1
00:01:12,989 --> 00:01:15,200
Je, unajua neno infatuation?
2
00:01:26,669 --> 00:01:28,963
Akili ya mtu imetekwa,
3
00:01:29,047 --> 00:01:30,423
kana kwamba amepagawa.
4
00:01:32,425 --> 00:01:34,636
Kukufanya upoteze mawazo yote ya kimantiki.
5
00:01:37,806 --> 00:01:38,973
Wakati huo,
6
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
Nilitokea nikipitia
kitu kama hicho.
7
00:01:41,684 --> 00:01:43,561
Seo A-ri, kichaa wewe!
8
00:01:44,312 --> 00:01:46,648
Unasema ninauza ngono kwa pesa?
9
00:01:46,731 --> 00:01:48,733
Unaweka dau kwa kiasi gani
Je, ninachaji kwa ajili ya mwili wangu?
10
00:01:48,817 --> 00:01:50,819
Sikuwahi kufanya hivyo. Sikuwahi kufanya hivyo!
11
00:01:50,902 --> 00:01:54,906
- Unawezaje kuthubutu kuvuta ujinga kama huo?
-Najua, hutaki kuona ukweli.
12
00:01:56,116 --> 00:01:58,118
Kama vile huwezi kukabiliana nayo
nini kinaendelea sasa hivi.
13
00:01:59,536 --> 00:02:00,411
Onyesha kadi zako.
14
00:02:00,495 --> 00:02:01,996
Ninapigania njia yangu kwenda juu.
15
00:02:02,080 --> 00:02:05,625
Sikutaka kukubali kushindwa
kwa mtu kama huyo.
16
00:02:05,708 --> 00:02:07,377
{\an8}Sikutaka kushuka
17
00:02:08,169 --> 00:02:09,546
{\an8}bila hata kupigana.
18
00:02:13,341 --> 00:02:14,926
Mbili, tano.
19
00:02:15,426 --> 00:02:16,302
Isiyofaa.
20
00:02:19,097 --> 00:02:20,181
Kuzimu nini?
21
00:02:21,015 --> 00:02:22,851
Ulifanya hatua yako
na mkono wa takataka vile?
22
00:02:22,934 --> 00:02:24,602
Je, unaweka dau la milioni mbili kwa hilo?
23
00:02:25,436 --> 00:02:26,396
Kuna nini?
24
00:02:26,479 --> 00:02:28,439
Je, unashangaa
kwamba nilitendewa mkono mbaya hivi?
25
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
Nionyeshe ulichoshughulikiwa, Bi. Hwang.
26
00:02:30,400 --> 00:02:31,234
Jozi ya aces?
27
00:02:31,317 --> 00:02:32,819
Labda mfalme wa Ace?
28
00:02:32,902 --> 00:02:34,237
Kwa nini huonyeshi kadi zako?
29
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
Ikiwa unaweza kushinda, fanya harakati zako.
30
00:02:44,831 --> 00:02:47,167
Ace mfalme. Jozi mbili.
31
00:02:53,214 --> 00:02:54,799
Sita-juu moja kwa moja.
32
00:02:56,759 --> 00:02:58,219
Huu ni ujinga.
33
00:02:59,470 --> 00:03:00,889
Umenipiga kwa mkono huo?
34
00:03:00,972 --> 00:03:03,933
Je, mkono wangu wa kutisha hauruhusiwi
kushinda mkono wa kwanza kama wako?
35
00:03:04,017 --> 00:03:05,226
Ni kwa sababu mkulima kama mimi
36
00:03:05,310 --> 00:03:07,270
hairuhusiwi
kumpiga mtu katika kiwango chako?
37
00:03:08,771 --> 00:03:09,939
Huo ni ujinga.
38
00:03:10,023 --> 00:03:13,985
Ninaamua jinsi ninavyopigana vita vyangu,
jinsi ninavyopigana, na jinsi nitakavyowashinda ninyi nyote.
39
00:03:14,068 --> 00:03:17,780
Kila mtu katika ulimwengu huu,
ikiwa ni pamoja na wewe na Oh Min-hye.
40
00:03:18,364 --> 00:03:20,074
Nitapigana kila mmoja wenu ikibidi.
41
00:03:31,211 --> 00:03:34,047
Kusema ukweli,
nilichokuwa nimefanya kilikuwa kibaya.
42
00:03:34,130 --> 00:03:36,049
Nilikuwa nimepata bahati tu.
43
00:03:38,509 --> 00:03:39,719
Lakini basi…
44
00:03:42,055 --> 00:03:45,016
haki nilipochochewa
kwa hasira na ukaidi,
45
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
bado nimekwama katika hali hii mbaya,
46
00:03:48,853 --> 00:03:50,480
Nilipata uzoefu…
47
00:03:52,148 --> 00:03:53,691
muujiza wa maisha halisi.
48
00:04:00,323 --> 00:04:01,908
Oh, wewe ni sawa? Huh?
49
00:04:02,575 --> 00:04:05,536
Natumai hatukukutisha.
Huwezi tu kutembea mitaani kama--
50
00:04:05,620 --> 00:04:07,455
Mungu, samahani.
Sikujua lori lilikuwa linakuja.
51
00:04:07,538 --> 00:04:08,498
A-ri?
52
00:04:09,290 --> 00:04:11,167
Je, ni wewe, Seo A-ri? Wewe ni A-ri.
53
00:04:11,751 --> 00:04:14,504
Ni mimi, mtoto! Je, hunitambui?
Ni Park Gyeong-bae.
54
00:04:14,587 --> 00:04:16,673
Nilikuwa nafanya kazi kwenye kiwanda cha baba yako.
55
00:04:16,756 --> 00:04:18,591
-Oh, Mheshimiwa Park!
- Hiyo ni kweli, mtoto.
56
00:04:18,675 --> 00:04:22,011
Mara ya mwisho nilikuona lini?
Unafanya nini hapa, huh? Wewe ni mzuri?
57
00:04:22,095 --> 00:04:24,806
Umekuwaje?
58
00:04:24,889 --> 00:04:25,890
Oh, ndiyo.
59
00:04:25,974 --> 00:04:28,643
Pata ndogo kwenye ghorofa ya pili
na kubwa hadi ya tatu.
60
00:04:28,726 --> 00:04:30,019
-Sawa.
-Haki.
61
00:04:32,230 --> 00:04:35,733
Je, unajua kwamba ulimwengu huu?
sio tofauti sana na kasino?
62
00:04:35,817 --> 00:04:38,945
Hata kama akili yako imetekwa
au kumilikiwa wakati huo,
63
00:04:39,028 --> 00:04:41,406
unachohitaji ni risasi moja tu.
64
00:04:41,489 --> 00:04:44,367
Ikiwa utapata risasi moja tu
kwenye ligi kuu,
65
00:04:44,450 --> 00:04:45,493
itabadilisha maisha yako.
66
00:04:45,576 --> 00:04:48,663
{\an8}Hata kama mkono ulishughulika nawe
hutokea kuwa ya kutisha.
