1
00:00:22,625 --> 00:00:25,916
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
میں یہ ٹھیک کر دوں گا۔
2
00:01:29,041 --> 00:01:30,458
پیارے جوناس،
3
00:01:31,541 --> 00:01:34,458
آپ نے وعدہ کیا تھا
سب کچھ دوبارہ درست کرنے کے لیے۔
4
00:01:36,375 --> 00:01:38,541
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ آپ ایسا کریں گے۔
5
00:01:40,750 --> 00:01:42,500
آپ کو کبھی امید نہیں ہارنی چاہیے
6
00:01:42,583 --> 00:01:44,750
کہ اس بھولبلییا سے نکلنے کا کوئی راستہ ہے۔
7
00:01:46,291 --> 00:01:48,000
مجھے بچانے کا ایک طریقہ...
8
00:01:49,166 --> 00:01:50,458
اور آپ۔
9
00:02:00,375 --> 00:02:02,416
لیکن ہمیں قربانیاں دینی ہوں گی...
10
00:02:04,916 --> 00:02:07,166
ناقابل تصور چیزیں کریں...
11
00:02:07,958 --> 00:02:10,083
گرہ کو آخر میں کھولنا۔
12
00:02:15,916 --> 00:02:19,291
اس گرہ میں ہر قسمت
اگلے سے منسلک ہے۔
13
00:02:21,250 --> 00:02:22,291
ایک دھاگہ،
14
00:02:22,708 --> 00:02:24,000
خون سے سرخ،
15
00:02:25,125 --> 00:02:27,375
جو ہمارے تمام اعمال کو جوڑتا ہے۔
16
00:02:29,958 --> 00:02:30,791
روشنی میں...
17
00:02:33,208 --> 00:02:34,375
...اور سائے میں۔
18
00:02:43,916 --> 00:02:45,833
آدم ایسا کیوں کر رہا ہے؟
19
00:02:50,875 --> 00:02:52,583
تم مجھے کیوں بند کر رہے ہو؟
20
00:02:54,250 --> 00:02:55,833
لیکن apocalypse...
21
00:02:57,125 --> 00:02:58,291
ہونا چاہیے۔
22
00:02:59,791 --> 00:03:01,583
آپ کو مجھے مرنے دینا چاہیے،
23
00:03:02,250 --> 00:03:03,708
تاکہ میں زندہ رہ سکوں۔
24
00:03:05,250 --> 00:03:08,708
ہمیں کچھ چیزوں کو جانے دینا ہوگا
اس سے پہلے کہ وہ ہمارے پاس واپسی کا راستہ تلاش کریں۔
25
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
آپ اور میں ایک دوسرے کے لیے بہترین ہیں۔
26
00:03:16,041 --> 00:03:17,875
کبھی کسی اور چیز پر یقین نہ کریں۔
27
00:05:21,333 --> 00:05:27,000
روشنی اور سایہ
28
00:05:44,083 --> 00:05:48,000
Apocalypse کے دن
29
00:07:03,166 --> 00:07:04,166
مارتھا۔
30
00:07:04,666 --> 00:07:06,166
یار تم کہاں تھے؟
31
00:07:06,250 --> 00:07:07,708
ماں رات بھر روتی رہی۔
32
00:07:12,083 --> 00:07:13,375
تم ٹھیک ہو؟
33
00:07:21,791 --> 00:07:22,791
ہائے
34
00:07:24,250 --> 00:07:25,583
کیا ہوا؟
35
00:07:31,916 --> 00:07:32,833
کیا غلط ہے؟
36
00:07:35,291 --> 00:07:36,666
بارٹوز درست تھا۔
37
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
بارٹوز درست تھا۔
38
00:07:45,125 --> 00:07:46,833
اس نے جنگل میں ہمیں کیا بتایا،
39
00:07:47,333 --> 00:07:48,833
دنیا کے اختتام کے بارے میں.
40
00:07:50,958 --> 00:07:53,208
ایٹمی بجلی گھر۔ آج
41
00:07:53,291 --> 00:07:55,750
بارٹوز کے والد کوشش کر رہے ہیں۔
حادثے کو چھپانے کے لیے۔
42
00:07:55,833 --> 00:07:58,916
کنٹینرز۔
میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے، لیکن...
43
00:07:59,000 --> 00:08:00,875
آج دنیا ختم ہونے والی ہے۔
44
00:08:03,625 --> 00:08:05,291
کیا؟ پاگل ہو گئے ہو کیا؟
45
00:08:06,541 --> 00:08:08,166
آپ آخری بار کب سوئے تھے؟
46
00:08:09,166 --> 00:08:11,625
سن رہے ہو؟
میں کیا کہہ رہا ہوں دی...
47
00:08:13,833 --> 00:08:15,875
میرے پاس تمھاری سائیکو کریپ کے لیے وقت نہیں ہے۔
48
00:08:21,041 --> 00:08:23,000
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔
49
00:08:23,625 --> 00:08:25,583
لیکن ماں اس میں سے کسی کی بھی مستحق نہیں ہے۔
50
00:08:26,041 --> 00:08:27,541
اس میں سے کوئی نہیں۔
51
00:09:02,791 --> 00:09:04,500
اسے مرنا تھا۔
52
00:09:07,916 --> 00:09:09,500
تم سب غلط ہو
53
00:09:12,208 --> 00:09:13,500
اس دنیا میں۔
54
00:09:15,875 --> 00:09:16,958
اور ہمارے ہاں۔
55
00:09:22,625 --> 00:09:24,375
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا محسوس کر رہے ہیں۔
56
00:09:27,333 --> 00:09:29,500
لیکن آپ احساس کو جانے دینا سیکھیں گے۔
57
00:09:32,458 --> 00:09:34,333
ہر چیز اپنے راستے پر چلے گی۔
58
00:09:35,458 --> 00:09:37,416
جس طرح تقدیر طے کرتی ہے۔
59
00:09:39,000 --> 00:09:40,208
ہماری دنیا کے لیے۔
60
00:09:41,666 --> 00:09:42,750
اور اس کا۔
61
00:10:00,166 --> 00:10:02,375
تم نے مجھے کیوں بند کیا؟
62
00:10:05,208 --> 00:10:08,375
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ کوئی راستہ ہو گا۔
سب کچھ تبدیل کرنے کے لئے.
