1
00:00:04,587 --> 00:00:06,589
JULKAISIJA:
Aiemmin Debrisissä...
2
00:00:06,631 --> 00:00:11,136
Isäni oli ensimmäinen, jolle kerrottiin
totuus siitä, mitä he löysivät.
3
00:00:11,177 --> 00:00:13,972
-MADDOX: George Jones,
hän on elossa.
-BRYAN: Se on mahdotonta.
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,307
Aiomme vain
täytyy istua tämän päällä
vähän aikaa, okei?
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,976
BRYAN:
Tiedän asioita
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
et
erittäin maistuva.
7
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
Tarvitsen sinun luottavan minuun.
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
FERRIS: Se on isäsi.
9
00:00:23,064 --> 00:00:24,190
Hän saattaa olla vielä elossa.
10
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
Bryan tietää myös.
11
00:00:25,775 --> 00:00:27,152
FINOLA: Miksi edes
vaivaudutko tähän liittoon?
12
00:00:27,652 --> 00:00:30,071
BRILL: Ferris. Hän tietää enemmän
kuin hän sinulle kertoo.
13
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
-FINOLA: Haluan kiinni
nämä kaverit, Bryan.
-BRYAN: Teemme.
14
00:00:32,741 --> 00:00:34,367
JULIA: Tiedän
mitä se sinulta vaatii
15
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
valvomaan kohtaloa
maailmasta.
16
00:00:35,910 --> 00:00:38,079
Hyväksyn tämän,
Hyväksyn tämän kaiken.
17
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
Katsotaanpa ulos
toisilleen, vai?
18
00:00:40,123 --> 00:00:41,791
BRYAN: Siitä on pitkä aika
koska joku on katsonut minua
19
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
kuin ihminen.
Kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa,
20
00:00:44,252 --> 00:00:46,171
Epäilin, että voisit
tee tämä työ.
21
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
Ei olisi pitänyt.
22
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
(sähkö surina)
23
00:01:28,838 --> 00:01:31,466
(hengittää ulos)
24
00:01:41,142 --> 00:01:43,561
(auton ovi aukeaa)
25
00:01:49,442 --> 00:01:51,736
TYTTÖ:
Mitä teemme nyt?
26
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
Meidän on yritettävä uudelleen.
27
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
Tarvitsemme lisää ihmisiä.
28
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
**
29
00:02:18,888 --> 00:02:21,891
** (teema)
30
00:02:50,795 --> 00:02:52,756
(Bryan huokaa)
31
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
Tiedätkö,
kun he suunnittelivat sen,
32
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
En todellakaan usko
NASAn insinöörit
33
00:03:01,056 --> 00:03:03,892
tarkoitti sen olevan sinun
henkilökohtainen leivänpaahdin, Bryan.
34
00:03:03,933 --> 00:03:06,686
Oletko koskaan kuullut
Dustbusterista?
35
00:03:06,728 --> 00:03:10,190
UV-aurinkolasit?
Muistipatjat?
36
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
Kaikki NASAn kehittämä,
37
00:03:12,776 --> 00:03:15,987
joten olen vain edellä
käyrä, niin sanotusti.
38
00:03:16,029 --> 00:03:18,865
Vau, olet juuri sellainen
ihmisen kristallipallo.
39
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
Se on kirous.
40
00:03:26,456 --> 00:03:28,249
Onko kaikki hyvin?
41
00:03:28,291 --> 00:03:29,751
Joo.
42
00:03:32,712 --> 00:03:35,423
Kun olimme New Yorkissa,
siskoni lähetti minut
43
00:03:35,465 --> 00:03:39,678
vanha... perhevideo
44
00:03:39,719 --> 00:03:42,722
meistä Wightin saarella
kun olimme lapsia.
45
00:03:43,431 --> 00:03:45,475
Se vain sai minut
ajattele isääni.
46
00:03:46,935 --> 00:03:50,397
Hän oli Kreikassa
kesällä ennen hänen kuolemaansa,
47
00:03:50,438 --> 00:03:53,441
ja hän lähetti minulle sähköpostia
sanoa löytäneensä
48
00:03:53,483 --> 00:03:57,195
täydellinen lahja
hän aikoi ostaa itsensä
49
00:03:57,237 --> 00:04:00,073
hänen syntymäpäiväänsä,
antaakseni hänelle lahjan.
50
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
Onko se jotain
että hän tekisi paljon?
51
00:04:02,117 --> 00:04:07,330
Joo. Ja sitten hän tekisi aina
käyttäytyy hämmästyneenä, kun hän avasi sen.
52
00:04:08,456 --> 00:04:09,833
Mikä oli lahja?
53
00:04:11,960 --> 00:04:14,421
En tiedä.
54
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
En koskaan saanut tilaisuutta
ottaa selvää.
55
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
Se on mitä
Mietin.
56
00:04:24,556 --> 00:04:27,517
Olet varma, että et halua
johonkin näistä?
57
00:04:27,559 --> 00:04:29,769
Mm-mm, olen aivan varma.
58
00:04:29,811 --> 00:04:31,312
Kunnossa.
59
00:04:32,147 --> 00:04:33,940
Sinun tappiosi.
60
00:04:51,291 --> 00:04:52,751
Teitkö mitä pyysin?
61
00:04:52,792 --> 00:04:55,754
Kyllä. En vieläkään tiedä
miksi halusit minun kertovan hänelle
62
00:04:55,795 --> 00:04:58,298
isäni oli Kreikassa
ennen kuin hän kuoli.
63
00:04:58,340 --> 00:05:00,133
Ja miten Bryan vastasi?
64
00:05:00,175 --> 00:05:02,218
Hän vain kuunteli
tarinaan.
65
00:05:02,260 --> 00:05:03,636
Mitä tapahtuu?
66
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
Luotat minuun, eikö niin?
67
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
Kyllä minä.
68
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Jos hän ottaa sen taas esille,
mainita Kypros,
69
00:05:10,310 --> 00:05:11,644
että luulet
hänkin oli siellä.
70
00:05:11,686 --> 00:05:14,230
Kuka se agentti oli
lähetit toimittamaan minut
71
00:05:14,272 --> 00:05:16,649
muistitikku, jossa on
Kiinan tiedostot New Yorkissa?
72
00:05:16,691 --> 00:05:19,527
Se on agentti Brill. Miksi?
73
00:05:19,569 --> 00:05:22,030
Voi, en vain koskaan
tavannut hänet aiemmin.
74
00:05:22,072 --> 00:05:25,241
Hän on luotettava.
Älä unohda Kyprosta.
75
00:05:25,283 --> 00:05:27,369
Otan yhteyttä.
76
00:05:27,869 --> 00:05:29,371
Kopioi se.
77
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
**
78
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
(auton ovi sulkeutuu)
-FINOLA: Mitä meillä on?
79
00:05:43,968 --> 00:05:46,763
Paikallinen PD sai hälytyksen
nainen ulkoiluttaa koiraansa.
80
00:05:46,805 --> 00:05:48,515
Hän sanoi näkevänsä
neljä tai viisi teiniä
81
00:05:48,556 --> 00:05:49,849
lähellä taloa
muutama päivä sitten.
82
00:05:49,891 --> 00:05:51,685
He olivat sisällä
kolhiintunut sedan.
83
00:05:51,726 --> 00:05:54,145
Sitten tänä aamuna
hänen koiransa vei hänet sisään
ruumiille.
84
00:05:54,187 --> 00:05:56,106
Kuinka monta ruumista
puhummeko?
85
00:05:56,147 --> 00:05:58,525
Kolme. Etsimme edelleen
metsää roskia varten.
