1
00:00:05,657 --> 00:00:08,399
[música ameaçadora]

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,014
[música animada de violino]

3
00:00:18,148 --> 00:00:20,672
[gravar silvo]

4
00:00:23,414 --> 00:00:24,894
E aí está, pessoal.

5
00:00:24,937 --> 00:00:26,417
Esse é uma verdadeira raridade.

6
00:00:26,461 --> 00:00:29,986
1923, apenas quatro exemplares conhecidos, ninguém está contando.

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,684
Eu não, eu só queria ouvir.

8
00:00:32,728 --> 00:00:34,121
Porque esta noite é uma grande noite, pessoal,

9
00:00:34,164 --> 00:00:37,298
Não sei se você já ouviu isso, mas nosso maravilhoso anfitrião,

10
00:00:37,341 --> 00:00:41,519
minha futura alma mater, a casa da rádio KTLP 91.1,

11
00:00:42,912 --> 00:00:47,569
está finalmente fazendo uma grande mudança para um formato centrado em CD.

12
00:00:47,612 --> 00:00:49,962
Agora eles não estão despejando as mesas,

13
00:00:50,006 --> 00:00:51,790
mas o arquivo tem que ir.

14
00:00:51,834 --> 00:00:54,532
Aparentemente nossa querida cera ocupa muito espaço,

15
00:00:54,576 --> 00:00:56,404
se você pode acreditar.

16
00:00:58,145 --> 00:01:01,104
Então, esta noite, vamos examinar os arquivos

17
00:01:01,148 --> 00:01:03,846
e toque alguns dos maiores discos raros

18
00:01:03,889 --> 00:01:06,936
Eu tive o privilégio de colocar minhas luvas sujas

19
00:01:06,979 --> 00:01:09,243
nestes últimos anos.

20
00:01:09,286 --> 00:01:11,549
E eu quero que você ligue.

21
00:01:11,593 --> 00:01:13,290
Deixe-me saber se há algo que você deseja ouvir,

22
00:01:13,334 --> 00:01:15,727
ou qualquer coisa que você queira ouvir.

23
00:01:15,771 --> 00:01:19,122
Vou continuar jogando cera enquanto eles me deixarem,

24
00:01:19,166 --> 00:01:22,212
mesmo que isso signifique trazer 50 discos para cá todas as noites.

25
00:01:22,256 --> 00:01:25,694
Mas não se engane, marque em sua agenda.

26
00:01:29,176 --> 00:01:32,440
Na noite em que o CD disparou um golpe ensurdecedor

27
00:01:32,483 --> 00:01:36,618
na proa da grande nave-mãe de vinil,

28
00:01:36,661 --> 00:01:38,402
5 de dezembro de 1997.

29
00:01:42,189 --> 00:01:44,930
[música ameaçadora]

30
00:01:53,374 --> 00:01:54,418
[Tuck Voiceover] Espere até vocês ouvirem

31
00:01:54,462 --> 00:01:55,419
o que preparei para você.

32
00:01:55,463 --> 00:01:58,030
É um maldito tesouro.

33
00:02:01,817 --> 00:02:05,386
Esta escola não tem ideia do que está perdendo.

34
00:02:05,429 --> 00:02:07,170
[muda para uma música animada]

35
00:02:07,214 --> 00:02:09,868
Ligue e me diga o que você tem.

36
00:02:09,912 --> 00:02:11,131
As linhas estão abertas.

37
00:02:14,351 --> 00:02:18,399
Ao vivo, KTLP, Eye of the Needle com Tuck Weston.

38
00:02:18,442 --> 00:02:19,835
Você tem alguns discos em sua coleção

39
00:02:19,878 --> 00:02:21,271
você quer conversar sobre?

40
00:02:21,315 --> 00:02:24,753
Ah, sim, uau, tudo bem.

41
00:02:24,796 --> 00:02:25,971
Eu não pensei que conseguiria passar.

42
00:02:26,015 --> 00:02:27,625
Parabéns.

43
00:02:27,669 --> 00:02:31,890
Sim, comprei esse disco em uma venda de garagem,

44
00:02:31,934 --> 00:02:33,327
e acho que vale muito.

