1
00:01:10,945 --> 00:01:14,991
Unataka kujua kwa nini washawishi wengi
kunywa pombe wakati wa mitoko yao?

2
00:01:18,453 --> 00:01:22,123
<i>Ni mkakati unaotabirika sana
kwamba wote wanatumia hapa.</i>

3
00:01:22,207 --> 00:01:24,667
Ta-da! Angalia hii, Gellattos.

4
00:01:24,751 --> 00:01:26,461
Hello, kila mtu.

5
00:01:26,544 --> 00:01:29,089
{\an8}<i>Wanasema,
"Nitaweka roho yangu kwako."</i>

6
00:01:29,172 --> 00:01:32,175
{\an8}<i>"Nina ukweli kwamba niko tayari
kukuruhusu unione nimelewa kwenye mkondo wa moja kwa moja."</i>

7
00:01:32,258 --> 00:01:35,553
{\an8}<i>"Mimi ni kama wewe tu.
Mtu wa kawaida tu anayeishi maisha yangu."</i>

8
00:01:36,054 --> 00:01:39,140
{\an8}<i>Ni mbinu nyingine tu
kupata upande wako mzuri.</i>

9
00:01:40,141 --> 00:01:42,894
Lakini hii hapa,
Ninakuahidi, hii sio ya maonyesho.

10
00:01:42,977 --> 00:01:45,021
{\an8}Nitafichua baadhi ya siri

11
00:01:45,105 --> 00:01:46,940
{\an8}ambao wamezikwa kwa muda mrefu sana.

12
00:01:47,023 --> 00:01:50,568
<i>Na ningeweza kutumia kinywaji sasa hivi.</i>

13
00:01:54,072 --> 00:01:55,573
{\n8}Je, nyote ni wazimu?

14
00:01:55,657 --> 00:01:57,784
{\an8}Ulifikiria nini kutiririsha
wote kwa mara moja wangefanya?

15
00:01:57,867 --> 00:02:00,537
Je! Je, tulipaswa kufanya chochote
kuhusu Seo A-ri shit?

16
00:02:00,620 --> 00:02:03,331
Hasa! Yuko sawa.
Ilitubidi kufanya jambo kuhusu hilo.

17
00:02:03,414 --> 00:02:06,417
Hiyo ndiyo hasa anayotaka,
nyie wajinga jamani.

18
00:02:06,501 --> 00:02:10,088
Wajinga? Haya, mimi ndiye niliyewaambia
kufanya hizo livestreams!

19
00:02:10,171 --> 00:02:12,048
Hii haikuhusu wewe tu,
wewe jamani jamani.

20
00:02:12,132 --> 00:02:13,842
Kazi nzuri. Kubwa tu.

21
00:02:16,386 --> 00:02:17,303
Unaona hii?

22
00:02:17,387 --> 00:02:20,557
Mtiririko wa moja kwa moja wa Seo A-ri
ina watazamaji zaidi baada ya mdundo wako mdogo!

23
00:02:21,141 --> 00:02:22,392
Ungeweza kumponda.

24
00:02:22,475 --> 00:02:25,478
Lakini umempa umakini zaidi
bila kujua atasema nini.

25
00:02:25,562 --> 00:02:27,355
Ulikuwa unafikiria nini, mjinga?

26
00:02:30,942 --> 00:02:31,776
<i>Pombe,</i>

27
00:02:32,569 --> 00:02:33,695
<i>ukweli,</i>

28
00:02:34,487 --> 00:02:38,783
unavyojisikia kweli,
na siri nyingi zilizofichwa.

29
00:02:43,913 --> 00:02:45,456
KUFUMBA PUNDA BITCH

30
00:02:46,833 --> 00:02:47,917
Ndio, hujambo?

31
00:02:48,001 --> 00:02:50,712
Ni mimi.
Halo, ninakuja kwenye klabu usiku wa leo.

32
00:02:52,755 --> 00:02:55,258
Kwa sababu ya jambo hilo la Seo A-ri livestream?

33
00:02:56,301 --> 00:02:57,218
Je, huu ni wakati mzuri zaidi?

34
00:02:57,302 --> 00:03:00,305
Yesu! Nyamaza jamani
na unifanyie hivi, mpumbavu!

35
00:03:07,103 --> 00:03:08,354
<i>Una maoni gani?</i>

36
00:03:08,438 --> 00:03:12,066
Unatamani kujua ni mambo gani ya kashfa
wanakaribia kwenda chini?

37
00:03:12,942 --> 00:03:16,529
{\an8}Sasa, kwa nini tusiambatishe
lebo za reli kwa mkondo huu?

38
00:03:17,197 --> 00:03:18,239
{\an8}Fuata.

39
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
Nitafunua siri kadhaa

40
00:03:21,367 --> 00:03:24,078
hiyo itafungua kitu
hutaamini kamwe.

41
00:03:27,123 --> 00:03:31,419



42
00:03:38,218 --> 00:03:41,095
Hapa, hapa!

43
00:03:41,179 --> 00:03:43,806
- Ah, kuna zaidi?
- Haya ndiyo yote, bibi.

44
00:03:43,890 --> 00:03:46,226
Lo!

45
00:03:46,309 --> 00:03:48,728
Kwa hivyo hizi zote ni zawadi zilizofadhiliwa?
Mashine ya kuosha pia?

46
00:03:48,811 --> 00:03:50,480
Unafikiri inaacha kuwa huru tu?

47
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
Analipwa kwa hilo!

48
00:03:52,315 --> 00:03:54,150
Oh jamani. Amefanya makubwa sana.

49
00:03:55,735 --> 00:03:57,528
Oh jamani. Unafanya nini hapa?

50
00:03:57,612 --> 00:04:00,782
Niko nje kwa likizo ya mpito.
Onyesha kupendezwa na kaka yako mdogo.

51
00:04:01,783 --> 00:04:04,953
Vipi kuhusu kompyuta?
Je, huwa wanakutumia bure?

52
00:04:05,036 --> 00:04:07,121
Unataka tu kuondoka jeshi
na kucheza michezo siku nzima.

53
00:04:07,205 --> 00:04:10,541
Mimi si mchezaji wa wastani, sawa?
Mimi ni mdukuzi mtaalam wa siku zijazo.

54
00:04:10,625 --> 00:04:12,627
Mama, mapambo
Lazima nitangaze itakuwa hapa.

55
00:04:12,710 --> 00:04:14,128
Lo, sekunde moja tu.

56
00:04:14,879 --> 00:04:15,713
Ndiyo, hujambo?

57
00:04:15,797 --> 00:04:18,007
Ndio, nitakufanyia.
Nenda ukafanye unachohitaji kufanya, sawa?

58
00:04:18,091 --> 00:04:19,717
Niko njiani. Tuonane hivi karibuni.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,427
Nenda, nenda, nenda!

60
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
Haya, njoo, dada!

61
00:04:24,722 --> 00:04:27,433
Lo, njoo! Nipatie kompyuta, tafadhali!

62
00:04:27,517 --> 00:04:30,061
Niambie. Anapata kiasi gani?

63
00:04:30,144 --> 00:04:32,021
-Huh?
-Milioni tano kwa mwezi? Au bilioni?

64
00:04:32,105 --> 00:04:34,065
Njoo. Sio tu kuhusu hilo.

65
00:04:34,148 --> 00:04:36,484
Kuna mengi zaidi yake
kuliko pesa.

66
00:04:36,567 --> 00:04:37,443
Fikiri juu yake.

67
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
Hali nzima ya dada yako
inaweza kubadilika kabisa.

68
00:04:40,321 --> 00:04:42,824
Hali?

69
00:04:42,907 --> 00:04:43,950
Oh.