86
00:05:58,566 --> 00:06:00,443
He napsauttavat
190 Lagharilla.
87
00:06:00,485 --> 00:06:01,736
FINOLA: Okei. Kiitos, Tom.
88
00:06:03,238 --> 00:06:04,572
Tohtori Masakela.
89
00:06:04,614 --> 00:06:07,701
DR. MASAKELA: Täällä.
Kuinka voit?
90
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
FINOLA: Selvä.
91
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
Tämä on oudon rauhallista.
92
00:06:13,707 --> 00:06:15,041
He kaikki kuolivat täällä
talossa.
93
00:06:15,083 --> 00:06:17,335
-FINOLA: Milloin?
– Se oli äskettäin.
94
00:06:17,377 --> 00:06:20,755
Se on kuin elämä oli
kirjaimellisesti imettiin pois niistä.
95
00:06:21,881 --> 00:06:23,883
Mitä tahansa tapahtui,
Roska näyttää
96
00:06:23,925 --> 00:06:26,803
jättänyt jokaisen luokseen
heikko sähköstaattinen kenttä.
97
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
Missä on energia
kotoisin?
98
00:06:28,722 --> 00:06:30,473
Matala suhteellinen kosteus
on luomassa
99
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
sähköstaattinen
kertyminen tällä alueella.
100
00:06:32,434 --> 00:06:34,352
Ja ruumiit
sisältävät sen.
101
00:06:34,394 --> 00:06:36,104
Riittää ladata
matkapuhelin.
102
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
DR. MASAKELA: Kätevää
tässä syrjäisessä paikassa.
103
00:06:55,623 --> 00:06:56,750
BRYAN: Bill Jarvah.
104
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
- Mikä se on?
- Lääketieteellinen henkilötodistus.
105
00:07:01,463 --> 00:07:04,424
Bill Jarvah
ilmoitettiin kadonneeksi
106
00:07:04,466 --> 00:07:07,093
paikallisen PD:n toimesta
kolme päivää sitten.
107
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
Ketkä olivat kaksi muuta?
108
00:07:08,345 --> 00:07:10,263
Toinen mies
ilmoitettu kadonneeksi,
109
00:07:10,305 --> 00:07:11,723
myös kahdeksankymppinen, samana päivänä.
110
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
Ja sitten sitä edeltävänä päivänä,
111
00:07:13,308 --> 00:07:16,227
nainen katosi
tukiasumisen laitos.
112
00:07:16,269 --> 00:07:17,979
Luulen, että löysimme ne juuri.
113
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
Miksi he ovat vanhempia ihmisiä,
ja mitä niille tapahtui?
114
00:07:21,483 --> 00:07:23,818
Heidän iässään he tuskin pystyivät
kulkea metsän läpi.
115
00:07:23,860 --> 00:07:25,862
Joku toi ne tänne.
116
00:07:26,321 --> 00:07:31,159
Teinit,
joita koiran ulkoiluttaja näki.
117
00:07:31,201 --> 00:07:34,496
BRYAN: Tohtori Masakela,
sanoit sen olevan sellainen
118
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
heidän elämänsä oli
imettiin niistä pois.
119
00:07:36,998 --> 00:07:39,834
FINOLA: Jos joku
käytti roskaa tähän,
120
00:07:39,876 --> 00:07:41,628
mitä ne voisivat olla
saa heiltä?
121
00:07:41,670 --> 00:07:43,171
Ei paljon.
Kun saan ne takaisin
122
00:07:43,213 --> 00:07:45,507
Langleyn laboratorioon,
Tiedän lisää.
123
00:07:46,508 --> 00:07:47,967
Hienoa.
124
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
(ovi surinaa)
125
00:07:55,058 --> 00:07:57,560
Voi huonepalvelu.
126
00:07:57,602 --> 00:07:59,896
On helvetin aika.
127
00:07:59,938 --> 00:08:01,523
Olen ollut täällä tuntikausia.
128
00:08:01,564 --> 00:08:05,110
Minulla on Moo Goo Gai Pan.
129
00:08:05,151 --> 00:08:08,863
Ja entäs jotkut niistä...
ne onnenkeksejä?
130
00:08:08,905 --> 00:08:11,157
Otetaan
jotkin niistäkin.
131
00:08:11,199 --> 00:08:12,534
Anson Ash.
132
00:08:16,162 --> 00:08:20,208
Ex-SAS, erikois
Tiedustelurykmentti.
133
00:08:20,250 --> 00:08:24,796
soluttautui IRA:han
Pohjois-Irlannissa.
134
00:08:24,838 --> 00:08:28,800
Tässä lukee, että olet hylännyt
sotilaallinen velvollisuutesi.
135
00:08:33,304 --> 00:08:34,931
Kerro minulle Influxista.
136
00:08:37,726 --> 00:08:39,561
Kuka sinua rahoittaa?
137
00:08:40,478 --> 00:08:42,230
Tiedämme, ettei se ole
venäläiset.
138
00:08:42,272 --> 00:08:44,774
Tai kiinalaiset.
139
00:08:44,816 --> 00:08:46,609
Mitä haluat?
140
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
Ei todellakaan mitä
paljon haluat.
141
00:08:50,822 --> 00:08:53,616
Haluat
geopoliittinen ylivalta.
142
00:08:53,658 --> 00:08:55,952
Haluat hallita maailmaa.
143
00:08:58,913 --> 00:09:01,750
Et saa
hallitsemaan tätä Roskaa.
144
00:09:01,791 --> 00:09:06,379
Tämä tekniikka on tarkoitettu
vapauttaa maailma,
145
00:09:06,421 --> 00:09:08,798
älä ota sitä kiinni.
146
00:09:11,801 --> 00:09:15,013
Minusta se on mielenkiintoista
että et ymmärrä
147
00:09:15,055 --> 00:09:16,890
että olemme yhtäkkiä
läsnäollessa
148
00:09:16,931 --> 00:09:19,059
niin valtavasta vallasta,
149
00:09:19,100 --> 00:09:23,313
molemmilla mahdollisuuksilla
hyvästä ja pahasta,
150
00:09:24,147 --> 00:09:26,816
etkä tiedä
kummalla puolella olet.
151
00:09:30,195 --> 00:09:31,488
Mutta sinä teet.
152
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
Olet hyvän puolella.
153
00:09:33,448 --> 00:09:36,910
Olet vain kaveri
joka yrittää tehdä
maailma parempi paikka
154
00:09:36,951 --> 00:09:41,122
avaamalla madonreikiä
Manhattanilla, vai?
155
00:09:41,164 --> 00:09:43,500
Sinun mielestäsi pitäisi
kaikki vain ulkona,
156
00:09:43,541 --> 00:09:46,878
kenen tahansa saatavilla
kuka siihen törmää?
Onko se oikein?
157
00:09:48,463 --> 00:09:51,466
Olen vain mies...
158
00:09:51,508 --> 00:09:57,263
kuka haluaa
Moo Goo Gai Pan.
159
00:10:03,645 --> 00:10:07,023
Tiedämme, että vaihdoit pois
Georgen ruumis
ruumishuoneessa.
160
00:10:07,941 --> 00:10:10,568
Elvytitkö hänet
roskien kanssa?
161
00:10:11,319 --> 00:10:14,322
Luulen, että me kaikki tiedämme
säännöt täällä.
162
00:10:15,782 --> 00:10:17,992
Ei ole sääntöjä.
163
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
Ei saapumisen jälkeen.
164
00:10:27,502 --> 00:10:31,423
Kidutatko George Jonesia?
oppiaksemme salaisuuksiamme?
