1 00:00:19,015 --> 00:00:23,988 CO? 2 00:02:12,100 --> 00:02:16,658 A co powiesz na Hiszpanię, Francję, Włochy? 3 00:02:16,904 --> 00:02:19,716 I Afganistan w zeszłym roku. 4 00:02:20,210 --> 00:02:21,210 Co powiedziała? 5 00:02:21,324 --> 00:02:23,377 Była także w Afganistanie. 6 00:02:23,517 --> 00:02:27,066 - Również w Afganistanie! - Afganistan! 7 00:02:27,973 --> 00:02:30,856 Nigdy nic się nie wydarzyło? Przygoda? 8 00:02:31,140 --> 00:02:33,846 O tak, mnóstwo cudownych przygód. 9 00:02:34,795 --> 00:02:36,290 I żadnego gwałtu? 10 00:02:36,431 --> 00:02:37,926 - Co? - Gwałt? 11 00:02:38,067 --> 00:02:43,942 Nie. Mam dużo szczęścia. Zawsze spotykam miłych ludzi, takich jak Ty. 12 00:02:44,088 --> 00:02:45,512 Co ona mówi? 13 00:02:45,760 --> 00:02:48,466 Zawsze spotyka miłych ludzi. 14 00:02:48,614 --> 00:02:50,867 Polub nas! 15 00:03:03,477 --> 00:03:06,953 I to? Nie miło? 16 00:03:07,097 --> 00:03:08,794 Ładny. 17 00:03:43,819 --> 00:03:48,234 Co robisz? To mój tyłek! 18 00:03:48,379 --> 00:03:50,883 Co robisz? Czy jesteś ślepy? 19 00:03:51,025 --> 00:03:53,043 Przepraszam, mylę się. 20 00:03:53,182 --> 00:03:56,374 Czy jesteś szalony? Widziałem cię! Zrobiłeś to celowo! 21 00:03:58,439 --> 00:03:59,507 Jest w porządku! 22 00:04:09,751 --> 00:04:13,086 Lis! Suka! 23 00:04:14,660 --> 00:04:16,213 Nierządnica! 24 00:04:17,304 --> 00:04:20,639 Nierządnica! 25 00:04:40,659 --> 00:04:44,137 To dobrze, chłopcze. Zostań tam, 26 00:04:44,281 --> 00:04:47,508 i bądź dobrym chłopcem. 27 00:04:48,841 --> 00:04:50,644 Ładny mały piesek. 28 00:04:50,644 --> 00:04:51,640 Ładny. 29 00:04:51,640 --> 00:04:53,640 Ładny mały piesek. 30 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Zostawać. 31 00:05:24,936 --> 00:05:29,102 Ja, zaatakowałem! W drodze! 32 00:05:29,252 --> 00:05:30,400 Trzej goście! Wziął walizki. 33 00:05:30,575 --> 00:05:33,114 Walizki? Jutro. 34 00:05:33,255 --> 00:05:35,723 Trzy torby? Jutro. 35 00:05:35,866 --> 00:05:38,643 To mój pamiętnik. 36 00:05:38,928 --> 00:05:40,483 Wystarczająco! 37 00:05:41,574 --> 00:05:43,342 Powiedziałem dość. 38 00:06:21,116 --> 00:06:23,691 Oto jest. Zacząć robić. 39 00:06:55,855 --> 00:07:00,484 Trzeba podejść do sprawy spokojnie. To jest dom wariatów! 40 00:07:00,624 --> 00:07:03,816 Tutaj nikt nic nie mówi! Jasne! 41 00:07:03,965 --> 00:07:07,300 Pan Noblart nie mówił, że przyjdziesz. 42 00:07:07,584 --> 00:07:09,874 Pan Noblart nic nie powiedział. 43 00:07:10,683 --> 00:07:15,062 Przepraszam, ale właśnie zostałem zaatakowany. Tam w górze. 44 00:07:15,207 --> 00:07:18,019 To niemożliwe. Spanie. Bardzo zmęczony. 45 00:07:19,872 --> 00:07:22,127 Nie, ja zaatakowałem 46 00:07:22,274 --> 00:07:25,537 dziesięć minut temu, na drodze. 47 00:07:25,928 --> 00:07:28,634 Zrobiłem łóżko! 48 00:07:34,177 --> 00:07:35,353 Boczek? 49 00:07:35,501 --> 00:07:40,295 Jaki bekon? Kucharze śpią, jutro! 50 00:07:40,444 --> 00:07:45,653 Nie, nie. Mówię o obrazie. Malarstwo. 51 00:08:01,363 --> 00:08:03,024 Przyniosę środek owadobójczy. 52 00:09:26,434 --> 00:09:30,813 Próba gwałtu dokonana przez trzech Włochów. 53 00:09:31,202 --> 00:09:35,273 Uratowany przez windę. 54 00:09:36,006 --> 00:09:40,314 Wspaniałe powitanie w domu... 55 00:09:40,705 --> 00:09:43,447 ...Panie (pisze) Noblart. 56 00:12:00,000 --> 00:12:20,000 Daj mi wolność lub daj mi monetę! is.gd/cointip 57 00:15:25,338 --> 00:15:29,931 To coś wyjątkowego, niepowtarzalnego. Typowe dla pani Saint-Etienne. 58 00:15:30,072 --> 00:15:34,273 Wygląda na to, że lubi rzeki. 59 00:15:53,015 --> 00:15:54,474 Jedna kostka cukru. 60 00:16:15,467 --> 00:16:18,006 Znowu mnie ugryzli. Patrzeć. 61 00:16:20,688 --> 00:16:24,616 Nawet jeśli w pobliżu jest tylko jeden z nich, zawsze mnie to dobija. 62 00:16:24,795 --> 00:16:27,393 Spójrz tutaj, to samo w każdym miejscu. 63 00:16:37,882 --> 00:16:39,544 Łyżka do kawy. 64 00:16:49,613 --> 00:16:52,187 Czy słyszałeś to ponownie zeszłej nocy? 65 00:16:52,363 --> 00:16:55,389 Naprawdę mnie to dobija, ten dźwięk. Nawet teraz. 66 00:16:55,531 --> 00:16:58,129 Gdyby nie ten cholerny ping-pong. 67 00:17:10,498 --> 00:17:12,052 słyszałeś? 68 00:17:12,899 --> 00:17:15,012 Tak, słuchaj. 69 00:17:41,928 --> 00:17:43,459 Doskonały! 70 00:17:44,435 --> 00:17:45,966 Doskonały. 71 00:17:47,637 --> 00:17:51,280 To, na czym naprawdę mi zależy, to głośność. 72 00:17:52,267 --> 00:17:55,388 Chociaż nie należy zapominać oczywiście o kształcie. 73 00:17:56,097 --> 00:18:00,546 Wczoraj wieczorem nie widziałem ich dobrze, ale naprawdę są pierwsza klasa. 74 00:18:01,318 --> 00:18:03,192 - Co? - Twoje piersi. 75 00:18:03,336 --> 00:18:05,140 (Jimmy) Stary rozpustnik! 76 00:18:05,737 --> 00:18:08,859 Upewnij się, że nie mają za dużo słońca. 77 00:18:09,010 --> 00:18:11,608 Brązowy sutek na tle białej mlecznej piersi. 78 00:18:11,760 --> 00:18:13,670 Naprawdę warto się temu przyjrzeć. 79 00:18:13,813 --> 00:18:16,387 Jestem absolutnie przeciwna opalaniu, absolutnie. 80 00:18:20,462 --> 00:18:23,132 Jeśli zobaczysz Amandine, powiedz jej... 81 00:18:24,291 --> 00:18:25,608 Powiedz... 82 00:18:26,553 --> 00:18:28,012 Nie mów jej nic. 83 00:18:28,398 --> 00:18:30,973 W rzeczywistości nawet nie wspominaj, że mnie widziałeś. 84 00:18:50,970 --> 00:18:52,970 (mężczyźni wymieniają ciosy) 85 00:18:59,098 --> 00:19:02,433 Znowu mnie zaatakował, sukinsynu. 86 00:19:08,044 --> 00:19:10,963 Ale trafiam mu prosto w oko. 87 00:19:13,544 --> 00:19:15,311 Ty mały gnoju! 88 00:19:46,089 --> 00:19:47,678 (Tony) Panienko! 89 00:19:50,197 --> 00:19:52,903 Pani! Czy możemy odzyskać piłkę? 90 00:19:57,680 --> 00:20:01,609 Po prostu patrz. On to zmiażdży. 91 00:20:01,753 --> 00:20:05,159 Nie byłoby widać, jak kręci się wokół niego za dużo. On ma to klaskanie! 92 00:20:10,664 --> 00:20:12,468 Biedny drań! 93 00:20:12,752 --> 00:20:16,882 Byłoby miło, gdybyśmy mogli widzieć się sami. 94 00:20:17,173 --> 00:20:18,312 Dałem ci dobrą lekcję, prawda? 95 00:20:18,460 --> 00:20:22,733 Napić się herbaty np. około 17:00 dzisiaj lub jutro. W porządku? 96 00:20:22,881 --> 00:20:25,658 - Tak. - Uważaj, Proszę pani, on jest alfonsem. 97 00:20:25,806 --> 00:20:29,971 Nie ma na imię Alex, ma na imię Coco. Coco, puree ziemniaczane! 98 00:20:30,121 --> 00:20:33,562 To nie są ukąszenia komarów, to syfilis. 99 00:20:35,551 --> 00:20:38,577 Moglibyśmy się tu spotkać, jeśli będzie ładna pogoda, lub w inny sposób w salonie. 100 00:20:38,719 --> 00:20:41,638 Na dole byłoby najwygodniejszy. 101 00:20:41,782 --> 00:20:44,000 - Jak myślisz? - Jasne. 102 00:20:44,428 --> 00:20:47,763 On też jest pedałem! Nie czujesz zapachu jego perfum? 103 00:20:47,908 --> 00:20:50,270 - W porządku? - W porządku. 104 00:20:50,936 --> 00:20:54,057 Przyjdź i dołącz do nas. 105 00:20:54,382 --> 00:20:57,444 Wybierz schody po prawej stronie, na zewnątrz salonu, korytarz po lewej stronie, 106 00:20:57,584 --> 00:21:01,026 w górę po kolejnych schodach, przejdź przez patio, pierwsze drzwi po lewej stronie. 107 00:21:01,170 --> 00:21:04,291 Przyjdź i zjedz z nami, będziemy na Ciebie czekać. 108 00:21:04,442 --> 00:21:06,175 Pedał! 109 00:21:06,914 --> 00:21:08,789 Czy możesz rzucić mi kostkę cukru? 110 00:21:17,982 --> 00:21:19,892 To jego sztuczka. Nieźle, co? 111 00:21:20,036 --> 00:21:21,839 Potrafi też śpiewać. No dalej, śpiewaj. 112 00:21:21,985 --> 00:21:24,037 - Pospiesz się! - Nie. - Śpiewaj. - Nie. 113 00:22:03,198 --> 00:22:04,207 Czy mogę? 114 00:22:05,251 --> 00:22:06,710 Przepraszam. 115 00:22:23,874 --> 00:22:26,271 Spotkanie o 17:00 było tylko po to, żeby ich zmylić. 116 00:22:26,555 --> 00:22:28,881 Lepiej byłoby spotkać się na plaży albo w mojej wieży, 117 00:22:29,026 --> 00:22:31,697 - inaczej będą patrzeć my jak jastrzębie. - Kto? 118 00:22:31,845 --> 00:22:33,992 - Ci dwaj szaleńcy. - Och, tak, oczywiście. 