,614
começamos a pensar
o cachorro era uma mensagem para nós.
107
00:07:28,698 --> 00:07:31,742
"Eu me livrei disso,
e estou fazendo isso agora.
108
00:07:31,826 --> 00:07:35,329
E isso é... estou me formando em,
você sabe, um humano.
109
00:07:35,997 --> 00:07:39,292
Hum, esse cachorro está aqui
apenas como uma homenagem ao meu passado."
110
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
E um recado para nós, sabe?
111
00:07:41,836 --> 00:07:42,836
"Foda-se."
112
00:07:43,045 --> 00:07:44,755
Então agora...
113
00:07:45,465 --> 00:07:47,091
Eu sei que este é o Luka.
114
00:07:47,175 --> 00:07:50,219
Eu nem preciso ver a pessoa.
Eu sei que é Luka.
115
00:07:50,303 --> 00:07:53,431
O problema que encontramos
foi que não podíamos provar,
116
00:07:53,556 --> 00:07:55,349
tipo, o endereço de onde aconteceu.
117
00:07:56,476 --> 00:08:00,897
Sabemos que ele estava em Toronto
quando ele fez os vídeos de matar gatinhos,
118
00:08:01,939 --> 00:08:03,774
mas não sabíamos se ele estava lá agora,
119
00:08:03,858 --> 00:08:05,943
e não sabíamos
se o vídeo foi filmado lá.
120
00:08:06,027 --> 00:08:08,112
Então, não temos jurisdição.
121
00:08:08,446 --> 00:08:11,199
Então, no que diz respeito à polícia,
no que diz respeito à lei,
122
00:08:11,282 --> 00:08:13,618
isso é Internet, você sabe, hoo-ha.
123
00:08:17,163 --> 00:08:20,249
Então, o único contato que tivemos foi
com nosso detetive
124
00:08:20,333 --> 00:08:22,001
no Departamento de Polícia de Toronto.
125
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
Então entramos em contato com ele.
126
00:08:26,547 --> 00:08:28,841
"Acabamos de encontrar este novo vídeo.
127
00:08:28,925 --> 00:08:30,635
Mostra um cadáver.
128
00:08:30,718 --> 00:08:34,347
Temos certeza que é Luka
no vídeo quem cometeu o crime.
129
00:08:34,430 --> 00:08:35,640
Preciso que você dê uma olhada nisso."
130
00:08:37,099 --> 00:08:39,519
E estou pensando,
"Ótimo, ele vai fazer alguma coisa."
131
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
Então agora neste momento,
Acho que fiz tudo o que pude.
132
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Mais cedo ou mais tarde,
haverá algumas notícias de última hora
133
00:08:49,320 --> 00:08:51,113
que um corpo foi encontrado.
134
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
Eu configurei um alerta do Google.
135
00:09:01,624 --> 00:09:04,919
Então estávamos meio nervosos
esperando por algo.
136
00:09:05,294 --> 00:09:10,299
Estávamos esperando algum tipo de ping
no radar.
137
00:09:13,636 --> 00:09:15,888
Um dia se passa. Nenhuma resposta.
138
00:09:20,643 --> 00:09:22,645
Estávamos apenas sentados, pensando,
139
00:09:24,438 --> 00:09:27,066
"Bem, ainda não houve notícias."
Você sabe, "Já há novidades?"
140
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
"Por que eles ainda não encontraram um corpo?"
141
00:09:31,237 --> 00:09:33,656
Nós não sabíamos
o que ele iria fazer a seguir,
142
00:09:34,615 --> 00:09:38,536
então sentimos que tínhamos uma bomba-relógio
em nossas mãos,
143
00:09:38,619 --> 00:09:40,705
e queríamos que isso parasse.
144
00:09:47,920 --> 00:09:50,423
Estou morrendo de medo.
“Ele vai vir atrás de mim agora?
145
00:09:50,506 --> 00:09:51,506
Ele sabe quem eu sou.
146
00:09:51,757 --> 00:09:52,967
Ele sabe onde eu trabalho."
147
00:09:53,634 --> 00:09:54,760
Foi assustador.
148
00:09:59,348 --> 00:10:01,601
Começamos a pensar...
Bem, eu começo a pensar,
149
00:10:01,684 --> 00:10:04,854
talvez o vídeo do assassinato
não foi feito em Toronto.
150
00:10:05,104 --> 00:10:07,315
Poderia ter sido feito em qualquer lugar
no mundo.
151
00:10:08,482 --> 00:10:09,734
E então me lembrei...
152
00:10:10,943 --> 00:10:13,779
o vídeo que foi feito
três meses antes,
153
00:10:13,863 --> 00:10:15,364
antes do assassinato acontecer.
154
00:10:18,159 --> 00:10:20,161
Luka gosta de fazer
vídeos sobre ele mesmo.
155
00:10:20,953 --> 00:10:22,330
Ele é muito narcisista.
156
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
Ele é muito vaidoso.
157
00:10:23,664 --> 00:10:26,167
E precisamos escanear todos esses vídeos,
158
00:10:26,250 --> 00:10:28,544
mesmo que seja a pior coisa
no mundo.
159
00:10:29,128 --> 00:10:31,964
Mas você tem que sentar com eles
porque pode haver uma nova imagem.
160
00:10:32,923 --> 00:10:34,717
Deanna me mandou uma mensagem,
161
00:10:34,800 --> 00:10:38,095
e ela disse: "Ei,
Encontrei este novo vídeo do Luka no YouTube.
162
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Eu quero que você assista."
163
00:10:41,724 --> 00:10:43,392
E na metade do vídeo,
164
00:10:43,476 --> 00:10:45,686
Percebo uma foto que nunca vi.
165
00:10:47,521 --> 00:10:50,274
E eu disse:
"Você está falando sobre a foto dele
166
00:10:50,358 --> 00:10:52,568
na frente dos degraus de pedra?"
Ela diz: "Sim".
167
00:10:53,361 --> 00:10:55,130
Então, existem
algumas coisas realmente importantes
168
00:10:55,154 --> 00:10:56,280
sobre esta foto.
169
00:10:57,073 --> 00:10:58,574
Número um, as árvores.
170
00:10:58,949 --> 00:11:02,745
A folhagem nas árvores
ainda estava brotando,
171
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
então foi como se fosse o começo da primavera.
172
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
Então eu sabia, isso era recente,
isso foi relevante.
173
00:11:08,709 --> 00:11:11,879
A segunda coisa que foi importante
eram os semáforos para pedestres.
174
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Eles eram muito únicos.
175
00:11:14,256 --> 00:11:15,758
Eles não se pareciam com Toronto.
176
00:11:15,841 --> 00:11:17,051
Eles eram negros.
177
00:11:17,134 --> 00:11:19,053
Eu sei que os de Toronto são amarelos.
178
00:11:19,303 --> 00:11:20,638
Uh, eles eram quadrados.
179
00:11:36,153 --> 00:11:37,153
Então, bum.
180
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
Então, meus cabelos imediatamente subiram
no meu pescoço.
181
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
Oh meu Deus.
Ok, talvez ele tenha ido para Montreal.
182
00:11:46,247 --> 00:11:48,332
E acabamos de abrir o Google Maps
183
00:11:48,874 --> 00:11:51,836
e comecei a andar
pelas ruas digitalmente.
184
00:11:54,922 --> 00:11:57,007
E nós estamos literalmente indo
através do Street View
185
00:11:57,091 --> 00:12:00,428
e indo passo a passo
descendo a rua.
186
00:12:02,596 --> 00:12:05,975
E então estou descendo uma rua,
ela está descendo outra rua.
187
00:12:06,058 --> 00:12:08,853
Eu estou descendo esta rua,
ela está descendo outra rua.
188
00:12:08,936 --> 00:12:11,731
Eu estou descendo esta rua,
ela está descendo outra rua.
189
00:12:14,692 --> 00:12:16,235
Então, de repente,
190
00:12:17,194 --> 00:12:18,779
Eu digo: "Puta merda.
191
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
Lá está a escada, bem ali."
192
00:12:33,252 --> 00:12:36,338
E foi na Universidade McGill
no centro de Montreal.
193
00:12:36,672 --> 00:12:39,717
Então, nós o colocamos em Montreal.
194
00:12:43,763 --> 00:12:45,443
Então agora temos que começar a olhar para Montreal,
195
00:12:45,473 --> 00:12:47,683
e é um lugar
com os quais nunca havíamos lidado antes.
196
00:12:53,022 --> 00:12:54,899
É uma província totalmente diferente.
197
00:12:55,816 --> 00:12:58,694
Jurisdição diferente, polícia diferente,
tudo diferente.
