1
00:00:18,978 --> 00:00:23,315
El paciente dejó de respirar.
Federico, traqueotomía.
2
00:00:25,943 --> 00:00:29,155
Estamos solos. Nos vamos.
3
00:00:38,205 --> 00:00:41,375
Esta era una arteria.
La presión cae.
4
00:00:41,459 --> 00:00:44,712
Cubre la herida. Cúbrelo.
5
00:00:53,929 --> 00:00:56,891
Bien, prueba.
6
00:00:58,184 --> 00:01:00,478
Y el paciente está muerto.
7
00:01:01,812 --> 00:01:05,107
Tal vez era demasiado pronto
para una simulación tan compleja.
8
00:01:08,194 --> 00:01:13,532
Llevo 20 minutos buscándote.
La próxima vez, ten tus teléfonos contigo.
9
00:01:13,616 --> 00:01:18,412
la simulación
Sería menos realista, ¿no crees?
10
00:01:18,496 --> 00:01:22,416
Tenemos un paciente real.
Vamos. Irás con Bonvegna.
11
00:01:22,500 --> 00:01:27,379
Necesita ayuda con la base de datos
de pacientes. Vamos.
12
00:01:29,173 --> 00:01:33,093
- La próxima vez será mejor.
- ¿La próxima vez?
13
00:01:33,177 --> 00:01:37,556
Sí. Lo intentaremos hasta que lo consigas.
Ese es el punto. mantén la calma
14
00:01:39,433 --> 00:01:41,727
Pareces preocupado.
15
00:01:41,811 --> 00:01:44,647
Esto será parte de nuestra evaluación.
16
00:01:44,730 --> 00:01:47,441
- Qué gran idea.
- Debería ayudarnos.
17
00:01:47,525 --> 00:01:51,070
¿Cuándo me harán una traqueotomía? Nunca.
18
00:01:51,153 --> 00:01:55,449
- ¿Por qué te preocupas tanto?
- Si no obtengo las mejores notas,
19
00:01:55,533 --> 00:01:58,494
mi padre me dejará aquí
seis meses o peor.
20
00:01:58,577 --> 00:02:02,790
tengo muchos competidores
listo para ocupar mi lugar.
21
00:02:02,873 --> 00:02:04,124
¿Qué sabes?
22
00:02:04,920 --> 00:02:09,410
Traducción con A.I. (géminis-2.5),
Sincronizado y corregido: Mannix
23
00:02:11,841 --> 00:02:16,512
UNA NUEVA VIDA
Temporada 3 Episodio 4
24
00:02:18,097 --> 00:02:22,434
Siento que me estoy quemando.
Hace mucho calor.
25
00:02:27,815 --> 00:02:30,734
Cuando te quemaste, no lo sentiste.
26
00:02:30,818 --> 00:02:33,320
- ¿Cómo es eso posible?
- Cómo ha ocurrido ?
27
00:02:33,404 --> 00:02:37,241
Cogió una olla caliente sin guantes.
No sintió nada.
28
00:02:37,324 --> 00:02:39,952
- ¿Trabajan juntos?
- Sí, en la panadería.
29
00:02:40,035 --> 00:02:42,454
Él es el dueño, yo atiendo a los clientes.
30
00:02:42,538 --> 00:02:44,498
Tome asiento, por favor.
31
00:02:50,880 --> 00:02:56,135
- No, no puedo. Tengo que sedarlo.
- Sí, por favor, dame algo.
32
00:02:56,218 --> 00:02:58,387
Y luego, déjame ir.
33
00:02:58,470 --> 00:03:02,099
Así no llegará a ninguna parte.
Necesito hacer algunos análisis.
34
00:03:02,182 --> 00:03:06,103
Si no abro la tienda,
en tres días voy a la quiebra.
35
00:03:07,313 --> 00:03:11,442
¿Cómo lo abrirá?
Mira el estado en el que se encuentra.
36
00:03:17,531 --> 00:03:22,119
¿Llamamos a alguien?
¿Un familiar o un socio, tal vez?
37
00:03:23,412 --> 00:03:26,749
no encuentro pareja
con mi estilo de vida.
38
00:03:26,832 --> 00:03:29,418
trabajo seis dias
una semana, día y noche.
39
00:03:30,502 --> 00:03:33,964
Danos unos minutos. Estaremos de vuelta enseguida.
40
00:03:36,300 --> 00:03:40,054
- ¿Llamo a tu hermano?
- Ni se te ocurra pensar en ello.
41
00:03:40,137 --> 00:03:41,263
Bien.
42
00:03:42,556 --> 00:03:44,975
El paciente confunde frío con calor.
43
00:03:45,059 --> 00:03:48,395
Algunos puntos son hipersensibles,
otros son insensibles.
44
00:03:48,479 --> 00:03:51,315
- ¿Qué es?
- Neuropatía sensorial.
45
00:03:51,398 --> 00:03:54,109
- ¿Aguda o crónica?
- Es nuevo para el paciente.
46
00:03:54,193 --> 00:03:56,278
- Entonces, agudo.
- ¿Posibles causas?
47
00:03:58,322 --> 00:04:01,158
Diabetes, enfermedad autoinmune.
48
00:04:01,241 --> 00:04:03,619
Un trastorno sanguíneo.
49
00:04:03,702 --> 00:04:05,120
Qué otra cosa ?
50
00:04:07,581 --> 00:04:10,334
- Una enfermedad infecciosa.
- Le pregunté.
51
00:04:10,417 --> 00:04:13,128
sabemos muy poco
para un diagnóstico diferencial.
52
00:04:13,212 --> 00:04:15,839
Correcto. sabremos más
después del análisis.
53
00:04:15,923 --> 00:04:19,802
Sangre, tomografía completa,
evaluación neurológica
54
00:04:19,885 --> 00:04:23,555
y análisis de los más comunes
enfermedades genéticas.
55
00:04:23,639 --> 00:04:25,099
Por favor.
56
00:04:31,772 --> 00:04:34,358
Lentini tiene que valerse por sí mismo.
57
00:04:34,441 --> 00:04:38,070
Si lo proteges,
¿Para qué sirven las simulaciones?
58
00:04:38,153 --> 00:04:41,699
Tienes razón.
Pero deberíamos hablar con el paciente.
59
00:04:41,782 --> 00:04:45,995
- antes de solicitar nuevos análisis.
- ¿Puedes hacer eso?
60
00:04:46,078 --> 00:04:49,081
A ver si al menos podemos darle algo.
61
00:04:49,164 --> 00:04:52,084
Debes tener mucho que hacer.
mientras tanto.
62
00:04:52,167 --> 00:04:55,004
Lo único que debería hacer
Quiero hablar con Agnese.
63
00:04:55,087 --> 00:04:57,923
¿Acerca de?
La base de datos no está lista.
64
00:04:58,007 --> 00:05:00,342
No se trata de eso.
65
00:05:00,551 --> 00:05:02,011
CONCURSO DE COROS
66
00:05:02,094 --> 00:05:06,724
Es mañana por la noche.
No sabía que todavía lo fabrican.
67
00:05:06,807 --> 00:05:10,728
Agnese y yo estuvimos un par de años
y luego dejamos de ir.
68
00:05:10,811 --> 00:05:13,105
La contienda ha continuado desde entonces.
69
00:05:13,188 --> 00:05:16,400
Mi primer recuerdo volvió escuchándolo.
70
00:05:16,483 --> 00:05:20,112
- ¿Quieres ir mañana por la noche?
- Con Agnese, como antes.
71
00:05:20,195 --> 00:05:23,699
Pero no tienes el valor de preguntarle.
72
00:05:26,827 --> 00:05:30,998
Andrea, es tu vida.
Necesitas recuperar tu memoria.
73
00:05:40,132 --> 00:05:44,636
El doctor Giordano es insoportable.
No sobreviviré.
74
00:05:49,516 --> 00:05:54,104
Si quieres fotos de Riccardo,
crear un perfil en las redes sociales.
75
00:05:54,188 --> 00:05:57,066
- No estaba mirando a nadie.
- Seguro.
76
00:05:57,149 --> 00:05:59,860
Y Giordano no nos pidió 200 pruebas.
77
00:05:59,943 --> 00:06:03,405
No le dijiste a nadie
sobre tu pierna durante un año?
78
00:06:03,489 --> 00:06:05,991
- Sí.
- ¿Cómo te las arreglaste?
79
00:06:06,075 --> 00:06:08,786
Por ejemplo, ¿dónde te cambias?
80
00:06:08,869 --> 00:06:12,414
Aquí. Pero siempre llegué primero.
81
00:06:12,498 --> 00:06:15,667
No es difícil guardar un secreto
cuando nadie sospecha.