119 00:22:34,176 --> 00:22:38,212 Właściwie to prawie ich nie widuję Myślałam, że wyjechali jakiś czas temu. 120 00:22:38,354 --> 00:22:44,264 Nie powinieneś był miażdżyć tej małej kulki, to źródło konfliktu. 121 00:22:44,410 --> 00:22:46,629 - Zwłaszcza gdy ty-- - Hm? 122 00:22:46,777 --> 00:22:49,625 Kiedy są w agresywnym nastroju. 123 00:22:49,770 --> 00:22:55,931 Wiem, ale nie mogę się powstrzymać ten dźwięk, to-- 124 00:22:56,640 --> 00:23:01,353 - GRRR... - Pośrednie uczucie. 125 00:23:01,502 --> 00:23:05,880 - Nie mogę się temu oprzeć, to coś, co... - Nie. Nowa książka Robsona o hałasie. 126 00:23:06,165 --> 00:23:08,419 - Jest wspaniale. - Piękny. 127 00:23:08,566 --> 00:23:11,106 - Czytałeś to? - Nie. 128 00:23:13,057 --> 00:23:14,932 Musisz to przeczytać. 129 00:23:30,845 --> 00:23:31,983 Tutaj. 130 00:23:36,205 --> 00:23:39,123 - Niedyskretne uczucie. - Nie, pośrednio. 131 00:23:39,268 --> 00:23:42,389 Jestem pewna, że ​​mam ją w swojej biblioteczce. 132 00:23:43,305 --> 00:23:47,020 A teraz ostatnia rzecz, zanim odejdę, bo dzisiaj rano trochę się spieszę. 133 00:23:47,656 --> 00:23:51,335 Chcę sprostować kilka rzeczy żeby uniknąć plotek. 134 00:23:51,485 --> 00:23:53,633 Głównie z powodu Amandine. 135 00:23:58,099 --> 00:23:59,796 Kiedyś byłem alfonsem. 136 00:24:01,127 --> 00:24:03,002 - Alfons? - Zgadza się. 137 00:24:03,286 --> 00:24:05,956 Jeśli chodzi o bycie queerem, zdecydowanie nie. 138 00:24:06,835 --> 00:24:09,541 Słyszałeś, co mówią? z powodu moich Atkinsonów. 139 00:24:14,772 --> 00:24:17,691 A także syfilis! To trochę za dużo. 140 00:24:18,322 --> 00:24:20,541 Alfons, tak. Reszta nie. 141 00:24:21,037 --> 00:24:24,859 Alfons, naprawdę? Z kobietami? 142 00:24:25,597 --> 00:24:28,623 Słuchaj, właśnie wyjaśniłem, Nie jestem pedałem. 143 00:24:28,764 --> 00:24:30,710 - Przepraszam. - W porządku. 144 00:24:30,992 --> 00:24:32,760 Czy sprawdziły się u Ciebie? 145 00:24:33,116 --> 00:24:34,432 Bierzesz za nie pieniądze? 146 00:24:34,577 --> 00:24:37,461 Jak myślisz, za kogo płacono wykształcenie tych dwóch kretynów? 147 00:24:37,606 --> 00:24:39,789 Ilu profesjonalistów... Ile haków... 148 00:24:40,878 --> 00:24:43,418 Ile miałeś kobiet? 149 00:24:43,558 --> 00:24:44,946 Cztery! 150 00:24:45,473 --> 00:24:47,549 Ale wszyscy ciężko pracujący. 151 00:24:49,893 --> 00:24:52,255 Tak czy inaczej, to wszystko jest przeszłością. 152 00:24:52,538 --> 00:24:56,086 Skończone, skończone i skończone, zmarły i pochowany dawno temu, 153 00:24:56,228 --> 00:24:57,723 prawie-- 154 00:24:58,003 --> 00:24:59,878 Prawie siedem miesięcy temu. 155 00:25:02,319 --> 00:25:03,387 Cienki. 156 00:25:04,722 --> 00:25:10,810 To już ustalone. 17:00 na plaży. 157 00:25:16,938 --> 00:25:18,920 Czyste złoto. 158 00:25:55,819 --> 00:26:02,490 Cudowna pogoda. Spotkałem prawdziwego alfonsa. 159 00:26:13,536 --> 00:26:19,590 (pisze) W domu jęczy! 160 00:26:26,102 --> 00:26:27,206 Tak? 161 00:26:31,219 --> 00:26:32,287 Kto to jest? 162 00:26:32,681 --> 00:26:34,793 - To ja. - Kto? 163 00:26:38,181 --> 00:26:40,613 Cześć! Jak wszystko? 164 00:26:40,826 --> 00:26:43,080 Zostałem zatrzymany. 165 00:26:43,506 --> 00:26:44,680 Bubu! 166 00:26:44,864 --> 00:26:49,137 Bubu! Pojawiła się! Ona tu jest! 167 00:26:49,424 --> 00:26:52,095 Skończymy za minutę, Będę zaraz przy tobie. 168 00:26:53,356 --> 00:26:55,896 - Bubu! - Co? 169 00:26:56,036 --> 00:26:58,540 - Przyjechała dziewczyna Coco. - Bądź tam! 170 00:26:59,274 --> 00:27:01,386 Przepraszam na chwilę. 171 00:27:07,175 --> 00:27:09,394 - Gdzie jest Lollypop? - Jestem tutaj. 172 00:27:09,543 --> 00:27:13,091 Co się z tobą dzieje? Gdzie jest ten olej? 173 00:27:13,372 --> 00:27:14,652 Gotuję czerwony młotek. 174 00:27:14,798 --> 00:27:16,744 To prawdziwy szef kuchni! 175 00:27:17,826 --> 00:27:20,295 Od dzisiejszego ranka cztery razy. Powinno pasować! 176 00:27:20,437 --> 00:27:22,514 - Pięć! - Nie potrwa to długo. 177 00:27:22,804 --> 00:27:25,474 Zgadza się. Tak, dalej! 178 00:27:25,623 --> 00:27:27,641 - Jemy w środku czy na zewnątrz? - Poza. 179 00:27:27,782 --> 00:27:30,701 - Kontynuować! Kontynuować! Tak! - Do słońca! 180 00:27:30,845 --> 00:27:33,906 - Kontynuować! Tak! Daj mi to! - Weź to. 181 00:27:34,048 --> 00:27:37,145 - Daj to. - Weź to. - Dawać. - Brać. 182 00:27:42,228 --> 00:27:44,209 Tak! 183 00:27:46,091 --> 00:27:48,074 Czy możemy prosić-- Cicho tam na górze! 184 00:27:48,631 --> 00:27:50,685 Hej, przyszła krowa! 185 00:27:54,375 --> 00:27:55,375 Jak poszło? 186 00:27:56,985 --> 00:27:58,825 Bardzo dobrze, naprawdę. 187 00:27:58,970 --> 00:28:01,332 W każdym razie aż do Neapolu. A potem... 188 00:28:01,477 --> 00:28:04,989 - Mocno go pobiłeś? - Co? Nie wiem. 189 00:28:05,270 --> 00:28:09,306 Chyba kogoś pokonałem, ale jestem przeciwny z zasady jakakolwiek przemoc. 190 00:28:09,448 --> 00:28:11,357 Nie tknąłbym go basenem z barką. 191 00:28:11,500 --> 00:28:13,897 Jest gorszy od choroby, Mogę ci to powiedzieć. 192 00:28:14,180 --> 00:28:15,355 Czy naprawdę tak myślisz? 193 00:28:15,539 --> 00:28:16,748 Widziałeś jego oczy? 194 00:28:17,349 --> 00:28:19,531 Być może miał trudne dzieciństwo. 195 00:28:19,680 --> 00:28:21,175 On, on, a co ze mną? 196 00:28:21,560 --> 00:28:24,931 Słyszałem, że miał świnkę. Kto wie? 197 00:28:25,111 --> 00:28:27,543 To nie usprawiedliwia bycia wrzodem na tyłku. 198 00:28:27,687 --> 00:28:31,959 Nie należy oceniać ludzi zbyt pochopnie. 199 00:28:32,106 --> 00:28:35,298 Czasami, często, niejasna motywacja 200 00:28:35,449 --> 00:28:40,658 - i głębokie, ukryte traumy... - Trauma, jaja!! 201 00:28:40,808 --> 00:28:42,862 To moja koszulka! 202 00:28:43,141 --> 00:28:45,989 - I co? To piżama Noblarta! - Uspokój się, Komarze! 203 00:28:46,204 --> 00:28:50,026 - Nazywali mnie Komarem, bo kłuję z moim wielkim żądłem. - Miło mi cię poznać. 204 00:28:50,173 --> 00:28:51,941 Co o tym sądzisz? jakie jest moje największe żądło? 205 00:28:52,087 --> 00:28:55,350 - Może być wiele rzeczy. - Tak, dużo rzeczy, co? 206 00:28:55,637 --> 00:28:57,963 - Pewnie tak myślisz coś seksualnego? - Tak. Nie! 207 00:28:58,108 --> 00:29:01,514 - Niezupełnie. - Mój największy żądło to jest to. 208 00:29:05,000 --> 00:29:07,113 Nikomu nie przeszkadzam. 209 00:29:08,446 --> 00:29:11,674 Ale nie lubię, jak ludzie wchodzą mi w drogę. 210 00:29:14,816 --> 00:29:18,887 Widziałem też twoje piersi. Są naprawdę schludne, komplementy. 211 00:29:19,967 --> 00:29:23,896 I wszyscy wiedzą, że nie jestem apodyktyczny mężczyzna jak wszyscy oni-- 212 00:29:24,180 --> 00:29:28,416 Amerykanie! Zwykle podnieca mnie tyłek. 213 00:29:46,039 --> 00:29:47,142 Tutaj, usiądź tutaj. 214 00:29:55,228 --> 00:29:56,439 Są świeże. 215 00:30:33,483 --> 00:30:34,483 wiesz, 216 00:30:36,163 --> 00:30:38,452 byłoby najlepiej, gdyby przyzwyczaił się do jedzenia z nami. 217 00:30:38,599 --> 00:30:40,154 Chcesz uważać jedzenie w tym domu. 218 00:30:40,305 --> 00:30:43,046 - Oh naprawdę? - Oh naprawdę? 219 00:30:43,890 --> 00:30:46,465 Lollypop był chory jak pies. 220 00:30:47,545 --> 00:30:50,119 - Lollypop? - Tak? 221 00:30:51,094 --> 00:30:54,121 - Czy to prawda, że byłeś chory jak pies? - Tak? - Ale dlaczego? 222 00:30:57,465 --> 00:30:59,518 Chce wiedzieć dlaczego. 223 00:31:05,576 --> 00:31:09,504 Cóż, mój przyjacielu, Czuję, że znowu mnie to bierze. 224 00:32:03,982 --> 00:32:08,256 To naprawdę piękny widok. 225 00:32:17,453 --> 00:32:19,530 Czy mogę wziąć papierosa? 226 00:32:49,059 --> 00:32:53,439 Dziękuję. Powinienem już iść. 227 00:33:25,816 --> 00:33:29,293 Cześć! Kukułka! 228 00:33:38,347 --> 00:33:44,080 Cześć! Kukułka! To ja. Przepraszam, że mnie zatrzymano. 229 00:33:44,230 --> 00:33:48,502 - Czy mogę ci pomóc, moje dziecko? - Myślałem, że jesteś współ-- 230 00:33:49,068 --> 00:33:51,394 Coco, puree ziemniaczane. 