198
00:12:59,028 --> 00:13:01,322
Isso levaria ainda mais tempo para,
199
00:13:01,405 --> 00:13:04,074
você sabe, estabeleça credibilidade
com a polícia de Montreal agora
200
00:13:04,158 --> 00:13:06,410
porque somos apenas nerds da Internet.
201
00:13:45,908 --> 00:13:47,868
Então, isso é
nos fundos do nosso prédio,
202
00:13:48,494 --> 00:13:50,287
em 5720 Decarie.
203
00:13:51,747 --> 00:13:54,500
Era terça-feira de manhã. Desci.
204
00:13:55,626 --> 00:13:57,878
Quando eu começar a tirar
o lixo, não sei,
205
00:13:57,962 --> 00:13:59,880
eram cerca de nove horas, 21h30.
206
00:14:01,340 --> 00:14:02,842
E quando eu estava puxando para fora,
207
00:14:02,925 --> 00:14:06,178
foi quando notei uma mala
que estava sentado ao lado.
208
00:14:06,637 --> 00:14:09,557
Mas eu achei suspeito
porque havia um bloqueio nele.
209
00:14:09,723 --> 00:14:12,434
Por que há um bloqueio
em uma mala velha?
210
00:14:12,935 --> 00:14:14,937
Quem jogaria isso no lixo?
211
00:14:15,312 --> 00:14:19,817
E foi aí que eu vi os vermes
estavam saindo do topo do buraco.
212
00:14:22,027 --> 00:14:23,112
Então eu imaginei que alguém...
213
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
o cachorro deles morreu ou o gato deles morreu
ou algo assim,
214
00:14:25,781 --> 00:14:27,741
e eles não sabiam o que fazer com isso.
215
00:14:28,200 --> 00:14:29,243
Mas fiquei curioso,
216
00:14:29,952 --> 00:14:31,620
então decidi abri-lo.
217
00:14:47,553 --> 00:14:50,139
Eram 10h15 daquela manhã
218
00:14:50,973 --> 00:14:52,516
quando o 911 foi chamado.
219
00:14:57,605 --> 00:15:00,774
Naquele primeiro dia,
quando a primeira ligação chegou no escritório,
220
00:15:00,858 --> 00:15:04,278
na verdade, pensamos que seria
uma breve investigação,
221
00:15:04,778 --> 00:15:07,531
mas não foi bem assim.
222
00:15:10,868 --> 00:15:12,411
Alguém encontrou uma mala cinza
223
00:15:14,121 --> 00:15:16,999
na Rua Decarie, 5720.
224
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
Ao chegar já havia...
225
00:15:22,129 --> 00:15:23,129
burocracia.
226
00:15:26,133 --> 00:15:30,429
A mala em questão foi colocada
no beco dos fundos do prédio.
227
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
O cheiro, antes de tudo,
228
00:15:43,275 --> 00:15:45,152
foi devastador.
229
00:15:46,445 --> 00:15:49,198
Havia muitas, muitas, muitas moscas,
230
00:15:49,573 --> 00:15:51,492
e havia vermes.
231
00:15:54,119 --> 00:15:55,913
Então, rapidamente montamos a barraca,
232
00:15:56,914 --> 00:15:58,374
para que pudéssemos abri-lo.
233
00:16:00,751 --> 00:16:07,174
Então, o forense, hum, oficial
começou a abrir a mala.
234
00:16:07,508 --> 00:16:10,678
Imediatamente, o que vimos é, antes de tudo,
235
00:16:11,095 --> 00:16:13,555
era um homem, um homem branco.
236
00:16:14,056 --> 00:16:15,056
Hum...
237
00:16:15,432 --> 00:16:16,684
os braços foram cortados,
238
00:16:16,767 --> 00:16:18,560
ah, as pernas foram cortadas,
239
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
e a cabeça foi cortada,
240
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
e ele foi perfurado muitas vezes
241
00:16:24,441 --> 00:16:26,819
na região do abdômen.
242
00:16:27,653 --> 00:16:28,653
E...
243
00:16:29,697 --> 00:16:31,407
nesse ponto, estou me perguntando,
244
00:16:32,032 --> 00:16:33,909
"Que tipo de pessoa poderia fazer isso?"
245
00:16:38,747 --> 00:16:41,458
Mas alguém deve ter avisado
a mídia
246
00:16:41,542 --> 00:16:43,252
porque eles chegaram muito rapidamente.
247
00:17:00,019 --> 00:17:01,770
Então, finalmente, um ping.
248
00:17:03,522 --> 00:17:05,649
E a primeira coisa
Vejo que é uma tenda da polícia.
249
00:17:07,860 --> 00:17:09,028
Abra o link...
250
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
e disse...
251
00:17:12,740 --> 00:17:15,284
"Torso encontrado em bagagem em Montreal."
252
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
Puta merda!
253
00:17:18,954 --> 00:17:21,391
Então, havia uma pequena fechadura.
Nós cortamos. Nós abrimos,
254
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
e havia um torso sem cabeça.
255
00:17:24,418 --> 00:17:26,545
E eu pensei, "Porra, eles encontraram."
256
00:17:30,424 --> 00:17:35,596
Nós somos, como um grupo,
vendo tudo isso se desenrolar diante de nós, tipo,
257
00:17:35,679 --> 00:17:38,390
"Puta merda, isso é realmente real."
258
00:17:38,474 --> 00:17:40,851
Não era mais um jogo online.
259
00:17:40,934 --> 00:17:42,311
Este era o mundo real.
260
00:17:42,394 --> 00:17:45,689
A identidade ainda não foi confirmada,
mas sabemos algo com certeza.
261
00:17:45,773 --> 00:17:48,192
Este é um homem, um homem branco.
262
00:17:51,945 --> 00:17:54,007
Quer dizer, tentamos entrar em contato
a polícia de Toronto
263
00:17:54,031 --> 00:17:55,311
antes mesmo de encontrarem o corpo.
264
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
E, com certeza,
265
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
isso aconteceu, porra.
266
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
Tudo o que dissemos que iria acontecer,
está feito. Ele fez isso.
267
00:18:06,043 --> 00:18:09,004
Então, obviamente, entramos em contato
Departamento de Polícia de Montreal.
268
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
Tínhamos todas essas informações
para dar a eles,
269
00:18:14,593 --> 00:18:16,470
mas eles não estavam respondendo a nós.
270
00:18:17,346 --> 00:18:19,264
A certa altura, no Twitter,
271
00:18:24,186 --> 00:18:28,649
Eu falei muito com eles e fiquei com raiva
e eu meio que fui embora. Você sabe, tipo...
272
00:18:31,944 --> 00:18:35,072
"Tem gente aqui
que pode estar em perigo,
273
00:18:35,155 --> 00:18:36,657
e você está me ignorando.
274
00:18:37,825 --> 00:18:39,910
Eu tenho toda essa merda para te dar."
275
00:18:45,415 --> 00:18:48,335
E eu deixei que eles ficassem com isso,
e ninguém sequer me respondeu.
276
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
Talvez eles estivessem tão ocupados
com sua investigação
277
00:18:51,672 --> 00:18:55,050
eles não tiveram tempo para lidar
com esses nerds da Internet.
278
00:18:55,634 --> 00:18:57,427
Não temos credibilidade.
279
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
Atrás da mala,
havia muitos sacos de lixo.
280
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
No total, foram 33 sacolas.
281
00:19:18,031 --> 00:19:21,034
Mas notei uma substância vermelho-acastanhada
282
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
que estava escorrendo
debaixo dos sacos de lixo.
283
00:19:24,705 --> 00:19:26,290
Tive a sensação de que era sangue.
284
00:19:27,749 --> 00:19:30,586
Começamos a vasculhar as malas
um por um.
285
00:19:32,212 --> 00:19:33,797
Encontramos uma garrafa de vinho.
286
00:19:35,841 --> 00:19:38,510
Havia um cartaz
isso estava tudo amassado.
287
00:19:40,721 --> 00:19:42,764
Além disso, uma camiseta amarela.
288
00:19:44,224 --> 00:19:47,352
Encontramos um cachorrinho morto na bolsa.
289
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
Filhote de cachorro morto preto e branco.
290
00:19:50,814 --> 00:19:54,484
Finalmente, em um dos sacos de lixo,
encontramos algo.
291
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
Cobertores manchados de sangue.
292
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
Ok, chegamos ao ponto aqui.
293
00:20:03,243 --> 00:20:04,828
Encontramos papéis.
294
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
Uma carteira de motorista de Ontário.
295
00:20:12,753 --> 00:20:14,504
Um recibo de uma farmácia
296
00:20:14,838 --> 00:20:16,798
e ambos tinham um nome:
297
00:20:17,466 --> 00:20:19,092
Luka Rocco Magnotta.