67
00:04:54,669 --> 00:04:55,878
NGUO ZA CHANGSHIN
68
00:04:59,257 --> 00:05:02,552
- Bibi!
-Oh Mungu wangu!, Mheshimiwa Park!
69
00:05:02,635 --> 00:05:04,721
Umekuwaje? Afya yako ikoje?
70
00:05:04,804 --> 00:05:07,223
Loo, imekuwa miaka kumi, sivyo?
71
00:05:07,307 --> 00:05:09,600
Ndiyo, ni miaka kumi imepita
tangu Bw. Seo kupita.
72
00:05:09,684 --> 00:05:11,185
Oh.
73
00:05:11,269 --> 00:05:13,855
Lo, Du-seong! Ulikua mkubwa lini?
74
00:05:13,938 --> 00:05:15,898
-Ulikuwa mdogo kuliko mimi!
-Umekuwaje?
75
00:05:17,025 --> 00:05:18,109
Bibi!
76
00:05:18,192 --> 00:05:19,736
Bibi, uko hapa!
77
00:05:19,819 --> 00:05:21,738
Iko hapa. Kiwanda hicho.
78
00:05:21,821 --> 00:05:24,615
- Sasa, twende ndani. Nitachukua hiyo.
- Ah, asante.
79
00:05:26,159 --> 00:05:28,619
Hapa, nifuate.
80
00:05:29,871 --> 00:05:32,540
Kwa hivyo hii ni moja ya viwanda
Ninakimbia.
81
00:05:32,623 --> 00:05:34,334
Lo!
82
00:05:34,417 --> 00:05:38,671
Inavyoonekana, hii ndiyo kampuni inayofanya
nguo nyingi zinazouzwa huko Dongdaemun.
83
00:05:38,755 --> 00:05:40,465
Na ni kiwanda namba moja!
84
00:05:40,548 --> 00:05:41,841
Lo!
85
00:05:41,924 --> 00:05:44,260
Mheshimiwa Park, umefanya makubwa sana!
86
00:05:44,344 --> 00:05:45,970
Kiwanda hiki kikubwa?
87
00:05:46,054 --> 00:05:47,638
Umesikia kuhusu mawakala wa kununua, sivyo?
88
00:05:47,722 --> 00:05:50,350
Hao ndio watu wanaonunua bidhaa
huko Dongdaemun kwa wauzaji wao.
89
00:05:50,433 --> 00:05:53,269
Kati ya hao wote,
Mheshimiwa Park hutokea kuwa jambo kubwa sana.
90
00:05:53,353 --> 00:05:55,021
Mjomba, hiyo inashangaza sana!
91
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
Yote ni shukrani kwa marehemu Bw. Seo.
92
00:05:57,565 --> 00:05:59,275
Hata baada ya kiwanda kufilisika,
93
00:05:59,359 --> 00:06:01,861
bado aliniacha
na kunitafutia kazi nyingine.
94
00:06:01,944 --> 00:06:03,863
Nisingekuwa hapa leo
kama si yeye.
95
00:06:03,946 --> 00:06:06,783
Mungu, yule mtu mpumbavu alifanya hivyo.
96
00:06:07,450 --> 00:06:10,703
Sikufikiria hata kuacha senti
kwa mke na watoto wake.
97
00:06:10,787 --> 00:06:13,498
Huko nyuma, tulienda bila senti.
Bila senti tu, nawaambia.
98
00:06:13,581 --> 00:06:16,042
Hiyo lazima ilikuwa ngumu sana.
Tulisikitika sana kwa hasara yako.
99
00:06:16,626 --> 00:06:18,920
Kweli, A-ri alipitia
mengi zaidi ya nilivyofanya.
100
00:06:19,003 --> 00:06:21,339
Licha ya busara zake,
ilibidi aache chuo.
101
00:06:21,964 --> 00:06:26,511
Shika kazini ili kupata pesa
ili kaka yake aende chuo kikuu.
102
00:07:06,968 --> 00:07:09,470
Samahani, bibi, tunaweza kuzungumza?
103
00:07:12,723 --> 00:07:13,766
Seo A-ri?
104
00:07:20,022 --> 00:07:22,650
samahani. Tu kupuuza fujo.
105
00:07:22,733 --> 00:07:24,652
Sivyo kabisa. Ni sawa.
106
00:07:24,735 --> 00:07:26,904
Ulikuwa unafanya nini huko nje
kwenye mvua saa hii?
107
00:07:26,988 --> 00:07:28,906
Na ulijuaje mahali pa kunipata?
108
00:07:29,949 --> 00:07:33,744
Nilirudi ofisini na kusikia
kwamba ulifunga kampuni.
109
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
Hiyo ni kweli.
110
00:07:36,330 --> 00:07:40,209
Asante, kampuni yetu ndogo
nilikuwa na mbio nzuri huko kwa muda.
111
00:07:41,711 --> 00:07:44,338
Lakini sikupaswa kuwa wa kawaida sana
kuhusu mitandao ya kijamii.
112
00:07:44,422 --> 00:07:48,634
Sijui ni nani aliyeturipoti,
lakini tulikaguliwa na ofisi ya ushuru na…
113
00:07:50,553 --> 00:07:52,305
samahani. Hiyo ilikuwa kwa sababu yangu.
114
00:07:52,388 --> 00:07:54,056
Sio kosa lako, A-ri.
115
00:07:55,266 --> 00:07:59,061
Lakini unaweza kuhakikisha
ubora wa bidhaa zako.
116
00:07:59,145 --> 00:08:00,396
Makeup ni nzuri.
117
00:08:00,480 --> 00:08:02,648
Ulifanya utafiti mwingi.
Na nimezitumia kibinafsi.
118
00:08:02,732 --> 00:08:03,983
Yeah, hivyo nini?
119
00:08:04,066 --> 00:08:07,236
Tuna hesabu nyingi sana zilizobaki
na hakuna njia ya kuiondoa.
120
00:08:07,320 --> 00:08:10,740
Sikuwa na nafasi ya kutosha ya kuhifadhi
kwa masks yote ya karatasi, kama unaweza kuona.
121
00:08:12,492 --> 00:08:15,661
Kwa nini usiniruhusu nisaidie? Nitazichukua.
122
00:08:15,745 --> 00:08:17,038
Ningeweza kuziuza mwenyewe.
123
00:08:17,121 --> 00:08:18,372
Je! Uuze?
124
00:08:19,332 --> 00:08:21,709
Lakini mambo si magumu sana
kwako pia?
125
00:08:22,543 --> 00:08:24,337
-Kutokana na kile nilichosikia--
-Ndio.
126
00:08:25,004 --> 00:08:26,214
Niko katika wakati mgumu.
127
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
Imeharibiwa kabisa.
128
00:08:29,050 --> 00:08:31,177
Lakini hatuwezi kuacha mambo yaishe hivi.
129
00:08:31,260 --> 00:08:33,137
Siogopi chochote sasa.
130
00:08:33,888 --> 00:08:35,431
Hakuna kitu ambacho sitafanya.
