1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:35,098 --> 00:00:37,098 Ще се върна веднага с вашите напитки. 3 00:00:44,956 --> 00:00:46,456 Остава още един ден. 4 00:00:46,989 --> 00:00:50,289 Благодаря, че сменихте смените с Иван. – Коледа изисква оптимист. 5 00:00:51,059 --> 00:00:52,059 Дай ми една петица. 6 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 Имам нужда от още три еленски вафли и коледна опаковка. 7 00:00:57,312 --> 00:01:00,712 Свършват ми рогата. Имам предвид бекон. Бекон и еленови рога, разбирате какво имам предвид. 8 00:01:37,706 --> 00:01:40,706 всичко е наред Всичко е наред, скъпа. 9 00:01:44,184 --> 00:01:45,184 Боже мой. 10 00:01:53,456 --> 00:01:58,089 Убива ме да оставя бебето си. но аз не мога да понеса мисълта да я видя как страда... 11 00:01:58,839 --> 00:02:03,239 както страдах през последните няколко години. Моля те, кажи й, че я обичам... 12 00:02:04,437 --> 00:02:07,437 и че се моля да я държа отново някой ден. 13 00:02:08,986 --> 00:02:10,986 Това завинаги ще бъде моята надежда. 14 00:03:11,546 --> 00:03:13,479 Хоуп Дженсън. ГЛАВЕН РЕДАКТОР. 15 00:05:15,148 --> 00:05:16,148 не Да, точно така. 16 00:05:20,229 --> 00:05:21,729 Дебат, но не. 17 00:05:23,868 --> 00:05:24,868 надежда? 18 00:05:29,737 --> 00:05:31,937 какво правиш тук Не трябва да си тук. 19 00:05:32,364 --> 00:05:33,964 аз съм добре искам да съм тук 20 00:05:34,622 --> 00:05:37,122 Не, нямаш. повярвай ми, никой не иска да е тук. 21 00:05:37,205 --> 00:05:40,005 Не, наистина. Един ден сам на дивана беше достатъчно. 22 00:05:41,945 --> 00:05:42,945 Много съжалявам, момиче. 23 00:05:47,549 --> 00:05:49,349 И така, как е запознанството? 24 00:05:49,439 --> 00:05:52,639 О, доста добре. Току-що си съвпаднах с едно момче който работи в Икеа. 25 00:05:52,655 --> 00:05:53,655 сладък ли е 26 00:05:53,809 --> 00:05:58,209 О, не! Но имам нужда от помощ при сглобяването моята нова лавица, така че... 27 00:05:58,495 --> 00:06:01,395 Къде е колофонът? Какво иска? 28 00:06:01,535 --> 00:06:03,068 надежда! Хоуп там ли е? 29 00:06:03,477 --> 00:06:07,677 Кажете му, че трябва да го нагласим, за да се приспособи новите рекламни банери. 30 00:06:08,099 --> 00:06:09,599 надежда! 31 00:06:11,483 --> 00:06:12,483 Добре дошли отново! 32 00:06:13,171 --> 00:06:15,171 Какъв вид графичен дизайнер би направил това? 33 00:06:16,394 --> 00:06:17,394 надежда! 34 00:06:18,509 --> 00:06:19,609 какво става 35 00:06:19,665 --> 00:06:22,665 Хм, трябваше да регулират масовата глава за приспособяване на новите рекламни банери. 36 00:06:22,738 --> 00:06:25,238 какво? Добре. 37 00:06:26,707 --> 00:06:29,707 Как става проверката на фактите история за измама с криптовалута? 38 00:06:30,103 --> 00:06:33,703 Ще се заема точно тази сутрин. - О, защото те нямаше вчера. 39 00:06:34,404 --> 00:06:36,404 Съжалявам да чуя за майка ти. 40 00:06:36,932 --> 00:06:39,732 Имате ли нужда от повече почивка? - не 41 00:06:39,822 --> 00:06:43,922 добре Защото имаме много работа. Току-що насрочих среща за представяне, за да обсъдим... 42 00:06:43,990 --> 00:06:47,090 идеи за истории за коледния сезон. Бих искал да си там. 43 00:06:47,136 --> 00:06:48,136 Бих се радвал. 44 00:06:49,066 --> 00:06:53,166 За сервиране на ментов горещ шоколад. защото Мисля, че това ще увеличи коледния коефициент тук. 45 00:06:53,454 --> 00:06:55,554 Хората ще ме помислят за страхотен човек. - Добре. 46 00:06:57,076 --> 00:07:00,076 Да взема ли бита сметана? 47 00:07:02,567 --> 00:07:06,867 О, резервирай ми маса при Фаринели. аз искам изведете нашите скъпи писатели на обяд. 48 00:07:08,511 --> 00:07:10,511 окей - Довиждане. 49 00:07:15,620 --> 00:07:19,820 Искам майка ми да се гордее. Вместо това сервирам само горещ шоколад и правя резервации. 50 00:07:20,442 --> 00:07:22,742 къде? - При Фаринели. 51 00:07:22,906 --> 00:07:27,606 О, не, веднъж получих хранително отравяне там. - И ми писна да бъда нищо повече от негов помощник. 52 00:07:28,215 --> 00:07:32,015 Приех тази работа, защото искам да бъда журналист. Искам да съм при Фаринели. 53 00:07:32,243 --> 00:07:33,943 Искаш хранително отравяне? - Да! 54 00:07:34,114 --> 00:07:36,214 не Знаеш какво имам предвид. 55 00:07:36,790 --> 00:07:39,790 Влизаш в офиса му точно сега, и ти му кажи това, което каза на мен. 56 00:07:39,990 --> 00:07:42,790 прав си Ето ме аз отивам - да Кажи му, момиче. 57 00:07:48,015 --> 00:07:50,015 какво? - Той е при Фаринели. 58 00:07:50,479 --> 00:07:51,479 Ще му кажа утре. 59 00:07:53,282 --> 00:07:55,982 надежда. Майка ти вече се гордееше с теб. 60 00:08:00,887 --> 00:08:02,387 Уау! Съвпадение. 61 00:08:21,354 --> 00:08:22,754 здравей 62 00:08:52,197 --> 00:08:56,497 Карат ме да напиша този списък как и защо, но никога повече няма да видиш нещата си. 63 00:08:57,087 --> 00:08:58,087 разбрах. 64 00:08:58,821 --> 00:09:02,621 И имам предвид, вратата, имаш единична болтова ключалка на това. Без система за сигурност. 65 00:09:02,939 --> 00:09:06,039 Не бихте могли да го направите по-лесно за тези момчета, ако сте опитали. 66 00:09:06,084 --> 00:09:07,084 извинете ме 67 00:09:07,231 --> 00:09:11,531 Винаги има увеличение на счупванията това време на годината. Не можеш да останеш тук тази нощ. 68 00:09:14,465 --> 00:09:17,965 Къде трябва да отида? - Не знам. Родители, семейство? 69 00:09:20,054 --> 00:09:21,054 Съвсем сам съм. 70 00:09:23,870 --> 00:09:24,870 О, добре .... ъъъ... 71 00:09:28,566 --> 00:09:30,766 Съжалявам, трябва ми само минута. - Всичко е наред, да. 72 00:10:08,698 --> 00:10:12,698 Някой остави това пред вратата ми. Видяхте ли когато влезе? 73 00:10:15,035 --> 00:10:16,435 Коледен буркан. 74 00:10:17,056 --> 00:10:19,056 Търся неща, които са откраднати, нали? 75 00:10:19,060 --> 00:10:21,160 Да, може би един от съседите го изпуснаха. 76 00:10:21,209 --> 00:10:22,209 77 00:10:22,333 --> 00:10:23,733 Е, ще поразпитам. 78 00:10:24,304 --> 00:10:28,904 какво? не чукаш на вратите на хората казвайки "Хей, изпусна ли буркан пълен с пари?" 79 00:10:31,088 --> 00:10:32,788 защо не - Защо не? 80 00:10:34,194 --> 00:10:37,694 Защото първият човек, когото поискате, ще го приеме от вас, преди да можете да завършите изречението. 81 00:10:39,261 --> 00:10:43,761 Мисля, че хората са по-добри от това. - Не знам в кой свят живееш, но не са. 82 00:10:56,880 --> 00:10:57,880 много ти благодаря 83 00:11:04,904 --> 00:11:08,104 Не ти плащам много, но моля те, кажи ми за тайното живеене тук? 84 00:11:08,982 --> 00:11:13,382 Хм, просто се увличах по някои неща. - О, това е работата с новините. 85 00:11:13,493 --> 00:11:15,893 Никога не можеш да те хванат, винаги се чупи. 86 00:11:15,945 --> 00:11:18,845 Това е, което обичам в него. - Мога ли да взема кафе? 87 00:11:19,217 --> 00:11:24,017 Може ли първо да говоря с теб? - Не си ли говорихме просто? 88 00:11:26,106 --> 00:11:29,206 Работих усилено като ваш помощник. И научих много. 89 00:11:29,420 --> 00:11:36,320 О, няма да се откажеш от мен. Нямам време да тренирам... - Не. Искам да ме обмислят за писмена задача. 90 00:11:36,773 --> 00:11:39,473 Платих си задълженията. И съм готова за следващата стъпка. 91 00:11:40,860 --> 00:11:48,560 Вие сте платили задълженията си, разбира се. защото вие сте на 22 и сте тук от ... година? 92 00:11:48,587 --> 00:11:49,587 почти. 93 00:11:51,417 --> 00:11:54,417 Ти беше на 21, когато получи своя първи авторски ред в Boston Globe. 94 00:11:55,097 --> 00:12:00,197 Разбира се, че го направих. Нека преразгледаме този разговор след 6 месеца. 95 00:12:00,292 --> 00:12:04,592 Ако все още си тук, Ще ти дам една инжекция. 96 00:12:04,791 --> 00:12:08,591 Ами ако не съм? Какво ще стане, ако съм преминал към уебсайт на конкурент? 97 00:12:10,701 --> 00:12:13,401 О, предполагам, че просто трябва справя се без теб? 98 00:12:14,321 --> 00:12:16,221 Да, това правим. 99 00:12:25,489 --> 00:12:29,489 30 ноември е, хора. добре 100 00:12:29,932 --> 00:12:37,132 И ще бягам цели две седмици от коледно тематично съдържание, започващо на десети. 101 00:12:37,390 --> 00:12:40,590 Трябва да чуя някои солидни предложения, които започват сега. 102 00:12:42,264 --> 00:12:44,264 Ще отида при .... Рори! 103 00:12:44,865 --> 00:12:48,265 Имаме ли най-новите подаръци и джаджи за годината? - Следващ! 104 00:12:48,515 --> 00:12:53,715 Ръководство за коледни бакшиши. На кого в живота си трябва да дадете бакшиш и колко? 105 00:12:54,345 --> 00:12:57,745 Е, ето един съвет: не! Но аз харесвам ушите на елфите. - Наистина ли? 106 00:12:57,882 --> 00:13:02,282 Защото имам цял куп от тях у дома. Ще ги доведа на коледното парти. 107 00:13:02,632 --> 00:13:06,132 Добре, това ще бъде страхотно. Какво ще кажете за идея въпреки че междувременно? 108 00:13:06,816 --> 00:13:11,016 какво имаме Честър, спри пиенето, замисли се. 109 00:13:11,208 --> 00:13:14,908 Рори, моето златно момиче. - Има нова диета: коледно прочистване с яйчен ликьор. 110 00:13:16,764 --> 00:13:20,564 Това е отвратително. - По принцип е кето и е вкусно! 111 00:13:21,134 --> 00:13:24,234 Това по същество е скучно и миналата година бяхме на диети с мазнини. 112 00:13:24,311 --> 00:13:26,711 Стиви? - Топ 10 коледни филма за гледане със семейството? 113 00:13:26,737 --> 00:13:29,137 не е лошо - Не е страхотна идея. 114 00:13:29,299 --> 00:13:33,299 Моргана, дадох ти тези допълнителни няколко секунди. Сложи го върху мен. Нищо? 115 00:13:33,705 --> 00:13:38,005 След това зависи от моето момиче. Рори, дай ми нещо! 116 00:13:38,412 --> 00:13:42,012 Подаръчни карти. Добра идея или мързелива и безлична? 117 00:13:42,509 --> 00:13:48,909 Мързелив и безличен. Момчета, това са всички производна, скучна, невдъхновяваща примамка за кликване. 118 00:13:49,169 --> 00:13:56,669 Всички тези! Какво искам и от какво имам нужда са истории със сърце, традиция, коледен дух! 119 00:13:57,344 --> 00:14:02,344 знаеш какво Може би е време да дадем Надявам се, че има пробив в това. 120 00:14:04,094 --> 00:14:07,994 аз? - да Имаш ли истории, Хоуп? 121 00:14:08,158 --> 00:14:11,858 Разбира се, че го правя. - Утре всички ще се върнем тук... 122 00:14:11,898 --> 00:14:17,398 с малко свежи предложения и много търся напред към това, което имаш, Надежда. 123 00:14:17,649 --> 00:14:20,449 Момчета, трябва да тръгваме. Работете върху това! Мисли, мисли, мисли. 124 00:14:24,344 --> 00:14:27,444 Видях този наистина сладък човек тази сутрин, като говорим за сладки момчета... 125 00:14:29,156 --> 00:14:30,656 Бранди! 126 00:14:31,291 --> 00:14:33,291 Казах ти за коледния буркан, нали? 127 00:14:33,333 --> 00:14:37,733 Е, направих малко проучване и открих табло за съобщения за получатели на Jar. 128 00:14:37,849 --> 00:14:40,249 Тези хора искаха да благодарят който им подари коледен буркан. 