1 00:01:24,458 --> 00:01:29,500 Küçük'ün annesi saç tokasını aldı ve parmağımı içine soktum. 2 00:01:42,000 --> 00:01:46,333 Dedi ki: "Her zaman cehennem gibi geliyor." 3 00:01:50,791 --> 00:01:54,541 dedi ki Cehennemin birçok yeri var. 4 00:02:01,750 --> 00:02:06,750 Ama en soğuku, en karanlık olanı katillere ayrılmış, 5 00:02:06,833 --> 00:02:10,541 sodomitler ve intihar edenler için. 6 00:02:27,458 --> 00:02:30,750 Yarım yıl sonra kendini öldürdü. 7 00:02:36,333 --> 00:02:39,625 - Söyle bana küçük kızım kim? - Öyleyim. 8 00:02:40,583 --> 00:02:42,875 Yani öylesin. 9 00:02:55,041 --> 00:02:58,916 Teyzen sadece sabah koymak istedi. 10 00:02:59,041 --> 00:03:03,916 Akşam duaları okudu. Ona dokunmama izin verilmedi. 11 00:03:05,166 --> 00:03:09,291 Hayır diye düşündü Tanrı bizi uyanık izlesin. 12 00:03:20,416 --> 00:03:22,875 Çöpü dışarı çıkarabilirsin. 13 00:03:23,833 --> 00:03:27,208 Ve temizle. Kokuyor. 14 00:03:27,291 --> 00:03:29,583 Her yerde saçın. 15 00:03:29,666 --> 00:03:32,875 Duydun mu? Seni seviyorum Zoe. 16 00:03:39,458 --> 00:03:41,166 Seni özledim baba. 17 00:04:29,500 --> 00:04:33,500 19 yaşındaki kadın kayıp Broomfieldis. 18 00:04:33,541 --> 00:04:38,166 O beyazdır, 150 cm ve yaklaşık 45 kilo ağırlığındadır. 19 00:04:38,250 --> 00:04:43,583 Kızıl-kahverengi saçlı ve kahverengi gözlü. Yüzünde iki delik... 20 00:04:45,500 --> 00:04:48,375 Bugünün ebeveynleri... 21 00:04:48,458 --> 00:04:52,375 Çocuklarını tedavi ediyorlar Noel hediyesi olarak alınan oyuncaklar gibi. 22 00:04:53,458 --> 00:04:56,750 Canınız sıkıldığında bir köşeye çekilin. 23 00:04:58,500 --> 00:05:02,166 Bilmiyorum bunu sana asla yapmayacağımı. 24 00:05:03,833 --> 00:05:07,041 - Yoksa ne? - Ah! Benimkini biliyorum. 25 00:05:09,750 --> 00:05:11,791 Böyle. 26 00:05:30,416 --> 00:05:33,625 Hoşunuza giden bir şey mi gördünüz? 27 00:05:34,291 --> 00:05:37,125 Bir bira alabilir miyim? Teşekkürler. 28 00:05:37,208 --> 00:05:43,166 - Zaten tek başına üçüncü adam. - Bize faturamızı teklif et. 29 00:05:48,500 --> 00:05:52,291 merhaba nasılsın Arkadaşlığa ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 30 00:05:52,375 --> 00:05:55,083 Burada tek başıma bekliyorum. 31 00:05:55,166 --> 00:05:58,500 Oradaki arkadaşım sana teklif etmek istiyor. 32 00:05:59,500 --> 00:06:03,166 Bunu yapmak zorunda değilsin. Zaten sipariş verdim. Teşekkürler. 33 00:06:03,250 --> 00:06:06,541 - Gerisini sakla. - Ve senin sayende teşekkürler. 34 00:06:14,500 --> 00:06:16,875 - Ben Staci. - Ben Zoe. 35 00:06:17,000 --> 00:06:19,625 Ve o benim arkadaşım John. 36 00:06:24,000 --> 00:06:26,541 Ne güzel bir akşam. 37 00:06:28,458 --> 00:06:32,458 Şehirde işler böyle yürümüyor. Sadece sigara iç. 38 00:06:32,500 --> 00:06:36,208 Uzak bölgeyi değiştirirdim herhangi bir zamanda duman. 39 00:06:37,416 --> 00:06:41,166 bazen öyle hissettiriyor sanki gökyüzüne düşebilecekmişim gibi 40 00:06:41,250 --> 00:06:46,333 ve bu boktan dünyayı terk et. Kimse bunu kaçırmazdı. 41 00:06:46,416 --> 00:06:51,833 İlk başta değil ama sonra beni gördüler kayan bir yıldız gibi gökyüzünde uçuyor. 42 00:07:16,833 --> 00:07:19,500 - Yine haklısın. - Hayır... 43 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 Sen de gelmez misin? 44 00:07:28,583 --> 00:07:31,208 İzlemeyi seviyor. 45 00:07:33,166 --> 00:07:37,250 Şimdi gözlerinizi kapatın. 46 00:07:37,333 --> 00:07:39,166 Güzel. 47 00:07:40,708 --> 00:07:43,875 Gözlerinizi kapalı tutun. 48 00:07:44,000 --> 00:07:47,375 - Beşe kadar sayıyorum. - Elbette. 49 00:07:47,458 --> 00:07:51,333 Daha sonra açabilirsiniz. Lanet olsun. 50 00:07:56,250 --> 00:07:57,583 Bir. 51 00:07:59,250 --> 00:08:01,000 İki. 52 00:08:02,666 --> 00:08:04,833 Üç. 53 00:08:04,916 --> 00:08:07,208 Dört. 54 00:08:12,208 --> 00:08:14,708 Cehenneme hoş geldiniz. 55 00:08:32,875 --> 00:08:34,750 Harika değil mi? 56 00:08:37,791 --> 00:08:40,166 Kesinlikle! 57 00:08:44,375 --> 00:08:48,583 Bunu sevdiğini biliyorum. 58 00:09:32,291 --> 00:09:35,208 Şehre giderken mi? 59 00:09:35,291 --> 00:09:37,625 Yardım edebilirim. 60 00:09:52,708 --> 00:09:55,250 KAYIP Stacy Jones 61 00:09:56,166 --> 00:09:59,083 - Arkadaşın mı? - Ne dedin? 62 00:09:59,166 --> 00:10:03,458 - Şu kayıp kız. - Hayır, işe ait. 63 00:10:04,458 --> 00:10:07,375 Şerif Yardımcısı Scott Wallace, hizmetinizde. 