1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:13,640 --> 00:00:21,640 Yapımcılığını Bandai Visual'ın üstlendiği, Barınak, Deli Evi 4 00:00:43,294 --> 00:00:44,879 Geliyor, Sakura! 5 00:01:08,736 --> 00:01:10,279 Bu kötü! 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,201 Yıldırım Tanrısı, sana sesleniyorum! 7 00:01:19,747 --> 00:01:21,415 Teşekkürler Li! 8 00:01:21,416 --> 00:01:23,334 Gözlerinizi ondan ayırmayın! 9 00:01:28,297 --> 00:01:30,383 - Şimdi! - Evet! 10 00:01:36,347 --> 00:01:39,392 Rüzgar, bağlayıcı bir zincir ol! 11 00:01:40,810 --> 00:01:42,395 RÜZGARLI! 12 00:01:54,031 --> 00:01:55,616 ZIPLAMAK! 13 00:02:03,750 --> 00:02:08,087 Olduğun kılığa geri dön içinde olmak gerekiyordu! PALYAÇA KART! 14 00:02:33,070 --> 00:02:36,240 Biraz daha ve Shaoran kartı alırdım! 15 00:02:36,908 --> 00:02:39,118 Çok tatlısın Sakura. 16 00:02:40,453 --> 00:02:46,208 Elbette! Tebrikler! Yalnızca şampiyon Bu kadar harika olabileceğini seçtim, değil mi...? 17 00:02:46,209 --> 00:02:48,127 ...Kart yakalayan Sakura! 18 00:02:51,339 --> 00:02:59,339 Cardcaptor Sakura: Film 19 00:04:13,421 --> 00:04:16,382 Neredeyim? 20 00:04:17,884 --> 00:04:19,468 Su...? 21 00:04:45,369 --> 00:04:49,165 Ha? Nefes alabiliyorum. 22 00:04:54,879 --> 00:04:58,925 Su akan bir şeydir. 23 00:05:09,894 --> 00:05:14,440 Su akan bir şeydir. 24 00:05:37,129 --> 00:05:38,714 Bir rüya...? 25 00:05:46,889 --> 00:05:48,808 - Nishimura. - Burada! 26 00:05:50,893 --> 00:05:52,812 - Kobayashi. - Burada! 27 00:05:54,355 --> 00:05:55,940 Tebrikler. 28 00:05:56,816 --> 00:05:58,942 - Kondo! - Burada! 29 00:05:58,943 --> 00:06:00,903 Bir dahaki sefere biraz daha çabalayalım. 30 00:06:02,405 --> 00:06:04,781 - Shimizu! - Burada! 31 00:06:04,782 --> 00:06:06,282 Nasıl yaptın? 32 00:06:06,283 --> 00:06:10,286 Başardım! korktum benim Matematik notu düşmüş olabilir. 33 00:06:10,287 --> 00:06:12,122 Bu iyi! 34 00:06:12,123 --> 00:06:14,208 -Daidouji. - Burada! 35 00:06:15,876 --> 00:06:17,795 - Nomura. - Burada! 36 00:06:22,466 --> 00:06:24,385 endişeleniyor musun? Senin notların da mı Li? 37 00:06:25,720 --> 00:06:27,303 N-Pek sayılmaz. 38 00:06:27,304 --> 00:06:30,224 Sorun değil! Seninleyim! 39 00:06:30,975 --> 00:06:34,103 Anladım. Yapmıyorsun annenin görmesini istiyorum! 40 00:06:34,103 --> 00:06:36,731 - Y-yanılıyorsun! - Ah, Tomoyo. Ne aldın? 41 00:06:36,981 --> 00:06:39,065 İlk dönemle aynı. 42 00:06:39,066 --> 00:06:41,527 Bu gerçekten anladığın anlamına geliyor notların iyi, değil mi? 43 00:06:44,113 --> 00:06:46,449 Shaoran Li, Meilin Li. 44 00:06:46,866 --> 00:06:48,200 Burada!! 45 00:06:55,666 --> 00:06:58,668 Meilin ağzına kadar dolu güvenle bitti. 46 00:06:58,669 --> 00:07:02,505 Evet. Söyle, bir yere mi gidiyorsun? kış tatili için Tomoyo? 47 00:07:02,506 --> 00:07:03,966 Nasıl?! 48 00:07:04,675 --> 00:07:07,428 Neden mükemmel notlar alamadım? 49 00:07:07,678 --> 00:07:12,683 Hong Kong'dan burada hâlâ yenisin. yani Japoncanın hala çalışmaya ihtiyacı var. 50 00:07:28,949 --> 00:07:31,911 Ne kadar rahatladım. Yapabilirim bunu annene göster... 51 00:07:40,169 --> 00:07:42,462 Gerçekten iyisin okul ödevlerinde Tomoyo! 52 00:07:42,463 --> 00:07:44,881 Ah, bunda o kadar iyi değilim. 53 00:07:44,882 --> 00:07:46,008 Evet öylesin. 54 00:07:46,801 --> 00:07:48,177 Bakalım... 55 00:07:51,847 --> 00:07:53,432 Teşekkür ederim. 56 00:07:55,226 --> 00:07:57,435 Onu kullanacak mısın? kış ödevi için mi? 57 00:07:57,436 --> 00:07:58,436 Evet! 58 00:07:59,063 --> 00:08:00,397 Biliyorum... 59 00:08:02,274 --> 00:08:04,401 Ta-dam! Bir tane çizin. 60 00:08:05,778 --> 00:08:09,490 Bu bir yıl sonu etkinliği Tomoeda alışveriş bölgesi yaşıyor. 61 00:08:10,241 --> 00:08:12,158 Özel ödül ise Hong Kong'a bir gezi. 62 00:08:12,159 --> 00:08:15,328 - Vay! - İyi şanslar Sakura! 63 00:08:15,329 --> 00:08:16,329 Teşekkürler! 64 00:08:17,790 --> 00:08:21,167 Tomoeda'dan birçok çocuk İlkokul da denedi... 65 00:08:21,168 --> 00:08:23,087 ...ama hepsi küçük ödüller aldı. 66 00:08:27,383 --> 00:08:28,716 Ha? 67 00:08:28,717 --> 00:08:30,803 Ha? Şey... 68 00:08:40,771 --> 00:08:42,690 Hangi rengi aldın? 69 00:08:43,732 --> 00:08:45,651 Sanırım küçük ödülü de aldım. 70 00:08:49,029 --> 00:08:50,614 Bakalım... 71 00:08:55,494 --> 00:08:56,995 Spor... 72 00:08:56,996 --> 00:08:58,663 Sp... 73 00:08:58,664 --> 00:08:59,373 Sp...? 74 00:08:59,374 --> 00:09:01,750 HONG KONG'A SEYAHAT: 5 gün, 4 gece 75 00:09:02,418 --> 00:09:04,128 ÖZEL ÖDÜL?!? 76 00:09:04,587 --> 00:09:07,506 - Ta-dah! - Bu harika!! 77 00:09:08,591 --> 00:09:11,551 Denizaşırı bir gezi, değil mi? 78 00:09:11,552 --> 00:09:13,888 Bu kış tatili, yani zamanlama mükemmel! 79 00:09:14,221 --> 00:09:17,808 Kesinlikle! ben asla ülke dışındaydı! 80 00:09:19,059 --> 00:09:22,687 Ah! Hong Kong, öyle mi? Bu da anıları canlandırıyor... 81 00:09:22,688 --> 00:09:25,148 Kero, Hong Kong'a gittin mi? 82 00:09:25,149 --> 00:09:27,610 Sadece kısa bir süre için. Clow'la gittim. 83 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 Bu şu anlama geliyor... 84 00:09:32,072 --> 00:09:35,910 ...bu Clow kartlarında ayrıca Hong Kong'a da gittim! 85 00:09:36,660 --> 00:09:41,165 Evet. O kartlar yapıldı büyücü Clow Reed tarafından. 86 00:09:43,876 --> 00:09:46,337 Acaba Hong Kong nasıl bir yer? 87 00:09:46,795 --> 00:09:50,174 Onu bana bırak! Ben seni götüreceğim en iyi yerlere! 88 00:09:50,382 --> 00:09:51,675 Tamam aşkım! 89 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 Ah? Bekle... 90 00:09:56,555 --> 00:09:57,932 Sorun ne? 91 00:09:58,349 --> 00:10:01,977 baban bir geziye gitmiyor mu? Bu kış tatilinde iş gezisine mi çıktınız? 92 00:10:03,687 --> 00:10:05,606 Şimdi siz söyleyince... 93 00:10:09,568 --> 00:10:11,069 Gidebilirsin. 94 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Emin misin? 95 00:10:12,071 --> 00:10:14,989 Elbette. Çok yazık olurdu ödülün boşa gitmesine izin vermek. 96 00:10:14,990 --> 00:10:18,661 Üstelik gidemesem bile, Toya seninle ilgilenmek için seninle gelebilir. 