1 00:01:37,806 --> 00:01:39,767 Ei, ele está aqui. 2 00:01:43,020 --> 00:01:46,231 Ah, espere, espere, espere, você esqueceu seu almoço. 3 00:01:53,363 --> 00:01:56,658 Tenha um ótimo dia, Eu te amo, querido. 4 00:01:56,700 --> 00:01:58,159 "Eu te amo, querido." 5 00:01:58,201 --> 00:02:00,704 "Eu te amo, querido, eu me importo." 6 00:02:02,205 --> 00:02:05,208 David Dolittle, você é um covarde. 7 00:02:05,250 --> 00:02:06,877 Você vai chorar agora? 8 00:02:06,919 --> 00:02:08,336 Ah, meu Deus, você vai chorar, 9 00:02:08,378 --> 00:02:10,047 seu pobre bebezinho. 10 00:02:10,089 --> 00:02:12,591 Sua pequena maricas. 11 00:02:12,633 --> 00:02:14,093 Olhe para ele. 12 00:02:14,134 --> 00:02:16,511 Oh, meu Deus, querido. 13 00:02:16,553 --> 00:02:21,892 E como prometido, temos ótimas aulas eletivas para você neste semestre. 14 00:02:21,934 --> 00:02:24,144 Uma aula em particular que estamos entusiasmados 15 00:02:24,185 --> 00:02:26,730 se chama moda e fotografia. 16 00:02:26,772 --> 00:02:28,565 Então, senhoras e senhores, 17 00:02:28,607 --> 00:02:30,150 por favor permita-me apresentar 18 00:02:30,191 --> 00:02:32,486 o novo instrutor de esta aula. 19 00:02:32,527 --> 00:02:36,156 Ela tem mundo real experiência, e bem, 20 00:02:36,197 --> 00:02:38,826 temos sorte de tê-la. 21 00:02:38,867 --> 00:02:41,202 Uma bela salva de palmas para Senhorita Jennifer Higgins. 22 00:02:47,208 --> 00:02:53,090 Oi, pessoal. Estou muito feliz por ingressar no corpo docente aqui da Palm Vista High neste outono. 23 00:02:53,132 --> 00:02:54,842 Como alguém que fotografa principais modelos em 24 00:02:54,883 --> 00:02:57,552 Nova York, pretendo compartilhar meu conhecimento 25 00:02:57,594 --> 00:02:59,554 para ajudá-lo a aproveitar o lado criativo 26 00:02:59,596 --> 00:03:01,932 que eu aposto que você não sabia que você tinha. 27 00:03:01,974 --> 00:03:07,855 Agora, obviamente, o interesse por moda e fotografia é útil. 28 00:03:09,731 --> 00:03:13,110 Claro, existem aqueles que são Neandertais 29 00:03:13,152 --> 00:03:15,863 e não tenho interesse em nada além de serem idiotas. 30 00:03:19,074 --> 00:03:22,452 Ok, pessoal, próximo vamos nos dividir em equipes, 31 00:03:22,494 --> 00:03:24,329 e o trabalho de cada equipe 32 00:03:24,371 --> 00:03:28,125 é produzir uma campanha de moda o que significa o seguinte 33 00:03:28,167 --> 00:03:29,710 você escolhe as roupas. 34 00:03:29,751 --> 00:03:31,753 eu quero você pensando em cores, 35 00:03:31,795 --> 00:03:33,922 texturas, passe pelo seu armário, 36 00:03:33,964 --> 00:03:37,300 vá a um brechó, seja criativo, pergunte-se: 37 00:03:37,342 --> 00:03:39,887 "O que estamos dizendo com esses tecidos?" 38 00:03:39,928 --> 00:03:42,681 Agora pense na hora período, qual é a mensagem? 39 00:03:42,723 --> 00:03:46,852 Alguns de vocês tiveram aulas de costura, isso é ótimo, modifique as roupas. 40 00:03:46,894 --> 00:03:49,646 Você quer fazer o seu próprio? Fique à vontade. 41 00:03:49,688 --> 00:03:53,817 Apenas faça o que tiver que fazer para obter a aparência desejada. 42 00:03:53,859 --> 00:03:55,944 Excelente trabalho, Caitlyn. 43 00:03:57,154 --> 00:03:59,114 Ah, veja isso. 44 00:03:59,156 --> 00:04:00,782 Caitlyn, pessoal. 45 00:04:02,076 --> 00:04:04,995 A seguir, você vai modelar as roupas, 46 00:04:05,037 --> 00:04:07,664 e isso significa todo mundo. 47 00:04:12,211 --> 00:04:13,170 Vá, Britney. 48 00:04:15,714 --> 00:04:18,592 Olhe para o rosto dela, você vê como ela está calma? 49 00:04:18,633 --> 00:04:22,096 Não há emoções, isso é perfeito. Por que? 50 00:04:22,137 --> 00:04:24,347 Porque se trata as malditas roupas. 51 00:04:24,389 --> 00:04:26,100 Esta não é uma aula de atuação. 52 00:04:26,141 --> 00:04:29,144 Então eu não quero ver um desempenho lá em cima, certo? 53 00:04:29,186 --> 00:04:31,980 Não está apertado o suficiente, conserte isso, idiota. 54 00:04:33,440 --> 00:04:36,985 Depois disso, desenhamos o cenário, acenda e atiramos. 55 00:04:37,027 --> 00:04:40,488 Eu tenho câmeras, luzes, tudo o que precisamos. 56 00:04:40,530 --> 00:04:42,824 - Com licença, senhorita Higgins? - Sim. 57 00:04:46,745 --> 00:04:49,790 Eu me inscrevi para minha eletiva atrasada. 58 00:04:49,831 --> 00:04:52,333 Existe alguma chance Posso participar da sua aula? 59 00:04:52,375 --> 00:04:53,835 Qual o seu nome? 60 00:04:53,877 --> 00:04:56,337 É David Dolittle. 61 00:04:57,798 --> 00:05:02,177 Diga-me, David, o que interessa você na moda e fotografia? 62 00:05:02,219 --> 00:05:05,139 Na verdade apenas no lado da moda. 63 00:05:05,180 --> 00:05:08,475 Eu realmente quero aprenda sobre câmeras. 64 00:05:14,648 --> 00:05:16,316 Vá se juntar a essa equipe. 65 00:05:16,357 --> 00:05:17,901 Obrigado, obrigado. 66 00:05:24,741 --> 00:05:26,285 Comendo minhas uvas. 67 00:05:31,623 --> 00:05:34,960 Olá, posso sentar aqui? 68 00:05:35,002 --> 00:05:36,128 Sim, claro. 69 00:05:40,174 --> 00:05:43,593 Aquela, hum, aquela jaqueta que você fez, isso foi muito legal. 70 00:05:43,635 --> 00:05:46,305 Sim, Britney não pensava assim. 71 00:05:51,310 --> 00:05:53,520 Não dê ouvidos a Britney. 72 00:05:54,479 --> 00:05:56,273 - Ela pode ser uma verdadeira-- - Vadia? 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,358 Sim, eu sei. 74 00:06:03,697 --> 00:06:05,448 Ei, eu estava pensando... 75 00:06:07,909 --> 00:06:09,577 Eu estava pensando que talvez você e eu... 76 00:06:14,249 --> 00:06:15,959 Eu queria saber se-- 77 00:06:19,546 --> 00:06:21,506 Eu tenho um teste de francês que tenho tenho que estudar. 78 00:06:21,548 --> 00:06:23,633 Sim, sim, eu também. 79 00:06:23,675 --> 00:06:25,384 Você não está estudando francês? 80 00:06:25,426 --> 00:06:26,261 Sim. 81 00:06:27,762 --> 00:06:28,680 Tchau. 82 00:06:32,976 --> 00:06:36,355 - Olá, Davi. - Olá, senhorita Higgins. 83 00:06:36,395 --> 00:06:37,939 Ouça, eu tenho um cliente que precisa de 84 00:06:37,981 --> 00:06:40,734 rapaz para modelar roupas para sua nova linha. 85 00:06:40,775 --> 00:06:44,946 Isso cara da aula, Greg? 86 00:06:44,988 --> 00:06:46,740 Eu estava pensando em você. 87 00:06:46,781 --> 00:06:47,866 Meu? 88 00:06:49,034 --> 00:06:51,370 Isso é uma piada, certo? 89 00:06:51,410 --> 00:06:54,831 Acho que com um pouco de polimento, você ficaria ótimo na câmera. 90 00:06:54,873 --> 00:06:58,919 E eu acho que isso pode ajudar sua situação com as mulheres. 91 00:06:58,960 --> 00:07:02,256 Minha situação? O que você quer dizer com-- 92 00:07:02,297 --> 00:07:06,676 Ok. Você tem razão. eu não sabe, eu simplesmente não consigo ver. 93 00:07:07,928 --> 00:07:09,470 Eu posso. 94 00:07:43,338 --> 00:07:46,133 Você vai se trocar então, Vou acender as luzes. 95 00:07:46,174 --> 00:07:47,175 OK. 96 00:08:13,910 --> 00:08:15,454 Bom, bom. 97 00:08:15,495 --> 00:08:20,292 E agora, vire-se e agora olhe para mim. 98 00:08:20,334 --> 00:08:21,168 Perfeito. 99 00:08:25,046 --> 00:08:27,924 A câmera gosta de você, David. 100 00:08:27,966 --> 00:08:29,426 Já terminamos? 101 00:08:29,468 --> 00:08:30,844 Próxima roupa. 102 00:08:30,885 --> 00:08:31,970 Deixe-me ver. 103 00:08:34,806 --> 00:08:35,890 Ok, vamos lá. 104 00:08:43,315 --> 00:08:45,650 O que você está fazendo? 105 00:08:45,692 --> 00:08:46,901 Iluminando você. 106 00:08:54,075 --> 00:08:54,909 Vez. 107 00:09:06,796 --> 00:09:07,714 É, hum... 108 00:09:08,882 --> 00:09:10,550 Vamos apertar isso. 109 00:09:23,688 --> 00:09:24,898 Isso é ótimo. 110 00:09:24,939 --> 00:09:26,066 Você está ótimo. 111 00:09:29,027 --> 00:09:31,571 Você deveria ver isso. 112 00:09:31,612 --> 00:09:33,281 O que? 113 00:09:33,323 --> 00:09:34,408 Sou eu? 114 00:09:35,742 --> 00:09:38,328 O problema é que eu não-- Eu nem me reconheci. 115 00:09:38,370 --> 00:09:40,580 Ver? Eu te disse. 116 00:09:46,086 --> 00:09:47,712 Ei, estou em casa. 117 00:09:47,754 --> 00:09:50,965 Onde você está esteve e por que você não me mandou uma mensagem? 118 00:09:51,007 --> 00:09:52,800 Desculpe. 119 00:09:55,220 --> 00:09:59,140 Uau, que diabos aconteceu com você? 120 00:09:59,182 --> 00:10:02,727 Você se lembra da aula de moda e fotografia de que falei? 121 00:10:02,769 --> 00:10:03,728 Sim? 122 00:10:03,770 --> 00:10:05,688 Bem, filmamos tarde. 123 00:10:05,730 --> 00:10:07,982 Sim, e, e, quem comprou essas roupas? 124 00:10:08,024 --> 00:10:09,234 Para a aula. 125 00:10:10,777 --> 00:10:13,321 É um corte de cabelo muito bonito também, quem pagou por isso? 126 00:10:13,363 --> 00:10:18,076 Ah, temos pessoas na classe que fazem cabelo, maquiagem, guarda-roupa. 127 00:10:18,118 --> 00:10:19,827 Estou no departamento de câmeras. 128 00:10:19,869 --> 00:10:21,704 [Sim, parece que você está no departamento de modelagem. 129 00:10:21,746 --> 00:10:24,916 Bem, eu estava esta noite, mas fazemos rodízio de empregos, então... 130 00:10:24,958 --> 00:10:26,709 Bem, você está muito bonito. 131 00:10:27,835 --> 00:10:28,669 Qualquer que seja. 132 00:10:30,130 --> 00:10:31,672 Você não está pagando por nada disso? 133 00:10:31,714 --> 00:10:32,549 Não, mãe. 134 00:11:42,910 --> 00:11:44,538 É ele. 135 00:11:54,631 --> 00:11:56,299 Ei. O que está acontecendo? Você sabe? 136 00:11:56,341 --> 00:11:58,051 - Você não sabe? - Não. O quê? 137 00:11:58,092 --> 00:11:59,678 Confira, cara, você é famoso. 138 00:11:59,718 --> 00:12:00,928 Que diabos? 139 00:12:07,477 --> 00:12:08,853 - Ei, você. - Oh meu Deus. 140 00:12:11,356 --> 00:12:14,442 Veja David Dolittle. 141 00:12:16,570 --> 00:12:17,778 De jeito nenhum é ele. 142 00:12:17,820 --> 00:12:19,656 Sim, é também. 143 00:12:19,698 --> 00:12:21,575 A senhorita Higgins atirou nisso. 144 00:12:21,616 --> 00:12:25,870 - Ela o pegou na revista. - Qualquer que seja. 145 00:12:25,912 --> 00:12:28,039 Ele ainda é um maldito retardador. 146 00:12:33,294 --> 00:12:34,128 Ei. 147 00:12:35,963 --> 00:12:36,797 Oi. 148 00:12:38,925 --> 00:12:40,635 Foto legal. 149 00:12:40,677 --> 00:12:41,636 Obrigado. 150 00:12:42,929 --> 00:12:47,308 David, olha, nem sempre sido legal com você. 151 00:12:47,350 --> 00:12:51,854 Eu sei que posso ser gentil de temperamental, mas 152 00:12:52,897 --> 00:12:57,569 há uma festa neste fim de semana e eu adoraria se, 153 00:12:57,611 --> 00:13:01,072 você viria como meu par. 154 00:13:02,073 --> 00:13:03,491 E Trey? 155 00:13:12,417 --> 00:13:14,210 E ele? 156 00:13:14,252 --> 00:13:16,504 Depois da festa, 157 00:13:16,546 --> 00:13:22,969 eu sei em algum lugar que podemos ir e você sabe... 158 00:13:23,010 --> 00:13:23,844 relaxe. 159 00:13:27,974 --> 00:13:28,849 O que você diz? 160 00:13:29,976 --> 00:13:31,018 OK. 161 00:13:31,060 --> 00:13:31,894 Legal. 