45
00:02:33,370 --> 00:02:34,719
Mas eu não tinha certeza de como saber.

46
00:02:34,763 --> 00:02:36,025
Qual é o recorde?

47
00:02:36,068 --> 00:02:37,635
É o primeiro álbum do Blue Umbrella.

48
00:02:37,679 --> 00:02:39,463
Ah, que legal.

49
00:02:39,507 --> 00:02:42,640
1978, espelho quebrado na capa?

50
00:02:42,684 --> 00:02:44,903
Sim, e sangue no vidro.

51
00:02:44,947 --> 00:02:48,168
A prensagem original foi autolançada, apenas 20 cópias.

52
00:02:48,211 --> 00:02:50,170
Vou me arriscar e assumir

53
00:02:50,213 --> 00:02:52,172
você não é membro da banda ou amigo

54
00:02:52,215 --> 00:02:54,435
com um membro da banda?

55
00:02:54,478 --> 00:02:55,871
Não.

56
00:02:55,914 --> 00:02:58,134
Sim, provavelmente não é um original.

57
00:02:58,178 --> 00:02:59,353
Caramba.

58
00:02:59,396 --> 00:03:01,006
Mas, vamos verificar.

59
00:03:02,051 --> 00:03:03,270
Você tem o disco com você?

60
00:03:03,313 --> 00:03:04,662
Sim, está bem aqui.

61
00:03:04,706 --> 00:03:08,231
Retire-o da manga e observe a cera morta.

62
00:03:08,275 --> 00:03:09,841
A parte do meio?

63
00:03:09,885 --> 00:03:13,105
Sim, entre a última faixa e o rótulo,

64
00:03:13,149 --> 00:03:16,848
esse pequeno ponto é chamado de escoamento ou cera morta.

65
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
Porque você realmente não pode colocar música lá.

66
00:03:19,329 --> 00:03:21,505
O ângulo não funciona para a agulha.

67
00:03:21,549 --> 00:03:24,160
Mas você pode gravar nesse espaço, então você geralmente vê

68
00:03:24,204 --> 00:03:26,249
números de matriz carimbados ou riscados,

69
00:03:26,293 --> 00:03:29,034
ou às vezes pequenas assinaturas

70
00:03:29,078 --> 00:03:31,211
de quem dominou a prensagem,

71
00:03:31,254 --> 00:03:34,301
ou às vezes, pequenas mensagens secretas.

72
00:03:36,520 --> 00:03:38,261
Eu não acho que haja nada sobre isso.

73
00:03:38,305 --> 00:03:40,872
Segure-o contra a luz.

74
00:03:40,916 --> 00:03:43,658
Sim, espere, olhe para isso.

75
00:03:43,701 --> 00:03:44,833
O que é?

76
00:03:44,876 --> 00:03:47,401
É um monte de números.

77
00:03:47,444 --> 00:03:48,750
Não sei, eles estão muito fracos.

78
00:03:48,793 --> 00:03:51,492
Há um pequeno triângulo estranho com uma linha,

79
00:03:51,535 --> 00:03:53,102
e então um ponto.

80
00:03:53,145 --> 00:03:55,496
Ok, então sim, se você tivesse visto as palavras

81
00:03:55,539 --> 00:03:57,454
"Sempre carregue um guarda-chuva"

82
00:03:57,498 --> 00:04:00,370
isso significaria que era um original.

83
00:04:00,414 --> 00:04:02,590
Então qual é o pequeno triângulo?

84
00:04:02,633 --> 00:04:05,070
Bem, esse pequeno triângulo estranho deveria ser

85
00:04:05,114 --> 00:04:07,682
um rifle disparando uma bala.

86
00:04:07,725 --> 00:04:10,380
Ah, sim, posso ver isso.

87
00:04:10,424 --> 00:04:12,904
Significa que foi prensado na fábrica de Winchester.

88
00:04:12,948 --> 00:04:14,558
Como a arma?

89
00:04:14,602 --> 00:04:16,430
Mesma cidade, grande fábrica lá.

90
00:04:16,473 --> 00:04:20,434
Mas isso significaria que é uma das reedições das principais gravadoras.

