1 00:00:42,607 --> 00:00:44,174 Bassza meg! 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,265 ♪ Legyen szíved 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,138 ♪ Csak a szívre van szükséged 4 00:00:52,530 --> 00:00:55,359 ♪ Amikor az esélyek azt mondják soha nem fogsz nyerni ♪ 5 00:00:55,620 --> 00:00:57,970 ♪ Ilyenkor a vigyor el kell kezdeni ♪ 6 00:00:59,885 --> 00:01:01,583 ♪ Reménykedned kell ♪ 7 00:01:02,975 --> 00:01:04,890 ♪ Nem szabad ülni és mocorogni ♪ 8 00:01:06,544 --> 00:01:09,199 ♪ Semmi sem olyan rossz mint amilyennek tűnhet ♪ 9 00:01:09,460 --> 00:01:11,854 ♪ Várj a jövő évig és reménykedj 10 00:01:13,508 --> 00:01:15,510 ♪ Amikor szerencséd van a nullát üti ♪ 11 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 ♪ Tedd fel az állad le a padlóról ♪ 12 00:01:20,602 --> 00:01:22,647 ♪ Uram, hős lehetsz ♪ 13 00:01:24,127 --> 00:01:25,520 ♪ Bármilyen ajtót kinyithatsz ♪ 14 00:01:25,781 --> 00:01:27,348 ♪ Nincs benne semmi de megtenni ♪ 15 00:01:27,826 --> 00:01:29,437 ♪ Szíved kell 16 00:01:30,829 --> 00:01:32,831 ♪ Mérföldek és mérföldek szívből ♪ 17 00:01:34,529 --> 00:01:36,879 ♪ Ó, jó zseninek lenni persze ♪ 18 00:01:37,140 --> 00:01:39,751 ♪ De tartsd meg azt az öreg lovat a kocsi előtt ♪ 19 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 ♪ Először is neked kell legyen szíved♪ 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,671 ♪ Legyen szíved 21 00:01:48,238 --> 00:01:50,327 ♪ Igen, szíved kell 22 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 ♪ Amikor szerencséd van ♪ ütés 23 00:01:58,727 --> 00:02:00,772 ♪ Tedd fel az állad le a padlóról ♪ 24 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ Uram, hős lehetsz ♪ 25 00:02:05,821 --> 00:02:07,431 ♪ Bármilyen ajtót kinyithatsz ♪ 26 00:02:07,605 --> 00:02:09,129 ♪ Nincs benne semmi de megtenni ♪ 27 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 ♪ Szíved kell 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 ♪ Mérföldek és mérföldek Szívből ♪ 29 00:02:16,223 --> 00:02:18,138 ♪ Ó, jó zseninek lenni persze ♪ 30 00:02:20,227 --> 00:02:24,622 megöllek, te kibaszott jagoff! 31 00:02:25,884 --> 00:02:27,582 Én vagyok az, Peg Dahl. 32 00:02:27,756 --> 00:02:29,603 Pegnek hívnak, Peggy vagy Pegger. 33 00:02:29,627 --> 00:02:31,194 A gesztenyebarna öltöny és szar nővércipő 34 00:02:31,412 --> 00:02:34,197 ezt talán nem mondja el neked, de nyüzsgő vagyok. 35 00:02:34,545 --> 00:02:37,853 A sporttalan fenekem csak futott félúton át Buffalón, 36 00:02:38,027 --> 00:02:39,420 mert egy seggfej abban az épületben 37 00:02:39,594 --> 00:02:40,682 szar a pénzemmel. 38 00:02:41,813 --> 00:02:43,093 ne baszd meg... 39 00:02:43,250 --> 00:02:44,425 ...az én pénzemmel. 40 00:02:46,427 --> 00:02:48,559 Mielőtt felkapaszkodtam volna a ranglétrán a legtermékenyebb 41 00:02:48,777 --> 00:02:50,474 jogi összeomlás Amerikában, 42 00:02:50,735 --> 00:02:53,016 Csak egy agresszív kis szar voltam egy ajándékkal Gabnak 43 00:02:53,477 --> 00:02:55,392 és enyhe ellenségeskedés felé... 44 00:02:55,610 --> 00:02:58,613 Buffalo, New York: a rozsdaövek epicentruma. 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,225 Egy város, melynek kedvenc étele egy kiselejtezett csirke rész. 46 00:03:02,399 --> 00:03:03,966 Hmm 47 00:03:04,314 --> 00:03:06,162 Reménytelenül elhivatott város a legnagyobb csalódásig. 48 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 Szia. Ne rontsd el a számláimat. 49 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 Egy város, amelynek elismerése az egészségtelen életmódért 50 00:03:10,842 --> 00:03:12,975 végül vezetett... 51 00:03:13,193 --> 00:03:14,237 ...apám haláláig. 52 00:03:14,846 --> 00:03:15,978 Rendben. Miről van szó? 53 00:03:16,761 --> 00:03:19,111 - Ezt én rajzoltam. - "Peg Inc." 54 00:03:19,286 --> 00:03:22,724 Küldetésünk, hogy soha, mindig, soha, soha, soha, soha... 55 00:03:23,420 --> 00:03:24,900 féljen az anyagiaktól "mi van ha." 56 00:03:25,074 --> 00:03:27,294 Mi van, ha nem engedhetem meg magamnak a ruhákat? tehát a lányom hordja 57 00:03:27,468 --> 00:03:29,252 a bátyja undorító kéz-me-down? 58 00:03:29,470 --> 00:03:30,558 - Nem igaz. - Fogd be. 59 00:03:30,862 --> 00:03:32,081 Mi van, ha nem engedhetem meg magamnak az ételt? 60 00:03:32,299 --> 00:03:33,691 így a gyerekeim csak esznek tíz centes szárnyak? 61 00:03:34,126 --> 00:03:35,452 Kis befektetés ezer dollárból... 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,411 ...félig kockázatos alapban fedőre nőhetett 63 00:03:38,435 --> 00:03:39,795 egy borostyán liga költsége oktatás 64 00:03:39,871 --> 00:03:41,351 melyik a beeline... 65 00:03:41,482 --> 00:03:42,720 ...a Fortune 500-ba és a pénzügyi szabadság 66 00:03:42,744 --> 00:03:43,808 - és elment. - Halló? 67 00:03:45,660 --> 00:03:47,740 Mondtam, az volt a férjem hitelkártyája. 68 00:03:47,836 --> 00:03:49,292 Nem kapsz semmit... 69 00:03:49,316 --> 00:03:50,641 ...mert nincs mit kapni. 70 00:03:50,665 --> 00:03:51,970 Búcsú. 71 00:03:52,493 --> 00:03:55,409 A folytatáshoz Henry Ford azt mondta... 72 00:03:56,714 --> 00:03:58,586 Imádom az előadásodat de ülj le 73 00:03:58,760 --> 00:04:00,000 a kanapén, és egye meg a szárnyait. 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,763 Hé, nem figyeltél? Utálom a szárnyakat. 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,631 - Szeretem a szárnyakat. - Mert dühös vagy. 76 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - Fura vagy. - Miért nem tudunk normális kaját enni? 77 00:04:06,028 --> 00:04:07,919 - mint egy rakott tonhal? - A rakott ételek drágák. 78 00:04:07,943 --> 00:04:09,183 Szóval nem segítesz? 79 00:04:09,379 --> 00:04:10,946 Tudod mit, Nem engedhetem meg magamnak a vacsorát, 80 00:04:11,120 --> 00:04:12,556 nemhogy 1000 dollárt. 81 00:04:12,817 --> 00:04:14,732 Nos, ha lenne 1000 dollárom, Neked adnám. 82 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Nem teszed és nem is fogod. 83 00:04:16,517 --> 00:04:18,357 Peg, nem tudok rá gondolni befektetések most. 84 00:04:18,519 --> 00:04:20,172 A szalon nem áll jól. 85 00:04:20,390 --> 00:04:22,958 - Akkor keress másik állást. - Buffalo fele nem dolgozik. 86 00:04:23,132 --> 00:04:24,452 A seggedből beszélsz, Ma. 87 00:04:24,612 --> 00:04:26,788 - Peg Dahl! - Apa segített volna. 88 00:04:27,832 --> 00:04:30,400 Figyelj, jobban szeretlek a nap és a hold 89 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 és fent a csillagok, de meg kell tanulnod kezdeni 90 00:04:32,794 --> 00:04:34,186 más emberekre gondolva 91 00:04:34,361 --> 00:04:35,860 és nem gondol magára egész idő alatt. 92 00:04:35,884 --> 00:04:38,190 Most ülj le és egye meg a szárnyait. 93 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 Finom. 94 00:04:40,671 --> 00:04:42,519 Világossá vált számomra hogy anyámnak nem volt 95 00:04:42,543 --> 00:04:43,543 a látomás. 96 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Látod ezt? 97 00:04:47,461 --> 00:04:49,541 Ha valaha is akarnánk menj ki, válaszokra volt szükségem. 98 00:04:49,724 --> 00:04:51,073 Ez vicces. 99 00:04:51,639 --> 00:04:53,641 Amikor Amerikába jöttem, nem volt semmim. 100 00:04:54,076 --> 00:04:56,383 Most már mindenem megvan álmodozhatnék valaha. 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,386 Az autók, a csónakok, a nők. Teljes pénzügyi szabadság. 102 00:04:59,603 --> 00:05:01,163 Csatornát válthatunk? 103 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 Most ezt az információt átadhatom Önnek. 104 00:05:04,042 --> 00:05:05,740 Ezt már kifizettem! Hogyhogy... 105 00:05:05,957 --> 00:05:08,656 Az egyetlen személy, aki felelős a pénzügyi szabadságáért, Ön vagy. 106 00:05:09,178 --> 00:05:11,049 Szóval, mire vársz? Gyerünk. 107 00:05:11,267 --> 00:05:13,965 Keressünk pénzt! 108 00:05:14,270 --> 00:05:15,619 Attól a pillanattól kezdve 109 00:05:15,837 --> 00:05:18,753 lett az életem együgyű törekvés! 110 00:05:21,408 --> 00:05:23,368 Annyira szeretem őket, Alig tudtam megválni tőlük. 111 00:05:25,542 --> 00:05:26,587 mit csinálsz? 112 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 75 százalékos haszonkulcsot kapunk, Ma. 113 00:05:30,112 --> 00:05:33,071 Gyere be ide, különben leállsz. Jelenleg! 114 00:05:33,594 --> 00:05:35,813 - Menj Bills. - Menj Bills. 115 00:05:36,161 --> 00:05:38,642 diák lettem pénzből. 116 00:05:38,947 --> 00:05:40,731 Míg más gyerekek könyörögtek juttatásokért, 117 00:05:40,949 --> 00:05:42,080 A haszonkulcsokat tanulmányoztam. 118 00:05:42,820 --> 00:05:44,500 Míg a többi gyerek volt scrapbooking képek 119 00:05:44,605 --> 00:05:45,693 szép pónik, 120 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 Összeállítottam pénzügyi tanácsadás. 121 00:05:48,739 --> 00:05:51,786 Ápoltam magam, hogy az legyek a következő Warren Buffet. 122 00:05:52,090 --> 00:05:54,615 Volt egy tervem; menj ide egy Ivy League iskola, 123 00:05:54,832 --> 00:05:56,834 aztán a Wall Streetre, akkor legyél olyan gazdag, 124 00:05:57,008 --> 00:05:58,445 egy kislány azt mondta volna 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,360 ápolja magát hogy én legyek a következő én. 126 00:06:08,106 --> 00:06:10,021 De főiskola drága, emberek. 127 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 És a bébiszitterkedés nem megy fizetni érte. 128 00:06:17,246 --> 00:06:20,118 Füstöt kaptam, egy dollárt egy darab! cigit kaptam. 129 00:06:20,815 --> 00:06:21,903 Egy dollár darabonként! 130 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 Hányat kaphatok? 131 00:06:26,081 --> 00:06:27,641 tessék, tessék, tessék. 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 Füstöt kaptam. Egy dollár darabonként. 133 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 Hé, hé, hé. Adj nekik dohányt, kurva. 134 00:06:31,652 --> 00:06:33,012 Lehet annyi ahogy akarod... 135 00:06:33,131 --> 00:06:34,731 ...darabonként egy dollárért. 136 00:06:35,220 --> 00:06:37,701 Azt mondtam, cigizzenek rájuk mielõtt feltöröm a nótádat. 137 00:06:39,137 --> 00:06:41,226 Add meg a legjobb ütésed, dickwad. 138 00:06:42,184 --> 00:06:44,404 - Igazgató! - Ó, nem, nem! 139 00:06:50,584 --> 00:06:52,150 - Hé! - Menj ki. 140 00:06:52,890 --> 00:06:54,650 - Ne ülj oda. - Megvan a dolgod. 141 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 ezt szeretem! 142 00:06:56,677 --> 00:06:58,418 Hogy csináltad ekkora grafika? 143 00:06:58,722 --> 00:07:00,507 A haverom apjának van ilyen egy gigantikus nyomtató. 144 00:07:00,681 --> 00:07:02,073 Olyan díszes. 145 00:07:02,291 --> 00:07:04,008 Hé, nem kellene feltenned a pénzed a bankban? 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,662 Három százalék kamat nem ér 30 százalék adót. 147 00:07:05,686 --> 00:07:08,471 Ha ebből a dobozból tízet kitöltök, készen állunk... az életre. 148 00:07:09,429 --> 00:07:10,778 - Ó, istenem! - Mit? 149 00:07:11,039 --> 00:07:12,359 - Mi az? - Ó, istenem! 150 00:07:12,562 --> 00:07:13,694 - Bejutottál! - Nem, nem! 151 00:07:13,911 --> 00:07:15,696 - Megtetted! Bejutottál! - Nem, nem! 152 00:07:15,870 --> 00:07:18,438 Ó, istenem. 153 00:07:19,395 --> 00:07:20,395 Peggernek! 154 00:07:21,005 --> 00:07:22,093 Az első a családban 155 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 hogy menjen egy díszes iskola! 156 00:07:30,014 --> 00:07:31,014 Méz! 157 00:07:32,234 --> 00:07:33,278 mi folyik itt? 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,456 Ezt nem tudjuk fizetni. 159 00:07:37,718 --> 00:07:40,155 Mi? Ösztöndíjat kapunk vagy kölcsönök 160 00:07:40,329 --> 00:07:41,635 - vagy valami. - Mm-mm, nem. 161 00:07:41,852 --> 00:07:43,134 Ha hitelt vettünk fel mind a négy évre, 162 00:07:43,158 --> 00:07:44,438 70 ezer lenne érdeklődésben. 163 00:07:44,681 --> 00:07:47,336 Csak... érdekből. 164 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 Hát, nem tudok mindent arról. 165 00:07:49,207 --> 00:07:51,209 Soha nem volt gyerekem előtte járj egyetemre. 166 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 - Ne sértődj meg, édesem. - Egyet sem vettek el. 167 00:07:53,429 --> 00:07:55,146 - De jó rakott, anya. - Köszönöm. 168 00:07:55,170 --> 00:07:56,476 Szeretem a borsót a rakott ételben. 169 00:07:57,346 --> 00:07:58,666 Ha apa itt lenne, megtalálná a módját 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,055 hogy megkapja a pénzt. 171 00:08:00,218 --> 00:08:01,892 Tudod, ez igaz. Mindig volt nyüzsgése. 172 00:08:01,916 --> 00:08:03,265 Emlékszem egy évre, 173 00:08:03,439 --> 00:08:05,159 elvitt a Bills meccsre születésnapomra 174 00:08:05,223 --> 00:08:07,303 de aztán odaértünk, megskalpolta a tixet. 175 00:08:07,356 --> 00:08:08,756 Igen, annyira mérges voltam. Én voltam az 176 00:08:08,923 --> 00:08:09,923 hogy megvette őket tix. 177 00:08:10,533 --> 00:08:11,733 Hol csináltad ezt a grafikát? 178 00:08:13,275 --> 00:08:17,279 Tabatha! Fecsegő! Tabatha! 179 00:08:17,584 --> 00:08:20,369 Látta valaki ezt a fekete lányt, túl sok szemceruza. 180 00:08:20,717 --> 00:08:22,414 Ó, istenem. Ezek a legjobbak ülések valaha. 181 00:08:22,589 --> 00:08:24,155 Hol van? Ugh. 182 00:08:25,069 --> 00:08:26,418 - Jól vagy, hölgyem? - Huh? 183 00:08:26,593 --> 00:08:27,593 - Jól vagy? - Ó. 184 00:08:28,638 --> 00:08:30,422 Olyan édes, igen, jól vagyok. én csak... 185 00:08:31,511 --> 00:08:33,121 Azt hiszem, a barátom lehámlott. 186 00:08:33,382 --> 00:08:35,950 Nem igazán tudom, miért, mert ezek a legjobb ülések valaha. 187 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 Olyanok, mint egy ötven yardos vonal, hét sorral feljebb! 188 00:08:38,648 --> 00:08:40,328 - Ötven yardos vonal? - Igen, ötven yardos vonal. 189 00:08:40,650 --> 00:08:42,106 - Elviszem őket. Van egy... - Megteszed? Biztos? 190 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 - ...két... - Ez megteszi. igen, 191 00:08:43,131 --> 00:08:44,131 csak add ide. 192 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 Kell valakinek jegy? 193 00:08:47,439 --> 00:08:49,287 - Nem, jól nézel ki abban a parókában. - Jól nézel ki. 194 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 - Nem, csodálatosan nézel ki. - Nem, igen! 195 00:08:52,662 --> 00:08:55,796 Isten áldja a Bills-t, tudod. Ti vagytok a legjobbak. 196 00:08:55,970 --> 00:08:57,449 - Igen. - Igen. 197 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 Ó, istenem! most találtam két jegy az emeleten. 198 00:09:00,148 --> 00:09:01,429 Két jegy, két jegy, két jegyet. 199 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 Kell-e jegy. 200 00:09:04,065 --> 00:09:05,675 Később találkozunk. Minden rendben. Rendben. 201 00:09:06,371 --> 00:09:08,331 Kétszáz, kétszáz, tudod mit, én csak... 202 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Nem tehetem... Tim. 203 00:09:10,288 --> 00:09:11,831 Azt mondtad, hogy Timnek hívnak. Itt csak bíznod kell bennem. 204 00:09:11,855 --> 00:09:13,857 Én nem csalnám meg. Bills-rajongó vagyok. 205 00:09:14,031 --> 00:09:16,033 Oké, persze. Hamisítottam a Bills tixet. 206 00:09:16,207 --> 00:09:19,210 De ez egy nagyobb ügy érdekében történt. Felsőoktatás. 207 00:09:19,428 --> 00:09:22,300 A felsőoktatás a kulcs pénzügyi szabadságra. 208 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 asszonyom... 209 00:09:28,089 --> 00:09:31,309 Az átverésed megszentségtelenítő a szent földet 210 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 a mi Buffalo Billsünkről. 211 00:09:35,357 --> 00:09:36,532 Nem, nem. 212 00:09:46,890 --> 00:09:48,762 A vádlott szemben áll 12 számít 213 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 másodfokú hamisítás, 214 00:09:50,764 --> 00:09:53,810 D osztályú bűncselekményt hordozott minimum 40 hónap büntetés. 215 00:09:56,378 --> 00:09:59,424 Elnézést a rendetlenségért. én vagyok, uh, itt dolgozom ebédig. 