1
00:00:02,880 --> 00:00:06,640
Ce programme contient des scènes d'un
nature sexuelle, un langage fort,

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,120
et des scènes que certains téléspectateurs pourraient
trouver inquiétant

3
00:00:22,840 --> 00:00:27,760
LES NOTES DE SYNTHÈSE RÉVÉNENT

4
00:00:34,600 --> 00:00:40,760
BOUM DES NOTES BASSES

5
00:00:43,800 --> 00:00:48,800
LE BATTEMENT ÉLECTRONIQUE INTENSIFIE

6
00:00:54,280 --> 00:00:57,000
Regardez ce que je fais -
debout avec un couteau.

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,240
<couleur de police="

8
00:00:59,240 --> 00:01:03,080
Même comme ça,
Je peux garder ma réputation secrète

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,520
comme méchant et vicieux.

10
00:01:05,600 --> 00:01:08,400
Ah ! Oh! Que Dieu bénisse David Bowie.

11
00:01:10,680 --> 00:01:13,880
Lequel? Le LSD, le DMT
ou la kétamine ?

12
00:01:16,720 --> 00:01:20,360
L'OTO, Café OTO, était super.

13
00:01:20,360 --> 00:01:22,200
C'était magnifique.

14
00:01:22,200 --> 00:01:25,880
<couleur de police="
Votre déjeuner est ici.

15
00:01:25,880 --> 00:01:28,440
Le déjeuner est servi.

16
00:01:28,440 --> 00:01:30,440
Est-ce que ça vous dérange si je donne juste
elle un peu...?

17
00:01:33,040 --> 00:01:34,480
Nous avons emménagé ici en 1996.

18
00:01:37,520 --> 00:01:40,960
Dans les années 60,
nous avons écrit ce poème sur,

19
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
"New York est les toilettes de l'Europe.

20
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
<couleur de police="
ils ne veulent pas aller à New York. »

21
00:01:46,960 --> 00:01:50,080
Et bizarrement,
ils m'ont jeté ici aussi.

22
00:01:50,080 --> 00:01:52,680
Wow, quelle vie, Musty.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,240
Quelle vie.

24
00:01:57,160 --> 00:01:59,520
L'un des plus transgressifs
art collectives

25
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
que ce pays ait jamais produit.

26
00:02:01,120 --> 00:02:03,840
<couleur de police="
décris réellement ta propre musique ?

27
00:02:03,840 --> 00:02:05,240
Être le plus difficile possible.

28
00:02:05,240 --> 00:02:06,720
Aucune frontière.

29
00:02:06,720 --> 00:02:09,440
Tu avais l'intention de provoquer
l'établissement, n'est-ce pas ?

30
00:02:09,440 --> 00:02:11,720
Nous nous sommes toujours efforcés d'être honnêtes.

31
00:02:11,720 --> 00:02:15,280
<couleur de police="
sont capables de se faire des choses les uns aux autres,

32
00:02:15,280 --> 00:02:16,560
du bon et du mauvais.

33
00:02:16,560 --> 00:02:18,760
J'ai grandi avec Throbbing Gristle.

34
00:02:18,760 --> 00:02:22,280
Une inspiration totale pour moi
quand j'étais plus jeune et queer.

35
00:02:22,280 --> 00:02:23,720
Les destructeurs de civilisation,

36
00:02:23,720 --> 00:02:26,560
et rien de moins,
<couleur de police="

37
00:02:36,480 --> 00:02:38,560
Toute ma vie j'ai été attiré
aux jardins,

38
00:02:38,560 --> 00:02:41,480
et je crois fermement que
tout le monde devrait toucher la Terre

39
00:02:41,480 --> 00:02:43,000
une fois par jour.

40
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
Le jardin est très
lieu spirituel.

41
00:02:44,840 --> 00:02:48,960
C'est, il y a, les plantes ne le sont pas
<couleur de police="

42
00:02:48,960 --> 00:02:51,920
ils vont juste faire
leur déclaration et soyez là.

43
00:02:51,920 --> 00:02:53,440
Peut-être devrions-nous être davantage comme ça.

44
00:02:53,440 --> 00:02:56,680
Soyez juste plutôt que d'essayer
et tout changer.

45
00:02:58,400 --> 00:03:03,720
Ah, adorable ! Ce bleu poudré,
ce bleu lilas.

46
00:03:03,720 --> 00:03:05,440
<couleur de police="
du monde,

47
00:03:05,440 --> 00:03:08,560
et tu créais le monde,
est-ce que tu aurais pu y penser ?

48
00:03:10,920 --> 00:03:14,600
Aurais-tu déjà pensé
un poisson qui vit dans l'eau ?

49
00:03:14,600 --> 00:03:16,560
Quelle bonne chose, quelle bonne idée.

50
00:03:16,560 --> 00:03:19,080
De qui était cette idée ?

51
00:03:19,080 --> 00:03:22,680
<couleur de police="
et nous ne pouvons pas vivre dans le leur. Ouah!

52
00:03:24,120 --> 00:03:27,440
Je suis originaire de Hull.

53
00:03:27,440 --> 00:03:29,600
J'ai grandi avec Cosey.
Nous étions voisins.

54
00:03:29,600 --> 00:03:32,240
Nous étions amis depuis l'âge
de point.

55
00:03:32,240 --> 00:03:35,480
Elle est comme ma sœur
plutôt qu'un ami.

56
00:03:35,480 --> 00:03:37,640
<couleur de police="

57
00:03:37,640 --> 00:03:40,840
Durant notre adolescence, nous avons grandi et fait
les choses ensemble,

58
00:03:40,840 --> 00:03:46,240
et, quand elle a quitté la maison, elle a déménagé
dans une autre partie de Hull,

59
00:03:46,240 --> 00:03:48,760
et a finalement rencontré Genesis,

60
00:03:48,760 --> 00:03:51,360
et ils avaient commencé à faire
différentes choses sous le nom

61
00:03:51,360 --> 00:03:53,360
<couleur de police="

62
00:03:53,360 --> 00:03:56,360
Je ne peux pas te dire quand en fait
a commencé, ou quand il s'est terminé,

63
00:03:56,360 --> 00:03:58,520
parce que j'ai l'impression que ça continue.

64
00:03:58,520 --> 00:04:00,880
COUM transmet maintenant.

65
00:04:00,880 --> 00:04:04,240
Les once made a point to me
il y a des années -

66
00:04:04,240 --> 00:04:08,560
nous oublions qu'à mesure que nous grandissons,
<couleur de police="

67
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
Il a dit : "Quand tu es jeune,
tu vois juste tout,

68
00:04:11,120 --> 00:04:12,360
"et tu es par terre

69
00:04:12,360 --> 00:04:14,400
"et tu peux voir tout ça
est-ce que le monde continue.

70
00:04:14,400 --> 00:04:17,920
"Et à mesure que tu grandis, tes yeux
on s'éloigne de ça

71
00:04:17,920 --> 00:04:19,760
<couleur de police="

72
00:04:19,760 --> 00:04:23,880
Et je pense que c'est bien de revenir
par terre

73
00:04:23,880 --> 00:04:28,240
et réaliser où tout
vient vraiment de.

74
00:04:28,240 --> 00:04:31,080
J'ai grandi dans un quartier résidentiel
à Hull.

75
00:04:31,080 --> 00:04:34,640
Je suis né en 1951 -
bébé d'après-guerre.

76
00:04:34,640 --> 00:04:38,040
<couleur de police="
ce que j'attendais d'être.

77
00:04:39,160 --> 00:04:42,760
Je veux dire, d'autant plus que je ne l'étais pas
fille moyenne, j'étais ouvrière,

78
00:04:42,760 --> 00:04:47,960
et tu étais définitivement canalisé
en travaillant littéralement

79
00:04:47,960 --> 00:04:49,440
pour le reste de ta vie,

80
00:04:49,440 --> 00:04:52,360
être une épouse et travailler
<couleur de police="

81
00:04:52,360 --> 00:04:55,680
Même, même beaucoup de femmes
sur mon domaine, je ne suis pas allé travailler.

82
00:04:55,680 --> 00:04:57,360
Certains travaillaient dans des usines,
mais pas beaucoup.

83
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
C’étaient des mères au foyer.

84
00:04:59,360 --> 00:05:03,080
Et, euh, je,
Je ne me voyais pas faire ça.

85
00:05:03,080 --> 00:05:07,000
<couleur de police="
et m'a donné accès à un homme plus masculin

86
00:05:07,000 --> 00:05:11,840
une sorte de vision du monde, à travers,
tu sais, je veux que je sois un garçon.

87
00:05:11,840 --> 00:05:15,120
Je pense que ça avait beaucoup
à voir avec ça.

88
00:05:15,120 --> 00:05:19,560
Je me souviens d'avoir eu une conversation
avec mon père quand j'avais 14 ans.

89
00:05:19,560 --> 00:05:23,000
<couleur de police="
pour British Gas.

90
00:05:23,000 --> 00:05:25,080
Et je lui ai dit
Je voulais être poète.

91
00:05:25,080 --> 00:05:28,200
Je n'ai jamais vraiment su ce que cela signifiait,
mais ça avait l'air sympa.

92
00:05:31,360 --> 00:05:33,800
Mais je savais instinctivement,
que j'étais différent,

93
00:05:33,800 --> 00:05:36,280
et que je n'étais pas comme
<couleur de police="

94
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
J'habitais dans un lotissement communal.

95
00:05:37,560 --> 00:05:41,080
Tu étais homosexuel, tu étais pédé,
tu serais battu.

96
00:05:42,440 --> 00:05:44,440
Hull était assez isolé.

97
00:05:44,440 --> 00:05:46,640
Le pont Humber n'a pas été construit.

98
00:05:46,640 --> 00:05:50,320
Dans les années 1960, Hull était
un autre genre d'endroit.

99
00:05:50,320 --> 00:05:54,000
<couleur de police="
et juste rentré là-dedans, tu sais,

100
00:05:54,000 --> 00:05:57,360
donc un endroit très terne, Hull.

101
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
Et je déteste dire ça,
mais c'était comme ça.

102
00:06:02,960 --> 00:06:05,440
Évidemment, il y a eu des débuts
des programmes pop

103
00:06:05,440 --> 00:06:07,920
qui est devenu Top Of The Pops, mais
<couleur de police="

104
00:06:07,920 --> 00:06:10,320
se passait avant cela,
comme Prêt, stable, partez.

105
00:06:10,320 --> 00:06:13,240
Donc tu as une idée de
que se passait-il dans le monde

106
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
à l'extérieur de Hull.

107
00:06:15,000 --> 00:06:19,720
Et puis il y avait beaucoup de groupes
qui est venu jouer à Hull.

108
00:06:19,720 --> 00:06:22,560
<couleur de police="
Frères Walker,

109
00:06:22,560 --> 00:06:25,120
et puis Hendrix, bien sûr,
est entré,

110
00:06:25,120 --> 00:06:28,400
et ce fut une grande sorte d'épiphanie
pour moi, vraiment,

111
00:06:28,400 --> 00:06:30,120
le voyait.

112
00:06:30,120 --> 00:06:33,080
Quand j'ai commencé à aller dans tous les
clubs de musique et folk

113
00:06:33,080 --> 00:06:35,160
<couleur de police="

114
00:06:35,160 --> 00:06:38,240
J'ai réalisé qu'un autre
le style de vie était possible,

115
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
et c'était là que j'allais,
Vous savez?

116
00:06:43,520 --> 00:06:47,760
Avec un fusil 303,
J'étais un tireur d'élite de première classe.

117
00:06:47,760 --> 00:06:50,520
Donc, Jen et moi nous sommes vraiment rencontrés pour la première fois
<couleur de police="

118
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
à une journée de sortie de la force des cadets.

119
00:06:52,680 --> 00:06:54,840
C'est ici que tu t'es habillé
en tant que soldats et je suis sorti

120
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
et tiré sur des choses, tu sais ?

121
00:06:57,040 --> 00:07:00,520
J'avais quelques affaires dans mes poches
qui l'intéressait.