298
00:20:19,176 --> 00:20:21,553
Não tenho ideia de quem é essa pessoa.
299
00:20:21,637 --> 00:20:23,680
Nunca ouvi esse nome antes.
300
00:20:24,223 --> 00:20:26,475
E eu tenho um endereço no recibo...
301
00:20:27,267 --> 00:20:31,688
Rua Decarie 5720, apartamento 208.
302
00:20:32,731 --> 00:20:37,527
Então agora estou concluindo
que o que está no lixo,
303
00:20:37,611 --> 00:20:41,281
o que há na mala,
vem do apartamento 208,
304
00:20:41,365 --> 00:20:45,410
e provavelmente é Luka Rocco Magnotta
que foi morto.
305
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
Então, mandei um policial...
306
00:20:53,252 --> 00:20:55,545
para verificar, não para revistar o apartamento,
307
00:20:55,629 --> 00:20:57,589
mas apenas para fazer uma verificação.
308
00:21:30,289 --> 00:21:33,542
Mas não havia nada. Estava limpo.
309
00:21:36,378 --> 00:21:37,879
Havia móveis básicos.
310
00:21:38,547 --> 00:21:40,007
Na mesa estava...
311
00:21:40,590 --> 00:21:42,175
uma garrafa de suco de limão.
312
00:21:44,136 --> 00:21:46,555
Uma cama com lençol marrom.
313
00:21:49,349 --> 00:21:52,144
Mas o policial estava desconfiado...
314
00:21:52,728 --> 00:21:57,441
porque ele disse,
"Tem cheiro de produtos químicos."
315
00:21:58,150 --> 00:22:02,154
Mas não havia ninguém dentro do apartamento,
então o apartamento foi fechado novamente...
316
00:22:03,572 --> 00:22:07,034
porque precisamos de um mandado
para revistar o apartamento.
317
00:22:20,255 --> 00:22:23,342
Meus supervisores me informaram
que havia um torso que foi encontrado
318
00:22:23,425 --> 00:22:25,886
em uma mala
e minha presença foi solicitada
319
00:22:25,969 --> 00:22:27,471
no edifício Decarie.
320
00:22:29,348 --> 00:22:31,099
Falei com o administrador
do edifício
321
00:22:31,183 --> 00:22:33,393
confirmar
que havia câmeras de segurança.
322
00:22:34,186 --> 00:22:36,581
E ele confirmou que havia
duas câmeras no prédio.
323
00:22:36,605 --> 00:22:39,441
Havia uma, uh, câmera de segurança
324
00:22:39,524 --> 00:22:42,285
na frente do prédio,
para que você possa ver as pessoas entrando e saindo.
325
00:22:54,748 --> 00:22:58,668
E uma câmera no porão,
onde as pessoas trazem seu lixo.
326
00:23:01,254 --> 00:23:05,008
Considerando que o zelador havia dito
que a mala estava no beco
327
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
antes de levar o lixo para fora,
328
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
nós sabíamos
que esse foi um bom ponto de partida.
329
00:23:09,429 --> 00:23:13,058
Então, começamos a olhar as imagens
dentro desse prazo
330
00:23:13,141 --> 00:23:15,727
para ver se poderíamos ver
a pessoa que colocou a bagagem lá.
331
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
Pudemos ver um indivíduo
332
00:23:35,664 --> 00:23:39,292
no dia 25 de maio
aproximadamente às 2h47 da manhã,
333
00:23:40,127 --> 00:23:42,379
colocando coisas no lixo
e indo embora.
334
00:23:42,462 --> 00:23:44,172
Um jovem de quase 20 anos,
335
00:23:45,549 --> 00:23:47,384
vestindo uma camiseta amarela.
336
00:23:48,301 --> 00:23:50,053
O que havia de realmente estranho nesse indivíduo
337
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
foi que, antes de tudo,
é de manhã cedo,
338
00:23:52,180 --> 00:23:53,640
depois das 2h,
339
00:23:53,723 --> 00:23:55,225
quando a maioria das pessoas está dormindo.
340
00:23:55,851 --> 00:23:58,854
Normalmente, eu imaginaria que
se você estiver indo para o lixo,
341
00:23:58,937 --> 00:24:01,481
você pegaria um saco de lixo e faria uma viagem.
342
00:24:01,565 --> 00:24:03,733
Mas esse indivíduo
estava fazendo isso repetidamente.
343
00:24:04,943 --> 00:24:08,905
Desta vez, são 4h02 da manhã,
então ele deve ter feito pelo menos 20 viagens.
344
00:24:13,076 --> 00:24:15,787
Eu ainda estava revirando o lixo.
345
00:24:17,164 --> 00:24:21,668
Encontramos uma chave de fenda
pintado com tinta cinza metalizada,
346
00:24:21,877 --> 00:24:26,131
modificado para parecer...
talvez como um picador de gelo.
347
00:24:27,215 --> 00:24:28,508
Encontramos uma faca...
348
00:24:30,260 --> 00:24:33,346
mas havia pedaços de pele
e sangue nele.
349
00:24:34,681 --> 00:24:35,974
Encontramos uma serra...
350
00:24:37,267 --> 00:24:40,812
e finalmente, partes do corpo.
351
00:24:43,273 --> 00:24:44,441
Encontramos as pernas
352
00:24:45,233 --> 00:24:46,276
e os braços.
353
00:24:48,570 --> 00:24:51,031
Mas havia algo
isso foi muito curioso.
354
00:24:51,323 --> 00:24:52,449
Não havia mãos,
355
00:24:52,908 --> 00:24:54,701
sem pés, sem cabeça.
356
00:24:55,952 --> 00:24:57,329
Essas peças estavam faltando.
357
00:25:01,166 --> 00:25:04,377
E estávamos todos nos perguntando,
o que vai acontecer a seguir?
358
00:25:11,551 --> 00:25:15,180
Boa noite, começamos hoje à noite
com notícias em desenvolvimento e sinistras
359
00:25:15,263 --> 00:25:16,640
da capital do país,
360
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
onde a polícia está investigando
dois pacotes misteriosos
361
00:25:20,101 --> 00:25:23,355
dirigido à sede
do Partido Conservador.
362
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
Uma recepcionista abriu
a caixa encharcada de sangue
363
00:25:29,027 --> 00:25:30,820
e encontrou um pé decepado.
364
00:25:38,245 --> 00:25:41,623
Minha cabeça estava girando naquele momento.
Eu estava tipo, "Uau,
365
00:25:42,123 --> 00:25:44,626
o que estamos passando
neste momento agora?"
366
00:25:45,835 --> 00:25:48,797
O pé esquerdo estava enrolado
em papel de seda rosa.
367
00:25:49,381 --> 00:25:51,341
E abrindo o papel de seda,
368
00:25:51,424 --> 00:25:52,425
havia uma nota.
369
00:25:52,759 --> 00:25:55,053
Na verdade, era um poema.
370
00:25:56,805 --> 00:25:57,889
"As rosas são vermelhas.
371
00:25:58,181 --> 00:25:59,224
Violetas são azuis.
372
00:26:00,141 --> 00:26:01,184
A polícia vai precisar...
373
00:26:01,851 --> 00:26:05,188
arquivo dentário para identificá-lo. Vadia."
374
00:26:07,399 --> 00:26:09,859
Neste momento, temos
investigadores de crimes graves
375
00:26:09,943 --> 00:26:11,027
investigando isso.
376
00:26:11,653 --> 00:26:14,990
Tudo bem? Neste ponto,
isso é tudo que posso dizer.
377
00:26:16,116 --> 00:26:19,578
Isto é basicamente
o primeiro-ministro do Canadá
378
00:26:19,661 --> 00:26:22,622
para onde você está enviando malditos pés humanos.
379
00:26:23,915 --> 00:26:25,917
Isso é um grande negócio.
380
00:26:28,211 --> 00:26:29,921
Este é o máximo...
381
00:26:30,505 --> 00:26:31,965
apenas, "Foda-se,
382
00:26:32,048 --> 00:26:34,593
Eu quero atenção.
Isso vai ser uma grande notícia."
383
00:26:35,927 --> 00:26:39,222
A polícia diz que os pacotes
contendo os outros membros da vítima
384
00:26:39,306 --> 00:26:43,226
provavelmente foram postados
para outros escritórios em todo o país.
385
00:26:43,560 --> 00:26:46,563
Ele vai chamar a atenção
do mundo agora sobre ele.
386
00:26:47,314 --> 00:26:48,314
Hum...
387
00:26:49,441 --> 00:26:50,441
Você apenas...
388
00:26:51,276 --> 00:26:52,276
Você é...