82
00:06:17,086 --> 00:06:19,254
No sé cómo lo hiciste.
83
00:06:19,338 --> 00:06:24,593
Estoy de acuerdo. Si pudiera dar el tiempo
atrás, se lo diría a todos desde el principio.
84
00:06:30,265 --> 00:06:33,477
es la base de datos
con el historial del paciente?
85
00:06:33,560 --> 00:06:36,563
- ¿Para cuándo es?
- Siempre es para ayer.
86
00:06:36,647 --> 00:06:40,234
Nunca lo lograré.
No tengo tiempo para pensar en ello.
87
00:06:42,778 --> 00:06:44,905
Es Cesconi. Tenemos un paciente.
88
00:06:44,988 --> 00:06:48,325
Nunca lo lograré.
Julia me matará. vamos
89
00:06:48,408 --> 00:06:52,329
Tuviste un ataque isquémico.
después de una intensa actividad física.
90
00:06:52,412 --> 00:06:54,623
Pero no hay áreas isquémicas en el cerebro.
91
00:06:54,706 --> 00:06:57,334
- ¿Qué pasó?
- Juego waterpolo.
92
00:06:57,417 --> 00:07:01,213
Tuve una prueba esta mañana
en Génova para Pro Recco.
93
00:07:01,296 --> 00:07:03,674
Uno de los equipos más fuertes.
Bravo.
94
00:07:03,757 --> 00:07:07,177
Gracias. He estado esperando toda mi vida
esta prueba.
95
00:07:07,261 --> 00:07:10,722
cuando regresé a casa
Me sentí mal y vine aquí.
96
00:07:10,806 --> 00:07:13,475
Mis padres vendrán.
97
00:07:13,559 --> 00:07:17,604
Fue un ataque isquémico transitorio.
Lo llamamos «AIT».
98
00:07:17,688 --> 00:07:21,150
Es muy raro a tu edad. bebes fumas
99
00:07:21,233 --> 00:07:22,860
- Absolutamente no.
- ¿Drogas?
100
00:07:22,943 --> 00:07:25,404
- ¿Qué opinas?
- Preguntamos a todos.
101
00:07:25,487 --> 00:07:29,324
Pero estudio ciencias del deporte.
y entreno a diario.
102
00:07:29,408 --> 00:07:33,662
No tengo tiempo para estas cosas.
Mi vida es un poco aburrida.
103
00:07:33,745 --> 00:07:38,250
- Llevas una vida sana.
- ¿Por qué me pasó esto?
104
00:07:38,333 --> 00:07:40,460
Es fácil sufrir una embolia.
105
00:07:40,544 --> 00:07:42,722
solo necesitas uno
traumatismo torácico o o
106
00:07:42,734 --> 00:07:44,923
actividad riesgosa. mi
A mí también me pasó.
107
00:07:45,007 --> 00:07:48,927
Si hubo una embolia o trombosis,
se resolvió solo.
108
00:07:49,011 --> 00:07:52,264
La tomografía computarizada no lo mostró.
Tuviste suerte.
109
00:07:52,347 --> 00:07:55,225
Ácido acetilsalicílico como antitrombótico.
110
00:07:55,309 --> 00:07:58,270
Le realizaremos un seguimiento y acudirá a un cardiólogo.
111
00:07:58,353 --> 00:08:02,399
¿saldré mañana?
No puedo faltar al entrenamiento.
112
00:08:02,482 --> 00:08:04,651
Veremos cómo va.
113
00:08:09,907 --> 00:08:11,992
¿Te duele la pierna?
114
00:08:12,075 --> 00:08:16,079
Sí, esta mañana me golpeé mucho.
Todavía sucede.
115
00:08:16,163 --> 00:08:18,665
Esta pierna me duele desde hace un tiempo.
116
00:08:20,292 --> 00:08:24,338
- ¿Por un tiempo? ¿Por cuánto tiempo?
- Eso depende.
117
00:08:24,421 --> 00:08:28,383
A veces me cuesta caminar
y tomar analgésicos.
118
00:08:28,467 --> 00:08:30,677
Es sólo una vieja brecha que no sanará.
119
00:08:30,761 --> 00:08:33,597
¿Cuánto tiempo lleva sin curar?
120
00:08:35,682 --> 00:08:38,185
Unos meses.
121
00:08:49,029 --> 00:08:51,114
Podría ser la enfermedad de Raynaud.
122
00:08:52,282 --> 00:08:56,411
- Normalmente entre 15 y 30 años.
- No explica la isquemia.
123
00:08:56,495 --> 00:08:59,539
Podrían ser dos síntomas no relacionados.
124
00:08:59,623 --> 00:09:02,292
Estos son síntomas inusuales.
Deben estar conectados.
125
00:09:02,376 --> 00:09:07,214
¿Por qué? Soy guapo e inteligente.
Improbable, pero no imposible.
126
00:09:07,297 --> 00:09:10,801
¿Qué pasa con la enfermedad de Buerger?
127
00:09:10,884 --> 00:09:14,137
Una vasculitis que afecta
fumadores mayores de 35 años?
128
00:09:14,221 --> 00:09:15,847
Tres cosas que Laura no es.
129
00:09:15,931 --> 00:09:20,185
Improbable, pero no imposible.
Explica todos los síntomas.
130
00:09:20,269 --> 00:09:23,730
Podría ser, tiene sentido. Hagamos un ITB.
131
00:09:23,814 --> 00:09:26,900
- ¿Un qué?
- Un índice tobillo-brazo.
132
00:09:26,984 --> 00:09:31,154
Pruebe diferentes presiones
de las arterias. Es útil para Buerger.
133
00:09:31,238 --> 00:09:33,615
Bastaba decir "Índice tobillo-brazo".
134
00:09:36,118 --> 00:09:38,578
Tengo que irme. Papá está enfermo.
135
00:09:44,001 --> 00:09:46,545
¿Ves? Es imposible.
136
00:09:46,628 --> 00:09:49,506
el necesita recibir consejo
de un buen médico.
137
00:09:49,589 --> 00:09:52,175
- O ella es buena.
- Siempre está al teléfono.
138
00:09:52,259 --> 00:09:56,138
Quizás su amante la quiera mucho.
139
00:09:57,472 --> 00:09:59,766
Haz la ITB, si sabes lo que es.
140
00:09:59,850 --> 00:10:04,146
Sistema tobillo-brazo. Índice.
141
00:10:19,703 --> 00:10:23,832
- Andrea, ¿qué quieres?
- ¿Cómo te enteraste?
142
00:10:23,915 --> 00:10:29,254
Eres el único que nunca toca.
Qué necesitas
143
00:10:33,383 --> 00:10:35,927
El concurso de coros es mañana.
144
00:10:37,679 --> 00:10:42,392
- Lo sé.
- ¿Podemos ir juntos como antes?
145
00:10:43,935 --> 00:10:47,564
¿Como cuando rompimos?
146
00:10:47,647 --> 00:10:50,150
¿O cuando nos fuimos después de romper?
147
00:10:50,233 --> 00:10:53,111
fue tan insoportable
así que paramos.
148
00:10:53,195 --> 00:10:55,781
Lo sé. Sin embargo, lo estábamos haciendo juntos.
149
00:10:59,576 --> 00:11:02,454
Mi primer recuerdo volvió
junto con esa música.
150
00:11:03,830 --> 00:11:06,958
Mismo lugar, mismo banco,
el mismo abrigo.
151
00:11:07,042 --> 00:11:12,005
Quizás todo vuelva.
Pero tengo que hacerlo contigo.
152
00:11:13,590 --> 00:11:17,511
- Por favor, Agnese, es mi vida.
- No, tu vida está aquí.
153
00:11:17,594 --> 00:11:22,641
En esta unidad, con esta gente.
Tus recuerdos sólo te harían daño.
154
00:11:22,724 --> 00:11:25,727
- Quiero que duela.
- Tonterías.
155
00:11:25,811 --> 00:11:28,688
- Es mi hijo, Agnese.
- El mío también, Andrea.
156
00:11:28,772 --> 00:11:32,150
- Y pienso en él todos los días.
- Yo también.
157
00:11:33,693 --> 00:11:36,780
Y quiero recordar todo sobre él.
158
00:11:38,240 --> 00:11:41,368
Tienes suerte de olvidar lo que pasó.
159
00:11:42,994 --> 00:11:45,831
En lugar de estar agradecido,
atormentarás a la gente
160
00:11:45,914 --> 00:11:48,041
que tomó años
para superarlo.
161
00:11:50,001 --> 00:11:52,712
Déjame en paz.
162
00:12:08,186 --> 00:12:11,440
Disculpe. ¿Profesor Fanti?