97 00:10:20,204 --> 00:10:22,414 Ama büyük kardeş, yarı zamanlı işleriniz... 98 00:10:29,505 --> 00:10:31,382 Bu sana beş işe mal olacak. 99 00:10:33,008 --> 00:10:34,300 Ama gidecek misin? 100 00:10:34,301 --> 00:10:36,261 Tamam, bundan sonra Tomoyo var ve... 101 00:10:36,262 --> 00:10:38,639 ...getirmeye ne dersin? Bay Tsukishiro benim yerime mi? 102 00:10:40,516 --> 00:10:44,061 Bence sorun olmaz. Herhangi bir planının olmadığını söyledi. 103 00:10:46,272 --> 00:10:47,940 Pekala! 104 00:11:00,786 --> 00:11:02,871 Daha önce hiç uçağa binmemiştim! 105 00:11:07,001 --> 00:11:08,710 Video kameranı getirdin mi...? 106 00:11:08,711 --> 00:11:12,506 Evet! "Hong Kong'da Sakura"! 107 00:11:12,756 --> 00:11:16,885 böyle kaybetmem mümkün değil harika bir çekim fırsatı! 108 00:11:18,137 --> 00:11:22,016 Ve elbette, ben de getirdim Seni filme alacak bir kostüm! 109 00:11:22,308 --> 00:11:25,394 Lütfen ne zaman deneyin Hong Kong'a varıyoruz! 110 00:11:27,187 --> 00:11:29,523 Hey! Gemiye binme zamanı! 111 00:11:30,607 --> 00:11:32,026 - Tamam! - Tamam! 112 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 Hey. 113 00:11:38,490 --> 00:11:40,616 Ayakkabılarını çıkarmalısın uçağa binmeden önce. 114 00:11:40,617 --> 00:11:42,286 Ne? Gerçekten mi? 115 00:11:50,336 --> 00:11:52,254 Hanımefendi, lütfen olduğunuz gibi içeri girin. 116 00:11:56,175 --> 00:11:57,718 Büyük kardeş mi? 117 00:12:02,931 --> 00:12:05,225 Nefes alamıyorum! 118 00:12:06,060 --> 00:12:08,937 Hey Sakura, henüz orada değil miyiz? 119 00:12:13,525 --> 00:12:16,195 - Biraz daha sabırlı olun. - Evet ama... 120 00:12:16,779 --> 00:12:18,364 Sakura. 121 00:12:21,408 --> 00:12:23,618 Beni davet ettiğin için teşekkürler. 122 00:12:23,619 --> 00:12:28,540 Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım. Umarım mağazada bolca eğlence vardır! 123 00:12:30,834 --> 00:12:32,461 Ben de! 124 00:12:40,636 --> 00:12:42,221 İyi konaklamalar. 125 00:12:54,650 --> 00:12:56,235 Sakura...?! 126 00:12:58,862 --> 00:13:00,571 Üzgünüm. 127 00:13:00,572 --> 00:13:03,158 Tamamen unuttun benim hakkımda değil mi? 128 00:13:04,827 --> 00:13:06,495 Bana kıkırdama! 129 00:13:08,539 --> 00:13:10,916 Oh iyi! saygıdan dolayı eski güzel Hong Kong için... 130 00:13:11,083 --> 00:13:13,168 ...bu sefer seni rahat bırakacağım! 131 00:13:15,963 --> 00:13:17,756 Neredeyiz? 132 00:13:18,674 --> 00:13:20,300 Hong Kong'tayız. 133 00:13:21,969 --> 00:13:23,929 Bu... 134 00:13:25,848 --> 00:13:27,933 ...Hong Kong mu? 135 00:13:41,405 --> 00:13:43,990 Hong Kong adası gerçekten yakın, değil mi? 136 00:13:43,991 --> 00:13:47,369 Evet. Sadece 5 dakikalık feribot yolculuğu mesafesindedir. 137 00:13:49,872 --> 00:13:53,875 Hey, eğer çok fazla eğilirsen, bir köpekbalığı seni yer. 138 00:13:53,876 --> 00:13:55,794 Ne? Burada köpekbalıkları var mı? 139 00:13:57,129 --> 00:13:59,047 Rehber kitapta okudum. 140 00:14:05,554 --> 00:14:07,347 Bir köpekbalığı mı? 141 00:14:10,893 --> 00:14:13,979 Deniz martı, deniz martı, martı, deniz martı! 142 00:14:14,605 --> 00:14:16,685 Bugün enerji dolusun sen de öyle değil mi Sakura? 143 00:14:18,901 --> 00:14:22,863 U- Um... Tekneleri severim. 144 00:14:23,989 --> 00:14:25,114 Ben de! 145 00:14:25,115 --> 00:14:27,784 Sakura, harika gidiyorsun! 146 00:14:28,827 --> 00:14:30,912 Bundan sonra beni de filme alın! 147 00:14:30,913 --> 00:14:31,913 Tamam. 148 00:14:47,137 --> 00:14:49,264 Gerçekten değişti! 149 00:14:49,806 --> 00:14:54,520 Çok çok uzun zaman önceydi Hong Kong'daydık değil mi Kero? 150 00:14:55,812 --> 00:14:57,606 Evet ama... 151 00:14:58,482 --> 00:15:00,816 ...varlık aynı. 152 00:15:00,817 --> 00:15:03,778 Büyünün varlığı hala devam ediyor, aynı eski günlerin aynısı. 153 00:15:03,779 --> 00:15:07,406 Japonya'da seyreltilebilir, ama burası nostaljik. 154 00:15:07,407 --> 00:15:09,034 Sadece bu değil, aynı zamanda... 155 00:15:12,496 --> 00:15:14,581 ...yemek harika! 156 00:15:15,791 --> 00:15:17,417 Kero! 157 00:15:21,797 --> 00:15:23,549 Bir sorun mu var? 158 00:15:24,383 --> 00:15:26,551 Sakura'nın nasıl olacağı konusunda endişeleniyorum özel ödülü kazanmayı başardı. 159 00:15:26,552 --> 00:15:28,427 Piyangolarda kötü... 160 00:15:28,428 --> 00:15:29,929 Ne dedin? 161 00:15:29,930 --> 00:15:31,848 Şimdi, şimdi sadece dinle! 162 00:15:32,975 --> 00:15:36,645 Clow'un favori teorisi şuydu: "Orada Bu dünyada tesadüf yoktur." 163 00:15:37,729 --> 00:15:41,692 Bir önemi olabilir özel ödülü kazandınız. 164 00:15:42,943 --> 00:15:47,948 Ya da belki değil! Belki de izin verdim Hong Kong'un atmosferi bana ulaşsın! 165 00:16:09,177 --> 00:16:11,096 yine buradayım... 166 00:16:52,971 --> 00:16:54,431 Kim o? 167 00:17:40,602 --> 00:17:42,270 Yine o rüya... 168 00:17:44,940 --> 00:17:46,858 Kim olduğunu merak ediyorum? 169 00:17:51,822 --> 00:17:54,699 Bunlardan dördünü alacağım ve bunlar ve bunlardan dördü... 170 00:17:54,700 --> 00:17:56,493 ...ve sonra bunlardan biri ve ondan biri...! 171 00:17:58,662 --> 00:17:59,996 ...şimdilik. 172 00:18:00,706 --> 00:18:02,207 Tamam, hadi yiyelim! 173 00:18:02,541 --> 00:18:04,000 R-Doğru. 174 00:18:04,751 --> 00:18:07,170 Tomoyo, ister misin? yarıya gitmek mi? 175 00:18:07,587 --> 00:18:08,672 Elbette. 176 00:18:11,383 --> 00:18:13,260 Kero...! 177 00:18:14,219 --> 00:18:15,804 Kero mu? 178 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 Ben-sanırım yapacağım farklı bir tane dene! 179 00:18:19,808 --> 00:18:21,684 Keroppi var mı kurbağa bacağı orada mı? 180 00:18:21,685 --> 00:18:23,687 Hayır, hiçbir şey değil. 181 00:18:25,355 --> 00:18:27,607 Hangisini denemek isterim...? 182 00:18:28,316 --> 00:18:30,277 Geri koyduğunu bana ver. 183 00:18:31,570 --> 00:18:35,323 Ama aynısı yakınınızda da var! Hangisine sahip olduğunuz gerçekten önemli mi? 184 00:18:35,949 --> 00:18:37,658 Ben bunu istiyorum. 185 00:18:37,659 --> 00:18:38,827 H-Hey! 186 00:18:39,161 --> 00:18:40,162 Ama... 187 00:18:40,412 --> 00:18:43,039 Ben bunu istiyorum. 