63
00:10:10,083 --> 00:10:12,541
تو قیامت نہیں ہو گی۔
64
00:10:13,375 --> 00:10:16,916
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا،
جیسے میرے بڑے نے مجھ سے جھوٹ بولا تھا۔
65
00:10:26,750 --> 00:10:28,000
Sic Mundus.
66
00:10:29,458 --> 00:10:30,791
پرانا تانہاؤس۔
67
00:10:31,583 --> 00:10:35,125
اسے پختہ یقین تھا۔
وہ ایک جنت بنا رہا تھا۔
68
00:10:35,541 --> 00:10:38,041
جہاں ہم سب مقدر سے آزاد ہوں گے،
69
00:10:38,916 --> 00:10:41,041
اور ہمارے درد سے آزاد.
70
00:10:44,125 --> 00:10:47,875
آپ کی دنیا اور میری دنیا سے باہر ایک دنیا۔
71
00:10:49,791 --> 00:10:51,041
لیکن میں...
72
00:10:51,916 --> 00:10:54,833
آخر میں احساس ہوا
یہ جنت واقعی کیا ہے؟
73
00:10:56,666 --> 00:10:58,375
نہ ختم ہونے والا اندھیرا،
74
00:10:59,041 --> 00:11:01,041
جس میں کچھ بھی نہیں ہے.
75
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
لیکن اس کے لیے...
76
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
apocalypse ہونا ضروری ہے.
77
00:11:09,166 --> 00:11:10,041
میری دنیا میں...
78
00:11:11,291 --> 00:11:12,291
اور آپ میں.
79
00:11:15,291 --> 00:11:16,208
یونس!
80
00:11:16,625 --> 00:11:17,625
یونس!
81
00:11:17,708 --> 00:11:19,625
مجھے باہر جانے دو! یونس!
82
00:11:25,083 --> 00:11:30,708
Apocalypse تک 6 گھنٹے
83
00:11:31,916 --> 00:11:35,458
کنٹینرز کہاں ہیں؟
میں چاہتا ہوں کہ آپ انتظار کریں۔
84
00:11:36,291 --> 00:11:38,041
مجھے کوئی پرواہ نہیں
85
00:11:38,125 --> 00:11:40,458
آپ وہی کریں جو میں کہتا ہوں، اوبینڈورف۔
86
00:11:40,541 --> 00:11:41,375
سمجھے؟
87
00:11:44,000 --> 00:11:46,208
ابا کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
88
00:11:50,416 --> 00:11:52,833
میں جانتا ہوں... میں نے کہا کہ میں آج گھر ہی رہوں گا۔
89
00:11:52,916 --> 00:11:55,125
لیکن ایک اہم بات سامنے آئی۔
مجھے افسوس ہے
90
00:11:57,208 --> 00:11:58,375
یہ سب ٹھیک ہے۔
91
00:12:09,750 --> 00:12:11,250
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
92
00:12:14,625 --> 00:12:16,083
کوئی مجھے بلیک میل کر رہا ہے۔
93
00:12:18,375 --> 00:12:19,208
کیا؟
94
00:12:21,875 --> 00:12:23,166
اس کا استعمال کرتے ہوئے.
95
00:12:28,375 --> 00:12:30,166
کچھ عرصہ پہلے ہوا تھا۔
96
00:12:36,583 --> 00:12:39,250
ماربرگ میں قتل
33 سال بعد بھی حل نہیں ہوا۔
97
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
بعض اوقات ہم فیصلے کرتے ہیں۔
ہماری زندگیوں میں جسے ہم کبھی واپس نہیں کر سکتے۔
98
00:12:48,083 --> 00:12:49,750
میرا نام الیگزینڈر نہیں ہے۔
99
00:12:51,833 --> 00:12:53,375
یہ بورس ہے۔
100
00:12:54,750 --> 00:12:56,125
بورس نیوالڈ۔
101
00:12:59,291 --> 00:13:01,791
لیکن یہ ایک حادثہ تھا۔
آپ کو میرا یقین کرنا چاہیے۔
102
00:13:02,166 --> 00:13:03,625
میں قاتل نہیں ہوں۔
103
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
ماں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
104
00:13:07,958 --> 00:13:09,333
کیا ماں کو اس بات کا علم ہے؟
105
00:13:19,125 --> 00:13:22,125
تمہاری ماں بہترین چیز ہے۔
جو کبھی میری زندگی میں ہوا ہے۔
106
00:13:23,458 --> 00:13:25,166
اس نے مجھے اس سب سے بچایا۔
107
00:13:26,958 --> 00:13:28,791
اور میں نے اسے کبھی سچ نہیں بتایا۔
108
00:13:32,916 --> 00:13:34,166
بارٹوز
109
00:13:34,583 --> 00:13:35,583
مجھے افسوس ہے
110
00:13:55,291 --> 00:13:58,291
- شارلٹ؟
- کیا میں ایک لمحے کے لیے اندر آ سکتا ہوں؟
111
00:14:00,333 --> 00:14:01,333
شکریہ
112
00:14:06,250 --> 00:14:08,416
میں الریچ کو جلدی سے دیکھنے آیا تھا۔
کیا وہ یہاں ہے؟
113
00:14:09,416 --> 00:14:11,208
نہیں، وہ شاور لے رہا ہے۔
114
00:14:12,833 --> 00:14:15,541
کیا میں یہاں انتظار کر سکتا ہوں؟ یہ ضروری ہے۔
115
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
کیسی ہو؟
116
00:14:29,666 --> 00:14:30,541
ٹھیک ہے۔
117
00:14:31,041 --> 00:14:32,000
گھر میں؟
118