163
00:12:11,523 --> 00:12:14,568
- Sí. Señor doctor. Hola.
- Soy Bernardo Maggi.
164
00:12:14,651 --> 00:12:17,988
Estoy buscando a mi hermano.
Me dijeron que debería estar aquí.
165
00:12:18,071 --> 00:12:19,448
Sí.
166
00:12:20,824 --> 00:12:23,285
- Vamos.
- Gracias.
167
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
- Adentro.
- Gracias.
168
00:12:30,208 --> 00:12:32,878
¿Qué estás haciendo aquí? Irse.
169
00:12:33,837 --> 00:12:36,339
- ¿Lo llamaste?
- Sí, pensé...
170
00:12:36,423 --> 00:12:37,883
Pensaste mal.
171
00:12:40,093 --> 00:12:42,721
Te dije que te fueras. no quiero verte
172
00:12:42,804 --> 00:12:45,724
Después de tres años, sigues siendo un imbécil.
173
00:12:56,485 --> 00:12:58,278
¿Qué pasó entre ustedes dos?
174
00:12:58,361 --> 00:13:01,990
- ¿Qué te interesa?
- Sólo por curiosidad.
175
00:13:03,533 --> 00:13:06,203
Podemos llamarnos por nuestro nombre.
176
00:13:06,286 --> 00:13:10,665
- Me gustaría comprobar algo.
- Con cuidado.
177
00:13:10,749 --> 00:13:14,169
- Todavía me duele todo.
- Voy a tratar de. Prometo.
178
00:13:15,504 --> 00:13:20,884
mírame lo hiciste
¿Algo inusual recientemente?
179
00:13:20,967 --> 00:13:22,511
Por ejemplo, ¿un viaje?
180
00:13:22,594 --> 00:13:26,473
- ¿No sabes cómo funciona una panadería?
- Te levantas temprano.
181
00:13:26,556 --> 00:13:29,643
Más que temprano.
Me despierto a las 11 de la noche.
182
00:13:29,726 --> 00:13:32,187
Preparo el pan toda la noche.
183
00:13:32,270 --> 00:13:36,233
Paso la mañana en la tienda,
luego voy a casa y duermo.
184
00:13:36,316 --> 00:13:42,197
- Suena difícil.
- Está duro. Pero me gusta.
185
00:13:45,200 --> 00:13:49,079
Fue obra de mi padre. crecí...
186
00:13:51,957 --> 00:13:54,834
¿Dolor de cabeza? ¿Sucede a menudo?
187
00:13:54,918 --> 00:13:58,755
- No.
- Dijiste que dormirías por la tarde.
188
00:13:58,838 --> 00:14:01,383
¿Recibirás algo que te ayude con esto?
189
00:14:01,466 --> 00:14:04,177
Algunas pastillas.
190
00:14:06,137 --> 00:14:09,099
Me gustaría verlos. ¿Los tienes aquí?
191
00:14:10,684 --> 00:14:15,230
- ¿Por qué no nos lo dijiste antes?
- ¿Qué importa?
192
00:14:15,313 --> 00:14:20,026
- Sin ellos no puedo dormir.
- Matteo, son barbitúricos.
193
00:14:20,110 --> 00:14:21,669
No son pastillas para dormir.
194
00:14:21,681 --> 00:14:24,656
Sea como sea. el es el unico
cosa que funciona.
195
00:14:25,657 --> 00:14:28,868
- Incluso probé la marihuana.
- ¿Quién te los receta?
196
00:14:28,952 --> 00:14:32,330
Un amigo. Un cliente.
197
00:14:33,456 --> 00:14:36,501
Tal vez podamos darle el alta.
198
00:14:42,966 --> 00:14:45,802
Matteo toma barbitúricos para dormir.
199
00:14:45,885 --> 00:14:49,222
- ¿Una intoxicación?
- La neuropatía es un síntoma raro.
200
00:14:49,306 --> 00:14:51,683
- Pero es posible.
- Sí.
201
00:14:51,766 --> 00:14:56,563
Somnolencia, dificultad para hablar.
Estos son síntomas típicos.
202
00:14:56,646 --> 00:14:59,649
Podrías haber esperado a las pruebas de toxicología.
203
00:14:59,733 --> 00:15:02,068
Con los descuentos solicitados por Marabini,
204
00:15:02,152 --> 00:15:04,571
Tomé un atajo y liberé una cama.
205
00:15:04,654 --> 00:15:07,282
todavía tenemos que esperar
análisis toxicológicos.
206
00:15:07,365 --> 00:15:10,243
entonces lo harán
una desintoxicación hepatorrenal.
207
00:15:10,327 --> 00:15:11,745
Sí.
208
00:15:14,122 --> 00:15:16,333
¿Hablaste con Agnese?
209
00:15:22,047 --> 00:15:25,467
Sí. Pero él dijo que no vendría.
210
00:15:27,969 --> 00:15:31,264
No te preocupes, encontraré otra manera.
211
00:15:47,530 --> 00:15:50,075
- ¿Estás bien?
- Es un paciente difícil.
212
00:15:50,158 --> 00:15:52,744
Amnesia.
213
00:15:55,038 --> 00:15:59,584
- ¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien?
- Sí. Todo está bien.
214
00:15:59,668 --> 00:16:03,546
- ¿Seguro?
- Sí, estoy bien, gracias.
215
00:16:08,677 --> 00:16:11,721
RESUCITACIÓN DE ELENA
REGÍSTRESE HOY. ¿A DÓNDE ME LLEVAS?
216
00:16:18,269 --> 00:16:20,480
¿Habrá consecuencias?
217
00:16:20,563 --> 00:16:23,566
Primero confirmemos el diagnóstico.
218
00:16:23,650 --> 00:16:28,363
Déjame saber si puedo seguir jugando.
El waterpolo es mi vida.
219
00:16:30,198 --> 00:16:35,495
La enfermedad de Buerger no se trata, se cura.
Si entrenas, podrías volver.
220
00:16:35,578 --> 00:16:39,499
En las últimas horas el dolor ha aumentado.
221
00:16:39,582 --> 00:16:42,794
¿Cómo pudiste soportarlo?
todos estos meses?
222
00:16:42,877 --> 00:16:46,089
Mi fisioterapeuta no parecía preocupado.
223
00:16:46,172 --> 00:16:50,719
Nos dijeron que era sólo una exageración.
224
00:16:50,802 --> 00:16:55,890
Mientras desaparezca, no importa lo que sea.
225
00:16:57,434 --> 00:17:00,687
- ¡Entré!
- ¡Felicitaciones!
226
00:17:00,770 --> 00:17:05,650
- ¿En Pro Recco?
- Sí. Tengo que llamar a mi entrenador.
227
00:17:05,734 --> 00:17:09,654
- Cálmate.
- Tengo que decirle a padre...
228
00:17:09,738 --> 00:17:11,406
Padre...
229
00:17:11,489 --> 00:17:14,826
- Está teniendo otro ataque isquémico.
- Siéntate conmigo.
230
00:17:14,909 --> 00:17:17,996
Cálmate. Mírame, Laura.
231
00:17:18,079 --> 00:17:20,915
¿Dónde estás? ¿Recuerdas dónde estás?
232
00:17:20,999 --> 00:17:24,419
Intenta decir. Laura, despierta.
mírame
233
00:17:27,422 --> 00:17:30,300
Una vez más, el ataque pasó por sí solo.
234
00:17:30,383 --> 00:17:32,635
- La próxima vez puede que no pase.
- Es raro.
235
00:17:32,719 --> 00:17:36,347
Está lleno de antitrombóticos.
Y no es la enfermedad de Buerger.
236
00:17:36,431 --> 00:17:39,184
Pero cada vez le duele más la pierna.
237
00:17:39,267 --> 00:17:42,645
Algo está bloqueando la arteria.
y no podemos ver qué.
238
00:17:46,024 --> 00:17:49,944
- Dijo que no puede caminar bien.
- ¿Qué estás pensando?
239
00:17:50,028 --> 00:17:54,866
¿Cómo puede entrenar?
y pasar la prueba para Pro Recco?
240
00:17:54,949 --> 00:17:56,868
¿Quizás ella es realmente buena?
241
00:17:56,951 --> 00:17:59,913
O tiene una arteria poplítea pinzada.
242
00:17:59,996 --> 00:18:02,791
Comprimido por pantorrillas hipertrofiadas.
243
00:18:02,874 --> 00:18:05,710
Se tensa más cuando camina.
que al nadar.
244
00:18:05,794 --> 00:18:08,671
- Tiene sentido.
- Empeoró después del golpe.
245
00:18:08,755 --> 00:18:13,218
Haz un Doppler color en la aorta,
ejes ilio-fémur-poplíteo
246
00:18:13,301 --> 00:18:15,220
y en los miembros inferiores.