131
00:08:39,977 --> 00:08:41,729
AMEVUNJIKA, ANASHUGHULIKIAJE HILI?
132
00:08:41,812 --> 00:08:43,940
NADHANI ANAPITA
ANGALIA AKITAMBAA TENA
133
00:08:44,023 --> 00:08:46,442
UKWELI WA KUTOWEKA KWA SEO A-RI
Mkurugenzi Mtendaji SEO A-RI'S ANGUKO?
134
00:08:46,526 --> 00:08:47,902
ARI.na MUHTASARI WA TUKIO
135
00:08:49,028 --> 00:08:50,821
UTENGENEZAJI WA SEO A-RI
136
00:08:51,739 --> 00:08:53,783
UVUMI WA UCHUMBA PIA UMETUNGWA
NI KICHAA GANI B
137
00:08:53,866 --> 00:08:56,118
MUHTASARI WA SHAMBULIO LA JAMII!
JCH, OMH NI BALI HALISI
138
00:09:01,958 --> 00:09:03,125
UNA USO MKUBWA
139
00:09:03,209 --> 00:09:06,128
WEWE NDIO MJAWAZI PEKEE HAPA, A-RI
MASKINI MIN-HYE, JIUE, A-RI
140
00:09:06,212 --> 00:09:07,380
_BBBMAARUFU
ANGALIA SASA
141
00:09:21,894 --> 00:09:23,813
Ee Mungu wangu! Hiyo ni nzuri!
142
00:09:23,896 --> 00:09:26,566
Umepangaje mpango
kutumia Hwang Yu-ri?
143
00:09:26,649 --> 00:09:29,735
Kwa nini nifanye mwenyewe wakati ninaweza
wengine wamemwondolea kichaa?
144
00:09:29,819 --> 00:09:32,613
Angeweza kwenda tumbo-up
kwa kugusa kidogo hata hivyo.
145
00:09:32,697 --> 00:09:34,991
Kweli nyie ndio wabongo
ya uendeshaji wetu.
146
00:09:35,074 --> 00:09:36,576
Niambie maelezo yote sasa hivi.
147
00:09:37,159 --> 00:09:39,662
Labda baadaye, wakati tuko ununuzi.
148
00:09:39,745 --> 00:09:41,455
Kwa kuwa tuko katika hali nzuri,
149
00:09:41,539 --> 00:09:43,583
tunapaswa kutumia
angalau milioni 20, sivyo?
150
00:09:43,666 --> 00:09:46,586
Nitaongeza kadi yangu ya mkopo
na kununua kila kitu!
151
00:09:46,669 --> 00:09:48,379
Wacha tutumie vya kutosha kununua Benz.
152
00:09:48,462 --> 00:09:49,839
Haingekuwa mara ya kwanza.
153
00:09:50,840 --> 00:09:54,385
Ninapaswa kuwasiliana kwa kweli
nikiwa na mfanyabiashara wangu katika Chanel.
154
00:09:55,595 --> 00:09:57,888
Hebu tulia.
155
00:09:57,972 --> 00:10:00,182
Tunaweza kupata shida
kwa kuwa na ubadhirifu.
156
00:10:00,266 --> 00:10:02,351
Mungu, unamaanisha nini?
157
00:10:02,852 --> 00:10:04,604
Tunakuonea wivu tu.
158
00:10:04,687 --> 00:10:07,231
- Je, unaweza kwenda kwa bidii zaidi?
-Sawa.
159
00:10:09,317 --> 00:10:12,361
Umeona, sawa?
Seo A-ri imefutwa kwenye ramani.
160
00:10:12,445 --> 00:10:14,780
Sichoki kuiona.
Inaridhisha tu.
161
00:10:14,864 --> 00:10:18,117
"Kurudi kulia"? Yeye anataka.
Yeye ni fujo moto sana sasa.
162
00:10:18,826 --> 00:10:22,288
Yeye sio wa kwanza kuacha uso
ya dunia baada ya kuaibishwa hadharani.
163
00:10:24,582 --> 00:10:26,917
POLE, TUTURUDI
BAADA YA KUJIPANGA UPYA
164
00:10:27,001 --> 00:10:29,128
Mabega yako yamebana kidogo.
165
00:10:30,379 --> 00:10:31,464
Kwa nini wasingekuwa?
166
00:10:31,547 --> 00:10:34,508
Kwa jinsi nimekuwa na mkazo,
Nina hakika wao ni wagumu kama miamba.
167
00:10:34,592 --> 00:10:37,887
Inabidi tupake kinyago chako sasa,
kwa hivyo wacha nishikilie simu yako kwa ajili yako.
168
00:10:37,970 --> 00:10:38,929
Mm-hmm.
169
00:10:48,939 --> 00:10:51,859
Halafu huna wazo
A-ri iko wapi, Min-hye?
170
00:10:52,777 --> 00:10:53,861
Jambo ni kwamba,
171
00:10:53,944 --> 00:10:57,531
A-ri daima imekuwa dhaifu
na kamwe hachukui jukumu lolote.
172
00:10:57,615 --> 00:10:58,866
Hata katika shule ya upili.
173
00:10:58,949 --> 00:11:01,827
Angeweza kuchochea matatizo kisha kutoweka.
174
00:11:01,911 --> 00:11:03,621
Kwa hivyo amenitia wasiwasi pia.
175
00:11:04,205 --> 00:11:05,289
Ni nani?
176
00:11:05,956 --> 00:11:07,041
Yoon Si-hyeon.
177
00:11:07,958 --> 00:11:10,878
Sawa, Si-hyeon. Uwe na siku njema.
178
00:11:11,420 --> 00:11:14,882
Kwa kweli?
Kwa nini kutomba bila kujali Si-hyeon?
179
00:11:15,508 --> 00:11:17,468
Nilisikia kwamba A-ri imeharibiwa kabisa.
180
00:11:17,551 --> 00:11:19,345
Chumba cha Besta kiliweka alama kwenye vitu vya A-ri
kipekee,
181
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
ambayo ilifunga kabisa Ariand.
182
00:11:21,472 --> 00:11:24,433
Alishirikiana na watu wasio sahihi.
Ni Karma yake.
183
00:11:24,517 --> 00:11:27,269
Nadhani Si-hyeon ni mtu mzuri sana.
184
00:11:27,353 --> 00:11:29,855
Anaonekana kuwa yeye pekee
hiyo ni wasiwasi kuhusu A-ri.
185
00:11:29,939 --> 00:11:31,607
Hey, unafikiri
hiyo inamfanya kuwa mtu mzuri?
186
00:11:31,691 --> 00:11:34,777
Anajifanya kuwa
wote watukufu na wenye heshima.
187
00:11:34,860 --> 00:11:35,986
A-ri ndiye mbaya zaidi,
188
00:11:36,070 --> 00:11:38,239
lakini Yoon Si-hyeon
inanitia wasiwasi sana.
189
00:11:38,322 --> 00:11:40,866
- Je, hukubaliani?