70
00:04:45,868 --> 00:04:49,455
- Hey, wacha tufanye haraka. Tunachelewa.
-Sawa.

71
00:04:50,081 --> 00:04:52,250
Endelea na urekebishe ratiba ya majaribio.

72
00:04:52,333 --> 00:04:55,420
Na kwa kesho,
twende kwenye mkutano wa chakula cha mchana kama ilivyopangwa.

73
00:05:01,634 --> 00:05:04,679
Inaonekana mgeni wangu yuko hapa.
Hebu tuendelee na simu hii baada ya saa moja.

74
00:05:06,639 --> 00:05:09,726
samahani. Najua nimechelewa kwa dakika tano.
Tulikuwa na mkutano ambao ulichukua muda mrefu.

75
00:05:10,852 --> 00:05:11,811
Na huyu ni nani?

76
00:05:12,812 --> 00:05:14,105
Oh, huyu ni rafiki yangu.

77
00:05:14,188 --> 00:05:16,357
Habari! Mimi ni Yoon Jeong-sun.
Ni vizuri kukutana nawe!

78
00:05:16,441 --> 00:05:19,277
Mimi ni mmoja wa marafiki wa karibu wa A-ri.
Pia tunafanya kazi pamoja.

79
00:05:19,360 --> 00:05:22,572
Ni heshima kubwa sana kupata nafasi
kukutana nawe, Bw. Han Jun-kyoung.

80
00:05:22,655 --> 00:05:23,489
Sawa.

81
00:05:24,782 --> 00:05:28,578
Hata hivyo, uliomba ridhaa yangu
kuhusu hali hii mapema, Bi A-ri?

82
00:05:31,622 --> 00:05:34,334
samahani
Sikuweza kupata kibali chako mapema.

83
00:05:34,417 --> 00:05:37,170
Mkutano ulichukua muda mrefu kuliko tulivyofikiria,
na rafiki yangu alikosa chakula chake cha mchana.

84
00:05:37,253 --> 00:05:38,963
Hakika sikuweza kumwambia
kula peke yake.

85
00:05:39,047 --> 00:05:41,758
Naam, tunapaswa kwenda.
Sikupi idhini yoyote iliyochelewa.

86
00:05:44,093 --> 00:05:45,636
Kwa hiyo, unafurahia chakula chako.

87
00:05:46,512 --> 00:05:47,889
Hebu kichwa nje ya hapa.

88
00:05:51,309 --> 00:05:54,020
Hey, nadhani ana hasira sana.
Nifanye nini sasa?

89
00:05:55,688 --> 00:05:56,856
Nitarudi mara moja.

90
00:06:07,742 --> 00:06:08,951
Unafanya nini?

91
00:06:17,418 --> 00:06:19,879
Naelewa umechelewa kidogo

92
00:06:20,380 --> 00:06:23,466
kwa sababu nilikuja na rafiki yangu
na sikukutaarifu kwanza.

93
00:06:23,549 --> 00:06:25,176
Lakini unawezaje kumtendea mtu kama huyo?

94
00:06:25,259 --> 00:06:28,304
Weka ahadi kulingana na masharti
walikubaliana awali.

95
00:06:29,347 --> 00:06:30,181
Mbali na hilo,

96
00:06:30,807 --> 00:06:33,559
watu wana uwezo wa kula peke yao
na inapaswa kujua wakati wa kufanya hivyo.

97
00:06:34,310 --> 00:06:37,271
Huwezi kumaanisha kwamba ni zaidi ya hayo
kufahamu kwa rafiki yako, je!

98
00:06:39,273 --> 00:06:41,567
Hatutapata nafasi nyingine
saa hii.

99
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
Ninaishi karibu na hapa. Kwa nini tusiende huko?
Hatuwezi kuruka chakula cha mchana, baada ya yote.

100
00:07:59,228 --> 00:08:02,064
Hujagusa chakula chako.
Kama mara ya mwisho tulipokutana.

101
00:08:02,148 --> 00:08:04,567
Je, huna raha na mimi
au huna njaa tu?

102
00:08:07,570 --> 00:08:10,072
-Ikiwa chakula hicho hakipendi --
-Sio hivyo.

103
00:08:10,573 --> 00:08:12,450
Nilijikuta tu najiuliza.

104
00:08:12,533 --> 00:08:14,243
"Nashangaa ilichukua muda gani."

105
00:08:15,411 --> 00:08:16,621
"Mwezi?"

106
00:08:16,704 --> 00:08:17,663
"Miezi mitatu?"

107
00:08:18,372 --> 00:08:19,207
"Labda mwaka?"

108
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
Ilichukua muda gani?

109
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
Nilimaanisha yule mwanamke ambaye kazi yake ni
kuvua viatu vyako.

110
00:08:25,755 --> 00:08:28,758
Najiuliza ni muda gani
ilibidi atumie kufanya mazoezi hayo.

111
00:08:28,841 --> 00:08:32,345
Sijui ilichukua muda gani,
lakini ilikuwa ni muda mwingi.

112
00:08:32,428 --> 00:08:33,638
Anajua kutofanya makosa.

113
00:08:35,014 --> 00:08:37,391
Lakini sivyo
unachotaka kusema kweli, sivyo?

114
00:08:37,892 --> 00:08:39,685
Labda unahisi dharau.

115
00:08:40,394 --> 00:08:43,231
Unataka kunikosoa
kwa kuruhusu kitu kama hiki.

116
00:08:45,942 --> 00:08:49,028
Kadiri kumbukumbu yangu inavyoenda,
hivi ndivyo mambo yalivyokuwa siku zote.

117
00:08:49,111 --> 00:08:51,280
Nilidhani watu wengine wanaishi
kama hii pia.

118
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
Niligundua baadaye kwamba haikuwa hivyo.

119
00:08:53,157 --> 00:08:55,618
Na ilinifanya nihisi
kiasi fulani wasiwasi.

120
00:08:56,410 --> 00:08:58,913
Lakini nilijua singeweza kubadilisha sheria
wa ulimwengu niliokuwa nao.

121
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
Kisha nikagundua
hakukuwa na haja ya kuzibadilisha.

122
00:09:03,501 --> 00:09:05,169
Kwa nini kutakuwa hakuna haja
kubadili hilo?

123
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
Namaanisha, hizi ndizo riziki zao,
Bi. Seo A-ri, sawa?

124
00:09:09,298 --> 00:09:11,509
Najua hii inaweza kuja kama mshtuko kwako,

125
00:09:11,592 --> 00:09:13,928
lakini wanaona fahari katika kusaidia
daraja la juu la jamii

126
00:09:14,011 --> 00:09:14,971
na kazi zao.

127
00:09:15,471 --> 00:09:16,305
Huo ndio ukweli.

128
00:09:17,056 --> 00:09:19,016
Nilijifunza nikiwa mdogo sana

129
00:09:19,100 --> 00:09:21,310
kwamba ikiwa ningeomba mabadiliko
kwa jinsi mambo yalivyofanyika,

130
00:09:21,394 --> 00:09:22,770
wangekuwa hawana kazi.

131
00:09:23,354 --> 00:09:25,940
Tangu wakati huo, niliamua kuzoea.

132
00:09:26,440 --> 00:09:28,359
Hainisumbui hata kidogo sasa.

133
00:09:29,777 --> 00:09:32,405
Ukosoaji wowote unao,
maelezo haya yanatosha?

134
00:09:33,322 --> 00:09:34,657
Nilishangaa tu.

135
00:09:35,449 --> 00:09:37,535
Sikuwa na nia ya kukukosoa.

136
00:09:37,618 --> 00:09:39,078
Ni maisha na chaguo la mtu mwingine.

137
00:09:39,161 --> 00:09:40,705
Haina uhusiano wowote nami.