64 00:10:07,458 --> 00:10:11,500 - Hazır mısın? - Elimden geleni yapacağım. 65 00:10:11,583 --> 00:10:15,916 - Alay etmeyi sevmiyor musun? - Gevşek insanları sevmiyorsun. 66 00:10:17,583 --> 00:10:21,541 Şehirde bu kızlara yer var. 67 00:10:22,625 --> 00:10:26,000 Merak etme, ellerim direksiyonda kalacak. 68 00:10:29,750 --> 00:10:32,625 Uzun süre kalacak mısın? 69 00:10:32,708 --> 00:10:35,291 Para var. Ben bir serseri değilim. 70 00:10:35,375 --> 00:10:38,333 Ne tür bir serseri olduğu önemli değil. 71 00:10:38,416 --> 00:10:43,333 - Bu seni ne ilgilendiriyor? - Ben sorduğumda. 72 00:10:43,416 --> 00:10:45,666 Sadece merak ediyorum. 73 00:11:11,125 --> 00:11:14,791 - Götürdüğünüz için teşekkürler memur bey. - Evet. Dikkatli ol. 74 00:11:17,875 --> 00:11:22,291 - Umarım kız bulunur. - Ben de. 75 00:12:11,500 --> 00:12:13,666 Durmayacak. 76 00:12:13,750 --> 00:12:17,166 Kimse seni umursamıyor. İstenmiyorsun. 77 00:12:17,250 --> 00:12:19,500 Acele etmek gerekiyor. 78 00:12:19,583 --> 00:12:25,208 Alternatif daha fazla acıdır ve hayal edemeyeceğiniz kadar acı çekiyorsunuz. 79 00:12:25,291 --> 00:12:27,333 Dayanamıyorum. 80 00:12:27,416 --> 00:12:30,333 Beni dinle. Seçebilirsin. 81 00:12:31,375 --> 00:12:34,166 Keşke ben de yapabilseydim. 82 00:13:20,583 --> 00:13:22,875 Acı çekti. 83 00:13:23,000 --> 00:13:27,041 Hayat bile bitmiyor ne zaman acı çeker? 84 00:13:27,125 --> 00:13:31,666 Burada acı çekiyoruz. Bunu sorgulamamalısın. 85 00:13:31,750 --> 00:13:35,500 Eğer hala kızlarıma dokunursan, nasıl olduğunu biliyorsun. 86 00:13:35,541 --> 00:13:41,000 Artık avı öldürdün, böylece kendiniz temizleyebilirsiniz. 87 00:13:42,375 --> 00:13:44,291 İstemiyorum. 88 00:13:49,875 --> 00:13:54,875 Bu evde arkamızı kendimiz temizliyoruz. 89 00:13:56,708 --> 00:13:59,875 Yapamam. 90 00:14:00,000 --> 00:14:02,833 Öğrenmenin tam zamanı. 91 00:14:19,750 --> 00:14:24,833 - Bir geyiği kesmekle aynı şey. - Oğlak sadece aptal bir hayvandır. 92 00:14:24,916 --> 00:14:28,166 Sizce bu kızlar akıllı mı? 93 00:14:28,250 --> 00:14:33,208 Ders 1: Kesme arka tendonda diz boyunca. 94 00:14:39,541 --> 00:14:42,041 Alışıyorsun. 95 00:14:58,208 --> 00:15:01,791 İyi avcılar her zaman kendi avını parçalara ayırır. 96 00:15:02,791 --> 00:15:07,041 - Onu ben öldürmedim. - Bu şekilde görebilirsin. 97 00:15:07,125 --> 00:15:10,000 Ben senin gibi değilim. 98 00:15:10,916 --> 00:15:16,583 Aferin. Kan vaftizini aldın. Ben bitireceğim. 99 00:15:24,458 --> 00:15:30,083 POLİS 100 00:15:33,333 --> 00:15:35,333 Danny. 101 00:15:42,000 --> 00:15:45,833 - Akşam kursları nasıl gidiyor? - İşte buradalar. 102 00:15:45,916 --> 00:15:50,666 - Hiç mezun olmadım. - Babam gibi şerif mi olacaksın? 103 00:15:50,750 --> 00:15:54,708 - Bunu yapabilecek miyim bilmiyorum. - Bayan Calhoun'la başlayabilirsiniz. 104 00:15:54,791 --> 00:15:58,375 - Az önce aradı. - Yine o lanet pencere mi? 105 00:15:58,458 --> 00:16:01,083 Koruyoruz ve hizmet ediyoruz. 106 00:16:06,083 --> 00:16:10,000 - Bu üçüncü sefer. - En azından. 107 00:16:10,083 --> 00:16:13,791 Bu kasıtlı vandalizmdir. başka bir şey değil. 108 00:16:13,875 --> 00:16:17,458 - Onlarla konuştuk. - Konuştun mu? 109 00:16:17,500 --> 00:16:21,625 Hapishaneye ait olacaklardı. Pencerelerin sağlam olması bir mucize. 110 00:16:21,708 --> 00:16:27,791 Çocukların yumurta atmasını engelleyemiyorum ama ebeveynlerle konuşuyorum. 111 00:16:27,875 --> 00:16:32,375 Umutla. Babam bir tanga verirdi. 112 00:16:38,750 --> 00:16:41,083 Selam! 113 00:16:44,875 --> 00:16:47,166 Saamari gönderdi. 114 00:17:08,833 --> 00:17:13,333 Seni geri getirdim. Hayata geldi, ve ona yeni bir vücut vereceğim. 115 00:17:13,416 --> 00:17:16,250 Onu yeniden bir bütün haline getireceğim. 116 00:17:18,666 --> 00:17:21,500 Ne yaptın? 117 00:17:23,000 --> 00:17:25,125 Dedikodu mu? 118 00:17:26,833 --> 00:17:31,375 - Kusura bakma, fark etmedim. - Davranışlarından dolayı ondan nefret ediyorum. 119 00:17:31,458 --> 00:17:35,041 Keşke bilseydin, böyle olmak nasıl bir şey. 120 00:17:35,916 --> 00:17:40,916 - Yardım edebilir miyim? - Evet, bir araba tamircisine ihtiyacım var. 121 00:17:41,041 --> 00:17:44,500 John! Misafirler geldi. 