- Kweli, ndio, nadhani hivyo.
190
00:11:40,950 --> 00:11:42,993
Na usijali.
Ulikuwa unazungumza nini hapo awali?
191
00:11:43,077 --> 00:11:45,413
- Unafikiri mumeo anakudanganya?
- Ah, sawa.
192
00:11:45,496 --> 00:11:48,290
Min-hye, amekuwa akiigiza ajabu sana.
193
00:11:48,374 --> 00:11:51,335
Namaanisha, aliondoka katikati ya usiku
akisema ana dharura.
194
00:11:51,419 --> 00:11:54,839
-Tangu wakati huo, harudi nyumbani.
- Yeye ni daktari. Mambo haya hutokea.
195
00:11:54,922 --> 00:11:58,050
Yeye ni daktari wa upasuaji wa plastiki.
Kuna dharura gani kwake?
196
00:11:58,134 --> 00:12:01,220
-Muulize mgonjwa wake ni nani.
- Ugh, kwa umakini.
197
00:12:02,388 --> 00:12:04,515
Shikilia.
198
00:12:04,598 --> 00:12:06,809
Mtu aliyempigia simu usiku huo
alikuwa Tae-jeon.
199
00:12:06,892 --> 00:12:09,603
-Hmm? Jin Tae-jeon?
-Ndiyo.
200
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
Walisoma shule moja,
hivyo ni aina ya marafiki.
201
00:12:12,565 --> 00:12:14,900
Usiku huo,
mume wangu alipigiwa simu na Tae-jeon
202
00:12:14,984 --> 00:12:17,319
na kukimbilia nje
katikati ya usiku.
203
00:12:18,779 --> 00:12:20,906
Huh.
204
00:12:23,909 --> 00:12:25,619
Kwa hivyo hakuna anayejua yuko wapi?
205
00:12:26,454 --> 00:12:29,373
Nilijaribu kuwasiliana naye.
Sikuweza kumfuatilia.
206
00:12:30,207 --> 00:12:33,169
Wamejaribu kutuma DM
kwa marafiki wa A-ri mara nyingi,
207
00:12:33,252 --> 00:12:34,420
lakini bado hajajibu.
208
00:12:35,296 --> 00:12:39,008
Naam, hiyo ina maana
kama kampuni yake haijui alipo.
209
00:12:41,552 --> 00:12:42,386
Sawa.
210
00:12:42,887 --> 00:12:45,097
Asante sana kwa kuangalia katika hili.
211
00:12:47,308 --> 00:12:48,517
Lazima uwe na wasiwasi kweli.
212
00:12:51,771 --> 00:12:53,981
Kwa sababu A-ri imetokea tu
kutoweka kwenye hewa nyembamba.
213
00:12:54,064 --> 00:12:57,234
Unajiuliza yuko wapi,
anafanya nini, kama yuko sawa.
214
00:12:58,569 --> 00:13:00,154
Ninapokuona hivi,
215
00:13:00,237 --> 00:13:01,655
inanifanya nishangae
216
00:13:02,782 --> 00:13:04,325
kama hivi ndivyo ulivyoitikia...
217
00:13:06,702 --> 00:13:09,830
nyuma wakati ulifikiri kwamba mimi tu juu
na kukuacha bila sababu yoyote.
218
00:13:16,962 --> 00:13:19,882
Kwa hivyo… una kitu cha kuniambia?
219
00:13:21,383 --> 00:13:23,928
Ulisema kitu kama hicho hapo awali.
Kitu cha ajabu.
220
00:13:24,428 --> 00:13:25,971
Uliuliza ikiwa nilidhani umeniacha.
221
00:13:27,181 --> 00:13:28,724
Ulimaanisha nini hapo?
222
00:13:31,435 --> 00:13:34,104
Niambie, Si-hyeon.
Ulimaanisha nini kwa kusema hivyo?
223
00:13:34,188 --> 00:13:35,940
Haijalishi tena.
224
00:13:41,278 --> 00:13:43,239
Ulipaswa kujua nini basi,
ulipaswa kujua basi.
225
00:13:43,322 --> 00:13:46,659
Nini kilipaswa kusemwa,
ilipaswa kusemwa basi.
226
00:13:46,742 --> 00:13:47,660
Lakini sasa
227
00:13:48,160 --> 00:13:51,205
huna haja ya kujua
au sema chochote zaidi, Jun-kyoung.
228
00:13:55,668 --> 00:13:57,419
Nina mkutano wa kufika.
Tafadhali ondoka sasa.
229
00:14:01,006 --> 00:14:02,925
Kwa njia, nitaendelea kutafuta A-ri.
230
00:14:03,676 --> 00:14:05,219
Nitakuambia ikiwa nitafanikiwa kumpata.
231
00:14:43,799 --> 00:14:45,759
HAKUNA KITAMBULISHO CHA ANAYEPIGA
ENTRAS HOTEL ROOM 3113
232
00:14:48,053 --> 00:14:48,888
Hmm?
233
00:15:01,025 --> 00:15:04,486
Habari! Ni Angela.
234
00:15:05,029 --> 00:15:06,238
Kuna nini?
235
00:15:06,739 --> 00:15:09,074
Mimi ni mrembo zaidi kibinafsi, unajua.
236
00:15:09,575 --> 00:15:10,868
Uko wapi?
237
00:15:17,374 --> 00:15:20,294
Lo, ni nzuri sana!
238
00:15:21,337 --> 00:15:23,547
Nina Balmain nyingi pia.
239
00:15:23,631 --> 00:15:26,133
Nitaalikwa lini?
240
00:15:27,676 --> 00:15:28,677
La!
241
00:15:30,971 --> 00:15:33,682
- Unafanya nini nyumbani mapema sana?
-Kuburudisha tu.
242
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
Ulikwenda kufanya ununuzi?
243
00:15:38,187 --> 00:15:41,023
Nilinunua hii kwa pesa yangu mwenyewe
Nilifanya kutoka kwa tukio.
244
00:15:41,774 --> 00:15:42,691
Kazi nzuri.
245
00:15:42,775 --> 00:15:45,569
Siku hadi siku na huo upuuzi
huku nikijishughulisha hadi kwenye mfupa.
246
00:15:45,653 --> 00:15:47,529
Sio upuuzi.
247
00:15:58,958 --> 00:16:01,502
Umekuwa na nini?
248
00:16:08,926 --> 00:16:10,803
MKATABA WA KUTOFICHUKA
KIM MIN-CHAN
249
00:16:13,597 --> 00:16:15,641
NILICHOSHUHUDIA KATIKA KLABU YA ARAGON...
KAMPUNI YA SHERIA TAEGANG
250
00:16:15,724 --> 00:16:16,809
Hii ni nini?
251
00:16:36,078 --> 00:16:38,831
Nipate kuwasiliana na Meneja Mkuu
ya Balmain Korea ASAP.
252
00:18:13,383 --> 00:18:16,178
-Oh, kuna Chae-hee.
-Chae-hee!