231 00:33:51,539 --> 00:33:53,722 - Przepraszam? - A raczej Alex. 232 00:33:54,010 --> 00:33:57,654 Tak, Aleks. Właściwie to nie wiem. 233 00:33:57,805 --> 00:34:02,077 Być może go widziałeś? Jest przystojny pan i nosi ciemne okulary. 234 00:34:02,365 --> 00:34:04,547 - Błogosław swoją duszę. - Przepraszam? 235 00:34:04,697 --> 00:34:06,714 Tylko tam mogę znaleźć spokój 236 00:34:06,855 --> 00:34:09,359 i uwolnij się od zła zaraza tego domu. 237 00:34:09,639 --> 00:34:13,225 Wiem, co masz na myśli. Ma zabawny zapach. 238 00:34:13,225 --> 00:34:14,360 Skorzystaj z mojej rady. 239 00:34:15,360 --> 00:34:19,524 Jeśli w ogóle czujesz wstyd, powinieneś to zrobić wyjdź stąd teraz, póki jest jeszcze czas. 240 00:34:20,813 --> 00:34:24,528 Nie daj się zwieść łatwemu życiu i wygodzie. 241 00:34:24,712 --> 00:34:29,092 Uciec. To wszystko dekadencja i rozkład wokół. 242 00:34:29,237 --> 00:34:31,811 Nie ufaj żadnym trującym słowom, nawet żywność jest zanieczyszczona. 243 00:34:31,952 --> 00:34:36,120 Ci ludzie potrafią obrócić skały w pył po prostu na nie patrząc. 244 00:34:36,120 --> 00:34:37,277 Powinieneś się wstydzić. 245 00:34:37,277 --> 00:34:39,080 Co masz na myśli? 246 00:34:44,238 --> 00:34:45,864 Uciec! 247 00:35:10,140 --> 00:35:14,140 (klaszcze) Brawo, brawo, brawo! 248 00:35:47,276 --> 00:35:50,397 Jeśli zaproponuje Ci przejażdżkę rowerem wodnym, odmów. 249 00:35:50,548 --> 00:35:52,910 Odmów absolutnie. Krzycz, jeśli to konieczne. 250 00:35:53,054 --> 00:35:56,661 - Kto? - Potrafi być bardzo przekonujący. Odmówi ci wszystkiego. 251 00:35:56,813 --> 00:36:00,670 - Z czego? - Z uprawiania miłości, nawet dotykania siebie. 252 00:36:02,766 --> 00:36:04,783 Szukałeś czegoś? 253 00:36:05,201 --> 00:36:06,555 Wieża. 254 00:36:06,837 --> 00:36:10,385 Mam na myśli coś o wieży. 255 00:36:11,329 --> 00:36:15,257 Cóż, cóż! Cóż za niezwykły zbieg okoliczności! 256 00:36:15,401 --> 00:36:19,258 Właśnie tam szedłem. Do wieży! 257 00:37:41,167 --> 00:37:45,060 - Co tu robisz, mały bachor!? - Przyprowadziłem twojego narzeczonego. 258 00:37:45,206 --> 00:37:49,478 Wejdź. Nie bój się. 259 00:37:49,835 --> 00:37:52,432 Dlaczego miałaby się bać? jestem tutaj. 260 00:37:54,638 --> 00:37:58,009 No dalej, wyciągnij to. Pozwól mi to zobaczyć. 261 00:37:58,154 --> 00:38:00,515 Tchórz! Mały, brudny dziwak! 262 00:38:00,660 --> 00:38:04,101 - Nie masz jaj. - Masz szczęście, że jestem z kobietą. 263 00:38:04,385 --> 00:38:05,524 Pęk! 264 00:38:13,156 --> 00:38:16,312 Wywalę twoją odwagę! 265 00:38:16,950 --> 00:38:21,186 Jest miły, zawsze gotowy pożyczyć rękę w sprawie-- 266 00:38:21,335 --> 00:38:23,210 Uparty jak osioł! 267 00:38:23,355 --> 00:38:24,945 Dran! 268 00:38:25,234 --> 00:38:28,355 Moje małe królestwo. 269 00:38:28,507 --> 00:38:29,515 Ładny. 270 00:38:29,655 --> 00:38:34,628 Tak, ale robi się zbyt podekscytowany na swój wiek. To nie jest naturalne. 271 00:38:34,772 --> 00:38:37,478 Wrócę! 272 00:38:37,800 --> 00:38:39,331 Dziękuję. 273 00:38:41,108 --> 00:38:46,282 Zawsze myślałem-- Nie, ostatniej nocy dużo myślałem... 274 00:38:49,392 --> 00:38:54,506 Prawie w ogóle nie spałem i naprawdę dużo myślałem. 275 00:38:56,840 --> 00:39:01,120 Przed porankiem jedno z nas wyrzuci mu wnętrzności. 276 00:39:01,270 --> 00:39:02,860 Jako Bóg jest moim świadkiem. 277 00:39:13,548 --> 00:39:15,208 Jaka szkoda! 278 00:39:15,357 --> 00:39:18,585 - Miło było-- - Chciałbym, żebyś wyświadczył mi przysługę. 279 00:39:18,735 --> 00:39:21,238 - Z przyjemnością. - Tak. 280 00:39:53,647 --> 00:39:55,415 To cudowne! 281 00:39:57,301 --> 00:40:00,327 Sam to nakręciłem w Afryce. 282 00:40:01,200 --> 00:40:04,879 Tygrys w Afryce? Czy jesteś pewien? 283 00:40:07,222 --> 00:40:09,275 Poczekaj chwilę, pokażę ci. 284 00:40:19,160 --> 00:40:21,379 Dość już bzdur! 285 00:40:21,527 --> 00:40:23,438 Tak? 286 00:40:23,616 --> 00:40:25,147 Tuż nad łóżkiem. 287 00:40:26,331 --> 00:40:28,029 Nad łóżkiem? 288 00:40:28,490 --> 00:40:30,603 Tak, tam powinien być bicz. 289 00:40:32,040 --> 00:40:33,250 Tak. 290 00:40:33,954 --> 00:40:35,164 Masz to? 291 00:40:36,425 --> 00:40:37,434 Tak. 292 00:40:38,409 --> 00:40:40,284 Rozbij to! 293 00:40:40,602 --> 00:40:43,485 - Rozbić to? - Tak, pęknij. 294 00:40:43,630 --> 00:40:45,778 Nie bądź taki głupi. 295 00:40:47,182 --> 00:40:50,208 - Dobrze? - To nie jest łatwe. 296 00:40:50,836 --> 00:40:55,465 - Jesteś gotowy? - Gotowy na co? 297 00:40:55,604 --> 00:40:57,859 Uwaga! Oto nadchodzę. 298 00:41:18,752 --> 00:41:20,068 Zajmij się tym. 299 00:41:23,381 --> 00:41:24,627 Kontynuować! 300 00:41:26,027 --> 00:41:28,566 Wyglądasz tak zabawnie. 301 00:41:28,881 --> 00:41:30,649 Oswajaj mnie, to rozkaz. 302 00:41:31,631 --> 00:41:35,523 - Oswoić cię? Jak? - Z batem, fule! 303 00:41:37,618 --> 00:41:39,872 Żartujesz, prawda? 304 00:41:40,368 --> 00:41:42,586 Czy wyglądam jakbym żartował!? 305 00:41:54,292 --> 00:41:55,952 Czy wszystko w porządku? 306 00:41:57,389 --> 00:42:00,059 Proszę, panie Alex. 307 00:42:00,347 --> 00:42:02,460 Kontroluj siebie. 308 00:42:07,205 --> 00:42:08,214 Tak! 309 00:42:12,147 --> 00:42:13,916 Tak! 310 00:42:59,347 --> 00:43:02,788 - Dawać! - Brać! 311 00:43:33,772 --> 00:43:37,177 Jutro, mój aniołku, jesteśmy wyjście na wycieczkę. 312 00:43:37,461 --> 00:43:38,956 Och, to byłoby cudowne! 313 00:43:40,037 --> 00:43:42,611 Sprawdź, czy możesz przynieść kolejnego kurczaka. 314 00:43:43,658 --> 00:43:45,082 Kolejna laska? 315 00:43:45,955 --> 00:43:47,829 Kolejna laska, tak. 316 00:43:51,106 --> 00:43:53,088 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 317 00:43:53,369 --> 00:43:54,864 Ale ja nie... 318 00:44:03,498 --> 00:44:07,534 O, kukułko! Czy mam zawołać ptaka? 319 00:44:07,814 --> 00:44:10,733 A może pytający głos? 320 00:44:29,743 --> 00:44:31,820 Przyjedź po mnie jutro o 6:00. 321 00:44:31,972 --> 00:44:34,678 Nie możemy zjeść razem kolacji? 322 00:44:34,860 --> 00:44:36,937 Więc teraz zadajesz pytania, prawda? 323 00:44:37,088 --> 00:44:39,971 Nie, nie. Zatem 6:00, kochanie. 324 00:44:40,116 --> 00:44:41,432 Rano. 325 00:44:41,856 --> 00:44:43,067 Rano? 326 00:44:43,214 --> 00:44:45,124 Zamierzasz powtórzyć wszystko, co powiem? 327 00:44:45,268 --> 00:44:49,469 Nie, tylko jak wstanę, Nie mam zegarka? 328 00:44:55,013 --> 00:44:59,084 Prawidłowy. Więc idź. Mam ważne sprawy do załatwienia. 329 00:45:00,000 --> 00:45:20,000 Zarabiaj bez inwestowania: is.gd/freegram 330 00:45:29,856 --> 00:45:33,441 (pisze) Do czego go kościół zmusił. 331 00:45:48,958 --> 00:45:51,629 Burzliwy odcinek... 332 00:45:56,338 --> 00:45:58,937 ...z alfonsem... 333 00:46:02,186 --> 00:46:03,609 ...przebrany... 334 00:46:06,780 --> 00:46:08,310 ...jako tygrys. 335 00:46:42,250 --> 00:46:44,303 - Kochanie? - Tak, kochanie? 336 00:46:44,651 --> 00:46:46,634 Ciepła woda jest zimna! 337 00:46:46,844 --> 00:46:48,197 Niech płynie, kochanie. 338 00:46:51,229 --> 00:46:55,300 - Czy mamy widok na ocean? - Gdzie do cholery je położyłem? 339 00:46:56,346 --> 00:46:58,850 Mam nadzieję, że mamy widok na ocean. 340 00:46:59,131 --> 00:47:01,907 Oczywiście, że nie! To jest to samo-- 341 00:47:03,099 --> 00:47:05,674 Ten sam pokój co w zeszłym roku. 342 00:47:06,232 --> 00:47:08,522 Mam tylko nadzieję, że ich nie zostawiłem. 343 00:47:11,070 --> 00:47:13,776 Jesteś pewien, że to ten sam pokój? 344 00:47:15,978 --> 00:47:18,304 NIE! Patrzeć! 345 00:47:19,077 --> 00:47:21,058 To ksiądz! 346 00:47:21,338 --> 00:47:24,330 - Ostatnim razem mieliśmy słoneczniki. - Jesteś pewien? 347 00:47:24,541 --> 00:47:28,671 - Tak, jestem pewien, wszystko było żółte. - Może go sprzedali. 348 00:47:32,095 --> 00:47:34,313 Ale ta sama zasłona. 349 00:47:37,978 --> 00:47:41,240 Dobry wieczór, kochanie, Mamy widok na ocean? 