216 00:10:00,121 --> 00:10:01,841 - Jól van. - Milyen szárnyakat szeretsz? 217 00:10:03,167 --> 00:10:04,847 Hát nem én vagyok az tárgyaláson, méltóságos uram. 218 00:10:06,170 --> 00:10:07,930 De ha választanom kellene, az Anchor Bar lenne. 219 00:10:08,695 --> 00:10:10,871 Hacsak nem a szárnyakat eszed pont most 220 00:10:11,045 --> 00:10:13,047 másból származnak, pa... rész. 221 00:10:13,308 --> 00:10:16,224 Ebben az esetben én... szeretem minden szárny. Minden szárnyat szeretek. 222 00:10:18,835 --> 00:10:19,967 Igazad volt. 223 00:10:20,620 --> 00:10:22,926 - A horgony az én helyem. - Nem Duff wings? 224 00:10:23,405 --> 00:10:26,321 - Mi vagy te turista? - Megsérted a szárnyaimat? 225 00:10:27,104 --> 00:10:29,498 Ide akarsz jönni és ezt mondd a szemembe, jagoff? 226 00:10:29,846 --> 00:10:31,500 Kit nevezel jagoffnak, jagoff? 227 00:10:32,109 --> 00:10:34,024 Mistrial, mistrial. 228 00:10:34,242 --> 00:10:35,983 ...te jagoff... 229 00:10:36,244 --> 00:10:39,116 És pont úgy, a tervem hivatalosan pohárköszöntő volt. 230 00:10:41,379 --> 00:10:44,382 Nincs Ivy League iskola. Nincs Fortune 500. 231 00:10:44,774 --> 00:10:47,734 Meg kellett teremtenem a saját formámat felsőoktatás. 232 00:10:48,212 --> 00:10:50,606 De tudod, a börtön nem volt minden rossz. 233 00:10:51,041 --> 00:10:53,348 Nem mind a legjobb professzorok a Yale-en és a Harvardon vannak. 234 00:10:53,783 --> 00:10:55,655 Nem éri meg a bajlódást az ücsörgés többé. 235 00:10:56,046 --> 00:10:57,918 Arra gondolok, hogy belemenjek telefonos szex. 236 00:10:58,614 --> 00:10:59,833 - Frances. - Igen. 237 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 Hm, meg tudnád adni egy lerohanás 238 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 az itteni piacról. 239 00:11:03,706 --> 00:11:04,906 Ó, ennyi Backeren keresztül. 240 00:11:05,926 --> 00:11:07,014 Csendestárs. 241 00:11:07,231 --> 00:11:08,469 igen, ő tényleg kemény. 242 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 Szóval Backernek hívják 243 00:11:10,191 --> 00:11:12,111 mert ő olyan defensive end a Bills számára. 244 00:11:12,454 --> 00:11:15,239 Jó, de mit... ő nyújt? 245 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 TP, cigi, tamponok, betétek, cuppa tészta... 246 00:11:20,767 --> 00:11:24,074 oké. Finom. Mit nem nyújt? 247 00:11:27,034 --> 00:11:28,034 Ó! 248 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 Joghurtok! Ketten szívnak egy csövet! 249 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 Köszönöm szépen! 250 00:11:34,781 --> 00:11:38,959 Joghurtok! Ketten elszívnak egy csövet. Joghurtok! Ketten elszívnak egy csövet. 251 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 Nyomd meg őket, kurva. 252 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 - Biztosan te vagy Backer. - Adja meg nekik a gusztusát, 253 00:11:45,313 --> 00:11:47,358 vagy összetöröm az apró kis segged ketté. 254 00:11:47,532 --> 00:11:49,892 Oké, azt hiszem, jöhetünk valami megegyezésre... 255 00:11:50,753 --> 00:11:52,276 Sok barátot szerzek itt bent. 256 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 Nem olyan rossz. 257 00:11:55,018 --> 00:11:56,343 Csukd be. Tudom, hogy volt a testvéred 258 00:11:56,367 --> 00:11:57,407 lopakodjon beléjük joghurtos csészéket. 259 00:11:57,717 --> 00:11:58,717 Ezek csövek, anya. 260 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 - Szia Rhonda. - Hé! 261 00:12:00,415 --> 00:12:02,634 JJ jó fiú. Napi 14 órát dolgozik. 262 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 Nincs ideje a terveiért. 263 00:12:04,767 --> 00:12:07,030 Mit csinálsz napi tizennégy órát? 264 00:12:07,378 --> 00:12:09,163 Megvette azt a bárt a Yeager-től. 265 00:12:09,337 --> 00:12:10,617 most vettem át a fizetést. 266 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 Anya, beszélsz hozzám? 267 00:12:12,557 --> 00:12:14,361 Mert nem hallalak amikor szárad és beszél 268 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 ugyanakkor. 269 00:12:15,778 --> 00:12:17,301 Anya, neked már van Genny itt van? 270 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Eleged van Gennyből, oké. 271 00:12:19,608 --> 00:12:21,218 Lehet egy pop. 272 00:12:21,392 --> 00:12:22,718 Narancs popot kaptunk, szőlő pop és cseresznye pop. 273 00:12:22,742 --> 00:12:24,787 Ó, bőségszarod van a pop ott. 274 00:12:25,005 --> 00:12:26,397 Vigyázz a sasra, Rhonda. 275 00:12:26,833 --> 00:12:28,748 Hé, jól vagy? 276 00:12:28,965 --> 00:12:29,965 Rendben. 277 00:12:30,010 --> 00:12:31,446 Az isten verje meg. 278 00:12:31,794 --> 00:12:34,275 - Istenem, mi van? - Jaj, a másik vonal. 279 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 Más vonal, mint... 280 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 mint a gyűjtőkben még mindig utánad vannak? 281 00:12:40,455 --> 00:12:43,588 Azok a szamarak keresnek téged. 282 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 Elnézést, nekem? Az adósságaim nem túl meredek. 283 00:12:46,026 --> 00:12:47,626 Nem engem keresnek. 284 00:12:47,854 --> 00:12:49,464 Megnőtt. 285 00:12:49,899 --> 00:12:54,077 Visszatérítés, bírósági illetékek, pénzbírságok. Plusz az egész rigamarole 286 00:12:54,251 --> 00:12:56,645 az áldozataival perelve érzelmi szorongásra. 287 00:12:56,819 --> 00:12:58,299 De az ügyet kidobták. 288 00:12:58,473 --> 00:13:00,059 Szóval, ez nem... ez nem... ez nem lehetséges. 289 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 Nos, az ügyvédé díjak nem voltak. 290 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 Szóval, mennyit? 291 00:13:04,305 --> 00:13:07,134 Te drukkolsz 50 000 dollár, Peg. 292 00:13:09,092 --> 00:13:11,486 - Bassza meg! Kibaszott fasz! - Fogvatartott, fogvatartott. 293 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 - Bassza meg! - Fogoly... 294 00:13:13,836 --> 00:13:15,229 - JJ? - Igen. 295 00:13:16,230 --> 00:13:18,058 Leteszed a telefont nekem, kérlek? 296 00:13:19,233 --> 00:13:20,819 - Szia Pegger. Helló. - Kurvára... 297 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 A fenébe is! 298 00:13:22,671 --> 00:13:25,282 Kerülje a sérülést börtön vagyonát. 299 00:13:25,674 --> 00:13:27,676 Cheryl, én vagyok, Peg. 300 00:13:28,851 --> 00:13:31,071 Kérlek, hagyd abba a golyóim szétverését, tudod. 301 00:13:31,245 --> 00:13:32,245 Sajnálom, Peg. 302 00:13:32,986 --> 00:13:34,030 Rendben. 303 00:13:34,204 --> 00:13:35,399 - Készen állsz? - Igen, kész? 304 00:13:39,209 --> 00:13:40,558 Talán jobb volt errefelé. 305 00:13:40,732 --> 00:13:42,386 Úgy értem, nem volt szükségem egyetemre. 306 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 Mm-hmm? 307 00:13:44,649 --> 00:13:46,477 Gates és Jobs nem végzett az egyetemen. 308 00:13:47,043 --> 00:13:50,177 Nem is töltöttek 40 hónapot a csörömpölésben. 309 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 Nem az a kiszállás jobb lenne. 310 00:13:52,832 --> 00:13:55,573 Elítéltként az voltam lesz egy kis időm 311 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 lízing, hitel felvétele, 312 00:13:57,837 --> 00:14:00,100 vagy bármilyen munkát, ami nem volt valami variáció a lapátoló szart. 313 00:14:00,274 --> 00:14:01,754 Szóval, mikor kapsz egy munka? 314 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 Anya, adj neki egy kis szünetet. Most jött ki. 315 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Igaza van. Munka kell. 316 00:14:06,236 --> 00:14:08,673 Kath, be tudsz jönni! csöpögök! 317 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - Szia Pegger. - Szia Rhonda. 318 00:14:11,502 --> 00:14:12,982 - Isten hozott újra. - Köszönöm 319 00:14:13,243 --> 00:14:14,786 Ó, drágám, van néhány gyökerek történnek. 320 00:14:14,810 --> 00:14:16,899 Majd mi gondoskodunk róla később ma. 321 00:14:17,247 --> 00:14:19,510 Hé, ha akarsz, dolgozhatsz a báromban, amíg meg nem találod 322 00:14:19,684 --> 00:14:20,947 - valami jobbat. - Tényleg? 323 00:14:21,121 --> 00:14:22,644 Látod? JJ jó fiú. 324 00:14:22,818 --> 00:14:24,864 Ne keverd bele minden további baromságban. 325 00:14:28,519 --> 00:14:29,519 Kibaszott A. 326 00:14:31,609 --> 00:14:32,915 Elnézést... 327 00:14:33,176 --> 00:14:34,896 Ez a WC nem működik, mi vagy te... 328 00:14:35,004 --> 00:14:37,398 Ön... Csavarja ezt el. Ez őrültség. 329 00:14:40,270 --> 00:14:42,185 Hé, gyerünk, 330 00:14:42,577 --> 00:14:43,641 - Megvan az egészségügyi kódexem. - Nem, adja meg a nettó bevétel tíz százalékát 331 00:14:43,665 --> 00:14:44,825 vagy ezt törlöm le mindenről. 332 00:14:45,449 --> 00:14:46,624 Finom. 333 00:14:46,798 --> 00:14:47,918 JJ, vicceltem. 334 00:14:48,104 --> 00:14:49,497 mit csinálsz? 335 00:14:49,671 --> 00:14:51,257 - Hogy gondoljam... - Istenem! Istenem... 336 00:14:51,281 --> 00:14:52,935 Csak állj fel inkább magadnak. 337 00:14:53,109 --> 00:14:54,434 Oké, rendben. Akkor szállj le a báromból. 338 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 Nem, te jobb vagy ezt mégis. 339 00:14:56,373 --> 00:14:58,941 Tudod minél vagyok jobb? Te, mert bártulajdonos vagyok. 340 00:14:59,115 --> 00:15:01,335 És te házmester vagy. És szeretek bártulajdonos lenni. 341 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 Abba akarom hagyni a próbálkozást hogy ne legyen szegény 342 00:15:04,991 --> 00:15:07,254 és elkezd meggazdagodni. 343 00:15:08,559 --> 00:15:10,387 - Jól megélek. - Jól? 344 00:15:11,301 --> 00:15:12,607 Utálom ezt a szót. 345 00:15:12,781 --> 00:15:13,889 A finomság olyan, mint a középszerűség buta unokatestvér. 346 00:15:16,611 --> 00:15:18,051 Valószínűleg az az egyik gyűjtőd. 347 00:15:19,048 --> 00:15:21,529 Ne hívd fel a bátyámat. 348 00:15:22,530 --> 00:15:24,314 Igen, valószínűleg így lesz meggyőzni őket. 349 00:15:24,488 --> 00:15:26,273 Ez volt... Ez valóságos volt ott meggyőző. 350 00:15:28,579 --> 00:15:30,190 - JJ. - Igen. 351 00:15:30,842 --> 00:15:33,236 Van egy titkom hogy el akarom mondani neked. 352 00:15:34,542 --> 00:15:36,142 - Nem, meg fogsz ütni. - Nem. Nem. 353 00:15:36,326 --> 00:15:37,326 Gyere ide. 354 00:15:38,372 --> 00:15:39,634 - Itt. - Oké, rendben. 355 00:15:39,851 --> 00:15:41,592 Rendben. Nem olyan nagy egy üzletről. 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 De lecsapok a Buffalo ki belőled. 357 00:15:45,945 --> 00:15:49,383 Bocsánat, istenem, megrúgtam a b... 358 00:15:49,774 --> 00:15:51,124 Ő ADA Graham Feany. 359 00:15:51,298 --> 00:15:53,018 Házastársi veszekedésünk van 1010 Allennél. 360 00:15:53,082 --> 00:15:54,146 Kérjük, küldjön egységeket. Köszönöm, uram. 361 00:15:54,170 --> 00:15:55,737 Várj, mit keres ő itt? 362 00:15:56,042 --> 00:15:57,478 - Nem. - Hagyd abba. Vedd ki az enyémből 363 00:15:57,652 --> 00:15:58,827 - kibaszott segg. - Hé. 364 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Hé, hé, seggfej. 365 00:16:00,829 --> 00:16:02,372 Kihívták a rendőrséget. Szóval tedd le a feleségedet. 366 00:16:05,529 --> 00:16:08,010 - Ő a nővérem, haver. Jézus. - Törődj a saját dolgoddal. 367 00:16:08,228 --> 00:16:09,428 Csak hülyéskedik, oké. 368 00:16:09,577 --> 00:16:10,977 - De szórakoztató volt. - Nincs labda. 369 00:16:11,057 --> 00:16:12,337 - Tudom. elfelejtettem. - Megmondtam. 370 00:16:12,493 --> 00:16:13,973 Legközelebb nem lesz golyó. Ezúttal hopp. 371 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 - De jó móka volt. - Bocsánat, bocsánat... 372 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Elnézést kérek, csak most jelent meg... úgy tűnt, hogy benne vagy... 373 00:16:19,065 --> 00:16:20,345 szorult helyzetben. 374 00:16:21,241 --> 00:16:23,286 Nem vagyok valami bivalykisasszony szorult helyzetben. 375 00:16:23,460 --> 00:16:25,820 Tudom, hogy hangzott. De én csak segíteni próbáltam. 376 00:16:25,854 --> 00:16:27,334 Úgy nézek ki, mint amire szükségem van a segítséged? 377 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Hogy őszinte legyek... valahogy. 378 00:16:29,727 --> 00:16:31,607 Azt mondja a srác fűszerfoltok az ingén. 379 00:16:31,729 --> 00:16:32,904 Nem... azt hittem, hogy... 380 00:16:33,209 --> 00:16:34,882 - Kaphatok egy vizet. - ... észrevehető. 381 00:16:34,906 --> 00:16:36,560 Nézd, leszálltunk rossz lábon. 382 00:16:36,821 --> 00:16:38,388 A nevem Graham. 383 00:16:38,736 --> 00:16:40,366 Hadd... hadd vegyek sört. veszek neked egy sört. 384 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 Nem, köszönöm. 385 00:16:41,826 --> 00:16:43,065 Igen, most jött ki a börtönből. 386 00:16:43,089 --> 00:16:44,568 - Nem ezért. - Miért nem? 387 00:16:44,742 --> 00:16:45,526 Mert nem fogok igyál egyet a sráccal 388 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 ami bevitt oda. 389 00:16:48,616 --> 00:16:51,010 Ó, te vagy az, akinek ügyvéd támadta a bírót! 390 00:16:51,923 --> 00:16:53,229 - Igen. - Igen, ő az. 391 00:16:53,403 --> 00:16:54,641 - Én vagyok az. - Mi az esély. 392 00:16:54,665 --> 00:16:56,145 Hm, én... 393 00:16:56,972 --> 00:16:58,887 Csak kaptál volna próbaidő, ha csak... 394 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 Úgy néz ki, mint a barátaid itt vannak. 395 00:17:01,498 --> 00:17:03,520 Ó, elnézést, elnézést. 396 00:17:07,852 --> 00:17:09,767 Miért nem tiltod le? a szám? 397 00:17:09,941 --> 00:17:10,962 Mert csak egy másik számról hívnak. 398 00:17:10,986 --> 00:17:12,181 Nincs megállás ezeknek a srácoknak. 399 00:17:12,205 --> 00:17:13,684 - Helló. - Mi vagy te... 400 00:17:13,858 --> 00:17:15,947 Ő Sal Scarpetta egy Peg Dahlt kérek, 401 00:17:16,122 --> 00:17:20,039 a 29 243 dollárodról adósság vele... 402 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 Igaz. Mi van vele? 403 00:17:22,302 --> 00:17:23,662 Ó, a francba. Még mindig ott vagy. Öhm... 404 00:17:24,565 --> 00:17:25,565 Hát, uh... 405 00:17:25,957 --> 00:17:27,307 Hajlandó vagyok alkut kötni. 406 00:17:27,481 --> 00:17:29,111 - Oké. És... - Ha most azonnal megállapodsz, 407 00:17:29,135 --> 00:17:30,875 5000 dollárra leengedem. 408 00:17:32,921 --> 00:17:34,705 - Igen? - Ó, ez volt. 409 00:17:35,271 --> 00:17:37,404 Oké, nagyon klassz. Sal. 410 00:17:38,187 --> 00:17:40,027 Ez volt a legrosszabb értékesítési javaslat, amit valaha is hallottam. 411 00:17:40,102 --> 00:17:41,147 Nem vagyok az értékesítésben. 412 00:17:41,495 --> 00:17:43,062 Hogy érted nem vagy eladó? 413 00:17:44,498 --> 00:17:46,674 A te dolgod az, hogy meggyőzz 414 00:17:46,848 --> 00:17:48,589 hogy odaadom a pénzemet. Ez az értékesítés. 415 00:17:48,763 --> 00:17:50,982 A legjobb eladó pedig egy tájékoztatta hallgatóját. 416 00:17:51,722 --> 00:17:53,550 Csináltál egy tanulási mellékletet vagy valami? 417 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 Nézze. Nem figyelsz. 418 00:17:55,683 --> 00:17:56,727 Inkasszóként... 419 00:17:57,467 --> 00:17:58,867 nem árulsz el terméket, igaz? 420 00:17:58,903 --> 00:17:59,903 Egy érzést adsz el. 421 00:18:01,341 --> 00:18:03,343 Eladod... megkönnyebbülés. 422 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Megkönnyebbülés a súlytól a kudarcról. 423 00:18:06,302 --> 00:18:08,522 Szóval, itt a protokollod. 424 00:18:08,870 --> 00:18:10,785 Tanulj az ügyféltől, használja az új információkat 425 00:18:10,959 --> 00:18:13,701 bizalmat nyerni, majd megkönnyebbülés. Idióta. 426 00:18:14,354 --> 00:18:18,314 Rendben. Mivel olyan sokat tudsz, hogyan adjak el segélyt? 427 00:18:18,793 --> 00:18:20,633 Ön egy zajos irodában dolgozik. Valószínűleg bikakaró. 428 00:18:20,795 --> 00:18:22,425 Bullpen versenyt teremt az alkalmazottak között, 429 00:18:22,449 --> 00:18:23,861 ezért pénzt kapsz jutalékban. 430 00:18:23,885 --> 00:18:25,582 És a kétségbeesés miatt a hangodban, 431 00:18:25,756 --> 00:18:27,956 Mondhatom, hogy nyerned kell vagy elveszítheti a munkáját. 432 00:18:28,455 --> 00:18:29,673 Hallod ezt? 433 00:18:30,326 --> 00:18:33,286 Légy hálás, legalább van egy munkát. Összetörtem. 