138
00:09:41,914 --> 00:09:44,166
Wakati tuko kwenye mada ya uchaguzi,

139
00:09:44,250 --> 00:09:47,545
Hatimaye niko tayari kukupa jibu
kuhusu uhusiano wetu uliopendekezwa.

140
00:09:49,839 --> 00:09:52,174
siamini
Ninaweza kukuchukua juu ya pendekezo hilo.

141
00:09:53,301 --> 00:09:55,970
Njia unayoishi sio mbaya,
lakini hiyo haimaanishi kwamba lazima niipende.

142
00:09:56,053 --> 00:09:57,722
Ni upendeleo, unajua?

143
00:09:57,805 --> 00:09:59,515
Mahali hapa, maisha yako.

144
00:10:00,016 --> 00:10:02,935
Imejaa mambo
Hakika sitaki mwenyewe.

145
00:10:08,024 --> 00:10:10,151
Siku zote nilikuwa naenda kukukataa.

146
00:10:10,234 --> 00:10:12,778
Unafikiri nini kuleta rafiki
kwa chakula cha mchana njia unannounced?

147
00:10:12,862 --> 00:10:15,072
Ina maana sina maslahi
katika kula chakula pamoja.

148
00:10:15,781 --> 00:10:17,408
Na sababu pekee ya mimi kuja hapa?

149
00:10:17,491 --> 00:10:19,702
Nilitaka tu kuona ndani
ya nyumba ya tajiri.

150
00:10:21,495 --> 00:10:24,582
Nina hakika una uwezo
ya kuwa na mlo peke yako, hmm?

151
00:11:06,207 --> 00:11:07,249
Hii ni Seo A-ri.

152
00:11:22,640 --> 00:11:25,518
{\an8}IMEPENDWA NA HJK_HUE NA 1717 WENGINE

153
00:11:46,372 --> 00:11:49,458
Usicheze na watu wema
kulingana na matakwa yako kama haya.

154
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
Kila unapocheza michezo hii midogo,
mtu anaumia.

155
00:11:53,879 --> 00:11:56,549
<i>Hiyo haikuhusu.
Ulienda sawa, Si-hyeon.</i>

156
00:11:58,467 --> 00:11:59,635
Kwa kuwa mimi ndiye

157
00:12:00,469 --> 00:12:01,470
ambaye alijeruhiwa.

158
00:12:19,780 --> 00:12:20,698
Yoon Si-hyeon?

159
00:12:21,782 --> 00:12:22,616
Kweli?

160
00:12:23,409 --> 00:12:25,619
Hata Si-hyeon wa upande wa A-ri sasa?

161
00:12:50,269 --> 00:12:52,354
GELA YOGA STUDIO

162
00:12:54,106 --> 00:12:56,150
Ee Mungu wangu, A-ri! Habari!

163
00:12:58,778 --> 00:13:01,572
Sikutaka kuchelewa
baada ya kukualika, kwa hivyo nilikimbia hapa.

164
00:13:01,655 --> 00:13:04,492
Inashangaza sana
kutumia wakati pamoja sasa, sivyo?

165
00:13:14,001 --> 00:13:15,503
BIBLIA TAKATIFU

166
00:13:16,253 --> 00:13:18,672
- Kwa hivyo unaenda kanisani hapa?
-Je, hukujua?

167
00:13:18,756 --> 00:13:21,926
Mimi ni Mkristo wa utotoni.
Kwa hivyo, ndio, ninaenda kwa Kanisa la Jeong-su.

168
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
Iko katika Samseong-dong.

169
00:13:23,219 --> 00:13:25,971
Na kanisa kubwa zaidi huko Gangnam.
Mimi ni shemasi.

170
00:13:31,060 --> 00:13:34,647
Lo, lakini pia, hupaswi kamwe kuzungumza
kuhusu dini kwenye mitandao ya kijamii.

171
00:13:34,730 --> 00:13:36,023
Siasa pia.

172
00:13:36,106 --> 00:13:38,734
Kumbuka hilo
kwa sababu haisaidii na mauzo hata kidogo.

173
00:13:39,235 --> 00:13:41,362
Lo, hakika.

174
00:13:41,862 --> 00:13:43,239
Hii ndio chai ninayouza.

175
00:13:44,073 --> 00:13:46,158
Ni nzuri sana katika kuondoa mafuta.

176
00:13:46,867 --> 00:13:49,662
Nilidhani sivyo
kama una mafuta yoyote ya kujiondoa,

177
00:13:49,745 --> 00:13:51,539
kwa hivyo labda hauitaji kunywa yoyote.

178
00:13:53,916 --> 00:13:56,293
Kwa hivyo, uh, kwa nini ulitaka kuniona?

179
00:13:56,377 --> 00:13:57,211
Hmm?

180
00:13:58,671 --> 00:13:59,630
Ah.

181
00:13:59,713 --> 00:14:01,799
Lo! Ee Mungu.

182
00:14:01,882 --> 00:14:03,676
Kweli, ningeweza kukuonyesha karibu na studio yangu,

183
00:14:03,759 --> 00:14:06,554
lakini Nilikualika
kwa sababu nataka kuwa marafiki.

184
00:14:06,637 --> 00:14:08,305
- Marafiki na mimi?
-A-ri.

185
00:14:08,848 --> 00:14:11,559
Nifikirie
kama mimi ni dada yako mkubwa.

186
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
Nina umri wa miaka miwili kuliko wewe.

187
00:14:14,270 --> 00:14:15,479
Unataka tuwe kama dada?

188
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
Sikiliza, A-ri.
Huwezi kufanya hivyo peke yako katika ulimwengu huu.

189
00:14:19,149 --> 00:14:20,568
Lazima uunganishe.

190
00:14:21,151 --> 00:14:23,946
Dada mkubwa atakusaidia.
Nitasuluhisha kati ya Chae-hee na wewe.

191
00:14:24,530 --> 00:14:25,614
Lo, sio lazima --

192
00:14:25,698 --> 00:14:27,741
Sikiliza tu ushauri wangu
na kufanya naye.

193
00:14:27,825 --> 00:14:29,243
Acha chuki hii tu.

194
00:14:30,744 --> 00:14:33,372
Fikiri juu yake. Una faida gani
kutoka kwa uhusiano mbaya

195
00:14:33,455 --> 00:14:34,957
na watu hawa maarufu?

196
00:14:35,708 --> 00:14:36,709
Unajua?

197
00:14:39,003 --> 00:14:41,881
<i>Je! Angela alikuwa msichana wa baa?</i>

198
00:14:41,964 --> 00:14:44,300
{\an8}<i>-Anakataa jino na ukucha…
-Lakini ni kweli…</i>

199
00:14:44,383 --> 00:14:45,551
{\an8}<i>-Hapo ndipo alipokutana…
-Yule mpotovu wa zamani…</i>

200
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
{\an8}<i>-Nani anapiga picha za...
-Matiti ya mkewe…</i>

201
00:14:47,177 --> 00:14:48,137
{\an8}<i>-Na kuzionyesha...
-Hapo…</i>

202
00:14:48,220 --> 00:14:49,722
{\an8}<i>Pau sawa. </ i>

203
00:14:54,351 --> 00:14:56,312
<i>-Mara tu unapoanza…
-Kuchimba…</i>

204
00:14:56,395 --> 00:14:58,480
<i>Utawapata wote
kuwa na mengi ya kuficha.</i>

205
00:14:58,564 --> 00:15:00,065
<i>-Yote hayo…
-Pesa wanachokoza…</i>

206
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
<i>Unafikiri inatoka wapi?</i>

207
00:15:04,570 --> 00:15:06,697
Mimi ni Angela. Nimefurahi kukutana nawe.

