1 00:00:05,088 --> 00:00:10,093 Isäni oli ensimmäinen, jolle kerrottiin totuus siitä, mitä he löysivät. 2 00:00:10,135 --> 00:00:12,721 -MIES: Isot kengät täytettäväksi. -MIES 2: Hänet haudattiin viisi kuukautta sitten. 3 00:00:12,762 --> 00:00:15,849 - Miten tämä oli edes mahdollista? -MIES 3: Tutkimme asiaa, Harris. 4 00:00:15,890 --> 00:00:19,686 BRYAN: Sinun tarinasi jaettu lentokoneessa se jäi mieleeni. 5 00:00:19,728 --> 00:00:22,355 Miksi kysyt minulta isästäni, Bryanista? 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,025 Koska isäsi on elossa. 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,110 BRYAN: Mitä et kerro minulle? 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,611 FINOLA: Jotain on tekeillä 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,155 jotta me molemmat emme ymmärrä. 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,032 Minun täytyy tietää jos voin luottaa sinuun. 11 00:00:32,073 --> 00:00:34,743 FINOLA: Voit. 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,704 LINDA: Näetkö sen? 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,290 Ei 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,208 Sanoin heille, että olisimme lautalla yhdeksältä. 15 00:00:42,250 --> 00:00:45,712 En aio stressata koska isälläsi on mikrohallintaan 16 00:00:45,754 --> 00:00:47,213 joka ikinen asia, Linda. 17 00:00:47,255 --> 00:00:50,967 Taisin pilata sen lautat ovat ajoissa. 18 00:00:51,009 --> 00:00:52,719 LINDA: Mitä? 19 00:00:52,761 --> 00:00:56,222 Vain tekstaa hänelle ja kerro hänelle lautat ovat aikataulun ulkopuolella. 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 MAN (kaiuttimessa): Anteeksi, ihmiset. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,560 Anteeksi viivästys. 22 00:01:00,602 --> 00:01:02,103 Lautta noin 15 minuuttia. 23 00:01:05,357 --> 00:01:06,816 (puhelimen kellot) 24 00:01:22,791 --> 00:01:25,794 Ei. Ei. 25 00:02:18,596 --> 00:02:21,808 (laukaus) -(lokit kiljuvat) 26 00:02:23,018 --> 00:02:24,894 * (teema) 27 00:03:07,479 --> 00:03:09,856 -Kenny, mukava nähdä sinut. -Brian. 28 00:03:09,898 --> 00:03:11,399 Hei. 29 00:03:11,441 --> 00:03:13,985 MADDOX: Istu istumaan. Minun täytyy saada sinut vauhtiin. 30 00:03:14,027 --> 00:03:17,739 Hänen nimensä on Anson Ash. 31 00:03:19,741 --> 00:03:21,701 Ex-SAS. 32 00:03:21,743 --> 00:03:23,870 Pitkä historia toipumiskokemuksesta. 33 00:03:23,912 --> 00:03:27,874 Britannian tiedustelu kertoo hän meni AWOL:iin kuusi vuotta sitten. 34 00:03:27,916 --> 00:03:30,043 Hän oli palkittu sotilas 35 00:03:30,085 --> 00:03:32,462 ja siitä tuli sitten ongelma heille. 36 00:03:32,504 --> 00:03:35,715 Onko sinulla lisää selkeyttä INFLUXista? 37 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 Mistä se alkoi? 38 00:03:37,092 --> 00:03:39,260 Hallituksenvastainen ideologinen liike 39 00:03:39,302 --> 00:03:44,182 järjestetään purettavaksi hallituksen valvontaan Roskien yli. 40 00:03:44,224 --> 00:03:45,850 Toistaiseksi emme tiedä mistä he aloittivat, 41 00:03:45,892 --> 00:03:48,353 emmekä tiedä missä pimeä raha tulee. 42 00:03:48,395 --> 00:03:52,399 Mielestämme suurelta osin ne ovat itsenäisiä soluja. 43 00:03:52,440 --> 00:03:55,276 Minä... Saimme hänen puhelimensa... 44 00:03:57,278 --> 00:04:00,740 ...mutta sellaista on sen oma salaus. 45 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 Oletko koskaan nähnyt mitään niin? 46 00:04:02,826 --> 00:04:05,412 -Soittoja tulee jatkuvasti. -Ei. 47 00:04:05,453 --> 00:04:07,747 Soittaja tulee jostain Mainesta. 48 00:04:07,789 --> 00:04:11,167 - Mitä on Mainessa? -Toinen toimintasolu... 49 00:04:11,209 --> 00:04:15,422 tai tuleva tapahtuma. 50 00:04:15,463 --> 00:04:20,552 Sinun täytyy mennä ja tutkia hiljaa. 51 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 Haluamme pitää valot pois päältä. 52 00:04:22,804 --> 00:04:27,058 Silloin ainakin voin kertoa kuinka pimeää tämä on katsomme. 53 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 en halua menettää enempää elää, Bryan, okei? 54 00:04:31,062 --> 00:04:34,441 Onko Anson Ash paljastanut mitä he halusivat George Jonesin kanssa? 55 00:04:34,482 --> 00:04:36,484 Ei vielä, mutta tulee. 56 00:04:39,654 --> 00:04:41,406 Mitä? 57 00:04:42,657 --> 00:04:45,827 Mielestäni Finola ja MI6 tietää olevansa elossa. 58 00:04:49,956 --> 00:04:51,124 Miten? 59 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 Pelkkää intuitiota. 60 00:04:53,001 --> 00:04:54,836 Olen viettänyt paljon aikaa hänen kanssaan äskettäin, 61 00:04:54,878 --> 00:04:56,504 ja hän toimii eri tavalla. 