91
00:04:20,477 --> 00:04:21,652
Droga. Ah bem.

92
00:04:21,696 --> 00:04:23,611
Quanto você pagou por isso?

93
00:04:23,654 --> 00:04:25,830
Apenas dois dólares.

94
00:04:25,874 --> 00:04:27,528
E como isso soa?

95
00:04:27,571 --> 00:04:30,182
Dói muito.

96
00:04:30,226 --> 00:04:35,231
Então amigo, você não tem do que reclamar.

97
00:04:35,275 --> 00:04:38,582
[música de sintetizador dos anos 80]

98
00:04:48,940 --> 00:04:52,466
Então, qual é o disco mais raro que vocês têm?

99
00:04:52,509 --> 00:04:55,251
Ah, essa é uma boa pergunta.

100
00:04:55,295 --> 00:04:59,037
Temos algumas coisas realmente únicas, mas acho

101
00:04:59,908 --> 00:05:02,563
de longe o tipo mais raro de disco

102
00:05:02,606 --> 00:05:06,001
que você pode obter é um acetato ou um teste de prensagem.

103
00:05:06,044 --> 00:05:08,177
Eles ganham muito dinheiro, porque às vezes

104
00:05:08,220 --> 00:05:09,787
eles são as únicas versões de um álbum

105
00:05:09,831 --> 00:05:12,399
com músicas que são cortadas ou mixagens que são alteradas,

106
00:05:12,442 --> 00:05:14,139
e eles são frágeis.

107
00:05:15,489 --> 00:05:17,708
Você tem algum aí?

108
00:05:17,752 --> 00:05:19,231
Nós fazemos,

109
00:05:19,275 --> 00:05:21,843
mas o mais estranho que já vi

110
00:05:23,410 --> 00:05:25,237
não temos mais.

111
00:05:26,064 --> 00:05:27,370
Por que não?

112
00:05:27,414 --> 00:05:30,242
É por isso que foi estranho.

113
00:05:33,942 --> 00:05:38,381
Isso foi há cerca de quatro anos, meu primeiro ano.

114
00:05:38,425 --> 00:05:40,731
Eu era apenas um estagiário aqui, e naquela época

115
00:05:40,775 --> 00:05:42,994
ainda assumimos arrecadações doadas.

116
00:05:43,038 --> 00:05:44,953
Eu era quem iria passar por eles

117
00:05:44,996 --> 00:05:48,391
e decidir o que manter, geralmente eram apenas crianças,

118
00:05:48,435 --> 00:05:50,959
descarregando no final do semestre,

119
00:05:51,002 --> 00:05:54,049
então escolhemos dois ou três discos e jogamos o resto fora.

120
00:05:54,092 --> 00:05:57,835
Mas o melhor era quando um velhote coaxava

121
00:05:57,879 --> 00:06:01,926
e sua esposa, que provavelmente sempre odiou sua coleção,

122
00:06:01,970 --> 00:06:03,319
enviaria tudo para nós.

123
00:06:03,363 --> 00:06:04,842
Eu nunca vou entender isso,

124
00:06:04,886 --> 00:06:06,888
mas ei, eu aceito.

125
00:06:06,931 --> 00:06:10,370
Então nós temos essa coleção, uma loucura.

126
00:06:10,413 --> 00:06:15,375
Cada disco foi um vencedor e um monte de prensagens de teste.

127
00:06:15,505 --> 00:06:18,639
O cara devia estar no ramo ou algo assim.

128
00:06:18,682 --> 00:06:19,466
Quem era ele?

129
00:06:19,509 --> 00:06:21,337
Eu não faço ideia.

130
00:06:21,381 --> 00:06:22,860
Huh.

131
00:06:22,904 --> 00:06:24,340
A maioria das prensagens de teste vem em uma capa branca lisa

132
00:06:24,384 --> 00:06:26,429
com alguma escrita neles.

133
00:06:26,473 --> 00:06:28,039
Mas esse disco não tinha nada

134
00:06:28,083 --> 00:06:30,999
escrito nele, apenas alguns símbolos estranhos

135
00:06:31,042 --> 00:06:35,177
na cera morta e uma assinatura que reconheci:

136
00:06:35,220 --> 00:06:36,047
LML

137
00:06:37,527 --> 00:06:38,789
Lyle M. Lytton.