389
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
Colocando-me de volta nesse estado,
390
00:26:54,821 --> 00:26:56,615
e como estou falando agora
é como eu era.
391
00:26:56,698 --> 00:26:58,241
Eu estava em todo lugar.
392
00:26:58,992 --> 00:27:01,077
E acho que qualquer um estaria.
393
00:27:01,161 --> 00:27:03,663
Eu não acho que ninguém neste planeta
estaria mentalmente preparado
394
00:27:03,747 --> 00:27:04,998
para algo assim.
395
00:27:08,001 --> 00:27:09,544
Você trabalha tanto
396
00:27:09,753 --> 00:27:12,964
para evitar que algo aconteça,
e então isso acontece.
397
00:27:15,675 --> 00:27:19,095
E então você se pergunta,
"Eu forcei demais?"
398
00:27:23,558 --> 00:27:27,062
Você sabe: "Será que não fiz o suficiente?
Eu não fiz o suficiente?"
399
00:27:27,145 --> 00:27:28,730
"Oh, querido, você fez o suficiente.
400
00:27:28,897 --> 00:27:30,273
Tipo, você fez demais?
401
00:27:31,066 --> 00:27:35,612
Você o incitou
e dar a ele a atenção que ele queria,
402
00:27:35,695 --> 00:27:39,032
e era como uma droga?
Simplesmente deixou de ser suficiente para ele.
403
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
Ele precisava de mais atenção?"
404
00:27:43,286 --> 00:27:45,246
Você passa pelo espectro da culpa,
405
00:27:45,789 --> 00:27:46,789
culpando a si mesmo.
406
00:27:48,416 --> 00:27:50,919
E isso te deixa doente,
e seu estômago dói,
407
00:27:51,002 --> 00:27:53,213
e você está vomitando,
e você não está comendo.
408
00:27:54,381 --> 00:27:56,466
Eu só quero me enrolar na minha cama
com meus cachorros
409
00:27:56,549 --> 00:27:58,051
e assistir a reality shows ruins.
410
00:28:00,345 --> 00:28:01,846
Então, eu precisava sair da rede.
411
00:28:23,827 --> 00:28:26,955
Depois de ouvir a notícia
que um pé esquerdo foi recebido
412
00:28:27,038 --> 00:28:29,916
no escritório conservador em Ottawa,
413
00:28:29,999 --> 00:28:31,584
Fui imediatamente despachado
414
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
para uma agência dos correios aqui em Montreal,
415
00:28:33,420 --> 00:28:35,797
que ficava a cerca de dez minutos de distância
do edifício Decarie.
416
00:28:35,880 --> 00:28:38,174
Nesta embalagem havia um código de barras,
417
00:28:38,258 --> 00:28:42,429
então conseguimos identificar
os correios
418
00:28:42,512 --> 00:28:45,640
que enviou este pacote.
419
00:28:48,393 --> 00:28:49,686
Então é isso.
420
00:28:50,353 --> 00:28:51,730
Esta é a farmácia,
421
00:28:52,439 --> 00:28:55,400
e os correios estão localizados
dentro desta farmácia.
422
00:29:03,825 --> 00:29:05,160
Então, eu disse ao gerente da farmácia
423
00:29:05,243 --> 00:29:07,704
que eu precisava ver
algumas imagens de segurança...
424
00:29:10,039 --> 00:29:11,166
a partir da hora aproximada
425
00:29:11,249 --> 00:29:13,543
em que este pacote
teria sido enviado.
426
00:29:23,928 --> 00:29:25,888
E ele está rolando para frente e para trás,
para frente e para trás.
427
00:29:27,766 --> 00:29:29,366
E então eu digo a ele: "Pare aí."
428
00:29:32,020 --> 00:29:33,563
Vemos um indivíduo,
429
00:29:37,400 --> 00:29:38,443
na fila,
430
00:29:38,943 --> 00:29:42,071
e nas mãos ele tem o pacote.
431
00:29:42,363 --> 00:29:44,365
Acabei de olhar para meu parceiro
isso foi comigo,
432
00:29:44,449 --> 00:29:46,493
e ele olhou para mim, e nós sabíamos, tipo,
433
00:29:46,576 --> 00:29:47,911
esta é a mesma pessoa
434
00:29:49,579 --> 00:29:52,499
que vimos
no porão do edifício Decarie.
435
00:29:52,749 --> 00:29:54,459
Cem por cento, a mesma pessoa.
436
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
Naquele momento, sabíamos
que este era nosso suspeito.
437
00:29:59,547 --> 00:30:01,257
Então agora tínhamos que identificá-lo.
438
00:30:01,633 --> 00:30:03,843
Eu perguntei ao gerente
se ele tivesse alguma documentação
439
00:30:04,552 --> 00:30:07,847
que corroborou e validou
o envio deste pacote.
440
00:30:08,306 --> 00:30:10,767
A documentação
que apoiou sua transação
441
00:30:10,850 --> 00:30:12,769
foi assinado por um indivíduo chamado Rocco.
442
00:30:15,438 --> 00:30:17,482
Ele também me informou
que havia dois pacotes.
443
00:30:17,565 --> 00:30:19,526
Não um pacote, mas dois pacotes,
444
00:30:19,901 --> 00:30:20,901
para minha surpresa.
445
00:30:25,156 --> 00:30:27,367
Nunca vi nada parecido antes.
446
00:30:27,450 --> 00:30:30,119
Eu pensei coisas assim
acabou de acontecer nos filmes.
447
00:30:30,870 --> 00:30:32,348
Chame isso de grotesco, bizarro,
448
00:30:32,372 --> 00:30:34,707
uma história distorcida que continua distorcida.
449
00:30:34,916 --> 00:30:38,127
Depois que um pé humano foi entregue
para a sede do Partido Conservador,
450
00:30:38,211 --> 00:30:40,463
hoje aprendemos a segunda parte do corpo,
451
00:30:40,547 --> 00:30:42,298
uma mão foi enviada aos liberais.
452
00:30:42,382 --> 00:30:48,388
Estou preocupado que alguém tenha decidido
que um partido político era um alvo digno
453
00:30:48,471 --> 00:30:50,390
para aquela parte específica do corpo.
454
00:30:50,473 --> 00:30:53,059
Quero dizer, quem sabe
para onde as outras partes do corpo foram enviadas?
455
00:30:55,144 --> 00:30:57,689
Quando sou informado de que temos um suspeito,
456
00:30:57,772 --> 00:31:00,608
e esse nome é Luka Rocco Magnotta,
457
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
e esta não é a vítima,
458
00:31:04,863 --> 00:31:07,490
Estou, tipo, surpreso. Eu fico tipo, "Uau!"
459
00:31:10,952 --> 00:31:14,414
Mas infelizmente,
ainda não temos evidências suficientes
460
00:31:14,998 --> 00:31:16,583
para informar o público.
461
00:31:18,418 --> 00:31:22,881
Ainda temos que descobrir
como o Sr. Magnotta se encontrou com a vítima.
462
00:31:23,506 --> 00:31:28,428
Como o Sr. Magnotta o convenceu
ir para a casa dele?
463
00:31:28,511 --> 00:31:30,889
Tendo todos esses detalhes...
464
00:31:31,848 --> 00:31:34,767
duplicaria a nossa evidência.
465
00:31:43,902 --> 00:31:46,821
Ouvi uma batida horrível na porta.
466
00:31:48,823 --> 00:31:52,160
Bang, bang, bang na porta da frente
e a porta lateral.
467
00:31:52,243 --> 00:31:54,245
Parecia que alguém estava invadindo,
468
00:31:54,454 --> 00:31:55,788
então peguei o telefone...
469
00:31:56,748 --> 00:31:58,666
e ia ligar para o 911.
470
00:31:58,917 --> 00:32:01,920
E eu vi, tipo,
lanternas entrando pelas janelas,
471
00:32:02,253 --> 00:32:04,339
então eu rastejei pelo chão,
472
00:32:04,422 --> 00:32:08,760
até a janela,
e apenas puxei um pouquinho para baixo para ver
473
00:32:08,843 --> 00:32:09,969
porque estava trancado.
474
00:32:10,136 --> 00:32:15,558
E vi um policial na porta.
E eu começo a tremer
475
00:32:15,642 --> 00:32:16,911
porque era meio da noite,
476
00:32:16,935 --> 00:32:18,913
e quando um policial chega em sua casa
no meio da noite,
477
00:32:18,937 --> 00:32:20,063
você sabe que não é bom.
478
00:32:20,980 --> 00:32:24,150
Abri a porta da frente,
que agora me dava uma visão da rua,
479
00:32:25,151 --> 00:32:28,655
e toda a rua estava alinhada
com viaturas policiais.