350 00:47:42,327 --> 00:47:43,953 Myślę, że tak. 351 00:47:44,103 --> 00:47:45,693 Wiedziałem to! 352 00:47:47,340 --> 00:47:50,461 - Co za ptasi mózg. - Widziałeś moje kapcie? 353 00:47:50,612 --> 00:47:51,966 Widzisz? 354 00:47:59,836 --> 00:48:04,358 Czy mogę zabrać budzik? Mam bardzo ważne spotkanie. 355 00:48:04,501 --> 00:48:05,853 Z pewnością. 356 00:48:13,864 --> 00:48:17,579 Och, to wspaniale! Czy to antyk? 357 00:48:17,728 --> 00:48:19,780 Nie jestem pewien. 358 00:48:19,955 --> 00:48:21,830 To musi być antyk. 359 00:48:24,063 --> 00:48:26,531 Czy masz odpowiedni czas? 360 00:48:26,812 --> 00:48:28,200 Dziesięć do czwartej. 361 00:48:28,344 --> 00:48:31,715 - Nie, czas się opóźnia, kochanie. - Masz rację. 362 00:48:33,008 --> 00:48:36,129 4, 6, 8... Potem... 363 00:48:36,314 --> 00:48:40,065 - To będzie za dziesięć jedenasta. - Nie, musisz odjąć. 364 00:48:40,353 --> 00:48:42,157 To 6, 7 lub 8 godzin mniej. 365 00:48:42,442 --> 00:48:45,741 - Więcej. - Mniej! Przybyliśmy ze Wschodu na Zachód. 366 00:48:45,887 --> 00:48:49,852 - Więc to jeszcze 8 godzin. - To 7 godzin mniej! 367 00:48:49,995 --> 00:48:54,065 Słońce wschodzi na wschodzie, więc oczywiście są przed nami. 368 00:48:54,345 --> 00:48:58,167 - Ameryka wyprzedza Europę. - Pomyśl przez chwilę. 369 00:48:58,314 --> 00:49:02,622 Gdyby było mniej, mój zegarek wskazuje 4, to oznaczałoby 8:00. 370 00:49:02,769 --> 00:49:05,131 Nie mów mi, że jest 8 rano. 371 00:49:10,000 --> 00:49:30,000 Odbierz darmową wagę: is.gd/freelibra 372 00:50:59,054 --> 00:51:02,151 Moja koszulka! Moje spodnie! Co teraz? 373 00:51:02,430 --> 00:51:04,720 Ten brudny mały karzeł! 374 00:51:34,923 --> 00:51:36,347 Gdzie jest komar? 375 00:51:40,979 --> 00:51:43,862 Budzić się! Muszę znaleźć Mosquito. 376 00:51:48,694 --> 00:51:51,092 - Co? - Ktoś ukradł moje spodnie. 377 00:51:53,010 --> 00:51:55,123 Co to ma wspólnego ze mną? 378 00:52:06,120 --> 00:52:16,120 - (Tony mówi przez sen) Weź to! - (Nancy płacze) 379 00:52:16,158 --> 00:52:17,652 O co chodzi? 380 00:52:19,535 --> 00:52:24,056 Moje torby zniknęły, potem mój pokój, 381 00:52:24,199 --> 00:52:26,560 a teraz moje spodnie! 382 00:52:26,949 --> 00:52:31,434 Nie mam już nic. Nic. 383 00:52:31,577 --> 00:52:37,250 - Nie powinieneś nikogo oskarżać, jeśli nie jesteś pewien. - A co z moją koszulką? 384 00:52:37,391 --> 00:52:42,185 Nie zabrał ci spodni? Po co go w ogóle pytasz. 385 00:52:43,134 --> 00:52:45,875 Nie wiem, gdzie jest jego pokój. 386 00:52:46,267 --> 00:52:48,379 Śpi na tarasie. 387 00:53:00,642 --> 00:53:05,615 - Nikogo tu nie ma! - Pod stołem do ping-ponga. 388 00:53:08,648 --> 00:53:09,680 NIE! 389 00:53:10,388 --> 00:53:13,900 - Więc w hamaku! - Jego hamak? 390 00:53:24,555 --> 00:53:27,261 - Czy on tam jest? - Nie. 391 00:53:29,010 --> 00:53:30,114 Co? 392 00:53:32,039 --> 00:53:33,592 Nie ma go w hamaku? 393 00:53:37,991 --> 00:53:39,415 Wow! 394 00:53:41,716 --> 00:53:43,305 To dziwne. 395 00:53:45,718 --> 00:53:48,815 - Rzeczywiście bardzo dziwne. - Czy to prawda? 396 00:53:48,990 --> 00:53:50,307 Z pewnością tak. 397 00:53:55,987 --> 00:53:59,049 Cholera, gdzie on w takim razie jest? 398 00:54:13,703 --> 00:54:16,481 Nie może iść na ryby podczas gdy jego sprzęt wciąż tu jest. 399 00:54:17,811 --> 00:54:22,677 - Poczekaj chwilę, jego harpun zniknął. - Bóg! -Co? 400 00:54:22,824 --> 00:54:25,043 - Jego harpun zniknął. - Czy to prawda? 401 00:54:25,191 --> 00:54:27,339 Właśnie to powiedziałeś. 402 00:54:27,976 --> 00:54:29,292 Oh. 403 00:54:31,769 --> 00:54:34,652 - Podejrzewam najgorsze. - Najgorsze? 404 00:54:36,156 --> 00:54:39,003 - Co jest najgorsze? - Coś śmiertelnego. 405 00:54:39,288 --> 00:54:42,729 – Jestem świadkiem bolesnej sceny, pełnej przemocy. - Kiedy, kochanie? 406 00:54:42,872 --> 00:54:46,694 - Dziś po południu. - Gdzie? - W wieży. 407 00:54:46,841 --> 00:54:49,689 - Kto tam jest? - Komary i... 408 00:54:50,565 --> 00:54:53,069 - i, uh-- - Coco, puree ziemniaczane, prawda? 409 00:54:55,473 --> 00:55:00,790 Jeśli dotknie jednego włosa na tym głowę chłopczyka, poderżnę mu gardło! 410 00:55:02,713 --> 00:55:04,066 Powiedz mi coś. 411 00:55:08,074 --> 00:55:09,142 Tak? 412 00:55:09,779 --> 00:55:11,204 Czy on cię zbezcześcił? 413 00:55:14,444 --> 00:55:15,797 Pospiesz się. Powiedz mi wszystko. 414 00:55:15,941 --> 00:55:18,303 - Zbezcześcił mnie. - Całkowicie czy tylko trochę? 415 00:55:18,447 --> 00:55:19,728 - Całkowicie. - Aha. 416 00:55:24,155 --> 00:55:25,471 To już koniec. 417 00:55:26,314 --> 00:55:28,532 Skończyło się, zanim w ogóle się zaczęło. 418 00:55:28,820 --> 00:55:31,846 Nie zgadłeś, nie zdawałeś sobie sprawy? Nie czułeś nic? 419 00:55:31,988 --> 00:55:33,648 Co powinienem był czuć? 420 00:55:34,842 --> 00:55:37,440 Słabość, masz na imię kobieta! 421 00:55:37,940 --> 00:55:39,043 Och, jej. 422 00:55:40,584 --> 00:55:43,218 Właśnie mówiłem wcześniej do Tony’ego. 423 00:55:43,370 --> 00:55:45,423 Podczas lunchu, kiedy jedliśmy... 424 00:55:47,406 --> 00:55:48,831 czerwona ryba młotek. 425 00:55:49,252 --> 00:55:53,703 Nie śmiałem rozmawiać z albo chociaż na ciebie spojrzę. 426 00:55:54,125 --> 00:55:55,751 Nie zauważyłeś mojego niepokoju? 427 00:55:56,284 --> 00:55:59,963 Myślałam, że to obojętność lub nawet wrogość. 428 00:56:01,992 --> 00:56:04,425 Obłąkany! Jacy oni są szaleni! 429 00:56:04,567 --> 00:56:08,732 Czciłeś ich, a oni myślą była to obojętność, a nawet wrogość? 430 00:56:09,023 --> 00:56:11,836 Właśnie teraz, kiedy mnie obudziłeś, śniłem. 431 00:56:12,121 --> 00:56:13,616 Marzę jak głupiec. 432 00:56:14,697 --> 00:56:16,915 - Nieszczęście! - Och, Jimmy. Co-- 433 00:56:17,064 --> 00:56:20,470 - Co ci się śniło? - Że byliśmy małżeństwem. 434 00:56:20,997 --> 00:56:22,527 - Oh. - Jak mogłeś? 435 00:56:24,442 --> 00:56:26,732 Czy założył tygrysią skórę? 436 00:56:27,157 --> 00:56:29,376 Nie katuj się, błagam. 437 00:56:29,525 --> 00:56:31,329 Czy on to założył? 438 00:56:32,066 --> 00:56:33,490 Nie mogę ci powiedzieć. 439 00:56:33,841 --> 00:56:36,688 Czy możemy się trochę przespać, proszę! Cicho, tam na górze! 440 00:56:36,834 --> 00:56:38,983 Wracasz do niego? 441 00:56:41,046 --> 00:56:43,514 Jesteś niesprawiedliwy. 442 00:56:49,470 --> 00:56:53,326 Cóż, kochanie, gdzie będziesz spać? 443 00:56:53,542 --> 00:56:56,699 Nie wiem. Chcę być sam. 444 00:56:56,987 --> 00:56:59,420 Mam mnóstwo rzeczy do załatwienia. 445 00:57:10,912 --> 00:57:13,309 Chodź, moje łóżko jest twoje. 446 00:57:13,453 --> 00:57:16,752 Nie, Jimmy, nie. Musimy poczekać. (Jimmy chrapie) 447 00:57:17,942 --> 00:57:22,808 Tylko czas może uleczyć Twoje rany i przynieś zapomnienie. 448 00:57:24,765 --> 00:57:27,542 A może uczynię mnie godnym ciebie. (Jimmy chrapie głośniej) 449 00:58:59,500 --> 00:59:19,500 Daj mi wolność lub daj mi monetę! is.gd/cointip 450 01:00:22,877 --> 01:00:24,895 Co się dzieje!? 451 01:00:25,278 --> 01:00:26,833 Bardzo mi przykro. 452 01:00:27,333 --> 01:00:29,445 To absolutnie niedorzeczne! 453 01:00:29,595 --> 01:00:31,506 Myślałam, że to Amandine. 454 01:00:31,893 --> 01:00:33,731 Paskudny degenerat! 455 01:00:34,016 --> 01:00:37,113 Teraz, łatwo. Łatwy. Zachowuj się. 456 01:00:40,002 --> 01:00:42,292 Po pierwsze, co o tym myślisz jesteś tutaj? 457 01:00:43,135 --> 01:00:45,497 Co masz na myśli, o co mi chodzi? 458 01:00:45,642 --> 01:00:48,146 Co robisz w tym pokoju, na tym krześle, 459 01:00:48,356 --> 01:00:51,204 półnaga, jak suka w upale. 460 01:00:52,743 --> 01:00:56,327 - Myślisz, że ten dom to burdel? - To jest obraźliwe? 461 01:00:58,207 --> 01:01:02,930 - Kim w ogóle jesteś? - To nie twoja sprawa. 462 01:01:03,289 --> 01:01:06,553 Nie jestem winien żadnych wyjaśnień takim osobom jak ty. 463 01:01:06,840 --> 01:01:10,245 Nie jesteś winien żadnych wyjaśnień! Po prostu tego posłuchajcie! 