62 00:04:57,922 --> 00:05:01,468 Halusin vain sinut olla tietoinen, 63 00:05:01,509 --> 00:05:03,803 jos sanomani on totta. 64 00:05:05,513 --> 00:05:07,891 Kunnossa. Kiitos. 65 00:05:12,062 --> 00:05:13,938 Hei. 66 00:05:13,980 --> 00:05:15,023 Hei. 67 00:05:16,149 --> 00:05:19,986 Sain uuden tiedotuksen Mainesta. 68 00:05:24,824 --> 00:05:28,328 Saiko Maddox lisää tietoa isästäni? 69 00:05:28,370 --> 00:05:31,164 Ei, ei vielä. 70 00:05:31,206 --> 00:05:34,334 Kyllä, mielestäni hän on vain aikoo pitää kiinni mistä tahansa hän oppii. 71 00:05:34,376 --> 00:05:37,295 Jos se on INFLUX-solu siellä ulkona, 72 00:05:37,337 --> 00:05:41,299 minä ainakin jaksan haastatella heitä itse ennen Maddoxia, 73 00:05:41,341 --> 00:05:42,967 katso mitä muuta saan selville. 74 00:05:44,469 --> 00:05:47,639 Sanoin hänelle, että tiedät isäsi on elossa. 75 00:05:52,727 --> 00:05:55,855 -Miksi? - En kertonut hänelle, kerroin sinulle, 76 00:05:55,897 --> 00:05:59,651 mutta en voi antaa hänen olla haavoittuvainen Ferrikselle. 77 00:05:59,693 --> 00:06:01,611 Hänen täytyi tietää. 78 00:06:03,363 --> 00:06:06,157 Kunnes on kiistatonta todisteita häntä vastaan, 79 00:06:06,199 --> 00:06:08,535 en voi hyväksyä mitä sinulle on kerrottu. 80 00:06:11,079 --> 00:06:13,039 Kunnossa. 81 00:06:14,416 --> 00:06:15,709 Hmm. 82 00:06:25,760 --> 00:06:28,263 AC-130s-- Kulutin liikaa tuntia noissa asioissa. 83 00:06:28,304 --> 00:06:30,265 -Hei kaverit. -Hei, Tom. 84 00:06:30,306 --> 00:06:33,351 - Mitä meillä on? - Seurasimme soitettuja puheluita Anson Ashin puhelimeen. 85 00:06:33,393 --> 00:06:36,146 Ne laitettiin polttimesta osti paikallisen Best Buyn. 86 00:06:36,187 --> 00:06:40,400 Ostaja oli Bar Harbor asukas pitkä rap-arkki. 87 00:06:40,442 --> 00:06:42,736 Hän tappoi itsensä tänä aamuna. 88 00:06:42,777 --> 00:06:45,613 Asia on siinä, että hän teki sen edessä todistajia, mutta ei ketään muistaa mitään. 89 00:06:45,655 --> 00:06:48,742 He sanovat, etteivät tiedä mitä tapahtui. 90 00:06:50,452 --> 00:06:54,414 BRYAN: Näyttää siltä kuin kaikki muu on jonkinlaisessa transsissa. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,291 Hmm. 92 00:06:56,332 --> 00:06:58,960 TOM: Hän otti tuon sinisen laukun hänellä on mukanaan. 93 00:07:00,920 --> 00:07:04,174 Hän taistelee jotain vastaan. 94 00:07:08,053 --> 00:07:11,264 Löysimme naisen vaeltaa moottoritiellä kuuden mailin päässä. 95 00:07:11,306 --> 00:07:14,017 Ei laukkua tai roskia. Hän ei muista mitään. 96 00:07:14,059 --> 00:07:17,854 Hän napsahti ulos 240:ssä kun hän toi hänet sisään. 97 00:07:17,896 --> 00:07:19,606 No... 98 00:07:19,647 --> 00:07:21,900 hän oli ehdottomasti lähellä Debrisiä äskettäin. 99 00:07:21,941 --> 00:07:23,151 Uusi avioero, 100 00:07:23,193 --> 00:07:28,073 joutui pienimuotoisiin vaikeuksiin täällä Mainessa, 101 00:07:28,114 --> 00:07:30,408 eikä hänellä edes ole passi. 102 00:07:30,450 --> 00:07:34,579 -Niin? – No, hän ei näytä siltä ideologinen terroristi. 103 00:07:34,621 --> 00:07:37,207 No, kirkkaat ihot valitaan yleensä terroristijärjestöjen toimesta 104 00:07:37,248 --> 00:07:38,917 juuri siitä syystä. 105 00:07:38,958 --> 00:07:40,460 ne ovat merkityksettömiä, ne ovat tutkan alla. 106 00:07:40,502 --> 00:07:42,128 Joo, mutta hän ei pitänyt sitä puhdas. 107 00:07:42,170 --> 00:07:44,798 Tarkoitan, siellä on shekkileijailu, väärennös, 108 00:07:44,839 --> 00:07:49,135 Liam Packard on sitoutunut pieniä rikoksia 15-vuotiaasta lähtien vuotta vanha. 109 00:07:49,177 --> 00:07:53,264 Hän ja Anson Ash olivat kauppapuhelut useita kertoja. Täytyi olla syy. 110 00:07:53,306 --> 00:07:56,059 Joo. 111 00:07:56,101 --> 00:08:00,105 Ehkä hän oli osa nukkumasolusta. 112 00:08:00,146 --> 00:08:02,190 Maine on helppo hop Kanadan rajalle. 113 00:08:02,232 --> 00:08:03,900 Se on aivan Atlantilla. 114 00:08:03,942 --> 00:08:06,319 Tarkoitan, se on täydellinen paikka Influxin perustamista varten. 115 00:08:06,361 --> 00:08:07,612 Mennään katsomaan hänen taloaan. 116 00:08:19,624 --> 00:08:21,001 Odota. 117 00:08:30,885 --> 00:08:33,680 -Sinä Luke Packard? -Olen. 118 00:08:33,722 --> 00:08:38,143 FINOLA: Hei. Olemme tulleet puhua sinulle veljesi Liam. 119 00:08:38,184 --> 00:08:41,646 Siinä on paljon ihmisvoimaa kuolleelle miehelle. 120 00:08:43,565 --> 00:08:44,691 Onko kyse UFOsta? 121 00:08:44,733 --> 00:08:46,818 BRYAN: Miksi sanoisit niin? 122 00:08:48,278 --> 00:08:51,156 Liam löysi pieniä palasia oudosta metallista 123 00:08:51,197 --> 00:08:53,700 ulkona pesussa omaisuutemme takana. 