480
00:32:29,530 --> 00:32:32,450
E havia dois oficiais
na porta da frente.
481
00:32:34,035 --> 00:32:35,411
Eu disse: “Entre”.
482
00:32:36,204 --> 00:32:37,372
E um deles...
483
00:32:38,247 --> 00:32:39,540
olhou e disse:
484
00:32:41,876 --> 00:32:43,920
"Ele é muito menor
do que eu pensava que ele era."
485
00:32:47,131 --> 00:32:50,134
Ele disse: “Você é a mãe de Luka Magnotta?”
Eu disse: “Sim”.
486
00:32:51,552 --> 00:32:54,597
E eu digo: "Oh, meu filho!
O que há de errado com meu filho?"
487
00:32:54,973 --> 00:32:57,809
Ele disse: "Não há nada de errado
com seu filho. Estamos procurando por ele."
488
00:32:58,184 --> 00:33:02,397
E eu pensei, "Oh, sobre os vídeos de gatos?"
489
00:33:05,900 --> 00:33:07,694
Ele disse: “Seu filho está aqui?”
490
00:33:07,777 --> 00:33:11,155
Eu disse: “Não”.
Eu fico tipo, 'Por que você está procurando por ele?'
491
00:33:11,823 --> 00:33:13,199
Eles não me responderiam.
492
00:33:13,282 --> 00:33:15,743
E eles simplesmente... Eles foram embora.
493
00:33:21,541 --> 00:33:25,545
Recebo uma ligação do detetive
no Departamento de Polícia de Toronto.
494
00:33:26,379 --> 00:33:29,382
Ele estava de férias e não sabia,
495
00:33:29,465 --> 00:33:31,759
e quando ele voltou, eles lhe disseram
496
00:33:31,843 --> 00:33:33,761
sobre o que havia acontecido
497
00:33:33,845 --> 00:33:37,390
e como a polícia de Montreal estava olhando
para Luka Magnotta.
498
00:33:40,309 --> 00:33:42,020
E esta é uma pessoa que você gastou,
499
00:33:42,103 --> 00:33:45,857
você sabe, os últimos dois anos da sua vida
pesquisando toda semana.
500
00:33:45,940 --> 00:33:49,986
Agora você está ouvindo o detetive
nomeá-lo em um assassinato.
501
00:33:51,487 --> 00:33:52,780
Foi muito surreal.
502
00:34:04,917 --> 00:34:08,254
Neste momento,
não temos ideia de quem é a vítima,
503
00:34:08,755 --> 00:34:12,925
mas me pediram para vir
para o posto de comandante móvel.
504
00:34:13,926 --> 00:34:14,926
eu entro,
505
00:34:15,762 --> 00:34:18,973
e eu tenho quatro pares de olhos
que estão olhando para mim
506
00:34:19,057 --> 00:34:21,142
e diz:
"Claudette, é melhor você se sentar."
507
00:34:28,149 --> 00:34:31,986
Eles receberam um e-mail
dizendo que tem um vídeo
508
00:34:32,070 --> 00:34:35,031
que estava se tornando viral na web.
509
00:34:39,494 --> 00:34:40,620
Colocamos o vídeo.
510
00:34:43,956 --> 00:34:47,752
E agora estou testemunhando um ser humano
sendo assassinado.
511
00:34:54,258 --> 00:34:56,010
Como investigador de homicídios,
512
00:34:56,469 --> 00:34:59,680
você sempre investiga
uma vez que o assassinato aconteceu.
513
00:35:00,264 --> 00:35:01,264
Mas agora,
514
00:35:02,183 --> 00:35:04,644
Eu estava testemunhando o que aconteceu.
515
00:35:05,353 --> 00:35:08,106
É como se eu...
se eu estivesse por trás do assassino,
516
00:35:08,648 --> 00:35:10,441
vê-lo cometer um assassinato.
517
00:35:16,280 --> 00:35:17,782
Tivemos que parar o vídeo.
518
00:35:20,118 --> 00:35:21,786
Eu disse: “Isso é impossível.
519
00:35:22,411 --> 00:35:24,372
O que estou vendo é impossível."
520
00:35:24,747 --> 00:35:27,542
Eles não tinham o mesmo senso que eu
521
00:35:27,625 --> 00:35:30,294
porque eu era o único
isso estava no lixo.
522
00:35:33,589 --> 00:35:35,466
A primeira coisa
isso me impressionou...
523
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
o cartaz.
524
00:35:39,929 --> 00:35:40,930
Esse pôster,
525
00:35:41,681 --> 00:35:43,141
Eu vi isso no lixo.
526
00:35:44,767 --> 00:35:47,061
Mas não achei que fosse relevante.
527
00:35:48,146 --> 00:35:49,772
Foi completamente irreal,
528
00:35:51,524 --> 00:35:52,942
mas eu sabia de uma coisa.
529
00:35:53,651 --> 00:35:56,821
O que aconteceu aconteceu no apartamento 208.
530
00:35:58,823 --> 00:36:03,077
Então eu vejo uma pessoa
no que parece ser uma banheira
531
00:36:03,452 --> 00:36:04,745
com a água correndo
532
00:36:05,371 --> 00:36:08,291
e brincando com a cabeça.
533
00:36:09,250 --> 00:36:11,252
A cabeça...
Ele está apenas girando a cabeça.
534
00:36:14,755 --> 00:36:17,133
Essa é a primeira vez que vejo...
535
00:36:17,717 --> 00:36:18,843
o rosto da vítima.
536
00:36:19,844 --> 00:36:23,973
É a primeira vez que consigo colocar um rosto
no torso que eu tenho.
537
00:36:24,056 --> 00:36:28,519
Posso ver um homem asiático, jovem,
em seus 30 e poucos anos.
538
00:36:32,565 --> 00:36:35,151
Depois disso, vejo um cachorrinho preto e branco,
539
00:36:36,903 --> 00:36:39,864
com o indivíduo segurando uma faca.
540
00:36:40,323 --> 00:36:41,365
Nesse ponto,
541
00:36:41,866 --> 00:36:43,868
Eu tive que parar. Eu tive que sair.
542
00:36:43,951 --> 00:36:45,703
Isso foi ridículo.
543
00:36:46,913 --> 00:36:47,997
eu volto em...
544
00:36:51,334 --> 00:36:52,376
então eu vejo...
545
00:36:54,462 --> 00:36:55,630
Eu tenho que parar.
546
00:37:15,024 --> 00:37:17,401
Porque agora eu sabia
como era o suspeito,
547
00:37:17,652 --> 00:37:20,571
começamos a olhar
em mais imagens de segurança...
548
00:37:22,740 --> 00:37:24,325
do edifício Decárie.
549
00:37:25,117 --> 00:37:29,080
Eu estava olhando há alguns dias
antes que o torso fosse encontrado.
550
00:37:34,502 --> 00:37:36,712
E a certa altura, pude ver...
551
00:37:38,464 --> 00:37:41,926
duas pessoas, dois jovens
na casa dos 20 anos, entrando no prédio.
552
00:37:45,388 --> 00:37:46,681
Um deles era o suspeito
553
00:37:47,473 --> 00:37:49,558
que tínhamos visto nos correios.
554
00:37:50,851 --> 00:37:53,938
E o outro não parecia ser,
tipo, uma pessoa branca.
555
00:37:56,023 --> 00:37:57,942
Ele parecia estar, tipo,
um pouco mais escuro,
556
00:37:58,025 --> 00:38:00,611
talvez asiático, talvez sul-americano.
557
00:38:03,948 --> 00:38:06,867
comecei a olhar
através dos relatórios de pessoas desaparecidas.
558
00:38:07,201 --> 00:38:10,204
E me deparei com um nome, Jun Lin.
559
00:38:19,547 --> 00:38:21,632
Jun Lin era meu melhor amigo.
560
00:38:24,510 --> 00:38:25,803
Era domingo à noite.
561
00:38:27,680 --> 00:38:30,182
eu estava jantando
e recebi um telefonema
562
00:38:30,266 --> 00:38:32,351
do ex-namorado de Jun Lin,
563
00:38:33,644 --> 00:38:36,731
me perguntando se eu tinha visto Jun Lin...
564
00:38:38,232 --> 00:38:40,151
nos últimos dias. Eu disse não.
565
00:38:41,444 --> 00:38:45,031
Ele não tinha notícias de Jun Lin
por cerca de 60 horas.
566
00:38:45,448 --> 00:38:50,453
Isso foi extremamente incomum
porque ele era o tipo de pessoa
567
00:38:52,121 --> 00:38:57,543
quem nos ligaria
se ele estivesse indo para outro lugar.
568
00:39:00,921 --> 00:39:02,631
Jun Lin era uma pessoa bastante tímida.