247
00:18:15,303 --> 00:18:20,683
Démosle heparina al peso.
pequeña molécula, pero no se lo digas.
248
00:18:20,767 --> 00:18:24,521
Alertemos a Cirugía.
Si es la arteria, la operaremos mañana.
249
00:18:24,604 --> 00:18:26,314
bien hecho
250
00:18:30,318 --> 00:18:33,988
¡Otra vez!
Créame, alguien está dictando su diagnóstico.
251
00:18:34,072 --> 00:18:36,741
Suficiente, de lo contrario pensaré que te gusta.
252
00:18:36,825 --> 00:18:39,452
- ¡Pero es extraño!
- Suficiente.
253
00:18:46,209 --> 00:18:49,963
Según la toxicología, el nivel de barbitúricos.
no es preocupante.
254
00:18:50,046 --> 00:18:54,300
Suficiente para un cuerpo exhausto
de trabajo. ¿Se siente mejor?
255
00:18:55,885 --> 00:18:59,681
Sí, la neuropatía desaparece.
y está más despierto.
256
00:19:01,683 --> 00:19:05,186
- ¿Cómo te sientes?
- Mejor.
257
00:19:06,354 --> 00:19:08,314
Todo todavía duele.
258
00:19:08,398 --> 00:19:11,818
- ¿Podemos llamar a tu hermano?
- Eres increíble.
259
00:19:11,901 --> 00:19:15,613
- ¿Por qué insistes?
- ¿Por qué no quieres verlo?
260
00:19:15,697 --> 00:19:18,491
Será mejor que respondas o te agotarás.
261
00:19:20,535 --> 00:19:22,954
Crecí en la panadería con mi padre.
262
00:19:23,037 --> 00:19:27,792
Él nos enseñó el oficio.
Queríamos hacerlo juntos.
263
00:19:27,876 --> 00:19:32,255
- Entonces estabais muy unidos.
- Sí, entonces papá murió,
264
00:19:32,338 --> 00:19:36,843
y Bernardo lo abandonó todo
seguir su carrera en otro lugar.
265
00:19:37,969 --> 00:19:41,598
Es muy bueno. el trabaja en un restaurante
con estrellas Michelin.
266
00:19:43,600 --> 00:19:47,812
Realmente ganó… premios.
267
00:19:51,900 --> 00:19:56,279
- ¿Qué está sucediendo?
- Esperar. Un segundo. No.
268
00:19:56,362 --> 00:19:59,365
Cálmate.
269
00:20:08,374 --> 00:20:11,794
- Hola. Dos minutos y estoy contigo.
- Seguro.
270
00:20:11,878 --> 00:20:16,674
No tardó mucho en olvidarla.
sobre el doctor Giordano.
271
00:20:16,758 --> 00:20:21,971
Bien hecho, nunca había visto tanta acción.
desde la época de Lazzarini.
272
00:20:28,519 --> 00:20:30,813
- Gracias Teresa.
- Con mucho gusto.
273
00:20:30,897 --> 00:20:33,691
- Buenas noches. Adiós.
- Buenas noches. Adiós.
274
00:20:36,778 --> 00:20:40,448
Todavía está estable.
La ataxia parece haber desaparecido, por ahora.
275
00:20:41,616 --> 00:20:45,411
intoxicación por drogas
no explica estos síntomas.
276
00:20:45,495 --> 00:20:47,372
¿Quizás sea un ataque isquémico?
277
00:20:47,455 --> 00:20:50,959
Es poco probable.
La secuencia de síntomas no es normal.
278
00:20:51,042 --> 00:20:56,089
- Un problema neurológico.
- Sí, parece epilepsia secundaria.
279
00:20:56,172 --> 00:20:59,717
¿Qué causa la epilepsia?
Podría causar neuropatía.
280
00:20:59,801 --> 00:21:05,223
- Pero no sabemos qué es.
- Vamos a ver.
281
00:21:05,306 --> 00:21:09,310
Probablemente sea una condición genética,
pero la evaluación lleva tiempo.
282
00:21:09,394 --> 00:21:12,313
Primero, descartemos un tumor.
283
00:21:12,397 --> 00:21:15,775
Tener una resonancia magnética con contraste,
un electroencefalograma
284
00:21:15,858 --> 00:21:18,820
y otro examen neurológico más específico.
285
00:21:18,903 --> 00:21:22,031
- Quiero los resultados mañana por la mañana.
- Bueno.
286
00:21:25,410 --> 00:21:27,120
Lo hacemos ahora.
287
00:21:29,330 --> 00:21:30,373
Sí.
288
00:21:37,922 --> 00:21:40,883
- ¿Sí?
- Hola.
289
00:21:43,177 --> 00:21:46,264
Ella está estable por ahora.
Mañana tendremos los resultados.
290
00:21:47,473 --> 00:21:53,396
bien gracias
Quizás mañana tenga todo procesado.
291
00:21:53,479 --> 00:21:56,190
y tendré cinco minutos para verla.
292
00:21:56,274 --> 00:22:00,111
No debe ser fácil para Matteo
para ocuparse de ello él mismo.
293
00:22:00,194 --> 00:22:02,572
Llegó su hermano y lo echó.
294
00:22:02,655 --> 00:22:04,907
Porque se sintió abandonado por él.
295
00:22:21,382 --> 00:22:25,678
El jefe nunca trabaja
sobre lo programado. vamos
296
00:22:25,762 --> 00:22:28,765
- De nada.
- Gracias.
297
00:22:36,773 --> 00:22:40,068
Y ? Agnese te lo dijo
¿Por qué no viene contigo?
298
00:22:40,151 --> 00:22:42,111
Dice que es por mi propio bien.
299
00:22:42,195 --> 00:22:45,031
Que el recuerdo de la muerte de Mattia
dolería demasiado.
300
00:22:45,114 --> 00:22:48,659
- Quizás tenga razón.
- En absoluto, Julia.
301
00:22:50,745 --> 00:22:54,165
Recuerdo vívidamente a Mattia.
302
00:22:54,248 --> 00:22:57,168
Escucho su voz, siento sus abrazos.
303
00:22:57,251 --> 00:22:59,796
Este dolor siempre está aquí.
304
00:22:59,879 --> 00:23:03,883
Hay un vacío alrededor
que no puedo llenar con nada.
305
00:23:03,966 --> 00:23:08,638
El recuerdo podría ayudarme a vivir.
con ese dolor. ¿entiendes?
306
00:23:09,722 --> 00:23:12,391
Sí, es verdad. Estoy de acuerdo.
307
00:23:14,477 --> 00:23:18,898
- Ve al concierto.
- No, sería inútil.
308
00:23:18,981 --> 00:23:21,984
no lo sabes
309
00:23:23,402 --> 00:23:25,738
No quiero ir sin ella.
310
00:23:50,012 --> 00:23:53,015
- Es muy tarde.
- ¿Tenías mejores cosas que hacer?
311
00:23:53,099 --> 00:23:54,308
Sí. ¿Y tú?
312
00:23:54,392 --> 00:23:58,104
No veo ninguna anomalía.
Llévala a un neurólogo.
313
00:23:58,187 --> 00:24:00,982
- Por favor. Mientras tanto lo arreglo.
- Bueno.
314
00:24:06,529 --> 00:24:09,240
- No te toqué.
- No te vi.
315
00:24:11,075 --> 00:24:13,244
- ¿Puedo?
- Sí, claro.
316
00:24:13,327 --> 00:24:15,496
- Despacio, por favor.
- Sí, claro.
317
00:24:27,508 --> 00:24:29,760
Entonces no vas al concierto.
318
00:24:31,470 --> 00:24:33,890
Buenos días para ti también.
319
00:24:33,973 --> 00:24:36,225
Sé que tienes miedo de salir lastimado.
320
00:24:36,309 --> 00:24:39,145
Pide ayuda porque la necesita.
321
00:24:39,228 --> 00:24:43,274
- No lo necesito.
- Está muy cerca de recuperar su vida.
322
00:24:43,357 --> 00:24:48,404
Lo amas, siempre lo ayudaste.
¿Por qué no ahora?
323
00:24:48,487 --> 00:24:51,115
Parece que no quieres que lo recuerde.
324
00:24:51,199 --> 00:24:53,367
No, no lo entiendes.
325
00:24:54,493 --> 00:24:58,372
no son cosas buenas
para recordar de aquellos años.
326
00:24:59,290 --> 00:25:02,919
Excepto tú, obviamente.
327
00:25:03,002 --> 00:25:05,421
¿Por eso insistes tanto?