124 00:08:53,742 --> 00:08:57,037 - Milloin se oli? - Muutama viikko sitten. 125 00:08:57,078 --> 00:08:59,622 On tämä ryhmä Internetissä 126 00:08:59,664 --> 00:09:02,292 joka seuraa tällaista, 127 00:09:02,334 --> 00:09:05,545 kuin se olisi jonkinlainen alien-tekniikasta. 128 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Oletettavasti palasia tämä avaruusalus putoaa maahan. 129 00:09:09,924 --> 00:09:11,843 Liam sanoi tämän olevan osa siitä. 130 00:09:11,885 --> 00:09:13,428 Ja mitä hän teki millä hän löysi? 131 00:09:13,470 --> 00:09:17,724 Hän ajoi aina perässä jokin rikastu nopeasti -suunnitelma. 132 00:09:17,766 --> 00:09:21,269 Hän aikoi myydä sen joillekin ihmisille, joita hän tapasi verkossa pimeässä verkossa. 133 00:09:23,938 --> 00:09:26,232 Tiedätkö kuka aikoiko hän myydä sen? 134 00:09:26,274 --> 00:09:28,985 Se oli musta markkina tyyppinen asia 135 00:09:29,027 --> 00:09:31,237 hän sanoi tarjosi hänelle paljon rahaa. 136 00:09:31,279 --> 00:09:33,406 Esimerkiksi 50 tuhatta dollaria. 137 00:09:33,448 --> 00:09:36,368 Hän sanoi olevansa matkalla Winter Harboriin tänä aamuna tehdä se. 138 00:09:36,409 --> 00:09:39,996 Kauppaan. Ainakin niin hän sanoi. 139 00:09:41,831 --> 00:09:46,753 Caroline, hei kulta, voitko-- 140 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 voitko antaa meille muutaman minuutin? 141 00:09:48,672 --> 00:09:51,341 minä vain puhun ystävilleni täällä. 142 00:09:54,344 --> 00:09:55,762 Ei hätää. 143 00:10:04,938 --> 00:10:07,190 Caroline Liamin tytär. 144 00:10:07,232 --> 00:10:09,984 en ole löytänyt keinoa kertoa hänelle vielä. 145 00:10:11,695 --> 00:10:16,408 Luke, onko jotain muuta että voit kertoa meille 146 00:10:16,449 --> 00:10:18,618 metallista, jonka Liam löysi? 147 00:10:18,660 --> 00:10:22,747 Joo. joo, siitä lähtien kun hän löysi sen, hän käyttäytyi hauskasti. 148 00:10:22,789 --> 00:10:25,125 Hassua miten? 149 00:10:25,166 --> 00:10:28,211 Se teki hänestä intensiivisen. 150 00:10:28,253 --> 00:10:32,382 Se muistutti minua mitä Näin milloin Olin Afganistanissa. 151 00:10:32,424 --> 00:10:35,385 Melkein kuin hän kärsisi kuorisokista, 152 00:10:35,427 --> 00:10:38,722 vain ei ollut kuoria. 153 00:10:38,763 --> 00:10:40,724 Tiedätkö mitä tarkoitan? 154 00:10:40,765 --> 00:10:46,688 Hän vain tuijotti seiniä tuntikausia. 155 00:10:48,398 --> 00:10:50,942 Mutta sitten se menisi ohi, ja hän palaisi itseensä. 156 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 Olin Afganistanissa. 157 00:10:54,070 --> 00:10:55,655 Ai niin? Mikä haara? 158 00:10:55,697 --> 00:10:58,324 Merijalkaväen... MARSOC. 159 00:10:58,366 --> 00:11:01,911 Oh-ho! MARSOC? 160 00:11:03,538 --> 00:11:05,040 Te ette olleet vitsi. 161 00:11:08,043 --> 00:11:10,754 Pitäisi varmaan ottaa katsoa hänen kannettavaa tietokonetta, 162 00:11:10,795 --> 00:11:13,131 - jos se sopii. - Joo, tottakai. 163 00:11:13,173 --> 00:11:16,009 Me myös tarvitsemme katsomaan suota, mistä Liam löysi palaset. 164 00:11:16,051 --> 00:11:19,304 Se on heti takana. Otan kannettavan. 165 00:11:20,680 --> 00:11:24,184 (suihku karjuu pään yläpuolella) 166 00:11:29,314 --> 00:11:31,941 Mies taistelee pysyäkseen pussista luopumasta 167 00:11:31,983 --> 00:11:34,486 naiselle, joka ei muista mitä hän teki sillä, 168 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 ja sitten hän tappaa itsensä. 169 00:11:36,071 --> 00:11:39,949 Hän sanoi veljensä käyttäytyi oudosti sen jälkeen kun hän löysi sen. 170 00:11:39,991 --> 00:11:44,079 Ehkä Roskat jotenkin otti heidät kaikki hallintaansa. 171 00:11:45,330 --> 00:11:47,457 Kuten mitä tapahtui minulle Kansasiin. 172 00:11:50,293 --> 00:11:52,879 Roska oli pussissa hallitsevansa häntä. 173 00:11:52,921 --> 00:11:56,216 Hmm. Ja se on edelleen siellä. 174 00:11:56,257 --> 00:11:57,967 Meidän pitäisi saada joitain SAT-skannauksia käynnissä, 175 00:11:58,009 --> 00:12:00,929 katsotaan, pystymmekö poimimaan jotain. 176 00:12:00,970 --> 00:12:03,056 Kirjoitin ylös salasana sinulle. 177 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 Voi. Kunnossa. Kiitos. 178 00:12:05,809 --> 00:12:10,438 Sinulla ei ole kokemusta kertoa lapsille menetyksestä, sinä? 179 00:12:13,983 --> 00:12:16,986 Ai niin, se on... 180 00:12:17,028 --> 00:12:19,239 Se ei ole helppoa. 181 00:12:19,280 --> 00:12:23,118 Mutta ei väliä mitä sanoja puhutaan, 182 00:12:23,159 --> 00:12:28,248 vain-- keskity vain olla siellä häntä varten. 183 00:12:28,289 --> 00:12:30,458 Se on kaikki millä todella on merkitystä. 