569
00:39:03,424 --> 00:39:05,301
Ele não era abertamente gay,
570
00:39:06,302 --> 00:39:08,429
mas foi por isso que ele veio para o Canadá
571
00:39:08,971 --> 00:39:13,100
porque é mais liberal
e aceitando lugar.
572
00:39:15,978 --> 00:39:17,146
Este é o, ah...
573
00:39:19,065 --> 00:39:21,484
prédio onde Jun Lin morava.
574
00:39:33,913 --> 00:39:35,164
Quando cheguei aqui,
575
00:39:35,331 --> 00:39:36,707
uh, aquela porta estava trancada,
576
00:39:36,791 --> 00:39:39,335
então eu tive que ligar para o superintendente
577
00:39:39,418 --> 00:39:43,047
para obter a permissão
para entrar no prédio e em seu apartamento.
578
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
Fui para a cozinha.
579
00:39:46,634 --> 00:39:52,890
Tem uma frigideira com óleo para fritar,
e os ovos estavam esperando para serem fritos.
580
00:39:53,933 --> 00:39:56,936
O gato... O gato, uh...
581
00:39:58,187 --> 00:40:00,689
estava rastejando para fora de seu quarto
582
00:40:00,773 --> 00:40:03,859
com a barriga no chão.
583
00:40:04,777 --> 00:40:08,072
Parecia que o gato não tinha comido
por alguns dias.
584
00:40:09,490 --> 00:40:11,784
O gato de Jun Lin era como seu bebê.
585
00:40:12,118 --> 00:40:15,246
Ele não teria deixado seu gato sozinho
por alguns dias.
586
00:40:17,915 --> 00:40:20,251
Então liguei para a polícia imediatamente.
587
00:40:20,418 --> 00:40:23,796
Eles dizem: “Bem, fique onde está.
Precisamos falar com você."
588
00:40:25,089 --> 00:40:27,716
Então eu...
589
00:40:29,135 --> 00:40:32,471
comecei a sentir coisas...
590
00:40:34,515 --> 00:40:35,599
estavam dando errado.
591
00:40:43,065 --> 00:40:44,859
Estava por aí
quatro da manhã,
592
00:40:45,443 --> 00:40:49,196
e o que eu queria fazer
era ir para onde Jun Lin morava
593
00:40:50,030 --> 00:40:54,452
para pegar alguns objetos
para eventual comparação de DNA.
594
00:40:56,620 --> 00:40:59,290
Levamos uma escova de dentes e uma garrafa de água.
595
00:41:01,292 --> 00:41:03,878
A polícia não
conte-me qualquer coisa sobre o caso.
596
00:41:06,464 --> 00:41:08,382
Mas havia um boato.
597
00:41:10,217 --> 00:41:14,513
Um assassinato, um vídeo de assassinato horrível
sendo circulado on-line.
598
00:41:19,059 --> 00:41:21,520
Ouvi dizer que a vítima era um asiático.
599
00:41:25,232 --> 00:41:27,610
Eu descobri um vídeo chamado, uh...
600
00:41:28,819 --> 00:41:32,740
"1 Lunático, 1 Picador de Gelo."
601
00:41:43,501 --> 00:41:45,669
Não assisti o clipe completo
602
00:41:47,755 --> 00:41:49,965
mas eu olhei através dele.
603
00:41:53,052 --> 00:41:57,139
Então, bem no final, vi uma foto.
604
00:42:04,063 --> 00:42:07,024
Essa pessoa com a cabeça decepada.
605
00:42:09,735 --> 00:42:11,946
E, ah, esse foi o momento...
606
00:42:12,488 --> 00:42:14,657
Eu identifiquei que é Jun Lin.
607
00:42:29,046 --> 00:42:32,341
Então, 24 horas se passaram
desde que encontraram o corpo...
608
00:42:35,177 --> 00:42:38,097
e eu ainda estava meio que na minha festa de piedade
609
00:42:38,931 --> 00:42:40,266
assistindo TV ruim.
610
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
Bobagem.
611
00:42:43,561 --> 00:42:44,561
A vítima, nós sabemos...
612
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
...ser uma vítima de 33 anos,
que é Jun Lin.
613
00:42:48,941 --> 00:42:50,621
Ele é um estudante
da Universidade Concórdia...
614
00:42:50,693 --> 00:42:53,654
E então, de repente,
a notícia foi divulgada sobre Jun Lin.
615
00:42:54,780 --> 00:42:57,199
Passamos por momentos difíceis
para remover o vídeo.
616
00:42:57,283 --> 00:42:58,867
Um vídeo tão horrível.
617
00:42:58,951 --> 00:43:00,119
Não são os filmes.
618
00:43:00,202 --> 00:43:02,621
Agora precisamos nos concentrar
sobre como encontrar o suspeito.
619
00:43:02,705 --> 00:43:04,945
Essa é a razão pela qual precisamos de ajuda
com o público. Nós...
620
00:43:04,999 --> 00:43:06,458
E eu começo a pensar,
621
00:43:06,542 --> 00:43:08,377
"Ok, esses policiais
ainda estão procurando por Luka,
622
00:43:09,044 --> 00:43:11,797
então eu realmente preciso me recompor
623
00:43:12,214 --> 00:43:14,216
e volte a ficar on-line e junte-se à minha equipe."
624
00:43:21,140 --> 00:43:22,600
Eu ia pegá-lo.
625
00:43:25,728 --> 00:43:28,897
eu queria descobrir
os últimos movimentos do Luka...
626
00:43:30,357 --> 00:43:31,650
logo antes do assassinato.
627
00:43:33,152 --> 00:43:34,778
Aí comecei a pensar...
628
00:43:35,904 --> 00:43:36,904
o cachorrinho.
629
00:43:37,865 --> 00:43:39,116
O cachorrinho era algo
630
00:43:39,199 --> 00:43:41,368
que ele teria
ter adquirido em algum lugar.
631
00:43:44,580 --> 00:43:47,791
Muitas pessoas no planeta
use o Craigslist para conseguir cães grátis.
632
00:43:48,083 --> 00:43:49,918
Acabamos de lançar esta rede ampla
633
00:43:50,419 --> 00:43:53,255
e comece a ler cada postagem
que mencionou,
634
00:43:53,339 --> 00:43:55,549
você sabe, "cachorrinhos grátis"
ou "Eu quero um cachorrinho".
635
00:43:59,553 --> 00:44:02,306
E encontramos uma postagem...
636
00:44:02,931 --> 00:44:05,392
isso foi feito quatro dias
antes do assassinato.
637
00:44:05,726 --> 00:44:08,020
"Olá, tenho um apartamento com espaço limitado.
638
00:44:08,103 --> 00:44:10,022
Estou procurando qualquer cachorro.
639
00:44:10,105 --> 00:44:11,940
Tenho muita experiência com cães.
640
00:44:12,024 --> 00:44:13,776
Minha família era dona de um pet shop."
641
00:44:14,401 --> 00:44:16,421
Uma pessoa normal lendo isso
não pensaria nada sobre isso,
642
00:44:16,445 --> 00:44:18,197
mas quando li, lembrei-me...
643
00:44:18,989 --> 00:44:20,908
aquele dos fantoches de meia
estávamos rastreando,
644
00:44:22,451 --> 00:44:25,537
Vladimir Romanov,
fez uma postagem em um site
645
00:44:25,621 --> 00:44:26,621
há cerca de um ano,
646
00:44:30,834 --> 00:44:31,834
e disse:
647
00:44:32,461 --> 00:44:34,171
"Minha família era dona de uma loja de animais."
648
00:44:34,421 --> 00:44:35,798
Então, eu tenho tudo isso...
649
00:44:35,881 --> 00:44:38,801
Tudo isso está acontecendo em minha mente
super rápido quando estou lendo isso.
650
00:44:38,884 --> 00:44:42,429
Então, quatro dias antes do assassinato,
esse post foi feito.
651
00:44:42,513 --> 00:44:44,181
Corresponde à escrita de Luka.
652
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
Assim que descobrimos o cachorrinho,
653
00:44:47,101 --> 00:44:50,729
queríamos começar a procurar
como Luka entrou em contato
654
00:44:50,813 --> 00:44:51,689
com a vítima?
655
00:44:51,772 --> 00:44:55,567
Então ficamos no Craigslist
porque obviamente funcionou para ele.
656
00:45:02,991 --> 00:45:04,535
Há toneladas deles, ok?
657
00:45:05,744 --> 00:45:09,665
Uma das coisas que Luka sempre faz
é que ele vai digitar alguma coisa,
658
00:45:10,958 --> 00:45:14,420
e então ele fará um espaço
e depois uma vírgula e depois um espaço.