00:14:32,750 --> 00:14:33,875
سب کچھ ٹھیک ہے؟
119
00:14:41,916 --> 00:14:43,416
سنو مجھے تمہیں بتانا چاہیے،
120
00:14:44,250 --> 00:14:45,541
الریچ میرا ہے۔
121
00:14:46,583 --> 00:14:48,041
اور یہ کبھی نہیں بدلے گا۔
122
00:14:54,333 --> 00:14:55,208
شارلٹ۔
123
00:14:56,541 --> 00:14:59,333
- تمہیں یہاں کیا لایا ہے؟
-میں آپ کو یہ فائل دکھانا چاہتا تھا۔
124
00:15:00,791 --> 00:15:02,208
کبھی پیٹر کے ساتھ آؤ۔
125
00:15:04,125 --> 00:15:07,791
ہم سب ایک ساتھ باہر جا سکتے تھے۔
جبکہ میں اب بھی کر سکتا ہوں۔
126
00:15:12,291 --> 00:15:14,250
- باتھ روم میں کیا؟
- یقیناً
127
00:15:25,291 --> 00:15:27,291
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- آپ کا سیل بند تھا۔
128
00:15:27,375 --> 00:15:30,708
دوبارہ کبھی ایسا مت کرنا۔
یہاں کبھی غیر اعلانیہ مت آئیں۔
129
00:15:33,750 --> 00:15:36,625
فرانزک معائنہ
دو پیسوں میں سے ہے۔
130
00:15:37,375 --> 00:15:38,291
اور...
131
00:15:39,083 --> 00:15:39,916
اور؟
132
00:15:41,416 --> 00:15:42,583
اور کیا؟
133
00:15:49,541 --> 00:15:51,833
ونڈن پولیس
ثبوت
134
00:15:51,916 --> 00:15:54,500
یہ وہی پیسہ ہے جو مجھے بنکر میں ملا۔
135
00:15:55,291 --> 00:15:57,833
اور یہ وہی پیسہ ہے جو ہیلج پر تھا۔
136
00:15:59,083 --> 00:16:01,083
مجھے یقین تھا کہ یہ سب سے پہلے ایک غلطی تھی۔
137
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
کہ تصاویر پر غلط لیبل لگا ہوا تھا۔
138
00:16:04,583 --> 00:16:05,708
لیکن یہ یہاں،
139
00:16:06,416 --> 00:16:07,666
یہ انڈینٹیشن یہاں...
140
00:16:08,750 --> 00:16:10,541
وہ بالکل ایک جیسے ہیں۔
141
00:16:11,750 --> 00:16:14,666
مجھے نہیں معلوم کیسے،
لیکن یہ ایک ہی پیسہ ہے۔
142
00:16:14,750 --> 00:16:17,958
لیکن یہ یہاں،
جب تک میں اسے جانتا ہوں وہ ہیلج کے پاس تھا۔
143
00:16:20,166 --> 00:16:23,541
میں جانتا ہوں کہ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے لیکن...
144
00:16:24,916 --> 00:16:25,916
لیکن؟
145
00:16:27,500 --> 00:16:28,958
گویا پیسہ...
146
00:16:30,250 --> 00:16:32,666
گویا اس نے وقت کا سفر کیا۔
147
00:16:39,666 --> 00:16:42,000
- ہیلج اب کہاں ہے؟
-ابھی تک مقدمے سے پہلے کی تحویل میں ہے۔
148
00:16:43,333 --> 00:16:44,375
الریچ!
149
00:17:57,458 --> 00:17:59,458
مجھے ڈرا دیا۔
150
00:18:03,875 --> 00:18:05,375
تم کہاں تھے؟
151
00:18:09,125 --> 00:18:10,666
کیا آپ نے اپنے بال کاٹے؟
152
00:18:15,666 --> 00:18:17,125
کیا ہوا؟
153
00:18:25,416 --> 00:18:26,958
کیا آپ قسمت پر یقین رکھتے ہیں؟
154
00:18:33,500 --> 00:18:34,958
میں نہیں جانتا
155
00:18:40,500 --> 00:18:41,750
ام...
156
00:18:44,458 --> 00:18:45,291
نہیں
157
00:18:47,041 --> 00:18:49,666
میں مانتا ہوں۔
کہ ہم اپنی جان اپنے ہاتھ میں لے لیں۔
158
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
کہ ہم فیصلہ کرتے ہیں کہ ہم کون سا راستہ اختیار کرتے ہیں۔
159
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
میں جانتا ہوں کہ میں...
160
00:19:05,583 --> 00:19:08,458
مجھے یقین ہے کہ میں آخری شخص ہوں۔
آپ بات کرنا چاہتے ہیں لیکن...
161
00:19:11,250 --> 00:19:12,375
اگر آپ...
162
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
میں یہاں ہوں
163
00:19:23,791 --> 00:19:25,291
تمہارے پاپا اور میں...
164
00:19:28,750 --> 00:19:30,916
اب بہت سی چیزیں مختلف ہو سکتی ہیں۔
165
00:19:36,416 --> 00:19:38,708
لیکن ضروری نہیں کہ یہ سب برا ہو۔
166
00:19:46,250 --> 00:19:47,750
نہیں، مجھے یقین ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
167
00:20:12,208 --> 00:20:13,708
کیا آپ باہر جا رہے ہیں؟
168
00:20:19,750 --> 00:20:21,416
میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں کچھ کروں گا۔
169
00:20:36,416 --> 00:20:39,708
ونڈن نیوکلیئر پاور پلانٹ
170
00:20:42,416 --> 00:20:44,583
خدا ذرہ
171
00:20:46,541 --> 00:20:48,791
سگنل پر عمل کریں۔
172
00:21:58,375 --> 00:21:59,625
رکو!