188 00:19:01,349 --> 00:19:02,726 Zaten teslim et. 189 00:19:04,770 --> 00:19:05,771 Burada! 190 00:19:10,442 --> 00:19:12,319 Hayır, sonuçta yiyeceğim! 191 00:19:12,569 --> 00:19:14,862 Bak, bak! İyi görünmüyor mu? 192 00:19:14,863 --> 00:19:16,448 Haklısın! 193 00:19:16,615 --> 00:19:18,324 Üzgünüm ağabey. 194 00:19:18,325 --> 00:19:20,952 -Toya... - Evet, evet. 195 00:19:23,497 --> 00:19:26,208 Yemeğimizi bitirdikten sonra sonra Bird Sokağı'na gidiyoruz. 196 00:19:26,917 --> 00:19:28,876 Kuş Sokağı mı? 197 00:19:28,877 --> 00:19:30,837 Kuşlarla dolu bir yer. 198 00:19:37,844 --> 00:19:41,014 Vay! Kuş kafesleriyle dolu! 199 00:19:42,307 --> 00:19:44,475 Hong Konglular diyorlar kuşları çok seviyorum... 200 00:19:44,476 --> 00:19:48,813 ...en sevdikleri kuşları alıyorlar onları göstermek için kafeste yürüyüşler için. 201 00:19:48,814 --> 00:19:50,398 Gerçekten mi? 202 00:19:53,068 --> 00:19:54,902 Kuş Sokağı, öyle mi? 203 00:19:54,903 --> 00:19:56,987 Buna aşina mısın? 204 00:19:56,988 --> 00:19:59,950 Bu alan görünmüyor geçmişten bugüne değişti. 205 00:20:02,869 --> 00:20:04,454 Sevimli! 206 00:20:24,057 --> 00:20:25,766 Sorun nedir? 207 00:20:25,767 --> 00:20:28,937 Sanki... birisi beni izliyordu. 208 00:20:39,823 --> 00:20:41,867 Alışılmadık bir varlık hissediyorum. 209 00:20:42,450 --> 00:20:45,119 Sizce var mı Hong Kong'da da Clow Kartları mı var? 210 00:20:45,120 --> 00:20:48,248 Hayır, farklı bir varlık. 211 00:20:48,498 --> 00:20:51,877 Daha çok, bilirsin, şeytani... 212 00:20:52,836 --> 00:20:55,380 Ha? Yukarıda kuşlar da var. 213 00:20:56,131 --> 00:20:57,883 Belki kaçtılar? 214 00:21:04,306 --> 00:21:05,974 Şu kuşlar! 215 00:21:09,644 --> 00:21:11,062 Sakura! 216 00:21:11,646 --> 00:21:13,565 Biz de onların peşindeyiz! 217 00:21:14,566 --> 00:21:16,191 Sakura nereye gitti? 218 00:21:16,192 --> 00:21:17,319 Acele etmek! 219 00:21:18,278 --> 00:21:20,030 Hemen geri döneceğiz. 220 00:21:40,634 --> 00:21:42,427 SERBEST BIRAKMAK! 221 00:21:44,471 --> 00:21:46,056 ZIPLAMAK! 222 00:21:58,652 --> 00:22:00,195 İşte oradalar! 223 00:22:17,504 --> 00:22:19,422 Bu duygu nedir? 224 00:23:59,397 --> 00:24:01,316 Uyanmak! 225 00:24:12,494 --> 00:24:14,245 Li...? 226 00:24:15,038 --> 00:24:16,956 Burada ne yapıyorsun? 227 00:24:32,514 --> 00:24:35,892 Acaba Sakura nereye gitti? 228 00:24:41,731 --> 00:24:43,817 Özür dilerim, iyi misin? 229 00:24:46,736 --> 00:24:48,905 Ben iyiyim ama... 230 00:24:49,405 --> 00:24:50,698 ...Japonca mı bu? 231 00:24:51,616 --> 00:24:54,119 - Tünaydın. -Daidouji! 232 00:24:55,578 --> 00:24:57,747 Hong Kong'ta ne yapıyorsun? 233 00:24:58,665 --> 00:25:02,794 Sakura özel ödülü kazandı berabere. Onunla geldim. 234 00:25:04,712 --> 00:25:06,589 Merhaba velet!! 235 00:25:06,840 --> 00:25:08,882 Ah, peluş oyuncak seninle. 236 00:25:08,883 --> 00:25:10,050 Ne?! 237 00:25:10,051 --> 00:25:11,927 Karantinadan geçtiniz mi? 238 00:25:11,928 --> 00:25:13,763 Bunu bir daha söyle, cesaret ediyorum! 239 00:25:17,600 --> 00:25:19,853 Bu arada Shaoran'ı gördün mü? 240 00:25:20,687 --> 00:25:23,689 Bir dakika önce aniden hissettiğini söyledi. garip bir varlık falan... 241 00:25:23,690 --> 00:25:25,566 ...ve bir yere kaçtım. 242 00:25:25,567 --> 00:25:28,486 Ben de Sakura'yı arıyorum... 243 00:25:30,530 --> 00:25:31,948 Sakura! 244 00:25:34,284 --> 00:25:35,702 Shaoran! 245 00:25:36,911 --> 00:25:38,163 Tomoyo... 246 00:25:38,454 --> 00:25:41,875 Ne oldu? Yaralı mısın? 247 00:25:42,500 --> 00:25:43,918 Ben iyiyim. 248 00:25:44,335 --> 00:25:47,088 - Shaoran, nereye gittin?! - Tanrım, sırılsıklamsın! 249 00:25:47,755 --> 00:25:49,299 Sakura! 250 00:25:55,180 --> 00:25:56,890 Tek başına nereye gittin? 251 00:25:57,473 --> 00:26:01,476 Üzgünüm. Ben... 252 00:26:01,477 --> 00:26:03,897 Bir su birikintisine düştüm ve... 253 00:26:04,814 --> 00:26:06,231 Ve sonra... 254 00:26:06,232 --> 00:26:07,400 Şeyh. 255 00:26:08,818 --> 00:26:09,861 Ha? 256 00:26:10,320 --> 00:26:12,946 Hey, utanmana gerek yok! 257 00:26:12,947 --> 00:26:13,907 Tünaydın. 258 00:26:13,907 --> 00:26:15,908 G-İyi günler. 259 00:26:15,909 --> 00:26:17,410 Tünaydın! 260 00:26:18,870 --> 00:26:19,913 Ah...! 261 00:26:20,955 --> 00:26:24,167 Ne olursa olsun değişmeniz gerekiyor o ıslak kıyafetlerden. 262 00:26:24,876 --> 00:26:26,211 Evet... 263 00:26:57,158 --> 00:27:02,455 Şansımın olduğuna inanamıyorum "Çin Sakura"yı çekebilecek! 264 00:27:04,207 --> 00:27:07,085 Gerçekten harika görünüyorsun Bir de Çin elbisesi, Tomoyo! 265 00:27:08,169 --> 00:27:10,421 Teşekkür ederim! 266 00:27:16,928 --> 00:27:19,180 Hoş geldin!! 267 00:27:20,431 --> 00:27:22,641 - Çok tatlılar! - Evet! 268 00:27:22,642 --> 00:27:24,352 Bunlar sana gerçekten çok yakışıyor! 269 00:27:25,103 --> 00:27:27,729 Fena değil! 270 00:27:27,730 --> 00:27:29,356 Yemek için yeterince iyi görünüyorsun! 271 00:27:29,357 --> 00:27:31,525 Kesinlikle!! 272 00:27:31,526 --> 00:27:33,235 Çok tatlı! 273 00:27:33,236 --> 00:27:35,195 Kim olduklarını sanıyorsun? 274 00:27:35,196 --> 00:27:36,781 Bilmiyorum. 275 00:27:37,865 --> 00:27:40,409 Neden bizim de değişmemiz gerekiyor? 276 00:27:40,410 --> 00:27:41,827 Bu sana gerçekten çok yakışıyor Toya. 277 00:27:41,828 --> 00:27:43,829 Onlar da kötü değil... 278 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 Fena değil... 279 00:27:44,831 --> 00:27:46,123 Onlar iyiler. 280 00:27:46,124 --> 00:27:47,583 İyi... 281 00:27:51,421 --> 00:27:53,798 Bu sabah yulaf lapası gerçekten iyi, öyle değil mi? 282 00:27:57,468 --> 00:27:59,387 - Bu ne? - Beni yener... 283 00:28:01,139 --> 00:28:03,057 Ne tür kızlardan hoşlanırsın? 284 00:28:04,809 --> 00:28:06,893 Ben yardım edeceğim Shaoran. 285 00:28:06,894 --> 00:28:09,271 Li, onlar senin...? 286 00:28:09,272 --> 00:28:11,816 - Onlar onun kız kardeşleri. - Dördü de mi? 287 00:28:13,693 --> 00:28:14,819 Evet. 288 00:28:17,905 --> 00:28:20,658 Ne kadar neşeli kız kardeşleriniz var! 289 00:28:21,117 --> 00:28:23,703 Ne tuhaf kız kardeşlerin var. 290 00:28:24,245 --> 00:28:27,749 Kero! Özür dilerim, Li. 291 00:28:44,265 --> 00:28:46,351 Ne güzel bir bayan... 