122 00:17:50,458 --> 00:17:54,916 - Bir şekilde yardım edebilir miyim? - Umarım. 123 00:17:55,041 --> 00:17:58,333 Lastik patladı, Brewster ve Milborn kavşağı. 124 00:17:58,416 --> 00:18:02,041 - Yedek lastikle birlikte gelmedi mi? - Gelmesi tesadüf değil. 125 00:18:04,375 --> 00:18:06,416 Hiçbir şeye yardım edemem. 126 00:18:25,791 --> 00:18:28,333 Bunun için teşekkür ederim. 127 00:18:28,416 --> 00:18:32,500 Uzun sürmeyecek. Müşterilere ihtiyacım var. 128 00:18:36,125 --> 00:18:40,625 "Semper Fi" mi? Deniz Kuvvetlerinde miydin? 129 00:18:43,125 --> 00:18:45,041 Irak'ta. 130 00:18:46,125 --> 00:18:51,666 - Kökleri düzgün bir şekilde kırdık. - Muhtemelen öyle. 131 00:18:53,583 --> 00:18:57,708 - Ne zaman oradaydın? - Çöl Fırtınası, 2005. 132 00:18:59,291 --> 00:19:03,750 - Neden sordun? - Ben de öyleydim. 133 00:19:05,125 --> 00:19:09,583 - Irak'ta mı? - Evet, 2006. 134 00:19:09,666 --> 00:19:11,916 Geri çekilmeden hemen önce. 135 00:19:13,125 --> 00:19:16,916 - Hangi alay? - 372. 136 00:19:17,041 --> 00:19:19,458 Askeri polis. 137 00:19:21,208 --> 00:19:25,583 Yani hiçbir şey değişmedi. Artık şerif yardımcısısın. 138 00:19:27,250 --> 00:19:30,666 Bir kez kullanıldı, her zaman kullanılır. 139 00:19:46,333 --> 00:19:51,625 - John yardım etti mi? - Araba arka bahçede, yedek lastik de. 140 00:19:51,708 --> 00:19:55,500 - Bu adam çok ürkütücü. - Yeniden mi başlıyor Danny? 141 00:19:55,541 --> 00:20:01,875 - Kızın babası olabilir. - Herhangi bir yasayı çiğnemediğin sürece. 142 00:20:02,000 --> 00:20:09,291 - Nereden biliyorsunuz? - Genç kızlardan hoşlanmak suç değil. 143 00:20:09,375 --> 00:20:12,000 Onun için güzel, diyorum. 144 00:20:13,125 --> 00:20:16,125 - Çalışıyor mu? - Hayır. 145 00:20:16,208 --> 00:20:22,083 Beş yıl önce buraya taşındım. Neden sordun? 146 00:20:22,166 --> 00:20:28,583 Bilmiyorum. Bir zil çalın. Sanki onu bir yerden tanıyormuşum gibi. 147 00:20:28,666 --> 00:20:31,333 Bırak Danny kafanı karıştırsın. 148 00:20:31,416 --> 00:20:35,416 John kız arkadaşıyla birlikte şehrin dışında yaşıyor. ve kendi durumlarında kalırlar. 149 00:20:35,500 --> 00:20:38,541 Daha fazlası yok. 150 00:21:10,750 --> 00:21:12,500 Zoe! 151 00:21:20,083 --> 00:21:22,208 Ona bağlı kal. 152 00:21:27,083 --> 00:21:29,833 Nereye bastığınıza dikkat etmek en iyisi. 153 00:21:32,541 --> 00:21:35,875 Yüzünüze makyaj yapın. Akşam dışarı çıkıyorum. 154 00:21:54,125 --> 00:21:58,000 Ebu Garib hapishanesi Irak'ta tartışmalı yöntemler 155 00:21:58,083 --> 00:22:02,291 Hala araştırabiliriz. Geçen hafta bir federal yargıç şunları söyledi: 156 00:22:02,375 --> 00:22:07,291 hükümetten talepte bulunamayacağını 2.000 fotoğraf yayınlamak, 157 00:22:07,375 --> 00:22:11,166 görünen hapishanedeki mahkumlara işkence. 158 00:22:11,250 --> 00:22:16,041 Yargıç Albert Howerstine hayır dedi Savunma Bakanı bunu göstermeyi başardı, 159 00:22:16,125 --> 00:22:21,041 yayın nasıl tehlikeye girer? Yurtdışındaki Amerikalılar. 160 00:22:45,666 --> 00:22:49,541 - Burayı sevmiyorum. - Hala bir saatimiz var. 161 00:22:50,625 --> 00:22:54,500 Yetişmek ister misin? Bu çok yakın. 162 00:23:00,416 --> 00:23:03,708 Bir tane daha alacağım. 163 00:23:04,500 --> 00:23:07,500 Çok uzun kalmayın. 164 00:23:14,083 --> 00:23:16,416 - Bir tane daha mı? - Evet. 165 00:23:21,416 --> 00:23:24,291 Kilometrelerce en iyi manzara. 166 00:23:27,000 --> 00:23:31,166 Ne kadar bahşiş vermelisiniz? onları tamamen aşağı mı çekeceksin? 167 00:23:34,916 --> 00:23:37,500 Şeytanın ineği! 168 00:23:37,541 --> 00:23:40,833 Nereye baktığına dikkat etsen iyi olur. 169 00:23:43,500 --> 00:23:47,083 - Ne olabilir? - Kel. 170 00:23:47,166 --> 00:23:49,791 Varilleri değiştiriyorum. Şu masayı getireyim mi? 171 00:23:49,875 --> 00:23:53,208 Sadece getir. Ben oradayım... 172 00:23:54,375 --> 00:23:57,500 ...arkadaşlarla. Orada. 173 00:23:57,541 --> 00:24:00,166 Yakında geleceğim. 174 00:24:03,708 --> 00:24:06,500 Zoe, bu Annie. 175 00:24:06,583 --> 00:24:11,458 - Annie zorlu bir bilet sahibidir. - Bilet almak tatlı bir hüzündür. 176 00:24:11,500 --> 00:24:14,541 Partiye bağlı. 177 00:24:21,291 --> 00:24:23,583 İşte bu. 178 00:24:23,666 --> 00:24:26,250 - Gerisini sakla. - Teşekkür ederim. 179 00:24:29,083 --> 00:24:33,458 - Yeni misin? - Herkes birbirini bu şekilde tanır. 