138
00:06:40,487 --> 00:06:42,663
[música sinistra]

139
00:06:42,706 --> 00:06:44,839
Quem é esse?

140
00:06:44,882 --> 00:06:46,580
Ele é um cara que dominou alguns dos melhores discos

141
00:06:46,623 --> 00:06:48,190
dos anos oitenta.

142
00:06:48,233 --> 00:06:50,410
geralmente você perde alguma coisa quando está indo

143
00:06:50,453 --> 00:06:51,846
da fita master ao vinil,

144
00:06:51,889 --> 00:06:55,284
uma frequência aqui, uma frequência ali, mas as coisas de Litton

145
00:06:55,327 --> 00:06:57,634
era melhor que os mestres.

146
00:06:58,592 --> 00:07:00,115
Ele era um mago.

147
00:07:00,158 --> 00:07:02,422
Você provavelmente tem alguns de seus discos em sua coleção.

148
00:07:02,465 --> 00:07:04,206
Basta procurar o pequeno L.M.L.

149
00:07:04,249 --> 00:07:06,643
O primeiro L está para trás.

150
00:07:06,687 --> 00:07:10,038
Ah, eu não tenho toca-discos.

151
00:07:10,081 --> 00:07:12,040
Você não tem um

152
00:07:12,083 --> 00:07:14,259
De qualquer forma, a estação costumava funcionar

153
00:07:14,303 --> 00:07:16,044
por esse cara Fred Shallot.

154
00:07:16,087 --> 00:07:19,090
Aparentemente, essa doação foi de um amigo da família.

155
00:07:19,134 --> 00:07:21,005
Eu nem tinha ouvido ainda, mas queria

156
00:07:21,049 --> 00:07:23,225
para contar ao Fred o que descobri, você sabe,

157
00:07:23,268 --> 00:07:27,490
então ele basicamente enlouquece e pensa que conhece um cara

158
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
quem pagará muito dinheiro por isso,

159
00:07:29,536 --> 00:07:31,799
talvez até o suficiente para consertar a torre,

160
00:07:31,842 --> 00:07:35,237
que na época mal era poderoso o suficiente

161
00:07:35,280 --> 00:07:37,848
para chegar ao estacionamento.

162
00:07:37,892 --> 00:07:39,459
O que há de tão especial nisso?

163
00:07:39,502 --> 00:07:42,549
Só posso contar o que Fred me contou.

164
00:07:42,592 --> 00:07:45,987
Aparentemente, no final de sua vida,

165
00:07:46,030 --> 00:07:50,600
Lytton começou a se envolver em alguma merda estranha com som,

166
00:07:52,384 --> 00:07:56,432
fazendo sua própria música, como barulhos estranhos e outras coisas.

167
00:07:57,302 --> 00:08:01,481
Fred disse o que ouviu, e não estou inventando isso,

168
00:08:01,524 --> 00:08:06,094
é que Lytton estava cortando essa laca

169
00:08:06,137 --> 00:08:09,793
quando ele teve um ataque cardíaco e morreu.

170
00:08:09,837 --> 00:08:11,012
Desapontamento.

171
00:08:11,055 --> 00:08:12,492
E isso é apenas parte.

172
00:08:12,535 --> 00:08:16,191
Você vê, o torno, a coisa que você usa para cortar as ranhuras

173
00:08:16,234 --> 00:08:19,673
no registro é super sensível.

174
00:08:19,716 --> 00:08:24,504
E diz a lenda, captou o som dele morrendo.

175
00:08:26,636 --> 00:08:29,160
Como se você pudesse ouvir gritos e outras coisas?

176
00:08:29,204 --> 00:08:33,600
Não, não seus gritos, o som de sua morte real.

177
00:08:35,297 --> 00:08:38,822
Como deixar este plano de existência.

178
00:08:38,866 --> 00:08:40,041
Morte, em cera.

179
00:08:42,434 --> 00:08:43,740
Isso é estranho, cara.