292 00:28:49,228 --> 00:28:51,021 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Merhaba. 293 00:28:51,022 --> 00:28:52,481 Anne... 294 00:28:52,482 --> 00:28:54,150 Ne? Anne? 295 00:28:58,363 --> 00:29:00,823 - Çok genç görünüyor. - Evet. 296 00:29:01,866 --> 00:29:04,202 O kafa gibi... ucubelerin hanımı... 297 00:29:04,786 --> 00:29:06,371 Kero! 298 00:29:10,375 --> 00:29:12,752 Kendisi bunu inkar etmiyor. 299 00:29:12,752 --> 00:29:14,003 Evet. 300 00:29:19,092 --> 00:29:22,136 P-Tanıştığıma memnun oldum. Benim adım Sakura Kinomoto. 301 00:29:22,387 --> 00:29:25,014 Bana ödünç verdiğin için teşekkür ederim o kadar harika kıyafetler ki... 302 00:29:32,772 --> 00:29:37,985 Büyük bir güç hissediyorum. sende Clow Kartları, değil mi? 303 00:29:48,162 --> 00:29:53,167 Büyük güç aynı zamanda şu şekilde de hizmet edebilir: zorluklar için bir fırsat... 304 00:29:54,293 --> 00:29:56,379 ...özellikle Hong Kong'da. 305 00:30:03,761 --> 00:30:05,388 Gece kal. 306 00:30:06,472 --> 00:30:08,558 Elbette!! 307 00:30:13,771 --> 00:30:15,523 Shaoran... 308 00:30:17,775 --> 00:30:19,735 Bana karneni göster. 309 00:30:30,204 --> 00:30:33,708 Bazı nedenlerden dolayı bugündü gerçekten stresliydi, değil mi? 310 00:30:38,087 --> 00:30:40,548 Li'nin annesi çok güzel. 311 00:30:40,882 --> 00:30:43,009 Evet, çok güzel! 312 00:30:44,260 --> 00:30:47,555 Onun da bir hissi var onun hakkındaki gizem. 313 00:30:47,805 --> 00:30:49,307 Bu doğru. 314 00:30:49,849 --> 00:30:53,144 Li'nin annesi de muazzam bir güce sahip olan. 315 00:30:53,769 --> 00:30:56,354 O kesinlikle bir Clow Reed'in soyundan. 316 00:30:56,355 --> 00:31:01,736 Clow'un ailesi anne tarafından Çin'deki ünlü büyücülerdi. 317 00:31:02,737 --> 00:31:06,449 Clow Reed çok ünlü büyücü, değil mi? 318 00:31:06,949 --> 00:31:09,410 Muhtemelen en güçlüsü o zamanlar evet. 319 00:31:10,077 --> 00:31:13,748 Yine de Clow doğası gereği çarpıktı. yani pek çok düşmanı vardı... 320 00:31:13,915 --> 00:31:15,917 Ah, benim... Gerçekten mi? 321 00:31:24,550 --> 00:31:28,846 Yine de böyle olacağını bilseydim, Yanıma kostüm alırdım. 322 00:31:30,264 --> 00:31:33,601 Otele döndüğümüzde, lütfen üstlerini değiştir, tamam mı? 323 00:31:33,851 --> 00:31:35,394 R-Doğru. 324 00:31:35,728 --> 00:31:39,398 Ve sonra seni uçarken filme alacağım Hong Kong sokaklarında...! 325 00:31:40,149 --> 00:31:42,235 Beni de filme al! 326 00:31:46,197 --> 00:31:47,740 İyi geceler Tomoyo. 327 00:31:47,990 --> 00:31:49,492 İyi geceler. 328 00:32:08,719 --> 00:32:13,266 Büyük güç aynı zamanda şu işlevi de görebilir: zorluklar için bir fırsat. 329 00:32:14,976 --> 00:32:17,061 Özellikle Hong Kong'da. 330 00:32:36,038 --> 00:32:39,709 Yine bu rüya... 331 00:32:49,969 --> 00:32:51,887 Sen kimsin? 332 00:32:57,226 --> 00:32:58,769 Sen kimsin? 333 00:33:18,331 --> 00:33:20,708 Sonsuza dek seni bekledim... 334 00:33:25,046 --> 00:33:28,049 Sonsuza dek seni bekledim... 335 00:33:31,260 --> 00:33:34,764 Çok uzun süre bekledim... 336 00:33:35,097 --> 00:33:37,099 ...sadece senin için. 337 00:33:58,579 --> 00:34:01,999 Çok uzun bir süre, yalnız senin için. 338 00:34:20,685 --> 00:34:23,229 Sorun ne Sakura?! Sakura!! 339 00:34:26,190 --> 00:34:27,858 İyi misin? 340 00:34:30,319 --> 00:34:31,654 Bir rüya... 341 00:34:37,993 --> 00:34:40,204 Bu sıradan bir rüya değildi. 342 00:34:45,584 --> 00:34:46,627 Evet? 343 00:35:06,564 --> 00:35:09,817 Yeşim imparatoru soruyor, lütfen cevap verin, dört tanrı... 344 00:35:10,943 --> 00:35:15,740 Metal, ağaç, su, ateş, toprak, Şimşek, rüzgar, lütfen cevap verin... 345 00:35:16,157 --> 00:35:18,909 Yeşim imparatoru soruyor, lütfen cevap verin, dört tanrı... 346 00:35:20,035 --> 00:35:22,455 Yıldırım ve Rüzgar Tanrısı, sana soruyorum. 347 00:35:23,038 --> 00:35:25,374 Soruma cevap ver bu pusula, Yıldırım Tanrısı. 348 00:35:25,875 --> 00:35:28,085 Bize getir hemen sözlerin!! 349 00:35:42,558 --> 00:35:45,853 Öyle görünüyor ki Hong Kong'a işaret etti. 350 00:35:47,146 --> 00:35:48,606 Kim tarafından? 351 00:35:55,488 --> 00:35:57,740 Rüyandaki kadın tarafından. 352 00:35:59,575 --> 00:36:05,456 Dikkat olmak. Eşi benzeri olmayan bir tehlike geçmiş yaklaşımlardan kaynaklanan tehlikelere. 353 00:36:06,832 --> 00:36:08,959 Ne yapmalıyım? 354 00:36:10,252 --> 00:36:14,340 Gitmeniz gereken yolu yalnızca siz biliyorsunuz. 355 00:36:15,716 --> 00:36:19,053 Büyük güce sahip olanlar kötülüğün cazibesine açıktır. 356 00:36:20,012 --> 00:36:24,183 Özellikle, siz sahibisiniz Clow Reed'in yaptığı kartlardan. 357 00:36:25,100 --> 00:36:28,187 Çağıran kötülük çok daha büyük olacak. 358 00:36:32,399 --> 00:36:36,237 Ancak aynı zamanda böyle bir güçte bir rehberlik. 359 00:36:40,491 --> 00:36:44,078 Çağıran kötülük bir rüyanın içindesin. 360 00:36:44,495 --> 00:36:47,581 İhtiyacınız olan yardım aynı zamanda bir rüyanın içindedir. 361 00:37:15,234 --> 00:37:19,738 Sorun değil. öyle olduğunu biliyorum cevabını bulma yeteneğine sahiptir. 362 00:37:33,377 --> 00:37:35,837 Ah, hayır! Zaten gidiyor musun? 363 00:37:35,838 --> 00:37:37,672 Gitme! Çok yalnız! 364 00:37:37,673 --> 00:37:40,467 Bir süre kal! Sonsuza kadar kal! 365 00:37:42,052 --> 00:37:44,513 Dün gece gerçekten uyudun. 366 00:37:44,680 --> 00:37:45,973 Evet. 367 00:37:46,640 --> 00:37:48,601 Keşke ben de orada uyusaydım. 368 00:37:56,442 --> 00:37:59,820 Gerçekten... her şey için teşekkür ederim. 369 00:38:13,208 --> 00:38:15,669 Hey, yakında gidiyoruz! 370 00:38:16,295 --> 00:38:17,171 Aaaa!! 371 00:38:17,172 --> 00:38:19,131 - Gelen! - "Ahhh" deme. 372 00:38:21,383 --> 00:38:23,052 Suya dikkat edin. 373 00:38:24,762 --> 00:38:26,347 Su? 374 00:38:29,016 --> 00:38:32,310 Ortada görünen şey Çin Bankası bıçak gibidir. 375 00:38:32,311 --> 00:38:35,063 Ve çatılı bina dev bir top gibi tasarlandı... 376 00:38:35,064 --> 00:38:36,982 ...Hong Kong Şanghay Bankası! 377 00:38:37,816 --> 00:38:42,655 Burası Hong Kong'un ekonomik çekirdeğidir. İki banka rakip. 