165
00:10:39,180 --> 00:10:41,933
Se on hyvä idea,
sinun pitäisi nukkua.
166
00:10:44,019 --> 00:10:47,689
Kun seuraavan kerran näet minut,
tulet tarvitsemaan
kaikki energiasi.
167
00:10:53,278 --> 00:10:55,822
Ansonilla on ollut
neljä saapuvaa puhelua.
168
00:10:55,864 --> 00:10:57,949
Oma ohjelmisto
salannut tunnuksen,
169
00:10:57,991 --> 00:10:59,743
mutta keitä he ovat,
he soittavat jatkuvasti takaisin.
170
00:11:00,410 --> 00:11:03,246
MADDOX: Hän ei puhu,
joten tämä on kaikki mitä meillä on.
171
00:11:03,288 --> 00:11:06,958
Hyvä on, pysy siinä.
Minun täytyy selvittää missä
ne puhelut tulevat.
172
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
Sinun täytyy murtaa se puhelin.
173
00:11:35,570 --> 00:11:36,946
Liitu?
174
00:11:38,448 --> 00:11:41,868
Joskus retkeilijät merkitsevät puita
jotta he eivät eksy.
175
00:11:41,910 --> 00:11:43,912
Siellä on toinenkin.
176
00:11:45,455 --> 00:11:48,291
Haen lisää agentteja
etsimään aluetta, okei?
177
00:11:48,333 --> 00:11:50,043
(puhelin soi)
178
00:11:50,085 --> 00:11:52,337
Hei, George Jones
oli Romaniassa
179
00:11:52,379 --> 00:11:55,840
konferenssisarjaa varten
juuri ennen kuolemaansa.
180
00:11:55,882 --> 00:11:58,718
Tarvitsen sinun ottavan selvää
jos hän oli lähellä
Välimerellä
181
00:11:58,760 --> 00:12:01,304
- kun hän oli siellä.
-Okei.
182
00:12:01,346 --> 00:12:05,350
Malta, Kypros...
On tärkeää, että tiedän.
183
00:12:06,601 --> 00:12:07,977
(huokaa)
184
00:12:08,019 --> 00:12:10,105
Finola kertoi minulle juuri
tarina lentokoneessa
185
00:12:10,146 --> 00:12:12,565
isästään
olla Kreikassa kuukauden
ennen kuolemaansa.
186
00:12:12,607 --> 00:12:14,109
Hän lähetti hänelle sähköpostia.
187
00:12:14,150 --> 00:12:16,111
Yritän selvittää
jos Influxilla olisi jonkinlainen
188
00:12:16,152 --> 00:12:18,196
pitkän aikavälin suunnitelma
vangita George,
189
00:12:18,238 --> 00:12:20,532
ja haluan tietää, ovatko ne
seurasivat häntä silloinkin.
190
00:12:20,573 --> 00:12:23,368
Joten saatan tarvita lisää
tiedot Finolasta.
191
00:12:24,202 --> 00:12:28,164
Kuinka kauan hän oli siellä,
tarkat päivämäärät
etcetera, etc.
192
00:12:28,206 --> 00:12:29,958
Tarvitsen kaiken mitä voit saada.
193
00:12:30,709 --> 00:12:31,918
Kopioi?
194
00:12:31,960 --> 00:12:33,253
Okei.
195
00:12:37,007 --> 00:12:40,468
Hei. He ovat vahvistaneet
hammaslääkärikirjojen kautta
196
00:12:40,510 --> 00:12:42,595
että ruumiit he löysivät
olivat kadonneet vanhukset,
197
00:12:42,637 --> 00:12:45,098
mutta saimme juuri raportin
että toinen vanha mies
198
00:12:45,140 --> 00:12:46,933
nimeltä Caspian Cole, 80-luku
199
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
vain katosi
itäpuolella sijaitsevassa kaupungissa
200
00:12:48,893 --> 00:12:51,104
nimeltä McMinnville,
Tennessee.
201
00:12:51,146 --> 00:12:54,649
Kuka tahansa tämän tekee
on siellä nyt.
202
00:12:54,691 --> 00:12:58,987
**
203
00:13:41,154 --> 00:13:43,531
Pysähdy! Älä mene pidemmälle.
204
00:13:43,573 --> 00:13:45,075
POIKA: 237.
205
00:13:46,326 --> 00:13:47,577
Kerroin sinulle.
206
00:13:52,749 --> 00:13:54,459
Tämä on hyvä.
207
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
Olen kunnossa, olen kunnossa.
208
00:13:57,170 --> 00:14:00,215
Olemme palanneet raiteilleen.
Pian olemme vapaita.
209
00:14:00,256 --> 00:14:02,300
Meidän täytyy vain löytää
muutama lisää.
210
00:14:03,009 --> 00:14:05,095
Meidän on jatkettava.
211
00:14:14,145 --> 00:14:16,564
TARKOLOV:
Ei monta amerikkalaista...
212
00:14:16,606 --> 00:14:19,067
tiedä kuka Juri Gagarin oli.
213
00:14:19,526 --> 00:14:21,403
Se johtuu siitä
sillä ei ole väliä
jos olet ensimmäinen
214
00:14:21,444 --> 00:14:24,114
henkilö avaruudessa, jos
et laskeudu kuuhun.
215
00:14:25,115 --> 00:14:28,201
Ja niin me teimme.
Joten tiedätkö,
216
00:14:28,243 --> 00:14:30,286
tietysti kaikki tietävät
kuka Neil Armstrong on.
217
00:14:30,328 --> 00:14:32,747
Historia on ystävällistä
voittajille.
218
00:14:32,789 --> 00:14:37,836
Yläpuolellani olevat haluavat
historia olla ystävällinen
nyt Venäjälle.
219
00:14:37,877 --> 00:14:41,297
He ovat halukkaita
tehdä kauppaa
haluamallesi palalle.
220
00:14:41,339 --> 00:14:44,217
Ei syytä kummallekaan maalle
221
00:14:44,259 --> 00:14:47,345
eivät voi ottaa heidän paikkaansa
tällä kertaa historiankirjoissa.
222
00:14:48,138 --> 00:14:49,514
Milloin voin nähdä sen?
223
00:14:49,556 --> 00:14:51,141
Ei enää kauaa.
224
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
Haen sinut
klo 8.00 tänä iltana.
225
00:14:56,855 --> 00:14:59,357
Paikallinen PD löydetty
valvontamateriaalia
Caspian Colesta
226
00:14:59,399 --> 00:15:02,193
olla siepattu
neljän korttelin päässä talosta.
227
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
Aikaleiman mukaan
228
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
he puhuivat
noin kaksikymmentä minuuttia.
229
00:15:06,448 --> 00:15:10,785
Siellä on toinen mies
ilmoitettu kadonneeksi nyt
kahden tunnin kuluttua.
230
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
Jose Manza,
yhdeksänkymmentä vuotta vanha.
231
00:15:13,288 --> 00:15:15,749
Viimeksi nähty kymmenen korttelia
samasta paikasta.
232
00:15:15,790 --> 00:15:18,209
(puhelin soi)
233
00:15:18,251 --> 00:15:19,586
-Tom.
-Joo,
234
00:15:19,627 --> 00:15:21,338
löysimme juuri auton
kuvausta vastaava
235
00:15:21,379 --> 00:15:22,964
rikospaikalta
Ennvillessä.
236
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
Se on pysäköity metsän viereen
Collins Roadin koilliseen.
237
00:15:25,342 --> 00:15:26,676
Ei lautasia.