173
00:22:14,000 --> 00:22:15,250
جوناس۔
174
00:22:20,208 --> 00:22:21,625
تم زندہ ہو
175
00:22:33,375 --> 00:22:34,541
میں نے اسے قتل کیا۔
176
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
وہ اپنی دنیا میں کیوں زندہ ہے؟
177
00:22:49,125 --> 00:22:50,541
ایک سوئچ پوائنٹ ہے...
178
00:22:52,416 --> 00:22:54,916
وقت کے لوپ میں.
179
00:23:00,166 --> 00:23:01,208
وہ لمحہ...
180
00:23:02,416 --> 00:23:06,458
جو چیزوں کا سبب بنتا ہے
ایک یا دوسری سمت میں دوڑنا۔
181
00:23:09,250 --> 00:23:10,958
آپ اسے ہماری دنیا میں لے آئیں۔
182
00:23:11,750 --> 00:23:13,166
یا آپ ایسا نہیں کرتے۔
183
00:23:15,625 --> 00:23:17,708
ایک لائن جو ایک نقطہ پر شروع ہوتی ہے،
184
00:23:18,541 --> 00:23:20,458
پھر ایک بار پھر خود میں گھس جاتا ہے۔
185
00:23:21,833 --> 00:23:23,125
دو ممکنہ طریقے۔
186
00:23:25,041 --> 00:23:29,333
لائن کے بیرونی کنارے پر
یا لائن کے اندرونی کنارے پر۔
187
00:23:30,708 --> 00:23:32,875
اور پھر بھی یہ ایک ہی لائن ہے۔
188
00:23:34,666 --> 00:23:37,125
دو اوور لیپنگ حقیقتیں۔
189
00:23:42,125 --> 00:23:44,333
ان میں سے ایک سڑک پر وہ مر جاتا ہے۔
190
00:23:45,541 --> 00:23:46,625
دوسری طرف، وہ نہیں کرتا.
191
00:23:50,833 --> 00:23:52,875
دونوں حقیقتیں یہاں جاری ہیں،
192
00:23:53,458 --> 00:23:55,791
لوپ میں لامتناہی دہرانا۔
193
00:23:57,041 --> 00:23:59,375
ایک دوسرے کو متحرک کرتا ہے۔
194
00:24:03,833 --> 00:24:05,541
کوانٹم الجھنا۔
195
00:24:08,958 --> 00:24:11,250
آدم نے کوشش کی۔
196
00:24:12,375 --> 00:24:14,208
اسے 33 سال تک منقطع کرنا۔
197
00:24:15,166 --> 00:24:19,000
تاکہ چیز آپ کے اندر بڑھے۔
کبھی پیدا نہیں ہو گا.
198
00:24:20,958 --> 00:24:22,625
لیکن یہ ناممکن ہے۔
199
00:24:26,416 --> 00:24:27,708
ہماری دنیایں۔
200
00:24:28,666 --> 00:24:30,500
کبھی منقطع نہیں ہو سکتا۔
201
00:24:32,125 --> 00:24:35,291
جونس جو بھی قدم اٹھاتا ہے وہ ہماری رہنمائی کرتا ہے۔
202
00:24:36,333 --> 00:24:38,666
وہ اپنے انجام سے بچ نہیں سکتا۔
203
00:24:43,166 --> 00:24:44,375
یہ کیا ہے؟
204
00:24:47,833 --> 00:24:49,375
یہ رہ گیا تھا۔
205
00:24:50,958 --> 00:24:52,208
تباہی کے بعد۔
206
00:24:56,208 --> 00:24:57,541
خدا کا ذرہ۔
207
00:25:02,458 --> 00:25:03,458
اور یہ یہاں؟
208
00:25:04,208 --> 00:25:05,125
یہ کیا ہے؟
209
00:25:09,750 --> 00:25:11,333
میں نے دیکھا ہے کہ یہ سب کہاں جاتا ہے۔
210
00:25:12,000 --> 00:25:13,083
مستقبل میں.
211
00:25:14,583 --> 00:25:17,500
اب واپسی کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
غار تباہ ہو گیا۔
212
00:25:17,875 --> 00:25:20,500
اب کچھ نہیں ہے،
راستہ مکمل طور پر چلا گیا ہے.
213
00:25:20,583 --> 00:25:21,458
لیکن یہ یہاں...
214
00:25:22,625 --> 00:25:25,250
اگر میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے،
میں واپس جا سکوں گا۔
215
00:25:25,333 --> 00:25:27,625
تب میں انہیں بچا سکتا ہوں۔ مارتھا اور میکل۔
216
00:25:28,291 --> 00:25:29,958
میں ان سب کو بچا سکتا ہوں۔
217
00:25:36,500 --> 00:25:38,083
تم نے مجھے کیسے پایا؟
218
00:25:41,666 --> 00:25:43,333
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں یہاں ہوں گا؟
219
00:25:46,916 --> 00:25:48,041
اپریٹس۔
220
00:25:48,875 --> 00:25:52,125
- جس چیز کی ضرورت ہے۔
- آلہ۔ آپ کے پاس اب بھی ہے؟
221
00:25:53,208 --> 00:25:54,250
یہ کہاں ہے؟
222
00:26:08,291 --> 00:26:11,000
یہ کام نہیں کرتا۔
223
00:26:13,583 --> 00:26:15,958
شاید پہلے ایسا ہی ہونا تھا۔
224
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
چیزوں کو اگلی بار تبدیل کرنے کے لیے۔
225
00:26:22,208 --> 00:26:24,083
آلے میں موجود مادہ۔
226
00:26:24,958 --> 00:26:27,750
آپ اور میں اسے لے کر آئے ہیں۔
دوبارہ گزرنے میں.