464 01:01:11,748 --> 01:01:15,118 - (pukanie do drzwi) - Więc po co tu jestem? 465 01:01:16,099 --> 01:01:20,657 Oczywiście każdy może tu teraz po prostu przespacerować się jakby to była stacja kolejowa czy coś. 466 01:01:21,737 --> 01:01:24,549 Jak myślisz, co to jest? Armia Zbawienia? 467 01:01:24,695 --> 01:01:26,393 Nie powiedziałem tego. 468 01:01:26,393 --> 01:01:32,390 (pukanie do drzwi) Cicho! Proszę, zmiłuj się nad nami! 469 01:01:42,900 --> 01:01:44,005 Słyszysz? 470 01:01:45,998 --> 01:01:47,315 Artretyzm. 471 01:01:48,609 --> 01:01:50,270 Biorę Cortison. 472 01:01:50,684 --> 01:01:55,170 Jest tu bardzo wilgotno, chociaż można tego nie zauważyć. 473 01:01:58,168 --> 01:02:00,281 Cały świat oszalał. 474 01:02:01,441 --> 01:02:04,812 22 lata pracuję w firmie Noblart. 475 01:02:05,061 --> 01:02:06,650 A teraz spójrz! 476 01:02:06,870 --> 01:02:10,171 Tylko spójrz, jak mnie traktują przez jakąś małą dziwkę! 477 01:02:10,595 --> 01:02:12,327 Kontynuować! Zacząć robić! 478 01:02:14,423 --> 01:02:16,227 Nie musisz się wstydzić. 479 01:02:19,019 --> 01:02:21,452 Powiedz mi, jestem do niczego. 480 01:02:28,661 --> 01:02:30,321 Widzisz moje kostki? 481 01:02:37,328 --> 01:02:39,202 Spójrz, tutaj. 482 01:02:40,530 --> 01:02:42,856 Poczuj to. 483 01:02:44,149 --> 01:02:45,918 Głównie środek. 484 01:02:46,343 --> 01:02:47,803 I cztery palce. 485 01:02:48,084 --> 01:02:49,222 Widzisz? 486 01:02:50,903 --> 01:02:52,327 Straszne, co? 487 01:02:55,148 --> 01:02:56,537 Moje ręce-- 488 01:03:00,022 --> 01:03:02,384 Kiedyś było tak pięknie. 489 01:03:32,358 --> 01:03:33,712 Mozarta! 490 01:03:59,000 --> 01:04:19,000 Zarabiaj bez inwestowania: is.gd/freegram 491 01:05:07,489 --> 01:05:09,043 To takie dziwne! 492 01:05:09,717 --> 01:05:12,459 To ciągle mi się przydarza. 493 01:05:13,894 --> 01:05:18,759 Mam spotkanie. Musisz mi wybaczyć. 494 01:05:21,378 --> 01:05:24,084 Och, BTW, czy wiesz... 495 01:05:24,232 --> 01:05:27,044 Nie widziałeś przypadkiem Mosquito, masz? 496 01:05:27,190 --> 01:05:31,570 Jego przyjaciele bardzo się martwią ponieważ zaginął jego harpun. 497 01:06:01,337 --> 01:06:02,762 Przepraszam! 498 01:06:03,391 --> 01:06:06,512 Nie mogliśmy cały czas pozostać na ścianie. 499 01:06:06,663 --> 01:06:08,324 Czy pan Alex tu jest? 500 01:06:08,473 --> 01:06:10,977 Jeśli chcesz inny kolor, powinieneś to powiedzieć wcześniej. 501 01:06:11,119 --> 01:06:12,578 Nie widziałeś go? 502 01:06:12,962 --> 01:06:17,128 Więc co zdecydowaliśmy, żółty lub niebieski. 503 01:06:17,280 --> 01:06:19,914 To jedyne kolory jakie mieliśmy. 504 01:06:20,064 --> 01:06:22,212 - Prawda, Renzo? - Jak? 505 01:06:22,501 --> 01:06:24,755 Co decydujemy o kolorze? 506 01:06:25,041 --> 01:06:27,580 Żółty lub niebieski. 507 01:06:29,427 --> 01:06:33,107 A pan Mosquito jest niski. O tej wysokości. 508 01:06:33,395 --> 01:06:35,721 Tak, jest tam. 509 01:06:36,110 --> 01:06:38,685 Obawiam się, że mógłby to zrobić coś głupiego. 510 01:06:39,173 --> 01:06:44,146 Poprosiłem go, żeby rozłożył gazety 511 01:06:44,881 --> 01:06:46,542 na meblach. 512 01:06:46,727 --> 01:06:48,150 Co się dzieje? 513 01:06:51,948 --> 01:06:53,608 O tak! idę. 514 01:07:22,822 --> 01:07:25,599 Czy ktoś tam jest? Aleks! 515 01:09:52,427 --> 01:09:53,708 słyszysz? 516 01:09:54,446 --> 01:09:56,558 Tak, słuchaj. 517 01:10:52,923 --> 01:10:56,708 Byłoby miło, gdybyśmy mogli spotkać się sami. 518 01:10:56,856 --> 01:10:58,767 Nigdy się nie spóźniam, wiesz ale ostatniej nocy-- 519 01:10:58,910 --> 01:11:02,066 Moglibyśmy napić się herbaty, na przykład około godziny 17:00. 520 01:11:02,216 --> 01:11:04,649 - Byłoby cudownie. - Dziś lub jutro. 521 01:11:04,792 --> 01:11:07,880 Moglibyśmy się tu spotkać, jeśli będzie ładna pogoda lub w inny sposób w salonie. 522 01:11:08,470 --> 01:11:09,549 Jasne. 523 01:11:14,539 --> 01:11:19,405 Jeśli zobaczysz Amandine, to może być dobry pomysł, jeśli... 524 01:11:20,596 --> 01:11:22,708 Wiesz, co mam na myśli? 525 01:11:22,927 --> 01:11:24,625 Jak trójkącik. 526 01:12:24,155 --> 01:12:26,374 Bardzo się cieszę, że Cię znowu widzę, 527 01:12:28,122 --> 01:12:31,730 bo jestem strasznie zdezorientowany i podoba mi się to, uh-- 528 01:12:33,378 --> 01:12:35,360 Chcesz, żebym wysłuchał twojej spowiedzi? 529 01:12:35,502 --> 01:12:38,564 Nie, potrzebuję porady. 530 01:12:39,888 --> 01:12:45,276 Coś raczej niepokojącego się ze mną działo. 531 01:12:45,422 --> 01:12:49,731 Zbiegi okoliczności. Cały ich ciąg. Widzisz, co mam na myśli? 532 01:12:50,505 --> 01:12:52,343 Jakiego rodzaju? 533 01:12:54,229 --> 01:12:58,502 Jak tam, na tarasie, właśnie zmiażdżono piłeczkę do ping-ponga. 534 01:12:58,719 --> 01:13:01,710 Ale chodzi o to, wczoraj się zepsuło. 535 01:13:02,200 --> 01:13:07,374 Ktoś na to nadepnął i wtedy mi powiedział słuchać i nic nie słyszałem. 536 01:13:09,962 --> 01:13:14,757 Innymi słowy, to samo wydarzyło się dwa razy. 537 01:13:16,889 --> 01:13:18,242 Wczoraj? 538 01:13:18,977 --> 01:13:23,357 Wczoraj i dzisiaj. Dwa razy. 539 01:13:24,094 --> 01:13:26,669 - Na tarasie? - Tak. 540 01:13:27,958 --> 01:13:29,832 Czy był wiatr? 541 01:13:30,707 --> 01:13:33,520 - Wczoraj? - Dzisiaj. 542 01:13:35,268 --> 01:13:40,275 Nie. Co więcej, Właśnie usłyszałem ten jęczący dźwięk 543 01:13:40,419 --> 01:13:42,781 tam, na korytarzu, właśnie teraz. 544 01:13:42,925 --> 01:13:47,827 - Więc zastanawiałem się, czy nie powinienem iść do nich jeszcze raz? - Kto? 545 01:13:48,180 --> 01:13:50,435 Jimmy, Tony i mały Mosquito. 546 01:13:50,687 --> 01:13:53,321 - Moim zdaniem w żadnym wypadku. - Wiem, że to jest błędne z zasady 547 01:13:53,611 --> 01:13:57,718 ale wczoraj wszystko było takie jasne. 548 01:13:57,857 --> 01:13:59,911 Powiedzieli mi nawet, jak się tam dostać. 549 01:14:00,050 --> 01:14:02,377 - A dzisiaj? - Nie. 550 01:14:02,662 --> 01:14:04,571 Co powinienem zrobić? 551 01:14:05,307 --> 01:14:08,333 Pan działa w tajemniczy sposób. 552 01:14:08,614 --> 01:14:13,172 Zawsze musisz robić co sumienie ci mówi. 553 01:14:13,452 --> 01:14:14,840 Zawsze. 554 01:15:45,901 --> 01:15:48,084 Panie, pobłogosław to... 555 01:15:49,801 --> 01:15:54,358 Panie, pobłogosław ten posiłek które zamierzamy podjąć. 556 01:15:54,638 --> 01:15:56,892 Przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. Amen. 557 01:15:57,040 --> 01:15:58,500 Amen! 558 01:16:02,749 --> 01:16:04,446 Banda kretynów! 559 01:16:25,687 --> 01:16:27,562 Nigdy wcześniej mnie nie widziałeś? 560 01:16:42,255 --> 01:16:44,403 Czas na coś do wzięcia? 561 01:16:46,885 --> 01:16:49,460 Czy tam nie ksiądz się chowa? gdzieś tutaj? 562 01:16:50,250 --> 01:16:52,823 Oto jestem, panie Noblart. 563 01:16:53,034 --> 01:16:54,979 Zapomniałeś o czymś? 564 01:16:55,226 --> 01:16:58,739 - Zapomniałeś o czymś? - Już ich nie mówisz? 565 01:16:59,021 --> 01:17:02,700 - Przepraszam? - Nie przejmujesz się już łaską? 566 01:17:02,989 --> 01:17:06,704 - Panie Noblart! - Ojcze! - Właśnie to powiedziałem. 567 01:17:07,444 --> 01:17:10,921 - Kłamca! - Nie bądź bezczelny, młody człowieku. 568 01:17:11,098 --> 01:17:13,567 Czy powiedział „tak”, łaski, czy nie? 569 01:17:13,778 --> 01:17:18,229 Powiedział coś, ale nie jestem do końca pewien, co to było. 570 01:17:18,617 --> 01:17:21,287 To nie miało nic wspólnego z łaską. 571 01:17:21,437 --> 01:17:25,673 Najwyraźniej, Ojcze, nie powiedziałeś łaski. Może będziesz na tyle dobry, żeby się zobowiązać. 572 01:17:36,056 --> 01:17:40,993 Pobłogosław Panie ten posiłek które zamierzamy podjąć. 573 01:17:41,139 --> 01:17:44,094 Przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. Amen. 574 01:17:44,236 --> 01:17:45,481 Amen. 575 01:18:06,373 --> 01:18:09,221 Joseph, Ruth i ja chcielibyśmy dla ciebie aby otrzymać ten mały prezent. 