208
00:15:11,493 --> 00:15:13,203
Haya yote ni ya daraja la juu, sivyo?

209
00:15:13,287 --> 00:15:14,663
Hatuwezi kuwa makini sana.

210
00:15:14,747 --> 00:15:17,666
Tulipata malalamiko
kutoka kwa kichaa fulani anayetuuliza

211
00:15:17,750 --> 00:15:20,961
kama wanaweza kuwa washindi.

212
00:15:21,754 --> 00:15:23,505
Nimeweka alama za ukaguzi juu yao.

213
00:15:23,589 --> 00:15:26,342
Kwa hivyo nakili na mabadiliko madogo,
na kuweka utaratibu wa uzalishaji.

214
00:15:26,425 --> 00:15:27,259
Sawa.

215
00:15:29,970 --> 00:15:32,723


216
00:15:32,806 --> 00:15:34,308
Halo, mpenzi. Kuna nini?

217
00:15:35,726 --> 00:15:37,478
{\an8}<i>-Juu ya hiyo...
-Oh mume wa Min-hye…</i>

218
00:15:37,561 --> 00:15:38,520
{\an8}<i>Kwon Myeong-ho ni…</i>

219
00:15:38,604 --> 00:15:40,814
{\an8}<i>-Kuna tetesi za kuwalaghai watu...
-Na magari makubwa.</i>

220
00:15:41,440 --> 00:15:43,150
<i>-Lakini…
-Hilo halijathibitishwa bado.</i>

221
00:15:43,233 --> 00:15:44,193


222
00:15:44,276 --> 00:15:47,905
{\an8}<i>Unaweza kuniambia,
unajuaje haya yote, bbb?</i>

223
00:15:48,739 --> 00:15:51,408
{\an8}<i>Nimekuwa na shauku kukuhusu.
Je, unaweza kuniambia wewe ni nani?</i>

224
00:16:03,170 --> 00:16:04,254
{\an8}<i>Umenisaidia sana,</i>

225
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
{\an8}<i>na tumekuwa tukituma DM kila mmoja
kwa muda.</i>

226
00:16:06,423 --> 00:16:08,550
{\an8}<i>Inaonekana ni lazima
angalau kujua jina lako.</i>

227
00:16:09,051 --> 00:16:11,220
{\an8}<i>Kusema kweli, niliona ni ajabu kidogo</i>

228
00:16:11,303 --> 00:16:13,472
{\an8}kwamba huyu mgeni kabisa

229
00:16:13,555 --> 00:16:15,474
{\an8}alikuwa akinitumia ujumbe
kutaka kunisaidia.

230
00:16:16,475 --> 00:16:19,603
<i>Sikuweza kujua jinsi mtu huyu
alijua siri hizi zote.</i>

231
00:16:19,687 --> 00:16:22,272
Nilifikiri,
"Ni akina nani? Na wanafanya nini?"</i>

232
00:16:22,356 --> 00:16:23,273
<i>"Au subiri,</i>

233
00:16:23,899 --> 00:16:25,943
Je, hata wananiambia ukweli?</i>"

234
00:16:27,528 --> 00:16:30,239
<i>-Mimi ni shabiki wako mkubwa, A-ri.
-Hiyo inapaswa kutosha.</i>

235
00:16:30,322 --> 00:16:32,324
<i>-Kwa nini…
-Haijalishi mimi ni nani?</i>

236
00:16:32,866 --> 00:16:34,493
-<i>Ninatafuta mizizi kwa ajili yako</i>…
-<i>Na kukutakia…</i>

237
00:16:34,576 --> 00:16:35,494
<i>Kila la heri.</i>

238
00:16:35,577 --> 00:16:36,412
<i>-Kwa nini...
-Unauliza?</i>

239
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
<i>-Kwa sababu watu…
-Kama wewe…</i>

240
00:16:37,579 --> 00:16:38,872
<i>-Inahitaji…
-Imefanikiwa.</i>

241
00:16:38,956 --> 00:16:41,333
<i>Watu wanaofaulu
kulingana na sifa za juhudi zao wenyewe.</i>

242
00:16:43,627 --> 00:16:46,338
<i>-Ingawa sote tunapitia maisha…
-Inaweza kuwa ngumu sana kwa baadhi…</i>

243
00:16:46,422 --> 00:16:47,506
<i>-Na bado, kwa hivyo...
-Rahisi…</i>

244
00:16:47,589 --> 00:16:49,842
<i>-Kwa wengine.
-Je, si haki?</i>

245
00:16:49,925 --> 00:16:51,010
<i>-Walikuwa…
-Alizaliwa…</i>

246
00:16:51,093 --> 00:16:52,511
<i>-Pamoja na hayo yote...
-Weka mahali.</i>

247
00:16:52,594 --> 00:16:54,054
<i>-Hata bado…
-Wote walichukua…</i>

248
00:16:54,138 --> 00:16:54,972
<i>-Rahisi…
-Nzuri…</i>

249
00:16:55,055 --> 00:16:56,598
<i>Njia ya mafanikio.</i>

250
00:16:57,433 --> 00:16:58,726
<i>Wanakanyaga </i>watu wa kawaida…

251
00:16:58,809 --> 00:17:00,227
<i>-Kuangalia chini...
-Wao, bila shaka.</i>

252
00:17:00,310 --> 00:17:03,188
<i>Unaweza kufanikiwa pia,
kama wanavyofanya siku zote.</i>

253
00:17:03,272 --> 00:17:05,566
Lakini tofauti na wao,
haitakabidhiwa kwako tu.</i>

254
00:17:05,649 --> 00:17:06,692
<i>Utajipatia mwenyewe!</i>

255
00:17:07,526 --> 00:17:09,153
<i>Nitawakopesha nguvu zangu.</i>

256
00:17:09,236 --> 00:17:12,531
Nami nakuahidi
Ninataka kufanya lolote niwezalo kusaidia.</i>

257
00:17:14,199 --> 00:17:15,159
Ni kweli.

258
00:17:15,659 --> 00:17:16,869
Nilidhani kwamba labda

259
00:17:17,369 --> 00:17:19,246
Ningeweza kuwa na maisha hayo.

260
00:17:19,329 --> 00:17:23,083
{\an8}Maisha ambayo yaliangukia kwenye mapaja ya baadhi ya watu
ama kwa upendeleo au kudanganya.

261
00:17:23,792 --> 00:17:25,044
{\an8}Nilitaka kuipata.

262
00:17:25,836 --> 00:17:27,463
{\an8}Damu yangu, jasho na machozi yangu.

263
00:17:30,716 --> 00:17:32,760
Mungu, hiyo ilinitisha!

264
00:17:33,594 --> 00:17:34,595
Uko sawa?

265
00:17:34,678 --> 00:17:37,181
Kwa nini hata ulitaka kuja
kwa Dongdaemun hivi usiku sana?

266
00:17:37,264 --> 00:17:39,266
Haupaswi kufanya ununuzi
katika maduka makubwa sasa?

267
00:17:39,349 --> 00:17:41,935
-Una mpango gani wa kununua hapa?
-Siko hapa kununua chochote.

268
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
Niko hapa kufanya kitu.

269
00:17:43,270 --> 00:17:44,730
Huh? Je!

270
00:17:48,400 --> 00:17:49,276
Kufanikiwa.

271
00:17:50,527 --> 00:17:51,653
Kufanikiwa kweli.

272
00:18:09,296 --> 00:18:11,548
BIBI ANAYEFURAHIA

273
00:18:14,885 --> 00:18:17,554
Lo! Huyu ni nani, huh?
Ikiwa sio malkia wetu Chae-hee!

274
00:18:17,638 --> 00:18:18,680
<i>Habari yako?</i>

275
00:18:18,764 --> 00:18:21,892
Nimeamua nitakuja kesho.
Kuwa tayari.