180
00:08:43,784 --> 00:08:46,961
Sim cara, aparentemente se você ouvir esse disco

181
00:08:47,004 --> 00:08:51,443
todo o caminho [som de corte]

182
00:08:51,487 --> 00:08:52,923
O que foi isso?

183
00:08:52,967 --> 00:08:54,577
Oh, desculpe, eu estava fazendo aquela coisa de você estar morto

184
00:08:54,621 --> 00:08:56,579
com minhas mãos, só você não conseguia me ver

185
00:08:56,623 --> 00:08:59,060
porque isso é rádio.

186
00:08:59,103 --> 00:09:01,541
Sim, claro, e se você ouvir ao contrário

187
00:09:01,584 --> 00:09:02,933
você está curado, certo?

188
00:09:02,977 --> 00:09:06,633
[risos] Sim, parece certo.

189
00:09:06,676 --> 00:09:08,722
E aí, você conseguiu ouvir?

190
00:09:08,765 --> 00:09:12,290
Eu desejo. Não, Fred vendeu para algum colecionador rico,

191
00:09:12,334 --> 00:09:16,077
e agora você pode pegar nossa humilde estação lá fora

192
00:09:16,120 --> 00:09:17,382
nos vagabundos.

193
00:09:17,426 --> 00:09:19,733
Cara, acho que não teria coragem.

194
00:09:19,776 --> 00:09:23,127
Cara, você nem tem toca-discos.

195
00:09:28,524 --> 00:09:31,266
[música etérea]

196
00:09:37,577 --> 00:09:38,403
Foda-se.

197
00:09:44,366 --> 00:09:47,108
[música etérea]

198
00:10:00,687 --> 00:10:01,949
Ei, estamos de folga esta noite.

199
00:10:01,992 --> 00:10:03,211
Não há mais shows até amanhã.

200
00:10:03,254 --> 00:10:05,430
Eu tenho isso.

201
00:10:05,474 --> 00:10:06,301
O que?

202
00:10:07,694 --> 00:10:10,784
Eu tenho a laca Lytton.

203
00:10:10,827 --> 00:10:11,785
Besteira.

204
00:10:13,656 --> 00:10:17,399
Você sabe o que há na cera morta?

205
00:10:17,442 --> 00:10:21,316
Uh, sim, eu segurei a maldita coisa na minha mão.

206
00:10:21,359 --> 00:10:25,276
Estou olhando para isso agora.

207
00:10:25,320 --> 00:10:28,410
Ok, tudo bem, o que há na cera morta?

208
00:10:30,717 --> 00:10:32,283
Descreva uma coisa.

209
00:10:33,545 --> 00:10:37,506
Uma pessoa pequena, um boneco palito.

210
00:10:37,549 --> 00:10:40,291
A cabeça deles tem uma linha atravessada.

211
00:10:42,424 --> 00:10:44,252
Você gostaria de ouvir?

212
00:10:46,384 --> 00:10:47,211
Sim.

213
00:10:48,604 --> 00:10:50,780
Um carro irá buscá-lo

214
00:10:50,824 --> 00:10:54,349
fora de sua estação em 10 minutos.

215
00:10:54,392 --> 00:10:56,481
Sério, quem é esse?

216
00:10:57,395 --> 00:10:59,615
Eu represento um colecionador.

217
00:10:59,659 --> 00:11:00,790
Quem?

218
00:11:00,834 --> 00:11:03,924
Ele é nulo e sem efeito.

219
00:11:03,967 --> 00:11:06,317
[tom de discagem]

220
00:11:08,580 --> 00:11:11,061
[clique no telefone]

221
00:11:17,372 --> 00:11:19,940
[rádio estático]

222
00:11:30,124 --> 00:11:33,301
[risos barulhentos]

223
00:11:39,307 --> 00:11:41,962
[música sinistra]

224
00:12:33,361 --> 00:12:35,145
Ele gostaria que você verificasse

225
00:12:35,189 --> 00:12:37,844
que este é o registro correto.

226
00:12:38,758 --> 00:12:40,890
Sim, este é o recorde.

227
00:12:51,031 --> 00:12:53,773
Por que você está me deixando ouvir isso?

228
00:12:57,298 --> 00:12:58,647
Quem é esse cara?