378 00:38:43,280 --> 00:38:44,281 Anlıyorum. 379 00:38:45,157 --> 00:38:49,745 Korktuğum gibi Hong Kong'a gelmedin sonuçta tesadüf eseri Sakura. 380 00:38:54,124 --> 00:38:56,627 Bu rüyamdaki kişi anlamına mı geliyor? 381 00:38:56,835 --> 00:38:59,713 ...benim sorumluluğumda çekilişi de mi kazandınız? 382 00:39:00,297 --> 00:39:04,093 Herhangi birinin olduğunu mu sanıyorsun? böyle bir şeye gücü yetiyor mu? 383 00:39:04,760 --> 00:39:09,515 Bilmiyorum ama eğer var, neden Sakura? 384 00:39:20,859 --> 00:39:24,071 Neden onlarla gitmek zorundayız? 385 00:39:24,446 --> 00:39:28,032 Başka seçeneğim yok. Annem bana yapmamı söyledi. 386 00:39:28,033 --> 00:39:30,327 Senden vermeni istedi onlara rehberli bir tur mu? 387 00:39:30,744 --> 00:39:33,038 - Hayır... - Peki ne olacak? 388 00:39:35,207 --> 00:39:37,584 Bir çeşit tehlike yaklaşıyor gibi görünüyor. 389 00:39:44,591 --> 00:39:46,010 Tatlı...! 390 00:39:48,721 --> 00:39:52,516 Şimdi düşünüyorum da, rüyamdaki kadın... 391 00:39:52,975 --> 00:39:55,144 ...ayrıca güzel bir saç süsü vardı... 392 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 Çok güzel, değil mi? 393 00:40:02,860 --> 00:40:04,194 Burada. 394 00:40:12,661 --> 00:40:13,704 Bunu alacağım. 395 00:40:13,996 --> 00:40:17,124 Ha? B-Ama yapamazsın! Ben... Ah...! 396 00:40:18,042 --> 00:40:20,169 Yukito, ben...! 397 00:40:20,586 --> 00:40:21,628 Burada. 398 00:40:23,881 --> 00:40:25,340 Eminim sana çok yakışacaktır. 399 00:40:29,261 --> 00:40:31,221 Çok teşekkür ederim! 400 00:40:34,808 --> 00:40:36,685 Sorun nedir? 401 00:40:37,311 --> 00:40:39,396 Hiç bir şey. 402 00:40:52,326 --> 00:40:53,826 Sakura mı? 403 00:40:53,827 --> 00:40:55,412 Merhaba Sakura! 404 00:40:57,414 --> 00:40:58,999 O aptal! 405 00:41:14,056 --> 00:41:15,641 Tanrım! 406 00:41:19,937 --> 00:41:22,022 Kero, şimdi dışarı çıkabilirsin! 407 00:41:23,398 --> 00:41:27,443 Kötülük hissediyorum! Gerçekten güçlü bir kötülük!! 408 00:41:27,444 --> 00:41:28,444 Evet! 409 00:41:34,701 --> 00:41:37,203 Bunlar kuşlar mı rüyanda mı göründü? 410 00:41:37,204 --> 00:41:38,664 Evet! 411 00:41:39,123 --> 00:41:41,416 Bunlar sıradan kuşlar değil. 412 00:41:41,583 --> 00:41:44,878 Dikkat olmak. Onlar var inanılmaz derecede güçlü bir büyü! 413 00:41:59,434 --> 00:42:01,186 İçeri girmemi istiyorlar mı? 414 00:42:01,562 --> 00:42:02,980 Öyle görünüyor. 415 00:42:38,432 --> 00:42:41,059 - Burada kimse yok. - Evet... 416 00:42:43,562 --> 00:42:44,730 Sorun ne? 417 00:42:45,189 --> 00:42:46,982 Suyu duyuyor musun? 418 00:42:54,281 --> 00:42:55,991 Duydum. 419 00:43:10,255 --> 00:43:12,090 Bu kitaptan geliyor. 420 00:43:33,612 --> 00:43:35,530 Bu bayan...! 421 00:43:45,666 --> 00:43:47,334 Merhaba Sakura! Sen nesin...?! 422 00:43:51,630 --> 00:43:53,340 Gel... 423 00:44:00,013 --> 00:44:02,307 Sakura, çekil şunu!! 424 00:44:04,309 --> 00:44:05,852 Gel... 425 00:44:11,858 --> 00:44:14,569 Buraya gelin... 426 00:44:20,242 --> 00:44:21,994 Başka seçeneğim yok... 427 00:44:23,036 --> 00:44:24,579 Sakura! 428 00:44:26,498 --> 00:44:29,584 Sen...! biz her yerde seni arıyorum!! 429 00:44:30,752 --> 00:44:32,296 Bu mevcudiyet... 430 00:44:35,549 --> 00:44:37,050 Sakura mı? 431 00:44:52,941 --> 00:44:55,193 Sakura, senin sorunun ne? Hey!! 432 00:45:02,326 --> 00:45:03,869 Bu nedir? 433 00:45:45,202 --> 00:45:47,454 - İyi misin? - Kero... 434 00:45:47,746 --> 00:45:50,207 Öyle görünüyor ki aklınız başına döndü. 435 00:45:50,374 --> 00:45:52,833 Söylesene, bir rüyanın içinde miyiz? 436 00:45:52,834 --> 00:45:54,628 Bu bir rüya değil. 437 00:46:08,892 --> 00:46:12,187 Bu bir dünya Büyüden yarattım. 438 00:46:15,649 --> 00:46:17,526 Neden sen o değilsin? 439 00:46:17,943 --> 00:46:20,403 Kitaptaki sensin! 440 00:46:20,404 --> 00:46:24,032 Küçük bir velet neden bunu yaptı? buraya geldiğin gibi mi?!? 441 00:46:38,797 --> 00:46:40,424 Bana cevap ver! 442 00:46:40,632 --> 00:46:42,426 -Sakura! - Sağ! 443 00:46:44,845 --> 00:46:46,178 UÇMAK! 444 00:46:46,179 --> 00:46:47,597 Bir Clow Kartı...? 445 00:46:48,849 --> 00:46:51,893 Neden bir Clow Kartınız var? 446 00:47:05,574 --> 00:47:08,701 Bence o biliyor Clow Kartları hakkında! 447 00:47:08,702 --> 00:47:09,744 Evet... 448 00:47:09,995 --> 00:47:11,663 Sakura! Ön! 449 00:47:22,174 --> 00:47:23,800 DONDUR! 450 00:47:29,931 --> 00:47:31,016 Clow Kartı mı?! 451 00:47:34,895 --> 00:47:36,104 Li! 452 00:47:38,064 --> 00:47:40,192 Sizin de Clow Kartınız var mı? 453 00:47:41,485 --> 00:47:42,777 Burada ne yapıyorsun? 454 00:47:43,028 --> 00:47:45,739 Su tarafından yutulduktan sonra, bir sonraki şey burada olduğumu biliyordum. 455 00:47:45,947 --> 00:47:47,866 Bu demek oluyor ki herkes kimler vardı yanımızda... 456 00:47:48,074 --> 00:47:49,951 Burada bir yerlerde olmalılar. 457 00:47:50,243 --> 00:47:51,870 Onları hemen bulmalıyız! 458 00:47:52,996 --> 00:47:54,915 Arama zahmetine girmenize gerek yok! 459 00:47:56,625 --> 00:48:00,504 getirdiklerim seninle oradayız. 460 00:48:17,270 --> 00:48:21,983 Clow Reed'i aradım... ...sen değil. Neden buradasın? 461 00:48:23,985 --> 00:48:26,738 tanıştığıma yemin edebilirim o bayan daha önce bir yerlerde... 462 00:48:27,239 --> 00:48:29,157 Clow Reed nerede? 463 00:48:30,909 --> 00:48:32,827 Ayrılacağız. 464 00:48:33,370 --> 00:48:38,041 Ben sen onu meşgul edeceğim Herkesi buradan çıkarın. 465 00:48:38,458 --> 00:48:39,543 Sağ. 466 00:48:40,126 --> 00:48:42,170 CLOW REED NEREDE?!? 467 00:48:45,340 --> 00:48:47,092 - Git! - Doğru! 468 00:48:53,848 --> 00:48:55,517 FIRTINA! 469 00:49:10,574 --> 00:49:12,200 KILIÇ! 470 00:49:26,172 --> 00:49:27,882 UÇMAK! 471 00:49:29,426 --> 00:49:30,802 Kero! 472 00:49:35,765 --> 00:49:38,768 Meilin... Büyük kardeş... 473 00:49:40,937 --> 00:49:42,731 Yukito... 474 00:49:44,065 --> 00:49:46,610 Durun! Hemen döneceğim! 475 00:49:47,736 --> 00:49:49,613 - Sakura, acele et! - Sağ! 476 00:50:03,918 --> 00:50:06,004 Lanet etmek! Hiç iyi değil! 477 00:50:10,967 --> 00:50:13,136 Uyanık mısın Tomoyo? 478 00:50:13,803 --> 00:50:15,430 Tanrıya şükür! 