253
00:18:19,473 --> 00:18:20,891
-Hujambo.
-Hujambo.
254
00:18:20,974 --> 00:18:22,184
- Ah, habari.
- Nimefurahi kukuona.
255
00:18:22,267 --> 00:18:23,477
Zungumza nawe baadaye.
256
00:18:24,144 --> 00:18:24,978
Uko hapa?
257
00:18:25,062 --> 00:18:27,731
Angalia wewe, Chae-hee!
Kichwa kwa kidole cha mguu Balmain!
258
00:18:27,815 --> 00:18:29,399
Mkuu wa Chae-hee, unajua.
259
00:18:29,483 --> 00:18:31,693
Ndio maana Balmain anamfaa
kama ngozi ya pili.
260
00:18:31,777 --> 00:18:33,153
Angela yuko wapi?
261
00:18:33,237 --> 00:18:35,656
sijui.
Hakuweza kuja kwa sababu ya baridi.
262
00:18:35,739 --> 00:18:38,867
Hiyo ni isiyo ya kawaida. Hangekosa onyesho
hata kama kiambatisho chake kilipasuka.
263
00:18:38,951 --> 00:18:40,619
Hii ni show ya Balmain.
264
00:18:40,702 --> 00:18:41,537
Hiyo ni kweli.
265
00:18:45,791 --> 00:18:47,543
Lo, Si-hyeon yuko hapa. Hapa!
266
00:18:47,626 --> 00:18:49,711
Si-hyeon!
267
00:18:51,547 --> 00:18:54,133
- Ah, nimefurahi kuwa uko hapa.
-Ndiyo.
268
00:18:54,216 --> 00:18:55,884
Unaonekana wa ajabu sana leo.
269
00:18:55,968 --> 00:18:57,761
Ah, unanipofusha!
270
00:19:11,066 --> 00:19:13,777
Hii ni sisi.
271
00:19:14,862 --> 00:19:18,532
Inakera sana jinsi wanavyobagua
safu za viti kwa cheo.
272
00:19:25,372 --> 00:19:27,624
Kuna nini kwenye kiti hicho tupu?
Ni karibu wakati wa kuanza.
273
00:19:28,292 --> 00:19:30,085
Loo, hilo lazima liwe kiti cha Angela.
274
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
Alikuwa akijisifu jinsi gani
hatimaye aligonga safu ya mbele
275
00:19:32,963 --> 00:19:34,882
baada ya kuingia ndani kabisa ya Balmain.
276
00:19:34,965 --> 00:19:37,092
Lakini Angela haji?
Kwa sababu ya baridi?
277
00:19:54,359 --> 00:19:55,485
A-ri yuko hapa.
278
00:19:58,447 --> 00:19:59,573
Seo A-ri?
279
00:20:03,660 --> 00:20:05,162
Najua imekuwa kitambo.
280
00:20:07,706 --> 00:20:08,790
Umekuwa wapi?
281
00:20:08,874 --> 00:20:09,791
Habari!
282
00:20:10,375 --> 00:20:13,378
Unafikiri unafanya nini sasa hivi?
Kwa nini uko hapa?
283
00:20:14,463 --> 00:20:15,839
Unamaanisha nini?
284
00:20:16,465 --> 00:20:17,799
Hiki ndicho kiti changu.
285
00:20:19,718 --> 00:20:21,261
Sikuwa na uhakika kwamba ingefanya kazi,
286
00:20:22,346 --> 00:20:23,889
lakini ulikimbia hapa haraka uwezavyo.
287
00:20:24,556 --> 00:20:25,641
Seo A-ri?
288
00:20:26,725 --> 00:20:29,811
-Unafanya nini hapa?
-Mimi ndiye niliyekuita hapa.
289
00:20:33,190 --> 00:20:35,567
-Wewe--
-Uza mwili wako kwa 20 million won.
290
00:20:35,651 --> 00:20:38,195
Mzuri sana kupita?
Je, ni kubwa kuliko ada yako ya kawaida?
291
00:20:39,321 --> 00:20:40,656
Una mpango gani hapa?
292
00:20:41,657 --> 00:20:43,575
Namaanisha, unawezaje kunifanyia hivi?
293
00:20:43,659 --> 00:20:44,576
Kwa nini sivyo?
294
00:20:44,660 --> 00:20:47,621
Ambaye alinivuta ndani
hicho chama kichafu cha madawa ya kulevya?
295
00:20:48,747 --> 00:20:49,623
Ulifanya.
296
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
Oh, A-ri!
297
00:20:55,128 --> 00:20:56,713
Ninamaanisha, Bi A-ri.
298
00:20:57,464 --> 00:20:59,424
Nimekufa ikiwa hii itatoka. Kwa umakini!
299
00:20:59,508 --> 00:21:01,677
Tafadhali niruhusu niishi. Tafadhali!
300
00:21:02,261 --> 00:21:04,846
Hujui jinsi nilivyo na huruma, sivyo?
301
00:21:04,930 --> 00:21:07,599
Mume wangu,
hatumii hata senti juu yangu.
302
00:21:07,683 --> 00:21:09,518
Anasema yote yatakuwa yangu mara tu atakapokufa,
303
00:21:09,601 --> 00:21:11,979
lakini nahitaji pesa
wakati mimi ni mchanga na mrembo.
304
00:21:12,062 --> 00:21:14,523
Watu wanaishi hadi 100. Atakufa lini?
305
00:21:15,399 --> 00:21:18,193
Tafadhali, mimi ni mwanamke mwenye huruma sana.
306
00:21:18,860 --> 00:21:21,029
Unataka nikuhurumie?
307
00:21:21,113 --> 00:21:24,324
Siwezi kuendelea na mtindo huu wa maisha
kwa matukio ya ununuzi tu na ufadhili.
308
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
Mavazi haya,
309
00:21:26,535 --> 00:21:28,495
hii yote iligharimu milioni 70.
310
00:21:28,578 --> 00:21:29,788
Lakini siwezi hata kuvaa mara mbili
311
00:21:29,871 --> 00:21:32,249
kwa sababu ikiwa iko kwenye malisho yangu,
watu watamtambua.
312
00:21:33,333 --> 00:21:36,295
Hii pia. Unajua wanahesabu tu
ikiwa una rangi zote.
313
00:21:36,378 --> 00:21:37,629
Namaanisha, nisipofanya hivi,
314
00:21:37,713 --> 00:21:40,048
Sitaweza kuendelea
pamoja na Chae-hee na Ji-na!
315
00:21:41,091 --> 00:21:42,134
Lo!
316
00:21:42,217 --> 00:21:44,970
Lo, samahani kwa kila kitu.
317
00:21:45,053 --> 00:21:46,221
Tafadhali nisamehe.
318
00:21:46,722 --> 00:21:48,056
Acha niache hii mara moja.
319
00:21:48,140 --> 00:21:50,684
Sina nia ya kukuhukumu, Angela.
320
00:21:50,767 --> 00:21:53,437
Jinsi unavyoishi maisha yako,
hilo ni chaguo lako mwisho wa siku.