122
00:07:00,520 --> 00:07:03,680
J'avais mon appendice que je portais
<couleur de police="

123
00:07:03,680 --> 00:07:06,840
J'avais une sangsue desséchée, j'avais un
os de lapin, tu sais,

124
00:07:06,840 --> 00:07:09,520
toutes ces choses que les garçons ont.

125
00:07:13,080 --> 00:07:16,240
Il était... effaré.

126
00:07:16,240 --> 00:07:19,040
Il était un peu comme Oscar Wilde
de l'école.

127
00:07:19,040 --> 00:07:22,480
L'école de Solihull à cette époque
<couleur de police="

128
00:07:22,480 --> 00:07:24,680
Vous savez, nous étions vraiment
étrangers.

129
00:07:24,680 --> 00:07:29,520
Et, à ce moment-là, nous n'avons pas
avoir un seul ami.

130
00:07:30,760 --> 00:07:35,720
Et puis il y avait ces quatre garçons
un an en dessous de moi

131
00:07:35,720 --> 00:07:38,280
qui étaient également dans
le même genre de bateau.

132
00:07:38,280 --> 00:07:39,880
<couleur de police="

133
00:07:39,880 --> 00:07:43,280
Et c'était vraiment notre salut,
parce que nous avons alors réalisé

134
00:07:43,280 --> 00:07:47,040
que nous étions dans le bizarre,
la nouvelle musique qui se passait,

135
00:07:47,040 --> 00:07:49,680
et nous étions dans la poésie beatnik,

136
00:07:49,680 --> 00:07:53,560
et c'étaient des espions qui informaient souvent
nous de nouveautés.

137
00:07:53,560 --> 00:07:57,520
<couleur de police="
Le Velvet Underground",

138
00:07:57,520 --> 00:08:01,960
et il avait entendu parler de Sun Ra pour la première fois
et les mères de l'invention.

139
00:08:03,240 --> 00:08:06,680
C'est extrêmement impossible à décrire,
à l'époque d'Internet,

140
00:08:06,680 --> 00:08:08,840
quand tu peux simplement chercher quelque chose sur Google,
mais tu sais,

141
00:08:08,840 --> 00:08:12,280
<couleur de police="
comme des hommes affamés, vraiment.

142
00:08:12,280 --> 00:08:15,880
Nous avions l'impression d'être une miniature
version des rythmes,

143
00:08:15,880 --> 00:08:18,760
que nous nous protégions les uns les autres
et s'inspirer mutuellement,

144
00:08:18,760 --> 00:08:22,600
et nous travaillions à faire
quelque chose d'important.

145
00:08:28,480 --> 00:08:33,280
<couleur de police="

146
00:08:33,280 --> 00:08:36,600
sous le nom COUM Transmissions,

147
00:08:36,600 --> 00:08:38,920
à la fin de l'été 1969.

148
00:08:40,160 --> 00:08:42,480
Nous pensions que nous étions
complètement seul

149
00:08:42,480 --> 00:08:46,560
et que nous avions expérimenté
avec le fait d'être dans une commune de Londres

150
00:08:46,560 --> 00:08:50,120
et ça n'avait pas marché, et nous n'avions pas
<couleur de police="

151
00:08:50,120 --> 00:08:52,040
Nous flottions simplement librement.

152
00:08:55,320 --> 00:08:58,480
Nous avons décidé de faire du stop
autour de la Grande-Bretagne et,

153
00:08:58,480 --> 00:09:01,920
en route, pour passer
mes parents à Shrewsbury.

154
00:09:03,240 --> 00:09:05,800
Il y a eu ce week-end où
ils ont dit,

155
00:09:05,800 --> 00:09:09,320
"Voudrais-tu y aller
<couleur de police="

156
00:09:10,760 --> 00:09:12,520
Alors, nous roulions en voiture,

157
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
et nous avons fermé les yeux
à un moment donné.

158
00:09:14,760 --> 00:09:19,880
Et soudain, il y eut un
explosion de spirales psychédéliques

159
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
et les couleurs et les voix,

160
00:09:23,280 --> 00:09:27,720
et nous avons soudainement eu cette expérience
que mon être

161
00:09:27,720 --> 00:09:30,120
<couleur de police="

162
00:09:30,120 --> 00:09:34,640
mais nous étions réduits aux molécules
et les atomes.

163
00:09:34,640 --> 00:09:37,840
Donc, nous étions dans la haie,
mais en le traversant.

164
00:09:37,840 --> 00:09:42,040
Et comme cette réalisation
se passait dans mon esprit conscient,

165
00:09:42,040 --> 00:09:45,160
tout à coup tout cet autre
<couleur de police="

166
00:09:45,160 --> 00:09:49,040
Et une partie de cela était cette phrase
l'organicisme cosmique

167
00:09:49,040 --> 00:09:51,720
du moléculaire universel.

168
00:09:51,720 --> 00:09:54,440
COUM pour faire court - C-O-U-M.

169
00:10:03,480 --> 00:10:08,200
J'étais au point où j'avais commencé
fumer de la drogue, prendre de l'acide,

170
00:10:08,200 --> 00:10:11,560
j'ai quitté mon travail parce que c'était
<couleur de police="

171
00:10:11,560 --> 00:10:15,920
Et il y avait du monde au collège
que j'ai pu rencontrer qui avait des groupes.

172
00:10:15,920 --> 00:10:20,040
Et ainsi mon monde entier a changé
de la commune aux gens

173
00:10:20,040 --> 00:10:22,160
qui est allé à l'université,
école d'art, et j'ai passé

174
00:10:22,160 --> 00:10:24,400
tout mon temps avec eux.

175
00:10:24,400 --> 00:10:28,480
<couleur de police="
d'être expulsé de chez lui.

176
00:10:28,480 --> 00:10:32,160
Et j'ai été expulsé une fois
et je n'ai toujours pas appris ma leçon.

177
00:10:32,160 --> 00:10:38,040
Nous avions reçu parmi les visions
que nous rencontrerions une femme

178
00:10:38,040 --> 00:10:41,280
qui serait Cosmosis.

179
00:10:41,280 --> 00:10:44,680
j'étais à l'université
<couleur de police="

180
00:10:44,680 --> 00:10:46,920
ce que je n'ai pas aimé du tout.

181
00:10:46,920 --> 00:10:48,160
J'étais sur le point de partir.

182
00:10:48,160 --> 00:10:51,880
Et alors que je descendais les escaliers,
J'ai vu ce petit gars

183
00:10:51,880 --> 00:10:56,880
avec une robe de graduation et le chapeau
et la barbe violette.

184
00:10:56,880 --> 00:11:02,800
Et il y avait cette fleur classique
<couleur de police="

185
00:11:02,800 --> 00:11:04,600
et la regarda.

186
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
Je ne savais pas vraiment s'il était réel
ou non.

187
00:11:08,000 --> 00:11:11,200
Et il m'avait vu, apparemment.
Quelqu'un est venu vers moi et m'a dit :

188
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
" Cosmos, Genesis veut
pour te voir."

189
00:11:14,040 --> 00:11:17,120
C'est le nom qu'il m'a donné.

190
00:11:17,120 --> 00:11:20,640
<couleur de police="
plus tard, je l'ai rencontré.

191
00:11:26,400 --> 00:11:29,560
Alors nous avons déménagé toutes nos affaires
dans la rue Prince.

192
00:11:29,560 --> 00:11:33,080
C'est totalement dickensien,
Terrasse géorgienne.

193
00:11:34,160 --> 00:11:37,880
Deux d'entre eux étaient plus ou moins
abandonné, transformé en un seul.

194
00:11:37,880 --> 00:11:39,240
Ils disposent de 19 chambres.

195
00:11:40,920 --> 00:11:45,320
<couleur de police="
ou il a neigé, il a neigé et il a plu

196
00:11:45,320 --> 00:11:47,200
dans la cuisine.

197
00:11:47,200 --> 00:11:50,560
Et puis peu de temps après, Spydeee
nous a rejoint.

198
00:11:50,560 --> 00:11:51,840
j'étais parti en auto-stop

199
00:11:51,840 --> 00:11:54,040
à travers le pays et parti
à divers endroits.

200
00:11:54,040 --> 00:11:57,480
J'étais alors allé à Hull parce que
<couleur de police="

201
00:11:57,480 --> 00:12:00,560
Finalement, j'ai trouvé Gen et Cosey
je vis juste au coin de la rue

202
00:12:00,560 --> 00:12:02,320
et a emménagé avec eux.

203
00:12:02,320 --> 00:12:06,560
Et en ce qui me concerne, c'est
là où COUM a vraiment commencé.

204
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Bonjour, bonjour et bienvenue
à l'arène. Genesis P-Orridge,

205
00:12:16,440 --> 00:12:19,480
<couleur de police="
pour sa promenade avec les cheveux longs

206
00:12:19,480 --> 00:12:23,960
et un béret, je suis entré dans le studio
pour me dire ce qui allait se passer.

207
00:12:23,960 --> 00:12:27,720
Eh bien, évidemment, ça commence par
COUMA est fabuleux et pervers.

208
00:12:27,720 --> 00:12:31,720
"COUM est la musique folk de demain,
parce qu'il n'y a pas de lendemain.

209
00:12:33,440 --> 00:12:37,440
<couleur de police="
de votre subconscient.

210
00:12:37,440 --> 00:12:40,360
"Viens, tu ne sais pas où
ils l'ont été."

211
00:12:40,360 --> 00:12:43,000
"COUM passe une belle soirée
pour la famille. »

212
00:12:45,120 --> 00:12:47,040
Il n’y avait rien de tel à Hull.

213
00:12:47,040 --> 00:12:50,440
Rien de tel. Nous irions
<couleur de police="

214
00:12:50,440 --> 00:12:55,320
quartier commerçant, habillé en vraiment
des couleurs vibrantes et faire des choses bizarres

215
00:12:55,320 --> 00:12:57,520
petites actions surréalistes Dada.

216
00:12:58,960 --> 00:13:01,080
Ils m'ont dit à un moment donné
les gens viennent et disent,

217
00:13:01,080 --> 00:13:03,840
"Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ?"
Cela ne veut rien dire.

218
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
<couleur de police="

219
00:13:06,200 --> 00:13:12,000
Nous sortions des accessoires et nous tenions debout
là-bas et peut-être faire une sorte de récitation

220
00:13:12,000 --> 00:13:18,640
poésie ou faire des chansons et essayer
et impliquer le public.

221
00:13:18,640 --> 00:13:20,720
À propos, Hull était plutôt
un endroit convivial.

222
00:13:20,720 --> 00:13:23,840
Les gens étaient heureux de voir,
<couleur de police="

223
00:13:23,840 --> 00:13:28,560
Tu sais, on pourrait presque dire à chaque fois
la journée était vraiment une performance.

224
00:13:32,400 --> 00:13:35,480
Cela a attiré l'attention des gens,
ça faisait sourire les gens.

225
00:13:35,480 --> 00:13:37,240
Certaines personnes se sont mises en colère,
ils pensaient

226
00:13:37,240 --> 00:13:38,960
nous étions complètement fous.

227
00:13:38,960 --> 00:13:42,800
<couleur de police="
"J'ai vraiment apprécié l'autre soir.

228
00:13:42,800 --> 00:13:44,800
"C'était comme quelque chose
Je n'en avais jamais vu."

229
00:13:44,800 --> 00:13:48,120
Tu sais, "La prochaine fois que tu feras
quelque chose, puis-je participer ? »

230
00:13:48,120 --> 00:13:51,120
Nous étions intéressés par l'idée que
des gens qui ne sont jamais allés à l'art

231
00:13:51,120 --> 00:13:56,600
<couleur de police="
les laissés-pour-compte de la société, étaient en réalité

232
00:13:56,600 --> 00:13:59,000
tous potentiellement des génies.

233
00:14:00,920 --> 00:14:06,720
Nous nous considérions comme des hors-la-loi
et des parias, vraiment, parce que n'importe qui

234
00:14:06,720 --> 00:14:09,520
peut faire de l'art.
Vous n'avez pas besoin d'un diplôme.