276
00:18:21,975 --> 00:18:22,893
Oh, kesho?

277
00:18:23,727 --> 00:18:25,437
Kwa kweli, kesho inaweza kuwa ngumu.

278
00:18:25,521 --> 00:18:27,940
<i>-Vipi kuhusu Jumamosi--</i>
- Nitakuwa huko karibu saa nane.

279
00:18:28,440 --> 00:18:31,193
Je, upo… Bado upo?

280
00:18:31,276 --> 00:18:32,111
Oh.

281
00:18:34,780 --> 00:18:36,365
Yesu. Huyu mbwembwe.

282
00:18:36,907 --> 00:18:39,535
Juu ya kuwa mwanasaikolojia,
atakata watu tu.

283
00:18:40,619 --> 00:18:42,079
-Halo.
-Ndio?

284
00:18:42,162 --> 00:18:43,789
Jiandae kwa Jin Chae-hee kesho usiku.

285
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
Oh, bila shaka, bwana.

286
00:18:47,626 --> 00:18:51,463
KUFUMBA PUNDA BITCH

287
00:18:55,259 --> 00:18:57,845
Uh, habari, bibi.
Je! unayo hii katika rangi nyingine yoyote?

288
00:19:00,472 --> 00:19:02,558
{\an8}Tutakujulisha
wakati unaweza kupata bidhaa zako.

289
00:19:02,641 --> 00:19:04,726
{\an8}-Nzuri.
-Mama, samahani kwa kukusumbua.

290
00:19:04,810 --> 00:19:07,437
Ningependa kuangalia hii
unapoweza.

291
00:19:07,521 --> 00:19:08,689
Habari, mwanamke.

292
00:19:08,772 --> 00:19:11,358
Ikiwa uko hapa kwa rejareja,
nenda ng'ambo ya barabara hadi Doota.

293
00:19:11,441 --> 00:19:12,985
Wanajali tu kuzungumza kwa jumla.

294
00:19:13,068 --> 00:19:14,862
Ee Mungu wangu, mimi si mwanamke, sawa?

295
00:19:14,945 --> 00:19:18,115
Na pia, niko hapa kwa, um, jumla pia.

296
00:19:22,911 --> 00:19:23,912
Hmm.

297
00:19:23,996 --> 00:19:26,748
Nitapata sweta hii kwa kila rangi.
Isipokuwa mint, tafadhali.

298
00:19:26,832 --> 00:19:29,459
Sawa. Wewe mpya? Sijawahi kukuona karibu.

299
00:19:29,543 --> 00:19:32,880
Sijafika hapa kabla, lakini nilisikia
Ningeweza kupata mambo mazuri hapa.

300
00:19:33,797 --> 00:19:36,592
{\an8}Niko na Ari.na. Hakuna bidhaa zilizoharibiwa,
na nitahitaji risiti.

301
00:19:36,675 --> 00:19:38,343
{\an8}Bila shaka. Sekunde moja tu.

302
00:19:40,846 --> 00:19:43,015
Nini kinaendelea?
Je, wewe ni mtaalam wa mitindo sasa?

303
00:19:43,098 --> 00:19:45,100
Nilikuja tayari kwa sababu, kumbuka,

304
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
Mimi ni binti
ya mmiliki wa kiwanda cha nguo.

305
00:19:46,935 --> 00:19:49,229
Oh, sawa.

306
00:19:49,313 --> 00:19:52,524
-Haki. Ndiyo.
- Biashara nzuri?

307
00:19:55,152 --> 00:19:57,821
Ee Mungu.
Nilimwambia aende ng'ambo ya barabara.

308
00:19:58,947 --> 00:20:00,824
Tazama. Inapendeza.

309
00:20:02,367 --> 00:20:03,994
- Hii pia.
-Bw. Hifadhi, unakuja?

310
00:20:04,077 --> 00:20:05,704
Ndio, kuwa hapo hapo.

311
00:20:08,582 --> 00:20:11,210
Mmm...

312
00:20:15,631 --> 00:20:18,008
Je! Hey, angalia hii.

313
00:20:19,009 --> 00:20:21,053
Je, huyu si mpenzi wa A-ri?

314
00:20:21,136 --> 00:20:23,889
Wote wawili walichapisha
kwamba walikwenda Dongdaemun pamoja.

315
00:20:24,389 --> 00:20:25,766
-Dongdaemun?
-Mm-hmm.

316
00:20:31,271 --> 00:20:33,106
Kwa nini uende kwa muuzaji wa jumla?

317
00:20:33,190 --> 00:20:36,860
Je! anataka kujenga aina fulani
ya maduka makubwa au kitu?

318
00:20:36,944 --> 00:20:37,945
Anafanya nini?

319
00:20:47,120 --> 00:20:50,624
Nzuri, sawa? Niliifanya ya kisasa
na kukata tamaa, kama ulivyosema.

320
00:20:50,707 --> 00:20:53,543
Wow, hii ni mara ya kwanza
umewahi kuwa na manufaa.

321
00:20:54,753 --> 00:20:56,713
Ndio? Unaniletea kompyuta, sivyo?

322
00:20:56,797 --> 00:20:58,924
Subiri tu hadi wazo hili litokee,

323
00:20:59,007 --> 00:21:00,884
A-ri anaweza kukupata
mkahawa wako wa mtandao kufikia wakati huo!

324
00:21:00,968 --> 00:21:02,594
A-ri, lazima unipatie Birkin!

325
00:21:02,678 --> 00:21:04,263
Hapana, Kelly!

326
00:21:05,264 --> 00:21:06,556
Shikilia, huyo.

327
00:21:06,640 --> 00:21:07,933
Naipenda hiyo bora zaidi.

328
00:21:08,016 --> 00:21:09,017
-Gusa juu.
- Hakika.

329
00:21:09,601 --> 00:21:11,561
Hebu tupakie hiyo
na uone watu wanafikiria nini.

330
00:21:11,645 --> 00:21:12,521
Nimeipata.

331
00:21:18,568 --> 00:21:20,904
Unajua kuhusu usiku wa leo, sivyo?
Ni saa nane!</i>

332
00:21:20,988 --> 00:21:23,407
<i>Chae-hee anataka kuzika shoka.
Inabidi uje.</i>

333
00:21:23,490 --> 00:21:24,908
<i>Nitakungoja!</i>

334
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
Malkia yuko hapa.
Kuelekea chumba cha VIP.

335
00:21:29,329 --> 00:21:31,123
Ah, shit, tumepigwa kifalme.

336
00:21:31,623 --> 00:21:32,958
Endelea kusubiri, bwana!

337
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
Haya, huyo mbwembwe yuko hapa.

338
00:21:51,727 --> 00:21:54,396
Jinsi gani unaweza kupata joto na moto zaidi
kila mara ninapokuona?

339
00:21:54,479 --> 00:21:56,231
-Jinsi gani?
- Hii ni nini? Ugomvi wote wa nini?

340
00:21:56,315 --> 00:21:59,651
Ah, ni mapokezi yanayofaa kwa malkia.
Watu wako waaminifu bora wapige goti.

341
00:22:00,402 --> 00:22:03,030
-Chupa kwa kila meza, juu yangu.
-Sawa! Woo! Woo! Woo!

342
00:22:03,113 --> 00:22:06,908
Halo, kila mtu, malkia ananunua!
Kila mtu anapiga kelele!

343
00:22:08,452 --> 00:22:12,497
MALKIA YUPO!

344
00:22:17,336 --> 00:22:18,170
Woo!

345
00:22:24,176 --> 00:22:27,220
Nimekuwa nikihisi kama shit
kwa sababu ya huyu mbwembwe mjinga, sawa?