434 00:18:34,417 --> 00:18:36,550 - WC-k súrolása. - Igen, a munkám nem rossz. 435 00:18:37,333 --> 00:18:39,311 De vasárnap dolgoznom kell. Szóval hiányoznak a Bills meccsek. 436 00:18:39,335 --> 00:18:40,335 Számlajátékok? 437 00:18:44,514 --> 00:18:47,648 - Buffalóban vagy? - Igen. Sok ügynökség ilyen. 438 00:18:48,214 --> 00:18:49,606 Mindenhonnan gyűjtünk. 439 00:18:49,867 --> 00:18:51,827 Főleg Floridában, de legtöbben Buffalóban vagyunk. 440 00:18:52,131 --> 00:18:54,524 Érdekes, Sal... Sal, oké. ez... 441 00:18:55,003 --> 00:18:57,005 Szóval, szereted az Anchor Bar-t vagy Duffs? 442 00:18:57,397 --> 00:18:58,702 Duffok, persze. 443 00:18:58,920 --> 00:19:00,530 Nos, most mindenképpen akarom hogy segítsek neked 444 00:19:00,748 --> 00:19:04,055 mert bivaly vagy mint én. 445 00:19:05,231 --> 00:19:07,494 Meg tudom szerezni a győzelmet. tudok. 446 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 Csak egyet kell tenned egyszerű dolog számomra. 447 00:19:10,627 --> 00:19:13,717 Törölje ki az olvasott sort "Peg Dahl, 29 243 dollár." 448 00:19:13,891 --> 00:19:17,373 Segítsük egymást. Gyerünk, te és én, Sal. 449 00:19:17,852 --> 00:19:19,245 Al... Sal, Al vagy Sal? 450 00:19:19,810 --> 00:19:21,203 Hűha. 451 00:19:21,464 --> 00:19:23,224 Őszintén megfontoltam kitörölni a szart. 452 00:19:23,292 --> 00:19:24,598 Majdnem, miért nem csináld? 453 00:19:24,772 --> 00:19:26,295 Tudod, én... adtam neked a protokoll, 454 00:19:26,469 --> 00:19:28,079 rajtad a sor. Öld meg az adósságot. Kérem. 455 00:19:28,384 --> 00:19:30,647 Elnézést. nem adhatom fel 500 dolláros törés. 456 00:19:33,172 --> 00:19:34,651 Tíz százalékot veszel jutalék? 457 00:19:35,870 --> 00:19:36,958 Igen. 458 00:19:37,524 --> 00:19:38,979 A hívás elején felajánlottad nekem 459 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 25 000 dollár kedvezményt adunk 30 000 dolláros adósság. 460 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Tehát 2500 dollárt veszített mielőtt még felvettem volna? 461 00:19:44,531 --> 00:19:45,836 sajnálom, mit mondtál? 462 00:19:46,446 --> 00:19:48,012 - Azt mondják, vannak... - Helló. 463 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 ...az élet pillanatai amit soha nem fogsz elfelejteni. 464 00:19:50,406 --> 00:19:53,192 Az esküvőd napján...egy gyerek születése. 465 00:19:53,757 --> 00:19:56,412 Számomra ez volt a nap Sal Scarpetta 466 00:19:56,630 --> 00:19:59,676 túl sokat beszélt. 467 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 Hol vannak az irodái? 468 00:20:05,682 --> 00:20:08,598 Bassza meg Ivy League. Új tervem volt. 469 00:20:11,253 --> 00:20:12,253 Szia. 470 00:20:14,561 --> 00:20:15,561 Szia. 471 00:20:16,171 --> 00:20:17,868 Azt hiszem, te vagy Sal. 472 00:20:18,347 --> 00:20:19,846 És te vagy a csaj a nagyszerű tanáccsal. 473 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 - Van még egy tippem a számodra. - Oké. 474 00:20:23,352 --> 00:20:25,504 - Vágd le azt az undorító márnát. - Adok neki munkát... 475 00:20:25,528 --> 00:20:27,463 - De a lányom szereti. - Akkor ki kell dobnod. 476 00:20:27,487 --> 00:20:29,334 - Bassza meg azt a göndör hajú szart. - Igen. 477 00:20:29,358 --> 00:20:30,918 Hol van a főnököd? 478 00:20:31,055 --> 00:20:32,579 Kurvafiú! 479 00:20:32,840 --> 00:20:35,016 Nem hiszem el a sajátom egyikét sem dupla eladta a papíromat! 480 00:20:35,321 --> 00:20:37,647 - Megnyugszol? - Eltépem a kibaszott torkát. 481 00:20:37,671 --> 00:20:39,150 Hé, te mész anyához a játékra? 482 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 Ó, igen. Természetesen. 483 00:20:41,065 --> 00:20:42,913 Tégy meg egy szívességet. Mondd el a feleségednek hogy ne legyek olyan fukar 484 00:20:42,937 --> 00:20:44,939 benne a mályvacukorral ambrózia saláta. Huh? 485 00:20:45,418 --> 00:20:46,854 A neve Tammy, te bunkó. 486 00:20:48,116 --> 00:20:49,857 - Szia. - Ó. 487 00:20:50,336 --> 00:20:52,227 Mit csinálsz, hozol néhányat véletlen csaj itt, Scarpetta? 488 00:20:52,251 --> 00:20:54,383 Nem fizetek neked szar apasági teszt nélkül. 489 00:20:54,731 --> 00:20:56,951 Nem. Főnök, ő az adós meséltem neked kb. 490 00:20:57,343 --> 00:20:58,431 Az, aki megfordított. 491 00:20:59,040 --> 00:21:00,259 Ó, tényleg! 492 00:21:01,129 --> 00:21:03,392 Nos, Sal azt mondta, hogy te... mint egy csodagyerek a telefonban. 493 00:21:03,566 --> 00:21:05,206 De nem említette olyan darab vagy. 494 00:21:05,438 --> 00:21:07,962 - Mit? - Mi tart vissza attól, hogy az HSBC-nél vagy a MandT-nél dolgozzon? 495 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 Negyven hónapja Albionban. 496 00:21:12,358 --> 00:21:13,358 Huh. 497 00:21:13,707 --> 00:21:14,751 Josh Wisenewski. 498 00:21:15,099 --> 00:21:16,492 "Wizz"-nek hívnak 499 00:21:16,666 --> 00:21:18,122 mert én vagyok a legokosabb baszd meg az üzletben. 500 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Jön. 501 00:21:23,543 --> 00:21:25,762 - Istenem! - Mindent gyűjtünk. 502 00:21:26,067 --> 00:21:29,200 Orvosi számlák, hitelkártyák, diákhitelek. 503 00:21:29,505 --> 00:21:30,945 Ha le van terhelve a bank által, 504 00:21:31,028 --> 00:21:32,548 bármit megteszünk hogy visszakapjam. 505 00:21:32,595 --> 00:21:34,249 Ez úgy hangzik... mint egy maffia lerázása. 506 00:21:34,423 --> 00:21:35,772 A shakedown támogatott a Wall Street által. 507 00:21:36,077 --> 00:21:37,757 Hé, mi a különbség egy prosti között 508 00:21:37,818 --> 00:21:39,698 - és behajtó? - Szeretem ezt a viccet. 509 00:21:40,386 --> 00:21:42,186 Egy prosti elveszi a pénzét mielőtt becsavarna téged. 510 00:21:45,565 --> 00:21:47,218 - Értem. - Ezt... 511 00:21:48,002 --> 00:21:49,046 - papír. - Tudom. 512 00:21:49,308 --> 00:21:52,006 Nem, az adósságot "papírnak" hívják. 513 00:21:52,441 --> 00:21:55,662 Én irányítom a papírt. Jót teszel, többet adok neked. 514 00:21:56,053 --> 00:21:58,273 Szóval, ez csak... az adósság igazságos papírlapok? 515 00:21:58,534 --> 00:22:02,016 Ó, a nagy ügynökségek szoftverrel rendelkezik a felhővel 516 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 és az a razzmatazz, 517 00:22:04,061 --> 00:22:05,212 de nem fogok néhányat megengedni jagoff Litvániából 518 00:22:05,236 --> 00:22:06,499 - Hackeld a szart. - Helyes. 519 00:22:06,673 --> 00:22:07,998 Old-school vagyok. Akarsz lopj tőlem, 520 00:22:08,022 --> 00:22:09,110 az arcomra kell tenned. 521 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 - Kit loptak el tőled? - Ki nem? 522 00:22:13,201 --> 00:22:15,116 Tanyasi fiúk Lockportban. 523 00:22:16,160 --> 00:22:18,249 A dagók a Niagara-vízesésben. 524 00:22:19,425 --> 00:22:21,316 Azok a bunkók, amik beváltak a húscsomagoló üzem 525 00:22:21,340 --> 00:22:22,341 a Gyümölcsövben. 526 00:22:23,385 --> 00:22:25,363 De mindegyiket a helyére tettem és most könyörögnek 527 00:22:25,387 --> 00:22:26,707 - a törmelékeimért. - Igen, biztos vagyok benne. 528 00:22:26,780 --> 00:22:27,955 - Látod ezt? - Igen. 529 00:22:28,129 --> 00:22:29,478 Ez háború. 530 00:22:29,957 --> 00:22:31,891 Az ügynökségek, amelyek gyűjtenek a legtöbben az ügynökségek 531 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 - túlélni. - Hmm. 532 00:22:34,831 --> 00:22:36,920 - Hol veszed a papírt? - A bátyám, Mitch. 533 00:22:38,095 --> 00:22:40,097 - Az a fickó, akinek a szemérem van? - Egy és ugyanaz. 534 00:22:40,837 --> 00:22:42,970 Mitch megveszi a papírt a bankokból 20 bipért. 535 00:22:43,144 --> 00:22:46,321 Eladja nekünk bárhová 100 és 500 bips között, 536 00:22:46,539 --> 00:22:48,105 hígítástól függően. 537 00:22:48,454 --> 00:22:49,779 A hígított adósság... olcsóbb de nehezebb összeszedni. 538 00:22:49,803 --> 00:22:51,413 Rendben. Mi az a... "bip?" 539 00:22:51,805 --> 00:22:52,849 Alappont. 540 00:22:53,502 --> 00:22:55,156 Egy század cent. Követed? 541 00:22:59,465 --> 00:23:01,902 Össze van zavarodva? Azt akarják, hogy összezavarodj? 542 00:23:02,555 --> 00:23:04,426 Felejtsd el a bipát. Itt az üzlet. 543 00:23:06,472 --> 00:23:09,605 Mondjuk... te... tartozik a banknak. 544 00:23:09,779 --> 00:23:12,086 Ez a bank nem akarja kergesd le lusta segged, 545 00:23:12,303 --> 00:23:13,957 mert nem jövedelmező elég. 546 00:23:14,131 --> 00:23:17,657 Tehát eladják az adósságát ennek a Pubestache-nak 547 00:23:17,831 --> 00:23:20,050 fillérekért a dollárért. 548 00:23:20,268 --> 00:23:22,401 Aztán megduplázza a pénzét lerakva erre a fickóra, 549 00:23:22,618 --> 00:23:24,707 az önjelölt, "legokosabb fasz a bizniszben." 550 00:23:26,274 --> 00:23:28,494 Ezek a srácok azok minden nap eltömíti a telefonját. 551 00:23:28,668 --> 00:23:31,322 Minden egyes centet, amit összegyűjtenek vételáruk felett 552 00:23:31,497 --> 00:23:33,934 a profit. Vegye ki a wazoo-t. 553 00:23:35,892 --> 00:23:37,870 Alig vannak törvények adósságbehajtás szabályozása 554 00:23:37,894 --> 00:23:39,568 és nincsenek elegen érvényesítéséhez szükséges erőforrásokat 555 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 a létezőket. 556 00:23:41,071 --> 00:23:43,073 Ki tudják kötni a béreket, engedélyt visszavonni, 557 00:23:43,247 --> 00:23:44,616 zálogjogot helyez a házára vagy üzlet. 558 00:23:44,640 --> 00:23:46,096 És ez csak a jogi dolgokat. Megkapod? 559 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Jó. Folytatás. 560 00:23:48,078 --> 00:23:49,819 - Szóval... - Szóval? 561 00:23:50,037 --> 00:23:51,677 - ...mit gondolsz? - Mit gondolok? 562 00:23:51,821 --> 00:23:55,912 Azt hiszem, azt hiszem... Azt hiszem, én... 563 00:23:58,001 --> 00:23:59,960 Azt hiszem, én... van egy ajánlatom. 564 00:24:00,656 --> 00:24:01,736 Akarsz nekem ajánlatot tenni? 565 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 Igen, szeretnék egy ajánlatot tenni. 566 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Ha feljutok a csúcsra egy hónap alatt... 567 00:24:06,836 --> 00:24:08,664 törlöd az adósságomat, 50.000 dollár. 568 00:24:08,838 --> 00:24:10,198 Amit megvásárolhatsz a testvéredtől 569 00:24:10,231 --> 00:24:11,551 bármilyen kedvezménnyel ő ad neked. 570 00:24:11,624 --> 00:24:12,624 mit mondasz? 571 00:24:13,147 --> 00:24:14,147 A tábla teteje. 572 00:24:17,891 --> 00:24:19,501 Rendben, figyeljetek, szamárzsákok. 573 00:24:20,415 --> 00:24:22,199 Ez a csaj itt gondolkodik ő jobb nálad. 574 00:24:24,332 --> 00:24:27,596 Genny három esete bárkinek többet tud összegyűjteni, mint ő 575 00:24:27,814 --> 00:24:28,814 a következő héten. 576 00:24:28,902 --> 00:24:30,182 Igen, kinek az asztalát kapja? 577 00:24:30,251 --> 00:24:32,383 - Mit? - Kinek az asztalát kapja? 578 00:24:32,775 --> 00:24:34,187 Megveszi az íróasztalt a kurva fiának 579 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 aki duplán eladta a papíromat! 580 00:24:42,611 --> 00:24:44,546 - Szükség volt rá? - Megállapodtál. 581 00:24:44,570 --> 00:24:46,136 Ó. Rendben. 582 00:24:52,099 --> 00:24:54,580 - Ez a nagy D. - Darren Meedham. Szia. 583 00:24:55,058 --> 00:25:00,063 Azért hívom, hogy... 5141,43 USD adósság, 584 00:25:00,281 --> 00:25:02,065 az a tiéd. Hogy neked van... 585 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Igen, nem fizetek hogy shizz. 586 00:25:05,373 --> 00:25:07,027 Nos, a tiéden főiskolai jelentkezés, 587 00:25:07,201 --> 00:25:08,918 felsoroltad Sherry Meedhamet mint vészhelyzeti kapcsolattartója. 588 00:25:08,942 --> 00:25:10,944 Hívjam fel Sherryt ezt megoldani? 589 00:25:11,292 --> 00:25:14,513 Nem, nem. Kérlek, ne hívj anyám! 590 00:25:14,774 --> 00:25:16,340 Jaj, kapcsold ki azt a szart. 591 00:25:16,950 --> 00:25:18,212 Nézd, fizetnék, csak... 592 00:25:18,604 --> 00:25:20,170 nincs pénzem. Igen. 593 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Használja fel diákhitelét. 594 00:25:21,824 --> 00:25:23,062 Lehet késlekedni a tandíj fizetésed, 595 00:25:23,086 --> 00:25:24,523 nem késleltetheti a hívásomat hogy Sherry. 596 00:25:30,746 --> 00:25:32,922 Oké, csak vedd ki számlámról. 597 00:25:33,096 --> 00:25:34,096 Rendben. 598 00:25:35,229 --> 00:25:37,536 Na, akkor oké. 599 00:25:37,710 --> 00:25:38,798 Ez könnyű volt. 600 00:25:39,233 --> 00:25:40,277 Ez nagyon könnyű volt. 601 00:25:44,455 --> 00:25:45,456 igen, igen... 602 00:25:55,945 --> 00:25:57,773 Kell még egy... még egy cédula. 603 00:25:58,426 --> 00:26:01,124 Nem, asszonyom... Oké. 604 00:26:01,951 --> 00:26:04,824 Az adósság törlése csökkenti a stresszt, 605 00:26:05,215 --> 00:26:07,957 ami abszolút növekedni fog a tejkészleted. 606 00:26:10,264 --> 00:26:11,265 Igaz, én... 607 00:26:13,006 --> 00:26:14,007 Rendben, köszönöm. 608 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 A pénz azonban csak eszköz. Ez csak egy eszköz. 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,068 Elvisz bárhová kívánod, 610 00:26:21,144 --> 00:26:22,731 de nem fog téged helyettesíteni mint a sofőr. 611 00:26:22,755 --> 00:26:24,713 Várj, több papírra van szükségem. Te vagy a sofőr. 612 00:26:24,887 --> 00:26:26,541 Te vagy a sofőr. Te vagy a sofőr. 613 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Rendben. 614 00:26:29,413 --> 00:26:30,493 Örülök, hogy ezt megtettem. 615 00:26:30,632 --> 00:26:32,547 Rendben, viszlát. Búcsú. 616 00:26:33,243 --> 00:26:35,550 Elképesztő érzés van kapsz 617 00:26:35,724 --> 00:26:37,900 amikor megtalálja az igazi hivatásod. 618 00:26:38,248 --> 00:26:40,424 Minden mozdulatot, amit tesz helyesnek tűnik. 619 00:26:40,642 --> 00:26:41,948 komolyan gondolod? 620 00:26:42,122 --> 00:26:43,708 Igen, megvan a törvény felhatalmazást húzni 621 00:26:43,732 --> 00:26:46,169 tűzoltói engedélyét. Nem... akarom. 622 00:26:46,648 --> 00:26:48,868 - Én nem... - Próbálok embereket menteni innen. 623 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 Gondolj az összes emberre nem fog tudni megmenteni 624 00:26:52,045 --> 00:26:53,829 amikor elveszem a jogosítványát. 625 00:27:08,888 --> 00:27:09,888 Szóval... 626 00:27:10,629 --> 00:27:13,762 Rendben, asswipes. Kaptunk egy új számot. 627 00:27:45,315 --> 00:27:47,578 Peg, hol voltál? Hetek óta nem láttalak. 628 00:27:47,970 --> 00:27:50,146 Megette az összes halrudat? Pénteken szükségünk van rájuk. 629 00:27:50,538 --> 00:27:51,626 Nem, nem... Anya, én... 630 00:27:52,235 --> 00:27:54,063 nem tudok beszélni. itt vagyok... dolgozom. 631 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 Ne feledje, van munkám. van munkám. 632 00:27:56,152 --> 00:27:58,154 - Mi a munkád? - Mit számít? én... 633 00:27:58,328 --> 00:28:00,504 Megkönnyebbülés. Megkönnyítem az embereket az adósságtehertől. 634 00:28:01,636 --> 00:28:03,570 - Ön adósságbehajtó? - Mennem kell, anya. 635 00:28:03,594 --> 00:28:04,594 Viszlát. 636 00:28:08,121 --> 00:28:09,441 Nem mondanék nemet egy halbotra. 637 00:28:15,519 --> 00:28:17,870 - Megkapod a papírját. - Köszönöm. 638 00:28:20,742 --> 00:28:21,830 Hú, Wizz. 639 00:28:23,179 --> 00:28:25,399 Ez... csak megbizonyosodok róla hogy ez helyes. 640 00:28:25,616 --> 00:28:27,618 - Ez azt mondja, 1998. - Mm-hmm. 641 00:28:28,968 --> 00:28:30,578 Lehet gyűjteni 20 éves adósság? 642 00:28:30,926 --> 00:28:33,581 Az adósság soha nem hal meg. 643 00:28:34,713 --> 00:28:35,801 Soha nem hal meg. 644 00:28:39,108 --> 00:28:40,327 Az adósság soha nem hal meg. 645 00:28:41,807 --> 00:28:42,807 Jobbra. 646 00:28:53,906 --> 00:28:55,342 Hello 647 00:28:55,516 --> 00:28:57,316 Hadd szóljak Mrs. Barbra Cooney-nak? 648 00:28:57,474 --> 00:28:59,172 Ha hívsz az adósságról, 649 00:28:59,346 --> 00:29:01,827 a férjem nevén van és elhunyt. Jó napot kívánok. 650 00:29:02,001 --> 00:29:03,350 Várj, te... 651 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 még mindig St. Stevensben, Ohio államban? 652 00:29:06,701 --> 00:29:08,007 Én vagyok, kedvesem. Miért? 653 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 Hoztam neked egy kis süteményt. 