180 00:24:33,500 --> 00:24:38,416 Seni tanımıyoruz. John. John Stone. 181 00:24:38,500 --> 00:24:42,541 Tanıştığımıza memnun oldum John Stone. Ben Jennifer'ım. 182 00:24:42,625 --> 00:24:45,416 -Jennifer...? - Sadece Jennifer. 183 00:24:45,500 --> 00:24:49,125 - Onu rahat bırak, o iyi. - Kibar olduğum sürece. 184 00:24:49,208 --> 00:24:51,625 Merhaba, buradayım. 185 00:24:51,708 --> 00:24:55,666 Bilmiyorum ama bırakın yetişkinler konuşsun. 186 00:24:55,750 --> 00:24:59,750 Belki birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz. 187 00:25:00,625 --> 00:25:03,125 Zevkle. 188 00:25:09,750 --> 00:25:13,291 "Ben" şimdi, Annie. Konuştuğumuz sürece. 189 00:25:13,375 --> 00:25:16,916 Merhaba. Gel ve buraya otur. 190 00:25:31,166 --> 00:25:33,416 Sadece yapmalısın. 191 00:25:34,416 --> 00:25:36,750 Kendi kızım. 192 00:25:42,666 --> 00:25:46,291 Gerçekten yakınız. 193 00:25:46,375 --> 00:25:49,500 Elektrikli testere filmi gibi. 194 00:25:58,875 --> 00:26:01,583 Şimdi dene. 195 00:26:01,666 --> 00:26:04,541 Ölmeyecek. 196 00:26:11,375 --> 00:26:16,083 - İnanılmaz. İyi hissettirmiyor mu? - Oldukça iyi, evet. 197 00:26:24,875 --> 00:26:29,083 Burada harika bir parti verebilirsiniz. 198 00:26:29,833 --> 00:26:32,041 Kimse duyamaz. 199 00:26:34,583 --> 00:26:37,333 Vay. Korkunç bir yer. 200 00:26:41,333 --> 00:26:43,791 Artık söz verebilirsiniz. 201 00:26:44,666 --> 00:26:46,500 Gözlerini kapat. 202 00:26:50,541 --> 00:26:53,791 Söz verdiğin gibi gözlerini kapalı tut. 203 00:26:53,875 --> 00:26:56,500 - Evet? - Evet. 204 00:26:56,583 --> 00:26:58,583 Şimdi. 205 00:27:02,083 --> 00:27:05,333 Şimdi üçe kadar sayıyorum. 206 00:27:05,416 --> 00:27:08,583 Sonra gözlerini açıyorsun. 207 00:27:09,875 --> 00:27:11,625 Bir. 208 00:27:14,083 --> 00:27:16,000 İki. 209 00:27:16,083 --> 00:27:17,833 Üç. 210 00:27:23,083 --> 00:27:25,916 Böyle bir partiye gitmemiş olmalısın. 211 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 "Ben" lütfen. 212 00:27:29,375 --> 00:27:32,666 soruyorum. 213 00:27:34,041 --> 00:27:36,416 Sessizce. 214 00:28:42,625 --> 00:28:46,166 Hala başlangıç ​​yardımına ihtiyacınız olduğunu gösteriyorsunuz. 215 00:28:46,250 --> 00:28:49,000 Düzenlenecek. 216 00:29:01,083 --> 00:29:04,166 - Dostça uyanış. - Aman Tanrım. 217 00:29:04,250 --> 00:29:07,166 Burada tanrı yok. 218 00:29:07,250 --> 00:29:09,666 Sen çok farklı bir çevredesin. 219 00:29:09,750 --> 00:29:13,333 şehvetlilerin sonsuza kadar acı çektiği yer. 220 00:29:14,625 --> 00:29:18,125 Hissetmiyorsun bile bu ne kadar harika. 221 00:29:18,208 --> 00:29:20,875 Vücudunuz şokta. 222 00:29:21,000 --> 00:29:27,625 Ama yavaş yavaş şok hafifliyor. ve sonra her şeyi hissedeceksin. 223 00:29:30,750 --> 00:29:32,625 Söz veriyorum. 224 00:29:41,166 --> 00:29:43,666 Lütfen yardım edin! 225 00:29:43,750 --> 00:29:47,333 Çok daha güzel görünüyorsun yüzündeki o saçmalık olmadan. 226 00:29:49,500 --> 00:29:51,333 Yardım! 227 00:29:51,416 --> 00:29:57,125 Eğer baban olsaydım sana izin vermezdim evden bir boya birikintisi gibi ayrılmak. 228 00:30:18,458 --> 00:30:23,291 Metamfetamin ile Bunu bütün gece yapabilirim. 229 00:30:23,375 --> 00:30:27,250 Hiç durmuyorum, fındık gibi öğütüyorum. 230 00:30:28,541 --> 00:30:31,750 Umarım buralarda kalırsın. 231 00:30:33,583 --> 00:30:35,708 Hayır, lütfen. 232 00:30:35,791 --> 00:30:39,333 - Görelim. - Kes şunu. 233 00:30:53,208 --> 00:30:56,875 Babam evrakları koydu mu? 234 00:30:57,000 --> 00:30:59,208 Teşekkürler. 235 00:30:59,291 --> 00:31:01,583 İyi zaman. 236 00:31:02,791 --> 00:31:05,791 Bu askerlik günlerinden mi...? 237 00:31:19,291 --> 00:31:22,833 - Bu nedir? - Şuna bak. 238 00:31:25,083 --> 00:31:28,833 - John Stone mu? - Takma ad Jason Riley. 239 00:31:28,916 --> 00:31:34,416 2008'de Deniz Piyadeleri'nden ihraç edildi ihlal nedeniyle maruz kalınan ceza. 240 00:31:34,500 --> 00:31:36,708 Bu bir "ihlal" mi? 241 00:31:36,791 --> 00:31:42,458 Cezaevinden sonra ismini değiştirdi Bramley İlçesine taşındı, 242 00:31:42,500 --> 00:31:48,208 yerel bir kızı sikmek ve asansörde kaldım. 243 00:31:48,291 --> 00:31:52,375 Karısının öncekinden bir kızı vardı evlilik. Kız düğün sırasında 11 yaşındaydı. 