227
00:26:29,458 --> 00:26:31,916
متغیرات
مساوات میں تبدیل کر دیا گیا تھا.
228
00:26:32,875 --> 00:26:36,583
-ایک موقع ہے کہ یہ اگلی کوشش میں کام کر سکتا ہے۔
-میں کوشش کرنے کے لیے 33 سال انتظار نہیں کر سکتا!
229
00:26:38,250 --> 00:26:41,041
مجھے صرف امید کرنی چاہیے۔
کیا یہ دوبارہ نہیں ہوگا؟
230
00:26:41,541 --> 00:26:44,333
شاید اگلی بار
میں بنکر کے دروازے کے دوسری طرف ہوں؟
231
00:26:52,666 --> 00:26:54,041
وہ کچھ نہیں بولی۔
232
00:26:54,875 --> 00:26:56,000
آپ کی بڑی عمر۔
233
00:26:59,041 --> 00:27:00,666
وہ جانتی تھی کہ مارتھا مر جائے گی۔
234
00:27:02,458 --> 00:27:03,583
وہ کیسے مرے گی۔
235
00:27:08,083 --> 00:27:09,666
اب میں آپ پر کیوں بھروسہ کروں؟
236
00:27:13,458 --> 00:27:15,166
پلانٹ میں مواد۔
237
00:27:18,166 --> 00:27:19,583
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔
238
00:27:22,500 --> 00:27:25,500
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
میں مارتھا کو بچانے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
239
00:27:27,500 --> 00:27:28,375
ان سب کو بچانے کے لیے۔
240
00:27:31,541 --> 00:27:36,291
Apocalypse تک 3 گھنٹے
241
00:27:46,500 --> 00:27:47,625
بارٹوز!
242
00:27:57,083 --> 00:27:58,166
مارتھا؟
243
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
244
00:28:02,833 --> 00:28:04,166
اوہ... ہاں۔
245
00:28:08,208 --> 00:28:11,333
33 سال پہلے
پلانٹ میں حادثہ پیش آیا۔
246
00:28:11,416 --> 00:28:12,541
کسی طرح...
247
00:28:13,125 --> 00:28:15,416
حادثے کی وجہ سے
کچھ عجیب و غریب معاملہ
248
00:28:16,333 --> 00:28:19,541
اور تمہارے والد نے مدد کی۔
سب کچھ چھپانے کے لئے.
249
00:28:23,166 --> 00:28:25,958
وہ تمام باتیں جو ہم نے غاروں میں سنی تھیں۔
250
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
یہ سب ایک جیسا ہے۔
251
00:28:30,125 --> 00:28:31,583
مادہ...
252
00:28:32,958 --> 00:28:34,333
یہ اختتام شروع کرتا ہے۔
253
00:28:35,166 --> 00:28:36,083
آج
254
00:28:36,541 --> 00:28:38,125
ہمیں اس سے بات کرنی ہے۔
255
00:28:38,208 --> 00:28:39,458
شروع کیا آخر؟
256
00:28:42,791 --> 00:28:44,375
apocalypse.
257
00:28:47,583 --> 00:28:51,291
پولیس
258
00:28:51,375 --> 00:28:53,083
شناخت نامعلوم
259
00:28:54,333 --> 00:28:58,375
موت کا وقت ہو چکا ہوگا۔
لاش ملنے سے فوراً پہلے۔
260
00:29:11,166 --> 00:29:14,625
کیا یہ ممکن ہے؟
کہ وہ ایک طویل عرصے سے مر گیا تھا؟
261
00:29:15,291 --> 00:29:17,500
کہ اس کی لاش کو کسی طرح محفوظ کیا گیا تھا؟
262
00:29:18,625 --> 00:29:19,583
سنجیدگی سے؟
263
00:29:20,166 --> 00:29:22,041
آپ کا کیا مطلب ہے "محفوظ"؟
264
00:29:34,416 --> 00:29:35,500
سب کچھ ٹھیک ہے؟
265
00:29:36,166 --> 00:29:38,000
اس کی ٹھوڑی پر زخم...
266
00:29:44,416 --> 00:29:45,250
الریچ؟
267
00:30:13,291 --> 00:30:14,916
بنکر میں بچہ۔
268
00:30:15,791 --> 00:30:17,916
تم نے کہا کہ تم نے ہی اسے مارا۔
269
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
لیکن آپ کا وہ مطلب نہیں تھا۔
270
00:30:21,583 --> 00:30:23,166
آپ کا مطلب میڈس تھا۔
271
00:30:25,083 --> 00:30:27,416
بنکر میں لڑکا
بالکل Mads کی طرح لگتا ہے.
272
00:30:29,375 --> 00:30:30,583
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
273
00:30:31,083 --> 00:30:34,500
وہ... اس نے کہا کہ مجھے یہ کرنا چاہیے۔
274
00:30:35,041 --> 00:30:35,916
ڈبلیو ایچ او؟
275
00:30:38,208 --> 00:30:39,291
کیا کریں؟
276
00:30:40,291 --> 00:30:41,958
اسے مستقبل میں بھیج دو۔
277
00:30:42,625 --> 00:30:44,375
خلا کو پُر کرنے کے لیے۔
278
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
پیسے...
279
00:31:03,333 --> 00:31:04,875
اس کا کیا مطلب ہے؟
280
00:31:08,250 --> 00:31:10,541
- مجھے اسے روکنا ہوگا۔
کس کو روکو؟
281
00:31:14,125 --> 00:31:15,000
تم کس کو روکو گے؟
282
00:31:20,833 --> 00:31:22,000
آپ
283
00:31:44,833 --> 00:31:46,166
اب آپ جا سکتے ہیں۔
284
00:32:11,333 --> 00:32:14,000
اور یہ جونس لڑکا اب مر گیا ہے؟
285
00:32:16,833 --> 00:32:18,625
اور تم نے اسے وہیں قتل کر دیا۔
286
00:32:20,541 --> 00:32:21,875
ٹھیک ہے، آپ نہیں. یہ تھا...