328
00:25:06,756 --> 00:25:09,300
¿Quién lo necesita más? él o tu
329
00:25:10,676 --> 00:25:15,389
Sólo quiero que sea feliz.
Y haré todo lo que pueda para ayudarlo.
330
00:25:16,140 --> 00:25:18,601
Lo convenceré para que vaya solo.
331
00:25:18,684 --> 00:25:22,230
Tal vez su memoria regrese de todos modos.
332
00:25:31,906 --> 00:25:36,744
- Buen día.
- Cesconi, las altas.
333
00:25:42,875 --> 00:25:46,879
- ¿Cómo estuvo tu última noche?
- Estúpido. Es tu culpa.
334
00:25:46,963 --> 00:25:52,426
mi culpa? Sé que estás enamorado de mí
en secreto pero tengo a alguien
335
00:25:52,510 --> 00:25:54,595
Cuando dejé de salir con Giulia,
336
00:25:54,679 --> 00:25:57,139
Juré que nunca lo haría
lo que hizo Lazzarini.
337
00:25:57,223 --> 00:26:01,560
- ¿Quedarse encerrado diez años?
- Y perseguir a otras mujeres para olvidarla.
338
00:26:01,644 --> 00:26:06,774
- Bueno. ¿Qué tengo que ver con esto?
- Cuando bromeabas sobre Lorenzo,
339
00:26:07,608 --> 00:26:10,361
Me di cuenta de que yo también hago eso.
340
00:26:10,444 --> 00:26:13,322
Bien, firmaré los permisos más tarde.
341
00:26:13,406 --> 00:26:16,409
- Se necesita tiempo para dejar ir a la gente.
- Cesconi.
342
00:26:16,492 --> 00:26:19,912
- Las pruebas de Laura.
- ¿Es la arteria poplítea?
343
00:26:19,996 --> 00:26:23,040
- Martina tenía razón.
- El que le dicta a Martina.
344
00:26:23,124 --> 00:26:25,209
¿Esa es la chica del waterpolo?
345
00:26:25,293 --> 00:26:28,713
se quedó toda la mañana
gritando de dolor, pidiendo pastillas.
346
00:26:29,964 --> 00:26:32,174
¿Lo cuidas?
347
00:26:36,095 --> 00:26:39,724
¿Una arteria desviada?
¿Será el motivo de este terrible dolor?
348
00:26:39,807 --> 00:26:42,768
Sí, está bloqueado
en el canal muscular equivocado.
349
00:26:42,852 --> 00:26:45,479
Eso lo causó
sus isquemias transitorias.
350
00:26:45,563 --> 00:26:49,942
- ¿Puedes hacer algo al respecto?
- Sí, señora, mientras tanto,
351
00:26:50,026 --> 00:26:54,739
Empezaremos con este analgésico.
similar a la morfina.
352
00:26:54,822 --> 00:26:57,283
Se sentirá mejor hasta la cirugía.
353
00:26:58,451 --> 00:27:02,830
Eso es todo. Necesitamos escanear los músculos.
para evaluar su estado.
354
00:27:02,913 --> 00:27:05,291
Hace meses que no tienen riego.
355
00:27:05,374 --> 00:27:08,502
¿Una operación?
Cuánto tiempo tardará en recuperarse ?
356
00:27:08,586 --> 00:27:11,422
¿Cuándo puedo volver al juego?
357
00:27:15,384 --> 00:27:17,803
Es un procedimiento sencillo.
358
00:27:17,887 --> 00:27:21,974
- Te recuperarás pronto.
- Gracias.
359
00:27:31,984 --> 00:27:36,155
Confirmaron epilepsia. Electroencefalograma
y la resonancia son negativas.
360
00:27:37,698 --> 00:27:41,827
Tenemos neuropatía y epilepsia,
pero no hay una causa obvia.
361
00:27:41,911 --> 00:27:46,457
No hay fiebre ni infección.
TC y estudios normales. No hay tumores.
362
00:27:46,540 --> 00:27:48,876
Debe ser una enfermedad autoinmune.
363
00:27:48,959 --> 00:27:51,212
¿Estamos esperando el test genético?
364
00:27:51,295 --> 00:27:54,090
Hablaré con su hermano.
Puede ayudarnos a reconstruir
365
00:27:54,173 --> 00:27:58,094
historial médico. Quizás surja algo.
366
00:28:03,307 --> 00:28:05,976
hasta donde yo sé
no hay enfermedades en la familia.
367
00:28:06,060 --> 00:28:09,480
Mi madre se volvió a casar hace años.
y vive en el extranjero.
368
00:28:09,563 --> 00:28:12,149
Papá tuvo un infarto, pero fumaba mucho.
369
00:28:12,233 --> 00:28:14,443
Lo siento, ceno en una hora.
370
00:28:14,527 --> 00:28:17,905
Podrías llamar.
No había necesidad de obligarme a venir.
371
00:28:17,988 --> 00:28:21,450
Pensé que querías volver
para hablar con su hermano.
372
00:28:21,534 --> 00:28:25,413
- Le di una oportunidad.
- Sí, pero cuando te atacó,
373
00:28:25,496 --> 00:28:27,289
había consumido drogas.
374
00:28:27,373 --> 00:28:32,711
Me dijo que se sentía muy mal.
cuando decidiste dejar de trabajar con él.
375
00:28:33,045 --> 00:28:35,548
- ¿Eso es lo que le dijo?
- Sí, ¿por qué?
376
00:28:35,631 --> 00:28:39,969
Me echó. nuestro sueño
era dirigir la panadería juntos.
377
00:28:40,052 --> 00:28:43,681
Después de la muerte de mi padre, me echó.
378
00:28:44,849 --> 00:28:45,838
Está muy enfermo.
379
00:28:45,850 --> 00:28:48,853
Cuando papá murió, yo estaba
mal y me dejó.
380
00:28:48,936 --> 00:28:52,398
Y tiene muchos problemas con la panadería.
381
00:28:52,481 --> 00:28:56,068
Al menos podrías ayudarlo.
Crecisteis juntos.
382
00:28:56,152 --> 00:28:58,737
- ¿No?
- ¿Qué tipo de problemas?
383
00:28:58,821 --> 00:29:02,032
Trabaja duro y hay clientes.
384
00:29:02,116 --> 00:29:05,828
No lo sé, eso es lo que me dijo.
385
00:29:05,911 --> 00:29:09,081
adios
386
00:29:11,584 --> 00:29:16,839
Caro, gracias por llamar. Un momento.
387
00:29:16,922 --> 00:29:20,092
Podría ir solo, pero sería inútil.
388
00:29:20,176 --> 00:29:24,138
Mejor. Al menos no lo recordarás
cuando destrocé tu auto
389
00:29:24,221 --> 00:29:26,474
- Por favor, no bromees.
- Lo lamento.
390
00:29:26,557 --> 00:29:29,351
Iría contigo, pero estoy atrapado aquí.
391
00:29:29,435 --> 00:29:32,605
- Por favor, llama a mi madre y convéncela.
- Papá.
392
00:29:32,688 --> 00:29:34,899
- Por favor.
- ¿Por qué eres así?
393
00:29:34,982 --> 00:29:37,276
¿Tengo que decírtelo de nuevo?
394
00:29:37,359 --> 00:29:42,156
Le dijiste a tu madre: "Ven conmigo
¿O nunca recuperaré mi memoria”?
395
00:29:42,239 --> 00:29:44,658
- Sí, así.
- ¡Es por eso!
396
00:29:44,742 --> 00:29:48,579
- ¿Qué ocurre?
- No piensas en Mattia.
397
00:29:48,662 --> 00:29:53,584
- ¡Por supuesto que sí!
- Mamá quiere que vayas tras él.
398
00:29:53,667 --> 00:29:58,214
No para ti. No por un pasado
que nunca volverá.
399
00:30:11,644 --> 00:30:13,312
LA PANADERÍA DE MAGGIE
400
00:30:34,917 --> 00:30:38,587
Vamos, niños. ¡Es de mañana!
401
00:30:40,297 --> 00:30:42,341
¡Vamos, es de mañana!
402
00:31:36,478 --> 00:31:38,647
Bernardo.
403
00:31:38,731 --> 00:31:41,942
- Qué estás haciendo aquí ?
- ¿Puedo pedirte un favor?
404
00:31:53,162 --> 00:31:56,081
- ¿Qué pasó?
- Hablé con el hermano de Matteo.
405
00:31:56,165 --> 00:32:00,711
No cooperar. Mi hija tampoco coopera.
406
00:32:00,794 --> 00:32:02,963
No intentará convencer a Agnese.
407
00:32:03,047 --> 00:32:06,967
Quizás sepa que no tiene sentido.
Al menos lo intentaste.