346
00:22:27,304 --> 00:22:30,057
I got yake nje ya mfumo wangu.
Je, kila kitu kimewekwa?

347
00:22:30,140 --> 00:22:32,309
Bila shaka! Wewe ni malkia, sivyo?

348
00:22:33,477 --> 00:22:35,479
Haya, haya, haya!
Je, nyote mko tayari?

349
00:22:35,562 --> 00:22:38,065
Hakuna kitu anachochukia zaidi
kuliko kukatwa. Kumbuka hilo.

350
00:22:38,148 --> 00:22:41,068
Mwambie ana miaka 23,
na utapata kidokezo kikubwa, ndio? Umeelewa?

351
00:22:41,151 --> 00:22:42,152
Ndiyo, bwana.

352
00:22:42,235 --> 00:22:44,738
Sasa songa punda zako!
Ikiwa unatumia babies, fanya haraka!

353
00:22:44,821 --> 00:22:46,948
- Je, kila kitu kiko tayari?
- Ndio, kila kitu kiko tayari.

354
00:22:47,032 --> 00:22:49,868
Shit, toka njiani.
Ah, jamani.

355
00:22:49,951 --> 00:22:53,163
Wanaonja kama parachichi wakati huu? Kweli?

356
00:22:53,246 --> 00:22:55,457
Unalazimika kupata uchovu
ya mambo yale yale uliyojaribu,

357
00:22:55,540 --> 00:22:58,668
-kwa hivyo nilikuandalia bidhaa mpya.
- Na ubora? Mambo mazuri?

358
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
Ninakuahidi itatikisa ulimwengu wako.

359
00:23:00,420 --> 00:23:02,547
Ah! Fuck yeah!
Ilete chumbani kwangu sasa hivi.

360
00:23:02,631 --> 00:23:04,174
Sawa, huu utakuwa usiku wa maisha yako!

361
00:23:04,257 --> 00:23:06,301
Afadhali ujitayarishe!
Hapa, hapa, hapa.

362
00:23:07,052 --> 00:23:09,179
Ndio, wacha tuanze sherehe hii!

363
00:23:11,139 --> 00:23:12,140
Chae-hee.

364
00:23:13,600 --> 00:23:15,977
Mungu wangu! Habari!

365
00:23:16,061 --> 00:23:18,021
Unaonekana kushangaza sana usiku wa leo, Chae-hee!

366
00:23:19,689 --> 00:23:21,149
jamani hii ni nini?

367
00:23:21,233 --> 00:23:22,901
Mbona huyo bwege yuko hapa?

368
00:23:22,984 --> 00:23:24,277
Hey, tulia.

369
00:23:24,361 --> 00:23:26,154
Nilimwalika ili sote tufanye amani.

370
00:23:26,238 --> 00:23:28,740
Namaanisha, njoo, A-ri na sisi,
tunaendelea kuonana karibu,

371
00:23:28,824 --> 00:23:32,160
- kwa hivyo tunapaswa tu--
- "A-ri na sisi?"

372
00:23:32,244 --> 00:23:36,540
Umeweka tu hiyo kipande cha shit
kwa kiwango sawa na mimi?

373
00:23:36,623 --> 00:23:37,707
Chae-hee.

374
00:23:37,791 --> 00:23:39,000
Hiyo sio mimi…

375
00:23:39,084 --> 00:23:42,754
Yesu anayemshinda Kristo!
Sikiliza, mjinga wewe.

376
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
"Tutamuona karibu?"

377
00:23:44,548 --> 00:23:47,467
Unafikiri unaweza kufanya
haya maamuzi yako wewe mwenyewe?

378
00:24:12,492 --> 00:24:13,952
A-ri, subiri!

379
00:24:14,035 --> 00:24:17,080
A-ri, huwezi kuondoka tu hivyo!

380
00:24:17,164 --> 00:24:18,457
Unajaribu kufanya nini?

381
00:24:18,540 --> 00:24:20,625
Uliniambia Chae-hee
alitaka kukutana nami.

382
00:24:20,709 --> 00:24:23,462
Unawezaje kutarajia mapatano kati yetu
wakati hakujua nakuja?

383
00:24:23,545 --> 00:24:26,631
- Ni nini kilikufanya ufikirie kuwa hii itafanya kazi?
- Mungu, subiri kidogo.

384
00:24:26,715 --> 00:24:28,425
Nina mpango mzuri.

385
00:24:28,508 --> 00:24:30,969
Nimekualika
kwa sababu nina wazo hili kubwa.

386
00:24:31,052 --> 00:24:33,763
-Unazungumzia nini?
-Tulia tu na usubiri.

387
00:24:33,847 --> 00:24:35,474
Chae-hee itatulia hivi karibuni.

388
00:24:35,557 --> 00:24:38,977
Atajisikia vizuri kabisa,
na hapo ndipo unaweza kuzungumza naye.

389
00:24:39,060 --> 00:24:40,854
Ni nini kitakachomfanya awe mpole?

390
00:24:40,937 --> 00:24:42,147
Haya, haraka, haraka.

391
00:24:50,030 --> 00:24:54,117
Sidhani kama inatoa picha bora zaidi
tunapokutana faragha namna hii.

392
00:24:57,537 --> 00:24:58,371
Kweli?

393
00:25:00,415 --> 00:25:01,875
Kwa nini uliomba kuniona?

394
00:25:04,169 --> 00:25:05,086
Ni kuhusu Seo A-ri.

395
00:25:06,671 --> 00:25:09,466
Je, uko karibu naye?
Je nyie wawili mnafahamiana vipi?

396
00:25:11,426 --> 00:25:13,845
Nilimuuliza kama anataka kutoka,
naye akanikataa.

397
00:25:13,929 --> 00:25:16,431
Lakini kadiri ninavyomwona, ndivyo ninavyofikiria zaidi,

398
00:25:17,516 --> 00:25:21,019
“Kwa nini anafanya hivyo?
Kwa kweli haina maana yoyote."

399
00:25:21,603 --> 00:25:24,022
"Hana kichungi.
Anachagua mapigano bila sababu."

400
00:25:24,856 --> 00:25:25,899
Labda ndiyo sababu.

401
00:25:26,483 --> 00:25:29,277
Ninavutiwa naye sana,
lakini anachukia matumbo yangu.

402
00:25:30,987 --> 00:25:32,239
Ni ajabu, ingawa.

403
00:25:33,323 --> 00:25:34,741
Ninahisi isiyo ya kawaida sasa.

404
00:25:36,576 --> 00:25:38,411
Sio mara ya kwanza
Nimekataliwa,

405
00:25:38,495 --> 00:25:40,413
lakini siwezi kuonekana kuipita.

406
00:25:41,164 --> 00:25:42,332
Imenifanya nijali zaidi.

407
00:25:47,379 --> 00:25:48,713
Kama miaka iliyopita,

408
00:25:48,797 --> 00:25:50,507
unapoinuka na kuondoka
bila kuniambia kwanini.

409
00:26:17,409 --> 00:26:20,370
Sikujua kabisa
kwa nini ilitokea.</i>

410
00:26:20,996 --> 00:26:22,747
<i>Na sikupata maelezo kutoka kwako.</i>

411
00:26:23,456 --> 00:26:25,792
Umetoka tu ghafla
nje ya bluu kabisa.

412
00:26:29,963 --> 00:26:31,339
Lakini nilikuwa sawa nayo.

413
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
Nilipata kufungwa, na nikafikiria,
"Lazima alikuwa na sababu zake."

414
00:26:40,056 --> 00:26:42,392
Usichukue njia mbaya.

415
00:26:42,475 --> 00:26:44,311
sikukuita
niambie sababu zako sasa.