184 00:12:30,500 --> 00:12:33,128 -Kiitos. -Joo. 185 00:12:38,008 --> 00:12:39,884 Voi, joo, 186 00:12:39,926 --> 00:12:43,346 hän teki ehdottomasti usein kaikenlaista salaliittoa verkkosivustoja. 187 00:12:43,388 --> 00:12:46,599 Chat-lokeja on paljon täällä. 188 00:12:46,641 --> 00:12:47,684 Kuten mitä? 189 00:12:47,726 --> 00:12:48,893 Pelkkiä asioita 190 00:12:48,935 --> 00:12:53,023 että ihmiset kuulivat, näkivät. 191 00:12:53,064 --> 00:12:55,108 Hei, mikä oli hänen reaktionsa? 192 00:12:55,150 --> 00:12:59,070 Luke. Kun hän kuuli mikä yksikkö olit mukana. 193 00:13:00,447 --> 00:13:02,615 Ei mitään. 194 00:13:02,657 --> 00:13:03,867 Olimme vain molemmat siellä. 195 00:13:14,419 --> 00:13:15,587 Mitä? 196 00:13:17,797 --> 00:13:20,508 Emme koskaan etsineet suota. 197 00:13:23,678 --> 00:13:25,889 Kuinka voisimme lähteä etsimättä sitä? 198 00:13:32,854 --> 00:13:34,606 (Bryan viheltää) 199 00:13:34,647 --> 00:13:37,317 (laite piippaa) 200 00:13:37,359 --> 00:13:40,987 390. En halua saada liian lähellä. 201 00:13:49,037 --> 00:13:51,289 En halua olla täällä. 202 00:13:54,876 --> 00:13:56,252 Oletko kunnossa? 203 00:13:56,294 --> 00:13:59,422 En usko, että se haluaa meitä olla täällä. 204 00:14:20,443 --> 00:14:21,695 - Oletko kunnossa? - Mm-hmm. 205 00:14:23,321 --> 00:14:26,658 Mitä siellä takana tapahtui? 206 00:14:26,700 --> 00:14:29,577 Se oli kuin puhuisi minulle. 207 00:14:29,619 --> 00:14:32,956 Mutta se oli erilaista 208 00:14:32,997 --> 00:14:34,749 siihen, mitä koin Kansasissa. 209 00:14:34,791 --> 00:14:37,877 Tämä oli enemmän kuin... 210 00:14:37,919 --> 00:14:41,131 kuiskaus korvaani. 211 00:14:45,802 --> 00:14:47,929 TECH BRANDT: Hei, Bryan. 212 00:14:47,971 --> 00:14:50,098 Otat kaikki allekirjoitukset missä tuo roskapussi olisi voinut matkustaa? 213 00:14:50,140 --> 00:14:52,267 TECH BRANDT: Ei vielä mitään. Ei silmänräpäystä. 214 00:14:52,308 --> 00:14:54,769 BRYAN: Selvä, mennään perhe hotelliin yöksi. 215 00:14:54,811 --> 00:14:58,690 Lukitse koko omaisuus ja lähetä tilannetiimi paikkaan. 216 00:14:58,732 --> 00:15:02,152 Tarvitsemme vesiyksikön, joten heidän pitäisi olla varovaisia. 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,946 Selvä. Lähin joukkue on Bostonissa. 218 00:15:04,988 --> 00:15:06,573 Pitäisi olla paikalla aamuun mennessä. 219 00:15:06,614 --> 00:15:08,491 Boston... 220 00:15:08,533 --> 00:15:12,537 Pudota sitten minulle neula hyvään, siisti, hotelli yöksi... 221 00:15:12,579 --> 00:15:15,999 kohtuullisesti varustetulla minibaari. 222 00:15:16,041 --> 00:15:17,459 TECH BRANDT: Kopioi se. 223 00:15:45,320 --> 00:15:47,655 (laite käynnistyy) 224 00:16:09,094 --> 00:16:11,262 (teho jyllää) 225 00:16:32,450 --> 00:16:36,246 MADDOX: Olet sotilas. Kunnioitan sitä. 226 00:16:38,456 --> 00:16:41,418 Se vaatii tiettyä... 227 00:16:41,459 --> 00:16:42,961 kurinalaisuutta, eikö? 228 00:16:43,003 --> 00:16:46,798 Tietty kyky kestää, etkö usko? 229 00:16:48,383 --> 00:16:50,385 Tiedätkö, saada ura, joka sinulla on ollut, 230 00:16:50,427 --> 00:16:52,762 sinulla on oltava erittäin vahva henki. 231 00:16:54,514 --> 00:16:57,142 Minua on kutsuttu itsepäiseksi. 232 00:16:57,183 --> 00:16:59,102 (nauraa) Joo, minä myös. 233 00:16:59,144 --> 00:17:02,605 Tämä uusi maasto, jota olemme kaikki tämän roskan kanssa, 234 00:17:02,647 --> 00:17:07,444 ei ole ensimmäinen kerta olen löytänyt itseni kartoittamattomilla alueilla. 235 00:17:07,485 --> 00:17:08,862 Mutta olen aina löytänyt sen mukava 236 00:17:08,903 --> 00:17:13,158 tehdäkseni oman tieni suuren pakotuksen aikoina. 237 00:17:13,199 --> 00:17:15,744 Olet ehkä jopa hyötynyt 238 00:17:15,785 --> 00:17:18,288 joistakin töistäni 239 00:17:18,329 --> 00:17:20,915 terrorismin vastaisessa sodassa. 240 00:17:20,957 --> 00:17:23,835 Osa tiedoista Olen vetäytynyt terroristeista 241 00:17:23,877 --> 00:17:27,797 Jaoin Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kun olit sotilas. 242 00:17:27,839 --> 00:17:31,676 Se on vain Novocain. On parempi, jos se on tunnoton. 243 00:17:58,995 --> 00:18:01,956 -(hiljaa) (nykäisee) 244 00:18:01,998 --> 00:18:04,959 MADDOX: Hengitä. Hengittää! 245 00:18:05,001 --> 00:18:08,922 Siinä se. Siinä se. 246 00:18:21,393 --> 00:18:23,019 Olet Lancashiresta, eikö niin? 247 00:18:23,061 --> 00:18:25,021 (laite piippaa) 248 00:18:25,063 --> 00:18:26,523 Preston? 249 00:18:26,564 --> 00:18:27,524 Tiedätkö, että olen ollut siellä? 250 00:18:27,565 --> 00:18:30,485 Siellä on kirkko, 251 00:18:30,527 --> 00:18:33,863 jos muistan, kaunis, kaunis kirkko. 252 00:18:37,033 --> 00:18:39,244 Onko se vielä olemassa, se kirkko? 