408
00:32:07,051 --> 00:32:10,512
Sólo puedes ir solo, ¿quién sabe?
409
00:32:12,097 --> 00:32:15,100
- Voy a ver a Matteo.
- Taquicardia ventricular.
410
00:32:25,235 --> 00:32:27,488
Fuera lo que fuese, llegó a su corazón.
411
00:32:27,571 --> 00:32:30,532
Busque a alguien de Cardiología. Rápidamente.
412
00:32:31,784 --> 00:32:33,869
Doctor, ¿es grave?
413
00:32:35,079 --> 00:32:37,748
no te preocupes,
no sería necesario ningún genio.
414
00:32:39,375 --> 00:32:42,169
- Tengo que pedirte un favor.
- Sí.
415
00:32:43,170 --> 00:32:46,131
Trae a mi hermano aquí.
416
00:32:47,049 --> 00:32:48,217
¿Lo prometes?
417
00:32:55,683 --> 00:32:57,518
- Paro cardiaco.
- Desfibrilador.
418
00:32:57,601 --> 00:32:59,019
Tijeras.
419
00:33:07,945 --> 00:33:09,321
Listo.
420
00:33:15,828 --> 00:33:18,080
... Siete, ocho, nueve, diez. Vamos.
421
00:33:21,625 --> 00:33:23,836
¡Rápido!
422
00:33:26,880 --> 00:33:30,384
Hacerse a un lado. déjame en paz ¡Gratis!
423
00:33:30,467 --> 00:33:34,096
Descargar.
424
00:34:03,751 --> 00:34:06,420
Lentini debe ser
entrenar en otro lugar.
425
00:34:06,503 --> 00:34:09,590
Ni siquiera puedo salvar una muñeca
mucho menos un paciente.
426
00:34:09,673 --> 00:34:12,176
Hazle un favor. Asegúrate de que se transfiera.
427
00:34:13,761 --> 00:34:16,388
Él sabe que está de paso.
428
00:34:19,433 --> 00:34:22,186
¿Podrás demostrarle que está equivocado?
429
00:34:22,269 --> 00:34:26,398
- No llegaste aquí por accidente.
- No, doctor, tiene razón.
430
00:34:28,150 --> 00:34:32,404
Eso no es lo que tenía en mente
cuando elegí Medicina.
431
00:34:32,488 --> 00:34:34,573
Lo lamento.
432
00:34:46,877 --> 00:34:49,713
¿Qué le está pasando?
433
00:34:58,722 --> 00:35:00,933
Revisé las finanzas de la panadería.
434
00:35:02,309 --> 00:35:05,395
Papá me dejó una gran deuda.
De las apuestas, tal vez.
435
00:35:07,272 --> 00:35:11,610
- ¿No lo sabías?
- No. Papá era mi héroe.
436
00:35:11,693 --> 00:35:14,112
Nos crió solo, con su abuela.
437
00:35:14,196 --> 00:35:17,741
Tendremos que trabajar durante años.
para pagar esas deudas.
438
00:35:19,993 --> 00:35:23,580
- Eso es lo que hace Matteo también.
- ¿Por eso te echó?
439
00:35:23,664 --> 00:35:27,251
Sí. Se sacrificó por mí.
440
00:35:27,334 --> 00:35:31,672
Él tomó toda la carga sobre sí mismo
para que pueda hacer lo que quiero.
441
00:35:35,050 --> 00:35:40,180
Lo odié porque creía
que me robó la vida feliz,
442
00:35:40,264 --> 00:35:45,310
pero esa vida no existio
era sólo un pasado que idealizaba.
443
00:35:46,520 --> 00:35:51,108
No hay nada malo en querer que así sea
Cosas como cuando eras feliz.
444
00:35:51,191 --> 00:35:53,443
Es exactamente lo contrario.
445
00:35:53,527 --> 00:35:56,947
No te deja vivir el presente.
446
00:36:01,994 --> 00:36:04,329
Se despertará, ¿no?
447
00:36:11,211 --> 00:36:14,047
Hice todo mal.
448
00:36:15,048 --> 00:36:17,634
Si muere, nunca me lo perdonaré.
449
00:36:32,983 --> 00:36:35,819
No has iniciado el proyecto.
¿Quieres que te ayude?
450
00:36:35,903 --> 00:36:39,197
No, no lo necesito, gracias.
451
00:36:39,281 --> 00:36:41,366
Está bien.
452
00:36:42,409 --> 00:36:47,915
Esperamos la respuesta de Laura.
Le di un nuevo antitrombótico.
453
00:36:47,998 --> 00:36:51,209
Es nuevo, leí que tiene.
menos efectos secundarios.
454
00:36:51,293 --> 00:36:54,630
- Espero que no te importe.
- No. ¿Por qué?
455
00:36:54,713 --> 00:36:58,717
¿Por qué estaría enojado?
Damiano es el jefe del departamento.
456
00:36:58,800 --> 00:37:02,721
- Le pregunté, ella estuvo de acuerdo.
- Excelente.
457
00:37:10,646 --> 00:37:14,191
Ya no encuentres al Dr. Carelli, ¿verdad?
458
00:37:14,274 --> 00:37:17,653
- Disculpe, ¿quién es usted?
- ¿Qué estás haciendo?
459
00:37:17,736 --> 00:37:20,113
- Es una niña.
- Era Daria, mi hermana.
460
00:37:20,197 --> 00:37:24,910
Acaba de llegar aquí a Milán,
y me llama todo el tiempo.
461
00:37:24,993 --> 00:37:29,289
Es del valle de Brembana. En el mejor de los casos,
él puede enseñarme a hacer mantequilla.
462
00:37:29,373 --> 00:37:32,209
Eres un idiota también.
463
00:37:39,758 --> 00:37:42,552
El jugador de waterpolo.
Llamaré a Cesconi.
464
00:37:42,636 --> 00:37:46,974
- ¿Qué?
- Llamaré a Cesconi.
465
00:37:47,057 --> 00:37:51,186
En realidad, creo que debería
llamar a Fanti también.
466
00:37:57,401 --> 00:37:58,527
resonancia magnética
467
00:38:03,073 --> 00:38:05,158
Sí.
468
00:38:06,368 --> 00:38:08,912
La nevosis tisular está demasiado avanzada.
469
00:38:12,040 --> 00:38:15,377
Tenemos que decírselo a la chica.
470
00:38:17,379 --> 00:38:22,384
- Lo haré yo mismo.
- No. Tengo que hacerlo yo mismo.
471
00:38:28,557 --> 00:38:31,059
Le dije que estaría bien.
472
00:38:51,663 --> 00:38:55,167
Tu pierna no recibió oxígeno.
en los últimos meses
473
00:38:55,250 --> 00:38:57,669
porque la sangre era insuficiente.
474
00:38:57,753 --> 00:39:00,505
La arteria cerrada
en los últimos dos días.
475
00:39:00,589 --> 00:39:05,385
Sí. Por eso el dolor está ahí
agravado tanto.
476
00:39:05,469 --> 00:39:07,637
El tejido se ha vuelto necrótico.
477
00:39:10,640 --> 00:39:15,854
- ¿Sabes lo que eso significa, Laura?
- ¿Me va a cortar la pierna?
478
00:39:19,191 --> 00:39:21,902
No puedes. tengo que
hay otra solución.
479
00:39:23,904 --> 00:39:27,157
No existe. Lo lamento.
480
00:39:27,240 --> 00:39:29,785
- Con el tiempo...
- ¿A qué hora?
481
00:39:29,868 --> 00:39:35,290
Llevo diez años entrenando
para convertirte en un profesional! ¡Lo perdí todo!
482
00:39:35,373 --> 00:39:38,877
¿Qué sabes?
sobre perder una pierna?
483
00:39:45,717 --> 00:39:48,595
¡Déjame en paz!
484
00:40:05,487 --> 00:40:10,700
Ric. ¿Por qué no se lo dijiste?
¿Que también perdiste una pierna?
485
00:40:10,784 --> 00:40:15,372
- Le habría ayudado a entender.
- No. Así la ayudo más.
486
00:40:15,455 --> 00:40:18,542
- No me parece.
- Bueno, sí.
487
00:40:18,625 --> 00:40:21,461
Algunos pacientes
necesitan a alguien a quien odiar.
488
00:40:21,545 --> 00:40:24,047
¿Estás listo para ser feo también?
489
00:40:24,131 --> 00:40:29,594
Sí. Y eso es parte de ser médico.
490
00:40:31,471 --> 00:40:34,182
Por cierto.
491
00:40:34,266 --> 00:40:37,811
Lamento haber dudado de ti.
Pido disculpas.
492
00:41:02,335 --> 00:41:06,131
- ¿De verdad quieres irte?