235
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
Tout le monde peut jouer d’un instrument.

236
00:14:11,560 --> 00:14:13,880
<couleur de police="

237
00:14:13,880 --> 00:14:17,520
Je veux dire, j'en ai eu quelques-uns très
vieux magnétophones bon marché, bobine

238
00:14:17,520 --> 00:14:20,840
à bobiner, et je les mélangerais
je les ralentissais et j'enregistrais

239
00:14:20,840 --> 00:14:24,840
de l'autre et j'en utiliserais un peu
de Stockhausen et j'utiliserais du classique

240
00:14:24,840 --> 00:14:29,680
de la musique et sous-tendez-la avec...
<couleur de police="

241
00:14:29,680 --> 00:14:33,520
jardin et il suffit de le superposer et
superposez-le jusqu'à ce que j'aie une concoction

242
00:14:33,520 --> 00:14:36,440
de son qui semblait remplir le
chambre.

243
00:14:36,440 --> 00:14:38,960
La plupart des gens avec qui nous avons travaillé
avec rien à voir

244
00:14:38,960 --> 00:14:40,760
avec des universités ou des écoles d’art.

245
00:14:40,760 --> 00:14:44,480
<couleur de police="
des gens excentriques et intéressants.

246
00:14:44,480 --> 00:14:49,400
Les gens habitaient ces personnages
qu'ils avaient un intérêt particulier

247
00:14:49,400 --> 00:14:53,960
et fétichiste, même si tu veux
dire cela, et ils ont été autorisés

248
00:14:53,960 --> 00:14:57,240
pour aller explorer ça,
mais dans un lieu public.

249
00:15:07,880 --> 00:15:10,480
<couleur de police="
de faire des choses.

250
00:15:10,480 --> 00:15:11,760
C'était nouveau.

251
00:15:11,760 --> 00:15:14,040
C'était bien.

252
00:15:14,040 --> 00:15:18,440
C'était comme si c'était la direction
le monde entier devrait partir.

253
00:15:20,000 --> 00:15:23,520
Nous avons fait un concert à Bradford,
et c'est ainsi que nous avons rencontré Foxtrot.

254
00:15:23,520 --> 00:15:27,680
J'ai toujours pensé que c'était plus
<couleur de police="

255
00:15:27,680 --> 00:15:31,880
mais un gang, vraiment. D'une certaine manière,
c'était comme un gang criminel ou un groupe d'enfants

256
00:15:31,880 --> 00:15:35,000
gang. C'était vraiment un truc des années 60,
ce qui, je pense, était très sain.

257
00:15:35,000 --> 00:15:36,680
Tout le monde pourrait tenter sa chance.

258
00:15:36,680 --> 00:15:39,120
C'était à une époque où il y avait
mobilité sociale.

259
00:15:39,120 --> 00:15:41,600
<couleur de police="
J'ai été docker ou quelque chose comme ça,

260
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
mais tu pourrais faire quelque chose.

261
00:15:42,960 --> 00:15:45,360
Je pense que c'était pour obtenir
en Tchécoslovaquie.

262
00:15:45,360 --> 00:15:48,040
En fait, j'ai dit COUM
était mon entreprise.

263
00:15:49,840 --> 00:15:54,320
C'est l'un des patchs,
qui ont été brodés par Cosey.

264
00:15:54,320 --> 00:15:57,840
<couleur de police="
ou quoi que ce soit.

265
00:15:57,840 --> 00:16:00,080
Il y a Gen assis à Prince
Rue.

266
00:16:00,080 --> 00:16:02,000
C'était un endroit extraordinaire.

267
00:16:02,000 --> 00:16:04,680
C'était une fabrique de confitures semi-abandonnée.

268
00:16:04,680 --> 00:16:07,360
Il y avait des sortes de mannequins
et des personnages étranges.

269
00:16:07,360 --> 00:16:09,960
C'était comme une sorte de pays des merveilles,
<couleur de police="

270
00:16:09,960 --> 00:16:12,400
Et je connais Spydeee
a dit qu'il avait toujours froid.

271
00:16:12,400 --> 00:16:17,640
Le toit fuyait et la cuisine
c'était juste un sol pavé qui utilisait

272
00:16:17,640 --> 00:16:20,960
être gelé en hiver,
et les toilettes dans le coin,

273
00:16:20,960 --> 00:16:22,520
ce qui était dégoûtant.

274
00:16:22,520 --> 00:16:26,280
<couleur de police="
que nous ferions le plein et monterions à l'étage

275
00:16:26,280 --> 00:16:29,360
faire la cuisine sur le feu.

276
00:16:29,360 --> 00:16:33,040
C'était dur, mais pour moi, j'étais gentil
de vivre d'une manière que je n'avais jamais vécue

277
00:16:33,040 --> 00:16:36,080
avant, comme tout le monde.
Nous étions tous dans cette maison.

278
00:16:36,080 --> 00:16:42,960
C'était juste, je ne peux pas vraiment décrire
<couleur de police="

279
00:16:42,960 --> 00:16:46,240
pratique parce que je n'ai jamais
je l'ai regardé comme ça.

280
00:16:46,240 --> 00:16:48,520
C'était juste la façon dont je vivais.

281
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
C'était le corps à corps.

282
00:16:51,160 --> 00:16:56,800
Beaucoup de gens ne réalisent pas
que tu n'as pas d'argent en poche

283
00:16:56,800 --> 00:16:59,960
et aucune perspective d'argent...
<couleur de police="

284
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Qu'est-ce que tu vas faire?

285
00:17:01,880 --> 00:17:06,920
Genesis a reçu l'allocation.
Cosey avait des emplois à temps partiel

286
00:17:06,920 --> 00:17:10,240
pour les aider à survivre.
J'ai aussi dû faire des petits boulots.

287
00:17:10,240 --> 00:17:13,840
Tu sais, j'ai travaillé sur les quais
et j'étais pompiste

288
00:17:13,840 --> 00:17:15,440
<couleur de police="

289
00:17:15,440 --> 00:17:19,320
J'en avais assez de ne pas
avoir assez d'argent pour manger correctement.

290
00:17:19,320 --> 00:17:22,920
Et je suis allé chercher un travail
à l'usine de peinture Humbrol.

291
00:17:22,920 --> 00:17:29,600
Pour que nous puissions avoir régulièrement
repas et nous pourrions nous permettre d'acheter

292
00:17:29,600 --> 00:17:33,800
certaines choses pour les actions
<couleur de police="

293
00:17:33,800 --> 00:17:35,720
Cosey était en fait sur cette affiche.

294
00:17:35,720 --> 00:17:40,400
C’est une pomme de discorde.

295
00:17:40,400 --> 00:17:43,560
Pourquoi la seule femme n'était-elle pas
membre du groupe

296
00:17:43,560 --> 00:17:46,040
sur l'affiche, tu sais ?

297
00:17:48,880 --> 00:17:50,360
Eh bien, c'était vraiment le cas.

298
00:17:50,360 --> 00:17:57,720
Je n'ai même jamais compris que j'étais
<couleur de police="

299
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
la façon dont je l'ai vu.

300
00:17:59,120 --> 00:18:02,920
Je faisais juste partie de cette création
communauté.

301
00:18:02,920 --> 00:18:06,880
Mais oui, j'en ai fait beaucoup
des tâches ménagères.

302
00:18:06,880 --> 00:18:11,200
Donc je pense que d'autres personnes m'ont regardé
en tant que femme et je m'attendais

303
00:18:11,200 --> 00:18:13,400
faire des devoirs féminins.

304
00:18:13,400 --> 00:18:16,280
<couleur de police="
d'être jeté dehors,

305
00:18:16,280 --> 00:18:19,120
donc c'était ma sécurité,
cette maison.

306
00:18:19,120 --> 00:18:22,200
Cosey et moi,
nous aurions pu nous retrouver sans abri

307
00:18:22,200 --> 00:18:24,480
dans la rue, tu sais ?
Tout à fait possible.

308
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
C'était très proche de ce côté
<couleur de police="

309
00:18:27,080 --> 00:18:29,640
C'est mauvais parce que je ne le fais vraiment pas
vouloir compartimenter

310
00:18:29,640 --> 00:18:33,200
elle en tant que figure maternelle,
mais elle avait juste du bon sens,

311
00:18:33,200 --> 00:18:35,720
en fait, c'est ce que c'était,
le bon sens que, vous savez,

312
00:18:35,720 --> 00:18:39,360
nous devons manger. Nous devons garder un
<couleur de police="

313
00:18:39,360 --> 00:18:42,400
Nous devons garder une certaine
degré de santé mentale.

314
00:18:52,200 --> 00:18:56,640
General Idea, qui était basé
à Toronto, a fait un magazine appelé

315
00:18:56,640 --> 00:19:02,880
Fichier, et parmi eux en un
de leurs numéros faisait environ six pages

316
00:19:02,880 --> 00:19:08,840
c'était du papier jaune et c'était
<couleur de police="

317
00:19:08,840 --> 00:19:14,360
Et dedans, il y avait littéralement
peut-être 2 000 noms d'artistes,

318
00:19:14,360 --> 00:19:16,920
et tu pourrais donner ton nom
et votre adresse postale,

319
00:19:16,920 --> 00:19:20,800
et ensuite vous pourrez demander des images
de ce dont vous aviez besoin pour votre travail.

320
00:19:20,800 --> 00:19:22,280
Nous avons commencé à écrire aux gens.

321
00:19:22,280 --> 00:19:24,720
<couleur de police="
vraiment.

322
00:19:24,720 --> 00:19:28,200
Et envoyer des objets faits à la main.

323
00:19:28,200 --> 00:19:30,760
L'idée était que tu étais
éviter les galeries,

324
00:19:30,760 --> 00:19:32,360
vous évitiez la commercialité.

325
00:19:32,360 --> 00:19:36,840
Vous offrez un cadeau à un autre
artiste.

326
00:19:36,840 --> 00:19:40,760
Et ainsi, la nouvelle s'est répandue et les gens
<couleur de police="

327
00:19:40,760 --> 00:19:45,600
"Nous faisons ça, ça te dit
faire quelque chose "avec nous" ?

328
00:19:45,600 --> 00:19:50,520
C'était un bon moment,
et ça s'est vraiment accéléré

329
00:19:50,520 --> 00:19:53,480
ce que nous faisions en termes
de qui nous rencontrons

330
00:19:53,480 --> 00:19:56,840
et les opportunités qui étaient en quelque sorte
<couleur de police="

331
00:19:56,840 --> 00:19:59,360
Ouais, ça a en quelque sorte explosé.

332
00:19:59,360 --> 00:20:02,560
Merci à tous.
Est-ce qu'il va me frapper ?

333
00:20:12,240 --> 00:20:16,480
Il faisait trop chaud, alors ils ont déménagé
dehors. Ils ont fait le bon choix,

334
00:20:16,480 --> 00:20:19,640
mais ce n'était pas à cause de ça,
ils ont dû quitter Hull.

335
00:20:19,640 --> 00:20:23,440
<couleur de police="
Hull était parti.

336
00:20:23,440 --> 00:20:28,560
Et je n'arrêtais pas de leur dire, vous savez,
la plupart des choses que nous aimerions faire,

337
00:20:28,560 --> 00:20:32,280
Je suis sûr qu'ils seront plus
public réceptif à Londres.

338
00:20:32,280 --> 00:20:37,160
Et nous avions notre Austin,
la grosse camionnette noire, et nous nous sommes entassés

339
00:20:37,160 --> 00:20:39,760
<couleur de police="
dedans.

340
00:20:49,840 --> 00:20:49,920
EN ÉCHO : Vous marchez
de cette façon

341
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
EN ÉCHO : Vous marchez
de cette façon

342
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
parce que je dois y aller maintenant,

343
00:20:54,400 --> 00:20:55,560
Je suis propriétaire de cette maison.

344
00:20:57,920 --> 00:21:00,560
Tu sais, parfois je le fais vraiment
pense...

345
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
<couleur de police="

346
00:21:04,600 --> 00:21:07,640
C'était une très grande chose
déménager à Londres.