416
00:26:44,394 --> 00:26:45,604
Hujabadilika hata kidogo.

417
00:26:47,522 --> 00:26:49,065
Unaamini hivyo kweli

418
00:26:49,983 --> 00:26:52,611
nini kilitokea nyuma
ni kwamba mimi ndiye niliyekuacha?

419
00:26:54,446 --> 00:26:57,449
Kwamba wewe ndiye uliyeumizwa
na kwamba sikuwa?

420
00:27:05,165 --> 00:27:07,167
Jae-hun. Uhifadhi kwa tatu.

421
00:27:08,043 --> 00:27:09,461
Bwana Jin, naona na wewe uko hapa.

422
00:27:11,504 --> 00:27:14,090
Lo, naona haupo hapa
kukutana na mke wako. Msamaha.

423
00:27:14,174 --> 00:27:17,427
Mke wako tayari yuko hapa, kwa hivyo nilifikiria
unaweza kuwa na nafasi naye.

424
00:27:18,094 --> 00:27:19,721
Mke wangu yuko hapa sasa hivi?

425
00:27:21,014 --> 00:27:22,057
Yoon Si-hyeon,

426
00:27:22,140 --> 00:27:24,100
kama kuna jambo moja nina uhakika nalo,
ni hii.

427
00:27:24,184 --> 00:27:26,311
Je, unaniambia
kwamba kumbukumbu yangu si sahihi?

428
00:27:26,394 --> 00:27:29,439
"Lazima alikuwa na sababu zake."

429
00:27:30,899 --> 00:27:31,900
Ni kweli.

430
00:27:32,484 --> 00:27:33,652
Mimi ndiye niliyekuacha.

431
00:27:35,362 --> 00:27:36,988
Lakini jambo
hiyo ilinifanya niondoke wakati huo--

432
00:27:37,072 --> 00:27:37,906
Asali.

433
00:28:11,898 --> 00:28:14,109
Kwa kweli ina ladha ya parachichi.

434
00:28:15,318 --> 00:28:17,696
Mungu, sakafu nzima ni kama parachichi.

435
00:28:18,196 --> 00:28:20,532
Dari pia.

436
00:28:26,913 --> 00:28:28,915
Ugh, njoo. Rudi ndani.

437
00:28:28,998 --> 00:28:30,208
Halo, nilisema hapana.

438
00:28:30,291 --> 00:28:32,836
Lazima mchezo umekwisha kwa sasa.
Njoo uangalie.

439
00:28:33,628 --> 00:28:35,547
Chae-hee.

440
00:28:46,391 --> 00:28:47,225
Huyu ni nani?

441
00:28:48,435 --> 00:28:49,269
Nini mpango wake?

442
00:28:49,853 --> 00:28:50,895
Msichana, ni poa.

443
00:28:51,396 --> 00:28:54,858
Hii ni A-ri. Seo A-ri.
Ulitaka kufanya amani naye usiku wa leo.

444
00:28:54,941 --> 00:28:56,776
Kufanya amani?

445
00:28:56,860 --> 00:28:58,319
Nilipigana naye au nini?

446
00:28:58,403 --> 00:29:01,781
Hukufanya hivyo.

447
00:29:01,865 --> 00:29:03,408
Una joto sana.

448
00:29:05,452 --> 00:29:10,832
Nadhani unaweza kunifuata karibu,
malaika wangu mdogo mzuri.

449
00:29:28,057 --> 00:29:31,019
Kwa hivyo, mtu ambaye ulilazimika kukutana naye,
ilikuwa Jun-kyoung?

450
00:29:31,102 --> 00:29:32,854
Ndiyo.

451
00:29:33,646 --> 00:29:36,024
-Lakini sikujua unge--
- Ah, mkutano.

452
00:29:36,107 --> 00:29:37,400
Na Bw. An yuko hapa pia.

453
00:29:38,401 --> 00:29:41,029
Halo, jamani, umeniacha nje
ya mkutano na missus?

454
00:29:41,112 --> 00:29:42,614
Kichwa-up itakuwa nzuri.

455
00:29:43,448 --> 00:29:45,617
Ilibidi tukutane faragha, ni wazi.

456
00:29:45,700 --> 00:29:46,868
Sisi sote tuna siri.

457
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
Hata hivyo, tafadhali mwambie baba yako
ambayo nitatembelea ndani ya siku chache zijazo.

458
00:29:55,960 --> 00:29:56,795
Sawa.

459
00:29:57,587 --> 00:29:58,838
Nitalichunguza na kukupigia simu.

460
00:29:59,547 --> 00:30:00,381
Habari, Jun-kyoung.

461
00:30:01,216 --> 00:30:04,761
Mbona unaonekana kuwa rafiki tu
kwake katika hali kama hii, huh?

462
00:30:08,389 --> 00:30:10,266
APETSUICH.T; PTING9PENI;

463
00:30:10,350 --> 00:30:11,559
Chae-hee!

464
00:30:13,102 --> 00:30:15,355
Je! Kuna nini?

465
00:30:15,438 --> 00:30:16,272
Asali.

466
00:30:19,108 --> 00:30:20,276
Je! Je, hii inafanyika tena?

467
00:30:22,737 --> 00:30:24,864
Karibu naye, hiyo ni Seo A-ri, sivyo?

468
00:30:27,700 --> 00:30:29,577
Iko karibu hapa. Nitaelekea sasa.

469
00:30:34,165 --> 00:30:36,543
Mheshimiwa An, inawezekana
kughairi mkutano huo?

470
00:30:36,626 --> 00:30:38,378
Kwa hivyo wape simu sasa hivi.

471
00:30:38,461 --> 00:30:40,004
Samahani, lakini lazima niende pia.

472
00:30:48,096 --> 00:30:50,890
<i>Tafadhali ondoka
ujumbe baada ya mlio.</i>

473
00:30:50,974 --> 00:30:54,310
Chae-hee, lazima ushushe
hiyo post sasa hivi. Tafadhali piga simu.

474
00:31:10,827 --> 00:31:14,247
Mungu, inabidi ukae kweli. Njoo.

475
00:31:16,040 --> 00:31:18,918
Mungu,
hii inatisha sana.

476
00:31:19,002 --> 00:31:21,629
Ni kwa hakika
bora ambayo nimewahi kujaribu.

477
00:31:29,846 --> 00:31:32,098
Niache niende!

478
00:31:32,181 --> 00:31:33,516
- Ah, inaumiza.
-Wana wazimu.

479
00:31:33,600 --> 00:31:36,185
Keti. Inabidi ukae, sawa?

480
00:31:40,023 --> 00:31:41,524
Hii ni nini?

481
00:31:41,608 --> 00:31:43,610
Unafanya nini jamani?
Kwa nini umenileta hapa?

482
00:31:43,693 --> 00:31:45,987
Ugh, njoo. Tunaburudika tu.

483
00:31:46,779 --> 00:31:48,531
Kwa hivyo shida yako ni nini?

484
00:31:49,073 --> 00:31:49,908
Je!

485
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
Habari!

486
00:31:52,243 --> 00:31:55,246
A-ri, jamani, kila mtu huwa juu wakati mwingine.

487
00:31:55,330 --> 00:31:56,581
Ni ujinga kutokufanya.

488
00:31:56,664 --> 00:31:59,459
Sisi ni sehemu ya jamii ya juu
kwa sababu tunafanya hivi.

489
00:32:00,752 --> 00:32:02,170
Uh, jamii ya juu?

490
00:32:03,421 --> 00:32:07,383
Kwa hiyo sheria ni tofauti?
Unafikiri unaweza kuachana na hili?

491
00:32:07,467 --> 00:32:10,428
Halo, sisi si kama watu wengine.