238
00:15:26,718 --> 00:15:28,762
-Ping minulle sijaintisi.
-Sait sen.
239
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
Varmasti roskan jälkiä.
240
00:15:33,600 --> 00:15:36,644
Se oli täällä.
Ei liian kauan sitten.
241
00:15:36,686 --> 00:15:38,772
Nostan
tasainen 60.
242
00:15:45,070 --> 00:15:47,655
Nämä ovat joitain
uhrien vaatteet.
243
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
(puhelin soi)
244
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
Tämä on Bryan.
245
00:15:53,745 --> 00:15:55,413
Se on Kearn. Huono aika?
246
00:15:56,247 --> 00:15:57,707
Minulla on minuutti.
Mitä kuuluu?
247
00:15:57,749 --> 00:15:59,834
Etsimme
hänen henkilökohtaisiin sähköposteihinsa
248
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
Jorjan ajasta
oli Kreikassa.
249
00:16:02,253 --> 00:16:04,339
Mitä sinä puhut?
250
00:16:04,381 --> 00:16:07,008
Agentti Jones.
Olemme hänen asunnossaan.
251
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
Meillä ei ole mitään
hänen päiväkirjoista
252
00:16:08,593 --> 00:16:10,720
niin mennään
kaiken kautta.
253
00:16:13,014 --> 00:16:14,933
- Olet hänen asunnossaan.
-Joo,
254
00:16:14,974 --> 00:16:16,935
Maddox sanoi
olit vauhdissa.
255
00:16:17,435 --> 00:16:20,563
Hän sanoi, että sinulla saattaa olla
saa päästä käsiksi salasanaansa.
256
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
Hän teki sen melko selväksi
että hän tarvitsee tämän pian.
257
00:16:26,736 --> 00:16:28,405
Oletko siellä?
258
00:16:29,948 --> 00:16:32,617
Minulla ei ole
se tieto juuri nyt.
259
00:16:33,702 --> 00:16:36,246
Olet omillasi.
Minun täytyy mennä.
260
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
Mitä mieltä olette?
261
00:16:43,753 --> 00:16:45,588
Ajetaan VIN.
262
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
Täällä on vähän kylmä.
263
00:17:01,771 --> 00:17:03,565
Mikä sinun nimesi on?
264
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
Subash.
265
00:17:06,443 --> 00:17:08,778
Haluat minut
istumaan kanssasi, Subash?
266
00:17:17,037 --> 00:17:20,707
Joten miksi olet yksin?
Eikö sinulla ole perhettä?
267
00:17:24,627 --> 00:17:28,548
Minun poikani...
asua eri kaupungissa.
268
00:17:29,632 --> 00:17:34,471
Joten he ovat vain
elävät elämäänsä
ja unohdat olemassaolosi, vai mitä?
269
00:17:35,972 --> 00:17:37,932
Tiedätkö, joskus minä...
270
00:17:37,974 --> 00:17:41,227
minusta tuntuu...
271
00:17:41,269 --> 00:17:44,189
he ovat vain
odottaa minun kuolemaani.
272
00:17:56,826 --> 00:17:59,454
Voin auttaa sinua siinä.
273
00:18:18,890 --> 00:18:20,475
(puhelin soi)
274
00:18:31,653 --> 00:18:34,739
(huokaa)
275
00:18:34,781 --> 00:18:37,283
Ei mitään.
276
00:18:37,325 --> 00:18:38,702
Vielä hiljaista.
277
00:18:46,418 --> 00:18:48,461
(huokaa)
278
00:18:48,503 --> 00:18:51,881
Tuo tarina, se yksi
jaoit lentokoneessa.
279
00:18:53,758 --> 00:18:54,884
Joo?
280
00:18:54,926 --> 00:18:56,761
Se jäi minuun.
281
00:18:57,721 --> 00:19:00,515
Tuo vähän Georgesta
ostaa lahjoja itselleen.
282
00:19:01,141 --> 00:19:06,187
Kukaan ei puhunut siitä puolelta
isästäsi Orbitalissa,
283
00:19:06,229 --> 00:19:11,151
vain se, että hän oli
tämä hyperfokusoitunut...
284
00:19:11,192 --> 00:19:14,863
lahjakas, äärimmäinen nero.
285
00:19:15,822 --> 00:19:18,116
Hmm.
286
00:19:18,158 --> 00:19:20,618
No joo.
Hän oli myös sitä.
287
00:19:20,660 --> 00:19:22,579
tuolla ulkona. Ehdottomasti.
288
00:19:22,620 --> 00:19:25,206
Sinun olisi pitänyt olla siellä
kun hän teki paperinsa
289
00:19:25,248 --> 00:19:28,209
lasten painajaisissa.
290
00:19:28,251 --> 00:19:30,295
Mitä tarkoitat?
291
00:19:34,132 --> 00:19:38,595
Hän oli pakkomielle
neurologinen tietojenkäsittely,
292
00:19:38,636 --> 00:19:41,765
ja niin hän ajatteli painajaisia
saattaa olla aivojen tapa
293
00:19:41,806 --> 00:19:45,643
ratkaisemisesta
differentiaaliyhtälöt.
294
00:19:45,685 --> 00:19:49,564
niin, joo,
paljon terapiaa siihen liittyen.
295
00:19:49,606 --> 00:19:55,070
En tiedä. Se on kuin,
kaikki mitä olen kuullut,
296
00:19:55,111 --> 00:19:59,407
hän ei kuulostanut
tyyppi, joka vain
lentää Kreikkaan.
297
00:20:01,451 --> 00:20:03,453
Ja Kypros.
298
00:20:05,830 --> 00:20:07,999
Hän myös todella rakasti siellä.
299
00:20:22,639 --> 00:20:26,059
Miksi kysyt minulta
isästäni, Bryanista?
300
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
Koska isäsi on elossa.
301
00:20:58,216 --> 00:20:59,759
Tiedän.
302
00:21:00,844 --> 00:21:04,556
Ja tiedän että sinä
ja Maddox tiesi.
303
00:21:06,558 --> 00:21:08,643
Miksi kerroit minulle?
304
00:21:10,020 --> 00:21:13,106
Kerroin juuri sinulle.
305
00:21:13,148 --> 00:21:15,442
Eikö se riitä?
306
00:21:16,234 --> 00:21:17,610
Milloin Maddox sai tietää?
307
00:21:17,652 --> 00:21:18,987
Kaksi viikkoa sitten.
308
00:21:19,029 --> 00:21:21,614
Ja mitä sinä
tiedä siitä?
309
00:21:21,656 --> 00:21:23,116
Miksi hänet vietiin?
310
00:21:23,158 --> 00:21:25,535
Näin vain kuvamateriaalia hänestä
tulossa JFK:lle
311
00:21:25,577 --> 00:21:29,414
maan ulkopuolelta
Anson Ashin ja toisen kanssa
Influx-operaattori.
312
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
Mutta viimeksi kuulin,
Maddox yritti sulkea pois
313
00:21:33,126 --> 00:21:34,794
oliko se klooni vai ei.
314
00:21:37,756 --> 00:21:39,591
No, se ei ole klooni.
Se on hän.
315
00:21:39,632 --> 00:21:40,884
Mistä sinä sen tiedät?
316
00:21:40,925 --> 00:21:42,719
Minä vain teen.
317
00:21:42,761 --> 00:21:45,889
Kuoliko hän vai ei?
318
00:21:47,432 --> 00:21:49,434
Sanoit, että näit hänen ruumiinsa.
319
00:21:49,476 --> 00:21:51,978
tein.