347
00:21:07,640 --> 00:21:11,800
C'était un grand mouvement qui a fragmenté
nous en tant que collectif.

348
00:21:11,800 --> 00:21:15,000
Et puis nous avons rencontré différentes personnes.

349
00:21:15,000 --> 00:21:17,360
Robin Klassnik disait
qu'il y avait un studio

350
00:21:17,360 --> 00:21:19,640
<couleur de police="

351
00:21:19,640 --> 00:21:21,040
et le voulions-nous ?

352
00:21:23,440 --> 00:21:27,480
L'électricité ne fonctionnait pas
et l'eau a été coupée

353
00:21:27,480 --> 00:21:29,800
dans un évier et un robinet.

354
00:21:31,440 --> 00:21:35,680
Mais c'était chez moi. C'était un peu mieux
que Prince St, mais c'était beaucoup

355
00:21:35,680 --> 00:21:38,360
plus petit, c'était juste une pièce
<couleur de police="

356
00:21:38,360 --> 00:21:42,040
J'ai construit cette boîte dans un coin,

357
00:21:42,040 --> 00:21:46,560
une caverne en bois juste assez grande

358
00:21:46,560 --> 00:21:51,600
pour un matelas que Cosey
avait cousu en toile.

359
00:21:51,600 --> 00:21:56,400
Et puis nous avons empilé du bois fourrager
autour pour le faire paraître

360
00:21:56,400 --> 00:21:59,760
comme si c'était là que nous gardions notre brut
<couleur de police="

361
00:21:59,760 --> 00:22:01,880
parce que tu n'étais pas autorisé
pour y vivre.

362
00:22:03,280 --> 00:22:05,680
Et puis sous les arches
étaient toutes les usines, s'habiller

363
00:22:05,680 --> 00:22:09,160
usines, usines de chaussures, sac à main
les usines, qui constituaient une excellente source

364
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
de matériel d'art pour nous.

365
00:22:10,960 --> 00:22:16,640
<couleur de police="
classe, zone hardcore. Nous plusieurs fois

366
00:22:16,640 --> 00:22:21,560
J'ai été pourchassé à travers le parc et,
vous savez, harcelé et tout ça.

367
00:22:21,560 --> 00:22:24,280
Mais ce n'était pas différent
à Hull vraiment.

368
00:22:24,280 --> 00:22:26,320
JEUX DE NOTES RÉVERBÉRANTES

369
00:22:34,760 --> 00:22:38,120
Quand nous sommes entrés dans le Martello
<couleur de police="

370
00:22:38,120 --> 00:22:42,920
était le gardien là-bas et son fils,
John Lacey, venait travailler

371
00:22:42,920 --> 00:22:45,400
avec lui dans ses productions théâtrales.

372
00:22:45,400 --> 00:22:48,680
Et nous avons fait la connaissance de John
très bien, et il a rejoint COUM

373
00:22:48,680 --> 00:22:52,000
et a apporté son expertise
sur la construction de synthétiseurs.

374
00:22:54,320 --> 00:22:57,040
<couleur de police="

375
00:22:57,040 --> 00:23:02,480
Quand j'ai commencé à travailler avec
COUM, plus de musique était soit

376
00:23:02,480 --> 00:23:06,720
acoustique ou guitares et basses.

377
00:23:06,720 --> 00:23:11,240
Mais en termes d'effets,
unités et synthétiseurs,

378
00:23:11,240 --> 00:23:15,000
COUM ne les utilisait pas quand je
commencé à travailler avec eux.

379
00:23:17,040 --> 00:23:20,600
<couleur de police="
dans ce que nous avons fait, du point de vue du son.

380
00:23:20,600 --> 00:23:24,920
Je pense qu'il était le pont de
ce que nous avons fait en tant que COUM - chaos -

381
00:23:24,920 --> 00:23:27,200
puis avoir tout cet équipement

382
00:23:27,200 --> 00:23:30,080
parce qu'il avait des lumières de théâtre
et tout.

383
00:23:35,120 --> 00:23:38,480
La Maison Ovale concernait le COUMing
<couleur de police="

384
00:23:38,480 --> 00:23:42,280
en particulier était le très innocent
visions du sexe.

385
00:23:42,280 --> 00:23:44,520
Il s'agissait de rites de passage.

386
00:23:44,520 --> 00:23:49,280
En fait, j'étais dans la cabine de contrôle
faire de l'éclairage et du son.

387
00:23:49,280 --> 00:23:51,160
Nous avons cependant utilisé d’autres musiques.

388
00:23:51,160 --> 00:23:54,840
Nous avons utilisé John Cale,
<couleur de police="

389
00:23:54,840 --> 00:23:57,760
Il y avait moi sur la balançoire,
balançoire rose avec un trou en coeur

390
00:23:57,760 --> 00:23:59,000
coupé à son siège.

391
00:23:59,000 --> 00:24:02,280
Mais ensuite j'ai bien pissé
à mesure que j'avançais.

392
00:24:02,280 --> 00:24:05,000
Jules Baker prêté
nous cette merveilleuse cage.

393
00:24:05,000 --> 00:24:07,280
Utilisé sur les monstres pour Doctor Who
<couleur de police="

394
00:24:07,280 --> 00:24:10,400
Et il y avait des vrilles qui arrivaient
dans tout ça.

395
00:24:10,400 --> 00:24:15,560
Et j'étais là-dedans en tant que modèle
faire mon mannequinat. Mais piégé

396
00:24:15,560 --> 00:24:18,640
dans cet environnement menaçant.

397
00:24:18,640 --> 00:24:21,240
Et c'était évidemment dessiné
de ce qu'elle faisait

398
00:24:21,240 --> 00:24:25,080
<couleur de police="
la vie, qui était la photographie

399
00:24:25,080 --> 00:24:26,360
pour d'autres personnes.

400
00:24:34,200 --> 00:24:38,720
J'ai trouvé ce concours pour
Magazine Men Only pour...pour,

401
00:24:38,720 --> 00:24:42,600
tu sais, des photos de nus qui,
tu sais, et si tu es accepté,

402
00:24:42,600 --> 00:24:46,000
tu recevrais un prix et peut-être que tu
<couleur de police="

403
00:24:46,000 --> 00:24:48,600
« Devons-nous y entrer ?
Le feriez-vous?"

404
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
Et j'ai dit : "Ouais, essayons."

405
00:24:51,320 --> 00:24:52,560
Et c'était l'occasion.

406
00:24:52,560 --> 00:24:54,840
Il a donc présenté
vraiment l'opportunité pour moi

407
00:24:54,840 --> 00:24:57,840
pour commencer à faire ça,
il faut lui en attribuer le mérite.

408
00:24:57,840 --> 00:25:02,280
<couleur de police="
son. Nous avions déjà fait des trucs nus.

409
00:25:02,280 --> 00:25:07,440
Donc tu es plutôt ouvert
être nu devant des gens.

410
00:25:07,440 --> 00:25:12,640
Et aussi, pour ma part, intrigué
par tout le marché du sexe

411
00:25:12,640 --> 00:25:17,040
et explorer ma sexualité
<couleur de police="

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,920
un engagement envers quelqu'un
et c'est une expérience.

413
00:25:19,920 --> 00:25:24,560
Et ça m'a fasciné, notamment
parce que j'ai commencé à faire des collages

414
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
utiliser des magazines pornographiques.

415
00:25:27,960 --> 00:25:31,920
Ce serait vraiment sympa pour moi
me couper

416
00:25:31,920 --> 00:25:37,240
<couleur de police="
dans du matériel trouvé, mais véritablement

417
00:25:37,240 --> 00:25:42,240
trouvé. Si j'entre sur ce marché
et devenir cette personne

418
00:25:42,240 --> 00:25:46,320
dans le magazine que je coupe
dehors, alors c'est fantastique,

419
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
terminez le travail pour moi.

420
00:25:48,520 --> 00:25:51,600
Je l'ai entré et je l'ai bien réglé
<couleur de police="

421
00:25:51,600 --> 00:25:54,080
et c'est une œuvre d'art depuis le début
pour finir.

422
00:25:54,080 --> 00:25:56,680
Nous essayions de manipuler
les médias d'une manière ou d'une autre.

423
00:25:56,680 --> 00:25:58,760
C'était l'un des grands
idées dans COUM.

424
00:25:58,760 --> 00:26:02,040
Tu sais, soit tu te procures
mentionné dans les journaux ou plomb

425
00:26:02,040 --> 00:26:05,880
<couleur de police="
façon ou jouer avec la façon dont les médias

426
00:26:05,880 --> 00:26:07,240
jouerait avec toi.

427
00:26:07,240 --> 00:26:10,120
C'était fascinant parce que de
les débuts de ces petits noirs

428
00:26:10,120 --> 00:26:13,920
et des magazines pornos blancs et certains
coloriez-les de temps en temps,

429
00:26:13,920 --> 00:26:18,320
tout cela s'est en quelque sorte déroulé
<couleur de police="

430
00:26:18,320 --> 00:26:21,240
être un modèle pour eux
des petits magazines louches.

431
00:26:21,240 --> 00:26:23,240
C'était une entreprise.

432
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
Et une grosse affaire.

433
00:26:27,720 --> 00:26:30,920
J'étais en Grèce, c'est moi
en Grèce, mannequin pour hommes uniquement.

434
00:26:30,920 --> 00:26:33,600
j'ai fait beaucoup de modelage
pour Laszlo Szabo.

435
00:26:33,600 --> 00:26:37,160
<couleur de police="
et il en a photocopié un

436
00:26:37,160 --> 00:26:39,120
et je me l'ai envoyé et je l'ai signé.

437
00:26:39,120 --> 00:26:42,840
Cela fait partie des formes de vie
oeuvre que j'ai réalisée avec une série

438
00:26:42,840 --> 00:26:46,920
d'environ quatre ou cinq séquences
de photographies.

439
00:26:46,920 --> 00:26:50,920
Cela montre la position de mon corps
<couleur de police="

440
00:26:50,920 --> 00:26:52,560
l'un a informé l'autre.

441
00:26:52,560 --> 00:26:57,280
Nous avons donc la photo
J'ai fait avec Szabo, le strip-tease

442
00:26:57,280 --> 00:27:01,400
je faisais à Shepherd's Bush en
Londres et la performance artistique, l'art

443
00:27:01,400 --> 00:27:03,480
action que j'ai faite à la Hayward Gallery.

444
00:27:03,480 --> 00:27:07,680
Je fais ce jeu de cartes de visite,
<couleur de police="

445
00:27:07,680 --> 00:27:12,640
parce qu'ils se réparent avec le temps
certaines parties importantes de ma vie.

446
00:27:13,920 --> 00:27:20,080
Et c'était pour une fois, je l'ai fait
pour Tate, qui, comme vous pouvez le constater

447
00:27:20,080 --> 00:27:21,200
encore une fois, j'ai dû...

448
00:27:23,800 --> 00:27:27,640
..rayer l'infraction
domaines, mais voilà.

449
00:27:27,640 --> 00:27:29,800
<couleur de police="

450
00:27:29,800 --> 00:27:33,600
Je n'ai pas trouvé le féminisme
a parlé pour moi du tout.

451
00:27:33,600 --> 00:27:35,960
En fait, j’ai trouvé cela très controversé.

452
00:27:35,960 --> 00:27:40,040
Cela me séparerait d'une zone
que j'étais vraiment

453
00:27:40,040 --> 00:27:41,200
profiter de l'exploration.

454
00:27:42,840 --> 00:27:48,400
Et j'étais allé à Gay Liberation
<couleur de police="

455
00:27:48,400 --> 00:27:52,920
de première main, ce que c'était que d'être
inclusive plutôt que de diviser.

456
00:27:52,920 --> 00:27:56,680
Et c'est ce que j'ai aimé, et j'ai ressenti
plus d'affinité avec que le féminisme

457
00:27:56,680 --> 00:27:58,440
à ce moment-là.

458
00:27:58,440 --> 00:27:59,720
Je ne détestais pas les hommes.