253 00:18:43,039 --> 00:18:48,253 Tiedätkö, minä-- Olen aina halunnut maalaamaan siitä öljyillä. 254 00:18:48,294 --> 00:18:51,256 (sähkö jyllää) -(nurittaa) 255 00:18:56,761 --> 00:18:59,014 Haluan sinun ajattelevan kirkosta. 256 00:18:59,055 --> 00:19:01,182 Kuvittele vain. 257 00:19:01,224 --> 00:19:03,768 Ajattele tornia. 258 00:19:03,810 --> 00:19:08,857 Ajattele tapaa kello soi talvella. 259 00:19:08,898 --> 00:19:10,900 (laite sammuu) 260 00:19:10,942 --> 00:19:12,402 Sen kellon sävy 261 00:19:12,444 --> 00:19:19,034 kun se lähettää värähtelyä suoraan kehosi läpi. 262 00:19:19,075 --> 00:19:23,246 (huhottaa) 263 00:19:23,288 --> 00:19:26,124 Nyt haluan sinun ajattelevan George Jonesista. 264 00:19:26,166 --> 00:19:28,376 (laitteen virtapiippu) -(nurittaa) 265 00:19:36,634 --> 00:19:38,470 Ehkä vain voisit nostaa tuolin buffetiin. 266 00:19:38,511 --> 00:19:40,096 Se olisi helpompaa. 267 00:19:40,138 --> 00:19:43,099 Valvoin koko yön katsomassa ostosverkostoa. 268 00:19:43,141 --> 00:19:46,311 Sain kolme yhdessä titaaninen siivilä keittiöön. 269 00:19:46,353 --> 00:19:48,355 Se on ehdottomasti sen arvoista, 270 00:19:48,396 --> 00:19:50,607 mutta pakenen sokeria ja kahvia varten loppupäivän. 271 00:19:50,648 --> 00:19:53,068 FINOLA: Mitä? Etkö voinut nukkua? 272 00:19:53,109 --> 00:19:54,652 Aktiivisella sotilastukikohdalla? 273 00:19:56,112 --> 00:19:58,823 Tom kertoi minulle he menivät Liamin puhelimeen. 274 00:19:58,865 --> 00:20:01,368 Liamin viimeinen numero soitti kuolemansa päivänä 275 00:20:01,409 --> 00:20:04,120 lautalla ei ollut INFLUX:iin. 276 00:20:04,162 --> 00:20:06,623 -Kuka sitten? - Hänen ex-vaimonsa. 277 00:20:06,664 --> 00:20:09,876 Kymmenen minuuttia ennen hän ampui itsensä. 278 00:20:15,382 --> 00:20:17,884 Hei, rouva Hernandez? 279 00:20:17,926 --> 00:20:20,845 Olen agentti Finola Jones, tämä on agentti Beneventi. 280 00:20:20,887 --> 00:20:22,681 Mietin vain, voisimmeko kysyä sinulta muutaman kysymyksen 281 00:20:22,722 --> 00:20:25,934 ex-miehesi suhteen ja tyttäresi Caroline. 282 00:20:25,975 --> 00:20:28,561 Ymmärrämme että Liam otti sinuun yhteyttä 283 00:20:28,603 --> 00:20:30,772 aamuna, jolloin hän kuoli. 284 00:20:30,814 --> 00:20:33,149 Voitko kertoa meille mitä hän soitti sinulle? 285 00:20:33,191 --> 00:20:36,861 Hän oli järkyttynyt. Hän kertoi minulle jos hänelle tapahtui jotain 286 00:20:36,903 --> 00:20:38,530 mennä hakemaan Carolinea hänen talostaan. 287 00:20:38,571 --> 00:20:40,407 Hän anoi minua. 288 00:20:40,448 --> 00:20:42,826 Ja sitten-- Ja mitä tapahtui seuraavaksi? 289 00:20:42,867 --> 00:20:44,661 Sanoin hänelle ei. 290 00:20:44,703 --> 00:20:46,871 Kuinka kauan olit eronnut Liamista? 291 00:20:46,913 --> 00:20:51,042 -Kaksi vuotta. - Kieltäytyikö sinulta huoltajuus Carolinesta? 292 00:20:51,084 --> 00:20:53,670 Ei. Voitin huoltajuuden. 293 00:20:53,712 --> 00:20:56,506 Se oli pitkä, pitkittynyt oikeustaistelu. 294 00:20:56,548 --> 00:20:59,759 Mutta taistelin helvetisti tyttärelleni. 295 00:21:01,386 --> 00:21:03,930 Hän on tärkein asia maailmassa minulle. 296 00:21:03,972 --> 00:21:09,561 Joten miksi et mennyt hakemaan Caroline kun Liam kysyi? 297 00:21:11,730 --> 00:21:13,732 Koska hän kuuluu sinne. 298 00:21:17,068 --> 00:21:20,488 Mitä tarkoitat, hän kuuluu sinne? 299 00:21:23,908 --> 00:21:25,744 Sinne hän kuuluu. 300 00:23:24,529 --> 00:23:26,239 - Luke? -LUKE: Mitä tapahtuu? 301 00:23:26,281 --> 00:23:28,324 -Missä Caroline on? - Hän on sisällä katsomassa televisiota. Miksi? 302 00:23:35,206 --> 00:23:37,334 (mies chattailee televisiossa, epäselvä) 303 00:23:50,638 --> 00:23:54,017 Mikset mennyt hotelliin, kuten ohjeistettiin? 304 00:23:55,226 --> 00:23:58,646 Mitä - en muista sitä. 305 00:23:58,688 --> 00:24:00,357 Mitä tapahtuu? 306 00:24:00,398 --> 00:24:02,359 BRYAN: Uskomme Carolineen mukana 307 00:24:02,400 --> 00:24:03,735 sen kanssa mitä veljesi löysi. 308 00:24:21,836 --> 00:24:25,965 Ajattelemme materiaalia suossa hallitsee ihmisten ajatukset, 309 00:24:26,007 --> 00:24:27,926 yrittää pitää ne loitolla. 310 00:24:29,302 --> 00:24:30,303 (linnut twitterevät) 311 00:24:32,389 --> 00:24:34,015 FINOLA: Caroline? 312 00:24:35,517 --> 00:24:38,978 Hei. Muistatko minut? 313 00:24:39,020 --> 00:24:43,858 Tulin tänne eilen juttelemaan Luken setäsi kanssa. 314 00:24:46,861 --> 00:24:51,282 Näin äitisi tänään. 315 00:24:51,324 --> 00:24:54,327 Sanoin hänelle, että menen tarkistaaksesi sinun tekevän varma, että olet kunnossa. 316 00:24:59,124 --> 00:25:02,752 Tämä on aivan kuin koskematon lämpömittari. 