229
00:12:59,561 --> 00:13:01,389
Ele é nulo e sem efeito.

230
00:13:02,825 --> 00:13:04,958
[tocando]

231
00:13:10,659 --> 00:13:15,577
Quando a chuva cai no jardim e ninguém está ouvindo,

232
00:13:16,665 --> 00:13:19,320
qual é o som que ele faz?

233
00:13:21,844 --> 00:13:25,500
Tecnicamente, a chuva soa como ruído branco,

234
00:13:27,894 --> 00:13:32,028
mas este é um daqueles que fez perguntas sólidas,

235
00:13:32,072 --> 00:13:35,249
como se não houvesse ninguém lá para ouvir

236
00:13:35,292 --> 00:13:40,210
o som realmente existe, coisas do tipo Filosofia 101.

237
00:13:51,613 --> 00:13:53,789
Então é só colocar isso?

238
00:14:01,623 --> 00:14:04,278
Vocês não vão ouvir?

239
00:14:14,854 --> 00:14:16,899
[estático]

240
00:14:26,778 --> 00:14:27,562
[barulho alto]

241
00:14:27,605 --> 00:14:29,172
Sinto muito, não posso.

242
00:14:31,783 --> 00:14:33,524
Obrigado. Obrigado.

243
00:14:38,399 --> 00:14:41,054
[música sinistra]

244
00:14:49,192 --> 00:14:51,803
[rádio estático]

245
00:14:55,416 --> 00:14:58,419
[risos maníacos]

246
00:15:02,336 --> 00:15:05,948
[rádio estático e rindo]

247
00:15:10,170 --> 00:15:11,519
Cale a boca!

248
00:15:11,562 --> 00:15:12,389
Cale-se!

249
00:15:13,564 --> 00:15:14,826
Cale-se!

250
00:15:14,870 --> 00:15:15,697
Cale-se!

251
00:15:23,009 --> 00:15:26,229
[rugido intermitente]

252
00:15:31,408 --> 00:15:32,192
Eu pensei,

253
00:15:33,845 --> 00:15:36,065
foi possível ouvi-lo.

254
00:15:37,371 --> 00:15:41,462
Eu quero ouvir, eu queria ouvir tudo.

255
00:15:41,505 --> 00:15:44,856
Por que se privar dessa experiência?

256
00:15:48,860 --> 00:15:51,951
Mas foi como olhar para o sol,

257
00:15:55,345 --> 00:15:56,520
e agora eu ouço

258
00:16:08,793 --> 00:16:09,925
[grito alto]

259
00:16:09,969 --> 00:16:11,274
Droga.

260
00:16:11,318 --> 00:16:12,232
Ah

261
00:16:12,275 --> 00:16:13,102
Ah, ah, ah

262
00:16:16,323 --> 00:16:21,241
O som do nulo e o som do vazio.

263
00:16:26,681 --> 00:16:30,685
Continuo ouvindo algo no canto dos meus ouvidos.

264
00:16:36,560 --> 00:16:38,214
[arranhar]

265
00:16:38,258 --> 00:16:40,477
É assim que parece agora.

266
00:16:40,521 --> 00:16:42,436
[arranhar]

267
00:16:42,479 --> 00:16:44,742
Isto é o que parece

268
00:16:46,092 --> 00:16:48,616
quando não estamos ouvindo.

269
00:16:48,659 --> 00:16:52,011
[arranhando e rugindo]

270
00:16:58,974 --> 00:17:02,630
Poderia ter sido qualquer coisa, certo?

271
00:17:02,673 --> 00:17:07,330
Poderia ter sido qualquer coisa, então tem que ser tudo.

272
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
[rádio estático]

273
00:17:10,072 --> 00:17:11,813
Luz branca ou calor.

274
00:17:14,120 --> 00:17:17,688
Ruído branco, este é o som da chuva,

275
00:17:20,213 --> 00:17:24,565
caindo no jardim, quando não há ninguém para ouvir.

276
00:17:29,091 --> 00:17:31,006
Ana, jantar.

277
00:17:32,573 --> 00:17:34,575
[clique]

278
00:17:38,970 --> 00:17:42,061
[música sombria pulsante]