162 00:13:38,234 --> 00:13:40,654 Olá, senhorita Higgins. 163 00:13:40,695 --> 00:13:41,946 eu não sei como agradecer. 164 00:13:41,988 --> 00:13:44,157 eu deveria seja você quem vai agradecer. 165 00:13:44,198 --> 00:13:46,242 Meus clientes estão em êxtase. 166 00:13:46,284 --> 00:13:48,244 Nós vamos fazer um muito mais desse tipo de trabalho. 167 00:13:48,286 --> 00:13:50,246 Eu não sei o que dizer. 168 00:13:50,288 --> 00:13:53,374 "Eu ficaria feliz em fazer outra sessão de fotos para você." 169 00:13:53,416 --> 00:13:54,793 Sim, totalmente. 170 00:13:54,833 --> 00:13:56,795 Este fim de semana? 171 00:13:56,835 --> 00:14:01,215 eu tenho que escrever este enorme relatório para a história 172 00:14:01,257 --> 00:14:07,806 neste fim de semana, e eu tenho convidado para uma festa com Britney. 173 00:14:07,846 --> 00:14:11,058 Você pode acreditar nisso? Ela quer que eu seja seu par. 174 00:14:12,769 --> 00:14:14,813 Eu não posso acreditar. 175 00:14:14,853 --> 00:14:16,481 Eu vi o jogo dela. 176 00:14:16,523 --> 00:14:19,900 Rude com todos, especialmente você. 177 00:14:19,942 --> 00:14:25,072 Ela estava, mas ela se desculpou, então estamos bem agora. 178 00:14:25,114 --> 00:14:25,990 OK. 179 00:14:27,241 --> 00:14:30,995 Bem, apenas não estrague tudo aquele rosto lindo. 180 00:14:32,246 --> 00:14:39,170 Eu não vou, e obrigado novamente para tudo realmente. 181 00:15:52,159 --> 00:15:56,997 - Britney, graças a Deus encontrei você. - O que? Há algo errado? 182 00:15:57,039 --> 00:16:01,127 Acabei de falar com meu cliente e ele quer que eu faça uma sessão de fotos imediatamente. 183 00:16:01,168 --> 00:16:03,838 Ok, e você está me dizendo isso porque..? 184 00:16:03,880 --> 00:16:09,218 Britney, vamos lá. Você é um modelo top. Não é óbvio? 185 00:16:10,470 --> 00:16:13,640 Quero dizer, bem, sim. Se você diz isso. 186 00:16:13,681 --> 00:16:15,642 Isto é para a revista Elle. 187 00:16:16,726 --> 00:16:18,311 Revista Ela? 188 00:16:18,352 --> 00:16:19,771 O primeiro e único. 189 00:16:21,063 --> 00:16:23,817 - Oh meu Deus. - Eu sei direito? 190 00:16:23,858 --> 00:16:28,028 Mil dólares em dinheiro, mas tenho que fazer isso esta noite. 191 00:16:28,070 --> 00:16:30,156 - Isso é um sim? - Sim. 192 00:16:31,741 --> 00:16:37,163 Bom. Grande sorriso. Lindo. 193 00:16:37,204 --> 00:16:39,206 Vire seu cabelo para mim, logo acima do seu ombro. 194 00:16:39,248 --> 00:16:41,125 Perfeito. 195 00:16:41,167 --> 00:16:44,337 Você é tão certo para este trabalho. 196 00:16:44,378 --> 00:16:45,880 No começo, eu realmente não 197 00:16:45,922 --> 00:16:48,341 acredite que você pegou fotos de modelos de Nova York. 198 00:16:48,382 --> 00:16:50,384 Mas você sabe totalmente o que você está fazendo. 199 00:16:52,595 --> 00:16:56,015 Você sabe o que? Você pode ficar de pé e me encarar? 200 00:16:58,559 --> 00:17:00,895 Ótimo, incrível. 201 00:17:00,937 --> 00:17:05,817 Então, o que se diz no campus é que você está saindo com David Dolittle. 202 00:17:05,859 --> 00:17:06,693 Ah, isso. 203 00:17:09,028 --> 00:17:11,071 - Bem, posso ser honesto? - Claro. 204 00:17:11,113 --> 00:17:13,449 David parece muito melhor do que ele. 205 00:17:13,491 --> 00:17:18,454 Quer saber, você pode apenas ter mais perfil, logo à sua esquerda? Lindo. 206 00:17:18,496 --> 00:17:22,959 Basicamente, só estou saindo com David para deixar Trey com ciúmes. 207 00:17:23,001 --> 00:17:25,044 Por que você acha que precisa fazer isso? 208 00:17:26,629 --> 00:17:27,964 Porque... 209 00:17:29,298 --> 00:17:31,133 Trey simplesmente me considera um dado adquirido. 210 00:17:32,468 --> 00:17:36,389 Ele acha que pode fazer o que ele quiser comigo. 211 00:17:36,430 --> 00:17:37,390 Todos os caras fazem. 212 00:17:40,768 --> 00:17:42,937 Todos os homens fazem isso, sabe? 213 00:17:47,901 --> 00:17:50,319 Você pode dar um passo à frente por mim? 214 00:18:02,122 --> 00:18:04,333 Acho que isso é muito alto. 215 00:18:04,375 --> 00:18:07,795 Você está bem. Na verdade, você pode ficar aí? 216 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 Deixe-me arrumar seu cabelo. 217 00:18:15,970 --> 00:18:18,264 Ai, ai, isso dói. 218 00:18:19,640 --> 00:18:21,976 Não tanto como isso vai acontecer. 219 00:18:27,732 --> 00:18:29,525 E isso é um embrulho! 220 00:20:06,789 --> 00:20:09,667 - Ei. - Como foi o seu dia? 221 00:20:09,709 --> 00:20:10,877 Não é tão bom. 222 00:20:10,918 --> 00:20:13,504 Teve o memorial para Britney. 223 00:20:15,339 --> 00:20:17,341 Sinto muito pelo seu amigo, 224 00:20:17,383 --> 00:20:21,470 mas David, você pode, uh, explicar isso? 225 00:20:23,181 --> 00:20:24,015 Sim. 226 00:20:25,892 --> 00:20:27,768 Uh, isso... 227 00:20:29,311 --> 00:20:30,688 é para você. 228 00:20:30,730 --> 00:20:32,815 É dinheiro que fiz modelagem. 229 00:20:32,857 --> 00:20:34,650 Finalmente, posso ajudá-lo com as contas. 230 00:20:36,235 --> 00:20:37,277 Você quer ver? 231 00:20:37,319 --> 00:20:38,154 Aqui. 232 00:20:41,365 --> 00:20:43,325 O que você acha? 233 00:20:43,367 --> 00:20:45,327 Não quero que você me ajude. 234 00:20:45,369 --> 00:20:47,830 Ok, isso é por que trabalho em dois empregos, 235 00:20:47,872 --> 00:20:50,416 para que você possa se concentrar sua educação. 236 00:20:50,457 --> 00:20:53,419 - Mas você precisa do dinheiro. - Estou cuidando das finanças muito bem. 237 00:20:53,460 --> 00:20:55,088 Muito obrigado. 238 00:20:55,129 --> 00:20:56,964 Mesmo sem a ajuda do seu pai caloteiro, 239 00:20:57,006 --> 00:20:58,298 onde quer que ele esteja. 240 00:20:58,340 --> 00:20:59,592 Você já ouviu falar dele? 241 00:20:59,633 --> 00:21:01,719 Ele está em Palmdale no trailer. 242 00:21:01,761 --> 00:21:06,306 Ouça, eu realmente aprecio tudo o que você fez por mim. 243 00:21:06,348 --> 00:21:08,475 Eu realmente sinto que estou velho o suficiente para ajudá-lo agora. 244 00:21:08,517 --> 00:21:09,977 Apenas deixe-me. 245 00:21:10,019 --> 00:21:11,812 Ok, então todos essas roupas aqui, 246 00:21:11,854 --> 00:21:13,773 estes eram tudo fornecido pela escola? 247 00:21:13,814 --> 00:21:15,816 Ou aquele professor... Qual é o nome dela? 248 00:21:15,858 --> 00:21:17,401 - Senhorita Higgins? - Senhorita Higgins. 249 00:21:17,443 --> 00:21:18,861 Ela comprou isso para você? 250 00:21:18,903 --> 00:21:20,988 Quero dizer, apenas alguns deles. 251 00:21:21,989 --> 00:21:24,992 Essa foto aqui, havia outros estudantes lá 252 00:21:25,034 --> 00:21:26,953 quando você pegou isso ou onde você está sozinho com ela? 253 00:21:29,956 --> 00:21:32,708 Ela tocou em você? Ela veio até você? 254 00:21:34,252 --> 00:21:35,461 Nada aconteceu. 255 00:21:37,296 --> 00:21:40,133 Eu não gosto nem um pouco do jeito que isso soa. Estou ligando para o Diretor Wilson. 256 00:21:40,174 --> 00:21:42,468 Espere, espere. eu disse nada aconteceu, certo? 257 00:21:42,509 --> 00:21:45,805 Miss Higgin's é totalmente legal. Ela realmente vê meu potencial nisso. 258 00:21:45,846 --> 00:21:48,933 Ela é a única pessoa que realmente dedicou um tempo para me ouvir. 259 00:21:48,975 --> 00:21:49,892 Quanto a mim? 260 00:21:49,934 --> 00:21:51,144 Eu ouço você. 261 00:21:51,185 --> 00:21:52,228 Não. 262 00:21:52,270 --> 00:21:53,980 Você nunca. 263 00:21:54,021 --> 00:21:55,689 Você sempre apenas me dá um sermão 264 00:21:55,731 --> 00:21:57,524 - o tempo todo, o tempo todo. - Eu não. 265 00:21:57,566 --> 00:21:58,943 - Sim, você quer. - Eu não te dou um sermão, 266 00:21:58,985 --> 00:22:00,236 Só estou tentando ajudar você. 267 00:22:00,278 --> 00:22:01,612 Querida, eu te amo. 268 00:22:01,654 --> 00:22:03,322 Eu sei, mas pare me tratando como 269 00:22:03,363 --> 00:22:05,324 Tenho cinco anos, ok? 270 00:22:06,492 --> 00:22:08,619 Olha, eu vou manter aprendendo com a Srta. Higgins, e 271 00:22:08,661 --> 00:22:11,205 eu vou ajudá-lo a pagar as contas. 272 00:22:12,581 --> 00:22:13,791 Desculpe. 273 00:22:14,959 --> 00:22:16,502 Eu tenho lição de casa. 274 00:22:27,596 --> 00:22:29,307 Ei, me desculpe, estou atrasado. Eu só... 275 00:22:29,347 --> 00:22:31,225 Cabelo e maquiagem agora, vamos lá, acabe com você mesmo. 276 00:22:31,267 --> 00:22:32,768 Vamos, vamos, vamos. 277 00:22:47,867 --> 00:22:51,411 - Andréa. - Jennifer, como estão minhas meninas? 278 00:22:53,664 --> 00:22:54,874 Ótimo. 279 00:22:54,915 --> 00:22:56,458 O que você está fazendo em Los Angeles? 280 00:22:56,500 --> 00:22:57,918 Pensei que você estivesse em Nova York. 281 00:22:57,960 --> 00:23:00,004 Mudou-se para cá cerca de um mês atrás. 282 00:23:00,046 --> 00:23:03,216 Tenho um lugar legal, Hollywood Hills, adorei. 283 00:23:03,257 --> 00:23:05,134 Que bom ver você de novo. 284 00:23:06,052 --> 00:23:07,011 Sim, você também. 285 00:23:10,056 --> 00:23:11,932 Então, quem é o cara novo? 286 00:23:11,974 --> 00:23:13,517 Quem é o gerente dele? 287 00:23:15,728 --> 00:23:16,687 Eu não tenho certeza. 288 00:23:24,195 --> 00:23:26,780 Por hoje é isso, pessoal. Bom trabalho. 289 00:23:26,822 --> 00:23:27,990 Olá, Davi. 290 00:23:32,452 --> 00:23:34,205 Olá, David, Andrea Rogers. 291 00:23:34,247 --> 00:23:36,040 Estou aqui com Bárbara e Nancy. 292 00:23:36,082 --> 00:23:38,709 Ouvi dizer que você pode estar precisando de um novo representante? 293 00:23:38,751 --> 00:23:40,211 Um representante? 294 00:23:40,253 --> 00:23:42,504 Um agente, alguém para você trabalhar, 295 00:23:42,546 --> 00:23:43,547 cuidar da sua carreira. 296 00:23:43,589 --> 00:23:45,132 Uau. 297 00:23:45,174 --> 00:23:47,134 Você realmente é novo nisso, não é você? 298 00:23:47,176 --> 00:23:49,095 Você sabe o que? 299 00:23:49,136 --> 00:23:51,138 Liga para mim. 300 00:23:51,180 --> 00:23:53,682 Eu pego essas garotas empregos com muito dinheiro o tempo todo. 301 00:23:53,724 --> 00:23:55,976 Posso fazer o mesmo por você. 302 00:23:56,018 --> 00:23:57,811 Uau, obrigado. 303 00:23:57,853 --> 00:23:59,272 Sim, tchau. 304 00:24:05,069 --> 00:24:06,404 Senhorita Higgins, muito obrigado. 305 00:24:06,444 --> 00:24:07,905 eu nem sabe o que dizer. 306 00:24:07,947 --> 00:24:09,531 Você não sabe como funciona esta indústria. 307 00:24:09,573 --> 00:24:11,909 É tudo uma questão de lealdade. 308 00:24:11,951 --> 00:24:13,493 Eu criei você. 309 00:24:13,535 --> 00:24:14,954 Eu não vou deixe algum gerente 310 00:24:14,995 --> 00:24:16,289 tirar você de mim. 311 00:24:16,330 --> 00:24:17,664 Ah, não, claro que não. 312 00:24:17,706 --> 00:24:19,499 É só que ela disse 313 00:24:19,541 --> 00:24:21,001 ela vai me pegar alguns shows com muito dinheiro. 