654 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 Kékek. 655 00:29:18,408 --> 00:29:19,670 És te vezettél 656 00:29:19,888 --> 00:29:21,890 - egészen Buffalotól? - Mm-hmm. 657 00:29:22,456 --> 00:29:23,936 Igen, a megkönnyebbülés... 658 00:29:24,980 --> 00:29:26,808 öt órát ér az én időmből. 659 00:29:29,071 --> 00:29:32,379 Nagyra értékelem a látogatást, kedvesem de nem fizetem ki azt az adósságot. 660 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Ó, értem. 661 00:29:35,556 --> 00:29:37,253 Te függtél a tiédtől férj az életben... 662 00:29:38,428 --> 00:29:39,995 és elhagyott téged a halálban. 663 00:29:40,953 --> 00:29:42,171 De van egy mondás... 664 00:29:43,172 --> 00:29:45,609 – Az adósság... soha nem hal meg. 665 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 És te viselted ezt az adósságot évekig. 666 00:29:49,788 --> 00:29:52,312 És továbbra is létezni fog amikor elmentél. 667 00:29:53,226 --> 00:29:54,749 Át fogják adni a gyerekeidre. 668 00:29:54,923 --> 00:29:56,203 Sajnálom és a tiéd unokák. 669 00:29:56,229 --> 00:29:57,389 És a dédunokáid, 670 00:29:57,534 --> 00:29:58,894 és a tiéd ük-ükunokák, 671 00:29:59,014 --> 00:30:00,654 és a te nagy-nagy-nagy- unokák. 672 00:30:01,364 --> 00:30:03,105 De most itt az ideje, hogy elengedd a teher. 673 00:30:03,932 --> 00:30:05,673 Szabadnak lenni. 674 00:30:05,891 --> 00:30:07,718 Hogy... győződjön meg arról, hogy a... 675 00:30:12,506 --> 00:30:15,074 - Szia, Mrs. Cooney? - Ó, sajnálom, kedvesem. 676 00:30:15,248 --> 00:30:16,408 Minden rendben. 677 00:30:16,510 --> 00:30:17,990 Miért vagy megint itt? 678 00:30:18,251 --> 00:30:20,209 - Miért vagyok itt? - Ó, nézd. 679 00:30:20,775 --> 00:30:24,431 Süteményt hoztál. 680 00:30:25,214 --> 00:30:27,216 Bezártad Cooney-t 20 ezreért? 681 00:30:29,740 --> 00:30:32,656 Hú, őszintén, én... le vagyok nyűgözve. 682 00:30:32,874 --> 00:30:34,049 - Igen. - Húszezer. 683 00:30:34,441 --> 00:30:37,009 Hol az én... Hol a pénzem? 684 00:30:37,270 --> 00:30:38,793 Nyugtasd meg a melleidet, oké. Próbálok fizetni 685 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 - neked egy bók. - Fizesd ki a pénzem. 686 00:30:40,577 --> 00:30:41,903 Hol van a tíz százalékom... 687 00:30:41,927 --> 00:30:43,078 ...tudod mire gondolok, fizesse ki a pénzem. 688 00:30:45,365 --> 00:30:46,605 Mióta vagyunk megfejti? 689 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 Mint egy ideig, huh. 690 00:30:48,629 --> 00:30:51,632 Soha senki nem ütött ekkorát. Szóval tisztelet. 691 00:30:53,286 --> 00:30:55,854 elnézést, miről beszélsz? 692 00:30:56,115 --> 00:30:58,291 Ó, az eredetire gyűjtöttünk fiók évekkel ezelőtt. 693 00:30:59,118 --> 00:31:00,162 Folyamatosan hívunk, mert... 694 00:31:01,642 --> 00:31:03,339 miért nem présel ki minden utolsó csepp? 695 00:31:07,126 --> 00:31:08,126 Szép. 696 00:31:08,605 --> 00:31:09,605 Rendben. 697 00:31:09,955 --> 00:31:10,995 Köszönöm. Köszönöm. 698 00:31:13,741 --> 00:31:14,742 Köszönöm. 699 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Két nagy. 700 00:31:25,448 --> 00:31:26,928 Igen, ez a te megbízásod. 701 00:31:28,625 --> 00:31:29,626 Gúnyolsz engem? 702 00:31:31,977 --> 00:31:34,066 - Nem, levonva a költségeket. - Gúnyolsz engem? 703 00:31:34,283 --> 00:31:35,415 Gúnyolódik rajtam. 704 00:31:35,719 --> 00:31:38,200 Hé, büszkének kell lenned. Rendben? 705 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 Ez nagyon jó első alkalommal. 706 00:31:41,464 --> 00:31:43,423 Százat gyűjtöttem és huszonöt ezret. 707 00:31:43,727 --> 00:31:45,033 Szia. Gyere ide. 708 00:31:47,035 --> 00:31:48,635 - Jó vagy csajnak. - Ugye... 709 00:31:48,863 --> 00:31:50,647 oké. Van tehetséged. 710 00:31:52,258 --> 00:31:53,433 De nem te vagy a legjobb. 711 00:31:54,564 --> 00:31:55,565 Jobbá akarlak tenni. 712 00:31:56,436 --> 00:31:57,741 Rendben? 713 00:31:58,133 --> 00:32:01,006 Szóval, ha meg akarsz gyógyulni, maradj közel hozzám... 714 00:32:02,007 --> 00:32:03,138 és én vigyázok rád. 715 00:32:07,099 --> 00:32:10,841 Vedd le a kibaszott karod tőlem. 716 00:32:11,364 --> 00:32:12,365 Jelenleg. 717 00:32:13,844 --> 00:32:14,845 Köszönöm. 718 00:32:16,021 --> 00:32:17,021 Rendben. 719 00:32:18,371 --> 00:32:20,460 Ha akarsz lenni egy bár szuka... 720 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 miért nem kapsz meg egy két Blues és egy lövés. 721 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Köszönöm, hogy elhoztad ezeket a srácokat. 722 00:32:35,127 --> 00:32:37,408 Úgy értem, ők a legrosszabbak de egy barom tonnát isznak. 723 00:32:37,738 --> 00:32:38,913 Seggfej. 724 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 - Jól vagy? - Nem, nem. 725 00:32:41,089 --> 00:32:42,609 Csak mert dolgozom ezeknek a dögöknek, 726 00:32:42,699 --> 00:32:43,962 azt hiszik, hogy én vagyok a szukájuk. 727 00:32:45,180 --> 00:32:47,313 - Szóval, hagyd abba. - Elnézést, elnézést? 728 00:32:47,835 --> 00:32:50,229 - Egyáltalán honnan jöttél? - Abba kéne lépned. 729 00:32:50,925 --> 00:32:52,207 Nem vehetek neked vacsorát, ha te ért dolgoznak 730 00:32:52,231 --> 00:32:53,580 a Wisenewski testvérek. 731 00:32:53,754 --> 00:32:55,514 Megveszem a saját vacsorámat. Szóval köszönöm szépen. 732 00:32:55,756 --> 00:32:57,888 Ráadásul az lenne a legjobb, ha te csak menj el tőlük. 733 00:32:58,063 --> 00:32:59,281 Mielőtt bezárnám a szamarukat. 734 00:32:59,586 --> 00:33:00,866 Gyűjtők után nyomoz? 735 00:33:01,066 --> 00:33:02,632 Igen, asszonyom. 736 00:33:02,806 --> 00:33:04,741 És te konzorciálsz a legrosszabb legrosszabbbal. 737 00:33:04,765 --> 00:33:06,636 Mint az a fickó. Chad Brombkiewcz. 738 00:33:07,115 --> 00:33:08,875 Úgy fog tenni, mintha az lenne Gyermekvédelmi szolgáltatások 739 00:33:09,074 --> 00:33:10,162 miközben zaklat egy anyát. 740 00:33:11,032 --> 00:33:12,512 Vagy az a fickó, Rick Pellicana. 741 00:33:12,773 --> 00:33:14,413 Felhívja az adós családját egy kórházban 742 00:33:14,470 --> 00:33:16,231 és mondd, hogy kihúzza a dugót ha nem fizetnek. 743 00:33:16,255 --> 00:33:19,084 Ó, hú, hú! Ne mondd egy kibaszott szót neki, Peg! 744 00:33:19,301 --> 00:33:21,279 - Akivel akarok, azzal beszélhetek. - Mit mondtam, mi? 745 00:33:21,303 --> 00:33:22,759 - Maradj távol az embereimtől. - Bárkivel beszélhetek 746 00:33:22,783 --> 00:33:24,065 - A francba akarom. - Rendben, gyerünk. 747 00:33:24,089 --> 00:33:25,264 Hé, ne nyúlj a férfijához. 748 00:33:25,438 --> 00:33:27,222 - Hé. - Ne, ne, na. 749 00:33:27,440 --> 00:33:28,528 Ne nyúlj hozzám. 750 00:33:29,616 --> 00:33:31,202 - Megütsz egy nőt. - Miért ne tenném? 751 00:33:31,226 --> 00:33:32,306 Szia. 752 00:33:32,619 --> 00:33:34,664 A feleségemet köcsögnek nevezted? 753 00:33:35,317 --> 00:33:36,816 - Nem most, Mitch. - Csak maradj ki ebből. 754 00:33:36,840 --> 00:33:38,407 A feleségemet köcsögnek nevezted? 755 00:33:38,581 --> 00:33:39,906 És kurvára ne hazudj nekem Joshua. 756 00:33:39,930 --> 00:33:41,330 Vagy levágom a kibaszott készleted. 757 00:33:41,976 --> 00:33:43,934 Ó, lehet, hogy ezt mondtam volna csak egy csicska 758 00:33:44,326 --> 00:33:46,459 spórolna a mályvacukorral ambrosia salátában. 759 00:33:46,676 --> 00:33:48,026 Szóval nem tudom, igaz? 760 00:33:48,243 --> 00:33:49,923 Te rohadék! 761 00:33:49,984 --> 00:33:51,899 Mitch, te nem akarod ezt. 762 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 Imádom ezt. 763 00:33:53,292 --> 00:33:55,250 Szia. 764 00:33:55,468 --> 00:33:57,252 Ebben a pillanatban világossá vált 765 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 hogy ha folytatnám ezeknek a dögöknek dolgozni, 766 00:34:00,255 --> 00:34:02,170 Be akartam változni az egyik ilyen duma. 767 00:34:02,431 --> 00:34:04,955 ideje volt... hogy a saját főnököm legyek. 768 00:34:05,347 --> 00:34:06,803 El kéne tűnnünk innen, 769 00:34:06,827 --> 00:34:08,196 mielőtt felkapod a segged átadta neked. Gyerünk. 770 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 Menjünk. Menjünk. Jelenleg. 771 00:34:09,786 --> 00:34:11,386 - Elhoztad a kocsidat? - Igen. 772 00:34:11,484 --> 00:34:13,114 Add ide a kulcsaidat, nincs olyan állapotban, hogy vezessen. 773 00:34:13,138 --> 00:34:15,662 - Ő egy köcsög? - Tammy egy angyal! 774 00:34:15,836 --> 00:34:17,229 Delaware-ben élek, vedd Franklint. 775 00:34:17,403 --> 00:34:19,033 Rendben, nem, nem megyek egy idegen házba 776 00:34:19,057 --> 00:34:20,121 az éjszaka közepén. Le lehet aludni 777 00:34:20,145 --> 00:34:21,146 az én házamban. 778 00:34:23,104 --> 00:34:24,104 Hova a faszba lett? 779 00:34:24,975 --> 00:34:26,325 Vidd vissza ide. 780 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 Elmész vele? 781 00:34:35,725 --> 00:34:37,005 Ezért nem veszek fel szukák. 782 00:34:41,992 --> 00:34:43,255 Nagyon szép otthonod van. 783 00:34:44,125 --> 00:34:45,170 - Tényleg? - Mm-hmm. 784 00:34:45,648 --> 00:34:47,433 És ez eléggé a faldarab. 785 00:34:48,869 --> 00:34:50,610 Állítólag szivárog így? 786 00:34:50,784 --> 00:34:53,104 Nem, fertőzött vagy ilyesmi és szerintem undorító. 787 00:34:53,134 --> 00:34:54,701 Apám is utálta. Anyukám szereti. 788 00:34:54,875 --> 00:34:56,395 - Nem tudom miért. - Hol van az apád? 789 00:34:56,703 --> 00:34:57,703 Ööö... 790 00:34:58,835 --> 00:35:00,489 Apám meghalt, amikor fiatalabb voltam. 791 00:35:01,316 --> 00:35:03,057 - Szívroham. - Elnézést. 792 00:35:03,623 --> 00:35:05,581 Túl sokat ivott. Túl sok szar ételt evett. 793 00:35:08,454 --> 00:35:09,454 Jó fickó volt. 794 00:35:10,760 --> 00:35:11,761 - Ó. - Igen. 795 00:35:12,022 --> 00:35:13,459 Valójában nagyszerű srác. 796 00:35:14,547 --> 00:35:16,418 - Mindig nagyobbra gondolok. - Nagyobb? 797 00:35:16,766 --> 00:35:20,030 Igen. Ez alkalommal vásárolt a Bingo összes kártyája, 798 00:35:20,596 --> 00:35:22,139 és neki volt a bátyám és rohangálok, 799 00:35:22,163 --> 00:35:23,512 pontok jelölése meg ilyesmi, 800 00:35:23,686 --> 00:35:25,384 majd feldühít mindent az öregek. 801 00:35:25,558 --> 00:35:27,188 Nagyon vicces volt. 802 00:35:27,212 --> 00:35:29,083 Ez klassz. Mennyit nyert? 803 00:35:30,040 --> 00:35:32,304 Nem tudom, de akkoriban ha milliónak érezné magát. 804 00:35:32,478 --> 00:35:33,740 - Hmm. - Tudod. 805 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Igen. Szóval... 806 00:35:37,178 --> 00:35:38,329 miért dolgozol Wisenewski számára? 807 00:35:38,353 --> 00:35:39,353 Működött. 808 00:35:40,312 --> 00:35:41,312 Ma volt az utolsó napom. 809 00:35:42,357 --> 00:35:43,532 Jó. 810 00:35:43,793 --> 00:35:45,317 - Ööö... Jó. - Az a szar. 811 00:35:45,578 --> 00:35:46,578 Nem akarna semmi... 812 00:35:47,667 --> 00:35:49,059 összeférhetetlenség köztünk. 813 00:35:49,321 --> 00:35:50,974 Mm-hmm. De itt a lényeg, 814 00:35:51,192 --> 00:35:53,352 kell, hogy legyen érdeklődés mielőtt konfliktus alakulna ki. 815 00:35:54,369 --> 00:35:55,369 Aha. 816 00:35:55,762 --> 00:35:56,882 - Csak mondom. - Hmm. 817 00:35:57,851 --> 00:36:01,202 Milyen volt dolgozni... uh... mindegy. 818 00:36:01,376 --> 00:36:02,508 A Wizzről szeretnél kérdezni? 819 00:36:02,725 --> 00:36:03,725 - Valahogy igen. - Oké. 820 00:36:04,031 --> 00:36:05,554 Gyerünk. Ellenérték. 821 00:36:06,207 --> 00:36:07,207 te kezded. 822 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 Rendben, oké. 823 00:36:13,040 --> 00:36:14,148 Mióta dolgozol neki? 824 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 Néhány hét. 825 00:36:15,825 --> 00:36:17,785 Hogyan figyelsz illegális tevékenység az ügynökségeknél? 826 00:36:18,045 --> 00:36:19,307 Fogyasztói panaszok. 827 00:36:19,481 --> 00:36:21,091 Láttál már valakit vegyen részt 828 00:36:21,266 --> 00:36:23,547 - fantomtartozás behajtás? - Nem tudom, ez mit jelent. 829 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 Elítélték gyűjtők? 830 00:36:25,487 --> 00:36:28,708 Tizenegy nyitott ügyem van. Négy korábbi ítélet. 831 00:36:28,882 --> 00:36:30,922 Mi a helyzet a "re-dos"-okkal, a gyűjtéssel kétszer ugyanaz az adósság. 832 00:36:30,971 --> 00:36:32,886 - Láttál már ilyet? - Mm-mm, nem. 833 00:36:37,282 --> 00:36:38,544 Meg akarsz fordítani? 834 00:36:40,937 --> 00:36:43,026 - Nem. Nem. - Nem? 835 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 De térjünk vissza a „re-dos”-hoz. most, a legtöbb gyűjtő, 836 00:36:45,159 --> 00:36:47,030 idősebb embereket zsákmányolnak mert ők... 837 00:36:50,947 --> 00:36:52,273 Csak azért csókoltál meg nem akarod 838 00:36:52,297 --> 00:36:53,123 - válaszolj nekem. - Nem. 839 00:36:57,824 --> 00:36:59,454 Nem akarsz többet válaszolni kérdések, ugye? 840 00:36:59,478 --> 00:37:00,998 El fogsz kussolni? 841 00:37:06,006 --> 00:37:07,181 Kettő-tizenöt. 842 00:37:08,313 --> 00:37:10,445 JJ tíz negyvenöt éves. 843 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 Szia. 844 00:37:18,018 --> 00:37:19,498 Jó reggelt. 845 00:37:19,672 --> 00:37:20,672 Mm. 846 00:37:21,108 --> 00:37:23,110 Jó reggelt. Van-e időnk... 847 00:37:24,067 --> 00:37:25,243 - Öhm... - Nem. 848 00:37:25,895 --> 00:37:27,157 - Nem? - Nem, elnézést. 849 00:37:28,115 --> 00:37:29,115 mennem kell dolgozni. 850 00:37:31,771 --> 00:37:32,771 Rendben. 851 00:37:33,686 --> 00:37:34,774 Várj, azt hittem, felmondod. 852 00:37:35,688 --> 00:37:36,689 Abbahagytam. 853 00:37:37,646 --> 00:37:38,734 Felmondtam a Wizznél. 854 00:37:39,692 --> 00:37:40,823 Mi? 855 00:37:41,259 --> 00:37:42,975 Egyedül megyek ki. Jól fogom csinálni. 856 00:37:42,999 --> 00:37:44,890 Semmi fenyegetés, semmi baromság. Tudom, ha tisztán vezetem, 857 00:37:44,914 --> 00:37:46,655 Több pénzt tudok keresni mint az összes d-táska. 858 00:37:48,396 --> 00:37:51,094 Hűvös. Minden rendben. Hűvös. Elnézést. 859 00:37:51,312 --> 00:37:52,312 - Ó, rendben. - Igen. 860 00:37:52,357 --> 00:37:53,401 Milyen úriember. 861 00:37:53,662 --> 00:37:55,403 - Legalább igyekszem. - Köszönöm. 862 00:37:56,230 --> 00:37:57,231 Tedd, amit tenned kell. 863 00:37:57,710 --> 00:37:58,798 Minden rendben. 864 00:38:04,064 --> 00:38:05,784 Csak megfordítottad fehérnemű kifordítva? 865 00:38:06,109 --> 00:38:07,109 Második oldalak. 866 00:38:07,676 --> 00:38:09,199 Elnézést? 867 00:38:09,417 --> 00:38:12,377 Második oldalak. Megfordítod őket, plusz napot kapsz. 868 00:38:17,077 --> 00:38:18,078 Valami baj van? 869 00:38:19,122 --> 00:38:21,647 - Igen, valami nincs rendben. - Na, mondd el, mi a baj. 870 00:38:23,039 --> 00:38:24,399 Peg, te kezded a sajátodat saját cég. 871 00:38:27,043 --> 00:38:28,043 Csak tudd, 872 00:38:28,567 --> 00:38:29,611 amikor megszeged a törvényt... 873 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 Mindjárt ott leszek bezárni téged. 874 00:38:32,440 --> 00:38:34,094 Minden egyes mellé egyikük. 875 00:38:34,486 --> 00:38:35,486 Hát ez lehetetlen. 876 00:38:36,879 --> 00:38:37,879 nő vagyok. 877 00:38:38,446 --> 00:38:41,188 - A börtönben szétválasztják a nemeket. - Mm-hmm. Mm. 878 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 Stop. mérges vagyok rád. 879 00:38:44,322 --> 00:38:45,453 Jól fogom csinálni. 880 00:38:46,324 --> 00:38:47,455 Jól akarom csinálni. 881 00:38:49,675 --> 00:38:50,675 Nah. 882 00:38:51,546 --> 00:38:53,742 Minden gyűjtő, minden egyes az egyikük, elindulnak 883 00:38:53,766 --> 00:38:55,202 a legjobb szándékkal. 884 00:38:55,550 --> 00:38:57,441 - És akkor megfordulnak. - Szóval olyan vagyok, mint mindenki más. 885 00:38:57,465 --> 00:38:59,465 - Ezt mondod nekem. - Csak mondom. 886 00:38:59,685 --> 00:39:01,382 - Nem, hallom, amit mondasz. - Jó. 887 00:39:01,904 --> 00:39:03,341 - De tévedsz. - Oké. 888 00:39:03,863 --> 00:39:05,103 Érzem a cigaretta szagot? 889 00:39:05,168 --> 00:39:06,300 Igen, anya? 890 00:39:06,474 --> 00:39:07,594 - Igen? - Ez az én... 891 00:39:07,693 --> 00:39:09,129 - Ó. - Én... ez sok. Ma. 892 00:39:11,349 --> 00:39:12,698 Kaphatok egy kis magánéletet? 