576 01:18:09,506 --> 01:18:14,027 - Cudownie, co jest? - Walkie-talkie. Zobaczysz. 577 01:18:14,276 --> 01:18:18,096 Poszedłbym do lasu i zadzwonił do ciebie. Następnie naciskasz ten przycisk i odbierasz. 578 01:18:18,242 --> 01:18:20,948 Najprostsza rzecz na świecie. Wspaniała zabawa. Pokażę ci. 579 01:18:44,790 --> 01:18:46,790 Edwardzie, 580 01:18:47,795 --> 01:18:49,872 kim jest ta śliczna mała prosiaczka? 581 01:18:50,022 --> 01:18:51,826 Kogo masz na myśli, proszę pana? 582 01:18:52,077 --> 01:18:55,233 Do tej, która ma na sobie sukienkę jak moją piżamę. 583 01:18:56,046 --> 01:18:59,558 Dziś rano pomalowała jedną nogę na niebiesko. 584 01:18:59,839 --> 01:19:00,871 Podoba mi się to. 585 01:19:01,022 --> 01:19:03,526 Obawiam się, że to wszystko, co wiem, proszę pana. 586 01:19:06,905 --> 01:19:09,682 (przez krótkofalówkę) Pan. Noblart! Czy mnie przyjmujesz? 587 01:19:19,401 --> 01:19:22,072 - Opowiedz mi, łajdaku. - Tak? 588 01:19:22,220 --> 01:19:24,368 Czy znasz tę małą świnkę? 589 01:19:25,632 --> 01:19:31,850 Wpadłem kilka razy. Podobno jest w pewnym sensie poetką. 590 01:19:38,560 --> 01:19:41,480 (przez krótkofalówkę) Pan. Noblart! Czy mnie przyjmujesz? 591 01:19:41,574 --> 01:19:45,158 (Noblart jęczy) 592 01:20:01,345 --> 01:20:03,114 Nie przyjąłeś mnie? 593 01:20:05,556 --> 01:20:09,378 - Nie. - To zabawne! Powinno działać. 594 01:20:14,710 --> 01:20:16,336 Nie mogę sobie wyobrazić, co się stanie. 595 01:20:23,587 --> 01:20:26,126 Jimmy, zdałeś egzaminy? 596 01:20:26,962 --> 01:20:29,989 Tony, który zdawał egzaminy. 597 01:20:33,870 --> 01:20:37,084 Ty... Ty...? 598 01:20:44,159 --> 01:20:45,475 Czy ty... 599 01:20:48,719 --> 01:20:49,822 ...przejść... 600 01:20:55,854 --> 01:20:57,385 (Noblart jęczy) 601 01:20:58,672 --> 01:21:01,901 - Co się dzieje? - Co się dzieje? 602 01:21:03,128 --> 01:21:05,905 Co się z nim dzieje? Czy wszystko z nim w porządku? 603 01:21:06,156 --> 01:21:08,755 - Wracaj. - Daj mu zastrzyk. 604 01:21:09,498 --> 01:21:10,708 Giuseppe! 605 01:21:11,552 --> 01:21:14,222 Giuseppe! Giuseppe! Giuseppe! 606 01:21:14,372 --> 01:21:16,176 Dam ci coś. 607 01:21:16,565 --> 01:21:18,369 Pozwól, że dam mu skrajność... Och! 608 01:21:31,910 --> 01:21:34,580 - Józefie! - Powiedz coś! 609 01:21:49,771 --> 01:21:53,700 Sępy! Złodzieje grobów! 610 01:21:54,227 --> 01:22:00,517 Zobaczę cię martwego! Wy wszyscy! Dożyję 100, 200 lat! 611 01:22:05,121 --> 01:22:07,755 Ach, tu jest moja śliczna świnka! 612 01:22:09,438 --> 01:22:12,215 Oddaj mi moją piżamę! 613 01:22:52,078 --> 01:22:54,189 - O co chodzi? - Nic. 614 01:22:55,941 --> 01:22:57,710 Nie można być zbyt ostrożnym. 615 01:23:01,301 --> 01:23:03,770 - Jakim jesteś znakiem? - Co? 616 01:23:03,981 --> 01:23:06,485 Jestem Wodnik, a ty? 617 01:23:07,358 --> 01:23:09,932 Homar. No dalej, pedałze. 618 01:24:11,822 --> 01:24:13,591 Och, to cudowne! 619 01:25:01,876 --> 01:25:04,415 Pokaż mi twoje prawo jazdy. 620 01:25:09,987 --> 01:25:15,754 Nie mam prawa jazdy, ale oto mój paszport, panie policjancie, proszę pana. 621 01:25:20,394 --> 01:25:21,818 Aleks! 622 01:25:28,643 --> 01:25:32,227 - Prawo jazdy! - Nie mam tego przy sobie! 623 01:25:32,369 --> 01:25:36,190 - Co to był za paszport? - To było nic. 624 01:25:36,336 --> 01:25:40,050 - To był tylko żart. - Żart? - Tak. 625 01:25:40,199 --> 01:25:42,774 Pokazałeś mi, że paszport to tylko żart? 626 01:25:42,915 --> 01:25:45,277 Paszport, którego nie ma. 627 01:25:48,728 --> 01:25:51,327 Zapytałem-- (śmiech) 628 01:25:59,484 --> 01:26:02,581 Przestraszyłeś mnie. 629 01:26:04,983 --> 01:26:06,407 Paszport! 630 01:26:07,212 --> 01:26:09,537 Nie mam tego! Został skradziony! 631 01:26:09,682 --> 01:26:12,674 - Skradziony? Wyobraź sobie to! - Z moimi walizkami. 632 01:26:12,816 --> 01:26:14,310 Cóż, cóż. 633 01:26:14,555 --> 01:26:16,216 A co było w walizkach? 634 01:26:16,644 --> 01:26:20,917 Wszystkie moje rzeczy. Moja bielizna, moje sukienki, wszystko. 635 01:26:21,065 --> 01:26:24,186 - Ile sukienek? - Jeden. Nie, dwie sukienki. 636 01:26:24,336 --> 01:26:27,979 - Ile walizek? - Jedna walizka i torba. 637 01:26:28,130 --> 01:26:31,987 Jedna walizka? Czy jesteś pewien? Uważaj na to, co mówisz. 638 01:26:32,620 --> 01:26:33,795 Jestem pewien. 639 01:26:33,944 --> 01:26:37,694 I dlaczego powiedziałeś „walizki”? 640 01:26:38,329 --> 01:26:39,954 Popełniłem błąd. 641 01:26:40,244 --> 01:26:44,553 - Pewnie myślisz, że tak kompletni głupcy. - Nie. 642 01:26:44,699 --> 01:26:47,690 Jedna walizka i torba na dwie sukienki. 643 01:26:47,831 --> 01:26:52,032 Czy nie wydaje ci się to dość dziwne? w dzisiejszych czasach? 644 01:26:52,880 --> 01:26:54,339 Nie wiem. 645 01:26:54,723 --> 01:27:00,147 Zobaczmy, czy możemy pomóc Ci się dowiedzieć. 646 01:27:02,346 --> 01:27:05,052 Wkrótce dojdziemy do sedna tego wszystkiego. 647 01:27:05,520 --> 01:27:07,390 Po to tu jesteśmy. 648 01:27:16,165 --> 01:27:18,740 Inspektorze, zabiorę stąd podejrzanego! 649 01:27:18,985 --> 01:27:22,570 Złożyła oświadczenie, ale ze sprzecznościami. 650 01:27:23,996 --> 01:27:25,313 Co? 651 01:27:25,529 --> 01:27:27,475 Jakieś środki potrzebne? 652 01:27:27,861 --> 01:27:29,071 Prawidłowy. 653 01:27:32,212 --> 01:27:34,016 Słyszałeś, co powiedział Inspektor? 654 01:27:34,509 --> 01:27:36,384 Wszelkie niezbędne środki. 655 01:27:55,550 --> 01:27:56,830 Aleks! 656 01:28:00,423 --> 01:28:02,642 Nie zostawiaj mnie w ten sposób! 657 01:28:05,087 --> 01:28:06,642 Aleks! 658 01:28:22,804 --> 01:28:24,917 - Aleks. - Przyznaj się! 659 01:28:25,067 --> 01:28:26,526 - Wyznać co? - Wszystko! 660 01:28:26,668 --> 01:28:29,136 - Ale ja nic nie wiedziałem. - Każdy coś wie. 661 01:28:29,278 --> 01:28:30,868 Obiecuję ci, kochanie. 662 01:28:31,576 --> 01:28:36,620 - Data urodzenia? - 28 stycznia 1952 r. 663 01:28:36,762 --> 01:28:40,061 - Wysokość? - 1,75. - Waga? - Nie wiem. 664 01:28:40,591 --> 01:28:42,324 Około 148 funtów. 665 01:28:42,470 --> 01:28:44,416 - Narodowość? - Amerykanin? 666 01:28:44,803 --> 01:28:49,456 Widzisz? Dobry. Posłuchajmy reszty. 667 01:28:53,922 --> 01:28:55,347 czekam. 668 01:28:57,230 --> 01:28:59,104 No, odpowiedz! Ile? 669 01:28:59,248 --> 01:29:01,396 Nie wiem! Dwa lub trzy. 670 01:29:01,545 --> 01:29:03,349 - Dwa czy trzy? - Trzy. 671 01:29:03,495 --> 01:29:07,079 - Zabiła trzech z nich! - Nikogo nie zabiłem! 672 01:29:07,219 --> 01:29:09,129 - Tak, trzy! - Jak? 673 01:29:09,273 --> 01:29:10,934 - Nóż? Rewolwer? Nożyczki? - Tak. 674 01:29:11,083 --> 01:29:14,145 - Co? - Trzy. - Gdzie? - Tam. 675 01:29:14,286 --> 01:29:15,746 Kłamca! 676 01:29:17,209 --> 01:29:18,870 Och, to boli! 677 01:29:19,019 --> 01:29:20,822 Och, to boli! 678 01:29:22,500 --> 01:29:24,233 Śliczny mały kłamca! 679 01:29:25,772 --> 01:29:28,691 Kocham cię. Kocham cię! 680 01:29:29,079 --> 01:29:30,739 Aleks! 681 01:29:38,338 --> 01:29:43,168 „Zwichnęło mnie, dostając się do pozycji lotosu”. 682 01:29:44,463 --> 01:29:48,392 „Medytowałem o mniszku przez godzinę i trzy kwadranse”. 683 01:29:50,625 --> 01:29:55,004 „Wpłaciłem pieniądze na rachunek hotelowy Maharishiego Kryszny 684 01:29:55,150 --> 01:29:58,306 i bilet lotniczy do Londynu pierwszą klasą. 685 01:30:01,938 --> 01:30:06,662 „Szalony ksiądz, do czego zmierza kościół?” 686 01:30:07,159 --> 01:30:10,185 Do czego zmierza kościół? 687 01:30:10,953 --> 01:30:12,484 - To mój pamiętnik! - Ja wiem. 688 01:30:12,624 --> 01:30:14,641 - To prywatne! - Podoba mi się. 689 01:30:15,478 --> 01:30:19,120 - Powinieneś się wstydzić w swoim wieku. - Podoba mi się. Ma styl. 690 01:30:19,376 --> 01:30:23,791 - Łatwo jest naśmiewać się z ludzi. - Jest jasno, jest ostro, jest dowcipnie. 691 01:30:27,869 --> 01:30:30,991 - Czy tak myślisz? - Co masz na myśli mówiąc, że tak myślę? 