314 00:24:21,043 --> 00:24:22,336 Posso conseguir os shows para você. 315 00:24:22,378 --> 00:24:23,421 Quero dizer, quem te deu o seu 316 00:24:23,461 --> 00:24:24,755 primeiro emprego e este. 317 00:24:24,797 --> 00:24:25,631 Certo. 318 00:24:27,007 --> 00:24:29,343 Quero dizer, ela parece realmente 319 00:24:29,385 --> 00:24:31,262 grande agente, então. 320 00:24:31,304 --> 00:24:34,056 Aquela mulher é só conversa. Ela não pode fazer nada por você. 321 00:24:34,098 --> 00:24:34,932 Confie em mim. 322 00:24:37,143 --> 00:24:40,354 Este é um momento de champanhe para você, é seu primeiro contrato. 323 00:24:41,521 --> 00:24:43,607 Quero dizer, basicamente coloca por escrito 324 00:24:43,649 --> 00:24:46,152 tudo que já estamos fazendo. 325 00:24:46,193 --> 00:24:49,071 Eu sou seu gerente, trabalhamos juntos, 326 00:24:49,113 --> 00:24:53,326 porcentagem padrão. Leia, assine e pronto. 327 00:24:54,410 --> 00:24:58,622 Sim, está tudo bem se minha mãe olha primeiro? 328 00:24:58,664 --> 00:25:01,499 Você tem idade suficiente para fazer o seu próprias decisões, não é? 329 00:25:01,541 --> 00:25:04,003 Quero dizer, você não está mais uma criança. 330 00:25:11,593 --> 00:25:13,304 Você está fazendo a coisa certa, David. 331 00:25:14,805 --> 00:25:16,265 Obrigado, senhorita Higgins. 332 00:25:16,307 --> 00:25:17,850 Me chame de Jennifer. 333 00:25:23,397 --> 00:25:25,107 Então, o que você está dizendo para mim 334 00:25:25,149 --> 00:25:27,943 é que os modelos pessoas reais também são? 335 00:25:27,985 --> 00:25:30,570 Sim. Eles são lindos, 336 00:25:30,612 --> 00:25:32,323 mas eles têm que usar o banheiro a cada minuto. 337 00:25:34,574 --> 00:25:35,909 Andréa, oi. 338 00:25:35,951 --> 00:25:37,036 Como você-- 339 00:25:37,077 --> 00:25:38,745 Eu vi a capa da sua revista, 340 00:25:38,787 --> 00:25:41,123 fiz uma pequena pesquisa, e pronto, aqui estou. 341 00:25:41,165 --> 00:25:42,540 Davi, venha aqui. 342 00:25:42,582 --> 00:25:44,418 Então eu sei que disse isso 343 00:25:44,460 --> 00:25:45,919 Eu não gostava muito de modelagem, 344 00:25:45,961 --> 00:25:48,672 mas Andrea aqui me garantiu que 345 00:25:48,714 --> 00:25:50,590 será apenas meio período e somente se 346 00:25:50,632 --> 00:25:52,426 isso não aconteceu atrapalhar seus estudos. 347 00:25:52,468 --> 00:25:55,929 Absolutamente. Eu conto todos os meus modelos, a educação vem em primeiro lugar. 348 00:25:55,971 --> 00:26:00,226 Então, estou procurando no contrato de Andrea aqui, 349 00:26:00,267 --> 00:26:04,980 e se eu concordar como seu tutor legal, Eu assinarei isso. 350 00:26:05,022 --> 00:26:08,608 Andrea, estou totalmente lisonjeado por isso, mas... 351 00:26:10,444 --> 00:26:12,029 Eu já assinei um contrato 352 00:26:13,197 --> 00:26:14,448 com Jennifer outro dia. 353 00:26:14,490 --> 00:26:15,491 O que? 354 00:26:17,243 --> 00:26:18,994 - Posso dar uma olhada? - Sim. 355 00:26:23,165 --> 00:26:23,999 Desculpe. 356 00:26:32,007 --> 00:26:37,221 Dos dez itens aqui, apenas dois são realmente aceitáveis. 357 00:26:38,222 --> 00:26:40,349 Foi obviamente escrito por alguém que 358 00:26:40,391 --> 00:26:42,642 não entende lei do entretenimento. 359 00:26:42,684 --> 00:26:46,522 Além disso, você não tem 18 anos, então 360 00:26:46,564 --> 00:26:50,608 o contrato é como dizem, não vale o papel em que está impresso. 361 00:26:50,650 --> 00:26:53,195 Davi, querido, por que você não me mostrou isso antes de assinar? 362 00:26:53,237 --> 00:26:54,572 Eu sabia que você não iria o assinei. 363 00:26:54,612 --> 00:26:57,157 E ainda assim, aqui estou eu com Andréa 364 00:26:58,075 --> 00:27:00,119 e estou pensando em assinar seu contrato porque ela 365 00:27:00,160 --> 00:27:02,746 é um agente legítimo e não um professor de escola. 366 00:27:02,788 --> 00:27:04,622 Aqui. 367 00:27:04,664 --> 00:27:07,709 Você e sua mãe revise meu contrato com cuidado. 368 00:27:07,751 --> 00:27:10,712 Eu represento vários modelos de renome, 369 00:27:10,754 --> 00:27:14,425 alguns deles são milionários, todos eles têm menos de 23 anos. 370 00:27:14,467 --> 00:27:16,634 eu vou tem que falar com um advogado. 371 00:27:16,676 --> 00:27:19,305 Por favor, faça. eu nunca faria assinar qualquer contrato 372 00:27:19,346 --> 00:27:21,474 sem ter meu advogado olha primeiro. 373 00:27:21,515 --> 00:27:23,350 Não tenha pressa. 374 00:27:23,392 --> 00:27:26,353 Eu quero que você sinta confortável fazendo isso. 375 00:27:26,395 --> 00:27:27,771 Obrigado, Andréa. 376 00:27:27,813 --> 00:27:28,855 Isso significa muito. 377 00:27:36,947 --> 00:27:39,366 Tudo bem, até mais. 378 00:27:39,408 --> 00:27:41,827 David, estou tão feliz que você esteja aqui. 379 00:27:42,702 --> 00:27:44,580 Ei, você acredita? 380 00:27:44,622 --> 00:27:46,582 Acabei de fazer fila outro trabalho para você. 381 00:27:46,624 --> 00:27:48,834 Jennifer, eu preciso te contar uma coisa. 382 00:27:48,875 --> 00:27:51,086 Sim claro. Estou sempre aqui para você. 383 00:27:52,588 --> 00:27:54,548 Eu assinei um contrato com Andréa. 384 00:27:56,674 --> 00:27:59,136 Ela veio até minha casa e contou minha mãe que modelar seria apenas 385 00:27:59,178 --> 00:28:01,721 uma coisa de meio período e que eu posso ir para a faculdade e tudo mais. 386 00:28:03,140 --> 00:28:05,017 - Ela disse que posso ganhar muito dinheiro. - eu te ofereci 387 00:28:05,058 --> 00:28:07,561 exatamente a mesma coisa. Não há nada que eu-- 388 00:28:07,603 --> 00:28:10,981 Mas ainda sou menor de idade. Andreia disse que seu contrato é ilegal 389 00:28:11,023 --> 00:28:13,275 - e o dela é o verdadeiro negócio. - Eu não me importo com o que Andrea disse. 390 00:28:13,317 --> 00:28:15,068 Conheço essa mulher há anos 391 00:28:15,110 --> 00:28:16,903 e ela não presta, acredite. 392 00:28:16,945 --> 00:28:18,280 Por favor, não fique com raiva. 393 00:28:20,073 --> 00:28:20,907 Desculpe. 394 00:28:27,789 --> 00:28:30,250 Jennifer, o que você está fazendo aqui? 395 00:28:30,292 --> 00:28:31,585 Posso falar com você? 396 00:28:31,627 --> 00:28:33,170 Você realmente deveria ter ligado. 397 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 Estou ocupado. 398 00:28:34,505 --> 00:28:35,964 Por favor. É importante. 399 00:28:41,970 --> 00:28:43,597 Tem alguém aqui? 400 00:28:43,639 --> 00:28:45,391 É meio privado. 401 00:28:46,684 --> 00:28:47,976 Estamos sozinhos. 402 00:28:49,144 --> 00:28:50,521 Você quer um pouco de chá? 403 00:28:50,563 --> 00:28:52,105 Não, obrigado. 404 00:28:54,733 --> 00:28:56,610 Ouça, 405 00:28:56,652 --> 00:28:58,737 você não pode pegar David longe de mim. 406 00:28:58,778 --> 00:29:00,280 Você tem que deixá-lo sair do seu contrato. 407 00:29:00,322 --> 00:29:03,075 eu sabia disso estava chegando, querido. 408 00:29:03,116 --> 00:29:05,494 Você não é um agente, você é um fotógrafo. 409 00:29:05,536 --> 00:29:08,080 Mas eu o descobri. 410 00:29:08,121 --> 00:29:11,208 Eu, eu o criei. Eu mudei todo o seu visual, 411 00:29:11,250 --> 00:29:13,711 Eu, eu tirei fotos dele, Eu paguei por tudo. 412 00:29:13,752 --> 00:29:15,087 Eu vou reembolsar você. 413 00:29:15,128 --> 00:29:16,672 Não se trata de dinheiro. 414 00:29:16,714 --> 00:29:17,881 Você tem uma lista inteira 415 00:29:17,923 --> 00:29:19,174 de pessoas que você representa, 416 00:29:19,216 --> 00:29:20,842 e ele é tudo que tenho. 417 00:29:22,010 --> 00:29:24,722 Você tem que devolvê-lo para mim, por favor, eu estou te implorando. 418 00:29:24,763 --> 00:29:27,224 Você está dormindo com ele, não é você? 419 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 - Não. - Então por que você está tão obcecado por esse garoto? 420 00:29:30,018 --> 00:29:31,478 Eu não estou obcecado por ele. 421 00:29:33,188 --> 00:29:35,733 Reconheço seu talento, isso é tudo. 422 00:29:35,774 --> 00:29:36,775 Não me venha com essa merda. 423 00:29:36,816 --> 00:29:37,693 Eu sei tudo sobre você. 424 00:29:37,735 --> 00:29:38,860 Isso é apenas 425 00:29:38,902 --> 00:29:39,861 como Nova York. 426 00:29:39,903 --> 00:29:40,779 Nova Iorque? 427 00:29:40,820 --> 00:29:41,655 Sim. 428 00:29:42,531 --> 00:29:44,491 Eu ouvi sobre o que você fez. 429 00:29:44,533 --> 00:29:47,369 Apaixonei-me por um talento, cliente bateu nele, 430 00:29:47,411 --> 00:29:49,496 você surtou e apontou uma faca para ela. 431 00:29:49,538 --> 00:29:51,248 Você tem sorte que eles ligaram um colapso nervoso, 432 00:29:51,290 --> 00:29:52,416 porque eles deveriam ter jogou você na prisão. 433 00:29:52,458 --> 00:29:53,917 É por isso que você deixou a cidade e 434 00:29:53,959 --> 00:29:55,294 é por isso que você teve para sair aqui. 435 00:29:55,335 --> 00:29:57,003 Você não tem direito para trazer isso à tona. 436 00:29:57,045 --> 00:29:58,589 Mas eu sei. Você sabe por quê? 437 00:29:58,631 --> 00:30:00,966 Porque David é menor de idade 438 00:30:01,007 --> 00:30:03,135 e você, Jennifer, é perigosa! 439 00:30:03,176 --> 00:30:04,886 Como você ousa dizer isso para mim? 440 00:30:04,928 --> 00:30:06,388 Eu li sobre você. 441 00:30:06,430 --> 00:30:08,014 Eu sei o que você fez na faculdade. 442 00:30:08,056 --> 00:30:09,642 É onde sua pequena obsessão 443 00:30:09,683 --> 00:30:11,393 problema começou, não foi? 444 00:30:11,435 --> 00:30:13,019 Tirando fotos do seu modelo 445 00:30:13,061 --> 00:30:14,605 namorado enquanto ele estava dirigindo, 446 00:30:14,647 --> 00:30:16,356 acidente de carro frontal, matou o cara. 447 00:30:16,398 --> 00:30:17,733 Que diabos você estava pensando? 448 00:31:57,666 --> 00:32:00,126 Olá, gente linda, essa é a Andréa. 449 00:32:00,168 --> 00:32:01,628 Você sabe o que fazer. 450 00:32:01,670 --> 00:32:05,465 Ei, Andrea, oi, é o David. 451 00:32:06,759 --> 00:32:08,886 David Dolittle. 452 00:32:08,927 --> 00:32:14,683 Eu estava, hum, Eu sei que esta é a terceira mensagem que deixo para você. 453 00:32:14,725 --> 00:32:16,976 Eu só queria ligar para você e avisar que estou aqui. 454 00:32:18,896 --> 00:32:22,441 E uh... Se houver algum empregos que você acha que são 455 00:32:22,482 --> 00:32:26,152 certo para mim, por favor me avise. Obrigado. 456 00:32:26,194 --> 00:32:29,072 Ei, estou indo trabalhar. Falo com você mais tarde. 457 00:32:30,198 --> 00:32:33,702 Ei, você ouviu alguma coisa de Andrea recentemente? 458 00:32:33,744 --> 00:32:34,745 Na verdade, não. 459 00:32:34,787 --> 00:32:36,246 Ela não ligou para você? 460 00:32:36,288 --> 00:32:37,623 Deveria ter uma reunião por telefone hoje 461 00:32:37,664 --> 00:32:39,082 e ela nunca me ligou. 462 00:32:39,124 --> 00:32:40,793 Ela é obviamente uma mulher muito ocupada. 