659
00:45:16,380 --> 00:45:17,420
Outra coisa que ele faz
660
00:45:17,464 --> 00:45:19,466
ele escreve "provavelmente" errado
todas as vezes.
661
00:45:20,509 --> 00:45:22,678
Ele dirá coisas como "tão quente".
662
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
Ou "cara sexy"
663
00:45:25,681 --> 00:45:28,058
coisas assim. Havia mais,
mas coisas assim.
664
00:45:28,142 --> 00:45:30,436
Então é fácil reconhecer Luka
quando é Luka.
665
00:45:33,605 --> 00:45:36,233
Próximo. Próximo. Próximo.
666
00:45:37,192 --> 00:45:38,360
E então, de repente...
667
00:45:41,739 --> 00:45:45,033
espaço, vírgula, espaço.
668
00:45:46,410 --> 00:45:49,830
Esta postagem foi feita em 24 de maio,
669
00:45:49,913 --> 00:45:52,040
e o assassinato aconteceu no dia 25.
670
00:45:52,124 --> 00:45:53,375
E disse:
671
00:45:54,251 --> 00:45:55,919
"Estou procurando um cara sexy."
672
00:45:56,545 --> 00:45:58,255
Ok, "cara sexy"
673
00:45:58,338 --> 00:45:59,381
essa é uma frase de Luka.
674
00:46:00,424 --> 00:46:02,384
"Eu não vou chupar pau.
675
00:46:02,468 --> 00:46:03,552
Envie-me sua foto.
676
00:46:03,635 --> 00:46:05,429
Envie-me seu rosto. Envie-me seu corpo."
677
00:46:07,222 --> 00:46:10,309
Finalmente, “Vou fazer um filme”.
678
00:46:12,686 --> 00:46:13,854
Era Luka.
679
00:46:17,775 --> 00:46:19,735
As peças começaram
caindo juntos agora.
680
00:46:28,577 --> 00:46:31,705
Jun Lin e Luka Rocco Magnotta chegam
681
00:46:31,789 --> 00:46:34,333
juntos no apartamento da Decarie.
682
00:46:38,754 --> 00:46:39,838
E os dois entram,
683
00:46:39,922 --> 00:46:42,966
e ambos parecem, tipo,
muito feliz naquele momento.
684
00:46:48,305 --> 00:46:50,182
Mas, mais tarde,
685
00:46:50,265 --> 00:46:51,892
apenas uma pessoa sai do prédio.
686
00:46:53,393 --> 00:46:55,562
E ele está vestindo
a mesma camiseta amarela
687
00:46:55,646 --> 00:46:57,564
que Jun Lin estava usando antes.
688
00:46:58,982 --> 00:47:01,485
O relatório toxicológico
do Sr.
689
00:47:01,568 --> 00:47:03,612
tinha Oxazepam no sangue.
690
00:47:03,695 --> 00:47:05,322
Oxazepam é um sedativo.
691
00:47:06,365 --> 00:47:11,078
Resíduo que foi encontrado na garrafa de vinho
continha o mesmo sedativo.
692
00:47:11,620 --> 00:47:16,542
Então eu espero
que o Sr. Lin foi nocauteado
693
00:47:16,625 --> 00:47:20,128
antes que o Sr. Magnotta cortasse sua garganta.
694
00:47:22,548 --> 00:47:25,217
Nós vemos
Luka Rocco Magnotta voltando.
695
00:47:26,927 --> 00:47:28,929
Ele para e olha para si mesmo
no espelho.
696
00:47:31,223 --> 00:47:33,642
Ele parece não se preocupar
no mundo.
697
00:47:38,397 --> 00:47:39,773
Ele está com uma sacola na mão.
698
00:47:40,023 --> 00:47:42,484
Estamos presumindo
que ele estava comprando luvas de plástico
699
00:47:42,568 --> 00:47:45,195
e outros artigos
para limpar a cena do crime.
700
00:47:49,032 --> 00:47:53,620
Assim que obtive um mandado
voltar para o apartamento 208,
701
00:47:54,663 --> 00:47:57,291
vestimos o terno branco forense,
702
00:47:57,374 --> 00:47:59,918
comumente chamados de "ternos de coelho".
703
00:48:08,552 --> 00:48:09,552
Eu entro.
704
00:48:09,928 --> 00:48:11,763
Mas sinto cheiro de duas coisas.
705
00:48:11,847 --> 00:48:14,516
Sinto cheiro de produto de limpeza,
706
00:48:14,808 --> 00:48:16,476
e sinto cheiro de sangue.
707
00:48:19,479 --> 00:48:22,691
É difícil descrever
como é o cheiro do sangue,
708
00:48:23,025 --> 00:48:25,986
mas se você pegar meio quilo de carne moída
709
00:48:26,069 --> 00:48:30,324
e você deixa no balcão
por seis, sete horas...
710
00:48:31,742 --> 00:48:35,037
E definitivamente,
no apartamento cheirava a sangue.
711
00:48:42,753 --> 00:48:44,671
Cobrimos as janelas,
712
00:48:44,755 --> 00:48:46,882
então o apartamento estava escuro como breu.
713
00:48:48,508 --> 00:48:51,595
E então o biólogo
passou a fazer o luminol.
714
00:48:56,141 --> 00:48:59,102
Eles usam um certo líquido
715
00:48:59,811 --> 00:49:02,397
que reage fortemente ao sangue.
716
00:49:04,733 --> 00:49:08,278
Mas, especialmente onde está a cama,
o colchão e a parede,
717
00:49:08,820 --> 00:49:09,947
aquele lugar ali,
718
00:49:10,238 --> 00:49:11,323
parecia...
719
00:49:11,990 --> 00:49:14,159
você entra em uma discoteca.
720
00:49:15,035 --> 00:49:18,872
Escuro como breu,
e tudo está iluminando.
721
00:49:19,831 --> 00:49:23,627
Então você pode ver isso, claramente,
o assassinato aconteceu
722
00:49:23,710 --> 00:49:24,710
na cama.
723
00:49:29,549 --> 00:49:34,179
E então, depois disso,
o corpo foi levado ao banheiro.
724
00:49:41,019 --> 00:49:43,897
E você podia ver claramente que o torso
725
00:49:44,648 --> 00:49:46,775
foi colocado contra a porta.
726
00:49:50,612 --> 00:49:53,156
Estou dizendo para mim mesmo: "Uau".
727
00:49:54,074 --> 00:49:55,074
Mais uma vez,
728
00:49:55,492 --> 00:49:59,871
Eu poderia estar logo atrás do assassino,
e estou testemunhando.
729
00:49:59,955 --> 00:50:02,874
Estou sentindo. Eu sinto o assassinato.
730
00:50:02,958 --> 00:50:05,544
Eu sinto o que aconteceu no apartamento.
731
00:50:05,627 --> 00:50:10,132
Eu ouço a música.
Eu tenho o cheiro, o cheiro do sangue.
732
00:50:15,303 --> 00:50:17,639
Então comecei a pensar
sobre a música.
733
00:50:22,769 --> 00:50:24,479
Luka gosta de deixar migalhas de pão,
734
00:50:24,563 --> 00:50:28,400
e uma das migalhas que ele deixou
no vídeo estava a música.
735
00:50:32,612 --> 00:50:37,534
E um dos melhores filmes já feitos
era Psicopata Americano.
736
00:50:38,493 --> 00:50:42,039
Nesse filme, a sequência de abertura
é Nova Ordem, “Verdadeira Fé”.
737
00:50:46,460 --> 00:50:48,420
O personagem de Christian Bale é muito vaidoso.
738
00:50:48,503 --> 00:50:51,048
Ele sempre está com as roupas perfeitas.
739
00:50:52,257 --> 00:50:55,302
Ele é muito introvertido
e como ele se apresenta.
740
00:50:55,969 --> 00:50:56,969
Isso foi importante
741
00:50:57,012 --> 00:51:00,265
porque Luka é muito obcecado
com a aparência dele.
742
00:51:00,348 --> 00:51:02,726
Ele gosta de se apresentar de uma certa maneira.
743
00:51:03,351 --> 00:51:07,522
Acreditamos que ele realmente começou a se identificar
com esse personagem de Christian Bale.
744
00:51:09,107 --> 00:51:10,984
Ele queria ter sucesso,
ter dinheiro.
745
00:51:11,943 --> 00:51:13,945
Você é uma vadia feia.
746
00:51:15,947 --> 00:51:18,200
Mas ele também é um serial killer maluco.
747
00:51:18,575 --> 00:51:21,995
Eu vou te esfaquear até a morte
e brincar com seu sangue.
748
00:51:23,205 --> 00:51:26,666
Os serial killers não são pessoas que cometem um único assassinato.