320
00:22:00,362 --> 00:22:04,824
Maddox halusi minun saavan
tiedot sinulta
hänen matkastaan Kreikkaan
321
00:22:04,866 --> 00:22:07,994
nähdäksesi, oliko Influx
jäljittää häntä ennen kuolemaansa.
322
00:22:11,623 --> 00:22:13,667
Siinä kaikki mitä tiedän.
323
00:22:15,794 --> 00:22:18,880
Minun täytyy tietää
jos voin luottaa sinuun
sillä mitä olen sinulle kertonut.
324
00:22:42,904 --> 00:22:45,073
(henkäisee)
325
00:22:46,032 --> 00:22:47,909
Ota vähän vettä.
326
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
Tässä.
327
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
-Paremmin?
(huokaa)
328
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
(sireeni etäisyydellä)
329
00:23:00,338 --> 00:23:02,007
Mene autoon.
Tarkista se.
330
00:23:02,048 --> 00:23:03,216
Tule.
331
00:23:10,306 --> 00:23:12,183
KURT: Ei hätää.
332
00:23:13,518 --> 00:23:15,186
Älä pelkää.
333
00:23:16,813 --> 00:23:19,524
Se tapahtuu niin nopeasti,
eikä se satu yhtään.
334
00:23:20,442 --> 00:23:23,153
Pidä vain kiinni,
ei väliä mitä.
335
00:23:25,989 --> 00:23:27,032
(huokaa)
336
00:23:29,576 --> 00:23:30,994
Okei.
337
00:23:40,211 --> 00:23:42,756
(Roskat trillaus)
338
00:23:51,181 --> 00:23:54,642
Hei, lopeta!
Olemme liittovaltion agentteja!
339
00:24:00,398 --> 00:24:01,941
(Roskat trillaus)
340
00:24:11,326 --> 00:24:13,745
(nurittaa)
341
00:24:14,621 --> 00:24:16,206
Sinun täytyy päästää minut menemään!
342
00:24:16,247 --> 00:24:18,708
-Missä se on?
- Minulla ei ole sitä! Hän tekee!
343
00:24:18,750 --> 00:24:21,252
Missä Caspian Cole on?
344
00:24:21,294 --> 00:24:23,046
-Jose Manza?
(nurittaa, kamppailee)
345
00:24:23,088 --> 00:24:25,465
Jose Manza ja Caspian Cole!
346
00:24:25,507 --> 00:24:27,801
Missä he ovat?
Mitä sinä teet heille?
347
00:24:29,386 --> 00:24:31,763
Olen Caspian Cole.
348
00:24:33,431 --> 00:24:36,017
(Roskat trillaus)
349
00:25:10,677 --> 00:25:12,929
Se on-- Se on ihme.
350
00:25:19,185 --> 00:25:22,939
Kuten sanoin,
sinun on pysyttävä lähellämme.
351
00:25:22,981 --> 00:25:24,941
Olet nyt kanssamme.
352
00:25:33,533 --> 00:25:36,870
Kurt! Kurt!
Kurt, Kurt, Kurt!
353
00:25:37,328 --> 00:25:38,204
Mennään.
354
00:25:40,331 --> 00:25:42,000
Sinun täytyy pysyä kanssamme!
Sinun täytyy!
355
00:25:42,042 --> 00:25:45,211
Meidän täytyy mennä!
Tule, mennään!
356
00:25:56,890 --> 00:25:59,392
(henkäisee)
357
00:26:01,770 --> 00:26:03,396
(huhottaa)
358
00:26:14,574 --> 00:26:15,700
Meidän täytyy mennä.
359
00:26:15,742 --> 00:26:16,868
Emme voi jättää heitä.
360
00:26:16,910 --> 00:26:18,828
Meidän täytyy jatkaa juoksemista.
361
00:26:18,870 --> 00:26:20,288
Meidän täytyy saada
muut takaisin.
362
00:26:20,330 --> 00:26:22,248
En tiedä
keitä nämä ihmiset ovat,
363
00:26:22,290 --> 00:26:24,250
mutta he tietävät
mitä teemme.
364
00:26:25,377 --> 00:26:29,255
He kuolevat
jos juoksemme pidemmälle.
365
00:26:29,297 --> 00:26:33,134
En voi antaa sitä
tapahtua uudelleen.
366
00:26:35,428 --> 00:26:39,391
Sen jälkeen kun se tapahtuu,
emme pääse liian kauas siitä.
367
00:26:39,432 --> 00:26:42,352
Mutta hän sanoi tietävänsä
kuinka lopettaa se.
368
00:26:42,394 --> 00:26:43,853
Mitä tarkoitat?
369
00:26:45,355 --> 00:26:49,067
Sinun täytyy päästää meidät menemään.
Me kuolemme.
370
00:26:49,109 --> 00:26:52,862
Hän ei jää.
Voin tuntea sen
se on lähellä tapahtumaa.
371
00:26:52,904 --> 00:26:54,406
Voin tuntea sen.
372
00:26:54,447 --> 00:26:58,284
Olemme ulkomailla
olla liian kaukana siitä.
373
00:26:59,160 --> 00:27:01,079
Mistä se tuli?
374
00:27:01,121 --> 00:27:03,456
Hän sanoi sen
hän rukoili sen puolesta.
375
00:27:03,498 --> 00:27:05,959
Etkö usko sitä?
376
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
Katso mitä hän on tehnyt.
377
00:27:08,712 --> 00:27:10,964
Olen 85-vuotias.
378
00:27:11,006 --> 00:27:13,049
Se on ihme.
379
00:27:16,261 --> 00:27:18,888
Toivoin, että kuolisin...
380
00:27:18,930 --> 00:27:22,100
niin monta kertaa.
381
00:27:22,142 --> 00:27:24,519
Että minä vain katoaisin.
382
00:27:25,145 --> 00:27:27,397
Tiedätkö mitä
sellainen helvetti se on?
383
00:27:28,148 --> 00:27:30,734
Ja sitten hän löysi minut,
384
00:27:30,775 --> 00:27:33,028
ja hän kertoi minulle
hän voisi tehdä tämän.
385
00:27:34,988 --> 00:27:37,198
Mitä minulle tapahtuu nyt?
386
00:27:38,366 --> 00:27:43,163
En halua mitään
tapahtua sinulle.
387
00:27:45,331 --> 00:27:47,500
Missä Bryan on?
Löysimme toisen näistä
388
00:27:47,542 --> 00:27:50,003
metsässä missä
Caspian Cole juoksi.
389
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
Kurt haluaa puhua.
390
00:27:56,843 --> 00:27:59,471
BRYAN: Kurt?
391
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
Kuka sinä olet?
392
00:28:01,181 --> 00:28:05,560
Olemme täällä auttamassa.
Meillä on Caspian ja Subash.
393
00:28:05,602 --> 00:28:06,978
Missä Jose on?
394
00:28:07,020 --> 00:28:09,189
Jose Manza on kuollut.
395
00:28:09,230 --> 00:28:13,026
Ja kaiken tämän on loputtava
ennen kuin kukaan muu kuolee.
396
00:28:13,693 --> 00:28:15,403
Jose on kuollut
sinun takiasi.
397
00:28:15,445 --> 00:28:19,199
Tapoit hänet.
Teit, pakotit hänet
juosta liian kauas.
398
00:28:19,240 --> 00:28:21,326
Kurt, mitä
mitä teet on väärin.
399
00:28:21,368 --> 00:28:23,787
Ei, itse asiassa en ole
tehdä mitään väärin.
400
00:28:23,828 --> 00:28:27,165
Autan ihmisiä, jotka ansaitsevat
mahdollisuus toiseen elämään.