287
00:32:23,333 --> 00:32:25,000
ایک اور آپ؟
288
00:32:26,791 --> 00:32:27,958
میں وہاں تھا۔
289
00:32:29,125 --> 00:32:30,041
مستقبل میں.
290
00:32:34,000 --> 00:32:35,375
کچھ بھی نہیں بچا۔
291
00:32:37,291 --> 00:32:38,291
کچھ بھی نہیں۔
292
00:32:39,541 --> 00:32:41,916
یہ سب آپ کے والد کے ساتھ ہے۔
293
00:32:42,583 --> 00:32:44,541
اسے اجازت نہیں دی جا سکتی
کنٹینرز کھولنے کے لیے۔
294
00:32:50,583 --> 00:32:51,750
بارٹوز
295
00:32:53,875 --> 00:32:54,916
مہربانی فرمائیں۔
296
00:33:11,666 --> 00:33:16,625
آنے والی کال
بارٹوز
297
00:33:16,708 --> 00:33:18,375
کال ختم ہو گئی۔
298
00:33:46,291 --> 00:33:48,291
شارلٹ، الیگزینڈر یہاں۔
299
00:33:49,750 --> 00:33:50,583
میں...
300
00:33:51,916 --> 00:33:53,333
کیا آپ پلانٹ تک جا سکتے ہیں؟
301
00:33:55,583 --> 00:33:57,083
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
302
00:35:08,541 --> 00:35:10,375
باہر آؤ۔
303
00:35:11,000 --> 00:35:12,583
آدم آپ کا انتظار کر رہا ہے۔
304
00:35:30,250 --> 00:35:31,166
رک جاؤ۔
305
00:35:41,541 --> 00:35:42,416
اسے اتار دو!
306
00:35:43,750 --> 00:35:45,375
-کیا؟
- آپ کے کپڑے
307
00:35:46,458 --> 00:35:47,458
کپڑے اتار دو۔
308
00:35:57,416 --> 00:35:58,916
کیوں کر رہے ہو جیسا وہ کہتا ہے؟
309
00:36:00,666 --> 00:36:02,875
ہم نے خالی جگہوں کو پُر کرنے کے لیے چند کا انتخاب کیا ہے۔
310
00:36:03,541 --> 00:36:06,250
تاکہ آپ یہاں اپنا راستہ تلاش کریں۔
اور آدم اس کا
311
00:36:07,166 --> 00:36:09,166
اور آخر کار ہم نجات تک پہنچ جاتے ہیں۔
312
00:36:17,375 --> 00:36:20,375
ہم نے انتظار کیا ہے۔
اس لمحے کے لئے ایک طویل وقت.
313
00:36:26,416 --> 00:36:28,625
آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔
314
00:36:50,333 --> 00:36:54,416
Apocalypse تک 1 گھنٹہ
315
00:36:54,500 --> 00:36:57,000
آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب ہے؟
316
00:36:57,875 --> 00:37:00,083
پرندے؟ روشنی؟
317
00:37:00,166 --> 00:37:01,958
بنکر میں لڑکا؟
318
00:37:02,958 --> 00:37:05,333
مارتھا اسے کھو رہی ہے۔
319
00:37:06,291 --> 00:37:10,208
وہ سوچتی ہے۔
قیامت آج ہو گی۔
320
00:37:22,375 --> 00:37:27,708
آج مریں گے تو ایک ساتھ۔
321
00:37:30,875 --> 00:37:32,541
ایک ساتھ۔
322
00:37:54,291 --> 00:37:55,625
یہ کیا ہو رہا ہے؟
323
00:38:00,125 --> 00:38:02,166
اگر آپ خود دیکھ لیں تو بہتر ہے۔
324
00:38:05,916 --> 00:38:08,666
ٹک... ٹک۔
325
00:38:09,791 --> 00:38:11,833
ٹک... ٹک۔
326
00:38:14,291 --> 00:38:17,833
ٹک... ٹک۔
327
00:38:32,125 --> 00:38:35,541
شارلٹ، یہ میں ہوں۔
سنو، کوڑی کا سامان...
328
00:38:35,625 --> 00:38:37,541
میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے، لیکن...
329
00:38:37,625 --> 00:38:40,250
یہ ایک ہی چیز ہے۔
میرے خیال میں بنکر میں بچے کے ساتھ۔
330
00:38:40,333 --> 00:38:42,125
ڈی این اے کے نمونے کی جانچ کریں۔
331
00:38:42,208 --> 00:38:43,875
میں نہیں جانتا کہ کیسے، لیکن...