692 01:30:34,031 --> 01:30:37,258 Dlaczego po prostu mi nie powiesz Jąkam się, stary głupcze. 693 01:30:38,346 --> 01:30:41,504 Spójrz na tę małą dziwkę! 694 01:30:42,698 --> 01:30:47,421 Oczywiście każdy może tu teraz po prostu przespacerować się jakby to był dworzec kolejowy czy coś! 695 01:30:47,571 --> 01:30:50,454 Jak myślisz, co to jest? Armia Zbawienia? 696 01:30:50,703 --> 01:30:52,851 Nie powiedziałem tego. 697 01:30:57,874 --> 01:31:03,084 słyszysz? Artretyzm. Biorę Cortison. 698 01:31:04,174 --> 01:31:07,401 Bardzo tu śmierdzi choć można tego nie zauważyć. 699 01:31:09,778 --> 01:31:11,403 Czy widzisz moje kostki? 700 01:31:13,397 --> 01:31:14,822 Tutaj, poczuj! 701 01:31:17,957 --> 01:31:22,194 Poczuj moją rękę, głównie środkową. 702 01:31:22,449 --> 01:31:24,253 I czwarty palec. 703 01:31:25,233 --> 01:31:26,513 Straszne, ech. 704 01:31:27,322 --> 01:31:28,982 Moje ręce. 705 01:31:30,663 --> 01:31:32,645 Kiedyś było tak pięknie. 706 01:32:02,094 --> 01:32:03,518 Mozarta! 707 01:32:51,710 --> 01:32:52,880 Takie dziwne! 708 01:32:53,030 --> 01:32:54,840 Ciągle mi się to zdarza coraz częściej. 709 01:32:56,821 --> 01:33:00,192 Znasz to dziwne uczucie że to wszystko już się wydarzyło? 710 01:33:00,430 --> 01:33:04,251 - Masz na myśli déjà vu? - Nie, niezupełnie. 711 01:33:04,502 --> 01:33:07,623 Tak, to dziwne uczucie chwila, w której teraz żyjemy, 712 01:33:07,774 --> 01:33:11,939 - mieszkaliśmy już wcześniej. - W pewnym sensie. 713 01:33:12,089 --> 01:33:15,496 Ale w tym przypadku nie jest to tylko uczucie. 714 01:33:15,641 --> 01:33:18,347 To naprawdę zdarzało się już wcześniej. 715 01:33:19,330 --> 01:33:21,657 Zatem niezupełnie w ten sam sposób. 716 01:33:21,906 --> 01:33:23,461 Tak, dokładnie. 717 01:33:23,612 --> 01:33:28,514 Twoje kostki, Mozart, płatek róży. 718 01:33:29,146 --> 01:33:31,614 To nie było to samo, mówię ci. 719 01:33:33,010 --> 01:33:35,822 Nie można kąpać się dwa razy w tej samej rzece, 720 01:33:36,665 --> 01:33:41,423 bo to nigdy nie jest ta sama rzeka, ani ten sam kąpiący się. 721 01:33:55,809 --> 01:33:58,384 Cudowny stary tyran, 722 01:33:58,767 --> 01:34:01,889 jak Mojżesz Michała Anioła. 723 01:34:02,422 --> 01:34:05,235 Rozpoznał górę swojej piżamy. 724 01:34:06,182 --> 01:34:07,949 Właśnie przybył jacht. 725 01:34:09,001 --> 01:34:11,707 (pisze) CO TERAZ? 726 01:34:11,856 --> 01:34:13,516 A to oznaczało, że dostawa jest wliczona w cenę? 727 01:34:13,665 --> 01:34:17,629 - Myślisz, że to trochę drogie? - Daj spokój, to okazja. 728 01:34:17,772 --> 01:34:20,728 - Ale przez telefon powiedziałeś... - Słuchaj, całe ryzyko, 729 01:34:20,870 --> 01:34:24,098 łapówki, przypadkowe wydatki. Nie mogę zejść ani centa niżej. 730 01:34:31,521 --> 01:34:34,096 - Bądź ostrożny! - Tak. 731 01:34:35,281 --> 01:34:38,308 Bokiem. Bardzo dobry. 732 01:34:39,040 --> 01:34:43,205 - Pospiesz się. - Tak. 733 01:34:46,002 --> 01:34:50,037 - Nie, obróć się. - Nie, nie, obróć się. 734 01:34:50,179 --> 01:34:53,336 Nie, druga strona. 735 01:34:57,245 --> 01:35:00,271 Obróć go ponownie. 736 01:35:01,944 --> 01:35:04,721 Myślę, że tak jest lepiej. 737 01:35:06,051 --> 01:35:09,279 Oto kolejne drzwi. 738 01:35:22,515 --> 01:35:24,533 Mówię ci, on nie jest zainteresowany! 739 01:35:24,673 --> 01:35:27,000 A ja ci mówię, że nikt mnie nie zabiera na przejażdżkę! 740 01:35:27,050 --> 01:35:30,680 Cholera, jakie ryzyko na mnie ciąży, only to be shown the finger! 741 01:35:31,078 --> 01:35:35,493 Mr. Noblart is no way responsible for his half-witted nephew's scheme. 742 01:35:35,638 --> 01:35:38,237 He came of age quite a few years ago. 743 01:36:02,893 --> 01:36:06,156 Spójrz na to! To coś, co? 744 01:36:06,408 --> 01:36:09,007 To arcydzieło! 745 01:36:09,402 --> 01:36:10,718 Słyszysz to, co? 746 01:36:11,559 --> 01:36:15,725 Czy to oryginał? Czy to nie powinno znajdować się w muzeum? 747 01:36:17,163 --> 01:36:22,695 You've seen all of the characters? Musi być w nim ponad 25 osób, co? 748 01:36:23,429 --> 01:36:25,542 Spójrz na szczegóły. 749 01:36:26,075 --> 01:36:28,152 Better than a photograph. 750 01:36:31,088 --> 01:36:34,387 Pan Noblart staje się more interested in life itself. 751 01:36:35,160 --> 01:36:38,352 Wolałby zjeść jabłko, niż patrzeć na jedną stronę na płótnie. 752 01:36:38,501 --> 01:36:40,614 Czerpie z tego coraz większą satysfakcję. 753 01:36:40,764 --> 01:36:42,603 Nie lubi już obrazów? 754 01:36:42,783 --> 01:36:45,773 Nie. Spędził całe życie przedkładanie obrazu nad przedmiot 755 01:36:45,915 --> 01:36:49,072 niedawno to odkrył wolał przedmiot od obrazu. 756 01:36:49,953 --> 01:36:52,172 Mogłeś mi powiedzieć wcześniej, ty sukinsynu. 757 01:36:52,320 --> 01:36:55,583 Wy dwoje ustalcie to między sobą, Mam ważną pracę do wykonania. 758 01:36:55,731 --> 01:36:57,429 Dzień dobry, panowie. 759 01:37:00,465 --> 01:37:04,049 Zapłacisz za to, kretynie! 760 01:37:04,781 --> 01:37:06,799 Weź to z powrotem! 761 01:37:23,403 --> 01:37:26,074 Wierzysz w Świętego Mikołaja czy coś, co? 762 01:37:31,026 --> 01:37:34,052 Mój jacht jest pełen dobrych lisów. 763 01:37:55,009 --> 01:37:56,884 Szukałem cię wszędzie. 764 01:37:57,028 --> 01:37:59,283 - Ja? - Nosisz Piżama pana Noblarta, prawda? 765 01:37:59,430 --> 01:38:01,756 Tak, zgadza się. A kto zabrał moje ubrania? 766 01:38:01,901 --> 01:38:03,360 Poczekaj chwilę. 767 01:38:03,502 --> 01:38:06,872 To jest Charlie. Czy mnie przyjmujesz? Nad. 768 01:38:07,018 --> 01:38:09,724 - Znalazłeś ją? - Ona jest tutaj. Tuż obok mnie. 769 01:38:09,872 --> 01:38:13,278 - Pozwól mi z nią porozmawiać. - Rogerze. 770 01:38:14,153 --> 01:38:17,274 Naciskasz tutaj i mówisz tutaj. Tak. 771 01:38:21,394 --> 01:38:24,657 Naciśnij przycisk i mów. 772 01:38:25,152 --> 01:38:27,407 - Cześć! - Uwolnienie. 773 01:38:27,798 --> 01:38:29,910 Witam, czy to ty? 774 01:38:30,409 --> 01:38:34,480 - Kto dzwoni, proszę? - To ja, Noblart. 775 01:38:35,560 --> 01:38:37,543 Kto? Kto to jest? 776 01:38:37,892 --> 01:38:41,369 Witam? Czy mnie słyszysz? Muszę się z tobą natychmiast spotkać. 777 01:38:41,512 --> 01:38:43,839 - Panie Noblart!? - Naciśnij przycisk! 778 01:38:43,984 --> 01:38:46,559 Nie mogę jeszcze oddać twojej góry od piżamy 779 01:38:46,698 --> 01:38:48,751 ponieważ ktoś zabrał moją koszulkę. 780 01:38:48,891 --> 01:38:50,695 Co? Koniec. 781 01:38:51,120 --> 01:38:55,155 Nikogo nie oskarżam, ale ktoś zabrał moje ubranie. 782 01:38:55,297 --> 01:38:59,676 To straszne! Przyjdź tu i opowiedz mi o tym. Szybko. Czekam na Ciebie. 783 01:38:59,821 --> 01:39:01,625 W kółko. 784 01:39:11,691 --> 01:39:13,600 Wejdź. 785 01:39:22,864 --> 01:39:24,180 Dobry wieczór, proszę pana. 786 01:39:24,465 --> 01:39:26,233 Zamknij drzwi, dobrze? 787 01:39:30,244 --> 01:39:32,261 I nie musisz mówić do mnie „proszę pana”. 788 01:39:33,342 --> 01:39:34,658 Przepraszam. 789 01:39:35,500 --> 01:39:38,870 Będę szczery, jesteś wyjątkowy. 790 01:39:39,502 --> 01:39:40,783 Ja? 791 01:39:41,035 --> 01:39:43,741 Tylko ty nie boisz się tej choroby. 792 01:39:44,028 --> 01:39:45,131 Choroba? 793 01:39:45,420 --> 01:39:49,693 Nie mów pani Gertrude, to jej praca i uwierz mi, ona się poddaje, kiedy za to płacisz. 794 01:39:49,840 --> 01:39:53,447 Ale nosząc piżamę, nawet górę, wymaga dużej odwagi. 795 01:39:53,599 --> 01:39:58,809 - Ja... - Nie bądź skromny. To wymaga odwagi. 796 01:39:59,448 --> 01:40:01,109 Czy naprawdę? 797 01:40:04,250 --> 01:40:06,434 Działa mi to na nerwy. 798 01:40:06,966 --> 01:40:08,592 O, mucha! 799 01:40:41,322 --> 01:40:47,481 Muszę wyznać, że to czuję całkowicie przepełniony pesymizmem. 800 01:40:47,622 --> 01:40:53,425 Od jakiegoś czasu żaden z moich planów nawet najbardziej skromne nie sprawdziły się prawidłowo. 