401
00:28:27,207 --> 00:28:29,876
Ihmisiä, jotka ovat olleet
jätetty ihan yksin.
402
00:28:29,918 --> 00:28:32,087
Katso, tiedän
että tiedät mitä se tekee,
403
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
tai et olisi täällä
etsimässä sitä.
404
00:28:33,880 --> 00:28:35,465
Tiedän, että tiedät.
405
00:28:35,507 --> 00:28:36,466
Tiedän.
406
00:28:36,508 --> 00:28:39,010
Joten auta heitä sitten
auttamalla minua.
407
00:28:39,052 --> 00:28:40,512
Kerro minulle matematiikka.
408
00:28:40,553 --> 00:28:42,138
Matematiikka?
409
00:28:42,180 --> 00:28:44,182
Avain siihen on numerot.
410
00:28:44,224 --> 00:28:46,142
Mitä enemmän ihmisiä
että se tekee nuoreksi,
411
00:28:46,184 --> 00:28:48,311
mitä kauempana siitä
voimme olla.
412
00:28:48,353 --> 00:28:50,355
Jos voisin
ota matematiikka oikein...
413
00:28:50,397 --> 00:28:53,274
Jos saan tarpeeksi ihmisiä,
jos vain saan sen selville,
414
00:28:53,316 --> 00:28:55,694
sitten kukaan meistä
täytyy olla enää lähellä.
415
00:28:55,735 --> 00:28:57,028
me kaikki.
416
00:28:57,070 --> 00:28:58,363
Tiedät, että se ei toimi.
417
00:28:58,405 --> 00:29:00,407
Löysimme ruumiit
talossa.
418
00:29:00,448 --> 00:29:03,910
Jos et lopeta,
enemmän viattomia ihmisiä
aikovat kuolla.
419
00:29:03,952 --> 00:29:05,870
Ei, aiot
anna ystäväni mennä.
420
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
Aiot
pakkaa kuorma-autosi
ja sinä lähdet
421
00:29:08,289 --> 00:29:10,625
tai muuten aion...
Minä katoan,
422
00:29:10,667 --> 00:29:14,295
ja Kaspianin ja Subashin verta
on myös sinun käsissäsi.
423
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
BRYAN:
Mitä sinulla on minulle?
424
00:29:20,135 --> 00:29:21,970
Sen perusteella, mitä voin kertoa,
Debris käyttää
425
00:29:22,012 --> 00:29:26,516
epigeneettinen ohjelma
ohjata ja kääntää
ikääntymisprosessia.
426
00:29:26,558 --> 00:29:31,730
Se hallitsee DNA:ta
metylaatioreittejä,
palauttaa siten nuoruuden.
427
00:29:31,771 --> 00:29:33,106
Mutta kun roskaa ei ole,
428
00:29:33,148 --> 00:29:34,649
kaikki napsahtaa takaisin
kostolla.
429
00:29:34,691 --> 00:29:36,735
Se on kuin
biologinen bumerangi.
430
00:29:36,776 --> 00:29:40,405
Aivan, mutta vastaajassasi
sanoitko, että voit peruuttaa sen?
431
00:29:40,447 --> 00:29:43,450
Kyllä, uskon, että voimme
hillitä bumerangiefektiä.
432
00:29:43,491 --> 00:29:46,745
Tarvitsen vain sinun pitävän ne
elossa ja hanki minulle Roskat.
433
00:29:46,786 --> 00:29:48,580
Aiheet voisivat olla
palasivat sinne missä olivat
434
00:29:48,621 --> 00:29:51,541
ennen kuin tämä kaikki tapahtui,
vanha mutta elossa.
435
00:29:51,583 --> 00:29:53,293
Kiitos.
436
00:29:53,877 --> 00:29:56,546
Bryan, onko sinulla hetki?
437
00:29:57,922 --> 00:29:59,966
Tuli juuri sinua varten.
438
00:30:00,884 --> 00:30:02,218
Miksi niin aikaisin?
439
00:30:02,719 --> 00:30:04,054
En tiedä.
440
00:30:04,095 --> 00:30:06,973
Ehkä jotain tuli takaisin
verityössäsi.
441
00:30:17,817 --> 00:30:19,486
(nurittaa)
442
00:30:24,949 --> 00:30:26,409
(koputtaa ovelle)
443
00:30:30,997 --> 00:30:32,207
Hei.
444
00:30:33,333 --> 00:30:35,669
Saimme juuri sanan takaisin
Chryslerissä.
445
00:30:37,087 --> 00:30:40,423
Se on Kurtin auto.
Hänen nimensä on Kurt Cox.
446
00:30:40,465 --> 00:30:42,342
Hän oli insinööri
Knoxvillestä.
447
00:30:43,051 --> 00:30:46,137
Tyttö jonka kanssa hän on
on Clara Cox.
He ovat aviomies ja vaimo.
448
00:30:46,179 --> 00:30:47,972
He ovat olleet naimisissa
yli viisikymmentä vuotta.
449
00:30:48,807 --> 00:30:50,517
Hän otti hänet pois
hoitolaitos
missä hän oli
450
00:30:50,558 --> 00:30:53,103
kärsii
loppuvaiheen dementia.
451
00:30:53,937 --> 00:30:56,564
Joten hän sai vaimonsa takaisin.
452
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
Mm-hmm.
453
00:31:15,583 --> 00:31:18,586
Kunnossa.
Minä hoidan tämän.
454
00:31:18,628 --> 00:31:20,714
BRYAN:
Kurt, oletko siellä?
455
00:31:23,800 --> 00:31:25,176
Oletko valmis lähtemään?
456
00:31:25,218 --> 00:31:27,012
pelkään
En voi tehdä sitä, mies.
457
00:31:27,053 --> 00:31:29,389
-KURT: Ei, ei.
-TOM: Olemme tulossa lähemmäksi.
458
00:31:29,431 --> 00:31:32,225
minä lähden,
minä katoan,
459
00:31:32,267 --> 00:31:34,060
ja sinä tulet
koskaan näe minua enää.
460
00:31:34,102 --> 00:31:36,396
He kuolevat
sinun takiasi.
461
00:31:36,438 --> 00:31:39,024
Siihen on mahdollisuus
voimme kumota tekemäsi,
462
00:31:39,065 --> 00:31:40,567
mutta sinun täytyy luottaa minuun.
463
00:31:40,608 --> 00:31:42,736
Palataan siihen mitä olimme
ei ole vaihtoehto.
464
00:31:42,777 --> 00:31:45,822
Tiedän, että otit
Clara laitoksesta.
465
00:31:45,864 --> 00:31:50,243
Ymmärrän hänen tilanteensa,
Ymmärrän, että sinä
mielestä, että tämä on ihme.
466
00:31:50,285 --> 00:31:52,662
Et tiedä mitä
olet tekemisissä.
467
00:31:52,704 --> 00:31:54,247
En lähetä häntä takaisin
siihen helvettiin.
468
00:31:54,289 --> 00:31:55,790
TOM: Ei enää kaukana.
469
00:31:57,000 --> 00:31:58,585
Olen jo kerran menettänyt Claran.
470
00:31:58,626 --> 00:32:01,296
Uskon sen
Löysin tämän syystä.
471
00:32:01,338 --> 00:32:03,715
Missä sinä
Löydä se, Kurt?
472
00:32:04,632 --> 00:32:07,260
Olin jyrkänteellä
lähellä kotiani.
473
00:32:07,302 --> 00:32:09,596
Se näytti houkuttelevan minua.