244 00:31:53,833 --> 00:31:59,500 İki yıl sonra karısı intihar etti. 245 00:31:59,541 --> 00:32:02,833 Adam kızın velayetini aldı. 246 00:32:04,041 --> 00:32:06,500 Benim düşündüğümü mü kastediyorsun? 247 00:32:06,583 --> 00:32:10,125 Okullara bakın, kız hangi ismi kullanıyor? 248 00:32:10,208 --> 00:32:14,833 Yıllıkları ve resimleri var. Onu tanımak zor değil. 249 00:32:14,916 --> 00:32:19,458 Sadece yapmalısın. Ailede polis tacizinin olduğu görülüyor. 250 00:32:31,666 --> 00:32:34,125 Günaydın Amerika. 251 00:32:35,708 --> 00:32:39,583 - İyi uyudun mu? - Koşuşturma içinde zor. 252 00:32:40,791 --> 00:32:45,291 Seni gözetlerken gördüm. Uyumak için çok çabalıyorum. 253 00:32:46,500 --> 00:32:50,291 Şehre gidiyorum. Ben odaya gideceğim. 254 00:32:50,375 --> 00:32:53,416 Henüz hazır değil. Açık mı? 255 00:33:34,583 --> 00:33:38,916 Onları ısırmak daha hızlıdır. 256 00:33:40,791 --> 00:33:46,000 Bunu yapan bir puma gördüm ayı demirlerinden kurtulmaya çalışırken. 257 00:34:08,333 --> 00:34:12,250 Bana elini ver, kaltak. Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 258 00:34:12,333 --> 00:34:14,916 Bu olabilir. 259 00:34:18,875 --> 00:34:21,208 Ama sen buna alışkınsın. 260 00:34:24,875 --> 00:34:28,583 Şimdi bunu sana yüklemem gerekiyor. 261 00:34:28,666 --> 00:34:31,125 Hayır, hayır! 262 00:34:31,208 --> 00:34:33,583 Anladım. 263 00:34:34,583 --> 00:34:38,041 Aksi takdirde, sana göz kulak olacağım. 264 00:34:38,125 --> 00:34:40,500 Başını kaldır. 265 00:34:45,083 --> 00:34:47,166 Şimdi dinlenin. 266 00:34:48,833 --> 00:34:51,708 Ona ihtiyacın var. 267 00:34:59,333 --> 00:35:01,833 Neden beni öldürmüyorsun? 268 00:35:03,166 --> 00:35:06,666 Belki öldürürüm, belki öldürmem. 269 00:35:06,750 --> 00:35:09,625 Kahretsin! 270 00:35:16,250 --> 00:35:20,916 - Merhaba. Hiç gürültü istemiyorum. - Hiç de bile. 271 00:35:21,041 --> 00:35:25,458 - Erken başlıyorsun. - Yoksa daha sonra duracağım. 272 00:35:25,500 --> 00:35:28,625 - Buzlu votka. - Oturmak. 273 00:35:33,250 --> 00:35:38,333 - Çay dışında bir şey yapıyor musun? - Bundan daha iyi bir şey yok. 274 00:35:38,416 --> 00:35:42,125 - Kabul ediyorum. - Bu yüzden? 275 00:35:42,208 --> 00:35:48,500 - Oldukça eğleniyorsunuz. - Düşündüğün gibi değil. O değil... 276 00:35:48,583 --> 00:35:51,000 Benim işim değil. 277 00:36:04,791 --> 00:36:07,208 Bırak gelsin. 278 00:36:10,166 --> 00:36:13,375 Uzun süre kalacak mısın? 279 00:36:13,458 --> 00:36:17,375 - Asla kaçırmayacağım. - İyi. 280 00:36:17,458 --> 00:36:20,750 Ah? düşündüm iyi anlaşacağımızı. 281 00:36:20,833 --> 00:36:25,750 Demek istediğim... Burası bataklık gibi. 282 00:36:27,416 --> 00:36:31,666 Çok uzun süre kalırsan, belki de yıkamayacağım. 283 00:36:31,750 --> 00:36:34,500 - Elbette. - Anlıyor musunuz? 284 00:36:35,125 --> 00:36:37,541 İpucu için teşekkürler. 285 00:36:48,500 --> 00:36:50,750 Gitmek zorundaydım. 286 00:36:59,333 --> 00:37:04,000 Kaç kez söylemen gerekiyor? gitmenden hoşlanmadığımı. 287 00:37:04,083 --> 00:37:09,416 Ben de senin pek çok eşyanı beğenmiyorum. yani aynı seviyedeyiz. 288 00:37:33,000 --> 00:37:35,916 Ve Rab, "Işık olsun" dedi. 289 00:37:36,750 --> 00:37:40,833 "Ben" lütfen. Bırak ben olayım. 290 00:37:46,625 --> 00:37:49,791 Hayır, ben. 291 00:37:52,125 --> 00:37:55,041 Kedilerin çiftleştiğini gördünüz mü? 292 00:38:12,583 --> 00:38:17,291 Dişi karşı çıkıyor, tıslıyor ve pençeliyor. 293 00:38:21,833 --> 00:38:26,416 Ama yaşlı adam biliyor ki orospunun hoşuna gittiğini. 294 00:38:33,416 --> 00:38:36,041 Bunu kokusundan tanır. 295 00:38:59,916 --> 00:39:02,041 �l�! 296 00:40:45,916 --> 00:40:48,833 Parti bitti. 297 00:40:48,916 --> 00:40:53,416 Kimse söylemedi küçük kızların silahlarla oynamasına izin verilmiyor mu? 298 00:41:00,916 --> 00:41:04,583 Her zaman her şeyi mahvetmek zorunda mısın? 299 00:41:04,666 --> 00:41:08,916 Aman Tanrım. Teşekkürler! 300 00:41:09,041 --> 00:41:11,208 Teşekkürler. 301 00:41:34,666 --> 00:41:37,333 Ağız açık. 302 00:41:38,583 --> 00:41:41,500 Ne? Hayır. 303 00:41:41,583 --> 00:41:44,291 İkisine de lanet olsun. 304 00:41:44,375 --> 00:41:47,333 Hayır, ben. 305 00:41:47,416 --> 00:41:50,750 Devam et ve yap. 306 00:41:50,833 --> 00:41:54,291 Lütfen. 307 00:41:55,208 --> 00:41:59,416 Durmuyor. Kimse seni umursamıyor. 