492
00:32:10,511 --> 00:32:12,347
Tunavaa na kula tofauti.

493
00:32:12,430 --> 00:32:14,557
Tunatoa mkazo tofauti, unajua?

494
00:32:16,184 --> 00:32:18,478
Mungu, wewe ni buzzkill sana.

495
00:32:20,104 --> 00:32:21,940
<i>Hapo ndipo nilipotambua.</i>

496
00:32:22,023 --> 00:32:26,152
<i>Watu hawa wana mapendeleo zaidi
kuliko nilivyowahi kufikiria.</i>

497
00:32:26,819 --> 00:32:30,907
<i>Hayo matokeo ya kawaida
usizingatie maisha yao hata kidogo.</i>

498
00:32:32,450 --> 00:32:33,618
Bibi, tuta…

499
00:32:35,328 --> 00:32:36,746
Lo!

500
00:32:48,675 --> 00:32:50,009
Halo, Chae-hee.

501
00:32:51,386 --> 00:32:52,387
Chae-hee, njoo.

502
00:32:55,556 --> 00:32:57,809
Chae-hee. Chae-hee.

503
00:33:00,478 --> 00:33:03,272
Lazima uondoe chapisho hilo sasa hivi.
Niambie simu yako iko wapi.

504
00:33:04,482 --> 00:33:05,316
Chae-hee!

505
00:33:27,922 --> 00:33:31,676
Ulisema hutaki sehemu yoyote katika maisha yangu,
kwamba haukuhitaji kuipenda.

506
00:33:31,759 --> 00:33:32,593
Upendeleo wako tu.

507
00:33:33,803 --> 00:33:34,804
Lakini huko ndani?

508
00:33:34,887 --> 00:33:38,057
Inavyoonekana, hiyo ndiyo aina ya maisha
una upendeleo kwa.

509
00:33:38,141 --> 00:33:39,767
Sio jinsi inavyoonekana. Hii ni--

510
00:33:39,851 --> 00:33:42,478
Nadhani ni lazima usikie
majibu yangu kwa kukataa kwako.

511
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
Nitalazimika pia kukukataa.

512
00:33:45,898 --> 00:33:46,899
Napendelea

513
00:33:47,775 --> 00:33:49,068
si kuwa karibu na takataka.

514
00:33:54,240 --> 00:33:55,241
Acha hapo hapo.

515
00:33:57,118 --> 00:33:58,369
Usiondoke tu!

516
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
Hey, punda, snap nje yake!

517
00:34:19,599 --> 00:34:20,433
Lo!

518
00:34:21,309 --> 00:34:22,268
jamani nini?

519
00:34:23,061 --> 00:34:25,396
Ee mungu wangu, njoo.
Amka, punda. Usifanye hivi!

520
00:34:25,480 --> 00:34:26,856
Halo, Tae!

521
00:34:26,939 --> 00:34:29,942
Amka tu!
Yesu Kristo, ondoka ndani yake!

522
00:34:30,026 --> 00:34:31,652
Ana kosa gani kwake?

523
00:34:31,736 --> 00:34:33,196
Haya, njoo!

524
00:34:34,989 --> 00:34:36,074
Amka, chomo wewe!

525
00:34:36,157 --> 00:34:38,701
Njoo, mama mzazi, usifanye hivi! Mungu!

526
00:34:42,830 --> 00:34:43,998
Hapumui.

527
00:34:44,499 --> 00:34:46,918
Habari!
Je, huyu jamaa ana tatizo gani? Kwa umakini?

528
00:34:47,001 --> 00:34:48,920
Njoo, unahitaji kuipata pamoja!

529
00:34:49,003 --> 00:34:51,756
Acha! Haya, amka!

530
00:34:51,839 --> 00:34:53,382
Hapumui. Umenisikia?

531
00:34:53,466 --> 00:34:55,176
Njoo,
endelea, endelea!

532
00:34:56,719 --> 00:34:59,388
-Ee Mungu. Tumechoshwa sana.
-Ni nini kinaendelea?

533
00:34:59,472 --> 00:35:00,973
Mimi… sijui hata la kufanya!

534
00:35:02,266 --> 00:35:05,436
Hey, mtu! Hey, mtu!
Fungua tu macho yako, punda!

535
00:35:07,688 --> 00:35:08,523
Sogeza juu.

536
00:35:12,819 --> 00:35:13,653
Oh shit.

537
00:35:21,577 --> 00:35:23,538
-Epinephrine?
-Je!

538
00:35:23,621 --> 00:35:25,039
Nipatie kifurushi cha huduma ya kwanza!

539
00:35:25,623 --> 00:35:26,749
Hatuna moja.

540
00:35:26,833 --> 00:35:28,918
Si-hyeon, ana shida gani?

541
00:35:29,460 --> 00:35:33,673
Ni dawa.
Nadhani ni kwa sababu ya dawa.

542
00:35:48,729 --> 00:35:50,690
Hujambo? Tunahitaji msaada. Mtu --

543
00:35:50,773 --> 00:35:52,275
A-ri, usifanye!

544
00:35:56,279 --> 00:35:57,780
Hii ni nini? Wewe wazimu?

545
00:35:58,656 --> 00:36:00,199
Unajaribu kutuua sisi sote?

546
00:36:02,910 --> 00:36:06,289
Yesu, Chae-hee.
Nadhani hatimaye alifanya hivyo.

547
00:36:10,751 --> 00:36:12,879
-Nini sasa?
-Hatuwezi kufanya hapa.

548
00:36:12,962 --> 00:36:15,047
Tunahitaji kumhamisha.

549
00:36:15,131 --> 00:36:17,049
Bwana Jin, tufanye nini?

550
00:36:19,218 --> 00:36:20,678
Mtoe nje kupitia njia
bila kamera.

551
00:36:20,761 --> 00:36:24,265
Halo, mlango wa nyuma, haraka!
Pata uchafu wako na usongeshe punda wako!

552
00:36:25,641 --> 00:36:27,727
Habari! Haya, njoo, amka!

553
00:36:27,810 --> 00:36:29,103
Unapaswa kutoka.

554
00:36:29,187 --> 00:36:30,313
Vipi kuhusu mtu huyo?

555
00:36:30,396 --> 00:36:31,898
Yesu, njoo! Habari!

556
00:36:31,981 --> 00:36:34,108
- Nitaitunza.
- Amka, sawa? Tafadhali!

557
00:36:34,192 --> 00:36:35,193
Ni mimi, Bw. Kim.

558
00:36:35,276 --> 00:36:36,360
-Je wewe--
-Mpenzi!

559
00:36:36,444 --> 00:36:37,904
- Ee Mungu wangu.
-Unafanya nini?

560
00:36:37,987 --> 00:36:40,323
Je, hunijui?
Nilisema nitaishughulikia!

561
00:36:40,406 --> 00:36:41,824
-Amka!
-Tafadhali!

562
00:36:41,908 --> 00:36:43,951
Ndiyo. Hivi sasa, haraka.

563
00:36:44,952 --> 00:36:47,413
Sawa, njoo!

564
00:36:49,874 --> 00:36:52,960
Mtu huyu anakufa kutokana na overdose.
Inabidi tutoe ripoti hii!

565
00:36:53,461 --> 00:36:54,503
Ripoti hii?

566
00:36:54,587 --> 00:36:56,422
Huelewi, sivyo, kichaa wewe?

567
00:36:56,505 --> 00:36:58,925
Hata kama hujitumi,
bado ulikuwa kwenye chumba hiki!

568
00:36:59,008 --> 00:37:00,509
Unafikiri utakuwa salama?

569
00:37:00,593 --> 00:37:03,054
Kwa hivyo tambaa njia yako kutoka hapa,
na usiangalie nyuma!