474
00:32:09,637 --> 00:32:12,432
Ja kun otin sen
ja se muutti minut, tiesin.
475
00:32:12,474 --> 00:32:15,143
Tiesin, että tämä oli
kuinka saan hänet takaisin.
476
00:32:15,185 --> 00:32:17,437
Kuka sinä olet
ottaa tämä meiltä?
477
00:32:17,479 --> 00:32:19,647
Tämä pelastaa vaimoni.
478
00:32:19,689 --> 00:32:21,566
Tämä säästää
yhteistä elämäämme.
479
00:32:21,608 --> 00:32:23,485
Kaikki, jotka tuot
piirissäsi,
480
00:32:23,526 --> 00:32:25,153
sinä laitat
henkensä vaarassa.
481
00:32:25,862 --> 00:32:29,074
Se ei ole oikein.
Meidän pitäisi syntyä vanhoina
482
00:32:29,115 --> 00:32:31,743
ja elämme elämäämme taaksepäin,
koska juuri kun aloitat
483
00:32:31,785 --> 00:32:34,371
arvostaa elämääsi,
se on poissa.
484
00:32:34,412 --> 00:32:36,331
Et näe sitä.
485
00:32:36,373 --> 00:32:38,500
Olet liian nuori.
486
00:32:39,209 --> 00:32:41,795
Eräänä päivänä,
tulet ymmärtämään.
487
00:32:43,088 --> 00:32:45,965
Meillä pitäisi olla enemmän aikaa.
488
00:32:46,007 --> 00:32:48,718
Kaikilla pitäisi olla
enemmän aikaa.
489
00:32:49,803 --> 00:32:53,431
Löydä rauha tosiasiassa
että sinä pystyt
tarjota hänelle lohtua
490
00:32:53,473 --> 00:32:56,101
jäljellä olevana aikana
hän on lähtenyt.
491
00:32:56,142 --> 00:32:59,354
TOM: Olemme todella läheisiä.
He ovat täällä jossain.
492
00:33:03,650 --> 00:33:06,820
FINOLA: Hän on älykäs.
Hän välitti radiopuhelimet.
493
00:33:22,836 --> 00:33:25,630
Meidän on lopetettava, Kurt.
494
00:33:25,672 --> 00:33:27,382
En voi.
495
00:33:30,010 --> 00:33:32,387
En voi elää ilman sinua.
496
00:33:32,429 --> 00:33:35,306
Tämä lahja annettiin meille.
497
00:33:38,059 --> 00:33:40,603
Meillä oli jo lahjamme.
498
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
Elämää toistensa kanssa.
499
00:33:53,408 --> 00:33:55,994
Olemme kuin tähtien valo.
500
00:33:57,370 --> 00:33:59,873
Olimme täällä...
501
00:33:59,914 --> 00:34:02,000
olemme palaneet kirkkaasti...
502
00:34:02,709 --> 00:34:05,420
vaikka tuo tähti
ei ehkä ole enää täällä.
503
00:34:09,090 --> 00:34:11,009
pelkään, että...
504
00:34:12,260 --> 00:34:15,263
Pelkään sitä
jos menet takaisin,
505
00:34:15,305 --> 00:34:17,849
sinä kuolet
siinä tilassa.
506
00:34:20,560 --> 00:34:22,937
Että et aio
muista odottaa minua.
507
00:34:24,481 --> 00:34:27,692
**
508
00:34:34,991 --> 00:34:37,744
(puhelin värisee)
509
00:34:44,668 --> 00:34:47,295
TARKOLOV:
Hänellä on se mukanaan.
510
00:34:50,006 --> 00:34:51,633
Halusin käyttää Irinaa.
511
00:34:51,675 --> 00:34:53,927
Varmistaaksesi
se on joku jonka tunnet.
512
00:34:55,345 --> 00:34:57,430
(koputtaa ovelle)
513
00:35:13,113 --> 00:35:14,364
Missä se loput on?
514
00:35:14,406 --> 00:35:16,449
Se riittää
osoittaaksemme, että meillä on se.
515
00:35:16,491 --> 00:35:18,785
Tämä on mitä
Minun käskettiin tuoda.
516
00:35:20,286 --> 00:35:22,497
MADDOX:
Katsotaanpa.
517
00:35:31,589 --> 00:35:32,924
MADDOX: Onko se ladattu?
518
00:35:32,966 --> 00:35:34,009
Mm-hmm.
519
00:35:34,050 --> 00:35:35,719
Kytke se päälle.
520
00:35:35,760 --> 00:35:37,595
Lähetetään joukkue tänne,
ja tiimi täällä.
521
00:35:37,637 --> 00:35:38,972
Suljemme ne.
522
00:35:39,014 --> 00:35:40,473
Hän ei pysty
päästäkseen kantaman ulkopuolelle.
523
00:35:40,515 --> 00:35:42,434
KURT: Hei?
524
00:35:42,475 --> 00:35:44,477
-Kurt?
-Tulemme sisään.
525
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
Kerro Caspianille ja Subashille
älä huoli.
526
00:35:46,563 --> 00:35:48,273
missä olet?
527
00:35:48,314 --> 00:35:50,025
Pieni raivaus,
kaltevuuden ohi.
528
00:35:50,066 --> 00:35:52,318
Olemme paikalla, odotamme.
529
00:35:52,360 --> 00:35:53,653
siellä.
530
00:35:53,695 --> 00:35:55,989
Meillä on hazmat
joukkue täällä.
531
00:35:56,031 --> 00:35:59,576
**
532
00:36:01,369 --> 00:36:03,121
(instrumenttien värähtely)
533
00:36:04,372 --> 00:36:08,418
Laghari lukee 210.
Heidän pitäisi olla täällä.
534
00:36:08,460 --> 00:36:10,712
-Bryan.
- Joo, olen täällä.
535
00:36:10,754 --> 00:36:13,131
Roskat ovat täällä,
mutta he eivät ole.
536
00:36:13,173 --> 00:36:15,425
FINOLA: He tietävät
mitä heille tapahtuu.
537
00:36:18,345 --> 00:36:20,013
Kurt?
538
00:36:22,057 --> 00:36:24,976
Kurt, tule takaisin.
Voimme auttaa sinua.
539
00:36:25,018 --> 00:36:26,770
*minä*
540
00:36:26,811 --> 00:36:28,229
Kurt?
541
00:36:29,397 --> 00:36:32,150
* Luulin, että voisin
kosketa tähtiä *
542
00:36:33,943 --> 00:36:37,530
* Makaan hereillä öisin *
543
00:36:38,740 --> 00:36:41,951
* Ihmettelen missä olet *
544
00:36:43,828 --> 00:36:45,872
* Kasvoni räjähtää *
545
00:36:45,914 --> 00:36:50,043
* Kyyneleet kyyneliin, joo *
546
00:36:52,420 --> 00:36:55,423
* Ja joka sekunti
En ole kanssasi *
547
00:36:55,465 --> 00:36:58,385
* No, se näyttää vuosilta *
548
00:36:58,426 --> 00:37:00,553
* Näyttää vuosilta *
549
00:37:02,889 --> 00:37:05,934
* Ja minä olen kertonut sinulle *
550
00:37:07,936 --> 00:37:10,438
* No, varoitin sinua *
551
00:37:12,816 --> 00:37:15,568
* Että rakastin sinua *
552
00:37:15,610 --> 00:37:18,738
* Joo *
553
00:37:19,489 --> 00:37:20,657
* Joo *
554
00:37:20,699 --> 00:37:23,660
**
555
00:37:38,299 --> 00:37:40,093
* En kuole *
556
00:37:42,637 --> 00:37:45,765
* Mutta minä en tunne samoin *
557
00:37:47,559 --> 00:37:50,770
* Käytän kaiken aikani *
558
00:37:52,105 --> 00:37:55,150
* Toivottavasti nähdään taas *
559
00:37:57,485 --> 00:37:59,487
* Kasvoni räjähtää *
560
00:37:59,529 --> 00:38:03,575
* Kyyneleet kyyneliin, joo *
561
00:38:06,036 --> 00:38:08,872
* Ja joka sekunti
En ole kanssasi *
562
00:38:08,913 --> 00:38:11,791
* No, se näyttää vuosilta *
563
00:38:11,833 --> 00:38:14,252
* Näyttää vuosilta *
564
00:38:16,713 --> 00:38:19,174
* Joo, varoitin sinua *
565
00:38:21,051 --> 00:38:23,762
* Että tappaisin sinut *
566
00:38:25,847 --> 00:38:28,516
* Koska minä rakastin sinua *
567
00:38:29,142 --> 00:38:31,811
* Joo *
568
00:38:37,567 --> 00:38:39,235
Onko sinulla se?