893 00:39:13,263 --> 00:39:15,309 Nem akkor, amikor zokogsz egy véletlenszerű sráccal 894 00:39:15,483 --> 00:39:16,876 - a házamban. - Sajnálom. 895 00:39:17,224 --> 00:39:18,268 Én... Jó reggelt. 896 00:39:18,486 --> 00:39:19,618 - Ő az anyám. - Helló. 897 00:39:19,966 --> 00:39:21,489 Muszáj... Mrs... Ms. Dahl. 898 00:39:21,663 --> 00:39:23,467 - Hogy... Graham vagyok... - Ó, jó szórakozást srácok! 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,121 -Hozok kávét. - ...Fany. Minden rendben. 900 00:39:25,145 --> 00:39:27,234 - Szia Rhonda. - Szóval ügyvéd vagy. 901 00:39:27,452 --> 00:39:29,125 Igen, hölgyem, ügyvéd vagyok. 902 00:39:29,149 --> 00:39:31,543 - Ó. Hé, jó reggelt. - Szia. 903 00:39:31,804 --> 00:39:33,414 Biztosan Peg nagymamája vagy. 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,503 mit mondtál? 905 00:39:35,721 --> 00:39:38,550 Ki ez a jagoff, aki engem ront? 906 00:39:38,767 --> 00:39:40,943 Ó, Peg ügyvédet szerzett magának. 907 00:39:41,291 --> 00:39:44,294 Ó, szép fogás. Hivatalosan nem fogták el. 908 00:39:45,513 --> 00:39:48,168 - Mindegy, mennem kell. - Szóval, én... 909 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 - Mit? - Láthatlak még? 910 00:39:51,693 --> 00:39:53,653 - Tényleg? - Igen, én csak... fizetek. 911 00:39:53,869 --> 00:39:55,369 - Ó, akarsz borozni és vacsorázni? - Fizetek. 912 00:39:55,393 --> 00:39:57,022 - Fizetek. - Oké. Csak bizonyítsd be nekem 913 00:39:57,046 --> 00:39:58,526 hogy törvényes vagy és megbeszéljük. 914 00:40:00,049 --> 00:40:01,049 Viszlát. 915 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 Minek fizetsz? 916 00:40:05,272 --> 00:40:05,794 - Tudsz csak várni? - Fizetsz a vacsoráért. 917 00:40:06,055 --> 00:40:07,055 Nem, nem, nem. 918 00:40:07,317 --> 00:40:08,580 - Nem. - Most már elment. 919 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 - Egy férfinak fizetnie kell a vacsoráért. - Ma. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,950 - A férfi a szolgáltató. - Nem, ő... 921 00:40:11,974 --> 00:40:14,063 - Most menned kell... - Én vagyok a szolgáltató. 922 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 Szerezni kell egy szolgáltatót. 923 00:40:16,239 --> 00:40:17,502 Jól van, elég, 924 00:40:17,676 --> 00:40:19,068 - ti srácok. Rendben? - Mm-hmm. 925 00:40:19,242 --> 00:40:20,698 Itt van a dolog, én csinálom valami nagyot. 926 00:40:20,722 --> 00:40:22,308 - Mit? - Valami nagy dolgot csinálok 927 00:40:22,332 --> 00:40:24,292 és hasznos lenne hogy ő legyen az oldalamon. 928 00:40:24,552 --> 00:40:26,162 Szóval, ha lehet fogd be a szád. 929 00:40:26,685 --> 00:40:28,513 Rendben. 930 00:40:29,165 --> 00:40:30,863 - Korán vagy. - Van egy fuvarom. 931 00:40:31,429 --> 00:40:33,537 - Mit csinálunk ma? Felső ajak? - Igen, persze. 932 00:40:33,561 --> 00:40:35,128 - Állát. - Ó, oké. 933 00:40:36,042 --> 00:40:37,565 Istenem, hé, mit csinálsz? 934 00:40:38,000 --> 00:40:39,848 Mit dörömbölsz az apád cuccaiban? 935 00:40:39,872 --> 00:40:41,872 Ha főnök akarsz lenni, fel kell öltöztetni a részt. 936 00:40:42,178 --> 00:40:43,789 Megölne szoknyát viselni 937 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 egyszer-egyszer. Gyerünk, Peg. 938 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 Egy kedves fickót kaptál. 939 00:40:47,749 --> 00:40:49,708 Nem gondolod, hogy itt az ideje? letelepedsz. 940 00:40:49,882 --> 00:40:51,282 Anya, az én két évtizedemben ezen a földön, 941 00:40:51,405 --> 00:40:53,045 úgy tűnt-e valaha mint a letelepedő típus? 942 00:40:57,846 --> 00:40:59,526 Nem álmodtál még soha valami többről? 943 00:41:01,241 --> 00:41:02,242 Volt egy álmom. 944 00:41:03,112 --> 00:41:05,114 Az a John Travolta levette a parókáját 945 00:41:05,288 --> 00:41:07,726 és a fejbőrén, egy másik John Travolta arc volt. 946 00:41:08,030 --> 00:41:09,030 Dupla Travolta. 947 00:41:10,076 --> 00:41:11,904 Soha nem kaphattam meg kép kiment a fejemből. 948 00:41:13,558 --> 00:41:14,558 Tudod mit mondok. 949 00:41:17,562 --> 00:41:19,085 Ennyit kaptam. 950 00:41:21,391 --> 00:41:22,391 Mire való? 951 00:41:22,915 --> 00:41:24,046 Ambrosia saláta... 952 00:41:24,351 --> 00:41:26,396 Tökéletes mennyiséggel mályvacukorból. 953 00:41:26,614 --> 00:41:28,703 - Ez egy kényes egyensúly. - Hát, biztos vagyok benne. 954 00:41:29,617 --> 00:41:31,057 - Mit keresel itt? - Mm. 955 00:41:31,401 --> 00:41:32,925 - Csak eszem. - Ó. 956 00:41:33,273 --> 00:41:35,231 Nos, miért nem? eszel máshol? 957 00:41:37,233 --> 00:41:38,633 Csak a Wizz-t kell fizetnie száz bip. 958 00:41:38,670 --> 00:41:40,038 felajánlom neked 200 ugyanazért a papírért. 959 00:41:40,062 --> 00:41:41,126 Ó, szóval itt vagy üzletről beszélni? 960 00:41:41,150 --> 00:41:42,282 Azért vagyok itt, hogy üzletről beszéljek. 961 00:41:43,718 --> 00:41:44,719 Ha nem bánod, édesem. 962 00:41:45,807 --> 00:41:47,887 szeretlek. Ez finomnak tűnik. 963 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Tehát az elágazásra gondolsz ki egyedül. 964 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 Ne tedd. 965 00:41:52,553 --> 00:41:53,553 Háromszáz. 966 00:41:55,208 --> 00:41:56,577 A bátyám nem szereti a versenyt, 967 00:41:56,601 --> 00:41:57,863 főleg egy nőtől. 968 00:41:58,254 --> 00:41:59,884 Ha egyedül mész ki, háborút fogsz indítani 969 00:41:59,908 --> 00:42:02,258 - Egy háború, amit nem nyerhetsz meg. - Készpénz. 970 00:42:03,956 --> 00:42:05,566 Rendben. 971 00:42:05,827 --> 00:42:06,524 - Szóval, ha ezt tenném... - Ha ezt tennéd. 972 00:42:06,698 --> 00:42:07,698 - Ha. - Ha. 973 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 - Nagy ha. - Rendben. 974 00:42:10,397 --> 00:42:11,957 Ez egy csomó papír egy kis hölgynek. 975 00:42:12,051 --> 00:42:13,851 Ez egy csomó arc egy apró pube-stache miatt. 976 00:42:15,228 --> 00:42:18,579 200%-ot ajánlok neked profit növekedés. 977 00:42:19,928 --> 00:42:21,451 És soha nem fogom felhívni a feleségedet egy csicska. 978 00:42:24,672 --> 00:42:26,718 - Tammy egy angyal. - Ő egy angyal. 979 00:42:27,240 --> 00:42:29,155 Jó, de ha valaki kérdez... 980 00:42:29,808 --> 00:42:30,915 kivásárolsz a Korczykowskiék 981 00:42:30,939 --> 00:42:32,027 Cheektowaga. 982 00:42:32,854 --> 00:42:34,534 Hová jutsz a gyűjtőid, mi? 983 00:42:34,987 --> 00:42:37,990 - Igen. Igen. Igen. - Csak úgy... 984 00:42:38,338 --> 00:42:39,538 - Igen. - ...vállalkozásban voltam. 985 00:42:39,774 --> 00:42:41,080 - Igen, igen. - És ezúttal... 986 00:42:41,428 --> 00:42:43,028 - Igen, igen! - A magam módján csinálnám. 987 00:42:43,169 --> 00:42:45,867 Ó, ó, ó. Lejárt az időd. 988 00:42:46,389 --> 00:42:48,653 Ha tovább akarsz beszélni Starlával, 989 00:42:48,827 --> 00:42:51,438 Szükségem lesz egy szóbeli igenre. Mi a fene! 990 00:42:51,960 --> 00:42:53,760 Használjuk a tehetségedet hogy valódi pénzt keress. 991 00:42:54,659 --> 00:42:55,964 Ó, szia! 992 00:42:57,052 --> 00:42:59,011 nem akartam átlagos gyűjtőid. 993 00:42:59,228 --> 00:43:00,534 Sziasztok nők! 994 00:43:00,839 --> 00:43:02,362 Kívülállókat akartam, 995 00:43:02,536 --> 00:43:03,992 fekete hattyúk, természetes tehetségű emberek. 996 00:43:04,016 --> 00:43:05,191 Igen, de van uzsonnám. 997 00:43:05,365 --> 00:43:06,765 Hölgyeim, hölgyeim, ne hallgassatok neki. 998 00:43:06,888 --> 00:43:08,847 Bio gyógynövényeket használunk és fűszer elkészítéséhez 999 00:43:09,021 --> 00:43:10,979 családi receptjeink otthon íze van. 1000 00:43:11,458 --> 00:43:13,155 néztem simán beszélő eladónak. 1001 00:43:13,329 --> 00:43:15,089 Nem jártál gimnáziumba? a bátyámmal? 1002 00:43:15,680 --> 00:43:16,898 Ó, csettint. 1003 00:43:17,072 --> 00:43:18,508 Ja, te JJ Dahlé vagy kishúga. 1004 00:43:18,683 --> 00:43:19,858 - Mm. - Úgy értem, a francba. 1005 00:43:20,032 --> 00:43:22,338 Mármint a francba. Gyere velem most. 1006 00:43:22,556 --> 00:43:24,476 Emberek, akik nyüzsögtek olyan módon, ahogy nem gondoltad. 1007 00:43:24,602 --> 00:43:25,603 Frances! 1008 00:43:25,777 --> 00:43:27,169 Aki feldúlta a várakozásokat. 1009 00:43:27,343 --> 00:43:28,582 - Hé! - ...nem a megfelelőt bérelje ki. 1010 00:43:28,606 --> 00:43:29,606 - Hé. - Tudod... 1011 00:43:30,129 --> 00:43:31,236 ...olyan emberek, mint én. 1012 00:43:31,260 --> 00:43:32,324 Nem akarsz ott bérelni. 1013 00:43:32,348 --> 00:43:34,176 Túl büdös, szar gazdi. 1014 00:43:34,350 --> 00:43:36,004 Nos, miért ott bérelsz? 1015 00:43:36,265 --> 00:43:38,705 Becsaptam a dingust hogy 50 éves bérleti szerződést adjon nekem. 1016 00:43:39,181 --> 00:43:41,706 - Szart fizetek. - Jó üzletet csinálsz? 1017 00:43:41,923 --> 00:43:44,143 A legtöbb bejárásunk bivaly seggfejek 1018 00:43:44,317 --> 00:43:45,579 dörzsölést és rángatást keres. 1019 00:43:45,927 --> 00:43:47,537 nem jöttem az ígéret földjére 1020 00:43:47,712 --> 00:43:48,843 puha bécsit simogatni. 1021 00:43:49,452 --> 00:43:50,802 Azért jöttem, hogy meggazdagodjak. 1022 00:43:51,063 --> 00:43:52,455 Talán itt az ideje egy fordulatnak. 1023 00:43:53,152 --> 00:43:54,152 Huh? 1024 00:43:58,331 --> 00:44:00,507 - Igen, ez menni fog. - Mit? 1025 00:44:01,247 --> 00:44:02,267 Nem számított mit megtették 1026 00:44:02,291 --> 00:44:03,379 vagy hol voltak. 1027 00:44:03,641 --> 00:44:05,164 Ha megvoltak a képességeik, 1028 00:44:05,338 --> 00:44:07,253 Megkockáztatnám szinte bárkinél. 1029 00:44:08,646 --> 00:44:11,213 Itt vagy, hogy rendezd egy pontszámot? Mert bántani foglak. 1030 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 Azért vagyok itt, hogy munkát ajánljak. 1031 00:44:15,522 --> 00:44:17,916 Nézd, többdimenziós kézbesítési szolgáltatást üzemeltetett. 1032 00:44:18,090 --> 00:44:20,222 Egy női Amazon, mind a fejedben. 1033 00:44:20,440 --> 00:44:22,485 Én vagyok az egyetlen, aki tudja milyen okos vagy. 1034 00:44:22,921 --> 00:44:24,139 És nagyon okos vagy. 1035 00:44:25,750 --> 00:44:27,310 Bár tudod Nem szerettelek, 1036 00:44:27,926 --> 00:44:29,275 Mindig tudtam, hogy kedvellek. 1037 00:44:30,406 --> 00:44:31,581 Szóval, mi a munka? 1038 00:44:32,365 --> 00:44:34,541 minket hívnak Személyes kiadások gyűjtése. 1039 00:44:34,802 --> 00:44:37,762 A küldetésünk pedig az, hogy meggazdagodjunk adósságok rendezésével 1040 00:44:37,936 --> 00:44:40,590 telefonon keresztül, azon a telefonon az új kurva haverod. 1041 00:44:40,765 --> 00:44:41,940 Egy másik kurva haver. 1042 00:44:42,201 --> 00:44:43,352 Úgy értem, én... én már annyi van. 1043 00:44:43,376 --> 00:44:44,551 Ne nyúlj hozzám. 1044 00:44:44,725 --> 00:44:46,005 Nem tudom hol az a kéz volt. 1045 00:44:46,074 --> 00:44:47,510 Azt mondtad, lesz pizza és pop. 1046 00:44:47,685 --> 00:44:49,817 Srácok, összpontosítsatok, kérem. Ül. 1047 00:44:50,644 --> 00:44:51,644 Jelenleg. 1048 00:44:54,343 --> 00:44:55,343 Köszönöm. 1049 00:44:56,302 --> 00:44:57,302 Ez papír. 1050 00:44:58,608 --> 00:44:59,740 Tudjuk. 1051 00:45:00,828 --> 00:45:04,963 Minél több fiókot zár be, minél több papírt kap. 1052 00:45:06,225 --> 00:45:08,140 - Tehát adósságbehajtók vagyunk. - Nem. 1053 00:45:09,402 --> 00:45:10,402 Mi eladók vagyunk. 1054 00:45:11,491 --> 00:45:14,233 És megvalósítjuk az álmot pénzügyi szabadság. 1055 00:45:14,407 --> 00:45:15,408 Az adósság börtön. 1056 00:45:16,496 --> 00:45:17,627 Szakítsd ki ezeket az embereket. 1057 00:45:18,150 --> 00:45:19,325 Rendben, törje ki őket. 1058 00:45:19,760 --> 00:45:21,893 Nincs fenyegetés. Nincs megfélemlítés. 1059 00:45:22,720 --> 00:45:25,113 Csak... vezesse őket az ígéret földjére. 1060 00:45:27,072 --> 00:45:28,952 Személyes kiadások gyűjtése. 1061 00:45:29,161 --> 00:45:30,510 Szia Peggy. 1062 00:45:31,467 --> 00:45:32,773 Hogyan szerezted ezt a számot? 1063 00:45:33,034 --> 00:45:35,515 Mondtam, ez az üzlet a háború. 1064 00:45:35,863 --> 00:45:37,183 És most lőttél az első lövést. 1065 00:45:38,213 --> 00:45:40,781 Viszlát, Peg. Hacsak nem látlak először. 1066 00:45:41,826 --> 00:45:43,566 Ennek nincs értelme. 1067 00:45:46,308 --> 00:45:47,614 Viszlát, bébi. 1068 00:45:48,006 --> 00:45:50,486 Miről volt szó? 1069 00:45:51,357 --> 00:45:53,098 Csak egy baráti hívás versenyünkből. 1070 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 össze vagyok zavarodva. 1071 00:45:55,056 --> 00:45:57,624 Lesz vagy nem lesz pizza és pop? 1072 00:46:01,541 --> 00:46:03,064 Mindenki készen áll kezdeni? 1073 00:46:03,238 --> 00:46:05,086 Mm-hmm, nem... 1074 00:46:05,110 --> 00:46:07,310 Megtanítottam ezeket a zöld szarvakat kulcsaim a gyűjtéshez... 1075 00:46:07,460 --> 00:46:10,637 Ne hülyéskedj. Öt nyelven beszélek. 1076 00:46:10,811 --> 00:46:12,091 ...és ők gyorsan elkapta. 1077 00:46:12,160 --> 00:46:13,553 Vissza fogsz hívni... 1078 00:46:13,727 --> 00:46:15,247 odaadtam nekik jó jutalékok, 1079 00:46:15,424 --> 00:46:17,035 tisztességes papír. és egy működő telefonvonalat. 1080 00:46:17,209 --> 00:46:18,209 ...a hitelkártyájával. 1081 00:46:18,297 --> 00:46:19,297 Találd ki mit? 1082 00:46:20,342 --> 00:46:21,561 Kurvára működött. 1083 00:46:22,214 --> 00:46:24,042 Ötvenháromezer dollár. 1084 00:46:24,346 --> 00:46:27,306 Három ezret költöttél a chickswiththreetits.com oldalon 1085 00:46:27,741 --> 00:46:29,787 Rossz fiú voltál pénzzel. 1086 00:46:30,526 --> 00:46:32,180 Nézd, anyámnak van egy mondása. 1087 00:46:33,834 --> 00:46:34,834 Arról van szó... 1088 00:46:35,836 --> 00:46:40,188 ajándék felismerése és csak ma még 80%-ot fizetek, 1089 00:46:40,580 --> 00:46:43,017 ez most... ajándék. 1090 00:46:44,976 --> 00:46:46,455 Pénzt kerestek 1091 00:46:46,629 --> 00:46:48,269 gyorsabban, mint tudták valaha is elképzeltem. 1092 00:46:48,893 --> 00:46:50,093 De tudtam, hogy jobban járhatunk. 1093 00:46:50,372 --> 00:46:51,765 Ha akarnánk elérje a célpontjaimat... 1094 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Több emberre van szükségünk. 1095 00:46:53,767 --> 00:46:55,813 Jézus azért van itt, hogy megszabadítson. 1096 00:46:55,987 --> 00:46:57,529 - Nem érdekel minket, uram. - Ne zárd ki Jézust az életedből. 1097 00:46:57,553 --> 00:46:58,903 - Gyerünk. - Ki fog szabadítani 1098 00:46:59,077 --> 00:47:01,731 mindössze 595 dollárért. El fog mosódni 1099 00:47:01,906 --> 00:47:03,733 - a bűn talaja. - Mit? 1100 00:47:03,951 --> 00:47:05,997 - Elmossa a talajt... - Előtte nem. 1101 00:47:06,562 --> 00:47:07,955 Csak 595 dollárért. 1102 00:47:09,217 --> 00:47:10,740 Hogyan viszonyul Jézus az adóssághoz? 1103 00:47:11,567 --> 00:47:13,221 Rossz. Rossz, duplán rossz. 1104 00:47:13,874 --> 00:47:16,616 Volt tehetségünk. Isten adta tehetség. 1105 00:47:16,790 --> 00:47:20,098 „A gonosz kölcsönkér és nem fizet vissza”. 1106 00:47:20,576 --> 00:47:21,926 Már bemocskoltad magad 1107 00:47:22,100 --> 00:47:23,579 a szemekben a hitelügynökségek. 1108 00:47:23,753 --> 00:47:26,582 Ne mocskold be magad az Úr szemében. 1109 00:47:26,887 --> 00:47:29,934 Halleluja, végre ott voltunk begereblyézni. 1110 00:47:31,892 --> 00:47:34,155 Az egyetlen akadály a mi utunkban... 1111 00:47:34,329 --> 00:47:36,418 - Mi a fene? Ugh. - ...Wizz volt. 1112 00:47:36,592 --> 00:47:38,377 A fenébe sem, ez nem egy átkozott biztosíték. 1113 00:47:40,509 --> 00:47:41,771 Hé, uram. 1114 00:47:42,424 --> 00:47:45,123 Őrült barom. Köszönöm. 1115 00:47:45,688 --> 00:47:47,386 Ó, baszd meg. 1116 00:47:47,560 --> 00:47:49,605 De bármennyire is idegesítő vagy milyen kimerítő, 1117 00:47:49,867 --> 00:47:51,216 nem akartunk viszonozni. 1118 00:47:51,520 --> 00:47:53,696 Nem akartunk elsüllyedni az ő szintjére. 1119 00:47:54,001 --> 00:47:55,350 Csak okosabbnak kellett lennünk mint ő 1120 00:47:55,524 --> 00:47:56,874 és az egész rohadt klánja... 1121 00:47:57,135 --> 00:47:58,721 Szállj le a földre vagy kibaszottul buzogányozlak! 