129 00:14:40,353 --> 00:14:42,953 От цялата страна? - Не, всички са местни. 130 00:14:43,007 --> 00:14:47,207 Раздават бурканите анонимно през декември на някой, който преминава през труден период. 131 00:14:48,871 --> 00:14:51,871 като теб. - Не. Невероятно, нали? чакай 132 00:14:53,167 --> 00:14:55,367 Бранди, това е. Това е моята история. 133 00:14:56,349 --> 00:14:57,949 Много добре! Да така е. 134 00:15:03,148 --> 00:15:05,548 И така, още веднъж, отгоре. 135 00:15:06,927 --> 00:15:12,427 Само думите Коледен буркан, изписани на стъклото. Няма други бележки, нищо по чантата? 136 00:15:13,116 --> 00:15:15,716 не - И не си видял никого и не си чул нищо? 137 00:15:16,306 --> 00:15:18,406 нищо - Може би е приятел на майка ти. 138 00:15:18,645 --> 00:15:20,845 може би - Или някой, който е видял полицията на вратата ви. 139 00:15:22,607 --> 00:15:25,207 И знаеше, че се случва нещо лошо. 140 00:15:25,392 --> 00:15:28,692 Да, може би. - Колко други буркана мислите, че има там? 141 00:15:28,729 --> 00:15:31,029 Е, успях да проследя само дванадесет досега. 142 00:15:31,799 --> 00:15:35,699 Преди девет години беше най-ранният, който намерих, но вярвам, че само драскам повърхността. 143 00:15:36,275 --> 00:15:38,575 Мислиш ли, че е един и същи човек, раздаване на всички тези буркани? 144 00:15:39,079 --> 00:15:40,879 Откъде тя трябва да знае това? 145 00:15:41,130 --> 00:15:45,430 Мисля, че трябва да е бил същият човек в начало, но цялото това нещо е тотално снежна топка. 146 00:15:46,156 --> 00:15:50,456 Имаше хора, които намериха буркан, вече са вдъхновени да започнат да дават своето. 147 00:15:50,553 --> 00:15:52,253 Това бих направил и аз. - Аз също. 148 00:15:52,765 --> 00:15:56,065 Само аз бих украсила моята с кристали върху лилав блясък. 149 00:15:56,151 --> 00:15:58,851 О, хайде, Рори. Предполага се да бъде коледен буркан! 150 00:15:58,945 --> 00:16:02,245 И какво?! - Това, което описвате, не е традиционно. 151 00:16:02,592 --> 00:16:05,292 Ъъъ, казва човекът с косматите чехли на Хогит. 152 00:16:08,607 --> 00:16:09,607 надежда. - да 153 00:16:10,277 --> 00:16:13,077 Откъде мислиш, че идва тази идея? - Не знам. 154 00:16:13,088 --> 00:16:15,488 И това е, което искам да разбера и пишете за. 155 00:16:15,508 --> 00:16:17,608 Сякаш там има коледен ангел. 156 00:16:25,498 --> 00:16:28,498 Все още има много дупки. - да 157 00:16:29,427 --> 00:16:35,527 Но това е интригуваща история. Имаш две седмици, хлапе. 158 00:16:37,250 --> 00:16:38,750 Не го обърквайте. 159 00:16:39,166 --> 00:16:41,566 И все пак ми донеси кафето. - Благодаря ти, Лайл. 160 00:16:43,206 --> 00:16:44,206 да! 161 00:16:47,330 --> 00:16:48,330 браво 162 00:16:51,531 --> 00:16:53,831 Здравей, това е Хоуп Дженсън от City Buzz. 163 00:16:54,545 --> 00:16:58,845 Видях публикацията ти за коледен буркан, който намери в пощенската си кутия. Чудех се дали мога да те интервюирам. 164 00:16:59,611 --> 00:17:02,811 Да, чудех се дали мога да те интервюирам коледен буркан, който сте намерили в пощенската кутия. 165 00:17:04,879 --> 00:17:08,379 Здравей, това е Хоуп Дженсън от City Buzz. да 166 00:17:13,828 --> 00:17:16,328 Смятам, че ще отнеме десет минути. О, извинявай, можеш ли да почакаш малко? 167 00:17:18,306 --> 00:17:22,806 здравей Не би ли било хубаво да чуем една вълнуваща история за промяна? Ще те купя обяд. 168 00:17:23,568 --> 00:17:25,368 Някой да каже обяд? 169 00:17:26,061 --> 00:17:28,561 Или пони. да здравей 170 00:17:33,535 --> 00:17:36,035 пони? - Може да ме подкупят с пони. 171 00:17:36,079 --> 00:17:37,079 да 172 00:17:37,217 --> 00:17:41,817 Същите хора, които публикуваха историята си онлайн, няма да го направят говори с мен Изглежда, че пазят всичко в мистерия. 173 00:17:43,187 --> 00:17:46,687 Дръжте брадичката си вдигната. Не искаш едно от онези двойни... 174 00:17:48,184 --> 00:17:49,184 Нарича се плетеница. 175 00:17:51,145 --> 00:17:56,145 Всъщност правилният термин е карункул. Известен също като doolap или snooder. 176 00:17:59,497 --> 00:18:02,297 Хей, как мина срещата ти снощи? - Това беше неявяване. 177 00:18:02,323 --> 00:18:04,423 О, съжалявам. - О, не. Отдръпнах се. 178 00:18:04,460 --> 00:18:07,960 Той ми изпрати пет пъти вчера. Не мога да се справя с това ниво на лудост. 179 00:18:10,611 --> 00:18:13,311 здрасти - Какво? 180 00:18:15,090 --> 00:18:17,790 Нищо, просто хей. - Да, ти го каза. 181 00:18:17,873 --> 00:18:20,973 Донесох ти мъфин. - Аз съм без глутен. 182 00:18:23,035 --> 00:18:26,435 Разбира се, че си. Глутенът е лош. 183 00:18:26,846 --> 00:18:31,546 Ей благодаря Чао, Стив. - Чао тогава. 184 00:18:41,140 --> 00:18:44,140 Ами Стив? - плъзгам наляво. 185 00:18:46,043 --> 00:18:51,143 О! Скъпа Надежда, получих имейла ти и ще бъда радвам се да направя интервю за коледния буркан. 186 00:18:51,553 --> 00:18:53,253 Ето го! - Направи го. 187 00:18:53,310 --> 00:18:55,610 Хай пет! да! 188 00:18:59,816 --> 00:19:04,416 добре Крайното ти домашно е утре. По-добре да можете да назовете всичките 96 държави. 189 00:19:05,687 --> 00:19:08,987 здрасти влизай Седнете. 190 00:19:11,046 --> 00:19:12,846 Тук? - да 191 00:19:20,681 --> 00:19:23,181 О! Няма телефони в класната ми стая. 192 00:19:27,155 --> 00:19:28,755 Освен това без дъвка. 193 00:19:29,676 --> 00:19:31,276 Трябва ли...? - да 194 00:19:34,878 --> 00:19:37,678 съжалявам - Всичко е наред, този път. 195 00:19:45,182 --> 00:19:49,182 Обичам да мисля, че който и да ми е дал буркана... 196 00:19:49,335 --> 00:19:52,535 ще прочете вашата статия и ще разбере колко много означаваше за мен. 197 00:19:53,001 --> 00:19:54,401 И аз бих искал това. 198 00:19:54,435 --> 00:19:59,335 Тогава бях само помощник-учител и тъкмо се бях сбогувал за последен път. 199 00:20:00,652 --> 00:20:03,552 За децата е трудно да го разберат бюджетни съкращения... 200 00:20:04,939 --> 00:20:07,239 но дадох всичко от себе си, както винаги правя. 201 00:20:08,755 --> 00:20:14,155 Обещах да сложа сълзите отвътре докато опаковах нещата в чантата си... 202 00:20:16,130 --> 00:20:19,430 но тогава чантата ми беше наистина тежка, и тогава го намерих. 203 00:20:21,047 --> 00:20:24,647 Имаше ли... - Уау. Вдигаме ръце, когато задаваме въпроси. 204 00:20:28,181 --> 00:20:30,681 шегувам се! Не, не съм. 205 00:20:34,148 --> 00:20:36,948 Да аз съм. объркана съм Какъв е вашият въпрос? 206 00:20:37,721 --> 00:20:40,421 Имаше ли бележка с буркана ти? - Да, имаше. 207 00:20:40,483 --> 00:20:43,483 Бележката гласеше „Весела Коледа, ще липсваш." 208 00:20:45,330 --> 00:20:49,330 И тогава дойде водопроводът. Сълзи на благодарност. това има ли смисъл 209 00:20:50,081 --> 00:20:54,081 разбира се - И най-смешното е, че не обичах Коледа... 210 00:20:54,167 --> 00:20:55,767 преди всичко това. - А сега? 211 00:20:56,393 --> 00:20:58,493 И сега не мога да му се наситя! 212 00:21:00,236 --> 00:21:04,236 Тези буркани са доказателство за магията на Коледа е истинско. 213 00:21:05,119 --> 00:21:08,319 О, и аз започнах свои собствени коледни буркани 214 00:21:11,061 --> 00:21:15,361 Но вече подарих този коледен буркан миналата седмица, така че това е за следващата година. 215 00:21:17,367 --> 00:21:21,367 Да, бих искал да... За вашия буркан. 216 00:21:23,419 --> 00:21:25,719 Заразно, нали знаеш. - Какво е? 217 00:21:26,612 --> 00:21:27,612 Доброта. 218 00:21:30,743 --> 00:21:34,543 Знам, че имам тази невероятна история, но все още не знам кой стои зад това. 219 00:21:34,731 --> 00:21:36,931 Ами ако не искат историята им да бъде разказана? 220 00:21:37,013 --> 00:21:38,713 Това е нейната работа, Синтия. 221 00:21:39,041 --> 00:21:41,541 Вие сам казахте тази традиция продължава от години. 222 00:21:41,609 --> 00:21:44,309 Ако са искали, не мислиш ли, че са искали щеше ли да излезе напред? 223 00:21:44,397 --> 00:21:47,697 Е, може би никой никога не е питал. И това е, което тя прави. 224 00:21:47,785 --> 00:21:50,385 Не всеки иска кредит за добрите им дела. 225 00:21:50,462 --> 00:21:53,362 Умирам от желание да разбера кой стои зад това. - Да, и аз съм. 226 00:21:54,076 --> 00:21:58,476 И това е възможността, която търсих за. Ако не мога да доставя, се връщам в страната за варене на кафе. 227 00:21:59,561 --> 00:22:03,661 Виж, знам, че това е твоят голям пробив. Просто не съм съгласен с подхода ти. 228 00:22:03,745 --> 00:22:07,245 Тя е репортер под прикритие, който се опитва да разбие история с положително завъртане. 229 00:22:08,044 --> 00:22:12,044 Това е победа! Надявам се, че ще избиете това от джоба. 230 00:22:15,431 --> 00:22:18,631 И така, къде е червената струна? - Бях прясна. 231 00:22:19,226 --> 00:22:22,026 Никой от тези хора не се познава ли? - Правилно. 232 00:22:22,109 --> 00:22:24,209 Какво означават числата до имената им? 233 00:22:24,651 --> 00:22:28,951 Е, получател 1 се отнася за човека, който намерих първия буркан, за който знам. 234 00:22:28,965 --> 00:22:31,165 чак до мен, номер 51. 235 00:22:32,226 --> 00:22:35,726 Кой е този човек? Бих искал да интервюирам него. разбираш ли какво имам предвид Номер 7... 236 00:22:35,783 --> 00:22:38,583 Слизай долу! - Бранди! Фокус. 237 00:22:40,199 --> 00:22:42,999 Всички номера от 23 до 51 са били през последните четири години... 238 00:22:43,072 --> 00:22:46,572 което показва, че има според мен повече от един човек, който отговаря за подаръците. 239 00:22:46,742 --> 00:22:50,742 Мислех си, че ако го изложа така, ще започне да има повече смисъл... 240 00:22:50,761 --> 00:22:54,161 и виж по-близки модели, но все още не е по-ясно. 241 00:22:56,332 --> 00:22:59,632 Виж, ти си чак извън покрайнините. тук... 242 00:23:01,468 --> 00:23:03,268 от къде идваш 243 00:23:04,412 --> 00:23:10,412 Последните 32 буркана са в селските райони, но всички буркани от 1 до 18 са във вътрешния град. 244 00:23:11,748 --> 00:23:17,248 Така че, който се е отказал от ранните буркани, е вероятно същото лице, живеещо в този квартал. 245 00:23:17,313 --> 00:23:22,013 Точно така. Тези други буркани може да е дело на нарушители имитатори. 246 00:23:22,044 --> 00:23:24,144 Искам да кажа, нападателите... ъъъ... 247 00:23:26,707 --> 00:23:29,207 Благодаря, Стив. - Господин следовател. 248 00:23:32,417 --> 00:23:36,917 Е, винаги съм знаел, че има причина Преминах в DC вместо Marvel. Детективски комикси. 249 00:23:40,759 --> 00:23:44,759 Това ми беше лошото. Хм... Мислех, че са почивките... 250 00:23:47,012 --> 00:23:50,012 Да отидем на обяд. - Разбрах това! Не се тревожи за нищо. 251 00:23:52,834 --> 00:23:56,934 Когато за първи път дойдох в САЩ, Бях развълнуван, но нервен 252 00:23:57,631 --> 00:24:01,131 Английският ми не беше много добър и ми беше трудно да се сприятелявам. 