317 00:25:02,794 --> 00:25:04,504 Kuten ne joita he käyttävät lääkäreillä? 318 00:25:04,546 --> 00:25:05,880 Näetkö? 319 00:25:07,382 --> 00:25:08,383 Voinko? 320 00:25:10,427 --> 00:25:11,469 Kunnossa. 321 00:25:18,226 --> 00:25:20,270 MIES: Haen allekirjoituksia koko suon sänkyyn. 322 00:25:20,311 --> 00:25:21,646 Roskia on kaikkialla täällä. 323 00:25:21,688 --> 00:25:23,189 Tiedän, että paljon tapahtuu, 324 00:25:23,231 --> 00:25:26,234 mutta he vain katsovat jostain mielestämme 325 00:25:26,276 --> 00:25:28,987 saattoi kadota siellä. 326 00:25:29,029 --> 00:25:31,281 Ja tiedätkö mitä ajattelen? 327 00:25:31,322 --> 00:25:34,367 Luulen, että tiedät mistä puhun. 328 00:25:34,409 --> 00:25:36,536 Tiedätkö mitä äitisi kertoi minulle? 329 00:25:36,578 --> 00:25:39,456 Hän kertoi minulle, että sinä 330 00:25:39,497 --> 00:25:43,251 ovat tärkein henkilö koko maailmassa. 331 00:25:45,587 --> 00:25:47,130 Kaipaatko äitiäsi? 332 00:25:48,298 --> 00:25:50,008 Joo. 333 00:25:53,219 --> 00:25:55,305 FINOLA: Sinun ei tarvitse huolehtia heistä, Caroline. 334 00:25:57,349 --> 00:25:58,892 Sinun täytyy lähteä. 335 00:26:00,060 --> 00:26:01,519 Sinua loukkaantuu. 336 00:26:01,561 --> 00:26:04,606 Mikä voisi mielestäsi satuttaa minua? 337 00:26:04,647 --> 00:26:08,985 Onko se metalli jonka isäsi löysi? 338 00:26:10,612 --> 00:26:13,823 Hei, näen kuinka vahva olet, 339 00:26:13,865 --> 00:26:17,660 yrittää käsitellä tätä kaikkea kaikki itse. 340 00:26:17,702 --> 00:26:19,454 Olen täällä auttaakseni sinua nyt. 341 00:26:19,496 --> 00:26:22,874 Sinun ei tarvitse olla vahva enää yksin. 342 00:26:28,797 --> 00:26:32,217 Minä olen se, jonka täytyy saada se. 343 00:26:32,258 --> 00:26:34,844 BRYAN: Olemme huolissamme Carolinen turvallisuudesta. 344 00:26:34,886 --> 00:26:36,429 Siitä, mitä se voi tehdä hänelle. 345 00:26:36,471 --> 00:26:38,598 Kunnes meillä on tämä hallinnassa, 346 00:26:38,640 --> 00:26:41,142 mielestämme sinun pitäisi kerätä muutama hänen esineistään, 347 00:26:41,184 --> 00:26:44,604 riittää muutamaksi päiväksi ja... 348 00:26:44,646 --> 00:26:47,607 ja heti kun he palaavat, lähdemme liikkeelle. 349 00:26:47,649 --> 00:26:49,317 Kunnossa. Tietenkin. 350 00:26:53,029 --> 00:26:55,949 Ja tiedätkö miksi tuleeko se minulle? 351 00:26:55,990 --> 00:26:58,952 En halua sitä, mutta se tekee. 352 00:26:58,993 --> 00:27:00,870 Satuttaako se sinua? 353 00:27:03,331 --> 00:27:06,251 Hän pakottaa minut hankkimaan ne hänelle, 354 00:27:06,292 --> 00:27:08,294 niin hänelle riittää. 355 00:27:35,030 --> 00:27:37,532 Luulen, että hän satutti isääni. 356 00:27:37,574 --> 00:27:39,200 Ja hän pitää äitini loitolla. 357 00:27:51,296 --> 00:27:54,007 ajatustensa kanssa, 358 00:27:54,049 --> 00:27:55,842 mutta hän ei ole kuin minä. 359 00:27:55,884 --> 00:27:59,179 Hän on vihainen. 360 00:27:59,220 --> 00:28:03,058 Meitä käytettiin tykinruokana byrokraattien toimesta 361 00:28:03,099 --> 00:28:05,435 vetää sotavipuja Washingtonissa. 362 00:28:05,477 --> 00:28:11,107 Tiedätkö, rikkaat poliitikot ja heidän lapsensa eivät mene sotaan. 363 00:28:11,149 --> 00:28:12,317 Mutta hän muut meistä... 364 00:28:14,819 --> 00:28:16,363 Se ei ole oikein. 365 00:28:16,404 --> 00:28:18,990 He hallitsevat tahtoa meistä sotilaista 366 00:28:19,032 --> 00:28:21,826 kuin olisimme koneita. 367 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 Ja koko ajan, 368 00:28:24,037 --> 00:28:27,248 he eivät saa oikeaa verta heidän käsissään. 369 00:28:27,290 --> 00:28:32,295 Joskus piilotan palasia. 370 00:28:32,337 --> 00:28:36,800 Mutta setäni, hän haluaa aina enemmän, 371 00:28:36,841 --> 00:28:38,968 jotta hän voi vahvistua uudelleen. 372 00:28:39,010 --> 00:28:43,014 Ja niihin tottuu nopeasti. 373 00:28:44,849 --> 00:28:47,811 Sinun täytyy lopettaa tämä, Luke, 374 00:28:47,852 --> 00:28:49,145 mitä teet. 375 00:28:54,025 --> 00:28:56,152 Veljeni löysi ne. 376 00:28:56,194 --> 00:29:00,907 Mutta hän ei välittänyt mitä he voivat tehdä, 377 00:29:00,949 --> 00:29:03,284 missä todellinen voima oli. 378 00:29:03,326 --> 00:29:05,829 No, mitä hänelle tapahtui? 379 00:29:05,870 --> 00:29:08,373 En aio valehdella sinulle. 380 00:29:10,000 --> 00:29:14,421 Se, mitä tein hänelle, sattuu minua koko loppuelämäni. 381 00:29:17,882 --> 00:29:19,509 Ja minun täytyy elää sen kanssa. 382 00:29:22,387 --> 00:29:24,472 Mutta hän puuttui asiaan tehtävän kanssa. 383 00:29:26,349 --> 00:29:30,520 Ja tehtävä on suoritettava. 384 00:29:30,562 --> 00:29:32,355 Mikä tehtävä? 