308 00:42:00,500 --> 00:42:03,250 Kimse seni kurtaramayacak. 309 00:42:04,208 --> 00:42:07,041 10 saniyeniz kaldı. 310 00:42:09,333 --> 00:42:14,625 Alternatif daha fazla acıdır ve hayal edemeyeceğiniz kadar acı çekiyorsunuz. 311 00:42:14,708 --> 00:42:16,666 Hayır. 312 00:42:16,750 --> 00:42:18,875 Dinle. 313 00:42:20,041 --> 00:42:22,833 Seçmene izin vereceğim. 314 00:42:23,875 --> 00:42:27,083 Keşke seçebilseydim. 315 00:42:32,833 --> 00:42:35,333 Lütfen. 316 00:42:42,708 --> 00:42:44,583 On. 317 00:42:45,500 --> 00:42:47,416 Dokuz. 318 00:42:49,250 --> 00:42:51,208 Sekiz. 319 00:42:51,291 --> 00:42:53,125 Yedi. 320 00:42:53,208 --> 00:42:55,166 Altı. 321 00:43:52,125 --> 00:43:54,833 Kendiniz görün. 322 00:44:26,000 --> 00:44:29,291 İşte... İşte orada. 323 00:44:29,375 --> 00:44:31,833 Bu o. 324 00:44:35,541 --> 00:44:38,375 Anlıyorum. Sağ. 325 00:44:38,458 --> 00:44:41,291 Adı neydi? 326 00:44:41,375 --> 00:44:45,750 Bir düşününce o Chloe'ydi. 327 00:44:47,541 --> 00:44:50,041 Chloe Brandt. 328 00:44:50,125 --> 00:44:53,541 Onun başına gelenler çok üzücü. 329 00:47:38,291 --> 00:47:40,666 Zoe mi? Her şey yolunda mı? 330 00:47:46,500 --> 00:47:49,375 Nasıl gidiyor? 331 00:47:49,458 --> 00:47:51,875 İçeri girdim. 332 00:48:05,500 --> 00:48:10,083 - İçeride daha az yiyeceğe ihtiyacınız var. - Aç değilim. 333 00:48:12,041 --> 00:48:16,875 Yüzüne içki ve hapları fırlattın. Şimdi ye, Zoe. 334 00:48:17,000 --> 00:48:19,541 Başka hiçbir şey bulamadım. Buzdolabı boş. 335 00:48:19,625 --> 00:48:25,125 Üzgünüm, bunu kullanmalıydım bugün mağazada. Daha sonra geleceğim. 336 00:48:25,208 --> 00:48:27,500 Sen çok hastasın. 337 00:48:28,625 --> 00:48:31,791 Belki temiz hava içinizi ferahlatır. 338 00:48:31,875 --> 00:48:36,708 Evden yalnız çıkmanı istemiyorum. ben de gidiyorum. 339 00:48:38,416 --> 00:48:42,250 Sanırım ben de gelebilir miyim? 340 00:49:36,833 --> 00:49:39,125 Hareket et Chloe. 341 00:49:39,208 --> 00:49:42,125 Hadi hareket edelim! 342 00:49:43,833 --> 00:49:47,833 Harika. Keşke üvey baban şimdi görebilseydi. 343 00:49:47,916 --> 00:49:50,583 Seni ağzına alırdı. 344 00:49:52,375 --> 00:49:54,083 Zoe... 345 00:49:54,166 --> 00:49:56,333 Zoe! 346 00:49:57,500 --> 00:50:00,166 Neyi beğendin? 347 00:50:02,541 --> 00:50:04,458 Hadi. 348 00:50:27,250 --> 00:50:29,083 Chloe mi? 349 00:50:29,166 --> 00:50:31,166 Chloe. 350 00:50:31,250 --> 00:50:33,208 Merhaba. 351 00:50:34,333 --> 00:50:37,916 - Sen Chloe Brandt mısın? - Ben Zoe. 352 00:50:38,916 --> 00:50:41,666 Kim olduğunu biliyorum. 353 00:50:41,750 --> 00:50:44,625 Susan'ın küçük kızı, değil mi? 354 00:50:46,583 --> 00:50:50,541 - Beni başkasıyla karıştırıyorsun. - Sana yardım edebilirim. 355 00:50:52,833 --> 00:50:55,208 Gitmek zorundaydım. 356 00:51:12,291 --> 00:51:15,666 - Ne dedi? - Konuşmayı kabul etmedim. 357 00:51:17,083 --> 00:51:21,166 Eğer yendiğin kişi oysa, belki sadece geçmişi unutmak istiyordur. 358 00:51:21,250 --> 00:51:26,500 - Birçok nedenden dolayı isim değiştirildi. - Genellikle saklanacak bir şey olduğu için. 359 00:51:32,833 --> 00:51:37,375 Her şey çok iyi gitti. Tekrar taşınmak zorunda kalmak istemiyorum. 360 00:51:37,458 --> 00:51:39,541 - Şeytan. - Kes şunu. 361 00:51:40,125 --> 00:51:45,208 - Eldeki şeytan bir şeyin habercisi. - Hiçbir şey söylemedim. 362 00:51:45,291 --> 00:51:48,083 Emin misin? 363 00:51:48,166 --> 00:51:50,333 Orada. 364 00:51:51,333 --> 00:51:54,166 Olmak en iyisi. 365 00:52:20,083 --> 00:52:23,250 - Kes şunu. - Henüz hazır değilim tatlım. 366 00:52:23,333 --> 00:52:25,500 - Kes şunu. - "öl artık". 367 00:52:25,541 --> 00:52:28,166 Henüz hazır değilim. 368 00:52:29,375 --> 00:52:31,791 Ben banyo yapacağım. 369 00:52:47,875 --> 00:52:52,125 - Size katılabilir miyim? - Hepsi bu. 370 00:52:55,166 --> 00:52:59,291 Bu şey seni bırakacak. Bütün gün yazdın. 371 00:52:59,375 --> 00:53:02,625 Ville hissediyor, başka kimsenin umrunda değil. 372 00:53:02,708 --> 00:53:07,458 Bazı insanlar� yardım edemem. 373 00:53:10,041 --> 00:53:14,625 Irak'ta bir kızım vardı kiminle çıktım. 374 00:53:16,458 --> 00:53:19,250 Biz sadece arkadaştık. 375 00:53:19,333 --> 00:53:21,625 Evliydi. 376 00:53:21,708 --> 00:53:25,416 Ama bilmiyorum... 