253 00:24:01,322 --> 00:24:04,722 Така че не се вписах и, ох, Коледа беше най-лошото. 254 00:24:06,153 --> 00:24:07,153 как така 255 00:24:07,897 --> 00:24:10,997 Е, това, което хората не осъзнават, е този празник тържества... 256 00:24:11,098 --> 00:24:14,898 са забавни само за хората, които получават поканени при тях. 257 00:24:15,040 --> 00:24:19,040 Всеки ден просто отивах на работа и ела у дома. Имах чувството, че никой не ме вижда. 258 00:24:19,133 --> 00:24:22,333 С изключение на тези деца. - Децата имат начин да виждат нещата. 259 00:24:23,561 --> 00:24:28,161 Особено когато ми откраднаха лаптопа. И колелото ми, и венеца на вратата ми. 260 00:24:28,665 --> 00:24:31,665 И напълни гниеща тиква в пощенската ми кутия. 261 00:24:31,834 --> 00:24:34,434 Поне мисля, че беше тиква. - Ию. 262 00:24:34,463 --> 00:24:36,363 Не мога да ям нищо от... 263 00:24:39,127 --> 00:24:44,327 Точно когато бях в най-ниската си точка, когато бях чудейки се дали тази страна някога ще се почувства като у дома си... 264 00:24:46,974 --> 00:24:49,174 Намерих този буркан на вратата си. 265 00:24:50,097 --> 00:24:55,197 В началото ме обърка, но имаше червена панделка вързан навсякъде около него... 266 00:24:55,392 --> 00:24:57,792 и думата Коледен буркан беше на стъклото. 267 00:24:58,732 --> 00:25:03,532 Така разбрах, че е подарък. някой всъщност искаше да направи нещо хубаво за мен. 268 00:25:05,379 --> 00:25:07,079 Това промени всичко. 269 00:25:07,595 --> 00:25:10,995 Не предполагам, че някога си разбрал кой ти даде буркана? 270 00:25:11,094 --> 00:25:12,594 Не знам кой е той. 271 00:25:13,261 --> 00:25:18,761 Но моята система за сигурност улови мъжа на видео. - Моля, кажете ми, че все още имате видеото? 272 00:25:20,894 --> 00:25:23,094 Мисля, че мога да го намеря. 273 00:25:28,215 --> 00:25:29,215 кой си ти 274 00:25:34,036 --> 00:25:36,236 Надежда, Допи! Как върви нашата история? 275 00:25:36,309 --> 00:25:38,009 Страхотно е! всичко е страхотно 276 00:25:38,031 --> 00:25:39,031 Не я забавяй. 277 00:25:39,755 --> 00:25:40,855 Не го обърквайте. 278 00:25:40,878 --> 00:25:44,978 Точно такава история искам да пусна тази година, така че наистина очаквам с нетърпение да го прочета. 279 00:25:45,623 --> 00:25:46,623 Благодаря, Лайл. 280 00:25:56,853 --> 00:25:58,753 Как, по дяволите, ще разбера кой е този човек? 281 00:25:59,434 --> 00:26:03,734 Хайде, момиче. Вече сте разследващ репортер. Трябва да мислиш като ченге. 282 00:26:04,865 --> 00:26:07,265 Държи се като ченге. Движи се като ченге. 283 00:26:10,930 --> 00:26:13,330 Ти си брилянтен. - Знам. 284 00:26:14,898 --> 00:26:17,598 Това е MG '74. Можете да разберете регистрационния номер. 285 00:26:17,655 --> 00:26:20,755 Но това не може да стане, ако е така не са регистрирани в държавата. 286 00:26:23,052 --> 00:26:27,452 Знаеш ли, предложих да поправя ключалката ти, а не да ти помогна да преследваш някой беден човек. 287 00:26:27,482 --> 00:26:30,982 Знаеш, че всъщност не го преследвам. Това е за моята статия. 288 00:26:31,829 --> 00:26:34,229 Накарах те да мислиш, че Коледа разкрива най-лошото в хората. 289 00:26:34,387 --> 00:26:39,087 Но вижте този човек. Раздава буркани, пълни с ресто на перфектни непознати, които се отказаха от късмета си. 290 00:26:39,087 --> 00:26:41,287 И аз искам да пиша за него. 291 00:26:41,775 --> 00:26:46,975 хайде Това е завладяваща история с надежда съобщение. Светът се нуждае от повече от това точно сега. 292 00:26:51,149 --> 00:26:53,249 Какво точно имаш нужда от мен? 293 00:26:53,883 --> 00:26:56,883 В Охайо има само трима души с тази марка и модел на този автомобил. 294 00:26:57,041 --> 00:27:01,241 78-годишна жена, която живее в Акрон, 53-годишен мъж, който живее в Дейтън,... 295 00:27:01,317 --> 00:27:03,517 и 24-годишен човек, който живее тук в Кълъмбъс. 296 00:27:03,972 --> 00:27:09,272 Той е наш човек. Иън Максуел, метър и осемдесет, светло кестенява коса, кафяви очи и без предишни години. 297 00:27:09,355 --> 00:27:10,955 Скорпион? - Везни. 298 00:27:11,378 --> 00:27:14,678 Полицай Уебър не ми каза нищо друго, Така че трябваше сам да копая. 299 00:27:14,705 --> 00:27:16,705 Любовта го направи киберпреследване... 300 00:27:17,277 --> 00:27:21,777 Завършил е преди три години щата Охайо и сега той работи за семейството си ... 301 00:27:21,865 --> 00:27:23,665 бизнес за възстановяване на мебели, който те избягат от дома си. 302 00:27:23,713 --> 00:27:27,113 Значи имаш домашния им адрес? - да И познайте къде живее? 303 00:27:32,540 --> 00:27:33,940 Точно тук. В средата на всички. 304 00:27:33,967 --> 00:27:35,267 Няма начин! - да 305 00:27:35,737 --> 00:27:41,137 Проблемът е, че не мога просто да се появя на вратата му и кажете „хей, аз съм 306 00:27:41,309 --> 00:27:44,509 защо не Понякога, когато срещнеш нов човек трябва да се преструваш... 307 00:27:44,546 --> 00:27:46,846 че и вие сте в същото супер неща, които той обича. 308 00:27:46,889 --> 00:27:49,789 Бранди, това е наистина лош съвет. - Изслушай ме. 309 00:27:49,974 --> 00:27:54,474 Покажете се със стара мебел, вие говорете за взаимната си любов към шкурка и лак... 310 00:27:54,545 --> 00:27:57,245 и каквото и да прави, и тогава бум, готово, ти си вътре. 311 00:28:02,799 --> 00:28:06,399 Какво за това? - Вече имам едно от тях. 312 00:28:07,399 --> 00:28:10,399 Не, не го правите! разбирам го. - За какво? 313 00:28:11,665 --> 00:28:14,065 Маскараден понеделник! - Това е нищожно нещо. 314 00:28:15,086 --> 00:28:16,086 още не 315 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 Това е, което търсих. 316 00:28:28,798 --> 00:28:31,798 Не мога да повярвам, че още искат 75 долара за това нещо! 317 00:28:33,290 --> 00:28:34,690 Идеално е. 318 00:28:34,893 --> 00:28:36,593 Мисля, че е старо. 319 00:28:39,849 --> 00:28:43,849 Бихте ли взели 50 долара за това старо счупено бюро? 320 00:28:46,163 --> 00:28:51,563 Е, това е прекрасно антично махагоново дамско писане бюро със зелена кожена вложка от регентите тук. 321 00:28:53,578 --> 00:28:54,578 Значи 50 долара? 322 00:28:56,122 --> 00:28:57,522 Имате го. - Да! 323 00:28:58,793 --> 00:29:00,793 Има ли нещо друго, което можете да кажете аз за това? 324 00:29:00,892 --> 00:29:03,592 Има заключено чекмедже и без ключ, за съжаление. 325 00:29:04,752 --> 00:29:06,452 А какво ще кажете за други щети? 326 00:29:07,726 --> 00:29:10,926 О, дами... Какво мислите ще изглеждаш ли след 200 години? 327 00:29:11,567 --> 00:29:12,567 вярно 328 00:29:53,352 --> 00:29:54,352 Здравейте! 329 00:29:55,361 --> 00:29:57,161 Ти трябва да си Хоуп. - Аз съм. 330 00:29:57,425 --> 00:30:00,925 Аз съм Адам и това е дъщеря ми Хана. Нека ти помогна. 331 00:30:02,353 --> 00:30:07,653 окей - Охооо! Моята ръка! 332 00:30:07,675 --> 00:30:10,175 Шегувам се! 333 00:30:11,597 --> 00:30:13,297 Имате ли го? Ето го. 334 00:30:15,530 --> 00:30:16,597 Гледайте краката, там. 335 00:30:20,195 --> 00:30:22,895 Какво направи това бедно бюро да заслужа това? 336 00:30:23,054 --> 00:30:27,154 Беше на баба ми. Страхувам се, че е малко засегнато. 337 00:30:28,062 --> 00:30:29,962 Откъде го взе баба ти? 338 00:30:32,114 --> 00:30:35,114 О, а... това беше сватбен подарък от нейния баща. 339 00:30:38,118 --> 00:30:41,118 Той не искаше тя да спре да пише само защото се е омъжила. 340 00:30:41,203 --> 00:30:43,303 Леле, какво е написала? - Какво е написала... 341 00:30:49,353 --> 00:30:53,053 Ъъъъ... Знаеш ли, писма, стихове, разкази и подобни неща. 342 00:30:58,003 --> 00:31:01,003 Колко романтично. - Добре, нека я вкараме там. 343 00:31:02,046 --> 00:31:03,646 разбрах го - благодаря ви окей 344 00:31:15,631 --> 00:31:17,331 Хоуп, чувствай се като у дома си, става ли? 345 00:31:17,347 --> 00:31:21,547 Добре, внимавайте къде стъпвате. Татко винаги оставя остри парчета дърво... 346 00:31:22,018 --> 00:31:24,218 и опасни материали, ритащи наоколо. 347 00:31:24,397 --> 00:31:29,797 Хей, това е част от артистичния процес. - Така го наричаш сега. Просто си разхвърлян. 348 00:31:31,245 --> 00:31:35,545 Две шапки, висящи на закачалка. Единият каза: Ти стой тук, аз ще продължа напред. 349 00:31:36,356 --> 00:31:38,656 О, не насърчавайте лошите му шеги. 350 00:31:39,656 --> 00:31:41,556 Ти ги обичаш. - Не. 351 00:31:42,038 --> 00:31:44,238 И така, колко сте в семейния бизнес? 352 00:31:44,297 --> 00:31:48,697 О, технически това сме само аз, баща ми и брат ми. Но наистина всеки подава ръка. 353 00:31:48,725 --> 00:31:51,425 Изглежда, че имате много други работни места в движение. 354 00:31:51,475 --> 00:31:55,275 Да, но това е нормално за нас. - Всъщност имам някаква странна услуга, която да помоля. 355 00:31:57,762 --> 00:32:01,762 Аз съм специалност по журналистика в щата Охайо, и за моя клас по бизнес писане... 356 00:32:01,831 --> 00:32:05,131 Трябва да напиша доклад за a местен семеен домашен бизнес. 357 00:32:06,086 --> 00:32:09,686 Чудех се дали ще ми позволиш пишете за Максуел Реставрация. 358 00:32:09,719 --> 00:32:11,919 Е, не знам, ние обичаме да поддържаме нисък профил. 359 00:32:11,943 --> 00:32:14,043 О, хайде. Може да е добре за публичност. 360 00:32:15,433 --> 00:32:20,933 Всички останали пишат за семейство домашен ресторант или погребален дом. 361 00:32:21,796 --> 00:32:24,696 И това би било много повече интересен от всички тези. 362 00:32:24,791 --> 00:32:28,791 аз не знам Звучи погребален дом доста интересно и страшно.... 363 00:32:30,331 --> 00:32:33,331 Обещавам, че ще стоя настрана от пътя ти. 364 00:32:35,103 --> 00:32:39,503 Добре, моите малки елфи. Който е готов да свали техните чукове и да си починат от работилницата? 365 00:32:39,720 --> 00:32:42,420 Хоуп, това е жена ми, Лорън. Лорън, Хоуп. 366 00:32:43,419 --> 00:32:46,119 Надеждата падна от тази красива махагоново бюро... 367 00:32:46,120 --> 00:32:49,620 и тя ще напише нещо за нашия бизнес за училищна задача. 368 00:32:49,633 --> 00:32:51,733 какво мислиш - Вълнуващо е! 369 00:32:52,257 --> 00:32:54,157 Hope, искаш ли да се присъединиш към нас за обяд? 370 00:32:55,282 --> 00:32:57,882 О, не, не. Не бих могъл... 371 00:33:00,851 --> 00:33:04,651 Каква е тази вкусна миризма? - Хайде де. Разберете. 372 00:33:07,396 --> 00:33:12,196 И така, Хоуп, ти каза, че си в последната година. Какви са плановете ви след като завършите? Имате ли такива? 373 00:33:13,238 --> 00:33:17,638 Е, винаги съм искал да бъда журналист. - Алисън ще те обича. 374 00:33:18,097 --> 00:33:20,197 Коя е Алисън? - Малката ми сестра. 