385 00:29:34,315 --> 00:29:36,693 Tiedät ylätasot käskystä, 386 00:29:36,735 --> 00:29:40,196 - pojat, jotka päättävät mitä meille sotilaille tapahtuu? -Joo. 387 00:29:40,238 --> 00:29:42,240 No, muutama niistä on kokous konferenssia varten 388 00:29:42,282 --> 00:29:44,993 ilmavoimien tukikohdassa aivan täällä, 389 00:29:45,035 --> 00:29:48,872 epäilemättä suunnitelmia tehdä muut mitä he tekivät yksikölleni. 390 00:29:48,913 --> 00:29:50,957 (lentokone möly pään yläpuolella) 391 00:29:50,999 --> 00:29:53,168 pysäytän ne. 392 00:29:55,086 --> 00:29:57,088 En halua satuttaa Carolinea. 393 00:30:00,091 --> 00:30:02,344 Mutta minun täytyy hänen löytää lisää. 394 00:30:02,385 --> 00:30:06,890 Tiedän, että sinua ahdistaa pahoillani, 395 00:30:06,931 --> 00:30:09,893 millä armeijalla laittaa sinut läpi. 396 00:30:09,934 --> 00:30:13,313 He haluavat meidän olevan koneita. 397 00:30:13,355 --> 00:30:15,857 annan heille yhden. 398 00:30:17,317 --> 00:30:19,611 Ja kun kerron sinulle että ymmärrän... 399 00:30:22,822 --> 00:30:24,115 ...se ei ole tyhjä. 400 00:30:26,534 --> 00:30:31,122 Kun olin Surabissa, Menetin veljiä. 401 00:30:31,164 --> 00:30:32,874 Tuhotetut perheet. 402 00:30:35,710 --> 00:30:37,921 On ihmisiä joka voi auttaa sinua selviytymään 403 00:30:37,962 --> 00:30:40,298 mitä käyt läpi juuri nyt, 404 00:30:40,340 --> 00:30:42,217 kuin he auttoivat minua. 405 00:30:44,886 --> 00:30:49,474 On tapa palata takaisin tästä kivusta. 406 00:30:52,352 --> 00:30:55,438 Olin siellä missä sinä, 407 00:30:55,480 --> 00:30:57,607 ja se pimeys melkein lopetti minut. 408 00:31:02,904 --> 00:31:05,490 Ja sitten joku ojensi kätensä. 409 00:31:08,368 --> 00:31:10,537 Hän oli siellä minua varten. 410 00:31:10,578 --> 00:31:12,664 Haluan olla siellä sinua varten... 411 00:31:14,958 --> 00:31:16,167 ...jos sallit minun. 412 00:31:27,387 --> 00:31:30,640 Sinun pitäisi mennä etsimään kumppanisi. 413 00:32:00,545 --> 00:32:03,882 Bryan, Luke on se hallita roskia. 414 00:32:06,051 --> 00:32:09,971 Agentti Jones, siellä ei ole mitään. 415 00:32:10,013 --> 00:32:11,222 Olemme tarkistaneet kaiken. 416 00:32:15,185 --> 00:32:17,312 Okei, mennään. 417 00:32:18,897 --> 00:32:20,732 Pakkaa se. 418 00:32:20,774 --> 00:32:25,362 (ovet paukuttelevat) (moottorit käynnistyvät) 419 00:32:25,403 --> 00:32:29,199 Heippa. Oli mukava tavata. 420 00:32:29,240 --> 00:32:30,575 Sinulla on niin kauniit silmät. 421 00:33:01,648 --> 00:33:03,942 Katso mitä teit, Caroline? 422 00:33:07,946 --> 00:33:11,032 Sait minut tuhlaamaan liikaa niiden päällä. 423 00:33:13,326 --> 00:33:14,703 Tarvitsen nyt lisää. 424 00:33:16,454 --> 00:33:19,624 Kerrot minulle jatkuvasti et löydä mitään. 425 00:33:21,126 --> 00:33:23,086 Mutta minä tiedän. 426 00:33:23,128 --> 00:33:25,714 Tiedän, että se on valhetta. 427 00:33:25,755 --> 00:33:29,300 Tiedän, että olet piiloutunut mitä löysit. 428 00:33:40,478 --> 00:33:42,313 Miten se suojelee sinua? 429 00:33:46,901 --> 00:33:47,986 Minne piilotat sen? 430 00:33:50,321 --> 00:33:52,323 Jossa? 431 00:33:53,992 --> 00:33:54,993 Jossa? 432 00:33:59,372 --> 00:34:01,499 Hyvä. Hyvä tyttö. 433 00:35:12,070 --> 00:35:13,947 AGENTTI LI: Tom ja tiimi ovat palanneet. 434 00:35:13,988 --> 00:35:15,281 He valmistautuvat lähtöön. 435 00:35:15,323 --> 00:35:17,701 Hienoa. 436 00:35:17,742 --> 00:35:20,120 Kerro hänelle, että näemme hänet takaisin Virginiaan. 437 00:35:20,161 --> 00:35:22,205 Hei, mitä tapahtui sen pienen tytön kanssa? 438 00:35:22,247 --> 00:35:24,082 Caroline? Hän on kunnossa. 439 00:35:24,124 --> 00:35:25,709 She’s at the house with her uncle. 440 00:35:25,750 --> 00:35:27,252 Siellä ei ollut mitään. 441 00:35:27,293 --> 00:35:28,670 Mitä sinä puhut? 442 00:35:28,712 --> 00:35:31,089 Kaikki on hyvää. Hän kuuluu sinne. 443 00:35:34,384 --> 00:35:35,635 Bryan. 444 00:35:38,638 --> 00:35:40,140 Kuinka pääsimme tänne? 445 00:36:47,582 --> 00:36:50,877 Luke! Stop! Stop, Luke! 446 00:36:50,919 --> 00:36:52,671 You can’t shoot me. 447 00:36:55,298 --> 00:36:58,259 Älä liiku! Now get on your knees! 448 00:37:04,974 --> 00:37:07,143 LUKE: Oletko siis heidän kanssaan nyt? 449 00:37:13,024 --> 00:37:15,026 Olen juuri aloittamassa. 450 00:37:19,280 --> 00:37:21,324 Älä kuuntele häntä. 451 00:37:21,366 --> 00:37:25,078 Kävele pois. Jatka. 452 00:37:25,120 --> 00:37:29,374 I said go on, do it. 453 00:37:29,416 --> 00:37:32,168 Tee se. Vedä liipaisinta. 454 00:37:33,503 --> 00:37:34,754 Tee se! 455 00:38:05,368 --> 00:38:06,995 (Finola gasps) 456 00:38:20,383 --> 00:38:21,843 Did you do that? 457 00:38:22,969 --> 00:38:24,846 Vai oliko se ensimmäinen kerta? 