463 00:32:40,834 --> 00:32:42,461 Olha, se não ouvir dela 464 00:32:42,502 --> 00:32:44,337 nos próximos dias, Vou verificar com ela. 465 00:32:44,379 --> 00:32:47,173 Ela provavelmente está criando uma campanha para você agora. 466 00:32:47,215 --> 00:32:48,508 Tenha um bom dia. 467 00:32:49,802 --> 00:32:50,969 Tchau. 468 00:32:59,603 --> 00:33:00,437 Ei. 469 00:33:02,439 --> 00:33:06,234 Tenho certeza que você não tem tempo, com Andrea reservando você 24 horas por dia, 7 dias por semana, 470 00:33:06,276 --> 00:33:08,153 mas este pequeno empresa de eletrônicos 471 00:33:08,194 --> 00:33:11,364 precisa de um jovem gostoso posar com seus equipamentos. 472 00:33:11,406 --> 00:33:14,075 Não é muito dinheiro que Andrea pode te pegar, mas vale a pena. 473 00:33:15,869 --> 00:33:17,537 Isso significará muito para mim se você fez isso. 474 00:33:18,705 --> 00:33:22,125 Claro, provavelmente quero passar isso para Andrea primeiro. 475 00:33:25,378 --> 00:33:27,756 - Você está bem? - Sim. 476 00:33:27,798 --> 00:33:29,341 Hum... 477 00:33:29,382 --> 00:33:32,010 Andrea, ela não é retornando qualquer uma das minhas ligações. 478 00:33:32,051 --> 00:33:33,512 Claro que ela não está. 479 00:33:33,553 --> 00:33:35,096 Você honestamente pensa com todo o dinheiro 480 00:33:35,138 --> 00:33:36,849 ela está fugindo seus grandes modelos, 481 00:33:36,890 --> 00:33:39,142 ela vai cair tudo e focar em você? 482 00:33:39,184 --> 00:33:40,393 Por que ela faria isso? 483 00:33:40,435 --> 00:33:41,770 Ela me assinou. 484 00:33:41,812 --> 00:33:43,772 Para mantê-lo no bolso de trás 485 00:33:43,814 --> 00:33:46,817 apenas no caso de um de seus tops models decide abandonar o navio. 486 00:33:46,859 --> 00:33:49,653 Você é apenas uma barra de chocolate extra na bolsa dela, só isso. 487 00:33:49,695 --> 00:33:52,030 Sim, ela disse que ela queria-- 488 00:33:52,071 --> 00:33:54,199 Você não pode acreditar tudo o que você ouve. 489 00:33:54,240 --> 00:33:56,493 Eu estava tentando proteger você. 490 00:33:56,535 --> 00:33:58,787 Você não confiou em mim. 491 00:33:58,829 --> 00:33:59,872 Desculpe. 492 00:34:01,790 --> 00:34:03,291 Eu deveria ter ouvido você. 493 00:34:03,333 --> 00:34:07,086 Eu ficaria feliz em fazer o show, por favor. 494 00:34:07,128 --> 00:34:08,922 Significaria muito para mim. 495 00:34:08,964 --> 00:34:09,882 Obrigado. 496 00:34:11,800 --> 00:34:13,635 Agora, se você pudesse apenas 497 00:34:13,677 --> 00:34:15,178 ajude sua equipe prepare-se para o 498 00:34:15,220 --> 00:34:17,723 grande desfile de moda, Eu ficaria super feliz. 499 00:34:17,764 --> 00:34:19,016 Sim, claro. 500 00:34:19,057 --> 00:34:19,933 Obrigado. 501 00:35:23,204 --> 00:35:24,957 Ele é uma delícia ter na aula. 502 00:35:24,998 --> 00:35:27,166 Ela é tão uma naturalidade lá em cima. 503 00:35:27,208 --> 00:35:30,253 Ah, eu vou diga olá ao seu professor. 504 00:35:30,295 --> 00:35:32,589 Vamos pular isso por enquanto. 505 00:35:32,631 --> 00:35:33,632 Com licença. 506 00:35:33,673 --> 00:35:34,716 Sim, olá. 507 00:35:34,758 --> 00:35:36,134 Sou Susan Dolittle. 508 00:35:36,175 --> 00:35:37,343 Eu sou a mãe do David. 509 00:35:37,385 --> 00:35:38,511 Ah, uau, ok. 510 00:35:38,553 --> 00:35:39,596 É tão bom conhecer você. 511 00:35:39,638 --> 00:35:41,347 Davi é incrível. 512 00:35:41,389 --> 00:35:43,182 Você deveria estar muito orgulho do seu filho. 513 00:35:43,224 --> 00:35:45,143 Sim, estou, estou. 514 00:35:45,184 --> 00:35:47,395 Posso ter uma palavra com você em particular? 515 00:35:47,437 --> 00:35:50,315 Ah, sim, claro, por favor. 516 00:35:50,356 --> 00:35:53,068 Eu não posso te dizer o quanto 517 00:35:53,110 --> 00:35:54,778 Eu aprecio tudo o que você fez por ele. 518 00:35:54,820 --> 00:35:58,031 Ele era tão tímido antes ele começou sua aula. 519 00:35:58,073 --> 00:36:01,451 É realmente incrível como você o ajudou com sua autoconfiança. 520 00:36:01,493 --> 00:36:02,995 Bem, ele é natural. 521 00:36:03,036 --> 00:36:05,288 Mas se você alguma vez tirar fotos seminuas de 522 00:36:05,330 --> 00:36:09,167 ele novamente sozinho ou forçá-lo a assinar um documento ilegal 523 00:36:09,208 --> 00:36:11,586 contrato que irá não apenas fazer com que você seja demitido, 524 00:36:11,628 --> 00:36:13,463 mas vou chamar a polícia e você foi preso. 525 00:36:17,092 --> 00:36:18,551 Jennifer, pare! 526 00:36:18,593 --> 00:36:20,512 Jennifer, o que você está fazendo? 527 00:36:20,553 --> 00:36:23,348 Parar! Jennifer, deixe ir! 528 00:36:23,389 --> 00:36:25,017 Estamos claros? 529 00:36:26,726 --> 00:36:27,686 Absolutamente. 530 00:36:28,770 --> 00:36:30,563 Obrigado. Boa noite. 531 00:36:31,648 --> 00:36:33,608 O que você disse a ela? 532 00:36:35,694 --> 00:36:38,279 Senhorita Higgins, foi uma aula incrível. 533 00:36:38,321 --> 00:36:40,115 Esse semestre foi muito divertido. 534 00:36:40,157 --> 00:36:42,075 Ainda não acabou. 535 00:36:42,117 --> 00:36:44,119 Ei, garoto glamoroso. 536 00:36:44,161 --> 00:36:46,496 Você está em um encontro com sua mãe? 537 00:36:46,538 --> 00:36:48,874 Ei, quando você vai aquela operação de mudança de sexo? 538 00:36:49,958 --> 00:36:51,376 Sim, ok, vamos. 539 00:36:56,798 --> 00:36:58,591 eu vi o maneira como Trey conversou 540 00:36:58,633 --> 00:37:00,385 você lá fora no salão de assembléia ontem à noite. 541 00:37:00,426 --> 00:37:02,554 Sim, ele está tratando eu sou assim desde o ensino fundamental. 542 00:37:02,595 --> 00:37:03,930 Estou meio acostumado com isso. 543 00:37:03,972 --> 00:37:04,931 É só porque você não faz 544 00:37:04,973 --> 00:37:06,099 qualquer coisa para pará-lo. 545 00:37:06,141 --> 00:37:08,060 Caras como Trey ficam com ciúmes. 546 00:37:08,101 --> 00:37:10,937 Ele não consegue lidar com o fato de você estar mais inteligente e legal do que ele. 547 00:37:10,979 --> 00:37:12,772 eu não saiba disso. 548 00:37:12,814 --> 00:37:15,400 A única maneira de lidar com aqueles perdedores 549 00:37:15,441 --> 00:37:16,776 é enfrentá-los. 550 00:37:19,362 --> 00:37:22,741 Uma mulher foi encontrada morta esta noite em sua casa em Hollywood Hills. 551 00:37:22,782 --> 00:37:25,243 Aparentemente a vítima de um assalto relacionado a gangues 552 00:37:25,284 --> 00:37:29,330 homicídio que a polícia estimativa aconteceu há 36 horas. 553 00:37:29,372 --> 00:37:31,666 Os investigadores nos dizem que o corpo em decomposição 554 00:37:31,708 --> 00:37:35,087 de Andréa, de 33 anos Rogers foi encontrado nela 555 00:37:35,128 --> 00:37:37,630 chão da sala depois que vizinhos reclamaram 556 00:37:37,672 --> 00:37:40,425 um odor estranho proveniente de sua residência. 557 00:37:40,466 --> 00:37:43,720 Miss Rogers era uma gestora de talentos de alto nível na indústria da moda. 558 00:37:43,762 --> 00:37:48,100 Até agora, a polícia não tem pistas sobre quem matou a Srta. Rogers. 559 00:37:48,141 --> 00:37:50,977 Embora a tinta spray grafite encontrado no local, 560 00:37:51,019 --> 00:37:55,398 parecem indicar que este foi o trabalho feito por uma gangue de rua próxima. 561 00:37:55,440 --> 00:37:57,067 Olá, Dolittle. 562 00:37:57,109 --> 00:37:58,151 Há um boato andando por aí sobre você 563 00:37:58,193 --> 00:37:59,277 e aquela mulher que era 564 00:37:59,318 --> 00:38:00,904 morto pelos bandidos. 565 00:38:00,946 --> 00:38:02,155 Ouvi dizer que ela era sua gerente. 566 00:38:02,197 --> 00:38:03,281 Isso é verdade? 567 00:38:05,033 --> 00:38:07,285 Minha agente e sim, ela era. 568 00:38:07,326 --> 00:38:09,871 Você sabe o que é estranho? 569 00:38:09,913 --> 00:38:12,791 Primeiro, minha namorada fica com tudo apaixonado por você, 570 00:38:12,832 --> 00:38:15,585 ela morre e agora esta mulher está morta. 571 00:38:15,627 --> 00:38:17,670 Você acha que eu os matei? Realmente? 572 00:38:19,131 --> 00:38:20,173 Você é demais de uma buceta para 573 00:38:20,215 --> 00:38:21,633 algo assim. 574 00:38:21,674 --> 00:38:22,926 Só estou dizendo que é uma coincidência. 575 00:38:22,968 --> 00:38:24,010 Ei, estou falando para você, idiota. 576 00:38:24,052 --> 00:38:25,303 Tire suas mãos de mim. 577 00:38:25,344 --> 00:38:27,305 Mostre algum respeito, vadia. 578 00:38:49,953 --> 00:38:52,622 Vamos voltar para a aula, pessoal, vamos lá. 579 00:38:52,664 --> 00:38:55,250 O show acabou. É isso. De volta à aula. 580 00:39:00,880 --> 00:39:02,465 Deixe-me ajudá-lo a limpar. 581 00:39:21,818 --> 00:39:22,902 Você está bem? 582 00:39:22,944 --> 00:39:25,113 Sim, está tudo bem. 583 00:39:27,365 --> 00:39:28,658 Como você está se sentindo? 584 00:39:29,617 --> 00:39:30,451 Bom. 585 00:39:31,786 --> 00:39:32,871 Muito bom. 586 00:39:33,746 --> 00:39:34,580 Ouvir. 587 00:39:36,041 --> 00:39:38,251 Eu sei que é seu 18º aniversário em breve. 588 00:39:38,293 --> 00:39:39,711 Pensei que talvez pudéssemos... 589 00:39:39,752 --> 00:39:41,171 Davi! 590 00:39:41,213 --> 00:39:42,088 Caitlyn. 591 00:39:43,048 --> 00:39:44,716 Isso exigiu muita coragem. 592 00:39:44,757 --> 00:39:45,758 Obrigado. 593 00:39:45,800 --> 00:39:46,926 Trey tem sido um idiota 594 00:39:46,968 --> 00:39:48,928 para todo mundo há anos. 595 00:39:49,846 --> 00:39:51,139 Estou feliz que você tenha chutado a bunda dele. 596 00:39:51,181 --> 00:39:52,807 Caitlyn, 597 00:39:52,849 --> 00:39:54,392 Eu acho que você preciso voltar para sua aula. 598 00:39:54,433 --> 00:39:55,643 Você quer tomar café depois da escola? 599 00:39:55,685 --> 00:39:57,312 Sim, sim, sim, eu adoraria. 600 00:39:57,354 --> 00:39:59,438 Dolittle! 601 00:39:59,480 --> 00:40:01,733 Meu escritório, agora! 602 00:40:01,774 --> 00:40:03,818 Ligue para mim depois de sair da prisão. 603 00:40:03,860 --> 00:40:06,363 Tire esse sorriso do seu rosto. 604 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 - Sim, senhor. - Agora! 605 00:40:18,083 --> 00:40:21,836 Caitlyn, poderia você fica um momento, por favor? 606 00:40:21,878 --> 00:40:23,629 Senhorita Higgins, se isso é sobre meu uso de brilho 607 00:40:23,671 --> 00:40:26,465 cores e minhas roupas, é uma espécie de estilo - 608 00:40:26,507 --> 00:40:28,385 Você alguma vez pensou em modelar? 609 00:40:28,426 --> 00:40:31,554 eu sempre pensei que você tinha um 610 00:40:31,596 --> 00:40:34,473 bom senso de humor, mas eu não tinha certeza até agora. 611 00:40:34,515 --> 00:40:36,475 Meu Deus, isso é tão engraçado. 612 00:40:36,517 --> 00:40:38,395 Estou falando sério. 613 00:40:38,436 --> 00:40:41,522 OK. Eu aprecio o seu tentativas equivocadas de impulsionar 614 00:40:41,564 --> 00:40:45,068 meu ânimo, mas não, eu nunca pensei em ser modelo. 615 00:40:45,110 --> 00:40:46,861 Obrigado pela risada, no entanto. 616 00:40:46,903 --> 00:40:50,656 Mas você já considerado uma reforma, pelo menos? 