321
00:21:54,313 --> 00:21:56,440
Kwa kubadilishana na hilo,
322
00:21:57,691 --> 00:22:00,319
unahitaji kunifanyia kitu.
323
00:22:00,402 --> 00:22:03,739
Uh-huh! Ni nini?
Sema neno tu. Nitafanya yote.
324
00:22:03,822 --> 00:22:06,533
Ninaweza kukufanyia chochote.
Chochote, Bi A-ri. Sawa?
325
00:22:16,043 --> 00:22:19,046
Kiti tupu ni cha Seo A-ri?
jamani nini?
326
00:22:19,546 --> 00:22:20,422
Habari!
327
00:22:20,922 --> 00:22:22,215
Je, huu ni mzaha?
328
00:22:23,008 --> 00:22:24,509
Meneja yuko wapi?
329
00:22:24,593 --> 00:22:27,179
-Wanatarajiaje kuketi nawe?
-Chae-hee.
330
00:22:40,233 --> 00:22:42,319
-Hujambo.
-Halo, ni muda mrefu.
331
00:23:49,136 --> 00:23:51,513
Kila kitu amevaa
imetolewa hivi punde.
332
00:23:51,596 --> 00:23:53,306
Chae-hee hakuweza kupata mikono yake
kwenye koti hilo.
333
00:23:53,390 --> 00:23:55,183
Hiyo kiti na mavazi yake?
Je, hilo linawezekanaje?
334
00:23:55,267 --> 00:23:56,601
Nini kinaendelea? Jinsi gani A-ri--
335
00:23:56,685 --> 00:23:58,603
Mungu, jinsi kuzimu ni lazima mimi kujua?
336
00:25:28,318 --> 00:25:29,694
Je!
337
00:25:29,778 --> 00:25:30,612
Asali.
338
00:25:31,321 --> 00:25:32,405
Mpenzi, ni nini?
339
00:25:32,989 --> 00:25:34,950
Huh?
340
00:25:35,033 --> 00:25:37,410
Unafanya nini?
Unajua gharama hiyo ni kiasi gani?
341
00:25:37,494 --> 00:25:39,079
Seo A-ri.
342
00:25:39,162 --> 00:25:41,665
Alikuja akiwa amevaa
kitu ghali kuliko mimi.
343
00:25:41,748 --> 00:25:44,459
-Je!
-Kichaa huyo alikuja kwenye onyesho la Balmain
344
00:25:44,543 --> 00:25:46,795
kuvaa mitindo mipya
hata siwezi kushika mkono!
345
00:25:46,878 --> 00:25:49,548
Unazungumzia nini?
Ulisema alienda vibaya, sivyo?
346
00:25:49,631 --> 00:25:51,216
Hiyo ndiyo hoja yangu kabisa!
347
00:25:51,299 --> 00:25:53,218
A-ri alialikwa vipi
kwa onyesho la Balmain
348
00:25:53,301 --> 00:25:55,929
na kupata kiti katika safu ya mbele?
349
00:25:57,889 --> 00:25:59,766
Asante kwa kupanga haya.
350
00:25:59,849 --> 00:26:02,269
Ni lazima wamechukua mengi kupata yao.
Nashukuru msaada.
351
00:26:02,352 --> 00:26:03,979
Meneja mkuu wa Korea
hakuweza kupitia,
352
00:26:04,062 --> 00:26:05,689
kwa hivyo ilinibidi kufikia Japani.
353
00:26:06,856 --> 00:26:09,276
Asante,
walifika kwa ratiba.
354
00:26:09,359 --> 00:26:10,360
Sasa basi,
355
00:26:10,944 --> 00:26:13,822
tusikie sababu
kwanini umetoa ombi la dharura namna hii.
356
00:26:15,740 --> 00:26:16,992
Mfano Choi Bom.
357
00:26:18,827 --> 00:26:20,829
Kwa nini wewe kuwa na
nguo sawa na Choi Bom?
358
00:26:21,955 --> 00:26:25,125
Lazima uwe na kitu kilichopangwa
kwani taswira yako ya umma iko kwenye gutter.
359
00:26:25,208 --> 00:26:27,252
Unajua nilikuwa na sababu zangu.
360
00:26:27,335 --> 00:26:29,087
Isitoshe, ulinisaidia
361
00:26:29,170 --> 00:26:31,756
kwa sababu ulidhani nina kitu
ulificha mkono wangu, sivyo?
362
00:26:49,566 --> 00:26:50,942
Nilihitaji Choi Bom.
363
00:26:52,110 --> 00:26:54,946
Ilibidi awe yeye.
364
00:26:56,156 --> 00:26:57,324
Ndiyo, asante. Safari salama.
365
00:26:57,407 --> 00:26:58,742
- Nitaenda.
-Sawa.
366
00:27:05,498 --> 00:27:07,208
Habari, habari?
367
00:27:07,292 --> 00:27:08,543
Wewe ni Choi Bom, sawa?
368
00:27:08,627 --> 00:27:09,628
Lo, ndio.
369
00:27:10,795 --> 00:27:12,297
Hapa. Hongera sana.
370
00:27:13,089 --> 00:27:14,674
Oh.
371
00:27:14,758 --> 00:27:16,009
Asante sana.
372
00:27:18,762 --> 00:27:21,640
Je, itawezekana kwetu
kupata selfie pamoja?
373
00:27:36,905 --> 00:27:38,031
Jihadharini!! Kuna gari!
374
00:27:56,883 --> 00:27:58,259
Utafanya nini?
375
00:27:58,343 --> 00:28:01,012
Dammit! Kwanini huyo kijiwe Seo A-ri...
376
00:28:01,096 --> 00:28:03,014
Je, anapanga kufanya nini baadaye?
377
00:28:13,817 --> 00:28:14,734
Huh?
378
00:28:21,366 --> 00:28:24,869
Si wale wa msimu huu?
Kwa kweli nina nguo zote sawa.
379
00:28:24,953 --> 00:28:27,288
Wow, kufikiria
unaweza kufananisha yote hivyo.
380
00:28:27,372 --> 00:28:30,542
Nimejaribu kuchanganya na kuzilinganisha
na nguo kutoka dukani kwangu.
381
00:28:30,625 --> 00:28:32,585
- Je, unapenda?
- Je, ninaipenda?
382
00:28:32,669 --> 00:28:33,920
Yote ni kamili.
383
00:28:34,003 --> 00:28:37,507
Ninapaswa kujaribu kuvaa
yote kama haya wakati mwingine.
384
00:28:37,590 --> 00:28:40,510
Kwa njia, sidhani
Nimekuona kwenye maonyesho haya hapo awali.
385
00:28:41,261 --> 00:28:42,762
Ikiwa ningeweza kupata jina lako ...
386
00:28:47,767 --> 00:28:48,810
Seo A-ri.
387
00:28:49,769 --> 00:28:51,312
Seo A-ri ni jina langu.
388
00:29:05,660 --> 00:29:06,494
Je!