479 00:50:18,266 --> 00:50:21,019 Bana ne oldu...? Neredeyiz? 480 00:50:21,311 --> 00:50:22,937 Daha sonra açıklayacağız! 481 00:50:23,313 --> 00:50:24,313 Evet. 482 00:50:38,870 --> 00:50:40,455 Sen...! 483 00:50:41,790 --> 00:50:43,541 Sen affedilmezsin! 484 00:50:49,339 --> 00:50:50,924 Affedilemez! 485 00:50:55,804 --> 00:50:57,179 Kero, sen burada kal! 486 00:50:57,180 --> 00:50:58,223 -Sakura! -Sakura! 487 00:51:02,560 --> 00:51:04,396 Li! Li!! 488 00:51:05,397 --> 00:51:08,358 Li, bir şey söyle!! 489 00:51:09,150 --> 00:51:10,902 R-Koş! 490 00:51:16,783 --> 00:51:18,451 Koşmalısın! 491 00:51:25,417 --> 00:51:28,002 Geri çekilin! sende kendinizi kurtarmak için! 492 00:51:28,586 --> 00:51:29,879 Ancak...! 493 00:51:32,674 --> 00:51:37,219 Yukarıda büyüsü daha zayıf. Eğer uçarsan onun üstünde, dışarı çıkabilmelisin. 494 00:51:37,220 --> 00:51:38,596 Sessizlik! 495 00:51:39,764 --> 00:51:41,349 Li mi?! 496 00:51:48,773 --> 00:51:52,986 Clow Reed gelmezse ben geleceğim sadece gücünüzü çalmanız gerekiyor... 497 00:51:53,278 --> 00:51:55,905 ...ve onu kendim avlamaya gideceğim! 498 00:51:56,573 --> 00:51:58,950 Sen de onlara katılacaksın benim bir parçam olmak için! 499 00:52:10,003 --> 00:52:12,213 Sakura! Şimdilik biz buradan çıkmalıyım! 500 00:52:14,340 --> 00:52:15,967 Koş... 501 00:52:16,760 --> 00:52:19,637 Bu gidişle herkes yakalanacak...! 502 00:52:19,804 --> 00:52:21,347 Sakura'yı mı? 503 00:52:42,660 --> 00:52:44,496 Lanet olsun sana! Kaçamayacaksın! 504 00:52:52,712 --> 00:52:54,297 Çıkış bu! 505 00:53:36,297 --> 00:53:37,841 Sakura... 506 00:53:39,801 --> 00:53:42,011 Benim yüzümden herkes... 507 00:53:42,387 --> 00:53:46,641 Bu senin hatan değil! İçindeki kadın Bütün bunların sorumlusu kitap! 508 00:53:47,809 --> 00:53:49,018 Kitap...? 509 00:53:49,435 --> 00:53:51,980 - Kitap! - Şimdi düşündüm de... 510 00:53:54,691 --> 00:53:55,483 Kitap mı? 511 00:53:55,484 --> 00:53:57,526 Muhtemelen yapmadın farkına var, Tomoyo... 512 00:53:57,527 --> 00:54:01,155 ...ama az önce içerideydik Bir kitabın dünyası! 513 00:54:01,823 --> 00:54:04,868 Yani, eğer o kitabımız varsa, herkesi kurtarabilir miyiz? 514 00:54:05,326 --> 00:54:07,202 Nasıl bir kitap bu? 515 00:54:07,203 --> 00:54:08,454 Bu... 516 00:54:08,955 --> 00:54:12,250 ...biraz eski garip bir varlık... 517 00:54:13,918 --> 00:54:15,837 Varlık gitti! 518 00:54:17,088 --> 00:54:20,508 Burada değil. bu hiçbir yerde bulunamadı! 519 00:54:21,968 --> 00:54:23,386 Sakura... 520 00:54:25,138 --> 00:54:29,350 Li... Meilin... 521 00:54:29,517 --> 00:54:31,269 Ağabey... 522 00:54:32,896 --> 00:54:34,647 Yukito... 523 00:54:35,773 --> 00:54:40,528 Kendinizi toplayın! Her halükarda, o büyücüyü durdurmaya çalışmalıyız...! 524 00:54:42,488 --> 00:54:46,242 O kadın!! Şimdi hatırladım! 525 00:54:48,620 --> 00:54:52,081 Burada birisi mi var? Ben hemen yanında olacağım! 526 00:54:52,457 --> 00:54:54,042 Birisi geliyor! 527 00:54:54,208 --> 00:54:56,502 - Şimdilik buradan çıkalım! - E-evet... 528 00:54:56,502 --> 00:55:00,298 Bayan, Japon musunuz? Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 529 00:55:05,845 --> 00:55:10,725 Uzun zaman önce o kadın Burada, Hong Kong'da bir falcı. 530 00:55:11,309 --> 00:55:12,309 Falcı mı? 531 00:55:12,352 --> 00:55:15,647 Evet. Hafızam hizmet ediyorsa inanıyorum o bir su falcısıydı. 532 00:55:16,397 --> 00:55:19,567 Çeşitli şeyler yapardı suyun yüzeyinde belirir... 533 00:55:19,984 --> 00:55:22,612 ...ve o oldukça iyi bir şöhrete sahip ama... 534 00:55:23,488 --> 00:55:24,530 Ama? 535 00:55:25,782 --> 00:55:28,534 Bir gün Clow Reed ortaya çıktı. 536 00:55:30,745 --> 00:55:33,081 Clow aslında bir falcı değildi. 537 00:55:33,331 --> 00:55:37,085 Yine de gerçekleştirdiği anlatımlar boş zamanları çok doğruydu... 538 00:55:37,086 --> 00:55:40,462 ...böylece bayanın işi kötüye gitti. 539 00:55:40,463 --> 00:55:41,589 Ah, benim... 540 00:55:41,923 --> 00:55:46,469 Bundan sonra meydan okumaya başladı Her fırsatta kavga edecek palyaço. 541 00:55:47,595 --> 00:55:52,392 Ama eğer o kadar geçmişte yaşamışsa, onun artık gitmiş olması gerekmez mi? 542 00:55:53,267 --> 00:55:54,352 Bu onun büyüsü! 543 00:55:54,602 --> 00:55:55,603 Büyüsü mü? 544 00:55:55,895 --> 00:56:00,108 Öldükten sonra transfer oldu kendi nefretini o kitaba aktardı. 545 00:56:00,566 --> 00:56:02,443 Korkunç derecede zor bir büyü... 546 00:56:02,610 --> 00:56:06,698 ...onlarca yıl dayanmasını sağlamak için, olağanüstü bir irade gerektirir. 547 00:56:07,740 --> 00:56:12,203 Eminim o bile yapmamıştır Artık onun öldüğünü tamamen anla... 548 00:56:13,121 --> 00:56:16,165 O bayan Clow'dan gerçekten nefret ediyor olmalı. 549 00:56:17,291 --> 00:56:20,252 Peki ne umuyordu bu büyüyle ne ilgisi var? 550 00:56:20,253 --> 00:56:24,172 Muhtemelen istiyordu Clow'u kitabın içine hapsedin. 551 00:56:24,173 --> 00:56:28,720 Yani Sakura bu işin içine çekildi Clow Kartları olduğu için mi? 552 00:56:29,178 --> 00:56:34,934 Peki kitabın içine tekrar nasıl girebilirim? Acele etmezsem herkes... 553 00:56:36,769 --> 00:56:41,107 Böyle bir boyut olmalı bir yere girişi var... 554 00:56:42,066 --> 00:56:45,653 ...ama varlık zaten vardı o mağazadan kayboldu. 555 00:56:46,195 --> 00:56:48,990 Kitap da ortadan kayboldu... 556 00:56:52,869 --> 00:56:54,245 Kitap... 557 00:56:57,081 --> 00:57:01,002 O kitabın kapağını biliyorum. 558 00:57:01,210 --> 00:57:02,754 Ha? 559 00:57:05,048 --> 00:57:07,091 Nerede yaşadığını biliyorum. 560 00:57:12,764 --> 00:57:14,682 Bu kadar iyi. 561 00:57:21,189 --> 00:57:23,398 Sakura, bir şey mi anladın? 562 00:57:23,399 --> 00:57:28,028 Evet! Girişin nerede olduğunu biliyorum! Dün neredeyse bunu yaşıyordum! 563 00:57:28,029 --> 00:57:30,990 Bu gidebilirsin anlamına geliyor herkesin olduğu yere! 564 00:57:31,157 --> 00:57:31,908 Evet! 565 00:57:31,909 --> 00:57:34,952 Elbette! zamanı geldi Cardcaptor Sakura!! 