1122 00:47:58,745 --> 00:47:59,789 Igen, igen. 1123 00:47:59,964 --> 00:48:01,400 ...ami nem volt nehéz. 1124 00:48:10,322 --> 00:48:11,322 Peggy baba! 1125 00:48:12,933 --> 00:48:14,326 Inkább halott baba! 1126 00:48:17,590 --> 00:48:18,670 Nem, azt értem. ezt kaptam. 1127 00:48:19,592 --> 00:48:20,985 Takarodj innen. 1128 00:48:21,768 --> 00:48:22,812 Bassza meg! 1129 00:48:25,598 --> 00:48:26,860 Jól vagyunk. Jók vagyunk. 1130 00:48:39,612 --> 00:48:41,135 Feany. 1131 00:48:41,353 --> 00:48:42,765 Szia, hogy vagy? Van-e egy perc... idő... 1132 00:48:42,789 --> 00:48:44,138 Kaphatok egy percet a te idődből? 1133 00:48:45,052 --> 00:48:46,421 Megrendülten hangzik. Valami baj van? 1134 00:48:46,445 --> 00:48:47,925 Nem, nem, nem. 1135 00:48:48,186 --> 00:48:50,033 Csak fel akartalak vinni azon a vacsoraajánlaton. 1136 00:48:50,057 --> 00:48:52,233 - Még mindig gyűjtögetsz? - Nem. 1137 00:48:52,538 --> 00:48:54,627 Úgy értem, nem nem nem. De igen, úgy értem, nem igen. 1138 00:48:54,932 --> 00:48:56,411 Igen, gyűjtök. 1139 00:48:58,326 --> 00:49:00,807 úgy értettem... azt akartam mondani... 1140 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 azt akartam mondani... 1141 00:49:03,984 --> 00:49:06,682 A fenébe. 1142 00:49:09,033 --> 00:49:11,035 Ó! 1143 00:49:18,520 --> 00:49:20,324 - Hívjuk a zsarukat vagy ilyesmi? - Nem. 1144 00:49:20,348 --> 00:49:21,588 - De Peg... - De semmi. 1145 00:49:24,483 --> 00:49:26,833 Jók vagyunk. mi vagyunk. oké... 1146 00:49:27,399 --> 00:49:28,399 félsz ettől? 1147 00:49:28,966 --> 00:49:29,966 - Aha. - Igen. 1148 00:49:30,228 --> 00:49:31,751 Ne félj, ne félj. 1149 00:49:31,925 --> 00:49:34,319 Ez... úgy értem, nem látom ez... ez az egész... 1150 00:49:35,537 --> 00:49:39,063 fenyegetésként. Nem, ez... ez... 1151 00:49:41,804 --> 00:49:42,892 egy kibaszott zászlót. 1152 00:49:43,502 --> 00:49:44,982 Ez itt egy kibaszott zászló. 1153 00:49:45,808 --> 00:49:46,896 Ez nem a fenyegetés. 1154 00:49:47,419 --> 00:49:48,420 Mi vagyunk a fenyegetés. 1155 00:49:49,116 --> 00:49:51,249 Ezek a nyálkás faszok remegnek a csizmájukban 1156 00:49:51,423 --> 00:49:53,251 mert tudják mi vagyunk a legjobbak. 1157 00:49:53,555 --> 00:49:55,993 És kitesszük őket az üzletről, és tudod miért? 1158 00:49:56,210 --> 00:49:58,299 Mert hallgattál rám. 1159 00:49:58,517 --> 00:50:00,475 Hittél bennem, szóval ez jó. 1160 00:50:00,693 --> 00:50:02,695 Nem, ez nagyszerű. Nem, ez varázslat. 1161 00:50:02,869 --> 00:50:05,263 Érzem a jövőt az ereimen keresztül. 1162 00:50:05,437 --> 00:50:07,091 A szívem dobog a lélektől 1163 00:50:07,265 --> 00:50:08,918 hogy ti srácok etettek engem. Szóval nem, 1164 00:50:09,136 --> 00:50:11,747 nem fogunk tehénvontatni söpredék garmadájának. 1165 00:50:11,921 --> 00:50:14,489 Élvezni fogjuk a pillanatunkat a diadalról és térj vissza 1166 00:50:14,837 --> 00:50:17,797 a kibaszott telefonokon! 1167 00:50:21,453 --> 00:50:23,585 Ez jogos volt. Igazságos. 1168 00:50:23,759 --> 00:50:25,326 Igen, huh. 1169 00:50:25,892 --> 00:50:26,892 Igen. 1170 00:50:29,287 --> 00:50:31,245 - Szóval, Peg... - Hmm. Igen. 1171 00:50:32,116 --> 00:50:34,770 Futtattam a számokat, és az indulási költség után 1172 00:50:34,944 --> 00:50:36,584 és a jutalékok mindenkinek ezekből a srácokból, 1173 00:50:37,077 --> 00:50:39,427 nem lesz elég pénzed hogy több papírt vásároljon. 1174 00:50:40,950 --> 00:50:41,990 Szóval, mit fogsz csinálni? 1175 00:50:46,478 --> 00:50:47,478 Találd ki. 1176 00:50:48,045 --> 00:50:49,872 Rendben, találd ki. 1177 00:50:51,613 --> 00:50:52,613 Rendben. 1178 00:51:01,319 --> 00:51:02,639 Megveszem az összes papírt megvan. 1179 00:51:04,017 --> 00:51:05,497 Megvásárolja az összes papírját, kérlek. 1180 00:51:07,412 --> 00:51:08,412 Ööö... 1181 00:51:09,501 --> 00:51:12,939 szóval kockáztattam... felveszek mindenkit... 1182 00:51:13,461 --> 00:51:15,855 ...és mindannyian átjöttetek. 1183 00:51:17,509 --> 00:51:18,988 - Nagy ötös Jézusnak. - Mindannyian. 1184 00:51:19,163 --> 00:51:20,599 Valaha az utolsó közületek. 1185 00:51:23,384 --> 00:51:27,693 Most megkérdem... kockáztatni... rajtam. 1186 00:51:29,999 --> 00:51:32,741 - Itt a fizetésed. - Harmincmillió papíron. 1187 00:51:33,220 --> 00:51:36,223 - Hogyan fizetek bérleti díjat ezzel? - Újra befektettem a nyereségünket. 1188 00:51:36,571 --> 00:51:39,052 Figyelj rám, ha egyszer összeszedünk ez, abbahagyhatjuk a próbálkozást 1189 00:51:39,226 --> 00:51:41,707 hogy ne legyél szegény és kezdd el próbál meggazdagodni. Rendben? 1190 00:51:41,924 --> 00:51:45,189 Tudom, tudom, tudom. tudom. Tudom, szar. 1191 00:51:46,146 --> 00:51:48,226 Bíznod kell bennem, és beállítottam egy kis valamit 1192 00:51:48,322 --> 00:51:49,149 hogy enyhítse a fájdalmat. 1193 00:51:49,323 --> 00:51:51,456 Itt vagyunk! 1194 00:51:53,762 --> 00:51:55,634 Van egy nyitott bárunk, csak marhahúst ehetsz, 1195 00:51:55,808 --> 00:51:57,244 élvezd! 1196 00:51:57,592 --> 00:51:59,552 Ne egyél sushit! Nem bízok a stadion sushiban! 1197 00:52:00,552 --> 00:52:03,032 Komolyan mondom, tedd le. Most azonnal köszönöm. 1198 00:52:03,250 --> 00:52:04,706 És még egy Buffalo first down! 1199 00:52:04,730 --> 00:52:05,905 - Ez szép... - Mm-hmm. 1200 00:52:06,210 --> 00:52:08,299 - ...de ki kell fizetnünk őket. - Tudom. 1201 00:52:09,822 --> 00:52:11,345 dolgozom rajta. dolgozom rajta. 1202 00:52:15,871 --> 00:52:18,526 Kint a 78-as... 1203 00:52:18,961 --> 00:52:20,361 Vak vagy, ref? 1204 00:52:20,485 --> 00:52:22,356 Az egész el van hamisítva. Szar! 1205 00:52:22,791 --> 00:52:23,836 Ó, a fenébe, mondtam a francot. 1206 00:52:25,490 --> 00:52:26,795 Ez csodálatos, Peg! 1207 00:52:27,056 --> 00:52:28,319 Ide fogunk jönni minden héten 1208 00:52:28,493 --> 00:52:30,103 ha tovább gyűjtjük mint nálunk. 1209 00:52:32,758 --> 00:52:33,758 Kimegyek a fürdőszobába. 1210 00:52:36,022 --> 00:52:37,893 Ó! 1211 00:52:39,112 --> 00:52:40,113 Jó játék. 1212 00:52:52,038 --> 00:52:53,038 Helló? 1213 00:52:57,348 --> 00:52:58,348 Mi a fasz? 1214 00:52:59,915 --> 00:53:00,915 Helló? 1215 00:53:18,107 --> 00:53:20,588 És még egy Buffalo first down! 1216 00:53:33,906 --> 00:53:34,950 Kibaszott őrült! 1217 00:53:36,213 --> 00:53:37,799 Drágám, nem akarsz menni takarítani? 1218 00:53:37,823 --> 00:53:40,173 Mm-mm. Nem. Nem. 1219 00:53:42,654 --> 00:53:43,872 Kifizettem ezt a dobozt. 1220 00:53:44,743 --> 00:53:46,135 Bassza meg, ha elviszik tőlünk. 1221 00:53:46,440 --> 00:53:48,747 A szukák menstruációs vért gyűjtenek. 1222 00:53:49,617 --> 00:53:52,185 Tényleg azt hiszi ez az idióta vért gyűjtünk? 1223 00:53:52,794 --> 00:53:54,231 Ha valami, akkor kidobjuk a vért. 1224 00:53:54,753 --> 00:53:56,450 Nos, utálom kijelenteni a nyilvánvaló 1225 00:53:56,624 --> 00:53:59,540 de ha tudják, hol vagy, akkor tudják, hol nem vagy. 1226 00:54:06,373 --> 00:54:07,896 - A francba! - Bassza meg. 1227 00:54:08,070 --> 00:54:10,072 Ó, istenem. 1228 00:54:10,247 --> 00:54:12,573 - Ez volt az összes nyereségünk. - Az egész a semmiért. 1229 00:54:12,597 --> 00:54:14,686 Becsaptál minket, Peg. kiléptem. 1230 00:54:14,947 --> 00:54:15,948 Nem, visszahozom. 1231 00:54:16,122 --> 00:54:17,254 - Hogyan? - Visszahozom. 1232 00:54:17,428 --> 00:54:18,748 "Szemet szemért, fogat fogért". 1233 00:54:18,820 --> 00:54:20,605 - Máté 5:38 - Nem, nem, nem, nem. 1234 00:54:21,083 --> 00:54:22,520 Az erőszak csak minket ér el börtönben. 1235 00:54:22,694 --> 00:54:24,374 - Okosabbnak kell lennünk. - Rossz idő van? 1236 00:54:24,783 --> 00:54:27,220 - A francba. - Mit? 1237 00:54:27,568 --> 00:54:30,179 Mi a fene történt? Ó! Az istenit! 1238 00:54:30,354 --> 00:54:31,572 A francba, Peg. 1239 00:54:32,007 --> 00:54:33,447 - Kurvára... - Mi a fene... 1240 00:54:33,661 --> 00:54:36,142 Szia Peg. Ó. 1241 00:54:36,403 --> 00:54:38,710 - Megvan a havi? - Menj ki a bátyám bárjából. 1242 00:54:38,927 --> 00:54:41,016 Nos, mint kiderült... 1243 00:54:41,495 --> 00:54:43,584 nem csak az adósságod van de megvan az anyukád. 1244 00:54:43,845 --> 00:54:45,238 miről beszélsz? 1245 00:54:45,717 --> 00:54:48,546 A jófej tesó feltette a lécet fedezetül neki refi. 1246 00:54:48,720 --> 00:54:50,243 - Szóval most az enyém. - Mit? 1247 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 - Tökéletesen legálisan. - JJ... 1248 00:54:53,551 --> 00:54:55,050 - Megteheti? - Igen, megteheti. 1249 00:54:55,074 --> 00:54:56,423 Miért tenné ezt? 1250 00:54:56,597 --> 00:54:57,294 - Miért tennéd... - Miért teheti ezt? 1251 00:54:57,468 --> 00:54:58,773 Miért teheti ezt? 1252 00:54:58,947 --> 00:55:00,387 És sok sikert papírt is vásárolni. 1253 00:55:00,514 --> 00:55:02,100 Mitch nem ad el többet. Senki sem fogja. 1254 00:55:02,124 --> 00:55:04,257 Még a Cheektowagan sem Korczykowskis. 1255 00:55:04,605 --> 00:55:06,303 Ah, feketelistán vagy. 1256 00:55:08,087 --> 00:55:11,046 Szia Főnök. Mit szólsz hozzá önts nekünk egy koronát, mi? 1257 00:55:11,830 --> 00:55:14,311 - JJ nem megy sehova. - Ó, oké, hát... 1258 00:55:15,050 --> 00:55:16,724 Nem tudom, kellene-e gyújtsd fel a helyet... 1259 00:55:16,748 --> 00:55:17,986 - Igen! - ...a biztosítási pénzért? 1260 00:55:18,010 --> 00:55:19,011 Mondd meg te. 1261 00:55:20,360 --> 00:55:21,560 Mit csináljak, Peg? 1262 00:55:23,015 --> 00:55:24,277 Korona körül! 1263 00:55:25,409 --> 00:55:26,409 Viszlát, bébi! 1264 00:55:34,200 --> 00:55:35,200 Rendben. 1265 00:55:41,947 --> 00:55:43,557 Hogyhogy megengeded megcsinálod a hajad? 1266 00:55:43,775 --> 00:55:45,895 Soha nem engedted, hogy ezt tegyem. Hova mész ma este? 1267 00:55:47,735 --> 00:55:49,234 Egy italt valakivel. 1268 00:55:49,258 --> 00:55:52,784 - Óóó! Az ügyvéddel? - Nem. Ma. Nem. 1269 00:55:53,045 --> 00:55:55,482 - Ne fizess, Peg! - Kérlek, anya! Ezt nem. 1270 00:55:55,656 --> 00:55:57,591 - Kérem, hagyja abba a telefonálást. - Kérlek, csak ne... 1271 00:55:57,615 --> 00:55:58,616 Köszönöm. 1272 00:55:59,399 --> 00:56:01,227 Istenem. Most, hogy egy vagy közülük, 1273 00:56:01,401 --> 00:56:04,273 nem mondhatod el azoknak a szamaraknak abbahagyni a zaklatást? 1274 00:56:04,491 --> 00:56:06,711 igyekszem. 1275 00:56:07,755 --> 00:56:09,322 - Szépen néz ki. - Köszönöm. 1276 00:56:10,018 --> 00:56:11,779 Tudod, jobban szeretlek a nap és a hold 1277 00:56:11,803 --> 00:56:13,108 és fent a csillagok. 1278 00:56:13,282 --> 00:56:14,762 És az egyetlen ok, amiért bosszant te, Peg, 1279 00:56:14,936 --> 00:56:17,548 mert tudom, mennyi potenciál van benned. 1280 00:56:22,030 --> 00:56:23,380 A lehetőségeim szerint élek, Ma. 1281 00:56:24,903 --> 00:56:26,992 - Remélem, édesem. - Köszönöm a hajat. 1282 00:56:29,603 --> 00:56:30,735 Henrietta, elhoznál? 1283 00:56:30,909 --> 00:56:32,229 Lippes bíró telefonon, kérem? 1284 00:56:36,828 --> 00:56:37,828 Henrietta? 1285 00:56:38,612 --> 00:56:40,919 Néha, elalszik az íróasztalánál. 1286 00:56:41,354 --> 00:56:43,225 És hallhatod őt rönk fűrészelése 1287 00:56:43,443 --> 00:56:44,923 egészen a folyosón. 1288 00:56:45,271 --> 00:56:46,838 És azt mondom neki: 1289 00:56:47,012 --> 00:56:49,710 Azt mondom: "Ne aludj az irodádban, te jagosz!" 1290 00:56:49,884 --> 00:56:52,539 De nem hallgat. Soha. 1291 00:56:52,800 --> 00:56:54,149 Szia. 1292 00:56:54,454 --> 00:56:56,500 Miért nem szóltál nekem róla ez a kis angyal? 1293 00:56:57,501 --> 00:56:59,938 Ő hozott nekem a korona ajándékkészlet, 1294 00:57:00,286 --> 00:57:01,592 a díszes szemüveggel. 1295 00:57:01,853 --> 00:57:03,463 - Nem volt semmi. Ó. - Ó. 1296 00:57:03,681 --> 00:57:06,945 - Ó, hát nem kellett volna. - Nem, jól van. 1297 00:57:08,860 --> 00:57:10,905 Beszélhetek veled édes angyalom, egy gyors másodpercre. 1298 00:57:11,384 --> 00:57:12,385 Persze. 1299 00:57:17,477 --> 00:57:18,826 Hé! 1300 00:57:19,000 --> 00:57:20,543 Mi vagy te... Mi vagy itt csinálsz? 1301 00:57:20,567 --> 00:57:22,830 Azt hittem, beszélhetnénk. 1302 00:57:23,222 --> 00:57:24,963 oké pont errefelé. 1303 00:57:25,180 --> 00:57:26,180 - Oké. - Oké. 1304 00:57:26,312 --> 00:57:27,879 - Viszlát. - Viszlát. 1305 00:57:33,058 --> 00:57:34,102 Szóval... 1306 00:57:35,669 --> 00:57:36,989 itt vagy, hogy elmondd hogy abbahagytad? 1307 00:57:37,323 --> 00:57:38,323 Nem. 1308 00:57:40,457 --> 00:57:42,057 Tanúskodni fogsz Wisenewski ellen? 1309 00:57:42,284 --> 00:57:43,284 Nem. 1310 00:57:44,286 --> 00:57:45,592 vacsorázni jöttem. 1311 00:57:45,766 --> 00:57:46,550 Csak vacsorázni akarok veled. 1312 00:57:48,682 --> 00:57:50,963 Miből gondolod, hogy én vagyok elmennél veled vacsorázni? 1313 00:57:54,688 --> 00:57:55,688 A könyveim. 1314 00:57:56,298 --> 00:57:57,648 Bizonyíték, hogy legálisak vagyunk. 1315 00:57:58,518 --> 00:58:00,172 Szóval, honnan tudjam ezek nem hamisítottak? 1316 00:58:00,389 --> 00:58:02,324 Azt hiszed, könyveket hamisítok csak hogy vegyek neked vacsorát? 1317 00:58:02,348 --> 00:58:04,089 - Igen. - Nem. 1318 00:58:05,569 --> 00:58:07,222 Miért húzod folyton ki a lábad? 1319 00:58:07,440 --> 00:58:09,920 Mert bugyi van rajtam és nagyon kényelmetlenek. 1320 00:58:10,051 --> 00:58:11,246 És csak fogok vedd le őket 1321 00:58:11,270 --> 00:58:12,837 mert nézni akarok, szép. 1322 00:58:13,141 --> 00:58:14,815 Nagyon szerettem volna jól kinézni, de engem hajtanak... 1323 00:58:14,839 --> 00:58:17,102 elment az eszem. Így, Csak gyorsan leveszem. 1324 00:58:17,929 --> 00:58:19,060 Köszönöm. Isten. 1325 00:58:19,583 --> 00:58:21,343 - Nagyon-nagyon viszketnek. - Baj van veled. 1326 00:58:23,108 --> 00:58:24,501 Ezért kedvelsz engem. 1327 00:58:24,762 --> 00:58:26,154 Tudod, milyen aranyos volt 1328 00:58:26,328 --> 00:58:27,567 hallva Henrietta beszédét a horkolásodról. 1329 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 Mm. 1330 00:58:29,114 --> 00:58:29,854 Azt mondta, hogy költesz sok éjszakád 1331 00:58:30,028 --> 00:58:31,246 az irodában. 1332 00:58:31,420 --> 00:58:32,740 Ez nagyszerű. Ez egyszerűen tökéletes. 1333 00:58:32,944 --> 00:58:34,344 Ezért viselsz "második oldal"? 1334 00:58:35,120 --> 00:58:36,643 Megkaphatnád, 1335 00:58:37,078 --> 00:58:38,958 egy mosógép. Akár oda is rakhatnád. 1336 00:58:39,124 --> 00:58:40,536 Tegyél oda is egyet. Feltehetnéd... 1337 00:58:40,560 --> 00:58:41,909 Ez egy nagyszerű ötlet. 1338 00:58:42,083 --> 00:58:43,643 - Szerintem igen. - Fogd be, Henrietta. 1339 00:58:44,172 --> 00:58:45,913 - Csak felújítod. - Ott. 1340 00:58:49,351 --> 00:58:50,991 Miért nem küldi haza? éjszakára? 1341 00:58:51,963 --> 00:58:52,963 Miért? 1342 00:58:53,573 --> 00:58:55,293 Hát nem hiszem azt akarod, hogy halljon minket. 1343 00:58:56,054 --> 00:58:57,054 Hallod, hogy csináljuk... 1344 00:58:58,709 --> 00:59:00,145 - Szexelni? - Mm-hmm. 1345 00:59:02,103 --> 00:59:03,365 - Az irodámban? - Mm-hmm. 1346 00:59:04,845 --> 00:59:06,804 - Én... - Mit? Törvénybe ütközik? 1347 00:59:07,239 --> 00:59:08,240 Nem hiszem. 1348 00:59:08,632 --> 00:59:09,981 utána tudok nézni. 1349 00:59:10,155 --> 00:59:11,219 Ne, ne, fogd be. Menj, vidd el innen. 1350 00:59:11,243 --> 00:59:12,461 - Most éppen. - Helyes. 1351 00:59:12,636 --> 00:59:14,942 Elnézést. Minden rendben. 1352 00:59:15,552 --> 00:59:16,683 Rendben, hm... 1353 00:59:18,076 --> 00:59:19,468 Hé... 1354 00:59:24,125 --> 00:59:26,824 Őszintén vele akarok lenni de Wizzt is el akarom pusztítani. 1355 00:59:26,998 --> 00:59:29,106 Szóval, lány megölhetek két legyet egy csapásra? Igen, képes rá. 1356 00:59:32,133 --> 00:59:33,787 Feladás. 1357 00:59:34,005 --> 00:59:36,747 Ő Henrietta Chivette, az ADA titkára, Graham Feany. 1358 00:59:37,095 --> 00:59:39,184 Egységek kérése a Walnut Avenue 853. szám alatt. 1359 00:59:39,401 --> 00:59:41,360 Lehetséges fegyveres helyzet. Köszönöm. 1360 00:59:52,937 --> 00:59:54,329 - Én vagyok az. - Szia. 1361 00:59:57,376 --> 00:59:59,180 Joshua Wisenewski. 1362 00:59:59,204 --> 01:00:01,423 Lépjen ki az épületből felemelt kézzel. 