- ¿Por qué me quedaría?
493
00:41:06,214 --> 00:41:08,967
en seis meses
Reprobaré los exámenes de todos modos.
494
00:41:09,050 --> 00:41:12,637
Me ahorraré el sufrimiento.
Ahora tengo que convencer a mi padre.
495
00:41:12,721 --> 00:41:16,099
Todavía hay tiempo para aprender.
Podemos practicar con el muñeco.
496
00:41:16,183 --> 00:41:18,810
- Ese no es el punto.
- ¿Cuál es?
497
00:41:18,894 --> 00:41:22,022
Todo aquí parece
una cuestión de vida o muerte.
498
00:41:22,105 --> 00:41:24,649
- Bueno, realmente lo es.
- Exactamente.
499
00:41:24,733 --> 00:41:28,945
No es para mí. Ahora si me disculpan...
500
00:42:12,322 --> 00:42:16,076
Sin anomalías. Debe haber otra causa.
501
00:42:19,412 --> 00:42:22,916
Pensemos. Tal vez tengamos algunas ideas
502
00:42:22,999 --> 00:42:25,794
antes del cribado genético.
¿Quieres que me quede?
503
00:42:25,877 --> 00:42:28,505
Depende. ¿No ibas al concierto?
504
00:42:30,423 --> 00:42:33,134
- Vete entonces. Suerte.
- Gracias.
505
00:42:33,969 --> 00:42:37,514
No espero nada.
Lo hago por Mattia.
506
00:42:38,682 --> 00:42:42,727
Aunque... ¿quién sabe?
507
00:43:16,094 --> 00:43:17,512
CARGAR NUEVA PÁGINA
508
00:43:42,620 --> 00:43:45,457
NEUROPATÍA, AFASIA,
ATAXIA, EPILEPSIA, FIBRILACIÓN
509
00:43:52,672 --> 00:43:55,508
CONCURSO DE COROS
510
00:44:10,774 --> 00:44:15,070
¿Cambiaste de opinión?
Hablaste con Carolina.
511
00:44:15,153 --> 00:44:17,864
Pensé que si tu memoria regresaba,
512
00:44:17,947 --> 00:44:20,784
Ojalá estuviera contigo en ese momento.
513
00:44:53,441 --> 00:44:57,737
Soñé con lo que me ofreciste
514
00:44:57,821 --> 00:45:01,866
Imagínate acostado a mi lado
515
00:45:01,950 --> 00:45:08,039
Tu camiseta y tu reputación desperdiciadas
516
00:45:10,250 --> 00:45:15,088
Escribiré nuestra historia en mi mente.
517
00:45:15,171 --> 00:45:19,426
escribiré sobre sueños
y nuestros triunfos
518
00:45:19,509 --> 00:45:25,223
Esta podría ser la pérdida de mi inocencia.
519
00:45:27,392 --> 00:45:33,523
Puedo saborear el océano en tu piel
520
00:45:36,609 --> 00:45:42,866
Ahí es donde todo comienza
521
00:45:44,826 --> 00:45:51,124
Todos volvemos a donde pertenecemos
522
00:45:53,293 --> 00:45:59,549
Todos volvemos a donde pertenecemos
523
00:46:15,482 --> 00:46:18,109
- Gracias.
- Con mucho gusto.
524
00:46:20,904 --> 00:46:23,072
Y ? ¿Algún recuerdo?
525
00:46:30,455 --> 00:46:35,126
- No.
- Lo siento.
526
00:46:35,210 --> 00:46:37,378
Está bien.
527
00:46:38,838 --> 00:46:43,718
Hoy creé un recuerdo maravilloso.
528
00:46:43,801 --> 00:46:46,012
Me alegro mucho de que estuviera contigo.
529
00:47:52,996 --> 00:47:55,582
viniste ¿No dijiste que era un idiota?
530
00:47:55,665 --> 00:48:00,378
Lo es, pero espero que se recupere.
Quiero trabajar con él.
531
00:48:01,796 --> 00:48:05,008
Realmente no lo entiendo.
532
00:48:06,426 --> 00:48:10,888
Tienes una carrera maravillosa.
¿Y quieres trabajar en una panadería?
533
00:48:13,600 --> 00:48:16,185
- ¿Tienes sueños extraños?
- Tú decides.
534
00:48:16,269 --> 00:48:21,274
La panadería es mi hogar. cocino para la gente
que yo sepa, hacerlos felices.
535
00:48:22,483 --> 00:48:26,696
Siempre quise hacer esto.
Tú también debes tener un sueño.
536
00:48:29,073 --> 00:48:32,285
mi plan es conducir
la clínica oftalmológica de mi padre.
537
00:48:32,368 --> 00:48:34,871
¿Ves? No somos tan diferentes.
538
00:48:34,954 --> 00:48:38,124
Aquí salvas vidas,
pero un sueño es un sueño.
539
00:49:20,792 --> 00:49:23,544
- Dormiste aquí.
- ¿Cómo estuvo el concierto?
540
00:49:24,796 --> 00:49:26,881
Súper. Agnese vino conmigo.
541
00:49:29,133 --> 00:49:33,638
No recordaba nada. Pero está bien.
Mis recuerdos volverán.
542
00:49:33,721 --> 00:49:36,432
no puedo vivir esperando
para que eso suceda.
543
00:49:42,647 --> 00:49:45,483
El waterpoloista se despertó.
No quiere hablar.
544
00:49:45,566 --> 00:49:48,569
Doc, tal vez usted sea el único
quien puede ayudarla.
545
00:49:49,821 --> 00:49:52,281
- ¿Ricardo?
- Dijo que no se sentía bien.
546
00:49:55,618 --> 00:49:57,120
Está bien.
547
00:50:02,458 --> 00:50:07,088
¿Por qué no vas a hablar con ella?
Laura te necesita.
548
00:50:10,967 --> 00:50:14,220
¿Decirle qué? ¿Qué exactamente?
549
00:50:16,097 --> 00:50:17,807
A su edad yo era una niña.
550
00:50:17,890 --> 00:50:22,395
Un niño asustado que no podía ver.
lejos de su ombligo. Ella es una mujer.
551
00:50:22,478 --> 00:50:25,440
Es una mujer que acaba de perder su sueño.
552
00:50:25,523 --> 00:50:28,901
No tienes por qué ser el Riccardo de ayer,
tienes que ser el indicado hoy.
553
00:50:31,654 --> 00:50:33,781
Hoy soy médico.
554
00:50:33,865 --> 00:50:37,952
No necesitas dos piernas
ser médico. Ser deportista, sí.
555
00:50:39,746 --> 00:50:42,331
¿Con qué cara debería decirle que retome su vida?
556
00:50:42,415 --> 00:50:46,961
Con tu cara, Ricardo.
No eres sólo un médico.
557
00:50:47,044 --> 00:50:50,339
eres alguien
que puede hablar con la gente.
558
00:50:50,423 --> 00:50:53,968
Los comprendes, sufres con ellos.
559
00:50:54,051 --> 00:50:57,096
Será por lo que te pasó
¿Qué te pasó? Creo que sí.
560
00:50:57,180 --> 00:51:01,225
Es tu herida, siempre estará contigo.
Y ella no es la única.
561
00:51:02,351 --> 00:51:04,437
Pero eres más que eso.
562
00:51:04,520 --> 00:51:07,899
Nuestra historia es inútil.
si no nos enseñan
563
00:51:07,982 --> 00:51:11,694
ser las personas que somos
aquí, hoy, ahora.
564
00:51:15,740 --> 00:51:18,075
Ve y haz lo que sabes que puedes hacer.
565
00:52:38,948 --> 00:52:41,117
¿Qué estás haciendo?
566
00:52:47,665 --> 00:52:50,877
que quieres
¿Viniste a ver un monstruo inútil?
567
00:52:52,420 --> 00:52:57,174
"Un monstruo inútil". ¿Inútil para quién?
568
00:52:57,258 --> 00:52:59,421
Ésa es la cuestión. de
lo que no puedes ayudarlos
569
00:52:59,433 --> 00:53:01,470
para ganar algunos puntos
en un campeonato?
570
00:53:01,554 --> 00:53:06,309
Sí. Lo lamento.
571
00:53:07,560 --> 00:53:10,021
Pero...
572
00:53:13,983 --> 00:53:16,485
Puedes jugar en otros campeonatos.
573
00:53:23,451 --> 00:53:26,037
¿Qué te trajo?
en el lugar donde estás hoy...
574
00:53:32,001 --> 00:53:35,379
no son tus piernas
575
00:53:35,463 --> 00:53:37,924
Es esto. Y esto.
576
00:53:39,800 --> 00:53:43,554
Pasarás por unos meses terribles.