375 00:33:20,265 --> 00:33:23,265 Тя пише всички тези истории, но тя никога не го споделя с нас. 376 00:33:23,382 --> 00:33:27,282 Преди бях такъв. Споделяне на вашите писания е като да дадеш на някого да надникне в душата ти. 377 00:33:27,417 --> 00:33:28,417 Това никога не е лесно. 378 00:33:29,186 --> 00:33:32,386 Е, може да се каже, че сте писател. Никога не бих могъл да събера думите така. 379 00:33:32,402 --> 00:33:37,902 Или изречения, или свързани мисли. - О, виж кой е. Точно навреме за безплатен обяд, както винаги. 380 00:33:38,881 --> 00:33:40,381 В интерес на истината вече ядох,... 381 00:33:40,440 --> 00:33:43,540 но вие продължете напред и се насладете на зелено нещо, заседнало в зъбите ви. 382 00:33:43,569 --> 00:33:47,769 Иън, това е Хоуп и тя ще пише профил в Maxwell Restorations... 383 00:33:48,289 --> 00:33:50,489 за нейния клас по бизнес писане. 384 00:33:50,513 --> 00:33:54,313 наистина! Не можете да намерите по-интересно фирма за която да пиша? 385 00:33:54,353 --> 00:33:57,553 Той просто ревнува, защото ние получаваме всичко благодаря и той получава всички сметки. 386 00:33:57,639 --> 00:33:59,639 Някой трябва да се грижи на този провал при воденето на книги. 387 00:33:59,735 --> 00:34:02,635 Веднъж надплатих на доставчик. - С 2000 долара! 388 00:34:02,671 --> 00:34:04,171 Аз съм раздаващ човек! 389 00:34:04,248 --> 00:34:07,948 Мамо, казах, че вече ядох. - Това е малка купа супа. 390 00:34:08,028 --> 00:34:10,428 Надежда, ето съвета: ако майка ми пита дали си гладен,... 391 00:34:10,813 --> 00:34:13,213 може и да кажете „да“, защото тя така или иначе ще те нахрани. 392 00:34:13,273 --> 00:34:14,873 Винаги идвайте с апетит. 393 00:34:15,978 --> 00:34:17,478 Това всъщност звучи много хубаво. 394 00:34:18,505 --> 00:34:20,305 Добре, готови ли сте? - За какво? 395 00:34:20,362 --> 00:34:21,962 Хайде, нали знаеш. хайде де! 396 00:34:22,409 --> 00:34:24,109 О, момче. - Добре, започваме. Едно, две, три. 397 00:34:31,472 --> 00:34:32,972 КОЛЕДЕН БУРКАН. 398 00:34:43,195 --> 00:34:45,195 И така... какъв е Иън? 399 00:34:46,575 --> 00:34:48,675 Изглежда хубав. Всички го правят. 400 00:34:49,246 --> 00:34:51,746 сладък ли е - Опитвам се да работя. 401 00:34:52,475 --> 00:34:56,475 Мислиш, че е сладък. - Не! Аз ... Ами ако го направя? 402 00:34:57,143 --> 00:35:00,543 И това не променя факта че съм там по задание. 403 00:35:01,854 --> 00:35:07,054 И все още съм тук, поръчвам пунш и костюми за партито в офиса, всичко от мен. 404 00:35:09,050 --> 00:35:10,050 съжалявам 405 00:35:13,396 --> 00:35:16,496 Какво става с имела? - Носете го със себе си през цялото време. 406 00:35:16,645 --> 00:35:18,145 Работи като чар. 407 00:35:19,294 --> 00:35:20,494 Успех 408 00:35:33,903 --> 00:35:36,903 Това е антикварно дамско бюро от ерата на Регентството. 409 00:35:37,005 --> 00:35:38,005 точно така 410 00:35:38,099 --> 00:35:40,899 Това е бюрото, което можете да си представите Джейн Остин вероятно е седяла на... 411 00:35:40,948 --> 00:35:43,448 да пише своите романи. - Чел ли си Джейн Остин? 412 00:35:43,503 --> 00:35:46,003 О, не, не. Просто знам периода от време. 413 00:35:46,997 --> 00:35:51,297 не лъжи Иън обича пикантни любовни истории. - Аз не! 414 00:35:51,332 --> 00:35:55,232 Всеки харесва добра любовна история. Синът ми е романтик. 415 00:35:55,599 --> 00:35:58,299 Удивително е, че той все още е необвързан. 416 00:35:58,616 --> 00:36:02,116 А ти, Хоуп? необвързана ли си 417 00:36:02,182 --> 00:36:03,382 татко! - Какво? 418 00:36:04,502 --> 00:36:06,202 Ами да. - Наистина ли? 419 00:36:06,289 --> 00:36:10,389 Бих си помислил, че момчетата ще бъдат нареждам се около блока, за да отида с вас. 420 00:36:10,399 --> 00:36:11,899 татко! - Какво? 421 00:36:14,275 --> 00:36:18,075 Знаеш, че трябва да дадеш на Иън телефонния си номер. - Хей, стига толкова. 422 00:36:20,283 --> 00:36:24,483 Знаеш ли, това е само в случай, че имам предвид... ъъъ, влиза интересно парче, а теб те няма! 423 00:36:24,908 --> 00:36:26,408 вярно - Добре. 424 00:36:27,895 --> 00:36:28,895 Благодаря, тате. 425 00:36:38,015 --> 00:36:42,315 Това парче е зашеметяващо. - Знаеш ли, всяко парче има история за разказване. 426 00:36:42,538 --> 00:36:46,038 Нашата работа е да се погрижим техните истории да продължат. 427 00:36:46,880 --> 00:36:49,680 Имате ли нещо против да запиша няколко въпроса? - Да, добре. 428 00:36:50,687 --> 00:36:54,687 И така, как се отклонявате от работното натоварване? - Е, това е навсякъде. 429 00:36:54,740 --> 00:36:58,740 Няма истински ред. Някога Хана ми беше чирак. 430 00:36:59,321 --> 00:37:02,521 Учил съм я на всичко, което знам откакто беше на 8 години. 431 00:37:03,139 --> 00:37:05,139 Научих много този ден. 432 00:37:06,151 --> 00:37:08,351 Тези дни аз съм този, който се учи от нея. 433 00:37:10,723 --> 00:37:15,723 Как започна всичко това? - Това беше, когато бях в колежа. 434 00:37:17,034 --> 00:37:20,734 Трябваше да изкарам малко допълнителни пари и така започнах този бизнес... 435 00:37:20,939 --> 00:37:23,439 добре, 36 години по-късно все още бях в това. 436 00:37:23,618 --> 00:37:27,518 И честно казано, това е единственото нещо някога съм искал да направя. 437 00:37:28,016 --> 00:37:31,416 Каква според вас е целта на вашата компания? Вашата мисия? 438 00:37:31,678 --> 00:37:35,178 О, това е лесно. Правим повредени мебели отново красиви. 439 00:37:38,907 --> 00:37:40,507 Ясно и просто. - Сигурно е. 440 00:37:40,517 --> 00:37:44,517 Можете да поправите почти всичко, ако прилагате достатъчно любов и грес за лактите. 441 00:37:46,867 --> 00:37:49,867 Мамо, жаден съм. - Жаден ли си? Аз съм дядо. 442 00:37:50,503 --> 00:37:53,303 Помоли баба си да ти даде питие. - Не мога да я намеря. 443 00:37:53,331 --> 00:37:57,131 Скъпа, ръцете ми са покрити с петна. - Мога да го взема за него. 444 00:37:57,572 --> 00:38:00,572 Благодаря, Хоуп. Има нова бутилка ябълков сок в хладилника. 445 00:38:03,220 --> 00:38:05,220 И така, на колко години си Джейк? - Шест. 446 00:38:05,980 --> 00:38:08,280 Шест? Карате ли вече? - Не. 447 00:38:08,913 --> 00:38:12,213 имаш ли приятелка - Не. имаш ли гадже 448 00:38:12,291 --> 00:38:14,791 не Къде са чашите? 449 00:38:16,614 --> 00:38:18,814 Точно там. - благодаря ви 450 00:38:24,475 --> 00:38:26,875 Значи трябва да се вълнувате от Коледа? - Аз го правя. 451 00:38:26,966 --> 00:38:30,466 Да, аз също. Хей, можеш ли да ми кажеш какъв е този буркан? 452 00:38:32,014 --> 00:38:33,914 О, това е коледният буркан. 453 00:38:34,009 --> 00:38:37,509 Коледният буркан. какво е това - Не бива да казвам. 454 00:38:38,445 --> 00:38:39,445 как така 455 00:38:43,716 --> 00:38:46,116 И така, какво ще поискате от Дядо Коледа за Коледа? 456 00:38:46,476 --> 00:38:48,676 Моят Сами. - Кой е Сами? 457 00:38:49,417 --> 00:38:51,917 Той е изгубен. - О, не. 458 00:38:54,859 --> 00:38:57,459 Мога ли да продължа да играя сега? - Разбира се. 459 00:38:59,680 --> 00:39:01,380 Може да използва малко там. 460 00:39:02,303 --> 00:39:04,303 Благодаря, Хоуп. - Той е очарователен. 461 00:39:04,916 --> 00:39:05,916 Кой е Сами? 462 00:39:07,743 --> 00:39:10,443 Той каза единственото нещо, което иска за Коледа е Сами. 463 00:39:10,522 --> 00:39:12,722 кой е това - Това беше неговото плюшено мече. 464 00:39:13,116 --> 00:39:17,416 Те бяха неразделни. Но тогава го загубихме миналото лято от посещение на моите свекове. 465 00:39:17,622 --> 00:39:22,322 Търсихме навсякъде за заместник, но Сами беше подарък от Джейк, когато се роди... 466 00:39:22,349 --> 00:39:24,249 и никой не изглежда правя ги вече. 467 00:39:24,321 --> 00:39:26,321 Оттогава той е с разбито сърце. - Горкото малко момче. 468 00:39:26,398 --> 00:39:28,798 Иън току-що разбра за друга работа. 469 00:39:29,143 --> 00:39:33,543 Вероятно трябва да отидете с него, за да видите как работи другата страна на нашия бизнес. 470 00:39:33,564 --> 00:39:36,564 Просто ще заредя част от стари мебели в моя камион, татко. 471 00:39:36,661 --> 00:39:40,161 Точно така, всички част от процеса. Тя трябва да види всичко. 472 00:39:42,315 --> 00:39:46,015 Не трябва да ходя - Не, не. добре е Ще се радвам да пишете за мен. 473 00:39:46,018 --> 00:39:51,018 Не, не, ... ех ... за мен, но ... ехх ... имам предвид, като семейството. 474 00:39:52,549 --> 00:39:54,049 Да тръгваме. - О, добре. 475 00:39:54,145 --> 00:39:58,045 Не бързайте, момчета! - Можеш ли да бъдеш по-очевиден? 476 00:39:58,804 --> 00:40:01,504 какво? - Виждам какво правиш. 477 00:40:02,779 --> 00:40:04,279 Върни се на работа. 478 00:40:18,722 --> 00:40:22,022 Зададохте ни толкова много въпроси. Какво ние едва ли знам нещо за теб. 479 00:40:22,113 --> 00:40:24,813 О, това е, защото не пиша доклад за мен. 480 00:40:24,824 --> 00:40:28,624 Но ако беше, какво щеше да направиш кажи кое е най-интересното нещо при теб? 481 00:40:28,656 --> 00:40:32,656 Каквото и да се случи къде да изляза или любимия ти цвят? 482 00:40:32,657 --> 00:40:38,557 Никой извън вас и семейството ми не знае за това любовта ми към класическата английска литература... 483 00:40:38,604 --> 00:40:40,804 романтика! – Литература. 484 00:40:42,949 --> 00:40:45,149 литература! - Това е романтика. 485 00:40:46,923 --> 00:40:49,823 Ще ви накарам да знаете, че и аз съм голям фен на Елис Бел. 486 00:40:49,873 --> 00:40:53,873 Е, знаете, че Елис Бел беше преудоним, използван от Емили Бронте? 487 00:40:54,974 --> 00:40:56,274 сериозно ли? - да 488 00:40:58,022 --> 00:40:59,422 Знаех това. - Добре. 489 00:41:02,493 --> 00:41:04,193 Добре, нека помисля. 490 00:41:04,988 --> 00:41:09,188 Плача през цялото време, докато гледам филми. Имам ирационален страх от клоуни. 491 00:41:09,950 --> 00:41:11,250 Кой не го прави? 492 00:41:12,297 --> 00:41:17,797 И на Бъдни вечер, когато бях на 3 дни, Бях изоставен в сепаре в крайпътна закусвалня. 493 00:41:18,359 --> 00:41:23,859 Жената, която ме намери, тя стана моя осиновителка 494 00:41:26,082 --> 00:41:30,582 И тя беше необвързана, с едва ли някаква парична или семейна подкрепа. 495 00:41:32,449 --> 00:41:36,249 Но тя все пак успя да свърши невероятна работа, като ме отгледа. 496 00:41:38,081 --> 00:41:39,881 И бяхме изключително близки. 497 00:41:41,860 --> 00:41:42,860 Къде е тя сега? 498 00:41:45,359 --> 00:41:50,359 Наскоро тя почина. - О, много съжалявам. 499 00:41:54,154 --> 00:41:55,954 Беше наистина трудно време. 500 00:42:08,548 --> 00:42:10,248 Хей, Хоуп? - Да? 501 00:42:13,589 --> 00:42:14,889 Кой е любимият ти цвят? 502 00:42:19,712 --> 00:42:22,812 казах ти... Добре, благодаря. 503 00:42:33,580 --> 00:42:36,280 Джейк, какво каза един снежен човек на другия снежен човек? 504 00:42:36,340 --> 00:42:41,340 Миришеш ли на моркови? - Джейк, това не е ли най-лошата шега? 505 00:42:41,748 --> 00:42:45,348 Получихте ли това от него? - Не, не. Моите са добри. 