1363 01:00:02,207 --> 01:00:03,647 Rendben, le! Szállj le! 1364 01:00:03,991 --> 01:00:04,992 Be volt kapcsolva. 1365 01:00:05,906 --> 01:00:09,040 Ha háborúnak kellene lennie... Meg akartam nyerni. 1366 01:00:22,009 --> 01:00:23,750 Nem... nem tudom milyen papír a miénk 1367 01:00:24,011 --> 01:00:25,056 és mi az övék. 1368 01:00:25,317 --> 01:00:27,362 Peg csak azt mondta hogy elvigye az egészet. 1369 01:00:27,667 --> 01:00:29,819 - Jöjjön mindenki. - Azt hittem, nem tudtuk összeszedni a lopott papírt. 1370 01:00:29,843 --> 01:00:31,715 Ez a mi lapunk. A mi nyereségünk. 1371 01:00:31,889 --> 01:00:33,847 Mit mondjak, ha már az összegyűjtötték? 1372 01:00:34,021 --> 01:00:36,328 Már azt hiszed kifizette ezt? Ne hazudj nekem. 1373 01:00:36,633 --> 01:00:38,983 "Aki kilélegzik, az hazudik elpusztul." Példabeszédek 19:9. 1374 01:00:39,200 --> 01:00:40,898 - Srácok! - Graham Feany kettesben. 1375 01:00:41,072 --> 01:00:42,527 Vegyen üzenetet. Vigyázzatok magatokra, amíg kint vagytok. 1376 01:00:42,551 --> 01:00:44,111 Igen, loptunk néhányat Wizz papírjából 1377 01:00:44,162 --> 01:00:45,772 a sajátunkkal együtt. 1378 01:00:45,946 --> 01:00:47,826 De ez nem tesz minket mint azok a dumák. 1379 01:00:47,905 --> 01:00:49,471 Nem zaklattuk az anyákat 1380 01:00:49,646 --> 01:00:51,691 vagy lopni a világ Barb Cooney-jaitól. 1381 01:00:52,039 --> 01:00:53,388 Helyesen csináltuk. 1382 01:00:54,041 --> 01:00:56,348 Persze a hozzávalóval együtt jött több zaklatás okozta stressz. 1383 01:00:56,565 --> 01:00:58,325 De ezt meg tudtam oldani. 1384 01:00:58,524 --> 01:01:01,084 Üdv a klubban, Peg. Nem hittem volna, hogy benned van. 1385 01:01:01,396 --> 01:01:03,137 Mi volt bennem? 1386 01:01:03,485 --> 01:01:05,202 Gyerünk, emlékszel az első dolog, amit megtanítottam. 1387 01:01:05,226 --> 01:01:07,098 Ez az üzlet háború. 1388 01:01:07,446 --> 01:01:09,448 Megkaptam a papírodat. 1389 01:01:09,709 --> 01:01:11,058 Menj és tartsd a papírt. 1390 01:01:11,232 --> 01:01:13,104 - Mit? - Más terveim vannak 1391 01:01:13,278 --> 01:01:14,995 - most neked. - Oké, figyelj rám, te jagoff. 1392 01:01:15,019 --> 01:01:16,736 - Kibaszottul eltemetlek. - Viszlát, bébi. 1393 01:01:16,760 --> 01:01:17,978 Nem hallgatsz rám. 1394 01:01:20,285 --> 01:01:23,070 Nem tudok csalódni. - Hé. 1395 01:01:24,463 --> 01:01:26,421 Nem ez az a fickó, akit elcsesztél? 1396 01:01:26,770 --> 01:01:28,075 Tudod, az az ügyvéd srác? 1397 01:01:32,863 --> 01:01:34,473 - Feszült vagy. - Mm. 1398 01:01:34,908 --> 01:01:36,431 Nem gyűjthetsz amikor stresszes vagy. 1399 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 Mit tud róla? 1400 01:01:38,390 --> 01:01:40,107 Ó, Johns nem kérdez stresszes prosti 1401 01:01:40,131 --> 01:01:41,436 randevúkra. 1402 01:01:41,915 --> 01:01:44,091 Tudod, néha használtam hogy menjek és vásároljak magamnak 1403 01:01:44,265 --> 01:01:47,051 valami díszes, így jobb lehetek a munkámban. 1404 01:01:47,616 --> 01:01:50,097 - Mennyi ideig dolgoztál? - Húsz páratlan év. 1405 01:01:50,576 --> 01:01:53,057 Elvesztettem az összes barátomat és családomat de jó volt a pénz. 1406 01:01:53,710 --> 01:01:56,190 Nos, most megkaphatod pénz... és barátok is. 1407 01:01:56,364 --> 01:01:57,409 Mmm. 1408 01:01:57,975 --> 01:01:59,628 Bárcsak ismernélek amikor fiatalabb voltam. 1409 01:01:59,803 --> 01:02:00,803 Isten. 1410 01:02:02,414 --> 01:02:04,721 Hé, ha jobban akarod érezni magad, Hoztam neked valamit. 1411 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 Jó, csak... 1412 01:02:07,071 --> 01:02:10,465 Oké, várj. Kapaszkodj. 1413 01:02:11,771 --> 01:02:13,642 Nem, nem... nem csinálom. 1414 01:02:14,295 --> 01:02:15,514 nekem... nincs rá szükségem. 1415 01:02:17,734 --> 01:02:18,735 nekem nincs rá szükségem. 1416 01:02:19,997 --> 01:02:21,085 Nem szeretem a fegyvereket. 1417 01:02:29,789 --> 01:02:30,877 Szép, mi? 1418 01:02:31,530 --> 01:02:33,314 Soha nem voltam sehol ez a divat korábban. 1419 01:02:33,488 --> 01:02:34,488 Jobbra. 1420 01:02:35,142 --> 01:02:37,405 Apa beszélt róla elvisz minket egy nap. 1421 01:02:37,841 --> 01:02:39,494 - Emlékszel? - Igen. 1422 01:02:40,060 --> 01:02:42,140 Nemsokára jövünk itt amennyit akarunk. 1423 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 Istenem! 1424 01:02:43,890 --> 01:02:45,849 Azt mondta "igen". 1425 01:02:46,023 --> 01:02:47,720 - Hé. - Gratulálok. 1426 01:02:48,286 --> 01:02:49,809 Minden rendben. 1427 01:02:50,157 --> 01:02:52,397 Csak ide akartalak vinni hogy azt mondjam, sajnálom. 1428 01:02:52,769 --> 01:02:53,987 Bocsánatot kérve, 1429 01:02:54,422 --> 01:02:56,468 hogy sajnálom. Mint én csak azt mondta: Sajnálom. 1430 01:02:56,860 --> 01:02:58,296 Mindenért, ami történt. 1431 01:02:59,036 --> 01:03:00,820 Nos, finom vacsora nem fog... 1432 01:03:01,647 --> 01:03:02,953 oldd meg a problémáimat, Peg. 1433 01:03:03,127 --> 01:03:04,408 De náluk van a legjobb 1434 01:03:04,432 --> 01:03:05,956 csirke parm Lackawanna ezen az oldalán. 1435 01:03:07,000 --> 01:03:08,654 - Hát, én szeretem a csicsás parmát. - Ó. 1436 01:03:08,872 --> 01:03:10,525 - Szóval... - Hé, emlékszel? 1437 01:03:10,699 --> 01:03:13,137 amikor azt mondtam, hogy töltenem kell tíz Peggy Bank kiszállni? 1438 01:03:13,659 --> 01:03:16,009 - Igen. - JJ, mindjárt ott vagyok. 1439 01:03:16,618 --> 01:03:17,924 Nincs több "mi lenne, ha"? 1440 01:03:18,664 --> 01:03:20,840 Te voltál az első befektetőm. ezt soha nem fogom elfelejteni. 1441 01:03:21,014 --> 01:03:22,470 És a visszatéréseiddel, képes leszel 1442 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 hogy kinyisson egy tucat bárt. 1443 01:03:25,497 --> 01:03:26,497 Menő, igaz? 1444 01:03:27,499 --> 01:03:28,630 Nem akarom, Peg. 1445 01:03:30,328 --> 01:03:31,329 Csak a báromat akarom. 1446 01:03:32,852 --> 01:03:34,288 Boldoggá tett, tudod. 1447 01:03:36,900 --> 01:03:39,293 - Boldog vagy? - Az leszek. 1448 01:03:41,818 --> 01:03:44,037 - Ez számít. - Oké. 1449 01:03:47,475 --> 01:03:49,782 Várni kell... Pincér? Pincér? 1450 01:03:50,696 --> 01:03:51,976 Oké, úgy érzem ők csak... 1451 01:03:52,089 --> 01:03:53,369 tovább sétálnak mellette, tudod... 1452 01:03:53,786 --> 01:03:55,416 Úgy érzem, lenne jobb szolgáltatás egy helyen 1453 01:03:55,440 --> 01:03:56,920 ez a díszes. De mindegy. 1454 01:03:57,137 --> 01:03:58,898 Igen, arra gondolok, hogy éhes vagyok arról a csicsás parmról. 1455 01:04:02,099 --> 01:04:03,317 Szóval, Wizz mondott valamit? 1456 01:04:04,101 --> 01:04:05,145 Nem. 1457 01:04:06,103 --> 01:04:07,844 Ó, igen! 1458 01:04:08,235 --> 01:04:09,604 Hallottam, hogy mondott valamit róla csinál valami machiavellista. 1459 01:04:11,499 --> 01:04:14,111 Úgy ejtette ki, "Match-iaveellian" 1460 01:04:14,285 --> 01:04:15,764 mintha most tanulta volna meg a szót. 1461 01:04:16,591 --> 01:04:17,766 Vicces volt. 1462 01:04:17,984 --> 01:04:19,464 De semmi konkrétabb? Mint... 1463 01:04:20,160 --> 01:04:21,858 bármi más, pl. gyerünk. Gyerünk. 1464 01:04:22,902 --> 01:04:23,990 Biztos mondott valamit. 1465 01:04:24,861 --> 01:04:26,384 - Hallottál valamit. - Értem. 1466 01:04:26,775 --> 01:04:27,775 Mi? 1467 01:04:28,690 --> 01:04:29,735 Információt szeretnél? 1468 01:04:30,954 --> 01:04:32,194 Ezért hoztál ide. 1469 01:04:32,346 --> 01:04:33,410 Nem, én hoztalak ide vacsorára. 1470 01:04:33,434 --> 01:04:34,131 - Nem. - Igen, megtettem. 1471 01:04:34,305 --> 01:04:35,305 Ismerlek, Peg. 1472 01:04:36,960 --> 01:04:38,200 Mindig van szög, ugye. 1473 01:04:39,876 --> 01:04:41,436 Tudod, bevásároltam a te baromságod... 1474 01:04:41,921 --> 01:04:43,096 annyi éven keresztül csak... 1475 01:04:44,010 --> 01:04:45,969 ma este nem tudom megtenni. Rendben? nem tudok. Szóval... 1476 01:04:46,143 --> 01:04:47,622 Szóval fogsz most gerincet növeszt? 1477 01:04:47,796 --> 01:04:49,426 Most, hogy megpróbálom valami kedves neked? 1478 01:04:49,450 --> 01:04:50,970 - Kihasználsz engem. - Nem használlak ki. 1479 01:04:51,017 --> 01:04:52,737 Úgy használsz ki, mint te használjon mindenki mást. 1480 01:04:53,106 --> 01:04:54,344 - Én csak... - Tudod, néha emberek 1481 01:04:54,368 --> 01:04:55,979 csak szép dolgokat csinálj egymásért 1482 01:04:56,283 --> 01:04:57,719 anélkül, hogy megtérülést várna. 1483 01:05:08,948 --> 01:05:10,668 Feany ismét hív és dühösnek hangzik. 1484 01:05:10,819 --> 01:05:12,169 Most nem. Most nem. 1485 01:05:12,343 --> 01:05:13,648 Nem... most. 1486 01:05:13,822 --> 01:05:15,433 - Most nem. Most nem. - Hé. 1487 01:05:15,607 --> 01:05:17,609 - Igen. - Beszéltem ezzel az öreg Johnommal. 1488 01:05:17,783 --> 01:05:19,108 - Mm-hmm. Mi? - Ki az ügyvéd és... 1489 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 miért beszélsz ügyvédhez? 1490 01:05:20,655 --> 01:05:22,744 Nos, amit mondott, az volt, hogy mit csinálunk 1491 01:05:22,919 --> 01:05:24,398 bevihet minket egy kis forró vízbe. 1492 01:05:24,572 --> 01:05:26,212 - Hmm. - Ó, igen, Stan Stevens itt van. 1493 01:05:27,532 --> 01:05:29,099 - Peg. - Igen. 1494 01:05:29,360 --> 01:05:31,623 Nem akarok visszamenni a börtönbe néhány kis krumpli fölött. 1495 01:05:33,233 --> 01:05:35,018 Megbízhat egy ügyvédben ami fizet a szexért? 1496 01:05:35,192 --> 01:05:36,192 Nem. 1497 01:05:36,845 --> 01:05:38,238 - Nem. - Nem. 1498 01:05:38,412 --> 01:05:41,850 Igen. Jók vagyunk. Jól vagyunk. megígérem. 1499 01:05:42,242 --> 01:05:43,940 Nem, köszönöm, Mrs. Cooney, igen. 1500 01:05:44,244 --> 01:05:46,464 Nem, nem fogsz kapni több telefonhívás tőlem. 1501 01:05:47,247 --> 01:05:48,703 - Huh? Igen. - Minden rendben? 1502 01:05:48,727 --> 01:05:50,816 Igen, az Úr áldjon és... és megvéd. 1503 01:05:50,990 --> 01:05:52,310 - Peg? - Köszönöm. Viszlát. 1504 01:05:53,601 --> 01:05:55,603 - Valami baj van? - Nem, jól vagyunk. Köszönöm. 1505 01:05:56,909 --> 01:05:58,911 - Köszönöm. - Mire rádöbbentett Cooney-ra. 1506 01:05:59,259 --> 01:06:02,567 Hmm. Hmm. Hmm. 1507 01:06:22,717 --> 01:06:24,981 Bassza meg. Ó! Isten... 1508 01:06:26,069 --> 01:06:27,069 a fenébe is. 1509 01:06:40,039 --> 01:06:42,433 Miért van szaga a háznak mint az állott hal? 1510 01:06:43,086 --> 01:06:45,827 Készítettem egy rakott tonhalat vacsorára. 1511 01:06:46,524 --> 01:06:47,524 Bruttó. 1512 01:06:58,623 --> 01:07:01,495 Csak... paranoiás vagyok. 1513 01:07:05,282 --> 01:07:06,674 Ó, rendben. 1514 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 Hatvan... 1515 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 Elérted ADA Graham Feany, 1516 01:07:16,032 --> 01:07:17,859 kérlek hagyj üzenetet. 1517 01:07:18,034 --> 01:07:21,298 Szia, én vagyok, nem tudom kit hívjon még, szóval... 1518 01:07:22,429 --> 01:07:24,257 amúgy van egy srác kint az én házam, hm... 1519 01:07:24,475 --> 01:07:26,477 - Hé. - Anya, telefonálok. 1520 01:07:26,781 --> 01:07:28,740 Szóval, ha tehetnéd hívj vissza. 1521 01:07:29,480 --> 01:07:31,936 - Az nagyszerű lenne. Köszönöm. - Pegger, miért mászkál kint a pasid? 1522 01:07:31,960 --> 01:07:33,484 Mi? 1523 01:07:33,658 --> 01:07:35,458 Miért a barátod kint mászkálni? 1524 01:07:41,753 --> 01:07:43,233 Miért kockáztatsz az én házam, mi? 1525 01:07:43,320 --> 01:07:44,400 - Mert... - Mert miért? 1526 01:07:45,235 --> 01:07:46,453 - ...megszellemültél. - Hmm? 1527 01:07:47,106 --> 01:07:49,152 - Mert átszellemültél. - Gyerek vagy. 1528 01:07:49,326 --> 01:07:50,588 - Nem vagyok egy... - Az vagy. 1529 01:07:50,849 --> 01:07:52,409 - Úgy viselkedsz, mint egy gyerek. - Én nem. 1530 01:07:52,590 --> 01:07:54,809 Te... megütötted Wizzt az irodámon keresztül. 1531 01:07:55,767 --> 01:07:57,047 Azt hitted, nem fogom megtudni? 1532 01:07:57,638 --> 01:07:59,758 Ami még fontosabb, te vagy megpróbál visszamenni a börtönbe? 1533 01:07:59,858 --> 01:08:01,251 Állj, állj meg. 1534 01:08:01,599 --> 01:08:03,644 - Állj. - Hé, mi a lárma? 1535 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 Semmi, anya! 1536 01:08:05,777 --> 01:08:08,562 Nos, hagyd abba a dumálást és hívj meg a férfi egy rakott ételre. 1537 01:08:09,085 --> 01:08:10,085 Nem! 1538 01:08:10,651 --> 01:08:12,436 Szóval hogyan találkoztatok? 1539 01:08:13,915 --> 01:08:14,915 Hmm? 1540 01:08:16,092 --> 01:08:17,789 Graham eljárást indított az ügyemben. 1541 01:08:20,183 --> 01:08:22,837 Ó, istenem! Ó, istenem! 1542 01:08:23,751 --> 01:08:24,926 - Mit? - Megtetted? 1543 01:08:25,101 --> 01:08:26,189 - Igen. - Igen. megtettem. 1544 01:08:26,363 --> 01:08:27,581 - Ó, milyen hülye vagyok. - Az vagy. 1545 01:08:27,755 --> 01:08:28,930 - Ó, nem, nem. - Az vagy 1546 01:08:29,105 --> 01:08:30,367 - olyan hülye. - Nem, nagyon sajnálom. 1547 01:08:30,541 --> 01:08:32,499 - Persze, hogy megtetted. - Rendben van. 1548 01:08:32,717 --> 01:08:36,199 Most emlékszem, te voltál felszívja a bírót. 1549 01:08:36,416 --> 01:08:38,056 - Nem szívtam... - Igen, az voltál. 1550 01:08:38,114 --> 01:08:39,569 - ...a bíróhoz. - Kicsi voltál. 1551 01:08:39,593 --> 01:08:40,657 - Nem, nem voltam. - De ettől okos vagy. 1552 01:08:40,681 --> 01:08:41,943 De hogy igazságos legyek, 1553 01:08:42,509 --> 01:08:45,338 Peg már szabadult amikor mi... 1554 01:08:45,817 --> 01:08:47,123 Kinyomtad az édes húsokat? 1555 01:08:47,340 --> 01:08:48,559 - Hűha. - Jézusom, kint vagyok. 1556 01:08:48,733 --> 01:08:50,253 - Mennem kell. Később beszélünk. - Peg. 1557 01:08:50,430 --> 01:08:52,040 - Nem, nem. Nem. - Gyere, ülj le. 1558 01:08:52,258 --> 01:08:53,041 - Ülj le abba... - Mindig viszed... 1559 01:08:53,216 --> 01:08:54,391 túl messzire. 1560 01:08:54,565 --> 01:08:55,870 Üljön le abban a székben. 1561 01:08:56,044 --> 01:08:57,872 Rakottot készítettem. Gyerünk. 1562 01:08:58,046 --> 01:09:00,126 - Kérlek, ne csináld még egyszer. - Sajnálom. 1563 01:09:00,962 --> 01:09:02,790 Van egy igazi kérdésem neked viszont. 1564 01:09:03,356 --> 01:09:05,445 Jóváhagyod, amit csinál megélhetésért? 1565 01:09:05,750 --> 01:09:07,578 - Hmm. - Nincs szükségem a jóváhagyására. 1566 01:09:07,795 --> 01:09:10,407 - Ő a törvény. Szerintem igen. - De nem szegek törvényt. 1567 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Te sem csinálod jól. Bántottad az embereket. 1568 01:09:13,279 --> 01:09:15,499 Szerinted ezt csinálom? 1569 01:09:16,108 --> 01:09:17,948 Olyan emberektől gyűjtök, akik tudatosan elköltött pénzt 1570 01:09:18,110 --> 01:09:19,285 hogy nekik nincs. 1571 01:09:19,459 --> 01:09:20,899 Csak nem akarok senkit megsérülni, 1572 01:09:21,069 --> 01:09:21,809 - Főleg te. - Nem bántok senkit! 1573 01:09:21,983 --> 01:09:23,115 és ez az... 1574 01:09:23,681 --> 01:09:25,521 nem érted. És nem érted. 1575 01:09:26,031 --> 01:09:27,641 Ügyvéd-ember, mérlegelje. 1576 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Nem vagyok szabad vitatkoznom folyamatban lévő vizsgálatok. 1577 01:09:30,992 --> 01:09:32,255 - Hogy érted? - Ó. 1578 01:09:32,429 --> 01:09:33,995 Hát ez nem hangzik olyan jó. 1579 01:09:34,170 --> 01:09:35,170 Azért ezt elmondom... 1580 01:09:35,867 --> 01:09:38,086 nagyapámnak volt egy nagy orvosi számla 1581 01:09:38,261 --> 01:09:39,653 amelyet a gyűjteményekbe küldtek. 1582 01:09:40,001 --> 01:09:42,134 És az ügynökség elvitte a házát mulasztásos ítélet alapján. 1583 01:09:43,614 --> 01:09:45,494 Nem is mondták neki a tárgyalás időpontja. 1584 01:09:45,616 --> 01:09:47,008 Szóval nem volt módja a visszavágásról. 1585 01:09:47,487 --> 01:09:51,404 Megjött az ítélet... bam... az utcán lakik. 1586 01:09:52,840 --> 01:09:55,103 Mire összegyűlhetnénk mindent, ami ellent lehet tenni, 1587 01:09:55,800 --> 01:09:56,844 meghalt! 1588 01:09:58,063 --> 01:10:00,413 Mind minek? Penny a dollár. 