389
00:29:07,162 --> 00:29:08,413
Hii ni nini?
390
00:29:09,914 --> 00:29:11,124
Je, uliona?
391
00:29:11,958 --> 00:29:13,877
Kwa hivyo umeiona? Mlisho wa Choi Bom.
392
00:29:13,960 --> 00:29:15,128
NAFASI
393
00:29:19,215 --> 00:29:20,550
Seo A-ri?
394
00:29:21,426 --> 00:29:22,761
Kichaa huyo...
395
00:29:22,844 --> 00:29:24,012
Nilisema nini?
396
00:29:24,095 --> 00:29:26,306
Nilikuambia Seo A-ri alikuwa mbwa kichaa.
397
00:29:26,389 --> 00:29:29,476
Nilikuambia kwamba hatarudi nyuma
bila kupigana, sawa?
398
00:29:32,187 --> 00:29:33,730
Hili halikuwa kosa langu!
399
00:29:34,230 --> 00:29:35,148
Inasikitisha sana.
400
00:29:38,276 --> 00:29:39,736
Hakuna njia jamani.
401
00:29:40,320 --> 00:29:41,529
Ni Choi Bom.
402
00:29:42,155 --> 00:29:43,448
Kwanini Choi Bom...
403
00:29:47,786 --> 00:29:50,288
A-ri!
A-ri, A-ri, A-ri, A-ri, A-ri!
404
00:29:50,371 --> 00:29:52,123
Je, uliona? Ilifanya kazi!
405
00:29:52,207 --> 00:29:54,834
Choi Bom amechapisha picha hiyo
ulichukua pamoja.
406
00:29:54,918 --> 00:29:56,503
Angalia!
407
00:29:57,170 --> 00:29:58,963
Kuna hata risasi yako ya pekee.
408
00:29:59,047 --> 00:30:01,966
Ni Choi Bom.
Jumba la kumbukumbu la Balmain na mwanamitindo mkuu, Choi Bom.
409
00:30:02,050 --> 00:30:05,345
Bom amekataa mapendekezo na matangazo.
Anaunga mkono tu jambo halisi.
410
00:30:05,428 --> 00:30:08,473
Tazama, tazama!
Hata amekudondoshea jina kwenye hashtag!
411
00:30:09,641 --> 00:30:13,978
Ilifanya kazi! Ee Mungu wangu!
412
00:30:17,398 --> 00:30:19,901
Maoni. Wow, kuna maoni mengi.
413
00:30:22,445 --> 00:30:24,447
Wote ni wazuri. Ni mwendawazimu.
414
00:30:24,531 --> 00:30:26,783
Hiyo ni kweli.
Hiyo yote ilikuwa sehemu ya mpango wangu.
415
00:30:26,866 --> 00:30:28,785
Nilihitaji kuwa rafiki
mwanamitindo wa ngazi ya juu
416
00:30:28,868 --> 00:30:31,788
{\an8}ambaye aliwahi kuwa nayo
idadi kubwa ya wafuasi milioni 4.5.
417
00:30:32,372 --> 00:30:35,208
Makumbusho kwa wabunifu wote bora,
Choi Bom.
418
00:30:46,135 --> 00:30:48,096
Kama ningeweza kukutana naye kwa namna fulani…
419
00:30:55,478 --> 00:30:58,940
Na kama ningeweza kumvutia macho…
420
00:30:59,023 --> 00:31:01,651
Nguo alizovaa Choi Bom
katika picha hiyo nilikutumia,
421
00:31:01,734 --> 00:31:02,569
Nahitaji zote.
422
00:31:02,652 --> 00:31:03,736
Na kama ningeweza
423
00:31:04,696 --> 00:31:06,406
kutajwa kwenye mpasho wake,
424
00:31:07,490 --> 00:31:12,412
wafuasi milioni 4.5 wanaovutia
angeniona na kujua mimi ni nani.
425
00:31:18,710 --> 00:31:20,753
Sasa, hebu tuiharakishe, sawa?
426
00:31:20,837 --> 00:31:23,006
-Chukua mwendo. Hatuna wakati.
- Ndiyo, bwana.
427
00:31:23,089 --> 00:31:24,090
Ndiyo, bwana!
428
00:31:26,009 --> 00:31:28,678
Je, una uhakika kuwa itakuwa sawa
kufanya haya mengi mapema?
429
00:31:28,761 --> 00:31:30,597
Je, kama hawatauza, hata hivyo?
430
00:31:30,680 --> 00:31:33,266
Wewe tu kuangalia.
Hiki kitakuwa kitu kikubwa.
431
00:31:35,268 --> 00:31:36,644
Je, unakumbuka?
432
00:31:37,145 --> 00:31:40,148
Nambari ya kwanza ya kudanganya ya ulimwengu huu
niliyokuambia.
433
00:31:42,025 --> 00:31:43,192
Kuwa maarufu.
434
00:31:44,569 --> 00:31:45,862
Mkaribia mtu mashuhuri.
435
00:31:47,488 --> 00:31:49,157
Azima uwezo wao.
436
00:31:50,491 --> 00:31:51,743
Kuwa wao
437
00:31:52,368 --> 00:31:53,494
vimelea.
438
00:32:01,336 --> 00:32:03,463
Mama, maagizo hayatakoma.
439
00:32:05,715 --> 00:32:06,925
Tazama hii.
440
00:32:07,008 --> 00:32:08,593
Huh?
441
00:32:08,676 --> 00:32:09,969
Hii ni kiasi gani tu?
442
00:32:10,053 --> 00:32:13,306
- Moja, kumi, mia ...
-Laki moja.
443
00:32:23,066 --> 00:32:24,484
Je, unaweza kuamini?
444
00:32:24,567 --> 00:32:27,737
Kufikiri kwamba kufikia mafanikio kama hii
inawezekana.
445
00:32:27,820 --> 00:32:31,407
Je, unahisi kama umepiga jackpot
na uzinduzi wa hivi majuzi wa chapa yako?
446
00:32:31,950 --> 00:32:34,994
Nadhani tuna deni la mafanikio yetu zaidi
kwa msaada wa Choi Bom kuliko talanta yangu.
447
00:32:35,078 --> 00:32:37,038
Tulipata bahati sana ya kumvutia macho.
448
00:32:37,622 --> 00:32:39,916
Hmm, lakini Choi Bom
si mtu anayeidhinisha bidhaa
449
00:32:39,999 --> 00:32:42,460
kupitia matangazo
au mikataba ya udhamini.
450
00:32:42,543 --> 00:32:45,296
Hiyo ina maana una deni la mafanikio yako
kwa talanta yako kubwa pekee.
451
00:32:45,380 --> 00:32:47,382
Nilisikia una mkono
katika kubuni chapa.
452
00:32:47,465 --> 00:32:50,426
Ni chapa ambayo inawakilisha dhahiri
ladha yangu na mtindo wangu,
453
00:32:50,510 --> 00:32:53,012
kwa hivyo ninahusika sana
katika mchakato wa kubuni.