458 00:38:24,888 --> 00:38:26,848 He was gonna hurt you. 459 00:38:28,183 --> 00:38:31,019 It’s over now. Teit oikein. 460 00:38:36,149 --> 00:38:38,485 GLORIA: En koskaan lähtisi sinä, Caroline. 461 00:38:38,526 --> 00:38:41,988 Ymmärrätkö? 462 00:38:42,030 --> 00:38:44,157 On hetkiä kun muistan 463 00:38:44,199 --> 00:38:47,786 Kuinka paljon rakastan sinua, 464 00:38:47,827 --> 00:38:49,829 että minun piti tulla hakemaan sinua. 465 00:38:53,083 --> 00:38:57,420 Mutta kun pääsin taloon hakeaksesi sinut, se olisi poissa uudelleen. 466 00:39:01,174 --> 00:39:03,968 Olen niin pahoillani. 467 00:39:05,970 --> 00:39:08,098 Et voinut tehdä mitään, 468 00:39:08,139 --> 00:39:10,225 vaikka taistelit kuinka lujasti. 469 00:39:11,601 --> 00:39:13,478 Mitä tämä teki? 470 00:39:13,520 --> 00:39:15,313 Mitä hän löysi? 471 00:39:15,355 --> 00:39:18,817 Yritämme edelleen selvittääkseen sen. 472 00:39:18,858 --> 00:39:22,987 Mutta sinä... olit vahvin kaikista. 473 00:39:25,281 --> 00:39:28,868 Olen ikuisesti kiitollinen että pelastit henkemme. 474 00:39:28,910 --> 00:39:30,245 Kiitos. 475 00:39:37,252 --> 00:39:39,129 Hei, Caroline. 476 00:39:54,936 --> 00:39:58,565 -Mitä kerroit hänelle? -Ei mitään. 477 00:39:58,606 --> 00:40:00,108 (puhelin värisee) 478 00:40:03,945 --> 00:40:06,406 Se on siskoni. Yksi sekunti. 479 00:40:06,448 --> 00:40:09,242 -FINOLA: Hei, Dee Dee. -Finola. 480 00:40:09,284 --> 00:40:11,661 Kuule, minusta tuntuu Olen alaspäin spiraalissa 481 00:40:11,703 --> 00:40:13,747 ja sinun täytyy tulla kotiin. 482 00:40:13,788 --> 00:40:15,415 Okei. Mitä on tekeillä? 483 00:40:15,457 --> 00:40:18,293 DEE DEE: Minusta vain tuntuu Aion uusiutua, 484 00:40:18,335 --> 00:40:21,463 ja minä vain todella tarvitsen sinua täällä taas, ihan tosissaan. 485 00:40:21,504 --> 00:40:25,091 FINOLA: Okei, okei. Oletko soittanut sponsorisi? 486 00:40:25,133 --> 00:40:27,344 -No. -Well, I need you tehdä se nyt. 487 00:40:27,385 --> 00:40:29,929 -Okei, mutta kiitos-- -Dee Dee. 488 00:40:29,971 --> 00:40:32,098 Sinun on soitettava sponsorillesi. 489 00:40:32,140 --> 00:40:35,560 Sinun paikkasi on Lontoossa, Finola kanssani. 490 00:40:35,602 --> 00:40:38,355 Olet ainoa henkilö se voi auttaa. 491 00:40:38,396 --> 00:40:41,566 Ajattelin, että voisimme mennä Michellen maalaistaloon. 492 00:40:41,608 --> 00:40:43,401 Vain me kaksi. 493 00:40:46,446 --> 00:40:49,074 Haluat mennä Michellen maalaistaloon? 494 00:40:49,115 --> 00:40:51,576 Jotain tuollaista kyllä. 495 00:40:54,329 --> 00:40:55,872 Oletko siellä? 496 00:40:55,914 --> 00:40:57,165 Joo. 497 00:40:58,333 --> 00:41:00,001 Yeah, I’m-- 498 00:41:01,127 --> 00:41:02,462 Olen edelleen täällä. 499 00:41:02,504 --> 00:41:04,547 No ei mitään teisi minut onnellisemmaksi 500 00:41:04,589 --> 00:41:07,384 kuin mennä osoitteeseen Michellen maalaistalo, 501 00:41:07,425 --> 00:41:09,969 - mutta en pääse takaisin juuri nyt. (puhelin soi) 502 00:41:10,011 --> 00:41:11,596 Kyllä, sir. 503 00:41:11,638 --> 00:41:13,223 MADDOX: Hei, kuuntele. 504 00:41:13,264 --> 00:41:15,934 Sain juuri valmiiksi kuulustelee Anson Ashia. 505 00:41:15,975 --> 00:41:17,936 Tarvitsen sinua ja Finolaa heti takaisin tänne 506 00:41:17,977 --> 00:41:20,313 valmistautumaan hyökkäykseen. 507 00:41:20,355 --> 00:41:23,149 aiot Washington Scablands. 508 00:41:23,191 --> 00:41:25,276 Puhuin jo Ferrin kanssa. 509 00:41:25,318 --> 00:41:28,488 Ja teen parhaani tulla takaisin tapaamaan sinua, okei? 510 00:41:28,530 --> 00:41:29,989 DEE DEE: Lupaatko? 511 00:41:30,031 --> 00:41:31,825 FINOLA: Lupaan. 512 00:41:31,866 --> 00:41:34,244 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 513 00:41:56,391 --> 00:41:57,475 Kiitos. 514 00:42:01,146 --> 00:42:04,399 Sain juuri oudoimman puhelun siskoni kanssa. 515 00:42:06,026 --> 00:42:08,820 Hän käytti koodia lapsuudestani 516 00:42:08,862 --> 00:42:12,073 kun vanhempamme olivat lähellä emmekä halunneet niitä kuulemaan meitä. 517 00:42:14,451 --> 00:42:17,412 Ihan kuin hän olisi yrittänyt kertomaan minulle jotain mutta ei voinut. 518 00:42:19,789 --> 00:42:21,249 Mitä? 519 00:42:22,500 --> 00:42:24,169 Mitä kuuluu? 520 00:42:25,587 --> 00:42:26,921 He löysivät isäsi. 521 00:42:34,929 --> 00:42:39,559 MIES: Roger that. Lähestyy Roskakenttä 56 nyt. ohi. 522 00:42:39,601 --> 00:42:40,685 (piip) 523 00:42:48,151 --> 00:42:50,236 Näen sen. 524 00:42:50,278 --> 00:42:52,364 Sillä näyttää olevan outoa kiiltävä seinä sen lähellä. 525 00:42:52,405 --> 00:42:54,282 Se on aaltoilevaa, ja se--