377 00:53:25,500 --> 00:53:27,666 Bunları biliyorsun. 378 00:53:29,166 --> 00:53:32,833 Bunu sana neden söylüyorum? Neyse. 379 00:53:35,000 --> 00:53:42,000 Kafileyle birlikte Nasiriyye'ye gitti. ve ben de dahil olmalıydım. 380 00:53:44,291 --> 00:53:47,291 Ama soğuk algınlığım vardı. 381 00:53:48,416 --> 00:53:52,708 Pusuya düşürüldüler. 382 00:53:57,500 --> 00:54:00,791 Çoğu savaşta öldü. 383 00:54:01,916 --> 00:54:05,000 Ama hayatta kaldı. 384 00:54:07,208 --> 00:54:13,583 Onu esir aldılar ve hayatta tutuldu, 385 00:54:14,875 --> 00:54:18,333 ondan bıkana kadar sanırım. 386 00:54:20,875 --> 00:54:23,708 Sonra öldürdüler. 387 00:54:27,208 --> 00:54:32,833 Scott, eğer orada olsaydın, muhtemelen kendin ölürdün. 388 00:54:34,791 --> 00:54:37,166 Sanırım öyle. 389 00:55:09,458 --> 00:55:11,750 Baba? 390 00:55:11,833 --> 00:55:14,083 Babacığım! 391 00:55:14,166 --> 00:55:17,041 Merhaba! John! 392 00:55:17,125 --> 00:55:21,708 John, kapıyı aç. 393 00:55:22,833 --> 00:55:25,333 Şimdi aç şu lanet kapıyı! 394 00:55:25,416 --> 00:55:29,583 Hemen açmazsan... John! 395 00:55:41,916 --> 00:55:44,500 Bu bir şakaydı. 396 00:55:44,541 --> 00:55:48,083 "Bana kendin gibi davranma." 397 00:55:49,250 --> 00:55:51,041 Üzgünüm. 398 00:56:03,666 --> 00:56:06,041 İstediğin bu mu? 399 00:56:07,333 --> 00:56:11,416 almamı ister misin onlar gibi kendimi mi öldüreceğim? 400 00:56:11,500 --> 00:56:16,083 Sen de burada oldukça iyisin. 401 00:56:21,375 --> 00:56:23,291 Üzgünüm. 402 00:56:24,250 --> 00:56:27,125 Hiçbir yere gitmeni istemiyorum. 403 00:56:29,125 --> 00:56:31,125 seni seviyorum 404 00:56:32,166 --> 00:56:35,083 Sen benim sevgilimsin. 405 00:56:45,541 --> 00:56:47,541 Peki? 406 00:57:29,666 --> 00:57:32,458 Ve bariz olanı belirtmem gerekirse... 407 00:57:32,500 --> 00:57:35,833 Bugün oldukça harikasın. 408 00:57:37,125 --> 00:57:42,333 - Kocanız bir büyücü. - Zoe'yi artık görmüyorum. 409 00:57:45,458 --> 00:57:49,375 Çekimler. Ölüleri dirilteceğim. 410 00:57:49,458 --> 00:57:52,041 Ona iyi bak. 411 00:57:57,416 --> 00:58:00,000 Pek hevesli görünmüyorsun. 412 00:58:00,083 --> 00:58:03,291 Çekip gitmek. Kendini neye bulaştırdığını bilmiyorsun. 413 00:58:03,375 --> 00:58:06,500 - Sanırım biliyorsun. - Dinlemek. 414 00:58:18,250 --> 00:58:24,208 İyi bayanlar. Uno, vadesi, tres. 415 00:59:17,166 --> 00:59:19,750 Ona çantasını ver. Bir göz atmak istiyorum. 416 00:59:32,541 --> 00:59:36,833 - Silahı olduğunu biliyor muydun? - Sen paranoyaksın. 417 00:59:36,916 --> 00:59:40,208 Herkesin silahı var. 418 01:01:25,250 --> 01:01:29,166 Senin derinliklerinde sen de benim kadar beğendin. 419 01:01:30,666 --> 01:01:33,500 Uyanma, uyku döngüsü. 420 01:01:41,750 --> 01:01:46,500 - Kaynağın bile. - Zoe, yoldan çekil. 421 01:01:46,583 --> 01:01:49,625 Beklemekten yoruldum. 422 01:01:49,708 --> 01:01:52,541 Yeterince kız konuşması. 423 01:01:55,833 --> 01:02:00,333 Ya da istediğin bu. Ben de yapabilirim. 424 01:02:02,541 --> 01:02:06,166 şaka yapıyorum Iraklı mahkumlarla 425 01:02:06,250 --> 01:02:08,375 Çok eğlendik. 426 01:02:10,375 --> 01:02:13,708 Şimdi güzel mi? 427 01:02:13,791 --> 01:02:16,333 Değil mi? 428 01:02:25,083 --> 01:02:28,500 Şimdi eğlenceli mi? Sanırım öyle oldu, Zoe. 429 01:02:56,458 --> 01:02:59,000 Hasta küçük piç. 430 01:02:59,083 --> 01:03:01,708 Ben hasta değilim. 431 01:03:01,791 --> 01:03:05,291 Dünyaya bir iyilik yapıyorum. Ödeme almalısın. 432 01:03:05,375 --> 01:03:08,916 En fazla asgari ücret alıyorsun, sik. 433 01:03:10,750 --> 01:03:13,583 Sana ne yaptığımı anlatacağım. 434 01:03:16,833 --> 01:03:20,750 Ben bir avcıyım. Gerginliği kestim. 435 01:03:21,791 --> 01:03:26,916 Geyik gibi ve diğer zararlılar. 436 01:03:27,041 --> 01:03:31,583 Aksi halde sorun oluyorlar bunu bilmeden önce. 437 01:03:31,666 --> 01:03:37,458 Siz elbiseli küçük sürtükler gibi ve senin kirli ağzın. 438 01:03:37,500 --> 01:03:41,875 Başka yolu yok emmek ve koymak gibi. 439 01:03:42,000 --> 01:03:45,083 Hareket eden her şey. 440 01:03:45,166 --> 01:03:49,416 Er ya da geç doğa işini yapıyor, 441 01:03:49,500 --> 01:03:52,833 ve daha fazla karma ırktan çocuğunuz olacak. 442 01:03:52,916 --> 01:03:57,208 Herşey devam ediyor ve bunu bilmeden önce, 443 01:04:00,708 --> 01:04:05,125 bütün dünya cehenneme gidecek. 