506 00:42:48,798 --> 00:42:51,598 И така, как ви намират клиентите? - Обикновено през устата. 507 00:42:51,699 --> 00:42:56,699 наистина ли Защото, ако рекламирате в City Buzz, има средно 40 000 посетители на ден. 508 00:42:58,392 --> 00:43:02,492 Ще донесе от 6 до 10 хиляди кликвания на месец,... 509 00:43:03,222 --> 00:43:05,422 и дори не е толкова скъпо. 510 00:43:11,846 --> 00:43:14,846 Там бях на стаж миналото лято. 511 00:43:18,201 --> 00:43:20,401 Преминаваме през някои бавни пачове. 512 00:43:21,945 --> 00:43:24,045 Може би нещо за размисъл? - Добре. 513 00:43:24,531 --> 00:43:27,131 Вярно ли е, че си роден в закусвалня? - Джейк! 514 00:43:32,777 --> 00:43:33,977 съжалявам - Всичко е наред. 515 00:43:34,059 --> 00:43:38,559 Не ... не съм роден в закусвалня, Джейк. 516 00:43:38,654 --> 00:43:42,554 Но майка ми ме остави там, когато бях съвсем малко бебе. 517 00:43:42,609 --> 00:43:45,809 Открихте ли някога кой е вашият родната майка беше? 518 00:43:45,856 --> 00:43:49,756 Не, винаги съм се чудил какво можеше да се случи в живота му... 519 00:43:49,865 --> 00:43:53,765 това беше толкова ужасно, толкова ме изостави изглеждаше като по-добър вариант. 520 00:43:54,050 --> 00:43:57,050 Искаш ли да я намериш? - Не знам. 521 00:43:58,068 --> 00:44:02,468 Всяка Бъдни вечер аз и майка ми бихме седнете в това сепаре при Чък, вечеряйте обилно... 522 00:44:02,530 --> 00:44:05,030 за да отпразнувам деня, в който ме намери. 523 00:44:05,146 --> 00:44:09,046 Винаги тайно съм се чудил дали може би моята рождената майка също ще се появи. 524 00:44:10,809 --> 00:44:13,209 Върнала ли се е някога? - Не мисля така. 525 00:44:14,556 --> 00:44:18,956 Всеки път, когато вратата се отваряше с дрънчене, Бих претърсил всички лица и... 526 00:44:19,238 --> 00:44:23,938 виж дали някой ме е търсил. След всички тези години спрях да търся. 527 00:44:26,950 --> 00:44:31,250 много съжалявам - Не бъди. Имах най-добрата майка, която можех да поискам. 528 00:44:32,264 --> 00:44:37,264 Ами баба, жива ли е? Вашата баба, писателката? 529 00:44:39,762 --> 00:44:41,662 Този, който ти даде бюрото. 530 00:44:48,873 --> 00:44:51,473 Защо не дадем почивка на Хоуп. - Добра идея. 531 00:44:51,511 --> 00:44:54,511 Кой е готов за пустинята? - О, не знам. 532 00:45:14,939 --> 00:45:18,039 Имам торта. Кой иска торта? - Това е страхотна снимка. 533 00:45:18,127 --> 00:45:20,427 Как се запознахте двамата? 534 00:45:20,536 --> 00:45:24,636 Е, когато бях на седемнайсет, Лорън и семейството се премести надолу по улицата от нас. 535 00:45:26,270 --> 00:45:30,170 Най-красивото момиче в квартала. Виждах я да чака автобуса... 536 00:45:30,708 --> 00:45:35,008 или да разхождам кучето, но никога не бих могъл съберете смелостта да й кажете здрасти. 537 00:45:35,446 --> 00:45:39,246 И тогава, когато един ден кучето ми се измъкна от мен, когато тя излетя след катерица, ... 538 00:45:39,787 --> 00:45:42,087 и Адам ми помогна да си я върна. - да 539 00:45:42,365 --> 00:45:44,265 Как разбра, че той е този? 540 00:45:44,938 --> 00:45:47,438 Просто знаех. Или поне сърцето ми знаеше. 541 00:45:50,280 --> 00:45:52,580 Караш ме да плача. - Знам! 542 00:45:55,878 --> 00:46:00,478 Така че дадох на Джейк питие и той се обади този буркан на вашия рафт коледен буркан. 543 00:46:02,882 --> 00:46:04,382 за какво става дума? 544 00:46:12,545 --> 00:46:15,845 Това е просто мястото, където ние хвърляй ресто. това е всичко 545 00:46:16,761 --> 00:46:20,161 О, хайде, татко. Разкажете историята. - Каква история? 546 00:46:26,680 --> 00:46:31,080 окей Лорън и аз бяхме на двадесет години, наскоро женени, ... 547 00:46:31,127 --> 00:46:34,227 и напълно се счупи. А Коледа беше просто зад ъгъла. 548 00:46:35,056 --> 00:46:38,889 И исках да купя нещо за новата ми любима булка. 549 00:46:38,945 --> 00:46:43,845 Така че през ноември имахме тази идея да хвърлим каквото и ресто да имахме в буркан... 550 00:46:44,280 --> 00:46:48,680 и да видим какво можем да спестим. - Така че измих празен контейнер за сладко от малини ... 551 00:46:49,583 --> 00:46:52,883 и написа думите Коледен буркан върху стъклото. 552 00:46:52,994 --> 00:46:57,094 Да, и сложихме буркана точно в средата на масата, за да можем да го виждаме през цялото време. 553 00:46:57,179 --> 00:47:00,179 И какво, до Коледа спестихме 28 бона. - Което не стигна далеч. 554 00:47:00,273 --> 00:47:03,173 Не, не го направихме. - Но беше нещо. 555 00:47:04,251 --> 00:47:07,651 И така, следващата година започнахме по-рано. като Хелоуин или нещо такова. 556 00:47:07,661 --> 00:47:10,561 Не, беше като май. - Не, мисля, че беше Хелоуин. 557 00:47:10,620 --> 00:47:14,920 Беше... края на май. Взех този по-голям буркан и си обещахме... 558 00:47:14,973 --> 00:47:18,173 че никога няма да влезем в него без никаква причина. 559 00:47:18,256 --> 00:47:22,256 Тогава, разбира се, дойдоха децата, а ние започнахме още по-рано. 560 00:47:22,747 --> 00:47:24,947 Искахме да купим подаръци за всички. 561 00:47:25,040 --> 00:47:32,840 Докато Хана имаше други идеи. Беше преди 22 години, Бъдни вечер,... 562 00:47:33,564 --> 00:47:36,564 и занесохме буркана в банката както винаги сме правили всяка година, ... 563 00:47:36,707 --> 00:47:38,807 преди да пазаруваме. 564 00:47:39,979 --> 00:47:43,679 Добре, кой е готов да внесе цялата тази промяна в машината за големи монети? 565 00:47:44,258 --> 00:47:47,258 Меееее! - Готови ли сте? Точно тук. 566 00:47:47,298 --> 00:47:49,898 Знам колко е. - Колко има вътре? 567 00:47:50,650 --> 00:47:54,650 874 долара и 90 цента. - сигурен ли си 568 00:47:55,196 --> 00:47:58,196 да! - Добре, мисля, че вероятно си прав. 569 00:47:58,668 --> 00:48:02,668 дръж се Ще взема братчето ти. Ето го. хванах те 570 00:48:10,580 --> 00:48:13,780 какво става - Нищо. 571 00:48:15,220 --> 00:48:20,220 защо си толкова тъжен Защо носите слънчеви очила през зимата? 572 00:48:31,880 --> 00:48:36,280 Искате ли нашето коледно бурканче? - Не, благодаря, не можах. 573 00:48:37,104 --> 00:48:40,704 Хана? Не се лутайте така. Изплашихте ни до смърт. 574 00:48:41,083 --> 00:48:44,483 добре си - Да, добре съм. Но тази дама не е. 575 00:48:49,286 --> 00:48:53,086 Попитах я дали иска нашето коледно бурканче. - Много е сладка. 576 00:48:55,710 --> 00:48:58,710 да ти кажа какво Защо не отидеш да й го дадеш? 577 00:49:00,124 --> 00:49:04,624 О, не, не можех. - Да, можете. 578 00:49:05,226 --> 00:49:08,226 наистина ли - Много искаме да го имате. 579 00:49:11,872 --> 00:49:14,272 Дай й го. Това е, скъпа. 580 00:49:16,158 --> 00:49:17,858 благодаря - Няма за какво. 581 00:49:20,923 --> 00:49:23,423 Весела Коледа. - Весела Коледа. 582 00:49:34,606 --> 00:49:37,006 Когато раздадохме буркана онзи ден,... 583 00:49:37,127 --> 00:49:39,027 подарихме нашата Коледа. 584 00:49:39,785 --> 00:49:42,985 Нямаше пари там да купуват подаръци за всеки. 585 00:49:46,137 --> 00:49:48,837 И тогава на сутринта, без подаръци за отваряне,... 586 00:49:48,916 --> 00:49:52,416 запалихме коледните светлини, пуснете коледни песни, ... 587 00:49:53,113 --> 00:49:56,513 и се редуваха да споделят какво всички бяхме благодарни за. 588 00:49:57,989 --> 00:50:00,589 Оказа се най-хубавата Коледа някога сме имали. 589 00:50:01,073 --> 00:50:03,273 И се заклехме да го правим всяка година след това. 590 00:50:03,364 --> 00:50:08,364 Така че от този момент нататък хвърлихме цялата ни ресто в буркан, през цялата година, .... 591 00:50:08,374 --> 00:50:12,674 и тогава щяхме да го дадем на някого решихме, че наистина можем да го използваме. 592 00:50:16,442 --> 00:50:19,442 И ти си първият човек на когото някога сме го казвали. 593 00:50:19,468 --> 00:50:23,968 Така че, предполагам, че това те прави един от нас сега. - да Мама е най-лошата... 594 00:50:35,170 --> 00:50:39,170 Все още трябва да поправя ъглите на тази нощна масичка и ние трябва да съблечем бюрото ти. 595 00:50:39,219 --> 00:50:42,119 малко по-тънък шкаф, след това го шлифовайте добре. 596 00:50:42,326 --> 00:50:44,626 Имате ли някакви въпроси за нещо от това? 597 00:50:44,716 --> 00:50:48,916 Да, бих искал да знам как решавате на човека, на когото да дадете вашите буркани. 598 00:50:48,959 --> 00:50:51,359 Значи се върнахме към това, нали? 599 00:50:51,478 --> 00:50:54,478 съжалявам Не можех да спра да мисля за това снощи. 600 00:50:54,784 --> 00:50:59,884 Споделяме истории, които сме чули за хора от работа, училище, църква, където и да е. 601 00:50:59,884 --> 00:51:03,184 Чудили ли сте се някога за тях? Искам да кажа, къде са сега? 602 00:51:03,256 --> 00:51:08,056 Разбира се. Мисля за тях през цялата година, всеки път, когато хвърлям ресто в буркана. 603 00:51:08,695 --> 00:51:11,395 И никой никога не е предполагал бурканите идват от теб? 604 00:51:11,421 --> 00:51:13,721 Хайде, има още работа. 605 00:51:13,742 --> 00:51:17,142 съжалявам - Не съжалявай, просто ми помогни с тази скоба тук. 606 00:51:24,686 --> 00:51:27,586 Нищо не си научил, нали? - Нищо. 607 00:51:30,213 --> 00:51:32,913 Хей, Хоуп, най-накрая отключих чекмеджето ти. 608 00:51:35,233 --> 00:51:38,733 Може би ще намерим един от тях старите приказки на баба ти... 609 00:51:39,749 --> 00:51:44,849 Всъщност това беше заключено толкова дълго, вероятно още преди баба ми да го има. 610 00:51:44,871 --> 00:51:45,871 не знам... 611 00:51:58,267 --> 00:52:00,067 Това е старо китайско меню за храна за вкъщи. 612 00:52:01,058 --> 00:52:05,258 Това не беше това, което очаквахте, нали? - Честно казано нямах представа какво ще има вътре. 613 00:52:05,296 --> 00:52:06,796 Хей, какво става момчета? 614 00:52:06,843 --> 00:52:10,143 Искаме да знаем дали Надеждата ще дойде карайте кънки с нас утре. 615 00:52:10,503 --> 00:52:13,603 Обещах да го заведа сутринта. Добре дошли сте да се присъедините към нас, ако желаете. 616 00:52:13,614 --> 00:52:16,414 Да, бих искал. - Да, тя идва! 617 00:52:16,743 --> 00:52:20,443 Обикновено отиваме на палачинки след това. - Знам идеалното място. 618 00:52:28,701 --> 00:52:30,201 Хей Надежда! 619 00:52:32,357 --> 00:52:35,257 И така, винаги ли сте знаели ти щеше да си репортер? 620 00:52:36,362 --> 00:52:39,362 Да, не мога да си представя правя нещо друго. 621 00:52:40,261 --> 00:52:42,261 Не знам какъв писател искам да бъда. 622 00:52:42,358 --> 00:52:44,358 Е, имаш много време за да разбера това. 623 00:52:44,384 --> 00:52:46,384 В момента просто обичам да се гримирам моите собствени истории. 624 00:52:46,427 --> 00:52:48,627 Може би мога да прочета един ден? 625 00:52:48,831 --> 00:52:52,031 Знам, че може да е страшно. Обещавам, че няма да бъда злобен. 