617 00:40:50,698 --> 00:40:54,411 Bem, sim, eu nunca... 618 00:40:54,452 --> 00:40:57,038 É a melhor coisa Eu já fiz por mim mesmo. 619 00:40:57,080 --> 00:40:58,373 Você vai adorar. 620 00:40:58,415 --> 00:41:01,334 Ok, uma reforma talvez, mas é 621 00:41:01,376 --> 00:41:03,378 não vou virar me em um modelo da Vogue. 622 00:41:59,434 --> 00:42:01,186 Eu acho que você está certo. 623 00:42:02,854 --> 00:42:03,938 Você tem razão. 624 00:42:05,857 --> 00:42:07,733 Senhorita Higgins, sinto muito. 625 00:42:07,775 --> 00:42:09,777 Isso simplesmente não venha até mim naturalmente. 626 00:42:09,819 --> 00:42:11,529 Você sabe o que? 627 00:42:11,570 --> 00:42:13,531 Vamos apenas fazer uma pausa. 628 00:42:17,618 --> 00:42:20,372 Você precisa um pouco de refresco. 629 00:42:26,169 --> 00:42:28,129 Hum, eu não deveria. 630 00:42:32,384 --> 00:42:34,302 Pense nisso como um rito de passagem. 631 00:42:41,600 --> 00:42:46,189 Uau, sim, sim, sim. 632 00:42:46,231 --> 00:42:50,985 Sim, sim, tudo bem. 633 00:42:54,239 --> 00:42:56,199 Vamos colocar isso. 634 00:43:00,412 --> 00:43:04,749 E, uh, vamos abaixar a alça do seu vestido, é desajeitado, como se tivesse escorregado. 635 00:43:04,790 --> 00:43:07,502 Brinque com o taco, como se fosse seu novo melhor amigo. 636 00:43:07,544 --> 00:43:10,422 Hum, assim? 637 00:43:10,463 --> 00:43:11,630 Sim, eu adoro isso. 638 00:43:13,716 --> 00:43:14,800 Perfeito. 639 00:43:16,344 --> 00:43:18,054 Vamos largar a outra alça. 640 00:43:18,096 --> 00:43:18,971 Tem certeza? 641 00:43:19,013 --> 00:43:20,223 Sim, tipo, 642 00:43:20,265 --> 00:43:21,516 você está provocando algum cara. 643 00:43:21,558 --> 00:43:22,683 Não sei. 644 00:43:22,725 --> 00:43:24,685 Não, vamos, vai ser ótimo. 645 00:43:25,562 --> 00:43:27,688 Sim, isso parece incrível. 646 00:43:27,730 --> 00:43:29,065 OK. 647 00:43:31,734 --> 00:43:32,610 Eu amo isso. 648 00:43:32,651 --> 00:43:33,778 Sim. 649 00:43:33,819 --> 00:43:36,739 Ah, sim, quer saber? 650 00:43:36,781 --> 00:43:37,990 Que diabos? 651 00:43:38,032 --> 00:43:39,451 Espere um segundo. 652 00:43:41,411 --> 00:43:43,162 Vamos perder o vestido 653 00:43:43,204 --> 00:43:46,332 todos juntos e vamos negligê completo. 654 00:43:46,374 --> 00:43:47,584 O que? 655 00:43:47,625 --> 00:43:49,294 Sim, provocação total. 656 00:43:49,335 --> 00:43:50,545 Não sei. 657 00:43:50,587 --> 00:43:52,171 Seu corpo é incrível e vai 658 00:43:52,213 --> 00:43:53,381 parece incrível nisso. 659 00:43:53,423 --> 00:43:54,299 Tem certeza? 660 00:43:54,340 --> 00:43:55,425 Sim. 661 00:43:55,467 --> 00:43:56,717 Sim, sim, sim! 662 00:44:00,930 --> 00:44:04,683 Tão fofo, isso é incrível. 663 00:44:04,725 --> 00:44:06,769 Ah, eu adoro isso. 664 00:44:06,811 --> 00:44:07,979 Sim. 665 00:44:12,400 --> 00:44:13,485 OK. 666 00:44:13,526 --> 00:44:14,819 - O que? - Então, 667 00:44:14,860 --> 00:44:16,362 Estamos no limite, 668 00:44:16,404 --> 00:44:19,657 esse cara está salivando por você, 669 00:44:19,698 --> 00:44:25,330 e a única coisa que é entre você e ele 670 00:44:25,371 --> 00:44:28,124 é esta toalha. 671 00:44:30,251 --> 00:44:31,710 - Vamos fazer isso, sim. - OK. 672 00:44:33,463 --> 00:44:34,297 Oh sim. 673 00:44:35,965 --> 00:44:38,343 Ok, vamos ver. 674 00:44:39,218 --> 00:44:40,678 Tão ótimo! 675 00:44:42,138 --> 00:44:43,722 Muito legal. 676 00:44:44,641 --> 00:44:45,891 OK. 677 00:44:47,352 --> 00:44:49,437 Você tem certeza que nunca fez isso antes? 678 00:44:51,397 --> 00:44:53,608 Você vai adorar isso. 679 00:44:53,650 --> 00:44:55,985 Você está maravilhosa. 680 00:44:56,027 --> 00:44:59,238 Senhorita Higgins, Eu não sei o que dizer. 681 00:44:59,280 --> 00:45:00,697 "Eu sou o mais quente 682 00:45:00,739 --> 00:45:03,909 menina na escola e todo mundo me quer." 683 00:45:03,951 --> 00:45:06,579 Vá em frente, diga isso em voz alta e com orgulho. 684 00:45:07,580 --> 00:45:10,166 Eu sou o mais quente garota na escola e-- 685 00:45:10,208 --> 00:45:11,792 "E todo mundo me quer." 686 00:45:11,834 --> 00:45:14,420 E todo mundo me quer. 687 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Se for tudo bem com você, eu, 688 00:45:16,088 --> 00:45:18,715 gostaria de enviar isso para alguns gerentes que eu conheço, 689 00:45:18,757 --> 00:45:22,345 conseguir alguma representação e Tenho certeza que eles podem encontrar trabalho para você. 690 00:45:22,387 --> 00:45:24,138 Como é isso? 691 00:45:24,180 --> 00:45:25,473 Claro. 692 00:45:25,515 --> 00:45:26,723 Que diabos? 693 00:45:29,519 --> 00:45:31,145 acho que bebi demais 694 00:46:05,430 --> 00:46:07,557 Ok, sim. eu acho Eu consegui o que precisava. 695 00:46:07,599 --> 00:46:09,934 - Obrigado, pessoal. - Ah, graças a Deus. 696 00:46:09,975 --> 00:46:11,936 eu vou sair deste vestido, está coçando. 697 00:46:14,606 --> 00:46:15,814 Olá, Jennifer. 698 00:46:17,233 --> 00:46:19,818 Eu só queria agradecer você hoje e todos os dias. 699 00:46:21,112 --> 00:46:23,780 Lembra quando você disse Eu poderia te contar alguma coisa? 700 00:46:23,822 --> 00:46:24,990 Eu quis dizer isso. 701 00:46:26,033 --> 00:46:27,493 O problema é que-- 702 00:46:28,994 --> 00:46:29,870 Sim? 703 00:46:30,996 --> 00:46:33,916 Eu não sei, é difícil para mim dizer. 704 00:46:33,958 --> 00:46:35,501 Você pode fazer isso. 705 00:46:35,543 --> 00:46:37,002 Estou apaixonado... 706 00:46:38,921 --> 00:46:41,132 com Caitlyn. 707 00:46:41,173 --> 00:46:42,717 É o verdadeiro negócio. 708 00:46:46,053 --> 00:46:49,014 vou apenas dizer ela é a garota de sorte. 709 00:46:49,056 --> 00:46:50,975 - Ei, Boo. - Sim. 710 00:46:51,016 --> 00:46:52,602 Você pode me ajudar com este zíper. 711 00:46:52,644 --> 00:46:53,603 Claro. 712 00:46:56,021 --> 00:46:57,440 Obrigado. 713 00:47:08,367 --> 00:47:10,035 - Ei. - Oi. 714 00:47:10,077 --> 00:47:11,912 Acabei de receber uma mensagem. 715 00:47:11,954 --> 00:47:13,080 Leia isto. 716 00:47:14,373 --> 00:47:16,833 Vi seu recente divulgação de fotos, você é deslumbrante. 717 00:47:16,875 --> 00:47:19,587 Você seria uma ótima adição ao meu estábulo de atrizes 718 00:47:19,629 --> 00:47:21,922 se você está disposto a fazer pornografia? 719 00:47:21,964 --> 00:47:23,466 Você não está realmente fazendo isso. 720 00:47:23,508 --> 00:47:26,093 Oh, meu Deus, eca! 721 00:47:26,135 --> 00:47:27,178 Não, obrigado. 722 00:47:27,219 --> 00:47:29,639 Eu não estou disposto a isso, nunca! 723 00:47:29,681 --> 00:47:32,308 Por favor, não entre em contato comigo novamente. 724 00:47:34,101 --> 00:47:35,687 Enviado. 725 00:47:54,580 --> 00:47:56,332 Uau, belo estúdio. 726 00:47:57,834 --> 00:47:59,794 Onde estão as meninas? 727 00:47:59,836 --> 00:48:03,172 Bem, é só você, eu, e a câmera hoje, Nick. 728 00:48:03,214 --> 00:48:04,716 Ah, ok, legal. 729 00:48:06,467 --> 00:48:10,596 E daí? Você só vai colocar uma câmera no tripé aí 730 00:48:10,638 --> 00:48:13,265 e você e eu vão fazer isso aqui? 731 00:48:13,307 --> 00:48:16,728 Ah, não, estou apenas vou tirar fotos suas. 732 00:48:16,769 --> 00:48:18,396 eu vou fique atrás da câmera. 733 00:48:18,437 --> 00:48:19,605 Tem certeza que? 734 00:48:19,647 --> 00:48:21,440 Quero dizer, você está em ótima forma, 735 00:48:21,482 --> 00:48:24,068 e francamente, Eu poderia usar um novo parceiro de cena. 736 00:48:24,109 --> 00:48:28,155 Obrigado pelo elogio, mas é tudo sobre você hoje. 737 00:48:28,197 --> 00:48:30,783 Você tem certeza? Quer dizer, eu farei isso com quem você quiser. 738 00:48:30,825 --> 00:48:34,119 - Olá, serviços de imprensa aumentando. - Nick, 739 00:48:34,161 --> 00:48:36,789 estamos sozinhos então isso não será necessário. 740 00:48:36,831 --> 00:48:40,793 Ok, bem, posso tirar minha roupa pelo menos? 741 00:48:43,045 --> 00:48:44,171 Nocauteie-se. 742 00:48:45,339 --> 00:48:46,215 Bom. 743 00:48:48,092 --> 00:48:50,386 Ótimo, é isso. 744 00:48:50,428 --> 00:48:52,346 Adoro. 745 00:48:52,388 --> 00:48:53,222 Sim. 746 00:48:55,099 --> 00:48:57,602 Você é maravilhoso, você está trabalhando nisso. 747 00:48:59,395 --> 00:49:00,354 Isso é ótimo. 748 00:49:01,731 --> 00:49:02,565 Perfeito. 749 00:49:09,781 --> 00:49:10,823 Ok, ótimo. 750 00:49:16,412 --> 00:49:18,247 O que eu deveria a ver com isso? 751 00:49:18,289 --> 00:49:19,624 Deixe sua imaginação correr solta. 752 00:49:29,508 --> 00:49:30,593 Isso é ótimo. 753 00:49:31,928 --> 00:49:32,804 Sim. 754 00:49:32,845 --> 00:49:34,054 Sim. 755 00:49:34,096 --> 00:49:35,139 Sim. 756 00:49:52,281 --> 00:49:54,283 Você tem 100% de certeza de que sua mãe está no trabalho e ela não vai... 757 00:49:54,325 --> 00:49:56,034 200% de certeza. 758 00:49:56,076 --> 00:49:57,870 OK. 759 00:50:02,834 --> 00:50:04,710 Estou indo rápido demais? 760 00:50:04,752 --> 00:50:06,921 Não sei, talvez. 761 00:50:12,008 --> 00:50:15,179 - Eu nunca fiz isso antes. - Ainda sou virgem. 762 00:50:19,183 --> 00:50:22,102 Não se preocupe, nós não vamos. 763 00:50:34,949 --> 00:50:36,659 Ei, homem-puta. 764 00:50:38,160 --> 00:50:40,412 Sim, você. 765 00:50:40,454 --> 00:50:41,914 - Você precisa ver isso. - Vamos. 766 00:50:43,666 --> 00:50:46,794 Não, deixe-me lidar com isso. 767 00:50:49,380 --> 00:50:50,214 O que? 768 00:50:51,382 --> 00:50:52,466 Confira. 769 00:50:58,973 --> 00:51:01,099 Ah, e olhe para este. 770 00:51:01,141 --> 00:51:02,852 Do que ele está falando? 771 00:51:02,894 --> 00:51:05,312 Eu acho que você sabe do que estamos falando, querido. 772 00:51:05,354 --> 00:51:07,732 Olhe para o seu namorada, vá em frente, mano. 773 00:51:08,858 --> 00:51:10,902 Ei, estrela pornô, você está ótima. 774 00:51:13,153 --> 00:51:14,947 Eu não entendo, o que é isso? 775 00:51:14,989 --> 00:51:16,782 Isso é falso. 776 00:51:16,824 --> 00:51:18,784 Isso é foto comprada. 777 00:51:18,826 --> 00:51:20,036 Aquela vadia. 778 00:51:26,166 --> 00:51:29,253 ...basicamente isso, é tudo uma questão de iluminação. 779 00:51:29,294 --> 00:51:31,296 Todo o resto realmente não importa. 780 00:51:31,338 --> 00:51:33,173 Você me enganou. 781 00:51:33,215 --> 00:51:34,842 Você me fez use essas roupas. 782 00:51:34,884 --> 00:51:37,762 Você fez parecer como se eu estivesse com aquele cara. 783 00:51:37,803 --> 00:51:39,764 Eu nunca faria isso, nunca faça essas coisas. 784 00:51:39,805 --> 00:51:41,181 Que coisas você é falando? 785 00:51:41,223 --> 00:51:44,060 eu não fiz posar com um ator pornô. 786 00:51:44,100 --> 00:51:45,978 Oh meu Deus. 787 00:51:46,020 --> 00:51:47,021 Caitlyn, vamos discutir isso lá fora. 788 00:51:47,063 --> 00:51:48,606 Não, podemos fazer isso aqui 789 00:51:48,647 --> 00:51:50,983 - na frente de todos. - Ok, 790 00:51:51,025 --> 00:51:53,360 Sinceramente, não tenho ideia do que você está falando. 