569
00:38:40,236 --> 00:38:41,571
Kyllä.
570
00:38:42,447 --> 00:38:46,910
Me otamme sinut
ja Kaspian laitokseen
571
00:38:46,951 --> 00:38:49,829
missä on ihmisiä
kuka voi auttaa sinua.
572
00:38:51,206 --> 00:38:54,542
Ymmärrätkö
mitä minä sinulle kerron?
573
00:38:55,502 --> 00:38:57,337
Vanhenenko taas?
574
00:38:57,379 --> 00:38:58,713
Kyllä.
575
00:39:00,006 --> 00:39:01,758
Et voi viedä sitä pois.
576
00:39:01,800 --> 00:39:04,010
Meillä ei vain ole
valinta, Subash.
577
00:39:04,052 --> 00:39:07,138
Et voi ottaa pois
mitä se antoi minulle.
578
00:39:08,807 --> 00:39:11,851
Elämän ihme.
579
00:39:11,893 --> 00:39:14,020
Tarvitsin vain
tuntemaan sen uudelleen.
580
00:39:14,062 --> 00:39:17,440
Ja tämän jälkeen,
Aion taistella
581
00:39:17,482 --> 00:39:20,276
joka viimeiselle päivälle.
582
00:39:27,242 --> 00:39:29,536
Satun tietämään
sinulla on vahvempi roska
583
00:39:29,577 --> 00:39:31,996
joka pääsee käsiksi
viestintätaajuudet.
584
00:39:32,038 --> 00:39:33,581
Miksi haluaisit tämän?
585
00:39:33,623 --> 00:39:35,333
Koska se toimii.
586
00:39:36,960 --> 00:39:39,879
Onko se ainoa syy?
587
00:39:39,921 --> 00:39:43,800
Koska tämä kauppa,
tämä menetelmä,
588
00:39:43,842 --> 00:39:46,136
Tarkolov,
se on sinulle epätavallista.
589
00:39:47,137 --> 00:39:49,097
Olen hyvä.
590
00:39:50,056 --> 00:39:52,851
Toivottavasti tiedät
mitä teet.
591
00:39:53,852 --> 00:39:56,271
Olet aina huolissasi liikaa.
592
00:40:03,903 --> 00:40:06,239
(ovi sulkeutuu)
593
00:40:12,579 --> 00:40:14,789
Voit.
594
00:40:18,626 --> 00:40:20,503
Luota minuun.
595
00:40:21,463 --> 00:40:24,758
Tiedän, että se ei ollut helppoa
käskyjäsi vastaan.
596
00:40:24,799 --> 00:40:27,218
Arvostan, että teit niin.
597
00:40:28,428 --> 00:40:32,807
Ferris käski minun kertoa sinulle
että isäni oli Kreikassa,
598
00:40:32,849 --> 00:40:35,977
enkä tiedä miksi.
599
00:40:36,019 --> 00:40:40,148
On kuin hän lähtisi
juuri tarpeeksi korppujauhoja
600
00:40:40,190 --> 00:40:42,901
Maddoxille
keksi jotain.
601
00:40:43,818 --> 00:40:46,905
- Tiedätkö mitä se on?
-Ei.
602
00:40:46,946 --> 00:40:49,449
Mutta se oli tärkeää
tarpeeksi, että hän tekee sen.
603
00:40:49,491 --> 00:40:52,952
Hän käyttää minua selvittämään
jotain isästäni.
604
00:40:52,994 --> 00:40:55,413
Minulla on paha mieli siitä.
605
00:40:56,498 --> 00:40:59,167
En voi luottaa Ferrikseen.
606
00:41:01,086 --> 00:41:03,088
Etkä voi luottaa Maddoxiin.
607
00:41:04,381 --> 00:41:07,967
FINOLA: MI6-epäilty
että hän on työskennellyt
koalitiota vastaan
608
00:41:08,009 --> 00:41:09,928
todennäköisimmin kiinalaiset.
609
00:41:12,347 --> 00:41:14,474
Olet väärässä.
610
00:41:14,516 --> 00:41:16,726
Minä annan sinulle
tieto mitä minulla on...
611
00:41:16,768 --> 00:41:18,061
Et tiedä mitä
sinä sanot.
612
00:41:18,103 --> 00:41:22,649
Tämä mies... pelasti henkeni.
613
00:41:23,316 --> 00:41:25,735
Ainoa asia
jonka tiedän varmasti
614
00:41:25,777 --> 00:41:29,656
onko se jotain
meillä molemmilla on meneillään
ei edes ymmärrä.
615
00:41:29,698 --> 00:41:31,408
Meidän täytyy luottaa toisiimme.
616
00:41:31,449 --> 00:41:34,911
Se on ainoa tapamme
löydämme vastauksemme.
617
00:41:34,953 --> 00:41:37,914
Onko mitään
että minun pitää tietää?
618
00:41:40,041 --> 00:41:41,710
Onko mitään...
619
00:41:41,751 --> 00:41:44,212
He valvovat
sinun asuntosi.
620
00:41:51,803 --> 00:41:53,722
(hissi kolinaa)
621
00:41:53,763 --> 00:41:56,057
(puhelin soi)
622
00:41:58,101 --> 00:41:59,728
(hissin kolina)
- Mitä kuuluu?
623
00:41:59,769 --> 00:42:01,146
Olemme jäljittäneet puhelut
624
00:42:01,187 --> 00:42:02,856
joka tuli sisään
Anson Ashin puhelimessa.
625
00:42:02,897 --> 00:42:05,817
Se on matkapuhelimesta
Mainen.
626
00:42:05,859 --> 00:42:07,777
Pysy siinä.
627
00:42:07,819 --> 00:42:09,779
Haluan nimen.
628
00:42:10,613 --> 00:42:12,157
(hissi kolinaa)
629
00:42:27,797 --> 00:42:29,674
MIES: Orbital tutkii.
630
00:42:29,716 --> 00:42:31,051
(piip)
631
00:42:32,135 --> 00:42:34,804
Roskakenttä 16, 27.
632
00:42:34,846 --> 00:42:36,431
(piip)
633
00:42:36,473 --> 00:42:37,724
21.
634
00:42:37,766 --> 00:42:39,225
(piip)
635
00:42:39,976 --> 00:42:41,311
56.
636
00:42:41,353 --> 00:42:42,437
(piip)
637
00:42:43,521 --> 00:42:44,814
170.
638
00:42:44,856 --> 00:42:46,107
(piip)