332
00:38:44,375 --> 00:38:47,041
بنکر میں جو بچہ ہے، وہ میرا بھائی ہے۔
333
00:38:47,625 --> 00:38:48,500
یہ میڈس ہے۔
334
00:38:49,541 --> 00:38:51,458
براہ کرم ASAP مجھے واپس کال کریں۔
335
00:39:17,583 --> 00:39:18,666
تم کون ہو؟
336
00:39:21,916 --> 00:39:23,583
کیا آپ اندازہ نہیں لگا سکتے؟
337
00:39:32,416 --> 00:39:33,291
میگنس؟
338
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
آپ مستقبل سے ہیں۔
339
00:39:46,125 --> 00:39:47,500
لیکن آپ سے نہیں۔
340
00:39:49,208 --> 00:39:50,666
یہ کیا ہو رہا ہے؟
341
00:39:51,625 --> 00:39:53,125
انہوں نے تم سے جھوٹ بولا۔
342
00:39:53,458 --> 00:39:55,041
آپ کی بڑی عمر۔
343
00:39:55,916 --> 00:39:57,791
وہ چاہتے ہیں کہ قیامت برپا ہو۔
344
00:39:59,250 --> 00:40:02,458
وہ وہی ہیں جو ذمہ دار ہیں۔
کیونکہ یہ پہلی جگہ میں ہو رہا ہے۔
345
00:40:03,291 --> 00:40:05,333
لیکن ہر چیز کو تبدیل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
346
00:40:06,500 --> 00:40:08,875
لیکن آپ کو ہماری دنیا کا انتخاب کرنا ہوگا۔
347
00:40:09,708 --> 00:40:11,125
اور اس پر بھروسہ کریں۔
348
00:40:12,625 --> 00:40:13,458
جوناس۔
349
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
کیا یونس زندہ ہے؟
350
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
ہماری دنیا میں۔
351
00:40:22,125 --> 00:40:24,458
اور وہ جانتا ہے کہ اصل کہاں ہے۔
352
00:40:26,500 --> 00:40:30,666
لیکن اس سے پہلے، آپ کو جوناس کو بچانا ہوگا۔
اس کی دنیا میں قیامت سے
353
00:40:30,750 --> 00:40:32,541
اور اسے اپنی دنیا میں لے آئیں۔
354
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
تم سب پاگل ہو تم جانتے ہو کہ!
355
00:40:36,708 --> 00:40:39,291
تم نہیں روک سکتے
اب کیا ہو رہا ہے لیکن...
356
00:40:41,083 --> 00:40:42,625
اگر تم ہمارے ساتھ آؤ
357
00:40:43,291 --> 00:40:44,583
آپ اسے روک سکتے ہیں.
358
00:40:45,416 --> 00:40:46,583
ایک اور وقت۔
359
00:40:50,166 --> 00:40:51,500
وہ کیا ہے؟
360
00:41:05,541 --> 00:41:08,625
مارتھا، یہاں کیا ہو رہا ہے؟
361
00:41:12,916 --> 00:41:13,833
مارتھا؟
362
00:41:17,541 --> 00:41:18,750
آپ کو ہمارے ساتھ آنا ہوگا۔
363
00:41:19,500 --> 00:41:21,916
- کہاں چلو تمہارے ساتھ؟
-وہ ہم میں سے نہیں ہے۔
364
00:41:23,583 --> 00:41:25,208
وہ دوسروں میں سے ایک ہے۔
365
00:41:28,791 --> 00:41:29,916
وہ اسے بچائیں گے۔
366
00:41:39,750 --> 00:41:40,625
مجھے افسوس ہے
367
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
مارتھا، انتظار کرو!
368
00:41:54,833 --> 00:41:56,416
یہ وقت ہے۔
369
00:41:57,291 --> 00:42:01,333
آدم منتقل ہو گیا ہے
اس کا ہر ٹوکن پوزیشن میں۔
370
00:42:03,333 --> 00:42:04,583
یہ وقت ہے
371
00:42:05,291 --> 00:42:06,958
ہم ایسا ہی کرتے ہیں.
372
00:42:11,125 --> 00:42:14,333
اس گرہ نے ہمیں ساری زندگی دی ہے۔
373
00:42:14,416 --> 00:42:16,875
اور ہم اس کے محافظ ہیں۔
374
00:42:18,083 --> 00:42:19,666
دونوں جہانوں میں۔
375
00:42:23,083 --> 00:42:27,208
وہ اس گرہ کو کبھی نہیں کھول سکے گا۔
376
00:42:28,416 --> 00:42:32,875
ان تمام سالوں میں، وہ کبھی نہیں سمجھا
سب کچھ کیسے منسلک ہے.
377
00:42:33,375 --> 00:42:36,458
یہ سب کیسے ختم اور شروع ہوتا ہے۔
378
00:42:37,833 --> 00:42:39,625
نہ صرف ہماری دنیا میں،
379
00:42:40,750 --> 00:42:42,333
لیکن اس میں بھی.
380
00:42:43,291 --> 00:42:45,333
ہم ہیں...
381
00:42:46,166 --> 00:42:47,041
تقدیر
382
00:42:49,125 --> 00:42:51,041
ہم دیواریں اٹھاتے ہیں۔
383
00:42:51,708 --> 00:42:52,958
اس بھولبلییا کے.
384
00:42:53,666 --> 00:42:55,750
ہم میں سے ہر ایک راستے بناتا ہے۔
385
00:42:55,833 --> 00:42:57,375
اور ہاتھ بڑھاتے ہیں۔
386
00:43:00,791 --> 00:43:05,250
بارٹوز، آپ کو اپنے آپ کو بچانا ہوگا۔
ہماری جان بچانے کے لیے۔
387
00:43:05,875 --> 00:43:11,541
کلاڈیا، آپ کو اپنی رہنمائی کرنی چاہیے۔
دوسری دنیا میں ہماری آنکھیں بننا۔
388
00:43:11,666 --> 00:43:15,000
ایگن، تمہیں اپنا ماضی بنانا ہوگا...
389
00:43:15,666 --> 00:43:17,791
خاندانی درخت کو بچانے کے لیے۔
390
00:43:18,541 --> 00:43:19,541
نوح،
391
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
تم محبت لاؤ...
392
00:43:24,333 --> 00:43:25,875
سب کچھ نیا بنانے کے لئے.