454
00:32:53,096 --> 00:32:54,639
Lakini ilikuwa kweli.
455
00:32:54,722 --> 00:32:56,474
Hivyo ndivyo mambo yalivyofanya kazi hapa.
456
00:32:56,557 --> 00:33:00,103
Ikiwa nilitaka kufanikiwa
na kupanda katika ulimwengu huu,
457
00:33:00,186 --> 00:33:03,231
{\an8}Ilinibidi kutumia
kila msimbo wa kudanganya ninao nao.
458
00:33:07,193 --> 00:33:09,153
Sawa, kwa hivyo hii ni nini, basi?
459
00:33:09,237 --> 00:33:12,198
Pendekezo la ushirikiano
masoko ambayo yamepokelewa.
460
00:33:12,281 --> 00:33:13,950
Nilidhani unapaswa kuangalia, bwana.
461
00:33:16,077 --> 00:33:17,704
Inatoka kwa Ari.na.
462
00:33:18,955 --> 00:33:21,666
Na waliomba kukutana nawe.
463
00:33:44,480 --> 00:33:45,857
Oh hapana. Bibi!
464
00:33:45,940 --> 00:33:47,066
Lo!
465
00:33:47,150 --> 00:33:48,568
-Kuna nini?
- Samahani sana.
466
00:33:48,651 --> 00:33:50,028
Uko sawa, bibi?
467
00:33:50,528 --> 00:33:52,321
Lo, nimejitenga tu kwa…
468
00:33:52,405 --> 00:33:54,198
Ninapaswa kupata kitambaa kwa hili.
469
00:33:57,285 --> 00:33:59,871
Si-hyeon,
Sitakubali hili kamwe.
470
00:34:01,330 --> 00:34:03,458
Sitaruhusu Seo A-ri
kufanya chochote anachotaka,
471
00:34:03,541 --> 00:34:04,667
hata ikiniua!
472
00:34:04,751 --> 00:34:08,296
Uliona jinsi Seo A-ri alivyokuwa na kiburi
kwenye show. Umejionea mwenyewe.
473
00:34:08,379 --> 00:34:10,590
Si-hyeon, unanisikiliza?
474
00:34:10,673 --> 00:34:12,175
Seo A-ri, yule mbwembwe--
475
00:34:12,258 --> 00:34:14,385
Acha! Chae-hee, tafadhali acha tu!
476
00:34:15,720 --> 00:34:17,972
Tafadhali acha kusema jina la A-ri
mbele yangu.
477
00:34:18,056 --> 00:34:19,557
Tafadhali acha.
478
00:34:21,184 --> 00:34:22,310
Si-hyeon?
479
00:34:30,359 --> 00:34:32,236
DR. KIM MIN-CHAN
480
00:34:35,656 --> 00:34:36,699
Hujambo?
481
00:34:37,283 --> 00:34:38,910
Niko nyumbani sasa hivi.
Siwezi kabisa kuongea--
482
00:34:40,119 --> 00:34:40,953
Je!
483
00:35:00,807 --> 00:35:04,811
Kampuni yetu imeunda vipodozi
kando ya mstari wa mitindo.
484
00:35:10,108 --> 00:35:13,444
Hizi ni masks ya karatasi
ambayo nilikuwa nikivaa na kujiuza.
485
00:35:13,528 --> 00:35:14,904
Ni bidhaa za ubora.
486
00:35:14,987 --> 00:35:17,907
Ninaweza kusambaza kadri tunavyohitaji
ili kuendana na mahitaji.
487
00:35:18,950 --> 00:35:21,994
Na nilikuja hapa kuona
iwe ushirikiano na The Hue
488
00:35:22,620 --> 00:35:23,621
ingewezekana kabisa.
489
00:35:28,918 --> 00:35:30,086
Lo...
490
00:35:31,129 --> 00:35:33,589
Sisi ni chapa ndogo ambayo imezinduliwa hivi punde.
491
00:35:34,382 --> 00:35:38,344
Na kwa kweli ninashukuru
kwamba Mkurugenzi Mtendaji mwenyewe angekutana nami.
492
00:35:45,560 --> 00:35:46,769
Kwa hiyo, unaonekana vizuri.
493
00:35:47,687 --> 00:35:48,521
Nilikuwa na wasiwasi sana.
494
00:35:54,777 --> 00:35:55,611
Hebu tumalizie.
495
00:35:57,738 --> 00:36:01,200
-Uh, Bw. Han, bado tuna mambo ya--
-Ni nini kingine cha kujadili, ingawa?
496
00:36:02,618 --> 00:36:05,955
Unafikiri kweli
kwamba ningekataa ushirikiano huu
497
00:36:06,038 --> 00:36:07,582
wakati unapendekeza?
498
00:36:12,879 --> 00:36:13,880
Neno hilo.
499
00:36:16,424 --> 00:36:17,925
Infatuation.
500
00:36:23,014 --> 00:36:24,348
Chochote kile,
501
00:36:25,308 --> 00:36:27,018
ni kana kwamba umepagawa.
502
00:36:27,685 --> 00:36:29,020
Akili ya mtu imetekwa…
503
00:36:31,731 --> 00:36:34,483
…inakufanya upoteze mawazo yote ya busara.
504
00:36:35,985 --> 00:36:39,155
Volti thelathini!
505
00:36:51,959 --> 00:36:54,921
Nilikuambia muweke hai.
Hiyo ndiyo yote niliyouliza.
506
00:36:57,381 --> 00:37:00,426
Unachoma.
Hiyo ndiyo yote niliyosema unapaswa kufanya, sawa?
507
00:37:00,509 --> 00:37:01,344
Hapo zamani,
508
00:37:02,720 --> 00:37:04,305
kila mtu alikuwa amepagawa.
509
00:37:05,765 --> 00:37:07,975
Tafadhali pitia pendekezo kwanza.
510
00:37:08,059 --> 00:37:09,435
Unaweza kunijibu baadaye--
511
00:37:09,518 --> 00:37:10,728
Nimeyapitia yote.
512
00:37:11,229 --> 00:37:12,230
Pendekezo lako.
513
00:37:13,522 --> 00:37:14,982
Na wewe, Bibi Seo A-ri.
514
00:37:19,403 --> 00:37:20,279
Sasa basi,
515
00:37:21,614 --> 00:37:23,574
Ningependa kujua mawazo yako, A-ri.
516
00:37:26,077 --> 00:37:29,413
Je, bado hutaki
kutumia wakati na mimi wakati wote?
517
00:37:36,504 --> 00:37:38,130
Samahani, hivi ndivyo ninavyofanya mambo.
518
00:37:38,798 --> 00:37:41,050
Kwa hivyo haijalishi ukinikataa.
519
00:38:28,973 --> 00:38:30,975
Unapopagawa hivyo…
520
00:38:33,311 --> 00:38:34,312
hakuna mtu
521
00:38:35,187 --> 00:38:36,188
anajua wakati,
522
00:38:37,815 --> 00:38:39,525
chaguo zao zinaweza kuleta nini.