791 00:51:53,402 --> 00:51:55,362 Quando foi que isso supostamente aconteceria? 792 00:51:55,404 --> 00:51:56,488 Supostamente? 793 00:51:57,364 --> 00:51:58,657 Eu escrevi. 794 00:52:01,201 --> 00:52:02,536 Foi há seis semanas. 795 00:52:03,495 --> 00:52:05,205 Sábado, 10 de outubro em sua casa. 796 00:52:05,247 --> 00:52:07,332 Todo mundo aqui sabe que eu faço sessões de fotos 797 00:52:07,374 --> 00:52:08,918 no meu loft. 798 00:52:08,960 --> 00:52:10,753 Não é realmente uma surpresa, 799 00:52:10,795 --> 00:52:13,756 mas eu estava em San-Diego com meu amigos naquele sábado. 800 00:52:13,798 --> 00:52:14,632 Prove. 801 00:52:23,099 --> 00:52:24,725 Este sou eu com meus amigos Tracy e 802 00:52:24,767 --> 00:52:27,311 Melissa no Chester's na praia de La Jolla. 803 00:52:27,352 --> 00:52:28,771 É um ótimo hotel. 804 00:52:28,813 --> 00:52:30,815 Impressionante margaritas. 805 00:52:30,856 --> 00:52:32,274 Veja o carimbo de data/hora? 806 00:52:32,316 --> 00:52:34,944 Sábado, 10 de outubro. 807 00:52:34,986 --> 00:52:36,988 É o aniversário da Tracy, meu prazer. 808 00:52:37,029 --> 00:52:39,197 É uma mentira. Você também comprou isso! 809 00:52:39,239 --> 00:52:40,198 É uma farsa! 810 00:52:40,240 --> 00:52:41,450 Você é uma farsa! 811 00:52:42,910 --> 00:52:44,620 Ela é! 812 00:52:44,662 --> 00:52:48,540 Davi, Estou dizendo a verdade! 813 00:52:48,582 --> 00:52:50,084 Eu não posso acreditar nisso. 814 00:52:50,126 --> 00:52:51,127 Caitlyn, espere! 815 00:52:52,210 --> 00:52:53,045 Davi. 816 00:52:54,505 --> 00:52:55,798 Sente-se. 817 00:52:57,800 --> 00:52:59,093 Sente-se. 818 00:53:07,225 --> 00:53:09,436 Vá para a página 76 em seus livros, por favor. 819 00:53:32,543 --> 00:53:33,836 Eu não fiz isso. 820 00:53:35,253 --> 00:53:38,757 A questão é que mesmo que ela fiz aquela filmagem, não me importo. 821 00:53:38,799 --> 00:53:40,009 É assim muito eu a amo. 822 00:53:40,051 --> 00:53:41,635 Olha, aquelas fotos dela 823 00:53:41,677 --> 00:53:43,303 estão lá fora, para sempre. 824 00:53:44,471 --> 00:53:46,140 Quer ela negue ou não, 825 00:53:46,182 --> 00:53:48,893 as pessoas estão sempre indo vê-la assim. 826 00:53:48,934 --> 00:53:51,478 Se você mantém um relacionamento com ela, então você arrisca 827 00:53:51,520 --> 00:53:54,023 perdendo todos os grandes empregos que estão vindo em sua direção. 828 00:53:55,858 --> 00:53:58,234 Eu realmente nunca pensei assim. 829 00:53:58,276 --> 00:54:01,530 Isso é o que eu sou aqui para, para mantê-lo no caminho certo. 830 00:54:04,700 --> 00:54:06,577 Obrigado, senhorita Higgins. 831 00:54:07,786 --> 00:54:08,746 Quero dizer, 832 00:54:11,707 --> 00:54:13,918 obrigado, Jennifer. 833 00:54:19,673 --> 00:54:20,841 Acabou. 834 00:54:22,718 --> 00:54:25,387 Meu gerente ligou e me deixou cair, 835 00:54:25,429 --> 00:54:29,892 até meus amigos, os dois que tenho não responderão minhas mensagens. 836 00:54:29,934 --> 00:54:33,771 Minha mãe e meu pai interrogaram comigo por umas três horas. 837 00:54:33,812 --> 00:54:36,356 Eu não acho que eles acreditem em mim. 838 00:54:41,277 --> 00:54:44,073 Se eu não tivesse você, Eu não sei o que eu faria. 839 00:54:51,914 --> 00:54:54,625 Eu vou provar isso Eu não fiz aquela filmagem pornô. 840 00:54:54,666 --> 00:54:56,961 Senhorita Higgins vai pagar. 841 00:54:57,002 --> 00:54:59,797 vou falar com a escola e certifique-se de que ela seja demitida. 842 00:55:02,549 --> 00:55:05,844 Olha, eu sei disso parece loucura, mas... 843 00:55:09,389 --> 00:55:13,852 você realmente fez a filmagem pornô? Eu-- 844 00:55:13,894 --> 00:55:15,854 Quero dizer, as fotos, as fotos parecem tão reais. 845 00:55:15,896 --> 00:55:19,399 Eu posso entender por que as pessoas podem ficar confusas com isso. 846 00:55:19,441 --> 00:55:20,442 Confuso? 847 00:55:20,484 --> 00:55:21,485 Eu nem me importo 848 00:55:21,526 --> 00:55:22,486 se você fez essa filmagem. 849 00:55:22,527 --> 00:55:23,737 Você não se importa? 850 00:55:25,489 --> 00:55:27,158 Ótimo. 851 00:55:27,199 --> 00:55:28,784 - Você é igual ao Trey. - O que? 852 00:55:28,826 --> 00:55:30,702 Você é como todos os outros caras da escola. 853 00:55:31,954 --> 00:55:33,371 Saia do meu carro. 854 00:55:33,413 --> 00:55:35,040 - O que? - Sair! 855 00:55:38,961 --> 00:55:39,795 Desculpe. 856 00:55:50,806 --> 00:55:53,809 Ela fez parecer havia um cara mais velho lá. 857 00:55:53,851 --> 00:55:56,270 Foi exatamente isso que aconteceu. 858 00:55:56,312 --> 00:55:58,897 Sim, eu estava errado para beber a cerveja. 859 00:55:58,939 --> 00:56:00,482 Eu estava errado em usar essas roupas, 860 00:56:03,110 --> 00:56:05,154 mas acima de tudo, Eu estava errado em confiar nela. 861 00:56:07,698 --> 00:56:10,993 Eu, ah, aprecio sua franqueza, Caitlyn. 862 00:56:12,661 --> 00:56:14,579 Vou dar uma olhada nisso. 863 00:56:14,621 --> 00:56:16,957 Caitlyn e eu tive uma longa conversa esta manhã. 864 00:56:16,999 --> 00:56:18,709 Ah, eu sei. 865 00:56:18,750 --> 00:56:21,461 Ela parou vindo para a aula atrás dela... 866 00:56:21,503 --> 00:56:25,049 fotos adultas chegaram ao campus. 867 00:56:25,090 --> 00:56:26,675 Que pena. 868 00:56:26,717 --> 00:56:27,926 Ela tinha muito potencial. 869 00:56:27,968 --> 00:56:29,385 Não, ainda acho que ela gosta. 870 00:56:29,427 --> 00:56:31,680 Ela me contou ela lado da história. 871 00:56:31,722 --> 00:56:32,806 O lado dela? 872 00:56:32,848 --> 00:56:34,266 - Sim. - Eu não entendo. 873 00:56:34,308 --> 00:56:35,934 Ela disse isso 874 00:56:35,976 --> 00:56:37,978 você deu a ela a cerveja e você disse a ela para se vestir 875 00:56:38,020 --> 00:56:39,855 naqueles provocativos roupas, e 876 00:56:39,897 --> 00:56:41,732 Ela insistiu que 877 00:56:41,773 --> 00:56:43,108 ela estava sozinha com você, 878 00:56:43,150 --> 00:56:44,318 que havia nenhum cavalheiro 879 00:56:44,360 --> 00:56:45,652 na sala. 880 00:56:46,653 --> 00:56:48,446 eu tenho trabalhado 881 00:56:48,488 --> 00:56:51,325 com os jovens há anos e há um certo 882 00:56:51,367 --> 00:56:53,827 tipo de garota, tipo rebelde que irá 883 00:56:53,869 --> 00:56:56,163 tente qualquer coisa apenas pela emoção disso. 884 00:56:56,205 --> 00:56:58,249 Estamos conversando sobre a mesma pessoa? 885 00:56:58,290 --> 00:56:59,457 Caitlyn? 886 00:56:59,499 --> 00:57:01,252 Sim, Caitlyn. 887 00:57:01,293 --> 00:57:02,669 Ela está envergonhada que ela fez o trabalho 888 00:57:02,711 --> 00:57:04,922 e agora ela quer me culpar. 889 00:57:04,963 --> 00:57:07,966 Eu nem estava na cidade no fim de semana em que ela tirou aquelas fotos. 890 00:57:08,008 --> 00:57:12,054 Você chegou a um ponto, mas é ainda sua palavra contra a dela. 891 00:57:12,096 --> 00:57:15,724 O que eu posso ter ganhar tirando essas fotos? 892 00:57:15,766 --> 00:57:17,393 eu não vou arriscar minha carreira. 893 00:57:17,434 --> 00:57:19,186 Eu trabalhei muito. 894 00:57:19,228 --> 00:57:21,230 Temos um acúmulo de alunos se inscreveram no meu 895 00:57:21,272 --> 00:57:23,732 aula no próximo semestre e o seguinte, não é? 896 00:57:23,774 --> 00:57:26,402 É só, é é uma pena que haja 897 00:57:26,443 --> 00:57:29,613 sempre um encrenqueiro para bagunçar tudo. 898 00:57:29,654 --> 00:57:31,407 Exceto neste caso. 899 00:57:31,448 --> 00:57:32,950 Eu acho que encrenqueiro é você. 900 00:57:34,285 --> 00:57:36,161 Eu acho que Caitlyn está dizendo a verdade. 901 00:57:36,203 --> 00:57:37,246 O que? 902 00:57:37,288 --> 00:57:38,372 Você está demitido. 903 00:57:39,581 --> 00:57:41,792 Arrume suas coisas e saia do meu campus. 904 00:57:55,889 --> 00:57:57,641 Caitlyn. Caitlyn, espere, espere. 905 00:57:57,682 --> 00:58:00,477 Ei, posso falar com você, por favor? 906 00:58:00,518 --> 00:58:02,646 Olha, só quero me desculpar pelo que disse no seu carro, ok. 907 00:58:02,687 --> 00:58:06,024 Foi errado, me desculpe. 908 00:58:07,484 --> 00:58:09,153 É tarde demais para isso. 909 00:58:09,194 --> 00:58:11,071 Caitlyn, tudo que eu sei é que eu quero estar com você. 910 00:58:14,241 --> 00:58:16,118 Você está pronto? 911 00:58:16,160 --> 00:58:17,244 Sim. 912 00:58:19,330 --> 00:58:21,248 Ele está incomodando você? 913 00:58:21,290 --> 00:58:23,583 Não, não mais. 914 00:58:42,811 --> 00:58:46,815 Olá, senhorita Higgins, o que está acontecendo? 915 00:58:46,857 --> 00:58:47,941 Eu fui demitido. 916 00:58:47,983 --> 00:58:49,860 O que? Por que? 917 00:58:49,901 --> 00:58:51,236 Caitlyn. 918 00:58:52,196 --> 00:58:54,031 Me desculpe, eu-- 919 00:58:56,574 --> 00:58:57,826 Eu realmente estou. 920 00:58:59,036 --> 00:59:01,579 Eu posso realmente use um amigo agora. 921 00:59:03,040 --> 00:59:05,042 Você quer ir tomar um café comigo? 922 00:59:05,083 --> 00:59:06,084 Obrigado. 923 00:59:08,212 --> 00:59:10,839 Obrigado. Café espanhol, salut. 924 00:59:10,881 --> 00:59:12,590 Você sabe Tenho menos de 21 anos, certo? 925 00:59:12,632 --> 00:59:14,926 Na verdade, eu não sei disso. 926 00:59:19,597 --> 00:59:22,017 Ok, vá devagar, isso não é um concurso. 927 00:59:24,686 --> 00:59:26,146 - Mais dois. - Você entendeu. 928 00:59:27,523 --> 00:59:28,982 Então, hum... 929 00:59:30,775 --> 00:59:32,403 O que você vai fazer agora? 930 00:59:36,740 --> 00:59:39,993 Provavelmente vou sair da cidade, recomeçar em algum lugar novo. 931 00:59:40,035 --> 00:59:42,496 Que tal me gerenciar? Eu não estou bravo com você. 932 00:59:44,248 --> 00:59:45,790 Eu não acho... 933 00:59:47,543 --> 00:59:52,256 Caitlyn vai gostar da ideia de você e eu continuarmos trabalhando juntos. 934 00:59:52,297 --> 00:59:53,924 Caitlyn e eu... 935 00:59:56,593 --> 00:59:59,263 isso acabou, totalmente. 936 01:00:00,764 --> 01:00:04,101 eu realmente não quero que você vá. 937 01:00:05,185 --> 01:00:07,062 Preciso do meu gerente. 938 01:00:11,442 --> 01:00:13,277 Você poderia me ajudar levar meu equipamento de volta para o loft? 939 01:00:21,493 --> 01:00:23,954 Muito obrigado por me ajudando a trazer minhas coisas. 940 01:00:23,995 --> 01:00:26,706 Eu realmente não estava fazendo nada. 941 01:00:26,748 --> 01:00:28,166 Você precisa de uma bebida. 942 01:00:29,167 --> 01:00:32,212 Espere, eu já tive já é demais para beber. 943 01:00:32,254 --> 01:00:34,839 Café espanhol é para pesos leves. 944 01:00:36,300 --> 01:00:39,636 Este é o verdadeiro negócio. 945 01:00:43,848 --> 01:00:45,809 Para... 946 01:00:48,061 --> 01:00:49,521 David e Jennifer, 947 01:00:49,563 --> 01:00:51,982 os dois mais pessoas talentosas que conheço. 948 01:00:59,781 --> 01:01:01,283 Para Jennifer e David. 