626 00:52:52,048 --> 00:52:53,848 аз знам вярвам ти 627 00:52:56,339 --> 00:52:58,839 Докоснете! Ти си това! - Ще те хвана! 628 00:52:59,751 --> 00:53:01,151 Изглежда, че знаете какво правиш ли тук? 629 00:53:01,171 --> 00:53:03,471 Разбира се. Карам кънки от петгодишен. 630 00:53:03,690 --> 00:53:06,690 Знаете ли някакви трикове? - Да, преди. 631 00:53:07,496 --> 00:53:10,696 Да видим какво имаш. - Добре, мина известно време. 632 00:53:10,853 --> 00:53:13,153 Не се смей, ако падна. - Без обещания. 633 00:53:42,204 --> 00:53:46,504 ти добре ли си - Ами не. Мисля, че просто наруших достойнството си. 634 00:53:57,836 --> 00:54:01,836 Сигурен ли си, че си добре? - Да, просто си мислех за майка ми. 635 00:54:03,161 --> 00:54:05,861 Това е същото място тя ме научи да карам кънки. 636 00:54:06,040 --> 00:54:08,440 Съжалявам, не знаех. - Всичко е наред. 637 00:54:09,132 --> 00:54:10,132 Просто ми липсва. 638 00:54:29,672 --> 00:54:34,172 Знаеш кога сълзите ти са студени, те могат да бъдат остри и смъртоносни. 639 00:54:48,996 --> 00:54:52,763 Мога ли да ви задам въпрос за тези буркани? - И така, какви са плановете ви за празниците? 640 00:54:53,725 --> 00:54:54,725 Ти върви първи. 641 00:54:55,529 --> 00:54:59,529 Просто се чудех защо винаги раздайте бурканите анонимно. 642 00:55:01,203 --> 00:55:04,203 По този начин никой не мисли те ни дължат нещо в замяна. 643 00:55:04,242 --> 00:55:06,042 Това е истинският дух на даването. 644 00:55:06,325 --> 00:55:10,325 Някой хващал ли те е в крачка? - Почти. 645 00:55:11,871 --> 00:55:15,204 Преди няколко години една жена, която бях трябваше да даде буркан на, отвори вратата ... 646 00:55:15,279 --> 00:55:19,079 точно когато се канех да го оставя. И така се престорих, че съм се изгубил... 647 00:55:20,823 --> 00:55:22,823 и я попита за посоката. - О, не! 648 00:55:22,894 --> 00:55:26,394 Да, в ерата на GPS Питах за посоката. 649 00:55:28,214 --> 00:55:32,014 Сигурно се е замислила Проучвах къщата й за влизане с взлом 650 00:55:32,063 --> 00:55:34,563 И така, след това започнах да доставям тях в разгара на нощта. 651 00:55:34,718 --> 00:55:36,418 Така че никой нямаше да ме види. 652 00:55:38,551 --> 00:55:40,351 И така, какво щеше да ме питаш? 653 00:55:41,180 --> 00:55:44,280 Чудех се дали имаш някакви планове за празниците. 654 00:55:45,445 --> 00:55:49,745 не - Може би можем да излезем на вечеря или нещо подобно? 655 00:55:51,716 --> 00:55:53,716 Вечерята би била добра, да. 656 00:56:06,309 --> 00:56:09,309 Изглеждаш щастлив. - Прекарахме толкова забавен ден. 657 00:56:09,896 --> 00:56:12,896 Все още не сте им казали? - Обещавам, че ще им кажа всичко... 658 00:56:12,981 --> 00:56:13,981 когато му дойде времето. 659 00:56:14,324 --> 00:56:16,524 Колкото по-дълго чакаш, толкова по-трудно ще бъде. 660 00:56:16,576 --> 00:56:18,576 аз знам Но още не мога. 661 00:56:18,665 --> 00:56:22,665 Ще се оправиш, Хоуп. Ако напишете тази история, ще ни накарате да се гордеем. 662 00:56:24,921 --> 00:56:29,121 да Тази статия е шанс за хората чийто живот сме променили, ... 663 00:56:29,703 --> 00:56:31,003 да кажа благодаря. 664 00:56:31,080 --> 00:56:32,080 Щом така казваш. 665 00:56:32,227 --> 00:56:35,227 Просто мразя да те виждам да правиш компромиси вашите ценности. 666 00:56:35,249 --> 00:56:37,349 И не искам да те видя наранен. 667 00:56:37,406 --> 00:56:42,506 О, хайде, Синтия! Не е като да се преструва да бъда лекар, да направя операция или нещо подобно. 668 00:56:43,812 --> 00:56:47,312 Тя казва на хората, че е студентка. Каква е голямата работа? 669 00:56:47,621 --> 00:56:50,721 Наистина трябва да се върна. Но ела и кажи здрасти, става ли? 670 00:56:57,640 --> 00:57:00,840 Хой. Тъкмо обсъждахме твоя невероятни умения за фигурно пързаляне. 671 00:57:01,102 --> 00:57:04,602 О, да. Говорихте ли за това, когато паднахте по мен? 672 00:57:05,320 --> 00:57:08,220 Това не го помня. - Видях го. 673 00:57:08,485 --> 00:57:11,185 благодаря Хей, виждаш ли онази седалка там? Точно в края? 674 00:57:12,032 --> 00:57:15,132 Там сядах, за да си допиша домашните всеки ден след училище. 675 00:57:15,247 --> 00:57:18,147 И къде чаках майка ми да свърши смяната си. 676 00:57:18,203 --> 00:57:21,903 Имахте собствено столче? - Разбира се. На практика съм израснал тук. 677 00:57:22,793 --> 00:57:25,993 А това ли е будката къде те намери майка ти? 678 00:57:26,081 --> 00:57:27,081 да Всъщност точно там, където седиш. 679 00:57:30,156 --> 00:57:33,956 Извадих голям късмет. Тя дори не беше трябваше да бъде в този ден. 680 00:57:34,461 --> 00:57:36,961 В този случай всички извадихме късмет. 681 00:57:48,182 --> 00:57:51,249 Важен въпрос: Вярвате ли на ананас приемлива ли е заливка за пица? 682 00:57:53,819 --> 00:57:56,619 Твърде спорен въпрос за текстово съобщение. Обсъждане на пица? 683 00:57:58,593 --> 00:57:59,593 Страхотна идея! 684 00:57:59,656 --> 00:58:02,856 Да си бъркаш в телефона, разбирам. Трябва да сте готови със статията си? 685 00:58:02,870 --> 00:58:05,670 Не съвсем. - Какъв изглежда е проблемът, Хоуп? 686 00:58:05,733 --> 00:58:10,833 Дни наред казваш „не съвсем“. - Е, не бях съвсем честен с Максуел 687 00:58:11,567 --> 00:58:14,467 И започвам да усещам наистина виновен за това. 688 00:58:15,332 --> 00:58:16,832 сериозно ли? - да 689 00:58:17,664 --> 00:58:22,064 Срещал ли си някога Нели Блай? - не 690 00:58:22,190 --> 00:58:27,823 Нели се направи на луда да постъпят в психиатрична болница... 691 00:58:28,014 --> 00:58:30,714 където тя съобщи за ужасното условия вътре. 692 00:58:30,722 --> 00:58:36,022 И този доклад стана основата за мащабни реформи в психиатричната професия. 693 00:58:36,747 --> 00:58:41,847 Надяваме се, има дълга история на журналистите в тази страна под прикритие... 694 00:58:42,029 --> 00:58:43,929 в името на добрата история. 695 00:58:43,978 --> 00:58:46,978 И това е, което имате точно тук, е добра история. 696 00:58:47,497 --> 00:58:49,230 знам това - Добре. 697 00:58:49,305 --> 00:58:54,805 Така че не се борете, прегърнете го. Бъдете едно с него. Бъдете Нели Блай. 698 00:58:55,963 --> 00:58:56,963 Добре? - Добре. 699 00:58:57,001 --> 00:58:59,601 Добре, трябва да ми покажеш нещо, надежда. Защото ти казвам... 700 00:58:59,700 --> 00:59:02,000 цялото това празно нещо не го реже. 701 00:59:02,226 --> 00:59:05,826 Вярвам много в теб, Хоуп. Не ме карай да съжалявам. 702 00:59:06,898 --> 00:59:11,298 Нещо се случва тук, това ли е съжаление? О, това е съжаление. Да, Хоуп, помогни ми. 703 00:59:18,761 --> 00:59:20,161 хей - здравей 704 00:59:20,196 --> 00:59:24,396 Уау! какво е всичко това - Така че направих малко коледно пазаруване. 705 00:59:24,730 --> 00:59:27,730 Имам това за Иън. Това е колекцията на Джейн Остин. 706 00:59:27,749 --> 00:59:30,449 О, това е перфектно. - не можах да устоя. 707 00:59:34,132 --> 00:59:36,632 Сами! Но как? 708 00:59:38,255 --> 00:59:39,755 много ти благодаря 709 00:59:41,025 --> 00:59:44,725 Току-що направихте неговата Коледа. Добре, отивам да скрия всичко това. 710 00:59:45,445 --> 00:59:47,112 Всички са в кухнята. 711 00:59:49,965 --> 00:59:51,965 Готов за работа. страхотно 712 00:59:54,608 --> 00:59:58,708 Мирише толкова хубаво тук. Тези са невероятни. Толкова готино. 713 01:00:00,747 --> 01:00:04,547 Тъкмо говорехме за Коледа и чудехте се дали искате да се присъедините към нас? 714 01:00:04,595 --> 01:00:06,095 На Бъдни вечер. - Наистина ли? 715 01:00:06,192 --> 01:00:09,692 Освен ако нямате други планове. - Просто вечеря при Чък, както обикновено правя. 716 01:00:09,771 --> 01:00:13,271 Елате след вечеря и харчете Коледа и при нас. 717 01:00:14,191 --> 01:00:18,291 Бъдни вечер ми е любимата. Всички коледни светлини и коледни песни,... 718 01:00:18,434 --> 01:00:24,034 имаме подаръци, пийте яйчен ликьор, просто просто говоря и ям твърде много от тях. 719 01:00:24,046 --> 01:00:28,046 Това звучи почти перфектно. - Но трябва да те предупредя. 720 01:00:28,703 --> 01:00:33,003 Джейк тук става супер рано и прави точка за събуждане на всички. 721 01:00:34,445 --> 01:00:37,345 Колко рано? - Пет сутринта. Шест, ако имаме късмет. 722 01:00:37,717 --> 01:00:41,917 Е, частта за Бъдни вечер звучи страхотно. - Просто идвай, когато пожелаеш. 723 01:00:42,710 --> 01:00:46,710 Но не се появявайте така, че изглеждате изискано. Прекарваме половината ден по пижами. 724 01:00:47,344 --> 01:00:49,844 Имате ли нещо против да вземете тези за мен? - Естествено. 725 01:00:51,035 --> 01:00:55,335 Мислех си за рождената ти майка. Имате ли някакви улики за нея изобщо? 726 01:00:55,951 --> 01:00:58,551 Тя остави бележка в бебешкото ми одеяло. 727 01:00:58,576 --> 01:01:00,976 Но тя никога не го е подписвала. - Запазихте ли го? 728 01:01:01,023 --> 01:01:03,923 разбира се Това е единственото нещо имам от нея. 729 01:01:04,689 --> 01:01:07,489 Какво ще кажете да опитате едно от тези родословно дърво ДНК комплекти? 730 01:01:07,576 --> 01:01:09,176 Това може да ви отведе до кръвен роднина. 731 01:01:09,205 --> 01:01:14,105 аз не знам Винаги съм се тревожил за това говоренето за това би разстроило майка ми. 732 01:01:14,138 --> 01:01:17,838 разбира се Ще се радвам да помогна, ако някога искате да опитате. 733 01:01:18,813 --> 01:01:19,813 благодаря 734 01:01:20,638 --> 01:01:23,338 не не Не, няма да си взема. 735 01:01:24,245 --> 01:01:29,945 Наистина са добри. - Дори не ги виждам. 736 01:01:30,804 --> 01:01:32,304 Не, те дори не са там. 737 01:01:32,397 --> 01:01:36,597 Но, да, те са, скъпа, и това момиче има нужда от захар. 738 01:01:36,931 --> 01:01:39,431 Човек не може да оцелее само с един. 739 01:01:39,691 --> 01:01:41,391 Човек говори истината. 740 01:01:42,803 --> 01:01:45,403 Къде е моята история? - Почти е готово. 741 01:01:45,917 --> 01:01:49,217 О, почти! Това е страхотно, да! Защото предстои една-единствена Коледа... 742 01:01:49,242 --> 01:01:51,742 и това е доста труден срок! - Знам. 743 01:01:51,807 --> 01:01:55,007 Но все още има няколко части от историята че още не съм разбил напълно. 744 01:01:55,032 --> 01:01:57,032 окей Тогава просто ми дай каквото и да е имате до края на деня. 745 01:01:57,045 --> 01:01:58,445 какво? защо - Защото! 746 01:01:58,533 --> 01:02:00,633 Времето ни изтича! Изнервяш ме. 747 01:02:00,788 --> 01:02:03,688 знаеш какво Докато не свършите работата си, бисквитките отиват довиждане. 748 01:02:04,493 --> 01:02:06,293 Но Лайл, още не съм свършил. 749 01:02:11,073 --> 01:02:14,173 Казах ти не миналата седмица. да не не 750 01:02:16,896 --> 01:02:18,196 Куцо. 751 01:02:19,550 --> 01:02:22,350 Имате най-тъжната тъжна салата. - Стресирам се! 752 01:02:22,371 --> 01:02:26,571 Лайл иска моята история до края на деня и все още не съм казал на Максуел истината. 