566 00:57:35,703 --> 00:57:36,703 Evet! 567 00:57:37,246 --> 00:57:39,332 Pekâlâ, zamanı geldi kostümünü giymek için! 568 00:57:55,848 --> 00:57:57,224 Burası mı? 569 00:57:57,225 --> 00:57:58,683 Evet! 570 00:57:58,684 --> 00:58:01,270 Kesinlikle bir yaşam gücü hissediyorum havadaki elektrik gibi... 571 00:58:18,037 --> 00:58:19,455 Sakura! 572 00:58:20,039 --> 00:58:21,289 Neler oluyor? 573 00:58:21,290 --> 00:58:24,043 - Bu bir engel! - Bir bariyer mi? 574 00:58:24,252 --> 00:58:27,255 Güçlü bir bariyer oluştu kuyunun çevresine yerleştirildi. 575 00:58:28,297 --> 00:58:30,258 Ne yapmalıyız? 576 00:58:30,633 --> 00:58:34,637 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama şu anki halimizle gücümüz var, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 577 00:58:35,930 --> 00:58:37,598 Ama bu olamaz... 578 00:58:40,643 --> 00:58:42,561 Bu nedir? 579 00:58:42,562 --> 00:58:44,313 Birisi geliyor! 580 00:58:48,609 --> 00:58:50,570 - Burada. - Tamam. 581 00:59:03,040 --> 00:59:04,834 Li'nin annesi! 582 00:59:08,963 --> 00:59:10,715 Geri çekilin. 583 00:59:13,551 --> 00:59:15,469 Peki nasıl bildin? 584 00:59:17,597 --> 00:59:20,016 Shaoran'ın yaşam gücü kesintiye uğradı. 585 00:59:21,601 --> 00:59:23,519 Çünkü ben... 586 00:59:24,604 --> 00:59:26,522 Hayır, suçlu değilsin. 587 00:59:28,149 --> 00:59:31,319 O sadece onun gücüne rakip değildi. 588 00:59:42,079 --> 00:59:43,831 Bu çok güçlü bir büyü! 589 00:59:59,931 --> 01:00:01,389 Şimdi git. 590 01:00:01,390 --> 01:00:04,601 R-Doğru! Tomoyo, burada bekle. 591 01:00:04,602 --> 01:00:06,270 Sakura! 592 01:00:07,688 --> 01:00:09,648 Dikkatli ol, tamam mı? 593 01:00:09,649 --> 01:00:11,234 Yapacağım! 594 01:00:11,651 --> 01:00:14,779 Bu kıyafetler taşınmak gerçekten çok kolay! 595 01:00:16,447 --> 01:00:20,952 Tamamen su geçirmezdirler. yani suyun içinde iyi olacaksın. 596 01:00:36,050 --> 01:00:37,718 Sakura... 597 01:01:02,118 --> 01:01:03,661 Burası nerede? 598 01:01:04,203 --> 01:01:06,872 Bu boyutsal tüneldir. Etrafınıza iyi bakın! 599 01:01:08,416 --> 01:01:10,750 Her türlü boyuta bağlanır. 600 01:01:10,751 --> 01:01:13,545 Eğer kaybolursan, olursun hayatın boyunca burada sıkışıp kaldın!! 601 01:01:13,546 --> 01:01:15,046 Ne yapmalıyım? 602 01:01:15,047 --> 01:01:17,008 - Aşk! - Ha? 603 01:01:17,591 --> 01:01:19,843 Güçlü sevgi duygularınızla... 604 01:01:19,844 --> 01:01:22,138 ...yapabilmelisin doğru yerden çıkın! 605 01:01:24,598 --> 01:01:26,475 Beni herkesin olduğu yere götür! 606 01:01:28,352 --> 01:01:29,937 İşte burada!! 607 01:01:41,532 --> 01:01:43,450 Bu değil... 608 01:01:43,451 --> 01:01:46,911 Ne yapacağız? sanırım Yanlış çıkışa girdik. 609 01:01:46,912 --> 01:01:48,998 Hayır, bu varlık... 610 01:01:52,585 --> 01:01:54,503 - Bu taraftan!! - Evet! 611 01:02:09,977 --> 01:02:11,936 Kuş Sokağı mı? 612 01:02:11,937 --> 01:02:15,191 Her türlü görünüyor Burada boyutlar karışıyor. 613 01:02:15,900 --> 01:02:17,860 - Hadi gidelim!! - Doğru! 614 01:02:36,212 --> 01:02:38,546 Varlığı artıyor daha güçlü ve daha güçlü! 615 01:02:38,547 --> 01:02:40,132 O yakın!! 616 01:02:54,897 --> 01:02:56,898 Onu burada hissediyorum. 617 01:02:56,899 --> 01:02:58,484 Evet... 618 01:03:12,998 --> 01:03:14,707 Sakura. 619 01:03:14,708 --> 01:03:16,377 Sağ! 620 01:03:45,114 --> 01:03:48,116 Yine sen... Neden geri döndün? 621 01:03:48,117 --> 01:03:50,536 Lütfen! Lütfen herkes gitsin! 622 01:03:51,954 --> 01:03:55,875 Eğer onları geri istiyorsan, bana Clow Reed'i getir. 623 01:03:56,625 --> 01:04:00,379 Onu buraya bile getiremedik. eğer isteseydik! Palyaço uzun... 624 01:04:00,921 --> 01:04:02,965 Sonsuza kadar bekledim. 625 01:04:06,469 --> 01:04:09,597 Sonsuza kadar Clow'u bekledim sonsuza dek... gelecek! 626 01:04:11,599 --> 01:04:15,144 İnsanlar ne zaman dikkat edin seninle konuşuyoruz! Tanrım!! 627 01:04:15,936 --> 01:04:17,688 O bayan... 628 01:04:23,903 --> 01:04:25,404 Ne?! 629 01:04:50,387 --> 01:04:51,972 Herkes! 630 01:04:55,684 --> 01:04:59,522 Bu son sefer. Clow Reed nerede? 631 01:05:00,940 --> 01:05:04,485 sana bunu anlatmaya çalışıyorum o artık bizimle değil! 632 01:05:05,569 --> 01:05:08,322 Peki o zaman sen burada ölebilir!! 633 01:05:45,401 --> 01:05:47,069 Neredeyim? 634 01:06:01,166 --> 01:06:02,835 -Sakura! - Sağ! 635 01:06:09,258 --> 01:06:13,762 Karanlığın güçlerini gizleyen Anahtar! Gerçek formunu benden önce göster! 636 01:06:15,347 --> 01:06:18,058 Ben, Sakura, sana emrediyorum sözleşmemiz kapsamında! 637 01:06:18,225 --> 01:06:20,060 SERBEST BIRAKMAK! 638 01:06:31,864 --> 01:06:33,407 UÇMAK! 639 01:06:34,700 --> 01:06:36,243 Sakura...! 640 01:06:39,204 --> 01:06:40,998 Geliyor. 641 01:06:54,762 --> 01:06:56,763 O nerede? 642 01:06:56,764 --> 01:06:58,349 Üstünde! 643 01:07:09,485 --> 01:07:12,738 Burası nerede? Ne var Clow Reed'le işin bitti mi?!? 644 01:07:15,866 --> 01:07:17,618 Bay Clow gitti! 645 01:07:32,424 --> 01:07:36,052 Sakura! Kaçmak bizi hiçbir yere götürmez! 646 01:07:36,053 --> 01:07:37,971 Ama eğer bir şey yaparsam, herkes olacak...!! 647 01:07:45,062 --> 01:07:46,814 Sakura...!! 648 01:07:59,535 --> 01:08:02,204 Konuşmak! Clow Reed nerede? 649 01:08:03,789 --> 01:08:06,250 Bay Clow artık hayatta değil. 650 01:08:07,209 --> 01:08:08,460 Yalancı!! 651 01:08:08,836 --> 01:08:11,547 Bu doğru! Uzun zaman önce öldü! 652 01:08:11,797 --> 01:08:12,797 Yalan söylüyorsun!! 653 01:08:18,095 --> 01:08:20,139 Asla ölmeyecekti. 654 01:08:21,306 --> 01:08:23,267 Clow Reed değil... 655 01:08:37,865 --> 01:08:39,825 Clow Reed asla...!! 656 01:08:44,371 --> 01:08:46,915 O ASLA ÖLMEYECEK!!! 657 01:09:07,311 --> 01:09:09,313 Sonsuza dek onu bekledim... 658 01:09:11,064 --> 01:09:12,983 ...sonsuza kadar. 659 01:09:24,953 --> 01:09:28,957 Ona seslenmeyi asla bırakmadım tüm gücümle... 660 01:09:31,001 --> 01:09:35,088 Kaç yıl olursa olsun... kaç on yıl sürerse sürsün... 661 01:10:13,377 --> 01:10:16,087 Bir sebebim yok bu şeyi kabul etmek için! 662 01:10:16,088 --> 01:10:18,966 Bugün doğum günün, değil mi? 663 01:10:23,637 --> 01:10:25,973 Bu sana bir hediye. 