949 01:01:08,582 --> 01:01:09,583 Ah, uau. 950 01:01:12,836 --> 01:01:14,087 Você está bem? 951 01:01:14,129 --> 01:01:15,172 Sim. 952 01:01:17,257 --> 01:01:18,342 Estou bem. 953 01:01:33,482 --> 01:01:36,360 - Eu não acho que isso seja-- - Shh, exatamente. 954 01:01:38,945 --> 01:01:40,405 Não pense. 955 01:02:50,892 --> 01:02:53,144 Isso parece factível. 956 01:02:53,186 --> 01:02:55,772 Deixe-me verificar minha agenda e eu voltarei para você. 957 01:02:55,813 --> 01:02:57,982 Não, a honra é toda minha. 958 01:02:58,900 --> 01:03:00,527 Muito obrigado. 959 01:03:00,569 --> 01:03:01,445 Absolutamente. 960 01:03:01,486 --> 01:03:02,320 Ok, tchau. 961 01:03:03,697 --> 01:03:05,156 Bem, bom dia. 962 01:03:06,366 --> 01:03:10,328 Eu sei que sua cabeça dói, mas preciso que você me escute. 963 01:03:10,370 --> 01:03:14,666 Acabei de receber a oferta do trabalho mais incrível de toda a minha vida. 964 01:03:14,708 --> 01:03:19,463 Está filmando mundialmente famoso modelos em seus países de origem. 965 01:03:19,504 --> 01:03:23,133 É uma jornada global de um ano, é um dinheiro alucinante. 966 01:03:24,842 --> 01:03:26,261 Mas... 967 01:03:27,929 --> 01:03:30,432 não vale a pena ir... 968 01:03:32,517 --> 01:03:33,851 sem você. 969 01:03:42,026 --> 01:03:43,487 O que você diz? 970 01:03:45,781 --> 01:03:47,824 Absolutamente não. 971 01:03:47,865 --> 01:03:51,119 Ele ainda tem seis meses saiu do ensino médio, 972 01:03:51,161 --> 01:03:53,913 e se ele for com você vai perder o primeiro semestre da faculdade. 973 01:03:53,955 --> 01:03:58,001 Susan, entendo sua preocupação, mas pense desta forma. 974 01:03:58,042 --> 01:04:01,004 Esta é uma chance de uma vida inteira para David. 975 01:04:01,045 --> 01:04:05,133 É uma viagem com todas as despesas pagas ao redor do mundo. 976 01:04:05,175 --> 01:04:08,136 Ele estaria trabalhando com a maioria modelos famosos do planeta. 977 01:04:08,178 --> 01:04:10,847 Com esta campanha, David pode cuidar 978 01:04:10,888 --> 01:04:13,350 de você, ele pode comprar você uma casa nova. 979 01:04:13,391 --> 01:04:15,101 E o que há de errado com esta casa? 980 01:04:16,687 --> 01:04:18,730 Me desculpe, Eu não quis dizer nada. 981 01:04:18,772 --> 01:04:20,398 Sim, você fez. 982 01:04:20,440 --> 01:04:23,401 Tudo o que estou dizendo é que você tem uma supermodelo 983 01:04:23,443 --> 01:04:26,279 sentado aqui e você está me dizendo absolutamente não? 984 01:04:26,321 --> 01:04:28,573 Com todo o respeito, quando se trata do meu negócio, 985 01:04:28,615 --> 01:04:30,033 você não sabe sobre o que você está falando. 986 01:04:30,074 --> 01:04:31,868 Qual é o seu negócio? 987 01:04:31,909 --> 01:04:34,912 Você é um fotógrafo, nossa, isso deve ser muito difícil. 988 01:04:34,954 --> 01:04:37,165 Você aperta botões em uma câmera, 989 01:04:37,207 --> 01:04:42,086 imagine, mas faça você tem filhos? 990 01:04:42,128 --> 01:04:44,005 Você já criou uma família 991 01:04:44,047 --> 01:04:47,509 sozinho sem pensão alimentícia? 992 01:04:47,551 --> 01:04:51,888 Não, eu sei o que é melhor para meu filho, você não. 993 01:04:53,765 --> 01:04:55,141 Ele tem 18 anos. 994 01:04:57,018 --> 01:04:58,770 Deixe-o decidir. 995 01:05:00,146 --> 01:05:01,565 Sim, vamos. 996 01:05:07,529 --> 01:05:09,865 Eu quero ir com Jennifer. 997 01:05:47,485 --> 01:05:50,238 É minha mãe de novo. 998 01:05:50,280 --> 01:05:51,989 Ela está ligando o dia todo. 999 01:05:52,031 --> 01:05:53,909 Não responda, você sabe o que ela vai dizer. 1000 01:06:05,002 --> 01:06:07,380 - Olá, Sra. Dolittle. - Olá, Caitlyn. 1001 01:06:07,422 --> 01:06:10,842 Sinto muito por incomodá-lo, mas você viu David? 1002 01:06:10,884 --> 01:06:13,929 Não, na verdade. 1003 01:06:13,970 --> 01:06:16,598 Nós terminamos, você sabe disso? 1004 01:06:16,640 --> 01:06:19,350 Ele me contou o história toda, Caitlyn, e eu 1005 01:06:19,392 --> 01:06:22,479 só quero dizer que estou do seu lado em tudo isso. 1006 01:06:22,520 --> 01:06:25,607 Eu sei que você nunca, em um milhão de anos, tiraria essas fotos. 1007 01:06:25,649 --> 01:06:27,150 Sim, a coisa toda é uma verdadeira bagunça. 1008 01:06:27,191 --> 01:06:28,777 Meus pais são conversando com advogados tentando 1009 01:06:28,819 --> 01:06:31,362 para pegar as fotos retirado da internet. 1010 01:06:31,404 --> 01:06:33,156 Então, você não sabe onde ele está? 1011 01:06:33,197 --> 01:06:36,952 Acho que sim. Ele fugiu com Jennifer Higgins. 1012 01:06:36,993 --> 01:06:38,369 O que? 1013 01:06:38,411 --> 01:06:39,955 Então ele está morando com ela? 1014 01:06:39,996 --> 01:06:42,081 Eles são, Eu não sei, eles são 1015 01:06:42,123 --> 01:06:44,960 deveria ir para alguma viagem ao redor do mundo. 1016 01:06:45,001 --> 01:06:48,463 Acho que não ouvi falar dele todo o fim de semana e... 1017 01:06:48,505 --> 01:06:51,341 Se você tiver notícias dele, você por favor, peça para ele me ligar. 1018 01:06:51,382 --> 01:06:53,426 - Eu vou. - Obrigado. 1019 01:06:53,468 --> 01:06:54,302 Tchau. 1020 01:06:55,846 --> 01:06:58,139 Olá, você chegou cedo. 1021 01:06:58,181 --> 01:07:00,976 Eu sei, então o que foi isso? 1022 01:07:01,017 --> 01:07:02,686 Eu vou te contar sobre isso no carro. 1023 01:07:02,727 --> 01:07:04,187 Que horas faz o filme começa? 1024 01:07:07,231 --> 01:07:09,066 Acho que precisamos conversar. 1025 01:07:09,901 --> 01:07:11,695 - Olá, Jen. - Sim. 1026 01:07:11,736 --> 01:07:14,364 Não deveríamos estar no meio do caminho ao redor do mundo agora? 1027 01:07:14,405 --> 01:07:16,491 Querida, nós conversamos sobre isso. 1028 01:07:16,533 --> 01:07:18,702 - Eles adiaram. - Não, apenas foi 1029 01:07:18,743 --> 01:07:20,328 duas semanas desde que contrataram você. 1030 01:07:21,204 --> 01:07:23,080 Quero dizer, quanto tempo leva algo assim leva? 1031 01:07:23,122 --> 01:07:27,544 O que esta organização está tentando fazer, é monumental. 1032 01:07:27,585 --> 01:07:29,671 Foi necessário um pouco mais de planejamento do que eles pensavam, isso é tudo. 1033 01:07:31,965 --> 01:07:32,883 Vamos. 1034 01:07:41,558 --> 01:07:43,643 Agora não, ok? 1035 01:07:43,685 --> 01:07:44,978 Sim, ok. 1036 01:07:46,145 --> 01:07:47,438 Depois do jantar. 1037 01:07:56,322 --> 01:07:57,866 Oi. 1038 01:07:57,908 --> 01:08:00,159 - Oi. - Você está bem? 1039 01:08:00,201 --> 01:08:01,703 Não. 1040 01:08:01,745 --> 01:08:03,705 O que está acontecendo? 1041 01:08:03,747 --> 01:08:08,209 Nada, só quero ligar e dizer que sinto sua falta. 1042 01:08:08,251 --> 01:08:10,420 E Greg? 1043 01:08:10,461 --> 01:08:13,006 Ele me largou como um chiclete. 1044 01:08:13,048 --> 01:08:15,759 Foi tão humilhante. 1045 01:08:15,800 --> 01:08:18,845 eu não sei o que eu estava pensando. 1046 01:08:18,887 --> 01:08:20,889 Sinto muito sua falta. 1047 01:08:20,931 --> 01:08:24,726 Caitlyn, eu... 1048 01:08:24,768 --> 01:08:27,311 Nunca mais ligue para ele, você me entende? 1049 01:08:27,353 --> 01:08:28,980 Ele está comigo agora. 1050 01:08:29,022 --> 01:08:30,565 Meu! 1051 01:08:33,568 --> 01:08:35,904 Por que você teve que fazer isso? Ela precisava falar comigo. 1052 01:08:35,946 --> 01:08:39,574 Oh, boo-hoo, você não tenho que sentir pena dela. 1053 01:08:39,616 --> 01:08:42,118 A maneira como ela ficou gananciosa e ela queria ganhar alguns extras 1054 01:08:42,159 --> 01:08:44,955 dinheiro e ela atrapalhou sua carreira. 1055 01:08:44,996 --> 01:08:47,206 Tanto potencial, mas ela não conseguia ficar com a calcinha. 1056 01:08:52,963 --> 01:08:54,380 Não olhe para mim assim. 1057 01:08:56,007 --> 01:08:58,384 Ela teria arrastado você está abatido e você sabe disso. 1058 01:08:59,385 --> 01:09:02,806 Você deveria estar me agradecendo por proteger você. 1059 01:09:02,847 --> 01:09:05,224 Sim, mas você não tenho que tratá-la como lixo. 1060 01:09:09,270 --> 01:09:10,772 Você tem razão. 1061 01:09:14,275 --> 01:09:15,902 Você está totalmente certo. 1062 01:09:17,988 --> 01:09:19,196 Eu fui longe demais. 1063 01:09:22,408 --> 01:09:24,368 vou ligar para ela e peça desculpas mais tarde. 1064 01:09:26,245 --> 01:09:27,413 Desculpe. 1065 01:09:52,563 --> 01:09:55,483 - Olá. - Olá, Sra. Dolittle, aqui é Caitlyn, 1066 01:09:55,525 --> 01:09:58,987 - você tem um minuto? - Ei, Caitlyn, escute, estou entrando pela porta. 1067 01:09:59,029 --> 01:10:01,364 - Posso te ligar de volta? - É muito importante. 1068 01:10:01,405 --> 01:10:02,866 Podemos conversar agora, por favor? 1069 01:10:04,534 --> 01:10:06,619 Ok, estou ouvindo. 1070 01:10:27,724 --> 01:10:28,808 Ei. 1071 01:10:51,414 --> 01:10:53,290 Você está pensando nela, não é você? 1072 01:10:55,001 --> 01:10:55,835 Não é você? 1073 01:10:58,755 --> 01:10:59,589 Sim. 1074 01:11:07,222 --> 01:11:08,932 Onde você está indo? 1075 01:11:10,516 --> 01:11:12,685 Eu só vou sair tomar um pouco de ar fresco. 1076 01:11:14,353 --> 01:11:15,772 Já volto. 1077 01:11:16,940 --> 01:11:18,482 OK? 1078 01:11:30,286 --> 01:11:31,495 Davi? 1079 01:11:31,537 --> 01:11:33,706 Mãe? 1080 01:11:33,748 --> 01:11:36,209 Você estava esperando no carro, o que você está fazendo aqui? 1081 01:11:36,251 --> 01:11:38,461 Você não está respondendo ao seu telefone e preciso falar com você. 1082 01:11:38,502 --> 01:11:41,047 - Sobre o quê? - Caitlyn me ligou. 1083 01:11:41,089 --> 01:11:44,134 Sim, ela me disse apenas como sua professora gritou com ela. 1084 01:11:44,175 --> 01:11:46,177 Eu não posso acreditar nisso, Eu não posso acreditar em você. 1085 01:11:46,219 --> 01:11:49,513 Entrei na Internet e descobri algumas coisas sobre a senhorita Higgins. 1086 01:11:49,555 --> 01:11:52,267 - Ótimo, então agora você está perseguindo Jennifer também? - O que você sabe sobre ela? 1087 01:11:52,308 --> 01:11:54,310 Eu sei que ela é a mais incrível mulher que já conheci. 1088 01:11:54,351 --> 01:11:56,520 Ela tem um história de doença mental, 1089 01:11:56,562 --> 01:12:00,024 ela teve vários casos com seus modelos masculinos, mas cada um 1090 01:12:00,066 --> 01:12:03,653 deles está terminando em algum grande separação pública e cada um é 1091 01:12:03,694 --> 01:12:05,362 ficando cada vez mais violento. 1092 01:12:05,404 --> 01:12:07,323 Então, as pessoas espalham rumores desagradáveis. 1093 01:12:07,364 --> 01:12:09,284 Ok, no ano passado em Nova York, 1094 01:12:09,325 --> 01:12:12,120 ela ficou louca durante uma filmagem 1095 01:12:12,162 --> 01:12:15,999 quando seu brinquedo de menino estava flertando com alguns outra mulher e muita gente viu. 1096 01:12:16,040 --> 01:12:17,500 Se este for um problema, então 1097 01:12:17,541 --> 01:12:19,710 por que os clientes continuar contratando ela, mãe? 1098 01:12:19,752 --> 01:12:21,462 Eu não sei, porque ela é incrivelmente talentosa, 1099 01:12:21,504 --> 01:12:23,047 esse não é o ponto. 