753 01:02:26,572 --> 01:02:30,372 О, момче. - Знам. И аз не искам да разочаровам Лайл. 754 01:02:30,415 --> 01:02:33,715 Е, какво ще правиш? - Аз... не знам, Рори. 755 01:02:36,295 --> 01:02:40,495 Щях да кажа: ти си разкъсан, защото всичко, което някога си искал, е да бъдеш репортер... 756 01:02:40,556 --> 01:02:44,856 и сега това най-накрая е вашият шанс. Но не искате да загубите и Максуел. 757 01:02:46,997 --> 01:02:50,997 Но ако можехте да имате само един, който човек ще боли най-много да загуби? 758 01:02:51,041 --> 01:02:55,341 Просто това е: не мога да избирам. - Може да нямате избор. 759 01:02:56,342 --> 01:02:59,142 И ако не действаш скоро, ти може да загуби и двамата. 760 01:03:19,546 --> 01:03:24,346 Не мога да повярвам, че тя изминава целия този път. - Пет дни в седмицата, седем мили във всяка посока. 761 01:03:24,353 --> 01:03:27,453 Тя трябва да напусне къщата в 5:30 за да стигнем навреме на работа. 762 01:03:27,480 --> 01:03:29,680 Поне това трябва да е достатъчно, за да поправи колата си. 763 01:03:29,686 --> 01:03:32,186 С надявам се някой да го направя за Коледа. 764 01:03:32,371 --> 01:03:35,971 окей Сега майка й присъства децата през деня... 765 01:03:35,985 --> 01:03:39,085 и вероятно ще са си у дома, така че ще трябва да сме много бързи. 766 01:03:40,430 --> 01:03:43,330 Бабо, има някой на вратата. - Какво правим? 767 01:03:44,383 --> 01:03:45,683 тук! - Върви. 768 01:03:48,268 --> 01:03:49,268 Бягай! 769 01:03:58,748 --> 01:04:01,348 Чувствах се невероятно! Хана? 770 01:04:03,152 --> 01:04:04,152 Хана! 771 01:04:08,765 --> 01:04:10,465 Шшшт! Да се ​​махаме оттук. 772 01:04:13,579 --> 01:04:15,879 Благодаря, че сподели това с мен. 773 01:04:15,911 --> 01:04:16,911 хайде 774 01:05:09,284 --> 01:05:10,284 добре съм! 775 01:05:12,238 --> 01:05:13,738 Четири поредни удара! - Какво? 776 01:05:15,631 --> 01:05:17,831 Това е моето момиче. - Можеш ли да повярваш? 777 01:05:18,839 --> 01:05:21,339 А ти, Хоуп? Какъв е тайният ти талант? 778 01:05:22,137 --> 01:05:25,337 О, аз съм много бърза машинописка. скучно. 779 01:05:26,261 --> 01:05:30,761 окей Мога да взема химикалка с пръстите на краката си и се подпише с моето име. 780 01:05:31,983 --> 01:05:33,883 Защо изобщо ще се научиш да правиш това? 781 01:05:33,977 --> 01:05:36,477 Никога не си бил истински дете. 782 01:05:36,937 --> 01:05:39,037 А ти, Иън? - Аз? ъъ... 783 01:05:41,167 --> 01:05:43,367 Мисля, че трябва да направиш този трик. - Да! 784 01:05:43,465 --> 01:05:44,965 не - Хайде, направи го! 785 01:05:45,062 --> 01:05:47,662 Няма да го правя... няма да... - Моля! 786 01:05:47,685 --> 01:05:50,385 Какъв трик? - Добре, аз ще направя номера. 787 01:05:55,123 --> 01:05:56,923 Ще накараш ли това да изчезне? 788 01:05:57,531 --> 01:05:58,531 Гледайте много внимателно. 789 01:06:11,424 --> 01:06:13,324 Не е лошо, а? много ви благодаря 790 01:06:16,183 --> 01:06:20,283 И това ли е частта, до която достигате зад ухото ми и ти хвърляш монетата? 791 01:06:20,328 --> 01:06:21,628 Един вид. 792 01:06:23,112 --> 01:06:24,112 вид? 793 01:06:36,822 --> 01:06:39,722 какво е това - Това е ключ. За чекмеджето на вашето бюро. 794 01:06:40,599 --> 01:06:41,799 Успях. 795 01:06:43,412 --> 01:06:44,712 Успяхте ли? 796 01:06:47,238 --> 01:06:49,938 благодаря - Няма за какво. 797 01:06:51,773 --> 01:06:53,673 Практикуваш ли това? - Номерът? 798 01:06:55,582 --> 01:06:59,882 Не, измислих го. На място. - Няма начин да е било за първи път. 799 01:06:59,921 --> 01:07:02,821 Хей, ще тръгваме, ако отиваме на шоуто в 7:30. 800 01:07:02,847 --> 01:07:08,847 Не, току-що взех билети онлайн. Четирима възрастни, 7:30... - Мисля, че Хоуп получава студентска отстъпка. 801 01:07:11,077 --> 01:07:15,877 Ще трябва да покажете студентската си книжка и аз оставих моя вкъщи. Просто ще си взема билета сам. 802 01:07:15,899 --> 01:07:18,099 Добре е, разбрах. - Добре. 803 01:07:20,288 --> 01:07:21,688 какво не е наред - Нищо. 804 01:07:22,946 --> 01:07:25,646 сигурен ли си Ти гледаш толкова сериозно изведнъж. 805 01:07:27,969 --> 01:07:32,369 Сигурно трябва да ти кажа нещо. Просто се притеснявам за... 806 01:07:32,402 --> 01:07:36,202 какво ще се случи ти знаеш, когато предам училищния си лист. 807 01:07:43,075 --> 01:07:47,175 Не бъди смешен. Нямате нужда от извинение да излизаш с нас. хайде да вървим 808 01:07:47,697 --> 01:07:49,197 хайде 809 01:08:01,031 --> 01:08:06,031 Уау! Умопомрачен. Напълно сте го улучили от парка. 810 01:08:06,055 --> 01:08:09,055 И ще пусна това като най-важната история на началната ни страница. 811 01:08:10,988 --> 01:08:13,088 Раздават бурканите анонимно. 812 01:08:13,327 --> 01:08:15,627 Те не искат никаква форма на признание. 813 01:08:16,642 --> 01:08:19,942 Така че те са неохотни герои, това е фантастично! Можем да добавим това. 814 01:08:20,214 --> 01:08:22,714 Семейство Максуел бяха толкова добри към мен. 815 01:08:23,335 --> 01:08:29,335 Надежда, хайде. Имам предвид, че сте писали една силна история тук, която има .... 816 01:08:29,345 --> 01:08:34,245 потенциалът да докоснеш хиляди... не, милиони от живота на читателя. Вдъхновете ги дори. 817 01:08:35,314 --> 01:08:39,714 Хей, това трябва да е твоят фокус. Прав ли съм като журналист? 818 01:08:44,943 --> 01:08:50,443 Здравей, Бранди. Имам хора на рецепцията питане за реклама при нас. 819 01:08:51,609 --> 01:08:53,209 Страхотно благодаря 820 01:08:54,254 --> 01:08:57,354 Нашият агент по продажбите на малки обяви ще бъде точно при вас. - благодаря ви 821 01:09:00,428 --> 01:09:03,328 Хайде, Хоуп. Трябва да се гордеете със себе си. 822 01:09:04,407 --> 01:09:07,407 Въпреки това се гордея с теб подлудяваш ме в момента. 823 01:09:09,654 --> 01:09:14,354 Лайл, благодарен съм за тази възможност. Не мисля, че ще нараня това семейство... 824 01:09:14,561 --> 01:09:18,361 в името на моята кариера си струва. - Добре. объркана съм 825 01:09:19,889 --> 01:09:22,689 Защото ти ми представи тази история. нали 826 01:09:22,710 --> 01:09:25,810 Чаках тази история през последните три седмици. 827 01:09:26,251 --> 01:09:30,851 — Не съвсем. Не съвсем. Сега е готово. И сега искате да дръпнете щепсела. 828 01:09:30,887 --> 01:09:33,587 Защо просто не пораснеш. Много прекаляваш с това. 829 01:09:33,664 --> 01:09:36,864 Максуел вероятно ще получи ритник от цялата тази публичност. 830 01:09:37,207 --> 01:09:39,607 Не, няма да го направят. - Да, ще го направят. 831 01:09:39,620 --> 01:09:41,420 Надежда, хайде. Поумняйте. 832 01:09:41,632 --> 01:09:42,632 хайде 833 01:09:47,748 --> 01:09:48,748 Това Хоуп ли е? 834 01:09:50,496 --> 01:09:55,296 Надежда, пускаме историята за коледния буркан и това е окончателно. Току-що го изпратих на редактора за копиране. 835 01:09:58,395 --> 01:09:59,395 надежда? 836 01:10:08,299 --> 01:10:10,299 уау - Иън. 837 01:10:37,266 --> 01:10:40,266 Кълъмбъс метро BUZZ Тези мистериозни коледни буркани 838 01:10:59,053 --> 01:11:04,153 Убива ме да оставя бебето си. но аз не мога да понеса мисълта да я видя как страда... 839 01:11:04,440 --> 01:11:08,040 както страдах през последните няколко години. Моля те, кажи й, че я обичам... 840 01:11:08,200 --> 01:11:11,000 и че се моля да я държа отново някой ден. 841 01:11:11,093 --> 01:11:13,193 Това завинаги ще бъде моята надежда. 842 01:11:28,386 --> 01:11:30,086 Генеалогични комплекти за ДНК тестове 843 01:11:42,498 --> 01:11:44,498 Наистина ми липсваш, мамо. 844 01:11:45,840 --> 01:11:49,440 Обърках се и не знам как да го оправя. 845 01:12:05,586 --> 01:12:10,486 Иън, толкова се радвам да те видя. - Току що дойдох да ти върна бюрото. 846 01:12:10,522 --> 01:12:12,222 защо не влезеш 847 01:12:13,971 --> 01:12:18,171 Имам да правя други доставки. - Иън, чакай! 848 01:12:22,240 --> 01:12:25,940 Исках да ти кажа истината толкова много пъти. Но ме беше страх. 849 01:12:28,533 --> 01:12:31,333 Уплашен от какво? - Уплаших се от този момент. 850 01:12:34,590 --> 01:12:37,090 Страхувах се какво ще си помислиш за мен. 851 01:12:37,418 --> 01:12:40,018 И че може би никога няма да ми простиш. 852 01:12:41,953 --> 01:12:46,453 Не мислех, че ще се влюбя в теб. И семейството ти, както направих аз. 853 01:12:48,907 --> 01:12:52,307 И не знаех как бъди чист за всичко. 854 01:12:53,771 --> 01:12:57,071 аз просто... Вече не знам на какво да вярвам. 855 01:12:59,014 --> 01:13:01,414 Това бюро дори беше ли на баба ти? 856 01:13:06,993 --> 01:13:08,693 Иън, нека обясня. 857 01:13:09,304 --> 01:13:12,504 Успех в кариерата. Надявам се да си е струвало. 858 01:13:15,733 --> 01:13:17,233 Иън! 859 01:13:41,603 --> 01:13:43,103 Развесели се! 860 01:13:43,502 --> 01:13:47,702 Никога няма да ми простят. - Ще дойдат. Дайте им малко време. 861 01:13:51,518 --> 01:13:53,018 Хубави уши! 862 01:13:53,221 --> 01:13:54,621 какво? - Казах: хубави уши. 863 01:13:56,752 --> 01:13:59,252 хей И аз харесвам твоя. благодаря 864 01:14:00,618 --> 01:14:04,918 Хей какво мислиш за маскарада понеделник като начин да победите понеделнишкия блус? 865 01:14:05,028 --> 01:14:09,528 маскарадни понеделници? Искаш да кажеш, че ще имам извинение да се обличаме всяка седмица? 866 01:14:09,533 --> 01:14:10,633 обожавам го! - Обичам го! 867 01:14:10,701 --> 01:14:12,001 яйчен ликьор? - Яйчен ликьор? 868 01:14:14,118 --> 01:14:15,418 да вървим - Да тръгваме. 869 01:14:17,849 --> 01:14:22,549 Надежда, Надежда! Не е всеки ден някой има първата си история на началната страница! 870 01:14:24,579 --> 01:14:26,479 хубава работа! - благодаря 871 01:14:28,385 --> 01:14:30,085 чакай! какво е това 872 01:14:30,965 --> 01:14:33,065 Това е някакъв домашен пожар. 873 01:14:34,453 --> 01:14:38,953 Пожар избухна в студио на семейство, хващайки в капан мъж на около петдесет години вътре... 874 01:14:38,959 --> 01:14:42,459 Той все още е в критично състояние в болницата. - Трябва да тръгвам! 875 01:14:43,301 --> 01:14:47,301 Вашата история тотално стана вирусна и Коледен буркан хаштаг е в тенденция. 876 01:14:50,142 --> 01:14:54,242 Сложи го върху мен. Ще те наема като писател на пълен работен ден през новата година. 877 01:14:55,638 --> 01:14:58,938 трябва да тръгвам - Надежда? 878 01:15:16,792 --> 01:15:19,392 Каква според вас е целта на вашата компания? 879 01:15:20,015 --> 01:15:23,315 О, това е лесно. Правим повредени мебели отново красиви. 880 01:15:23,966 --> 01:15:25,566 Ясно и просто. - Сигурно е. 881 01:15:26,226 --> 01:15:30,426 Можете да поправите почти всичко, ако прилагате достатъчно любов и грес за лактите. 882 01:15:33,009 --> 01:15:37,209 Можете да поправите почти всичко, ако прилагате достатъчно любов и грес за лактите. 