459
00:28:00,880 --> 00:28:04,080
Tu sais, j'aimais les hommes, je ne voulais pas
<couleur de police="

460
00:28:04,080 --> 00:28:05,920
dans ma vie.

461
00:28:05,920 --> 00:28:08,880
Je comprends parfaitement les points,
mais en fait je suis en train de faire

462
00:28:08,880 --> 00:28:12,440
voilà ce que vous prescrivez,
mais d'une manière différente.

463
00:28:12,440 --> 00:28:17,280
J'étais dans une position où je pouvais
explorer qui j'étais et faire exactement

464
00:28:17,280 --> 00:28:21,720
<couleur de police="
Je n'avais aucune responsabilité envers qui que ce soit.

465
00:28:21,720 --> 00:28:24,120
Je n'avais à répondre à personne.

466
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Peut-être, Gen, mais,

467
00:28:26,200 --> 00:28:29,040
tu sais, ça faisait partie
d'une relation et l'élaboration

468
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
ce que vous êtes l'un avec l'autre et...

469
00:28:32,400 --> 00:28:36,200
Mais je n'ai pas trouvé le féminisme
<couleur de police="

470
00:28:36,200 --> 00:28:38,960
EN ÉCHO : Attrapez-les, attrapez-les,
attrape-les, attrape-les...

471
00:28:38,960 --> 00:28:40,920
Ne le gaspillez pas, ne le gaspillez pas...

472
00:28:40,920 --> 00:28:43,960
Sleazy commençait
entrer dans le moule

473
00:28:43,960 --> 00:28:48,120
de tout, et ça commençait
changer.

474
00:28:48,120 --> 00:28:50,080
C'est devenu plus sinistre.

475
00:28:50,080 --> 00:28:53,200
<couleur de police="

476
00:28:53,200 --> 00:28:56,240
Nous avons rencontré Sleazy quand nous avons fait le
COUMing de l'âge

477
00:28:56,240 --> 00:28:58,320
à la Maison Ovale de Londres.

478
00:28:58,320 --> 00:29:03,160
Après avoir vu le spectacle un soir
puis je suis venu au café et je me suis faufilé

479
00:29:03,160 --> 00:29:06,000
à nous et a dit,
"Bonjour, je m'appelle Pierre.

480
00:29:07,240 --> 00:29:09,960
<couleur de police="
pour prendre des photos de votre spectacle.

481
00:29:09,960 --> 00:29:11,600
"Est-ce que ça te va ?"

482
00:29:11,600 --> 00:29:14,880
Et oui, c'est pourquoi... quand il
Je suis devenu sordide, parce que j'ai dit

483
00:29:14,880 --> 00:29:17,880
il était... la façon dont il s'est approché
nous étions très louches.

484
00:29:17,880 --> 00:29:21,880
Et le fait qu'il nous ait approché
<couleur de police="

485
00:29:21,880 --> 00:29:26,160
Il s'intéressait au COUM et il
Je savais que c'était dans son genre

486
00:29:26,160 --> 00:29:30,680
zone d'intérêts alternatifs,
dirons-nous.

487
00:29:32,320 --> 00:29:37,200
Donc il voulait faire partie
de celui-ci, mais aussi besoin

488
00:29:37,200 --> 00:29:42,720
garder le pied dans l'Hypnose
<couleur de police="

489
00:29:42,720 --> 00:29:45,160
comment il gagnait sa vie.

490
00:29:45,160 --> 00:29:50,600
Il travaille avec l'hypnose, faisant
tous ces albums hyper chers

491
00:29:50,600 --> 00:29:56,240
couvre des centaines de milliers
de livres pour Pink Floyd

492
00:29:56,240 --> 00:30:00,960
et LED Zeppelin, et tout à l'époque
d'un grand excès

493
00:30:00,960 --> 00:30:02,360
<couleur de police="

494
00:30:03,920 --> 00:30:07,000
Il était juste en quelque sorte progressivement
devenir amis.

495
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
Il était heureux de prendre des photos
parce qu'il était un voyeur, Sleazy,

496
00:30:11,000 --> 00:30:14,320
Vous savez. C'est arrivé au point où
J'ai dit : "Eh bien, est-ce que tu es réellement

497
00:30:14,320 --> 00:30:17,920
"va faire quelque chose ou est-ce que tu
<couleur de police="

498
00:30:17,920 --> 00:30:20,520
"en bas et sale de temps en temps,
Vous savez?"

499
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Et puis nous avons découvert qu'il
a rejoint le syndicat des victimes

500
00:30:23,800 --> 00:30:28,080
et qu'il pouvait simuler
crises d'épilepsie et créer

501
00:30:28,080 --> 00:30:29,960
des blessures vraiment réalistes.

502
00:30:31,640 --> 00:30:36,600
<couleur de police="
pour les catastrophes, ils ont donc dû faire

503
00:30:36,600 --> 00:30:38,120
ça a l'air réel.

504
00:30:38,120 --> 00:30:42,560
Et cela nous a intéressés en termes
des actions artistiques également,

505
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
parce que c'était vraiment fantastique
forme d'art.

506
00:30:45,600 --> 00:30:48,040
Et nous avons dit, si tu, tu sais,
<couleur de police="

507
00:30:48,040 --> 00:30:50,520
avec COUM, ça serait intéressant
à vous de faire.

508
00:30:53,240 --> 00:30:58,800
Le premier était le mucus de coumdensation
au Royal College of Art,

509
00:30:58,800 --> 00:31:00,480
et dans la vidéo,

510
00:31:00,480 --> 00:31:05,320
Sleazy semble lui trancher le bras
ouvrir puis coudre

511
00:31:05,320 --> 00:31:07,160
<couleur de police="

512
00:31:07,160 --> 00:31:13,320
Et nous faisons du sang et du lait
et les lavements au vin - qui sont réels -

513
00:31:13,320 --> 00:31:17,400
puis uriner dans du lait
bouteille puis se masturber.

514
00:31:19,400 --> 00:31:24,280
Et ça dérange toujours les gens
quand on leur montre...

515
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
IL RIGUE

516
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
<couleur de police="

517
00:31:34,080 --> 00:31:38,440
Studio Of Lust, qui étaient les trois
de nous devenant progressivement nus

518
00:31:38,440 --> 00:31:42,680
et s'enlacer, ce qui était
quelque chose d'assez nouveau pour Sleazy

519
00:31:42,680 --> 00:31:46,080
être nu avec une femme,
parce qu'il était gay.

520
00:31:46,080 --> 00:31:50,200
J'étais donc assez sensible
<couleur de police="

521
00:31:50,200 --> 00:31:54,040
moi-même, donc je n'ai pas paniqué
le sortir complètement.

522
00:31:54,040 --> 00:31:57,960
C'était sa zone qu'il aimait
être dedans, en se poussant aussi.

523
00:31:57,960 --> 00:32:01,960
C'était vraiment bien d'être avec
quelqu'un qui était autre comme moi,

524
00:32:01,960 --> 00:32:04,360
si c'est une bonne phrase à mettre.

525
00:32:05,600 --> 00:32:09,880
<couleur de police="
expérience humaine dans un public

526
00:32:09,880 --> 00:32:14,960
l'arène peut choquer les gens,
mais à l'époque j'avais si longtemps

527
00:32:14,960 --> 00:32:19,240
le temps passé dans cette sphère d'être nu
et ne faire qu'un avec moi-même,

528
00:32:19,240 --> 00:32:24,440
si tu veux, et avec ce que je veux
les fonctions corporelles étaient, c'était moi.

529
00:32:24,440 --> 00:32:26,840
<couleur de police="

530
00:32:26,840 --> 00:32:31,720
Et c'est tout à fait normal de partager
ces choses, plutôt que de ressentir

531
00:32:31,720 --> 00:32:35,920
qu'il y a quelque chose que nous ne devrions pas
parler ou discuter en public.

532
00:32:35,920 --> 00:32:41,520
Ma conviction personnelle est que vous pouvez
faites tout ce que vous voulez pour vous-même.

533
00:32:41,520 --> 00:32:43,200
Le corps est votre propriété.

534
00:32:43,200 --> 00:32:44,560
<couleur de police="

535
00:32:44,560 --> 00:32:46,440
Cela n’appartient pas à la société.

536
00:32:47,720 --> 00:32:50,320
Il n'appartient pas à la famille.

537
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
Il n'appartient pas
par les lois et règlements.

538
00:32:53,760 --> 00:32:56,520
C'est à vous d'en faire ce que vous voulez,

539
00:32:56,520 --> 00:32:58,800
et à explorer selon vos envies.

540
00:33:00,960 --> 00:33:04,040
Et pour moi, c'est... ça suffit.

541
00:33:04,040 --> 00:33:08,200
<couleur de police="
vous avez occupé pendant très longtemps.

542
00:33:08,200 --> 00:33:13,320
Mais l'idée d'étendre ensuite
cela même volontairement à d'autres

543
00:33:13,320 --> 00:33:15,440
les gens, cela devient problématique.

544
00:33:22,000 --> 00:33:26,200
C'était une fête et Chris
faisait un spectacle de lumière.

545
00:33:26,200 --> 00:33:30,600
Et puis Chris et moi avons commencé
<couleur de police="

546
00:33:30,600 --> 00:33:34,640
dans les synthétiseurs. Et pendant qu'il trie
d'être entré dans notre monde...

547
00:33:36,120 --> 00:33:37,960
..John est parti.

548
00:33:37,960 --> 00:33:42,320
Je travaillais pour tellement de choses différentes
les gens font des bandes sonores, font

549
00:33:42,320 --> 00:33:49,000
l'éclairage, que j'ai en quelque sorte ressenti
Je m'étais un peu perdu et je pensais

550
00:33:49,000 --> 00:33:51,360
<couleur de police="

551
00:33:51,360 --> 00:33:55,720
Alors oui, Chris nous a rejoint
et il ramena, comme John l'a fait,

552
00:33:55,720 --> 00:33:58,600
il a apporté tout l'équipement
il l'a fait à un moment donné au studio

553
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
et j'ai tout mis en place. Et c'était juste
comme époustouflant.

554
00:34:02,600 --> 00:34:06,680
Et j'ai pensé, tu sais,
<couleur de police="

555
00:34:06,680 --> 00:34:08,160
Je n'ai jamais rien entendu de pareil.

556
00:34:08,160 --> 00:34:12,520
Ce que nous pourrions produire avec
l'aide des connaissances de Chris

557
00:34:12,520 --> 00:34:15,480
va dans un nouveau territoire
complètement avec le son.

558
00:34:15,480 --> 00:34:21,760
Quand tu essaies de vraiment changer
une société ou un comportement ou toute partie

559
00:34:21,760 --> 00:34:23,800
<couleur de police="

560
00:34:25,680 --> 00:34:30,520
..vous ne pouvez pas utiliser une seule stratégie.
Il faut être vraiment conscient

561
00:34:30,520 --> 00:34:34,000
du moment où le moment est passé
et vous devez changer.

562
00:34:37,720 --> 00:34:42,200
Le cartilage palpitant est le Yorkshire
argot pour une érection.

563
00:34:42,200 --> 00:34:45,920
Throbbing Gristle est initialement venu
<couleur de police="

564
00:34:45,920 --> 00:34:47,720
une déclaration jetable.

565
00:34:47,720 --> 00:34:49,320
Je ne sais pas si je peux dire ça
caméra.

566
00:34:49,320 --> 00:34:52,120
Il y avait une grosse pêche
fraternité à Hull,

567
00:34:52,120 --> 00:34:54,760
et c'est leur expression
ils utilisaient.

568
00:34:54,760 --> 00:34:56,720
<couleur de police="

569
00:34:56,720 --> 00:34:59,440
C'était palpitant. Et macabre,
c'était dur.

570
00:34:59,440 --> 00:35:01,480
Et nous avons prouvé que personne n'avait besoin

571
00:35:01,480 --> 00:35:05,680
avoir une formation pour faire
un nouvel art radical à succès.

572
00:35:05,680 --> 00:35:08,640
Il est prouvé que l'on peut aussi
avoir une réussite, radicale,

573
00:35:08,640 --> 00:35:12,240
<couleur de police="
qui ne sait pas jouer.