749
00:51:26,750 --> 00:51:28,543
Eles matam uma série de pessoas.
750
00:51:29,377 --> 00:51:30,796
Ele quer fazer isso de novo.
751
00:51:35,717 --> 00:51:36,968
Havia um armário.
752
00:51:37,928 --> 00:51:38,970
Você entra,
753
00:51:39,387 --> 00:51:41,598
e, para minha surpresa,
754
00:51:41,848 --> 00:51:43,767
há algo escrito na parede:
755
00:51:46,019 --> 00:51:49,856
"Se você não gosta do reflexo,
não olhe no espelho. Eu não me importo."
756
00:51:52,943 --> 00:51:56,696
Por que isso está escrito aí? Não sei.
757
00:51:57,989 --> 00:52:00,575
Neste ponto,
Sinto que estou num filme de suspense.
758
00:52:02,035 --> 00:52:05,247
Mas há uma frase
naquela mensagem que me assustou:
759
00:52:07,040 --> 00:52:08,667
"Eu não me importo."
760
00:52:08,750 --> 00:52:10,919
Se esse indivíduo não se importa,
761
00:52:13,922 --> 00:52:15,882
isso significa que ele pode repetir?
762
00:52:18,927 --> 00:52:21,721
Estamos começando a ter um serial killer?
763
00:52:22,180 --> 00:52:25,267
Ele vai matar de novo
porque ele não se importa?
764
00:52:32,274 --> 00:52:35,986
não consigo expressar
em palavras, como estávamos todos aterrorizados.
765
00:52:36,444 --> 00:52:40,365
E estamos sentados lá naquele momento
e se perguntando: "Onde diabos ele está?"
766
00:52:51,251 --> 00:52:55,881
No dia 29 de maio às 10h15,
um cidadão relatou um cheiro forte
767
00:52:55,964 --> 00:53:00,010
vindo do beco
atrás de 5720 Decarie Boulevard em Montreal.
768
00:53:00,093 --> 00:53:04,764
Eles então descobriram um torso
dentro de uma bagagem de viagem.
769
00:53:05,348 --> 00:53:07,142
Seis horas da tarde. no mesmo dia,
770
00:53:07,559 --> 00:53:10,145
o Partido Conservador recebeu
um pacote...
771
00:53:10,228 --> 00:53:12,105
A TV estava ligada
na sala da frente e...
772
00:53:12,189 --> 00:53:14,441
Um pé foi descoberto
dentro do pacote...
773
00:53:15,150 --> 00:53:18,612
Este feed de notícias estava surgindo sobre, hum...
774
00:53:18,904 --> 00:53:20,322
um assassinato em Montreal.
775
00:53:21,031 --> 00:53:23,450
E, você sabe, era simplesmente constante.
776
00:53:23,533 --> 00:53:26,536
Toda vez que eu ia verificar,
Eu veria isso, "assassinato, assassinato, assassinato".
777
00:53:27,204 --> 00:53:29,039
Soubemos então da existência
de um vídeo
778
00:53:29,122 --> 00:53:32,209
que foi postado na web,
mostrando um possível homicídio.
779
00:53:32,459 --> 00:53:33,627
Nove horas da noite...
780
00:53:35,253 --> 00:53:36,421
Aí eles soltaram...
781
00:53:37,005 --> 00:53:39,090
"o suspeito é um homem de 29 anos"
782
00:53:40,050 --> 00:53:42,344
e eles...
783
00:53:44,387 --> 00:53:46,681
eles mostraram uma foto e o nome.
784
00:53:48,099 --> 00:53:52,145
O suspeito de 29 anos que somos
procurando é um Rocco Luka Magnotta.
785
00:53:52,229 --> 00:53:54,439
Você consegue uma foto do suspeito.
Você também recebe o nome dele.
786
00:53:55,023 --> 00:53:57,692
Este é o suspeito de 29 anos
estamos procurando...
787
00:53:58,276 --> 00:53:59,319
Lucas Magnotta.
788
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
Procurado...
789
00:54:03,365 --> 00:54:04,783
por assassinato.
790
00:54:06,952 --> 00:54:08,620
Meu coração afundou.
791
00:54:08,954 --> 00:54:11,289
Foi como se eu tivesse perdido o equilíbrio
no mundo.
792
00:54:11,373 --> 00:54:13,375
Este é um mandado de costa a costa.
793
00:54:13,458 --> 00:54:15,001
Estamos procurando o suspeito,
794
00:54:15,085 --> 00:54:17,003
e se alguém tiver informações para nós,
795
00:54:17,087 --> 00:54:19,714
eles terão que discar 911.
Esta é uma prioridade para nós.
796
00:54:25,387 --> 00:54:29,307
Eu tenho que te dizer,
foi uma sensação estranha,
797
00:54:29,391 --> 00:54:31,559
você sabe,
o chefe da Polícia de Montreal para dizer:
798
00:54:31,643 --> 00:54:33,395
"Luka Rocco Magnotta."
799
00:54:33,478 --> 00:54:35,248
Era algo que estávamos esperando
por um tempo.
800
00:54:35,272 --> 00:54:38,608
Um pouco disso, validou
todo o trabalho que estávamos fazendo,
801
00:54:38,692 --> 00:54:40,527
e ao mesmo tempo, isso nos irritou
802
00:54:40,610 --> 00:54:44,572
porque me lembro de ter pensado: "Bem,
se eles apenas tivessem nos ouvido
803
00:54:44,656 --> 00:54:45,991
três meses antes,
804
00:54:46,366 --> 00:54:48,910
talvez Jun Lin não estivesse morto hoje."
805
00:54:49,619 --> 00:54:52,706
Então, finalmente,
a Polícia de Montreal nos contatou.
806
00:54:52,789 --> 00:54:54,249
E eles pediram para se juntar
807
00:54:54,332 --> 00:54:58,336
nosso pequeno grupo secreto no Facebook
de informações sobre Luka,
808
00:54:58,420 --> 00:55:00,463
onde nós meio que largamos
todas as nossas evidências.
809
00:55:06,136 --> 00:55:07,804
Todo o grupo de nós
810
00:55:07,887 --> 00:55:11,850
estavam meio que... sem rir,
mas meio que apenas balançando a cabeça.
811
00:55:11,933 --> 00:55:13,893
Tipo, "Eles não têm ideia
o que eles estão fazendo."
812
00:55:14,686 --> 00:55:17,564
Eles iriam cometer o erro
que fizemos ao subestimá-lo.
813
00:55:18,857 --> 00:55:22,319
Sabíamos que Luka era uma espécie de especialista
em evasão.
814
00:55:22,402 --> 00:55:24,029
Você sabe, ele escapou de Toronto
815
00:55:24,112 --> 00:55:25,989
e fui para Montreal
depois dos vídeos dos gatinhos.
816
00:55:26,072 --> 00:55:27,699
Então, ele acabou de matar uma pessoa,
817
00:55:27,782 --> 00:55:29,993
ele claramente vai embora
e ir a algum lugar,
818
00:55:30,076 --> 00:55:31,716
mas não sabíamos para onde ele iria.
819
00:55:32,954 --> 00:55:35,790
Então, eu comecei
tendo a ideia.
820
00:55:36,541 --> 00:55:40,378
Então, no vídeo do assassinato,
você vê um pôster de filme
821
00:55:40,462 --> 00:55:42,172
para o filme Casablanca.
822
00:55:44,424 --> 00:55:45,759
Um dos membros do nosso grupo diz,
823
00:55:45,842 --> 00:55:48,303
"Ei, vocês já viram
a cena de abertura?"
824
00:55:48,386 --> 00:55:50,347
Nós pensamos, 'Não'.
E eles dizem: "Vá assistir."
825
00:55:57,854 --> 00:56:01,775
E eu estou pensando, tipo, "Oh,
esta é outra pista. Luka está contando.
826
00:56:01,858 --> 00:56:04,444
Ele está projetando
o que ele está planejando fazer a seguir."
827
00:56:06,279 --> 00:56:08,114
E então assisti ao final do filme.
828
00:56:08,198 --> 00:56:10,408
Dentro de nós, nós dois sabemos
você pertence a Victor.
829
00:56:10,492 --> 00:56:12,952
Você faz parte do trabalho dele,
a única coisa que o faz continuar.
830
00:56:13,036 --> 00:56:16,039
Se esse avião sair do chão,
e você não estiver com ele, você vai se arrepender.
831
00:56:16,122 --> 00:56:19,667
Talvez não hoje, talvez não amanhã,
mas logo e para o resto da sua vida.
832
00:56:20,752 --> 00:56:21,753
Mas e nós?
833
00:56:22,754 --> 00:56:24,130
Sempre teremos Paris.