883 01:15:56,627 --> 01:15:59,927 Написах последващо парче. - О. Никога не съм искал това. 884 01:15:59,939 --> 01:16:04,539 Казахте, че статията е станала вирусна. Видяхте ли как много коментари и въпроси има? 885 01:16:04,701 --> 01:16:10,101 Така че написахте нова статия, отговаряйки на въпроси от старата ви статия. Ние не правим това. 886 01:16:12,182 --> 01:16:14,882 Моля те, Лайл. Трябва да оправя това. 887 01:16:20,287 --> 01:16:22,487 Без обещания. Прочитам го. 888 01:16:31,823 --> 01:16:36,823 Много от вас прочетоха първата ми статия за Коледа Буркан традиция. Бях изненадан и трогнат... 889 01:16:36,858 --> 01:16:41,558 чрез изключителните реакции, които създаде. Истината е, че не разказах цялата история. 890 01:16:41,588 --> 01:16:44,588 Преди няколко седмици моят апартамент беше разбит. 891 01:16:44,667 --> 01:16:47,767 Същата вечер аз самият получих един от тези коледни буркани. 892 01:16:48,601 --> 01:16:52,101 Надявам се да имаш и един? - Шшшт, просто слушай. 893 01:16:52,938 --> 01:16:57,138 Нямаше бележка и обяснение. Трябваше да разбера откъде идва. 894 01:16:58,300 --> 01:17:03,200 Открих, че има и други. Разследването ми ме доведе до семейството, което стои зад всичко. 895 01:17:04,439 --> 01:17:10,039 Максуел никога не са търсили светлината на прожекторите. Те ме научиха, че хората са предимно добри. 896 01:17:10,495 --> 01:17:15,795 Просто понякога трябва да ни се напомня за това. И да се огледаме и наистина да се видим. 897 01:17:16,427 --> 01:17:18,727 Особено тези, които имат нужда от подадена ръка. 898 01:17:18,824 --> 01:17:24,424 Току-що бях загубил майка си от рак и се чувствах изгубен. Семейство Максуел отварят дома си за мен. 899 01:17:24,503 --> 01:17:30,403 Имах чувството, че отново принадлежа някъде. Моята измама беше отплатено само с доброта и състрадание. 900 01:17:31,606 --> 01:17:34,206 Разкрих тайна, която не беше моя за споделяне. 901 01:17:34,299 --> 01:17:38,799 И сега съм тъжен да съобщя, че Максуел преживяха собствена трагедия. 902 01:17:40,974 --> 01:17:45,774 Адам Максуел е в болница и се бори за живота си, така че моля, дръжте него и семейството му в молитвите си. 903 01:17:48,165 --> 01:17:52,265 И май духът на коледните буркани живей във всички вас. 904 01:18:25,876 --> 01:18:27,476 Влезте, моля. 905 01:18:41,023 --> 01:18:44,423 Как е баща ти? - Току що се върнахме от болницата. 906 01:18:45,416 --> 01:18:47,616 Все още е интубиран в интензивното отделение. 907 01:18:47,687 --> 01:18:52,787 Те се притесняват от дихателна недостатъчност от всички химикали за пушене, които е вдишвал. 908 01:18:52,792 --> 01:18:55,092 Хана, толкова съжалявам за всичко. 909 01:18:55,508 --> 01:18:57,508 Знам, че си. влизай 910 01:19:11,137 --> 01:19:13,137 Много съжалявам за Адам. - благодаря ви 911 01:19:20,419 --> 01:19:26,919 И съжалявам за това, което ти причиних. За това, че те излъгах и разкрих тайната ти. 912 01:19:28,098 --> 01:19:33,098 аз ти се доверих. - Знам, че го направихте. И много съжалявам. 913 01:19:36,391 --> 01:19:42,591 Исках да ти кажа истината. Не, не съм, но просто стигнах толкова далеч с всички лъжи.... 914 01:19:42,676 --> 01:19:47,376 че не можах да намеря изход. Това е всичко, което наистина исках да кажа. 915 01:19:50,691 --> 01:19:55,691 И разбира се, че задържам Адам и всички сте в моите молитви. 916 01:19:59,304 --> 01:20:01,004 Искаш ли да останеш за вечеря? 917 01:20:05,224 --> 01:20:07,124 Наистина бих искал. 918 01:20:09,402 --> 01:20:13,902 Наистина бих, но майка ми и аз винаги прекарваше Бъдни вечер в закусвалнята. 919 01:20:15,961 --> 01:20:20,761 Въпреки че тя не е тук, имах чувството, че ако бях там, тогава тя щеше да е с мен. 920 01:20:22,609 --> 01:20:24,109 разбира се 921 01:20:24,642 --> 01:20:26,642 Мога да дойда с теб, ако искаш. 922 01:20:28,688 --> 01:20:31,188 Благодаря, Джейк. ще се оправя 923 01:20:31,253 --> 01:20:33,053 Трябва да останеш тук със семейството си. 924 01:20:35,313 --> 01:20:37,213 Иън, би ли ме изпратил? 925 01:20:50,309 --> 01:20:54,409 Знам, че се прецаках. И знам, че може би никога няма да ми простиш. 926 01:20:58,099 --> 01:21:02,699 Така че, ако никога повече не те видя, те искам да знам, че наистина ми пука за теб. 927 01:21:06,369 --> 01:21:08,369 Тази част никога не е била лъжа. 928 01:21:14,248 --> 01:21:15,948 трябва да тръгвам 929 01:21:33,187 --> 01:21:34,987 ти добре ли си - Да, добре. 930 01:21:38,180 --> 01:21:41,580 Защо не поиграем на някоя игра или нещо подобно, вместо да стоим и да се взираме един в друг? 931 01:21:41,615 --> 01:21:42,615 Добра идея. 932 01:21:44,696 --> 01:21:46,496 Сигурно е забравила нещо. 933 01:21:48,553 --> 01:21:51,553 Какво ще кажете за игра на карти? - Взех ги. 934 01:21:52,012 --> 01:21:53,412 Добре, ето го. 935 01:21:58,262 --> 01:22:00,662 Не беше Хоуп. - Кой беше? 936 01:22:00,697 --> 01:22:03,897 Това бяха тази жена и нейното малко момче. Те ми дадоха това. 937 01:22:05,634 --> 01:22:08,434 Всичко, което тя каза, беше благодаря и Бог да те благослови. 938 01:22:11,362 --> 01:22:12,562 аз ще го взема 939 01:22:12,629 --> 01:22:14,329 Дай да видя този буркан. 940 01:22:21,932 --> 01:22:23,932 Имам още три! - Правилно! 941 01:22:25,248 --> 01:22:28,048 Хора, които искат да знаем, че мислят за нас. 942 01:22:28,615 --> 01:22:32,515 Искам да взема този! - Това е невероятно, но не разбирам. 943 01:22:33,081 --> 01:22:35,581 Те казват благодаря. това е всичко 944 01:22:35,871 --> 01:22:38,571 По-добре елате и вижте това. 945 01:22:54,997 --> 01:22:56,697 Весела Коледа. - благодаря 946 01:22:58,973 --> 01:23:00,973 благодаря - благодаря ви 947 01:23:03,958 --> 01:23:04,958 Господи, благодаря ти. 948 01:23:07,427 --> 01:23:08,427 Весела Коледа. 949 01:24:09,148 --> 01:24:11,148 Г-жо Максуел? - да 950 01:24:11,189 --> 01:24:16,689 Съжалявам, че ви безпокоя. Знам, че трябва да бъде много трудно време. Просто почувствах, че трябва да дойда. 951 01:24:19,813 --> 01:24:22,513 искаш ли да влезеш - благодаря ви 952 01:24:24,532 --> 01:24:28,132 Живеех наблизо, когато бях току-що омъжена. - Това е щастливо време. 953 01:24:28,218 --> 01:24:33,218 Част от това беше щастливо, но не много. Съпругът ми имаше много лош характер. 954 01:24:37,209 --> 01:24:39,509 Всичко наред ли е, мамо? - Ела, присъедини се към нас. 955 01:24:41,157 --> 01:24:44,857 Това са двамата ми най-големи, Хана и Иън. Моят зет Дъстин. 956 01:24:45,664 --> 01:24:48,664 Съжалявам, току що разбрах Не те попитах как се казваш. 957 01:24:48,694 --> 01:24:50,994 Това е Мариан. - Радвам се да се запознаем. 958 01:24:52,195 --> 01:24:54,595 Толкова ми е приятно да се запознаем с всички вас. 959 01:24:55,041 --> 01:24:57,341 Моля, продължете с историята си. 960 01:25:01,039 --> 01:25:06,039 Бившият ми съпруг беше много буен мъж. Когато бях бременна в деветия месец... 961 01:25:06,776 --> 01:25:12,776 той ме би толкова жестоко, че си помислих Щях да умра. Но аз не го направих. 962 01:25:14,734 --> 01:25:17,234 Аз оцелях, както и бебето ми. 963 01:25:18,964 --> 01:25:21,764 Родих я в къщи. сам? 964 01:25:21,971 --> 01:25:25,971 да Тогава никога не съм имал приятели. Той се увери в това. 965 01:25:27,080 --> 01:25:32,580 Нямах пари за лекар. Той изчисти нашата спестовна сметка и взе всичко. 966 01:25:34,434 --> 01:25:41,034 Наемът беше просрочен, комуналните услуги спряха, и ето ме, замръзвайки с новородено ... 967 01:25:41,089 --> 01:25:44,289 в апартамент, тапети бяха известия за изгонване. 968 01:25:46,149 --> 01:25:49,149 Нямаше къде да отида. Няма към кого да се обърна. 969 01:25:52,944 --> 01:25:56,444 Бях неутешима. Едва дишах след... 970 01:25:58,910 --> 01:26:00,410 След какво? 971 01:26:03,464 --> 01:26:09,364 Дадох я. Дадох си бебето. 972 01:26:11,966 --> 01:26:16,966 Не знаех къде да отида. Няма към кого да се обърна. 973 01:26:22,287 --> 01:26:26,387 И от нищото 974 01:26:27,764 --> 01:26:29,764 Само това малко ангелче. 975 01:26:34,381 --> 01:26:36,981 Тя ми даде този буркан пълен с ресто. 976 01:26:40,366 --> 01:26:43,066 Просто седях там. Не можех да повярвам. 977 01:26:45,787 --> 01:26:47,287 Невероятно е. 978 01:26:48,509 --> 01:26:52,409 Тези пари помогнаха повече от това да оцелея. Това поднови вярата ми. 979 01:26:54,297 --> 01:26:57,197 Така че можех да се взема и да продължа. 980 01:26:57,278 --> 01:26:58,978 Какво стана с бебето? 981 01:27:01,005 --> 01:27:07,205 Оставих я в малка закусвалня. Знам, че звучи ужасно. Беше ужасно. 982 01:27:09,851 --> 01:27:15,851 Имаше нещо в добротата очите ми на сервитьорката, приятелските собственици, ... 983 01:27:18,114 --> 01:27:20,214 това го правеше да изглежда по-безопасно. 984 01:27:22,378 --> 01:27:26,978 Просто знаех, че някой друг може да я даде по-добър шанс за живота, отколкото бих могъл. 985 01:27:30,340 --> 01:27:32,540 Но мисля за нея всеки ден. 986 01:27:34,423 --> 01:27:36,423 Мариан, вечеря ли вече? 987 01:27:58,022 --> 01:28:00,222 Искаш ли да влезем с теб? 988 01:28:01,168 --> 01:28:04,168 Благодаря, но трябва да го направя сам. 989 01:28:39,194 --> 01:28:40,794 надежда? 990 01:29:07,178 --> 01:29:10,678 Мисля, че това е същата будка. - Така е. 991 01:29:20,968 --> 01:29:23,268 Съжалявам, това е толкова неудобно. 992 01:29:23,284 --> 01:29:28,284 Мислех за този ден толкова дълго и сега, когато е тук, не знам какво да кажа. 993 01:29:55,839 --> 01:29:58,939 Това беше най-лошият ден в живота ми когато написах това. 994 01:29:59,834 --> 01:30:01,334 всичко е наред 995 01:30:02,662 --> 01:30:04,162 съжалявам 996 01:30:05,837 --> 01:30:07,837 аз съм добре 997 01:30:10,137 --> 01:30:12,537 И наистина съм щастлив с теб тук. 998 01:30:13,901 --> 01:30:15,401 Аз също. 999 01:30:21,516 --> 01:30:24,216 Майка ти кръсти ли те Хоуп? - да 1000 01:30:27,501 --> 01:30:29,501 ох! Аз съм Мариан. 1001 01:30:31,901 --> 01:30:35,201 Приятно ми е да се запознаем, Мариан. - Аз също. 1002 01:30:37,379 --> 01:30:40,279 Имаме еднакъв нос. - Да, ние го правим. 1003 01:31:00,080 --> 01:31:02,380 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 1004 01:31:09,386 --> 01:31:12,186 О, този огромен пръстен ме заслепява. 1005 01:31:14,255 --> 01:31:16,255 О, толкова красиво. 1006 01:31:16,447 --> 01:31:19,847 Благодаря, че ме накара да изглеждам зле, Иън. - О спри. 1007 01:31:19,907 --> 01:31:22,307 Кой иска пуйка? - Аз правя!! 1008 01:31:23,869 --> 01:31:26,869 Вдигнете ги, това е. 1009 01:31:29,536 --> 01:31:34,136 Тъй като това семейство става все по-голямо, догодина ще ни трябват две пуйки. 1010 01:31:34,218 --> 01:31:36,218 И два коледни буркана. 1011 01:31:36,910 --> 01:31:38,410 вярно! 1011 01:31:39,305 --> 01:31:45,733 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org