444 01:04:05,208 --> 01:04:10,416 Ben de bunu yapıyorum. Dünyayı hastalardan kurtaracağım. 445 01:04:10,500 --> 01:04:14,208 Bana öyle geliyor ki başkalarının ölümünden keyif alıyorsun. 446 01:04:14,291 --> 01:04:18,458 Her şey ölür, kaltak. Doğa ana böyle işler. 447 01:04:24,500 --> 01:04:26,916 Bana yardım et. 448 01:04:28,750 --> 01:04:31,458 - Yardım. - Üzgünüm. 449 01:04:33,250 --> 01:04:35,125 Zoe... 450 01:04:35,208 --> 01:04:37,541 Ona dokunacağım. 451 01:05:16,000 --> 01:05:17,875 Aç şunu. 452 01:05:18,000 --> 01:05:21,500 Dostum, bunu görmek güzel. 453 01:05:21,583 --> 01:05:26,333 Bazılarının kötü bir alışkanlığı var boka adım atın. 454 01:05:31,458 --> 01:05:35,541 Sen bir askersin. Şeytan'ın korkaklığı. 455 01:06:30,083 --> 01:06:33,541 Zoe, Zoe, Zoe... 456 01:06:34,500 --> 01:06:39,541 Artık senin sayende bu duruma geldik davetsiz bir misafir. 457 01:06:44,125 --> 01:06:47,125 Ona göz kulak olun. 458 01:06:47,208 --> 01:06:49,541 Duydun mu? 459 01:06:51,875 --> 01:06:54,583 Ben sürtük avına çıkıyorum. 460 01:07:29,166 --> 01:07:32,000 Böyle bir yerdesin. 461 01:07:32,083 --> 01:07:36,583 kokunu alabiliyorum hamile bir fahişe gibi. 462 01:07:43,875 --> 01:07:46,500 Dur yoksa ateş edeceğim! 463 01:07:52,750 --> 01:07:54,708 Şeytan'ın ineği. 464 01:08:22,166 --> 01:08:24,833 Beni kurtarmaya çalıştığın için teşekkür ederim. 465 01:08:27,250 --> 01:08:30,666 bir nevi umuyordum sen de aynısını bana yapardın. 466 01:08:30,750 --> 01:08:32,625 Bu yüzden. 467 01:08:45,083 --> 01:08:49,791 Zoe! Buraya gel. Babanın sana ihtiyacı var. 468 01:08:51,083 --> 01:08:53,166 Buraya gelin! 469 01:08:58,375 --> 01:09:00,125 Zoe mi? 470 01:09:01,500 --> 01:09:04,625 Zoe! Haydi! 471 01:09:24,250 --> 01:09:27,500 Seni sinirlendirmek çok eğlenceli. 472 01:09:33,291 --> 01:09:36,208 Sen benim küçük kardeşim misin? 473 01:09:38,375 --> 01:09:40,916 Üzgünüm küçük "mm". 474 01:09:43,125 --> 01:09:45,208 Durmak! 475 01:09:48,875 --> 01:09:53,083 Kızımın olduğu yer orası. Çocuklarla ilgilendi. 476 01:09:56,541 --> 01:09:59,541 Aşk böyle bir şeydir, seni sürtük. 477 01:10:02,291 --> 01:10:04,541 Bütün kızlar babalarını sever. 478 01:10:06,041 --> 01:10:08,666 Sen benim babam değilsin. 479 01:10:09,750 --> 01:10:12,291 Babam öldü. 480 01:10:43,416 --> 01:10:46,208 Bu da “idist”. 481 01:11:53,500 --> 01:11:57,666 - Burrito getirdim. - Burada olman gerekmiyor mu? 482 01:11:57,750 --> 01:12:02,583 Size yiyecek getirmesi isteniyor. Burrito istiyor musun, istemiyor musun? 483 01:12:03,791 --> 01:12:08,625 O zaman geleyim. Engelli olduğumu görmüyor musun? 484 01:12:31,500 --> 01:12:35,125 - Bacağın nasıl? - Hala kapalı. 485 01:12:35,208 --> 01:12:38,750 Bu iyi bir başlangıç ​​gibi görünüyor. 486 01:12:38,833 --> 01:12:43,000 - Buraya geri gelebilir misin? - Bilmiyorum. 487 01:12:44,583 --> 01:12:46,333 istiyor musun 488 01:12:48,000 --> 01:12:49,583 Bilmiyorum. 489 01:12:52,166 --> 01:12:55,916 Şimdi dinle. İyi iş çıkardın. 490 01:13:00,833 --> 01:13:03,583 Kıza ne oldu biliyor musun? 491 01:13:04,750 --> 01:13:06,666 Yapmıyorum. 492 01:13:37,333 --> 01:13:41,708 Yapabileceğimi biliyordum "kimliğim gibi 493 01:13:41,791 --> 01:13:46,166 ve yalnızca sahip olurdum tek seçenek. 494 01:14:11,041 --> 01:14:13,291 Ya da belki de değil. 495 01:14:24,458 --> 01:14:30,125 Bobby Grimes. bugün buradasın çünkü kadınları öldürüyorsun. 496 01:14:31,166 --> 01:14:35,875 Gerçekten istemedim. O kızlardan hoşlandım. 497 01:14:37,458 --> 01:14:41,500 Amım yaşıyor, ve bazen kaçar. 498 01:14:43,500 --> 01:14:47,125 Özür dilerim. Yardım aldım, yemin ederim. 499 01:14:50,416 --> 01:14:53,083 Bıçağı al. 500 01:15:03,291 --> 01:15:05,500 Al onu. 501 01:15:14,875 --> 01:15:18,333 Bunu anlamanı istiyorum. 502 01:15:21,000 --> 01:15:25,083 Kimse seni umursamıyor. Kimse seni kurtaramayacak. 503 01:15:27,125 --> 01:15:30,500 10 saniyeniz kaldı. 504 01:15:32,208 --> 01:15:35,916 Bir bıçak al ve boğazını kes. 505 01:15:40,375 --> 01:15:45,166 Alternatif daha fazla acıdır ve hayal edemeyeceğiniz kadar acı çekiyorsunuz. 506 01:15:48,500 --> 01:15:50,791 Dinlemek. 507 01:15:51,625 --> 01:15:54,375 Seçmene izin vereceğim. 508 01:18:55,208 --> 01:18:59,208 Fince çevirisi: Sami Siitojoki