574
00:35:12,240 --> 00:35:13,680
Il faut y aller en premier.

575
00:35:13,680 --> 00:35:15,760
Sleazy n'aimait pas jouer
un instrument.

576
00:35:15,760 --> 00:35:18,920
Il n'a pas pu sortir un message.
Il a essayé.

577
00:35:18,920 --> 00:35:21,400
Il a pris un cornet et a essayé
pour y jouer et je n'ai pas pu le faire.

578
00:35:21,400 --> 00:35:23,560
<couleur de police="
pour le faire.

579
00:35:23,560 --> 00:35:26,520
Eh bien, nous ne voulons pas de batteur
parce que cela prend immédiatement

580
00:35:26,520 --> 00:35:28,920
vous dans des rythmes traditionnels.

581
00:35:28,920 --> 00:35:33,760
Le guitariste ne doit pas être capable
jouer, et c'était Cosey.

582
00:35:33,760 --> 00:35:37,600
C'était juste grâce aux pédales d'effets,
<couleur de police="

583
00:35:37,600 --> 00:35:40,040
le son à partir de là.

584
00:35:40,040 --> 00:35:42,840
Et il y avait une vieille guitare basse
traîner,

585
00:35:42,840 --> 00:35:44,480
quelqu'un était parti de là.

586
00:35:44,480 --> 00:35:47,400
Je pense que c'est peut-être le seul
qui jouait de n'importe quel instrument directement

587
00:35:47,400 --> 00:35:51,280
C'était la basse de Gen parce qu'il gardait
<couleur de police="

588
00:35:51,280 --> 00:35:54,520
Et Chris était évidemment
sur ses synthés et unités d'effets

589
00:35:54,520 --> 00:35:59,640
qu'il a construit. Et Sleazy voulait
pour étendre le magnétophone

590
00:35:59,640 --> 00:36:02,280
expériences et découpes.

591
00:36:02,280 --> 00:36:05,480
Il avait ce Walkman, Sony Walkman.
Ce que Chris a fait avec lui

592
00:36:05,480 --> 00:36:09,440
<couleur de police="
pour qu'il puisse diffuser des cassettes.

593
00:36:10,840 --> 00:36:13,480
Puis je leur ai construit un petit clavier
qui y était relié.

594
00:36:13,480 --> 00:36:16,240
Et puis tu joues. Nous sommes coincés.

595
00:36:16,240 --> 00:36:18,360
PAYSAGE SONORE ÉLECTRONIQUE

596
00:36:22,280 --> 00:36:26,320
Le timbre des sons,
les fréquences et le volume...

597
00:36:27,520 --> 00:36:30,040
<couleur de police="

598
00:36:30,040 --> 00:36:34,440
C'était juste pour reconstruire en quelque sorte
la notion de ce que pourrait être la musique.

599
00:36:35,720 --> 00:36:40,960
Le lien direct entre
fréquence et réponse physique

600
00:36:40,960 --> 00:36:44,800
c'est quelque chose sur lequel nous avons enquêté
dans Throbbing Gristle un peu.

601
00:36:44,800 --> 00:36:49,280
Ce faisant, nous étions assez souvent
<couleur de police="

602
00:36:49,280 --> 00:36:52,320
effets tunnel et autres
cela pourrait être considéré comme probable

603
00:36:52,320 --> 00:36:54,360
pas très bon pour la santé.

604
00:36:54,360 --> 00:36:57,400
On en a découvert des vraiment bizarres
des choses à faire avec une sorte de haut niveau

605
00:36:57,400 --> 00:37:01,840
son et diverses ondes sonores.
Utilisation d'ondes sinusoïdales basse fréquence

606
00:37:01,840 --> 00:37:03,320
<couleur de police="

607
00:37:03,320 --> 00:37:05,800
aussi fort que possible
les choses les plus étranges à mes genoux.

608
00:37:05,800 --> 00:37:06,880
C’est vraiment le cas.

609
00:37:08,880 --> 00:37:11,760
L'ICA en avait un autre dans son
de longue durée,

610
00:37:11,760 --> 00:37:13,720
série "Rendons-vous malade".

611
00:37:13,720 --> 00:37:17,120
Cela s'appelait la prostitution
et présenté tous les outils

612
00:37:17,120 --> 00:37:20,320
<couleur de police="

613
00:37:20,320 --> 00:37:22,800
1976.

614
00:37:25,280 --> 00:37:30,160
Nous avons décidé d'un commun accord qu'il était temps
pour que les transmissions COUM prennent fin.

615
00:37:31,640 --> 00:37:36,920
Nous avions déjà répété
comme TG depuis 1975.

616
00:37:36,920 --> 00:37:41,120
Nous voulions ensuite essayer de voir
que se passe-t-il si nous insérons

617
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
dans la culture.

618
00:37:44,520 --> 00:37:47,440
<couleur de police="
avec Ted Little,

619
00:37:47,440 --> 00:37:51,600
qui était alors le directeur
de l'ICA, nous invitant à faire

620
00:37:51,600 --> 00:37:53,440
une exposition d'art masculin là-bas.

621
00:37:53,440 --> 00:37:57,400
Rapidement transformé en quelque chose
autrement comme le font les choses.

622
00:37:57,400 --> 00:38:02,200
Et lors d'une conversation avec lui,
<couleur de police="

623
00:38:02,200 --> 00:38:04,640
et il a dit : "Je ferai
une rétrospective."

624
00:38:04,640 --> 00:38:08,080
La prostitution est donc devenue
une rétrospective du COUM.

625
00:38:08,080 --> 00:38:11,400
Et en gros notre sortie
du monde de l'art.

626
00:38:11,400 --> 00:38:15,800
Cosey venait de faire du mannequinat
pour un magazine intitulé Curious.

627
00:38:15,800 --> 00:38:19,880
<couleur de police="
une chaise longue avec un bandeau sur les yeux

628
00:38:19,880 --> 00:38:21,320
sur et au-dessus,

629
00:38:21,320 --> 00:38:23,160
il disait simplement « prostitution ».

630
00:38:24,440 --> 00:38:27,600
Je pensais, eh bien, nous sommes tous
des prostituées, vraiment.

631
00:38:27,600 --> 00:38:30,840
J'ai donc proposé que ce soit
appelé Prostitution.

632
00:38:33,720 --> 00:38:37,680
<couleur de police="
présenter les magazines pour la première

633
00:38:37,680 --> 00:38:41,960
temps. Mes magazines ont été publiés
le dos dans une sorte de boite

634
00:38:41,960 --> 00:38:45,760
où ils ont été glissés, tu sais,
comme les affiches d'Athéna.

635
00:38:45,760 --> 00:38:48,840
Et tu les retirerais
pour jeter un oeil, mais il fallait adhérer

636
00:38:48,840 --> 00:38:52,240
<couleur de police="
avant de pouvoir les voir.

637
00:38:52,240 --> 00:38:55,360
C'était une sorte de travail de contournement
les lois de la pornographie.

638
00:38:55,360 --> 00:38:59,360
Nous avions des accessoires que nous construisions,
donc nous nous sommes retrouvés avec ceux-là

639
00:38:59,360 --> 00:39:04,160
étant également exposé et des morceaux
des costumes que Cosey avait confectionnés

640
00:39:04,160 --> 00:39:07,040
<couleur de police="

641
00:39:07,040 --> 00:39:12,080
J'ai eu cette idée pour ces petits
sculptures appelées Tampax Romana.

642
00:39:12,080 --> 00:39:14,120
Les tampons étaient mes tampons usagés.

643
00:39:14,120 --> 00:39:16,400
j'aurais collectionné
pendant un moment et nous les avons utilisés

644
00:39:16,400 --> 00:39:20,080
dans des performances, toujours dans le cadre
de toute cette histoire de montrer

645
00:39:20,080 --> 00:39:22,160
<couleur de police="

646
00:39:22,160 --> 00:39:25,920
Il y avait une copie du
Nouvelles du monde sur une table...

647
00:39:27,920 --> 00:39:33,520
..et je pensais juste que je me demandais
que se passerait-il si nous envoyions des invitations

648
00:39:33,520 --> 00:39:35,720
à toute la presse.

649
00:39:35,720 --> 00:39:40,280
Je n'avais pas réalisé à quel point
ça allait causer.

650
00:39:40,280 --> 00:39:42,800
<couleur de police="

651
00:39:42,800 --> 00:39:47,080
Et voilà, tous ceux
rédacteurs et journalistes

652
00:39:47,080 --> 00:39:50,680
est arrivé et a paniqué.

653
00:39:50,680 --> 00:39:54,560
Nous avons parlé à Ted Little
et j'ai dit, nous voulons de la musique.

654
00:39:54,560 --> 00:39:59,120
Nous avons donc le groupe Chelsea
c'est devenu la génération X pour jouer.

655
00:39:59,120 --> 00:40:02,520
<couleur de police="
Un contingent est venu les voir.

656
00:40:02,520 --> 00:40:03,800
C'était génial.

657
00:40:03,800 --> 00:40:09,080
Et un comédien, John Smith de
Bridlington, qui racontait de sales blagues.

658
00:40:09,080 --> 00:40:10,960
Et nous avions une strip-teaseuse.

659
00:40:10,960 --> 00:40:14,320
Pourquoi ne pas avoir une strip-teaseuse ?
Faisons-en notre fête.

660
00:40:14,320 --> 00:40:18,480
<couleur de police="
live pour lancer le groupe.

661
00:40:32,760 --> 00:40:34,960
JEUX DE MUSIQUE

662
00:40:37,440 --> 00:40:39,880
Tout le monde avait beaucoup bu.

663
00:40:39,880 --> 00:40:44,760
Et Ian Hinchcliffe était là,
était un autre artiste assez extrême.

664
00:40:44,760 --> 00:40:48,240
Je me souviens qu'il y avait un groupe de
les gens et Ian criait après Gen

665
00:40:48,240 --> 00:40:50,480
<couleur de police="
parce que je n'ai pas réussi.

666
00:40:50,480 --> 00:40:54,520
Soudain, j'ai vu des étoiles, et le
journaliste de l'Evening Standard

667
00:40:54,520 --> 00:40:57,640
m'avait frappé à la tête
avec un verre de bière.

668
00:40:57,640 --> 00:41:00,480
Et il y avait juste comme
une énorme bagarre au sol

669
00:41:00,480 --> 00:41:03,640
et Ted a reçu un coup de pied dans le
<couleur de police="

670
00:41:03,640 --> 00:41:06,240
Gen, j'ai emmené Gen à l'hôpital
parce qu'il pensait qu'il avait cassé

671
00:41:06,240 --> 00:41:10,200
son petit doigt et puis nous sommes venus
en arrière et j'ai enlevé l'équipement

672
00:41:10,200 --> 00:41:12,760
dans la camionnette et nous sommes rentrés chez nous.

673
00:41:12,760 --> 00:41:13,800
C'était juste comme...

674
00:41:15,040 --> 00:41:18,960
..être assommé par une main
<couleur de police="

675
00:41:20,480 --> 00:41:22,760
Et les journaux sont devenus fous.

676
00:41:24,080 --> 00:41:28,040
Et puis les dix jours suivants
ou alors gérer toute la presse

677
00:41:28,040 --> 00:41:31,000
et être traqué par eux
en dehors de la maison et du marché

678
00:41:31,000 --> 00:41:34,560
à proximité, dans la galerie
être poursuivi par eux.

679
00:41:34,560 --> 00:41:38,200
<couleur de police="
tout ça, je ne l'ai même pas fait

680
00:41:38,200 --> 00:41:42,160
veux savoir. Être appelé
les destructeurs de civilisation

681
00:41:42,160 --> 00:41:45,760
par Nicolas Fairbairn
ce n'était pas un vrai problème.

682
00:41:45,760 --> 00:41:47,600
Je ne pense pas que nous soyons incivilisés.