664 01:10:27,015 --> 01:10:28,976 Eğer istemiyorsanız, lütfen onu atın. 665 01:10:55,878 --> 01:10:58,547 Ben de öyle düşünmüştüm. O aslında... 666 01:11:14,771 --> 01:11:18,108 Su akan bir şeydir. 667 01:11:20,777 --> 01:11:24,031 Su... akıyor mu? 668 01:11:35,542 --> 01:11:36,710 İşte bu! 669 01:11:40,964 --> 01:11:42,674 OK! 670 01:12:21,922 --> 01:12:23,632 Lanet olsun...! 671 01:12:38,438 --> 01:12:42,484 Bay Clow'u gerçekten sevdin, değil mi? 672 01:12:47,322 --> 01:12:49,324 Acıyor, değil mi...? 673 01:12:53,370 --> 01:12:55,872 Sevdiğiniz birini kaybetmek acı verir. 674 01:12:58,917 --> 01:13:00,836 Acıyor, değil mi? 675 01:13:09,469 --> 01:13:12,806 Clow Reed gerçekten öldü mü? 676 01:13:26,903 --> 01:13:30,615 onu bekledim sonsuza kadar... sonsuza kadar... 677 01:13:50,135 --> 01:13:53,597 Bu kadar uzun bir süre... 678 01:14:07,652 --> 01:14:12,699 Onu görmek istedim... ona bir şey söylemek için... 679 01:14:52,614 --> 01:14:55,909 Su akan bir şeydir. 680 01:14:59,538 --> 01:15:02,582 O ses Bay Clow'du... 681 01:15:24,229 --> 01:15:25,480 Li...! 682 01:15:25,689 --> 01:15:28,275 Meilin... ağabey... 683 01:15:30,068 --> 01:15:31,862 Yukito...! 684 01:15:45,709 --> 01:15:49,212 Sizce ne olur? Babam için güzel bir hatıra hazırlayabilir misin? 685 01:15:49,504 --> 01:15:51,338 Çay ya da başka bir şeye ne dersin? 686 01:15:51,339 --> 01:15:52,424 Çay? 687 01:15:57,179 --> 01:16:00,015 Gitme zamanı çoktan geldi yarın Japonya'ya dönüyoruz. 688 01:16:00,932 --> 01:16:02,392 Evet. 689 01:16:03,518 --> 01:16:07,397 Evet, bu yolculuk cehennem gibiydi! Özellikle dün. 690 01:16:08,190 --> 01:16:09,816 Tam olarak değil. 691 01:16:11,776 --> 01:16:15,363 Ayrıca gerçekte nasıl hissettiğimi de söylemek istiyorum... 692 01:16:15,739 --> 01:16:17,699 ...sevdiğim kişinin bilmesini istiyorum. 693 01:16:20,076 --> 01:16:23,872 Söylemek istedi Bay Clow'a bir şey. 694 01:16:24,664 --> 01:16:26,750 O bir şeydi ona söylemekten aciz. 695 01:16:34,299 --> 01:16:37,510 Umarım bir gün ona anlatabilirim. 696 01:16:41,223 --> 01:16:44,392 umarım gelebiliriz Bir gün yine Hong Kong. 697 01:16:46,269 --> 01:16:47,354 Evet!! 698 01:16:51,149 --> 01:16:55,070 O sevdiğim şarkı... Daisuki şunu söyledi... 699 01:16:56,529 --> 01:17:00,867 Eski kasette... Furui teepu no naka... 700 01:17:01,243 --> 01:17:07,456 Küçük çizikler, soluk bir başlık... Chiisana kizu, iroaseta taitoru... 701 01:17:07,457 --> 01:17:10,460 Bulanık gün doğumu. Nijinda yoke. 702 01:17:11,419 --> 01:17:15,507 Ve sonra bugün yine gelecek... Soşi mata kyou ga kuru... 703 01:17:17,008 --> 01:17:20,845 Yazın esintisini getiriyor. Natsu hiçbir kaze wo tsurete. 704 01:17:21,638 --> 01:17:26,558 Bir süre sonra aşina olmaya başlıyoruz... Nareteyuku hibi no katasumi de... 705 01:17:26,559 --> 01:17:30,981 Birdenbire yalnızlıkla tanıştım. Futo kodoku ni deau. 706 01:17:32,232 --> 01:17:40,232 Hızı unutmayacağım... Dokomademo'nun Jitensha'sı... 707 01:17:42,367 --> 01:17:48,038 O kadar hızlı ki rüzgarı delip geçiyor... Kaze wo keru hayasa... 708 01:17:48,039 --> 01:17:52,043 Her yere bisikletle. Wasurenai. 709 01:17:53,295 --> 01:17:57,214 La la la la, hadi şarkı söyleyelim... La la la la, utaou... 710 01:17:57,215 --> 01:18:02,554 Gökyüzüne bakıyorum. Çok güzel. 711 01:18:03,555 --> 01:18:07,558 La la la la, bu benim hayatım... La la la la, bu benim hayatım... 712 01:18:07,559 --> 01:18:12,522 Yürümeye devam edelim. Aruite yuko. 713 01:18:12,856 --> 01:18:17,985 Gücümle ilerliyorum... Watashi no chikara de susumu... 714 01:18:17,986 --> 01:18:23,533 Bu sonsuz yolda. Hateshinai kono michi wo. 715 01:18:25,535 --> 01:18:29,414 Sayısız yaya geçidi... lkutsumo no kousaten... 716 01:18:30,957 --> 01:18:34,753 Her zaman kaybolurum ama... Itsumo mayou kedo... 717 01:18:35,837 --> 01:18:41,967 İtilmek ya da geride bırakılmak... Nagasaretari oikosaretari boku... 718 01:18:41,968 --> 01:18:44,929 Ve şu anda yaşıyorum. lma wo ikiteru. 719 01:18:46,181 --> 01:18:54,181 Bir görevle yüzleşmeyi unutmayacağım... Butsukaru koto, mitomeru koto... 720 01:18:56,524 --> 01:19:01,988 Ya da gerçeklerle yüzleşmek... Otona ni nattemo... 721 01:19:01,988 --> 01:19:05,658 Büyüdüğümde bile. Wasurenai. 722 01:19:07,202 --> 01:19:11,121 La la la la, hadi şarkı söyleyelim... La la la la, utaou... 723 01:19:11,122 --> 01:19:16,628 Gökyüzüne bakıyorum. Çok güzel. 724 01:19:17,504 --> 01:19:21,548 La la la la, bu benim hayatım... La la la la, bu benim hayatım... 725 01:19:21,549 --> 01:19:26,678 Yürümeye devam edelim. Aruite yuko. 726 01:19:26,679 --> 01:19:31,517 Yalnızca bana ait, yani... Watashi dake no mono dakara... 727 01:19:31,935 --> 01:19:37,107 Kendime güvenebilirim, değil mi? Jishin, sen nesin? 728 01:19:56,000 --> 01:19:58,628 Doğduğum şehirde... Umareta machi de... 729 01:19:58,628 --> 01:20:00,755 Birçok rüya gördüm... yume mite kita... 730 01:20:00,756 --> 01:20:05,635 Her hayal kırıklığıyla birlikte hatırlıyorum... Kujikeru tabi ni omoidasu... 731 01:20:05,635 --> 01:20:08,430 Tıpkı o şarkının söylediği gibi... Ano uta no youni 732 01:20:08,430 --> 01:20:10,891 Şimdi ne yapabilirim... ima dekiru koto wa... 733 01:20:10,892 --> 01:20:17,313 Biraz da olsa ileri adım atmaktır. Sukoshi'nin demosu çok eğlenceli. 734 01:20:19,023 --> 01:20:23,026 La la la la, hadi şarkı söyleyelim... La la la la, utaou... 735 01:20:23,027 --> 01:20:28,741 Gökyüzüne bakıyorum. Çok güzel. 736 01:20:29,242 --> 01:20:33,245 La la la la, bu benim hayatım... La la la la, bu benim hayatım... 737 01:20:33,246 --> 01:20:39,043 Yürümeye devam edelim. Aruite yuko. 738 01:20:39,377 --> 01:20:43,630 La la la la, hadi şarkı söyleyelim... La la la la, utaou... 739 01:20:43,631 --> 01:20:48,970 Gökyüzüne bakıyorum. Çok güzel. 740 01:20:49,554 --> 01:20:53,849 La la la la, bu benim hayatım... La la la la, bu benim hayatım... 741 01:20:53,850 --> 01:20:58,396 Yürümeye devam edelim. Aruite yuko. 742 01:20:58,771 --> 01:21:03,859 Gücümle ilerliyorum... Watashi no chikara de susumu... 743 01:21:03,860 --> 01:21:10,366 Bu sonsuz yolda. Hateshinai kono michi wo.