1100 01:12:23,089 --> 01:12:24,257 Qual é o ponto que ela mantém 1101 01:12:24,299 --> 01:12:25,758 obcecado por esses modelos masculinos 1102 01:12:25,800 --> 01:12:27,635 e agora ela está obcecada por você. 1103 01:12:27,677 --> 01:12:29,887 Como você pode não ver isso? 1104 01:12:29,929 --> 01:12:31,514 Ok, olhe, entendi 1105 01:12:31,555 --> 01:12:33,850 Eu tenho sido superprotetor, Eu me arrependo disso, 1106 01:12:33,891 --> 01:12:37,436 mas tenho medo que ela vai enlouquecer 1107 01:12:37,478 --> 01:12:39,563 e puxe uma faca em você ou algo assim. 1108 01:12:39,605 --> 01:12:41,316 Você terminou? 1109 01:12:41,357 --> 01:12:43,067 Você poderia, por favor, voltar para casa? 1110 01:12:44,360 --> 01:12:46,279 Boa noite, mãe. 1111 01:12:46,321 --> 01:12:48,198 Não venha aqui novamente. 1112 01:12:59,500 --> 01:13:01,252 Manhã. 1113 01:13:01,294 --> 01:13:02,128 Ei. 1114 01:13:03,254 --> 01:13:04,630 - Preparar? - Sim. 1115 01:13:08,176 --> 01:13:10,678 Não, não está sorrindo, é mais sexy. 1116 01:13:10,720 --> 01:13:13,181 Vamos. 1117 01:13:13,223 --> 01:13:15,350 Dê-me sexy. 1118 01:13:20,521 --> 01:13:21,564 O que há com você hoje? 1119 01:13:21,605 --> 01:13:23,066 O que? 1120 01:13:23,107 --> 01:13:24,067 É como se você tivesse esqueci tudo 1121 01:13:24,108 --> 01:13:26,319 que eu te contei. 1122 01:13:26,361 --> 01:13:28,529 - Eu, estou fazendo o que você disse. - Não. 1123 01:13:28,571 --> 01:13:31,032 Não está feliz pessoas de plástico, 1124 01:13:31,074 --> 01:13:34,785 os clientes querem escuro, eles querem homem ardente e nervoso no campus. 1125 01:13:34,827 --> 01:13:37,247 - Então vamos começar o programa e fazer isso. - OK. 1126 01:13:37,288 --> 01:13:38,915 Tudo bem, entendi. 1127 01:13:38,956 --> 01:13:41,167 Não, você não porque é sobre a postura 1128 01:13:41,209 --> 01:13:43,086 e obviamente você deixou o seu na escola primária. 1129 01:13:46,630 --> 01:13:47,840 Onde você está indo? 1130 01:13:47,882 --> 01:13:49,175 Preciso de um minuto. 1131 01:14:47,108 --> 01:14:49,360 O que você estava fazendo lá? 1132 01:14:49,402 --> 01:14:52,905 Você não foi ao banheiro porque não ouvi a descarga. 1133 01:14:52,947 --> 01:14:55,741 Eu te fiz uma pergunta, o que você estava fazendo no banheiro? 1134 01:14:55,783 --> 01:14:58,119 Eu estava mandando uma mensagem, Caitlyn. 1135 01:14:59,370 --> 01:15:00,955 Para que diabos? 1136 01:15:02,248 --> 01:15:04,292 Eu quero ir vê-la. 1137 01:15:06,169 --> 01:15:07,170 Você está me deixando? 1138 01:15:09,505 --> 01:15:10,965 Sim. 1139 01:15:12,633 --> 01:15:13,801 Eu sou. 1140 01:15:21,851 --> 01:15:24,520 Eu não quero modelar para você ou para qualquer pessoa. 1141 01:15:25,938 --> 01:15:29,275 Eu só quero terminar a escola e voltar a viver uma vida normal. 1142 01:15:29,317 --> 01:15:34,864 Você quer dizer o triste, burro, vida inútil que você teve antes de mim? 1143 01:15:34,905 --> 01:15:37,074 Sim, exatamente. 1144 01:15:38,617 --> 01:15:39,535 Tchau. 1145 01:15:40,577 --> 01:15:42,746 Desculpe. Me desculpe, eu sei 1146 01:15:42,788 --> 01:15:44,248 Eu posso ser um pouco irritado às vezes 1147 01:15:44,290 --> 01:15:46,250 Posso compensar você, por favor. 1148 01:15:46,292 --> 01:15:48,544 Deixe-me fazer isso depende de você, por favor. 1149 01:15:50,254 --> 01:15:51,630 Ei! 1150 01:15:54,967 --> 01:15:56,927 Droga! 1151 01:15:56,969 --> 01:15:58,721 Por que você não vai fazer sexo comigo? 1152 01:16:01,516 --> 01:16:03,100 Isso acabou, ok? 1153 01:16:03,142 --> 01:16:04,394 Acabou o dia em que você mentiu 1154 01:16:04,435 --> 01:16:06,062 sobre viajar pelo mundo, 1155 01:16:06,103 --> 01:16:08,398 - tudo bem? - Não. 1156 01:16:08,439 --> 01:16:09,899 Eu só quero estar com você o tempo todo. 1157 01:16:09,940 --> 01:16:12,443 O que há de tão errado nisso? 1158 01:16:12,485 --> 01:16:16,113 Por favor, eu sei que posso ser um pouco dramático às vezes. 1159 01:16:16,155 --> 01:16:16,989 Um pouco? 1160 01:16:19,325 --> 01:16:21,077 Estou bem agora, viu? 1161 01:16:37,634 --> 01:16:39,262 Você esteve mentindo para mim esse tempo todo? 1162 01:16:41,180 --> 01:16:42,806 Por que você faz isso com ela? 1163 01:16:42,848 --> 01:16:44,934 eu fiz isso assim que podemos ficar juntos. 1164 01:16:44,975 --> 01:16:48,812 Minha mãe estava certa, você está doente da cabeça. 1165 01:16:48,854 --> 01:16:51,357 Você não pode dizer isso para mim. Você não vai me deixar. 1166 01:16:51,399 --> 01:16:54,860 Você é meu lindo David, você não vai me deixar. 1167 01:16:54,902 --> 01:16:57,738 Estou fora daqui. OK? 1168 01:16:59,115 --> 01:17:01,117 Eu não posso acreditar que você falou me para morar com você. 1169 01:17:01,158 --> 01:17:03,786 Eu nem consigo acreditar em você me convenceu a fazer isso. 1170 01:17:03,827 --> 01:17:05,162 Eu não posso-- 1171 01:17:31,647 --> 01:17:33,357 Caitlyn, oi. 1172 01:17:33,399 --> 01:17:34,775 Eu apenas ouvi de Davi, 1173 01:17:34,817 --> 01:17:36,569 ele vai deixar Jennifer. 1174 01:17:37,903 --> 01:17:40,323 - Graças a Deus. - Ele está sozinho no apartamento dela, 1175 01:17:40,364 --> 01:17:42,992 então vou ajudá-lo a arrumar suas coisas para que ele possa voltar para casa. 1176 01:17:43,033 --> 01:17:46,370 Ah, isso é ótimo, mas, Caitlyn eu não 1177 01:17:46,412 --> 01:17:48,164 pense que você deveria ir até lá. 1178 01:17:48,205 --> 01:17:50,291 Ela não está lá, Eu ficarei bem. 1179 01:17:50,333 --> 01:17:52,126 Eu vou ligar para você quando estivermos saindo e talvez 1180 01:17:52,168 --> 01:17:53,836 os três de nós podemos jantar. 1181 01:17:53,877 --> 01:17:55,796 Por que não faço o jantar para nós? 1182 01:17:55,838 --> 01:17:57,714 - Você gosta de pizza? - Quem não gosta? 1183 01:17:57,756 --> 01:17:59,592 Ok, vou ver vocês dois quando chegarem aqui. 1184 01:17:59,634 --> 01:18:00,801 OK. 1185 01:18:35,670 --> 01:18:37,754 Davi? 1186 01:18:41,425 --> 01:18:43,344 Entre lá! 1187 01:18:54,480 --> 01:18:55,814 Inversão de marcha. 1188 01:19:06,617 --> 01:19:07,826 Por que você está fazendo isso? 1189 01:19:07,868 --> 01:19:09,119 Porque ele precisa aprender isso 1190 01:19:09,161 --> 01:19:10,871 ele não pode me deixar. 1191 01:19:10,913 --> 01:19:13,082 Eu trabalhei muito duro com ele. 1192 01:19:13,123 --> 01:19:14,875 eu vou ensine-lhe uma lição. 1193 01:19:19,088 --> 01:19:20,839 Pegue! 1194 01:19:20,881 --> 01:19:21,716 Pegue! 1195 01:19:29,390 --> 01:19:30,600 Castigue-o. 1196 01:19:31,475 --> 01:19:34,228 Faça isso ou eu atiro em você. 1197 01:19:37,523 --> 01:19:38,566 Mais difícil. 1198 01:19:48,451 --> 01:19:49,785 Eu gosto disso. 1199 01:19:51,328 --> 01:19:52,329 Aqui. 1200 01:19:53,997 --> 01:19:55,291 Corte o rosto dele. 1201 01:19:55,332 --> 01:19:57,126 Por favor. 1202 01:19:57,167 --> 01:19:58,502 Por favor, não me obrigue. 1203 01:19:58,544 --> 01:19:59,920 Faça isso! 1204 01:20:04,174 --> 01:20:09,179 Você vai fazer isso então não alguém olhará para ele novamente. 1205 01:20:10,097 --> 01:20:12,849 Dê-me algo medieval, Caitlyn. 1206 01:20:12,891 --> 01:20:15,436 Eu quero mil cortes dele 1207 01:20:15,478 --> 01:20:17,938 testa para baixo a base de seu pescoço. 1208 01:20:37,583 --> 01:20:38,542 Não. 1209 01:20:39,835 --> 01:20:41,378 Eu não vou fazer isso. 1210 01:20:42,630 --> 01:20:43,922 Você vai tem que atirar em mim. 1211 01:20:45,800 --> 01:20:47,593 Multar. 1212 01:20:50,471 --> 01:20:53,641 Eu te dei tudo. 1213 01:20:55,142 --> 01:20:56,686 Eu criei você. 1214 01:20:56,727 --> 01:20:58,937 Sua beleza. 1215 01:20:58,979 --> 01:21:00,481 Seu dinheiro. 1216 01:21:00,523 --> 01:21:04,694 Sua arrogância, Eu dei tudo para você. 1217 01:21:07,988 --> 01:21:11,826 Você acha que pode se livrar de mim e apenas volte para ela 1218 01:21:11,867 --> 01:21:14,745 depois de tudo Eu fiz por você!? 1219 01:21:14,787 --> 01:21:17,331 Se eu não posso ter o seu lindo rosto, 1220 01:21:18,999 --> 01:21:21,210 então ninguém pode. 1221 01:21:21,251 --> 01:21:23,587 Ah, Davi. 1222 01:21:24,880 --> 01:21:27,883 Você assinou um contrato, 1223 01:21:27,924 --> 01:21:29,343 exclusivo. 1224 01:21:29,385 --> 01:21:33,263 Eu possuo a propriedade, 1225 01:21:33,305 --> 01:21:36,892 então se eu quiser destruir a propriedade, 1226 01:21:36,933 --> 01:21:40,396 para que ninguém mais possa lucrar com o amor, então estou dentro dos meus direitos. 1227 01:21:45,234 --> 01:21:46,610 Luzes. 1228 01:21:48,195 --> 01:21:49,572 Reprodução. 1229 01:21:52,533 --> 01:21:54,951 Você partiu meu coração. 1230 01:22:29,319 --> 01:22:30,613 Que fofo. 1231 01:22:35,242 --> 01:22:38,078 Vocês dois parecem algo saído de uma revista. 1232 01:22:40,748 --> 01:22:42,625 Eu realmente te amei. 1233 01:23:07,399 --> 01:23:10,402 Ok, espere. 1234 01:23:10,444 --> 01:23:13,447 Aqui, espere, Vou pedir ajuda. 1235 01:23:13,489 --> 01:23:15,157 911, qual é a sua emergência? 1236 01:23:15,198 --> 01:23:16,742 Sim, olá. Nós precisamos uma ambulância aqui. 1237 01:23:16,784 --> 01:23:18,452 Meu filho e seu namorada foi baleada. 1238 01:23:19,620 --> 01:23:21,914 - Caitlyn. - Estou bem. 1239 01:23:21,956 --> 01:23:24,333 Estamos localizando sua posição via GPS. 1240 01:23:24,374 --> 01:23:25,334 A ambulância está a caminho. 1241 01:23:25,375 --> 01:23:26,961 Sim, rápido, por favor. 1242 01:23:28,170 --> 01:23:30,130 Ei, querido, espere, está tudo bem. 1243 01:23:30,172 --> 01:23:31,841 Eu realmente errei, não foi? 1244 01:23:36,720 --> 01:23:38,138 Sim, você fez. 1245 01:23:50,108 --> 01:23:51,694 Dolittle! 1246 01:23:51,735 --> 01:23:54,655 Olá, Dolittle. eu estive procurando por você por toda parte. 1247 01:23:54,697 --> 01:23:57,282 - E aí? - Acabei de receber uma ligação de um agente, 1248 01:23:57,324 --> 01:24:01,244 Beverly Hills. Ele viu suas fotos do desfile de moda da escola 1249 01:24:01,286 --> 01:24:03,079 e ele quer representar você. 1250 01:24:03,121 --> 01:24:04,832 Você sabe que já faz um tempo desde Eu fiz isso, certo? 1251 01:24:04,874 --> 01:24:07,376 Davi, me escute, esse cara é o verdadeiro negócio. 1252 01:24:08,711 --> 01:24:10,587 Eu acho que você deveria definitivamente ligue para ele. 1253 01:24:13,716 --> 01:24:16,301 Caitlyn, quer nos dar um momento? 1254 01:24:19,221 --> 01:24:20,764 Claro. 1255 01:24:25,728 --> 01:24:31,107 David, eu sei que você passou por muita coisa, mas acho que você não entende... 1256 01:24:56,091 --> 01:24:57,426 O que você disse a ele? 1257 01:25:04,600 --> 01:25:06,476 O que você acha que eu disse a ele?