683
00:41:47,600 --> 00:41:50,400
En fait, je pense
<couleur de police="

684
00:41:50,400 --> 00:41:52,240
que certaines personnes

685
00:41:52,240 --> 00:41:54,040
et certains éléments de la société.

686
00:42:05,880 --> 00:42:08,480
Monte Cazazza là-bas
je ferai la cassette vidéo

687
00:42:08,480 --> 00:42:10,680
de toute la procédure.

688
00:42:10,680 --> 00:42:14,320
Il y avait un artiste canadien
qui s'appelait Anna Banana.

689
00:42:14,320 --> 00:42:17,240
<couleur de police="
lettre et parmi la lettre,

690
00:42:17,240 --> 00:42:20,360
il disait : "Nous avons rencontré cet horrible être humain
étant la pire personne

691
00:42:20,360 --> 00:42:24,000
"nous nous sommes déjà rencontrés.
Il s'appelle Monte Cazazza.

692
00:42:24,000 --> 00:42:28,200
Et il nous enverrait tout ça
informations et photographies,

693
00:42:28,200 --> 00:42:30,840
<couleur de police="
à.

694
00:42:30,840 --> 00:42:34,480
Nous étions chez cette personne
parler et boire du vin,

695
00:42:34,480 --> 00:42:37,880
et puis il est arrivé
et il avait cette petite valise

696
00:42:37,880 --> 00:42:41,920
et il a ouvert la petite valise et
il y avait un chat mort dedans, roadkill.

697
00:42:41,920 --> 00:42:45,560
<couleur de police="
parce qu'il n'avait pas...

698
00:42:46,840 --> 00:42:48,280
..aucun espoir de carrière.

699
00:42:49,520 --> 00:42:54,040
Et il a sorti le chat, l'a giclé
du carburant plus léger dessus, mets-y le feu

700
00:42:54,040 --> 00:42:57,720
puis j'ai sorti ce pistolet et
a dit : "Vous ne pouvez pas quitter la pièce."

701
00:42:57,720 --> 00:43:01,160
Et nous avons juste pensé,
<couleur de police="

702
00:43:01,160 --> 00:43:03,800
"Ça ressemble à mon genre de gars."

703
00:43:03,800 --> 00:43:06,600
Il était là quand l'industriel
la musique a été nommée.

704
00:43:06,600 --> 00:43:10,000
C'était lui qui disait : "Eh bien,
vous n'arrêtez pas de dire industriel, général.

705
00:43:10,000 --> 00:43:12,680
"Donc c'est de la musique industrielle."
Et nous avons répondu : "Oui, tu as raison.

706
00:43:12,680 --> 00:43:14,240
<couleur de police="

707
00:43:18,400 --> 00:43:21,280
C'était laborieux, il y avait beaucoup
de recherche impliquée.

708
00:43:21,280 --> 00:43:25,520
Chris était visiblement très travailleur
avec ses expériences techniques

709
00:43:25,520 --> 00:43:27,200
et des équipements de construction.

710
00:43:27,200 --> 00:43:30,000
Et c'est de là que ça vient
avec l'ironie de l'usine,

711
00:43:30,000 --> 00:43:31,640
<couleur de police="

712
00:43:33,920 --> 00:43:38,720
Dans le parc London Fields, où nous étions
à côté, il y avait les fosses à peste

713
00:43:38,720 --> 00:43:41,240
à partir du moment où la peste noire est arrivée.

714
00:43:41,240 --> 00:43:47,080
Et donc des centaines de victimes de la peste
avait été enterré sous terre

715
00:43:47,080 --> 00:43:50,480
dans le parc, et comme nous étions
au sous-sol, nous étions en fait

716
00:43:50,480 --> 00:43:54,640
<couleur de police="
les victimes de la peste.

717
00:43:54,640 --> 00:43:57,920
Et je l'ai appelé la Death Factory.

718
00:44:05,000 --> 00:44:09,480
C'était plutôt prévu
qu'elle allait partir.

719
00:44:09,480 --> 00:44:11,400
Ils étaient tombés amoureux.

720
00:44:11,400 --> 00:44:13,120
On n’y peut rien.

721
00:44:13,120 --> 00:44:16,400
Chris et moi étions ensemble
<couleur de police="

722
00:44:16,400 --> 00:44:20,360
du groupe et de ma relation
avec Gen, qui était en difficulté

723
00:44:20,360 --> 00:44:21,840
grand moment d'ici là.

724
00:44:21,840 --> 00:44:23,600
Comment allons-nous faire face
avec ça maintenant ?

725
00:44:23,600 --> 00:44:26,520
Tu sais, Gen va y aller
partir et faire son truc.

726
00:44:26,520 --> 00:44:28,120
<couleur de police="

727
00:44:28,120 --> 00:44:32,160
Et quelqu'un comme Gen, tu sais, il est
j'ai beaucoup de personnalité et beaucoup

728
00:44:32,160 --> 00:44:35,440
d'énergie là-bas, donc il était un
homme difficile à côtoyer.

729
00:44:35,440 --> 00:44:38,840
Et il pourrait en jeter
des crises de colère sérieuses et sérieuses.

730
00:44:38,840 --> 00:44:40,960
Ce genre de manifestation de colère

731
00:44:40,960 --> 00:44:43,000
<couleur de police="

732
00:44:43,000 --> 00:44:46,600
Cela n'allait jamais être facile
se séparer, et il y avait beaucoup

733
00:44:46,600 --> 00:44:48,320
en jeu.

734
00:44:48,320 --> 00:44:51,080
Nous étions beaucoup plus concentrés
d'ici là et plus grave

735
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
sur les choses qui nous intéressaient
et ce que nous voulions

736
00:44:53,440 --> 00:44:55,480
pour communiquer avec les gens.

737
00:44:55,480 --> 00:44:58,760
<couleur de police="
et le climat non plus

738
00:44:58,760 --> 00:45:01,720
dans le pays, et je pense
cela y était pour beaucoup.

739
00:45:05,440 --> 00:45:09,920
Nous avons rencontré Al Ackerman - Blaster -
avec qui nous faisions du mail art

740
00:45:09,920 --> 00:45:13,560
échanges avec et qui dans le
j'ai fini par écrire les paroles

741
00:45:13,560 --> 00:45:15,120
<couleur de police="

742
00:45:15,120 --> 00:45:16,360
Il était au Vietnam...

743
00:45:17,720 --> 00:45:21,920
..en tant que médecin, et il travaillait
pendant l'équipe de nuit dans un hôpital

744
00:45:21,920 --> 00:45:26,680
à Eugène, et il y avait une femme
qui avait eu un accident de voiture.

745
00:45:26,680 --> 00:45:30,200
Elle a été si gravement brûlée qu'elle était connue
dans les services comme

746
00:45:30,200 --> 00:45:31,640
<couleur de police="

747
00:45:31,640 --> 00:45:35,160
Ses oreilles avaient été brûlées
et elle ne pouvait pas entendre, ses yeux

748
00:45:35,160 --> 00:45:37,400
avait fondu et disparu,
donc elle ne pouvait pas voir.

749
00:45:38,760 --> 00:45:41,480
Et sa gorge et sa langue
avait été tellement endommagé,

750
00:45:41,480 --> 00:45:43,480
elle ne pouvait pas parler.

751
00:45:43,480 --> 00:45:46,960
Et nous avons pensé,
<couleur de police="

752
00:45:46,960 --> 00:45:48,680
dans cette salle, tu sais ?

753
00:45:52,960 --> 00:45:57,320
Et c'est probablement devenu l'un des,
étrangement, le plus populaire

754
00:45:57,320 --> 00:45:59,400
chansons que nous avons jamais faites.

755
00:45:59,400 --> 00:46:01,160
Les gens n'étaient pas du genre
éteint par cela.

756
00:46:01,160 --> 00:46:04,840
Ils étaient... ils étaient conduits
vers un lieu de compassion.

757
00:46:06,360 --> 00:46:09,400
<couleur de police="

758
00:46:11,000 --> 00:46:14,720
Il y avait toujours un élément pour la plupart
de TG quand j'écrivais

759
00:46:14,720 --> 00:46:20,440
toutes les paroles étant plus proches de
fois dans un journal. L'obscurité

760
00:46:20,440 --> 00:46:25,000
en TG est venu de l'époque,
l'état politique de l'époque,

761
00:46:25,000 --> 00:46:28,640
<couleur de police="
histoires personnelles.

762
00:46:28,640 --> 00:46:31,720
Quand je grandissais,
il y a eu les meurtres des Maures.

763
00:46:31,720 --> 00:46:33,920
Et puis, bien sûr, tu pars
de là dans les années 60

764
00:46:33,920 --> 00:46:36,000
et il y a Charles Manson.

765
00:46:36,000 --> 00:46:39,840
Il y a eu évidemment l'après-guerre
<couleur de police="

766
00:46:39,840 --> 00:46:42,680
en parler parce que
ils étaient tellement traumatisés.

767
00:46:45,040 --> 00:46:49,160
Les gens parlent toujours des nazis
élément de TG, ce qui n'était tout simplement pas

768
00:46:49,160 --> 00:46:50,760
là du tout.

769
00:46:50,760 --> 00:46:54,360
C'était juste que nous étions prêts
pour discuter de cette chose.

770
00:46:54,360 --> 00:46:57,960
<couleur de police="
les choses les unes aux autres.

771
00:46:57,960 --> 00:46:59,920
Mettez-le là pour en discuter.

772
00:46:59,920 --> 00:47:03,000
Ce n'est pas quelque chose que tu
devrait se cacher.

773
00:47:03,000 --> 00:47:07,040
Pourquoi y a-t-il ce non-écrit
frontière ou une limitation

774
00:47:07,040 --> 00:47:09,800
de quoi pouvez-vous discuter dans des paroles ?

775
00:47:09,800 --> 00:47:13,720
<couleur de police="
cela ne veut pas dire que vous l'approuvez.

776
00:47:13,720 --> 00:47:16,600
Vous savez, les journalistes écrivent
à propos de toutes sortes de choses terribles

777
00:47:16,600 --> 00:47:19,280
et ils ne sont pas accusés
de l'approuver.

778
00:47:20,840 --> 00:47:23,440
Les gens avaient commencé à nous admirer
pour une raison quelconque,

779
00:47:23,440 --> 00:47:26,440
<couleur de police="
Nous ne l'avons pas fait. Nous étions juste en train de les poser.

780
00:47:29,560 --> 00:47:32,840
Au début, nous avons fait
plein de trucs bizarres, comme une fois

781
00:47:32,840 --> 00:47:36,880
nous n'avions que de grands miroirs devant
de nous. Cela a mis les gens en colère

782
00:47:36,880 --> 00:47:38,280
parce qu'ils ne pouvaient pas nous voir.

783
00:47:38,280 --> 00:47:41,160
Nous en avons fait un autre où
<couleur de police="

784
00:47:41,160 --> 00:47:45,040
de la scène sur le public,
de sorte qu'ils étaient aveuglés.

785
00:47:45,040 --> 00:47:47,560
Mais on pourrait les voir, tu sais ?

786
00:47:47,560 --> 00:47:51,840
Mais il n'y a qu'un nombre limité de façons
vous pouvez jouer avec le public/le groupe

787
00:47:51,840 --> 00:47:55,000
dynamique avant de devenir
juste une supercherie.

788
00:48:05,880 --> 00:48:07,280
<couleur de police="

789
00:48:07,280 --> 00:48:11,400
Un gars avait entendu parler de nous
et nous a écrit et dit,

790
00:48:11,400 --> 00:48:15,600
"Je pourrais demander à mon professeur de musique
pour vous réserver."

791
00:48:15,600 --> 00:48:18,960
Nous avons dit : "Nous viendrons jouer comme
tant que nous pouvons faire le tour du

792
00:48:18,960 --> 00:48:23,080
"école et déjeuner avec les garçons
<couleur de police="

793
00:48:23,080 --> 00:48:26,280
C'était très étrange mais intéressant
parce que... je veux dire, Sleazy savait

794
00:48:26,280 --> 00:48:28,600
comment c'était parce que
il était allé à l'école publique

795
00:48:28,600 --> 00:48:31,360
et Gen l'a fait dans une certaine mesure,

796
00:48:31,360 --> 00:48:34,080
et nous avons juste fait ce que nous avons fait

797
00:48:34,080 --> 00:48:36,800
et ils ne savaient vraiment pas
<couleur de police="

798
00:48:36,800 --> 00:48:40,120
Et à la fin, ils ont commencé
chantant Jérusalem.