801 01:40:54,200 --> 01:41:00,075 Proste rzeczy, jak obcinanie paznokci, myję zęby i co ty... 802 01:41:00,501 --> 01:41:05,710 - Wszystko staje się takim przedstawieniem. - To samo dla wszystkich. 803 01:41:05,860 --> 01:41:12,080 Ale mam takie wrażenie knuje się jakiś skomplikowany wątek. 804 01:41:12,718 --> 01:41:17,513 Co się dzieje we mnie lub na zewnątrz, Naprawdę nie wiem. 805 01:41:17,975 --> 01:41:22,045 Kiedy Merkury jest w opozycji do Jowisza naprawdę nie można mieć wielkich nadziei 806 01:41:22,185 --> 01:41:24,547 do trzeciego tygodnia lipca. 807 01:41:26,885 --> 01:41:27,989 Dobrze. 808 01:41:29,635 --> 01:41:33,350 Weźmy na przykład ten fotel. 809 01:41:34,299 --> 01:41:39,509 Czasami przez chwilę w ogóle tego nie wiem. 810 01:41:39,764 --> 01:41:43,930 Co gorsza, czasami nie myślę że w ogóle istnieje. 811 01:41:44,916 --> 01:41:46,542 Och, to kłopot! 812 01:41:47,039 --> 01:41:49,223 A jednak znam to tak dobrze. 813 01:41:49,963 --> 01:41:54,484 Powinno być tam moje zdjęcie gdzieś w tej szafce, 814 01:41:54,628 --> 01:41:58,235 siedząc na nim, nagi jak dziecko. 815 01:41:58,525 --> 01:42:00,887 Więc widzisz. 816 01:42:01,136 --> 01:42:02,833 Och, jasne. 817 01:42:04,929 --> 01:42:07,956 - Pani Gertrudo! - Ja? 818 01:42:08,098 --> 01:42:10,316 Proszę nie słuchać za drzwiami. 819 01:42:10,464 --> 01:42:12,826 Wojna się skończyła, wiesz. 820 01:42:13,807 --> 01:42:18,042 Dlatego zadaję sobie proste pytania i z każdym dniem stają się prostsze 821 01:42:18,191 --> 01:42:21,942 ale czuję, że jestem coraz mniej zdolny aby znaleźć odpowiedzi. 822 01:42:22,090 --> 01:42:26,125 W rzeczywistości staje się tak, że tego nie robię w ogóle zrozumieć wiele rzeczy. 823 01:42:26,155 --> 01:42:28,967 Być może potrzebujesz wakacji. 824 01:42:31,412 --> 01:42:33,737 - Tak myślisz? - Absolutnie! 825 01:42:34,021 --> 01:42:37,048 Od kilku dni tak również stwierdziłem, że jest bardzo różnie-- 826 01:42:37,189 --> 01:42:41,045 To wszystko było bardzo zagmatwane. 827 01:42:41,331 --> 01:42:43,550 Trochę jak Ty i Twój fotel. 828 01:42:43,698 --> 01:42:46,510 Proszę, nie zrozum mnie źle. 829 01:42:46,656 --> 01:42:51,486 Fotel podałem tylko jako przykład, po prostu pierwsze co mi przyszło do głowy. 830 01:42:51,634 --> 01:42:53,225 Ja wiem. 831 01:42:53,619 --> 01:42:57,203 Ale mówiłeś, że jest zupełnie jak mój fotel. 832 01:42:57,343 --> 01:42:59,325 To było po prostu niewygodne. 833 01:43:01,346 --> 01:43:04,016 Tak, ja-- 834 01:43:05,000 --> 01:43:11,218 Nie chcę, żebyś to czuł koniec mojego wszystkiego, uh-- 835 01:43:14,260 --> 01:43:15,992 Jak to nazywasz? 836 01:43:16,139 --> 01:43:19,236 - Co-- - Obsesja? 837 01:43:19,620 --> 01:43:23,892 Nie, obsesja nie jest właściwym słowem. 838 01:43:24,040 --> 01:43:25,950 - Niepokój? - Nie. 839 01:43:26,094 --> 01:43:27,553 Niepokój! To wszystko. 840 01:43:27,696 --> 01:43:32,110 Nie chcę, żebyś to czuł mój niepokój jest jak fotel. 841 01:43:32,255 --> 01:43:33,916 Nie powiedziałem tego. 842 01:43:34,344 --> 01:43:39,068 - To mnie denerwuje. - O nie. Obiecuję ci. 843 01:43:40,956 --> 01:43:42,131 Jak twoja noga. 844 01:43:43,916 --> 01:43:45,232 - Moja noga? - Tak. 845 01:43:46,770 --> 01:43:49,547 Widziałem to całkiem wyraźnie. Jest niebieski. 846 01:43:50,425 --> 01:43:53,652 O tak. Nie. To nic, nie martw się. 847 01:43:53,801 --> 01:43:55,712 To tylko trochę farby. 848 01:43:56,133 --> 01:44:00,477 Wszystko jedno. Chciałbym, żebyś-- 849 01:44:01,667 --> 01:44:05,738 Zwłaszcza teraz. 850 01:44:07,062 --> 01:44:11,407 Widzisz? Ja-- Czy ty-- 851 01:44:12,145 --> 01:44:14,613 Pokaż mi to. 852 01:44:17,296 --> 01:44:19,029 Tak byłoby najlepiej. 853 01:44:19,176 --> 01:44:23,865 Tak byłoby najlepiej, z każdego punktu widzenia. 854 01:44:28,713 --> 01:44:31,287 - Czy jest sucho? - Tak, absolutnie. 855 01:44:32,125 --> 01:44:34,795 - To nie wygląda. - Tak jest, obiecuję. 856 01:44:35,327 --> 01:44:38,140 Cofnij się trochę, dobrze. 857 01:44:45,073 --> 01:44:48,231 Tak, jest sucho. 858 01:44:48,519 --> 01:44:50,846 Mówiłem tak, panie Noblart. 859 01:44:53,148 --> 01:44:55,581 Powiedz mi-- 860 01:44:56,456 --> 01:44:58,224 Twoje piersi? 861 01:44:59,658 --> 01:45:01,081 Bardzo przepraszam? 862 01:45:01,920 --> 01:45:04,247 Czy mogę jednego zobaczyć? 863 01:45:05,714 --> 01:45:07,375 Panie Noblart! 864 01:45:08,360 --> 01:45:12,989 Tylko jeden. Tylko na chwilę. 865 01:45:32,620 --> 01:45:35,088 Dziękuję. 866 01:45:54,968 --> 01:45:56,913 Czy byłbyś... (szeptem, bez dźwięku) 867 01:46:06,454 --> 01:46:08,437 Błagam cię! 868 01:46:09,970 --> 01:46:11,524 To niemożliwe! 869 01:46:13,276 --> 01:46:18,249 Tak, ale to dla mnie bardzo ważne. 870 01:46:33,813 --> 01:46:34,881 Tak? 871 01:46:52,296 --> 01:46:56,818 Tak. Tak. 872 01:46:57,204 --> 01:46:59,387 Tak, pamiętam. 873 01:46:59,676 --> 01:47:02,310 Pamiętam teraz. 874 01:47:04,549 --> 01:47:07,670 Co za wspaniałość! 875 01:47:11,962 --> 01:47:15,084 Alleluja! 876 01:47:33,300 --> 01:47:35,413 Czy mogę teraz iść? 877 01:47:57,000 --> 01:48:17,000 Odbierz darmową wagę: is.gd/freelibra 878 01:49:27,958 --> 01:49:29,275 Czy to nie piękne? 879 01:49:30,115 --> 01:49:32,405 Jimmy! Ścigają mnie. 880 01:49:32,726 --> 01:49:34,981 Zrobię to po amerykańsku. 881 01:49:41,984 --> 01:49:43,539 Nie ma jej tutaj. 882 01:49:43,690 --> 01:49:45,150 W którą stronę poszła? 883 01:49:45,779 --> 01:49:47,998 Co ona zrobiła? Musimy ją znaleźć. 884 01:49:48,146 --> 01:49:49,843 - Co ona zrobiła? - Myślę, że stłukła wazon. 885 01:49:49,991 --> 01:49:52,697 Poszła tą drogą! 886 01:50:37,860 --> 01:50:39,860 Gdzie jest pies? 887 01:50:39,860 --> 01:50:41,560 Ojciec ma rację. Gdzie jest pies? 888 01:50:59,815 --> 01:51:02,807 - Hej, przeziębisz się. - Ścigają mnie! 889 01:51:02,949 --> 01:51:04,407 - Kto? - Wszyscy. 890 01:51:04,549 --> 01:51:08,336 Wszyscy? Lepiej uciekaj szybko, zanim cię złapią. 891 01:51:08,380 --> 01:51:09,550 Poczekaj na nas. 892 01:51:14,783 --> 01:51:18,260 - Hej, o której wracasz? - Nie wrócę. 893 01:51:18,681 --> 01:51:21,458 - Czy nie jemy razem kolacji? - Żegnaj, moje biedne kochanie. 894 01:51:21,606 --> 01:51:23,160 Co? 895 01:51:23,694 --> 01:51:25,913 O czym ona mówi? Ona odchodzi. 896 01:51:26,200 --> 01:51:29,083 - Dlaczego jej nie zatrzymałeś? - Nie wiedziałem, że wyjeżdża na dobre. 897 01:51:29,228 --> 01:51:32,528 - On nigdy nic nie wie. - Dlaczego za nią biegniesz? 898 01:51:33,405 --> 01:51:36,633 nie wiem, to ona to zaczęła. 899 01:51:36,782 --> 01:51:39,286 Tak, zaczęła biec korytarzem. 900 01:51:39,426 --> 01:51:41,753 Nikt nie biega bez dobrego powodu. 901 01:51:41,898 --> 01:51:43,595 Pan Noblart nie żyje! 902 01:51:43,743 --> 01:51:45,654 Pan Noblart nie żyje! 903 01:51:47,641 --> 01:51:49,860 Noblart zmarł? 904 01:51:50,147 --> 01:51:51,252 On nie żyje? 905 01:51:59,790 --> 01:52:02,816 Poczekaj na mnie! Poczekaj na mnie! 906 01:52:28,820 --> 01:52:30,588 Czekaj! Dokąd idziesz? 907 01:52:31,222 --> 01:52:32,681 Gdzie idziesz!? 908 01:52:33,065 --> 01:52:35,842 Nie wiem. Może Stambuł. 909 01:52:35,989 --> 01:52:37,650 - Czekaj! - Nie mogę. 910 01:52:37,800 --> 01:52:41,549 - Noblart nie żyje! - Tak, wiem, ale to nie ma nic wspólnego ze mną. 911 01:52:41,698 --> 01:52:43,502 - Więc zostań. - Nie mogę! 912 01:52:43,648 --> 01:52:46,709 - Dlaczego nie? - Nigdy tego nie zrobimy móc dokończyć film! 913 01:52:46,850 --> 01:52:49,212 - Jaki film? - Film! 914 01:52:49,356 --> 01:52:51,468 - Co? - Jesteśmy w filmie, prawda?! 915 01:52:51,619 --> 01:52:52,520 - Co? - Zgadza się! 916 01:52:52,520 --> 01:52:53,673 Jaki film? 917 01:52:53,673 --> 01:52:57,140 "Co?" "Co?" Tak nazywa się film. 918 01:52:58,280 --> 01:53:00,780 Żegnaj, kochanie, wyślę ci pocztówkę! 919 01:53:00,920 --> 01:53:06,600 Byłoby miło, gdybyśmy mogli się spotkać. 920 01:53:06,740 --> 01:53:12,950 Na przykład na herbatę dzisiaj lub jutro.