Horrible.
577
00:53:46,474 --> 00:53:50,311
Querrás desaparecer...
578
00:53:50,394 --> 00:53:53,981
y no querrás ver o
hablar con cualquiera
579
00:53:54,065 --> 00:53:58,277
- Pero entonces algo cambiará.
- ¿Qué?
580
00:53:58,361 --> 00:54:02,698
Un día despertarás...
581
00:54:05,576 --> 00:54:08,337
y notaras que dejas de pensar
a la pierna que perdiste.
582
00:54:08,871 --> 00:54:12,541
Ni siquiera la vida que perdiste.
Y eso simplemente será
583
00:54:12,625 --> 00:54:16,963
porque vivirás una nueva vida.
Y sucederá.
584
00:54:17,046 --> 00:54:21,425
Lo juro.
585
00:54:21,509 --> 00:54:24,095
Esto me lo regaló una persona especial.
586
00:54:37,650 --> 00:54:41,821
cuando me paso a mi
tenías más o menos tu edad
587
00:54:43,280 --> 00:54:47,243
Guárdalo. Tómalo.
588
00:54:50,913 --> 00:54:54,750
Cuando me lo regalaron venía con una tarjeta.
589
00:54:58,087 --> 00:55:01,549
Escribe...
590
00:55:01,632 --> 00:55:04,135
"Si no puedes caminar... vuela".
591
00:55:04,218 --> 00:55:09,640
Entonces nadas. Nada, Laura.
592
00:55:13,769 --> 00:55:18,357
¿Quién dijo que no sabes nadar?
un pie y medio?
593
00:55:19,608 --> 00:55:25,114
Disculpe. Un momento, por favor. ven
594
00:56:13,162 --> 00:56:16,165
Entra.
595
00:56:17,083 --> 00:56:18,167
¿También puedes llamar al interno?
596
00:56:19,627 --> 00:56:22,254
Bien. Gracias. Disculpe.
597
00:56:22,338 --> 00:56:26,133
Esto es Medicina Interna.
598
00:56:26,217 --> 00:56:28,719
Trabajamos para salvar a los pacientes
y lo hacemos sanando sus cuerpos.
599
00:56:28,803 --> 00:56:33,057
Pero hay más.
600
00:56:33,140 --> 00:56:35,768
Cada paciente es único,
Cada paciente es una persona.
601
00:56:35,851 --> 00:56:39,772
Si sólo sanamos sus cuerpos...
602
00:56:41,107 --> 00:56:44,235
sólo la mitad de ellos se curará.
603
00:56:45,152 --> 00:56:47,196
Por eso cada vez
cuando usamos una bata,
604
00:56:50,366 --> 00:56:54,703
recordemos que antes de ser médicos,
605
00:56:54,787 --> 00:56:58,499
somos humanos.
606
00:56:58,582 --> 00:57:01,043
Somos personas que curamos a otras personas.
607
00:57:03,087 --> 00:57:05,506
Gracias por recordárnoslo.
608
00:57:30,072 --> 00:57:31,448
Disculpe.
609
00:57:33,159 --> 00:57:35,786
- Me gustaría mostrarte algo.
- Seguro.
610
00:57:51,886 --> 00:57:55,431
Solicité unas pruebas a Oftalmología.
611
00:57:55,514 --> 00:57:58,517
La prueba reveló retinitis pigmentosa,
612
00:57:58,601 --> 00:58:01,854
una reducción del iris
debido a un exceso de pigmento.
613
00:58:01,937 --> 00:58:05,316
- Podría provocar ceguera.
- Sabemos lo que es. Gracias.
614
00:58:05,399 --> 00:58:09,028
- ¿Cómo lo descubriste?
- Otro día, no me vio.
615
00:58:09,111 --> 00:58:13,240
hasta que puse mi mano delante de él.
616
00:58:14,700 --> 00:58:19,079
Tiene un campo de visión tubular.
y carece de visión periférica.
617
00:58:23,792 --> 00:58:29,632
Es un síntoma de diversas dolencias.
Ninguno de nosotros se dio cuenta.
618
00:58:29,715 --> 00:58:30,966
Bien.
619
00:58:33,552 --> 00:58:38,474
Neuropatía, epilepsia, problemas cardíacos.
620
00:58:38,557 --> 00:58:42,686
y, ahora, retinitis... pigmentaria.
621
00:58:42,770 --> 00:58:46,899
Estos síntomas combinados
no tienen sentido a menos que...
622
00:58:53,530 --> 00:58:56,158
Enfermedad de Refsum.
623
00:58:56,242 --> 00:58:58,911
un problema
del almacenamiento de ácido fitánico.
624
00:58:58,994 --> 00:59:01,997
Una enfermedad genética rara.
No metaboliza el ácido.
625
00:59:02,081 --> 00:59:04,416
de la carne y leche de rumiantes.
626
00:59:04,500 --> 00:59:07,378
El ácido se acumula
y sistemas de compromiso.
627
00:59:07,461 --> 00:59:09,630
Nervios, cerebro, corazón...ojos.
628
00:59:09,713 --> 00:59:12,591
Es impredecible.
Por eso no la reconocí.
629
00:59:12,675 --> 00:59:15,094
Sin Federico, quizás no lo hubiésemos logrado.
630
00:59:15,177 --> 00:59:19,598
Lentejas. Parece que tendrá que
para cambiar de opinión por ahora.
631
00:59:19,682 --> 00:59:24,520
- Ve a cambiarte.
- Se había vestido para la ocasión.
632
00:59:24,603 --> 00:59:26,814
Antes de celebrar, comprobemos.
633
00:59:34,738 --> 00:59:36,240
Qué gran sensación, ¿verdad?
634
00:59:39,326 --> 00:59:42,496
Y ? ¿Todavía quieres irte?
635
00:59:54,091 --> 00:59:57,720
- ¿Me curaré?
- Sí. Pero...
636
00:59:57,803 --> 01:00:00,556
tendrás que hacer más
muchos pasteles veganos.
637
01:00:00,639 --> 01:00:04,226
- Bueno.
- En serio, durará.
638
01:00:04,310 --> 01:00:09,106
Generalmente no hay mejoras en las primas.
meses. De hecho, tiende a empeorar.
639
01:00:11,233 --> 01:00:15,821
Tendré que colgar. Además de las deudas,
proveedores y facturas,
640
01:00:15,904 --> 01:00:18,073
Apenas puedo mantenerme en pie.
641
01:00:23,162 --> 01:00:26,332
- Yo me encargo de la pastelería.
- Ni se te ocurra pensar en ello.
642
01:00:26,415 --> 01:00:30,419
Cállate, siempre quise trabajar allí.
Me has obstaculizado hasta ahora.
643
01:00:40,929 --> 01:00:43,974
Empecemos desde cero. ¿Sí?
644
01:00:55,736 --> 01:00:58,530
- No se ve muy bien.
- Tienes razón.
645
01:00:58,614 --> 01:01:00,783
Se parece al pan que haces sin mí.
646
01:01:55,879 --> 01:01:57,589
vamos
647
01:02:11,228 --> 01:02:14,648
OTRAS ENFERMEDADES
648
01:02:14,731 --> 01:02:17,568
Ya terminé.
649
01:02:21,113 --> 01:02:24,616
- ¿Qué?
- Ya he llenado tu base de datos.
650
01:02:24,700 --> 01:02:26,243
Te debo una.
651
01:02:26,326 --> 01:02:31,331
Y lo envié a la oficina de Tecnología.
Creo que enviarán el software pronto.
652
01:02:31,415 --> 01:02:34,001
- Gracias.
- Gracias.
653
01:02:34,084 --> 01:02:37,963
hoy me di cuenta
que no basta con ser un buen médico.
654
01:02:38,046 --> 01:02:41,133
También tienes que ser una persona genuina.
655
01:02:44,970 --> 01:02:47,431
Y lo eres.
656
01:03:01,111 --> 01:03:04,573
Y ? ¿Cómo van las cosas en el hospital?
657
01:03:06,033 --> 01:03:08,619
¿Conociste algún nuevo compañero?
658
01:03:12,623 --> 01:03:14,708
No, nadie.
659
01:03:36,939 --> 01:03:40,567
- ¿Un día largo?
- Allí todos los días son largos.
660
01:03:40,651 --> 01:03:45,197
- No seas tan dramático.
- Mentir lo hace más difícil.
661
01:03:45,280 --> 01:03:48,951
Dejaste la medicina
antes de graduarte.
662
01:03:56,250 --> 01:03:58,502
soportarlo, ¿sí? Si se entera,
663
01:03:58,585 --> 01:04:01,922
Tendremos que regresar al valle. Ellos dos.