799
00:48:41,960 --> 00:48:43,560
C'était assez étonnant.

800
00:48:43,560 --> 00:48:46,240
Beau moment,
plein de testostérone.

801
00:49:36,880 --> 00:49:44,080
MUSIQUE : Ne faites pas ce qu'on vous dit,
Faites ce que vous pensez

802
00:49:47,960 --> 00:49:51,360
Monte a dit quelque chose d'intéressant,
<couleur de police="

803
00:49:51,360 --> 00:49:54,280
"Tu vas mourir sur scène, n'est-ce pas ?"

804
00:49:54,280 --> 00:49:56,360
J'ai dit : « Quoi ?

805
00:49:56,360 --> 00:49:57,960
Il a dit : "Cela conviendrait à tout le monde

806
00:49:57,960 --> 00:50:01,880
"Si tu allais aussi loin, tu le ferais...
..tu es mort sur scène.

807
00:50:01,880 --> 00:50:03,920
" Restez en vie par dépit, Général. "

808
00:50:05,320 --> 00:50:09,640
Je n'y avais jamais pensé de cette façon
<couleur de police="

809
00:50:09,640 --> 00:50:13,800
ça ressemble trop à un spectacle.
« Que fera Gen à Gen ensuite ? »

810
00:50:15,520 --> 00:50:19,080
Et à la fin, nous sommes tous
je vais voir Gen mourir.

811
00:50:19,080 --> 00:50:21,920
Non, ce n'est pas ce que nous essayons
dire.

812
00:50:23,560 --> 00:50:26,520


813
00:50:26,520 --> 00:50:30,480
Non, j'ai toujours pensé à TG
<couleur de police="

814
00:50:30,480 --> 00:50:36,200
si nous pouvions changer de musique et changer
culture populaire et donnez-lui un peu

815
00:50:36,200 --> 00:50:39,920
poids supplémentaire et intelligence

816
00:50:39,920 --> 00:50:43,200
et de nouveaux systèmes d'expression.

817
00:50:43,200 --> 00:50:44,840
Et ça a marché.

818
00:50:44,840 --> 00:50:45,960
Nous l'avons fait.

819
00:50:48,000 --> 00:50:53,160
Mais du coup, c'était à temps partiel
<couleur de police="

820
00:50:53,160 --> 00:50:55,960
que c'est devenu un pastiche
de lui-même et nous avions pris

821
00:50:55,960 --> 00:51:00,600
aussi loin que nous voulions aller
sans que ça devienne une sorte

822
00:51:00,600 --> 00:51:05,520
de démon ou de bête qui n'était pas
totalement sous notre contrôle.

823
00:51:05,520 --> 00:51:10,440
Je pense que nous... nous finirions
<couleur de police="

824
00:51:10,440 --> 00:51:13,040
au visage et frapper les gens
sur la tête avec un marteau

825
00:51:13,040 --> 00:51:15,000
genre d'approche.

826
00:51:15,000 --> 00:51:19,760
Et maintenant nous étions plus intéressés
dans l'exploration de domaines qui

827
00:51:19,760 --> 00:51:21,720
nous n'avions pas le droit d'entrer.

828
00:51:21,720 --> 00:51:25,880
Tu sais, de la vraie musique, comme Giorgio
<couleur de police="

829
00:51:25,880 --> 00:51:27,360
Et même Abba.

830
00:51:27,360 --> 00:51:32,320
Mais cela nous a intéressés par la façon dont
nous pourrions l'approcher et faire

831
00:51:32,320 --> 00:51:33,600
c'est à notre manière.

832
00:51:33,600 --> 00:51:38,440
Un de ces mythes qui semble
faire circuler c'est que TG terminait en

833
00:51:38,440 --> 00:51:43,360
1981 à cause de la politique de chambre à coucher
<couleur de police="

834
00:51:43,360 --> 00:51:45,720
Mais je n'étais pas jaloux de Chris.

835
00:51:47,240 --> 00:51:50,360
Quand nous étions en studio
enregistrement,

836
00:51:50,360 --> 00:51:51,760
c'était quand même vraiment génial.

837
00:51:51,760 --> 00:51:53,840
Ouais, parce que c'était important
à, je pense,

838
00:51:53,840 --> 00:51:55,520
à nous tous, y compris le général.

839
00:51:55,520 --> 00:51:59,680
<couleur de police="

840
00:51:59,680 --> 00:52:04,040
à faire pendant votre temps extrascolaire,

841
00:52:04,040 --> 00:52:08,600
tu pourrais dire, je pensais que je devrais
ont été séparés

842
00:52:08,600 --> 00:52:11,680
et aurait pu l'être. Je veux dire, nous étions
tous des adultes, tu sais ?

843
00:52:11,680 --> 00:52:15,960
Et, tu sais, nous allons obtenir
en territoire douteux ici.

844
00:52:15,960 --> 00:52:17,560
<couleur de police="
Bien sûr.

845
00:52:43,240 --> 00:52:45,360
Pouvez-vous nous parler un peu de certains
des notions

846
00:52:45,360 --> 00:52:47,160
à qui tu as affaire ?

847
00:52:48,880 --> 00:52:50,640
Non.

848
00:52:50,640 --> 00:52:55,800

et toute l'ombre s'installe

849
00:52:55,800 --> 00:52:59,240

<couleur de police="

850
00:52:59,240 --> 00:53:04,640

dépêchez-vous de les remplir

851
00:53:04,640 --> 00:53:09,480

Je tombe amoureux de la lumière.

852
00:53:42,280 --> 00:53:54,280

loin...

853
00:53:58,880 --> 00:54:00,960
Mute Records voulait que nous...

854
00:54:02,520 --> 00:54:04,840
Ils ont mis des sondes.

855
00:54:04,840 --> 00:54:09,520
<couleur de police="
se regrouper pour faire connaître

856
00:54:09,520 --> 00:54:12,000
leur sortie de 24 Hours en CD ?

857
00:54:13,800 --> 00:54:15,560
Pour être vraiment franc,

858
00:54:15,560 --> 00:54:19,280
Je pensais toujours, est-ce que ce serait
juste redevenir comme c'était la dernière fois ?

859
00:54:19,280 --> 00:54:21,880
Et je suis sûr qu'ils pensaient
exactement la même chose,

860
00:54:21,880 --> 00:54:24,280
<couleur de police="

861
00:54:24,280 --> 00:54:26,320
Et c’est ainsi que cela s’est produit.

862
00:54:26,320 --> 00:54:28,240
Quand nous avons fait l'Astoria,

863
00:54:28,240 --> 00:54:30,360
cela m'a complètement époustouflé.

864
00:54:30,360 --> 00:54:31,680
Quand la joie monta,

865
00:54:31,680 --> 00:54:34,560
quand nous sommes sortis, je n'étais pas vraiment
savoir quoi faire.

866
00:54:34,560 --> 00:54:37,760
C'était un de ces moments où
<couleur de police="

867
00:54:37,760 --> 00:54:40,240
il y a autre chose
qu'ils applaudissent.

868
00:54:40,240 --> 00:54:44,280
Je ne savais pas que nous avions eu ça
effet sur les gens, et autres

869
00:54:44,280 --> 00:54:47,720
un large éventail de tranches d'âge
aussi, ce n'était pas seulement les gens

870
00:54:47,720 --> 00:54:49,960
qui étaient là quand nous avons commencé
je l'ai fait.

871
00:54:49,960 --> 00:54:52,480
<couleur de police="
m'a plus ou moins dit

872
00:54:52,480 --> 00:54:54,800
qu'il fonctionnait bien à l'époque,

873
00:54:54,800 --> 00:54:55,920
et depuis.

874
00:54:57,000 --> 00:55:02,000
c'est un groupe appelé
Cartilage palpitant - Chris, Cosey,

875
00:55:02,000 --> 00:55:03,960
Sleazy et moi.

876
00:55:05,040 --> 00:55:08,800
Cela fait presque
23 ans jour pour jour

877
00:55:08,800 --> 00:55:10,600
<couleur de police="

878
00:55:12,280 --> 00:55:14,160
Ne le sauriez-vous pas ?

879
00:55:15,440 --> 00:55:18,920
Oh, c'est si dur d'essayer
faire ça après si longtemps.

880
00:55:27,440 --> 00:55:29,600


881
00:55:32,400 --> 00:55:35,240


882
00:55:39,120 --> 00:55:41,520
La première fois que nous sommes allés
au studio ensemble après un tel

883
00:55:41,520 --> 00:55:43,800
<couleur de police="

884
00:55:43,800 --> 00:55:49,440
nous nous sommes intégrés, nous nous sommes intégrés ensemble
et gélifié et produit de la musique

885
00:55:49,440 --> 00:55:53,800
en quelques minutes, et c'est juste
il semblait que nous n'avions jamais été absents.

886
00:55:53,800 --> 00:55:58,080
C'était comme être dans une époque
déformation ou quelque chose comme ça. Au fur et à mesure,

887
00:55:58,080 --> 00:56:01,600
<couleur de police="
c'était de la nouvelle musique

888
00:56:01,600 --> 00:56:03,640
c'était tout aussi intéressant.

889
00:56:03,640 --> 00:56:06,840
Donc c'était juste une de ces choses,

890
00:56:06,840 --> 00:56:10,200
il aurait muté naturellement
si ça continue.

891
00:56:11,760 --> 00:56:14,440
La musique de Throbbing Gristle
avec Peter Christopherson,

892
00:56:14,440 --> 00:56:15,880
<couleur de police="

893
00:56:17,400 --> 00:56:20,640
Il y a une partie de
moi qui n'ai pas été totalement surpris,

894
00:56:20,640 --> 00:56:24,600
parce qu'il avait vécu une vie de
une indulgence massive,

895
00:56:24,600 --> 00:56:27,000
de tout et de rien

896
00:56:27,000 --> 00:56:33,040
cela pourrait l'emmener dans
nouvelles dimensions et royaumes délirants

897
00:56:33,040 --> 00:56:36,680
et puis c'est étrange,
<couleur de police="

898
00:56:38,960 --> 00:56:40,920
C'est peut-être pour ça que je
l'appelait Sleazy.

899
00:56:43,000 --> 00:56:46,320
Vous en avez quelques-unes
des souvenirs contradictoires,

900
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
mais il y a une vérité là-dedans,
qui consiste à utiliser

901
00:56:50,160 --> 00:56:53,560
ton imagination, être ouvert
faire l'expérience,

902
00:56:53,560 --> 00:56:55,560
<couleur de police="

903
00:56:55,560 --> 00:56:59,920
Il est permis d'être triste,
être... ou heureux, trouver l'humour

904
00:56:59,920 --> 00:57:03,000
dans quelque chose que tu ne devrais pas trouver
l'humour parce que c'est comme un

905
00:57:03,000 --> 00:57:06,000
soupape de sécurité.
Et c'est ce que nous sommes.

906
00:57:06,000 --> 00:57:10,400
Essayez de trouver un moyen de parvenir à un accord
<couleur de police="

907
00:57:10,400 --> 00:57:13,720
le mystère d'être en vie,
mais aussi la mortalité.

908
00:57:14,920 --> 00:57:19,040
Et pour moi, l'art devrait s'occuper
avec ceux-là, les grands mystères.

909
00:57:19,040 --> 00:57:22,080
Et c'est pourquoi nous pensions que la vie
et l'art sont indissociables.

910
00:57:22,080 --> 00:57:27,000
Tu sais, ce n'est pas juste aléatoire et
<couleur de police="

911
00:57:27,000 --> 00:57:30,760
mais je ne peux pas expliquer pourquoi
Je crois cela ou pourquoi.

912
00:57:30,760 --> 00:57:32,280
Pour moi, vous le savez.