393
00:43:28,875 --> 00:43:31,250
ہر اندھیرے کے بعد روشنی آتی ہے۔
394
00:43:31,916 --> 00:43:35,041
ہر موت کے ساتھ ایک زندگی آتی ہے۔
395
00:44:01,250 --> 00:44:03,583
تم مجھے اپنی دنیا میں لے آئے۔
396
00:44:05,291 --> 00:44:07,916
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ میں اسے بدل سکتا ہوں۔
397
00:44:08,000 --> 00:44:09,166
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
398
00:44:18,708 --> 00:44:19,916
باقی کہاں ہیں؟
399
00:44:21,375 --> 00:44:22,583
آپ نے انہیں کہاں بھیجا؟
400
00:44:25,000 --> 00:44:27,208
یہ سب اپنی تقدیر پوری کر رہے ہیں۔
401
00:44:28,083 --> 00:44:29,625
میگنس اور فرانزیسکا۔
402
00:44:30,166 --> 00:44:31,958
شارلٹ اور الزبتھ۔
403
00:44:32,500 --> 00:44:34,125
سلجا اور ایگنس۔
404
00:44:35,375 --> 00:44:37,666
وہ سائیکل کی زندگی کو برقرار رکھتے ہیں۔
405
00:44:38,375 --> 00:44:41,083
تاکہ آپ اور میں اب یہاں موجود ہوں۔
406
00:44:43,375 --> 00:44:44,750
کیا کہہ رہے ہو؟
407
00:44:48,083 --> 00:44:50,125
یہ وہ انجام ہے جس تک ہم پہنچ چکے ہیں۔
408
00:44:52,625 --> 00:44:54,041
تمہارے اندر کیا بڑھ رہا ہے،
409
00:44:55,125 --> 00:44:56,208
اصل،
410
00:44:57,583 --> 00:44:58,791
مرنا ہوگا.
411
00:45:00,541 --> 00:45:03,666
لیکن اسے عام طریقوں سے نہیں مارا جا سکتا۔
412
00:45:04,541 --> 00:45:07,083
یہ دونوں جہانوں سے پیدا ہوا ہے۔
413
00:45:08,083 --> 00:45:10,916
اور دونوں جہانوں کی توانائی ضروری ہے۔
414
00:45:11,000 --> 00:45:12,666
اسے تباہ کرنے کے لئے.
415
00:45:13,666 --> 00:45:15,875
میری دنیا میں قیامت...
416
00:45:16,833 --> 00:45:19,041
اور آپ کی دنیا میں apocalypse.
417
00:45:21,166 --> 00:45:23,583
یہ یہاں اختتام ہے.
418
00:45:25,666 --> 00:45:29,250
ایک مشین جو نہ صرف وقت کو پار کرتی ہے،
لیکن جگہ بھی.
419
00:45:30,333 --> 00:45:33,208
جو فوکس کرتا ہے۔
دونوں apocalypses کی توانائی...
420
00:45:33,916 --> 00:45:37,083
اس ایک نقطہ پر، توجہ مرکوز.
421
00:45:39,125 --> 00:45:41,208
آپ کا بیٹا ہی موجود ہے...
422
00:45:41,916 --> 00:45:43,875
کیونکہ معاملہ موجود ہے.
423
00:45:44,291 --> 00:45:47,958
اب، اس کے ذریعے، وہ مر جائے گا،
اور ہم سب اس کے ساتھ۔
424
00:45:48,041 --> 00:45:49,916
اس میں سے کوئی بھی...
425
00:45:50,666 --> 00:45:52,083
اب موجود رہے گا.
426
00:45:53,541 --> 00:45:57,250
دونوں جہانیں ایک دوسرے کو مٹا دیں گی۔
427
00:45:58,791 --> 00:46:01,416
مطلق فنا ۔
428
00:46:03,916 --> 00:46:05,458
تم پاگل ہو گئے ہو!
429
00:46:17,958 --> 00:46:19,666
کوئی امید نہیں ہے۔
430
00:46:20,625 --> 00:46:22,000
کوئی نجات نہیں۔
431
00:46:23,041 --> 00:46:24,458
کوئی جنت نہیں۔
432
00:46:33,750 --> 00:46:35,166
ہم غلط ہیں۔
433
00:46:36,291 --> 00:46:37,625
تم اور میں۔
434
00:46:41,083 --> 00:46:42,583
اپنی دنیا میں...
435
00:46:43,458 --> 00:46:44,791
اور میرے اندر.
436
00:46:51,500 --> 00:46:52,541
جوناس۔
437
00:46:52,958 --> 00:46:54,000
یونس!
438
00:46:54,500 --> 00:46:56,083
جوناس، براہ کرم ایسا نہ کریں۔
439
00:46:56,625 --> 00:46:57,750
یونس!
440
00:46:59,458 --> 00:47:00,458
یونس!
441
00:47:01,250 --> 00:47:02,375
یونس!
442
00:47:02,458 --> 00:47:05,291
مت کرو. جوناس، براہ مہربانی!
443
00:47:05,958 --> 00:47:06,958
یونس!
444
00:47:09,958 --> 00:47:11,125
جوناس، براہ مہربانی!
445
00:47:26,625 --> 00:47:28,166
یونس!
446
00:47:34,666 --> 00:47:36,875
نہیں! نہیں!
447
00:47:37,916 --> 00:47:39,791
آغاز آخر ہے...
448
00:47:41,083 --> 00:47:43,166
اور اختتام آغاز ہے۔
449
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
ایک دنیا میں ہر تعلق...
450
00:47:50,958 --> 00:47:53,291
دوسری دنیا میں بھی بند ہونا چاہیے۔
451
00:47:58,166 --> 00:48:01,041
سب کچھ ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے۔
452
00:48:04,083 --> 00:48:05,125
روشنی میں...
453
00:48:06,291 --> 00:48:07,666
اور سائے میں۔
454
00:48:29,958 --> 00:48:31,541
پولیس
455
00:49:01,291 --> 00:49:05,583
مشین فیکٹری تانہاؤس
456
00:49:49,000 --> 00:49:53,666
والیوم کنٹرول روم
457
00:51:21,166 --> 00:51:23,416
روشنی ہونے دو
458
00:51:58,458 --> 00:51:59,458
نہیں!