1589 01:10:01,327 --> 01:10:04,635 Látod, Peg? Ez az, amit csinálsz az emberekkel, 1590 01:10:04,809 --> 01:10:06,463 - abba kell hagynod! - Anya. 1591 01:10:06,637 --> 01:10:08,508 Nem, be kell zárni a boltot, 1592 01:10:08,682 --> 01:10:10,182 - nyugodj meg... - Nyugodj meg, jó lenne valaha 1593 01:10:10,206 --> 01:10:11,806 ezt mondod JJ-nek? Még egyszer sem hallottalak 1594 01:10:11,859 --> 01:10:13,315 - mondd ezt JJ-nek. - Hát, mondanom sem kell... 1595 01:10:13,339 --> 01:10:16,124 - Mert én egy... - Istenem! Baba! 1596 01:10:16,516 --> 01:10:18,388 - Mi történt veled? - Ki tette? JJ. 1597 01:10:18,562 --> 01:10:20,041 Leül. mi történt veled? 1598 01:10:20,303 --> 01:10:21,903 - Gerincot növesztettem, ahogy mondtad. - Drágám! 1599 01:10:22,000 --> 01:10:23,393 Megpróbálta visszavenni a báromat. 1600 01:10:23,567 --> 01:10:25,438 - Mit mondtál? - Wizz arcon ütött. 1601 01:10:25,612 --> 01:10:27,808 - Mit mondtál neki? - Nem mondtam semmit. Ó, istenem. 1602 01:10:27,832 --> 01:10:29,723 - Elmondod ezt rólam? Ez az ő... - Mit mondtál neki? 1603 01:10:29,747 --> 01:10:30,443 - Nem mondtam neki semmit! - Azt hiszed, felállna 1604 01:10:30,617 --> 01:10:32,271 önmagáért nélküled 1605 01:10:32,532 --> 01:10:33,054 - mondod neki? - Mi van ezekkel a rohadt legyekkel? 1606 01:10:34,578 --> 01:10:35,903 Annyi kibaszott légy van itt bent 1607 01:10:35,927 --> 01:10:37,087 és ez az őrült dolog! 1608 01:10:38,973 --> 01:10:39,973 Mi? 1609 01:10:42,325 --> 01:10:43,543 végeztem ezzel a szart. 1610 01:10:44,022 --> 01:10:45,502 Ne nyúlj a bivalyomhoz, 1611 01:10:45,676 --> 01:10:48,026 - Peg. - Nem bírom tovább! 1612 01:10:48,331 --> 01:10:49,723 Stop! 1613 01:10:50,507 --> 01:10:52,944 - Tedd vissza, Peg! - Undorító. 1614 01:10:53,161 --> 01:10:55,468 - Vagy megy, vagy én. - Tudod mit? Akkor csinálod, 1615 01:10:55,642 --> 01:10:57,514 mert az a bivaly nem okoz gondot 1616 01:10:57,688 --> 01:10:59,167 - és csinálod. - Szóval engedd meg 1617 01:10:59,342 --> 01:11:00,580 tisztázd ezt egy másodpercre te választasz 1618 01:11:00,604 --> 01:11:02,432 egy döglött bivaly a saját lánya felett. 1619 01:11:02,606 --> 01:11:03,606 Erre ne válaszolj. 1620 01:11:08,829 --> 01:11:10,469 Nézd a bátyád arcát. Te csináltad. 1621 01:11:10,527 --> 01:11:11,615 Nem... Oké, én csináltam? 1622 01:11:11,832 --> 01:11:12,983 - Mm-hmm. - Én csináltam? 1623 01:11:13,007 --> 01:11:14,007 - Biztos vagy benne? - Igen. 1624 01:11:14,139 --> 01:11:15,923 Rendben. Azt akarod, hogy elmenjek, anya? 1625 01:11:16,968 --> 01:11:18,665 én igen. Igen. 1626 01:11:19,971 --> 01:11:21,451 - Akkor elmentem. - Jó. 1627 01:11:21,712 --> 01:11:24,802 - Graham, menjünk. - Nem! Nem! 1628 01:11:25,324 --> 01:11:26,934 - Mit? - Aha. Elnézést. 1629 01:11:27,848 --> 01:11:30,168 Tudod, mennyi panasz A Cooney családtól kapok? 1630 01:11:30,242 --> 01:11:31,765 - Várj. - Megtetted, vagy nem 1631 01:11:31,939 --> 01:11:33,395 - beszedni tőle a fantomtartozást? - Oké... 1632 01:11:33,419 --> 01:11:35,203 - Ugye? - Oké, mielőtt túlreagálnád, 1633 01:11:35,421 --> 01:11:36,920 ne feledd, hogy elmentem nem tudok bizonyítani 1634 01:11:36,944 --> 01:11:38,574 hogy legális vagyok és legális vagyok. gyűjtöm tovább 1635 01:11:38,598 --> 01:11:39,880 több száz számla naponta, rendben? 1636 01:11:39,904 --> 01:11:41,601 Igen, de ez illegális tevékenység. 1637 01:11:41,906 --> 01:11:43,753 Tudod mennyi kibaszott ember Elraktam ezért a szarért? 1638 01:11:43,777 --> 01:11:46,084 - Csak válaszolj a kérdésre! - Rendben, tessék. 1639 01:11:46,432 --> 01:11:48,739 Négyezer, kilencszáz és harmincöt dollár 1640 01:11:48,913 --> 01:11:51,263 ingyenes parkolójegyek, Graham Feany! 1641 01:11:51,524 --> 01:11:53,110 Ez állítólagos hogy most bízzak benned? 1642 01:11:53,134 --> 01:11:55,025 Nem, meg kell mutatnia hogy képmutató vagy. 1643 01:11:55,049 --> 01:11:56,462 - Képmutató. - Azt hiszed, csak a szabályok érvényesek 1644 01:11:56,486 --> 01:11:58,052 az alattad lévő embereknek? Ők nem! 1645 01:11:58,226 --> 01:11:59,726 Gyere ide, úgy viselkedsz szart értesz hozzám 1646 01:11:59,750 --> 01:12:01,162 és küldesz kibaszott egységeket a házamba. 1647 01:12:01,186 --> 01:12:03,188 Milyen egységek? 1648 01:12:03,580 --> 01:12:04,580 Ó, istenem! 1649 01:12:06,496 --> 01:12:07,497 nem hívtam. 1650 01:12:09,020 --> 01:12:10,413 Szar! 1651 01:12:10,587 --> 01:12:11,738 - Mi történik? - Ez Wizz. 1652 01:12:11,762 --> 01:12:13,720 Bosszút állok, és ezt megkaptam. 1653 01:12:13,981 --> 01:12:15,350 - Ne aggódj. Ezt majd kitalálom. - Hé. Mi történik? 1654 01:12:15,374 --> 01:12:16,814 - Mi folyik itt? - Szia. 1655 01:12:16,941 --> 01:12:18,266 - Megvan. - Mi történik? Mi az... 1656 01:12:18,290 --> 01:12:19,890 Lépj félre, Mary Katherine Dahl! JJ Dahl, 1657 01:12:19,987 --> 01:12:21,748 - le van tartóztatva. - Nem, nem, ez tévedés. 1658 01:12:21,772 --> 01:12:22,879 Jogod van csendben maradni. 1659 01:12:22,903 --> 01:12:24,252 Nem, ezt megkaptam. 1660 01:12:24,427 --> 01:12:26,100 Bármit teszel vagy mondasz, fel lehet használni ellened 1661 01:12:26,124 --> 01:12:27,884 - a bíróságon. - Tiszt úr, ADA Graham Feany vagyok. 1662 01:12:27,908 --> 01:12:29,495 - Mi a helyzet? - Megvan. 1663 01:12:29,519 --> 01:12:31,105 Átvizsgálási parancsunk van ezeket a helyiségeket. 1664 01:12:31,129 --> 01:12:33,044 - Ki írta alá? - Mi van veled, nagy lövés? 1665 01:12:33,261 --> 01:12:35,301 - Nézd meg. - Huh! Ahol füst van, 1666 01:12:35,394 --> 01:12:36,917 tűz van. Gyerünk, asszonyom. Menjünk. 1667 01:12:37,222 --> 01:12:38,702 - Istenem! - Hé, engedd el anyámat. 1668 01:12:38,789 --> 01:12:40,921 - Engedd el anyámat! - Kicsim! 1669 01:12:41,226 --> 01:12:43,066 - Gyerünk, asszonyom. - Vegye le a kezét a babámról. 1670 01:12:43,315 --> 01:12:45,839 Figyelj rám, Ezt majd kitalálom. 1671 01:12:46,231 --> 01:12:48,471 Tudom, keresek egy ügyvédet, megoldjuk ezt az egészet. 1672 01:12:48,799 --> 01:12:50,627 - Nem csináltam semmit. - Istenem. 1673 01:12:50,801 --> 01:12:53,020 Anya, ne beszélj. ezt majd megoldom. 1674 01:12:53,194 --> 01:12:54,955 Keresek egy ügyvédet. Majd kitaláljuk. 1675 01:12:54,979 --> 01:12:56,391 Minden rendben lesz. Rendben? 1676 01:12:56,415 --> 01:12:57,735 igen, helyzetünk van. 1677 01:13:01,594 --> 01:13:04,597 Szia Peggy! megmondtam én voltam a király. 1678 01:13:05,685 --> 01:13:10,081 - Viszlát kicsim. - Bassza meg! 1679 01:13:11,648 --> 01:13:12,866 ♪ Igen, igen ♪ 1680 01:13:14,172 --> 01:13:15,303 ♪ Igen, igen ♪ 1681 01:13:17,349 --> 01:13:18,568 ♪ Igen, igen ♪ 1682 01:13:20,657 --> 01:13:22,354 ♪ Igen, igen ♪ 1683 01:13:25,009 --> 01:13:27,228 ♪ Kicsim mennem kell ♪ 1684 01:13:27,490 --> 01:13:29,970 ♪ Túl sok vagy most, nem bírom tovább ♪ 1685 01:13:32,843 --> 01:13:36,716 megöllek, te kibaszott jagoff! 1686 01:13:38,109 --> 01:13:39,458 Mi a fasz? 1687 01:13:40,111 --> 01:13:41,504 Ennyi. 1688 01:13:41,808 --> 01:13:45,029 - Most! Kurvára most! - Igen, igazad van... 1689 01:13:45,203 --> 01:13:46,509 - Igen. - ...vége van. 1690 01:13:46,726 --> 01:13:49,816 Mert túl vagy. mindent elvettem. 1691 01:13:51,427 --> 01:13:53,187 Ó, ne színlelj mintha le fognál lőni. 1692 01:13:53,341 --> 01:13:55,822 Mindketten tudjuk, hogy törődsz vele túl sok a pénzről 1693 01:13:56,301 --> 01:13:59,304 - visszamenni a börtönbe. - Igen, igazad van. 1694 01:14:00,305 --> 01:14:02,145 Igazad van, nem tudom mire gondoltam. 1695 01:14:03,264 --> 01:14:06,529 Nem lőlek le. 1696 01:14:07,051 --> 01:14:08,835 De rúgni fogok a kibaszott segged, oké? 1697 01:14:09,575 --> 01:14:11,490 Ez fájt? 1698 01:14:11,708 --> 01:14:13,148 Ez fájt? Te kibaszott szar! 1699 01:14:16,016 --> 01:14:17,975 Nem! 1700 01:14:26,244 --> 01:14:28,289 A kibaszott orrom. 1701 01:14:28,551 --> 01:14:30,770 Ó! Bassza meg! 1702 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 Nem! Mi a fasz? 1703 01:14:32,380 --> 01:14:33,686 - Vidd be! - Mi a fasz? 1704 01:14:33,860 --> 01:14:35,300 Miért tartóztatsz le? Letartóztatni! 1705 01:14:35,514 --> 01:14:37,951 - Ő az, aki becsapja az embereket. - Tudom. 1706 01:14:38,343 --> 01:14:39,562 De nem sütött fegyvert. 1707 01:14:41,868 --> 01:14:43,435 Jogod van csendben maradni. 1708 01:14:43,914 --> 01:14:44,958 Egyszer. 1709 01:14:45,611 --> 01:14:48,353 Köszönj anyukádnak és testvérednek nekem. 1710 01:14:48,701 --> 01:14:49,920 Sayonara, kurva. 1711 01:14:51,835 --> 01:14:54,968 ♪ Most mosolyogsz, de ♪ 1712 01:14:59,582 --> 01:15:03,586 ♪ A karomban tartalak ♪ 1713 01:15:04,282 --> 01:15:06,719 ♪ Semmi sem árthat neked ♪ 1714 01:15:07,938 --> 01:15:11,071 ♪ Reggelig ♪ 1715 01:15:14,510 --> 01:15:18,426 ♪ Feldobod és megfordulsz ♪ 1716 01:15:19,036 --> 01:15:20,907 ♪ Az álmok nem adnak békét ♪ 1717 01:15:21,560 --> 01:15:25,390 ♪ Kicsim mi folyik itt ♪ 1718 01:15:25,738 --> 01:15:26,738 Szia! 1719 01:15:31,048 --> 01:15:32,048 Ne aggódj. 1720 01:15:33,529 --> 01:15:34,529 ezt kaptam. 1721 01:15:34,965 --> 01:15:36,444 Megvan, megjavítom. 1722 01:15:37,750 --> 01:15:39,404 - Én... - Futni kezdtek 1723 01:15:39,578 --> 01:15:41,338 könyvön kívüli üzlet egy készpénzzel teli házban, oké? 1724 01:15:41,362 --> 01:15:43,060 - Tudom, de én... - Le vagyok nyűgözve 1725 01:15:43,408 --> 01:15:45,168 - és ezt mindketten tudjuk. - Nem, nem, nem, mert 1726 01:15:45,541 --> 01:15:46,629 megengedhetem magamnak... 1727 01:15:47,499 --> 01:15:49,893 - egy nagyszerű ügyvéd. - Nincs pénzed. 1728 01:15:50,981 --> 01:15:51,982 Elvitték az összes pénzedet. 1729 01:15:53,592 --> 01:15:55,463 És még ha meg is tennéd, Nem szeretném azt a pénzt 1730 01:15:55,638 --> 01:15:56,638 segít nekem. 1731 01:16:01,644 --> 01:16:02,645 Jobbra. 1732 01:16:05,952 --> 01:16:07,737 elrontottam, de mit akarsz, hogy mondjak? 1733 01:16:11,610 --> 01:16:13,438 Azt akarod, hogy azt mondjam, sajnálom? 1734 01:16:15,614 --> 01:16:17,311 Azt akarod, hogy azt mondjam, sajnálom? 1735 01:16:19,357 --> 01:16:20,358 sajnálom. 1736 01:16:22,447 --> 01:16:23,840 Sajnálom, hogy álmodtam. 1737 01:16:26,538 --> 01:16:28,496 Nagyon sajnálom Volt egy álmom. 1738 01:16:32,936 --> 01:16:34,894 Hallgatsz valaha magadra? 1739 01:16:36,330 --> 01:16:37,767 Drágám, őszintén gondolod... 1740 01:16:38,637 --> 01:16:39,943 hogy nem volt álmom? 1741 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 Az álmoknak nincs sok értelme amikor két gyerek sír 1742 01:16:46,036 --> 01:16:47,124 mert éhesek... 1743 01:16:47,733 --> 01:16:49,996 és az apjuk csak eljátszott a vacsorapénzüket. 1744 01:16:51,607 --> 01:16:53,347 Majdnem elvesztettük a házunkat. 1745 01:16:55,088 --> 01:16:57,264 A többivel adós leszek az életemből. 1746 01:16:58,918 --> 01:17:01,225 Grab ass-t játszott annyira az ügyfeleimmel 1747 01:17:01,442 --> 01:17:03,203 hogy nem is jelentek meg a kinevezéseikért 1748 01:17:03,227 --> 01:17:04,228 egy idő után. 1749 01:17:08,101 --> 01:17:09,981 Tudom, azt hiszed, hogy apád valamiféle volt 1750 01:17:10,147 --> 01:17:11,148 Bájos herceg, de... 1751 01:17:12,366 --> 01:17:16,414 elég idős vagy ahhoz, hogy tudd hogy egy seggfej volt. 1752 01:17:19,243 --> 01:17:20,766 Lehet, hogy nem voltam jó anya. 1753 01:17:21,941 --> 01:17:25,292 Lehet, hogy ezek a cigaretták összezavarodtak a nyavalyáddal, de... 1754 01:17:26,772 --> 01:17:29,253 Tudom, tudom Megtanítottam a különbségre 1755 01:17:29,427 --> 01:17:30,950 jó és rossz között. 1756 01:17:31,516 --> 01:17:33,605 Tudom, hogy elmondtam a különbséget jó és rossz között 1757 01:17:33,779 --> 01:17:35,825 és tudom, hogy megmondtam másokra gondolni. 1758 01:18:08,596 --> 01:18:10,163 Folytassa, Mr. Feany. 1759 01:18:10,511 --> 01:18:13,079 A vádlottat vádolják egy kisütésszámmal 1760 01:18:13,253 --> 01:18:16,648 egy lőfegyver és egy gróf fegyver birtoklásáról, 1761 01:18:17,083 --> 01:18:18,083 bűnözőként. 1762 01:18:19,433 --> 01:18:23,481 Ms. Dahl, mielőtt folytatnánk, Szeretnék egy kérdést feltenni... 1763 01:18:26,179 --> 01:18:29,617 - Anchor Bar vagy Duffs? - Nem, nem, ezt megkaptam. 1764 01:18:31,402 --> 01:18:32,403 Horgony bár. 1765 01:18:33,143 --> 01:18:35,449 Látod, mindig ezt mondtam. 1766 01:18:36,015 --> 01:18:37,582 De tudod amit most tanultam? 1767 01:18:39,497 --> 01:18:40,846 Szeretem Anchor szárnyait... 1768 01:18:41,847 --> 01:18:44,197 de szeretem Duffs kéksajt szósz. 1769 01:18:45,198 --> 01:18:48,680 Szóval most hozom Horgony szárnyait és a végrehajtóm... 1770 01:18:48,985 --> 01:18:51,509 Duff szószt hoz. Őrült, mi? 1771 01:18:52,815 --> 01:18:56,253 Szóval ti ketten fogtok alkut kötni vagy mi? 1772 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 Szeg! 1773 01:19:01,345 --> 01:19:02,345 Így? 1774 01:19:04,609 --> 01:19:05,609 Arra gondolva. 1775 01:19:07,438 --> 01:19:08,700 - Oké. - Oké. 1776 01:19:18,579 --> 01:19:19,580 Ugh! 1777 01:19:20,843 --> 01:19:22,148 Jaj, ne nyúlj hozzá! 1778 01:19:22,409 --> 01:19:24,150 Lehet, hogy megkapod húsevő baktérium! 1779 01:19:25,021 --> 01:19:27,021 Rendben, meg akarod magyarázni nekem mi folyik itt? 1780 01:19:28,372 --> 01:19:30,372 Meg kell szereznünk a másikat ügynökségek együtt ma este. 1781 01:19:30,417 --> 01:19:32,680 itt az ideje... hogy visszavágunk. 1782 01:19:33,203 --> 01:19:35,003 Várj, vedd a másikat ügynökségek együtt? 1783 01:19:35,248 --> 01:19:37,608 Hogy kéne ezt megtennem? Azok az emberek utálják egymást. 1784 01:19:38,338 --> 01:19:40,138 Hát... ...három dolgot tudok, 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,766 ez biztosan motivál ezek az emberek; 1786 01:19:41,951 --> 01:19:44,040 élelmiszer, futball és pénzügyek. 1787 01:19:44,910 --> 01:19:46,390 Tehát el kell mondanunk a másiknak ügynökségek 1788 01:19:46,433 --> 01:19:47,957 hogy ha akarják valódi pénzt keresni, 1789 01:19:48,218 --> 01:19:50,611 sok pénz, több pénz amit valaha készítettünk, 1790 01:19:50,873 --> 01:19:53,919 ha a leggazdagabbak akarnak lenni basszus, akit valaha látott Buffalo, 1791 01:19:54,702 --> 01:19:56,966 találkozniuk kell velem JJ-nél. 1792 01:19:59,446 --> 01:20:01,511 Tudod, Bob, ha a Bill meg akarja csinálni... 1793 01:20:01,535 --> 01:20:02,885 Köszönöm mindenkinek amiért itt vagyok. 1794 01:20:03,102 --> 01:20:05,061 Nagyon izgatott vagyok, hogy beszéljek mindnyájatoknak. 1795 01:20:05,888 --> 01:20:07,128 Ha nem terjesztik ezt, 1796 01:20:07,193 --> 01:20:08,513 Megőrülök. Nem szarlak meg. 1797 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 - Hé. - Hé! 1798 01:20:12,372 --> 01:20:15,027 Tudom, tudom, sajnálom, sajnálom. csak akartam 1799 01:20:15,201 --> 01:20:16,761 hogy beszéljek veled. beszélnem kell veled... 1800 01:20:16,812 --> 01:20:18,172 Rendben, gyerünk, csípőssé, 1801 01:20:18,204 --> 01:20:19,764 - miről akarsz beszélni? - Pénzt. 1802 01:20:19,902 --> 01:20:22,730 A pénzről szeretnék beszélni veled. Ki akar beszélni... 1803 01:20:23,557 --> 01:20:25,124 a pénzről? 1804 01:20:25,298 --> 01:20:27,378 - Szeretem a pénzt. - A pénzről szeretnék beszélni. 1805 01:20:27,431 --> 01:20:28,649 Köszönöm mindenkinek, hogy itt voltatok. 1806 01:20:30,521 --> 01:20:34,786 Anthony Rogazi, Niagra, Chris Stevens, Gyümölcsöv. 1807 01:20:36,048 --> 01:20:37,354 György. 1808 01:20:37,702 --> 01:20:39,573 Fogalmam sincs, hogyan kell kiejteni a vezetékneved. 1809 01:20:39,878 --> 01:20:41,478 Nagyon sok mássalhangzó van. Mi az? 1810 01:20:41,837 --> 01:20:43,316 - Wojcieczykski... - Wohjciec... 1811 01:20:43,490 --> 01:20:45,512 - Hogy olyan nehéz? - Mit keresünk itt? 1812 01:20:45,536 --> 01:20:46,885 - Ööö... - Valaki azt mondta, hogy lesz 1813 01:20:47,059 --> 01:20:48,863 - pizza és pop. - Igen, jön a pizza és a pop. 1814 01:20:48,887 --> 01:20:51,411 Pizza sütő? csak eszem Pizza sütő pizza. 1815 01:20:51,585 --> 01:20:52,865 Ha nem Nováé, akkor sétálok. 1816 01:20:53,022 --> 01:20:54,022 Nyomd meg! 1817 01:20:54,937 --> 01:20:56,547 Elnézést. 1818 01:20:56,721 --> 01:20:58,941 Na, ezt akartam mondani a pizza pizza lesz. 1819 01:20:59,115 --> 01:21:00,551 Mi van a bivalyfejjel? 1820 01:21:00,725 --> 01:21:02,466 - Undorító. - Ez a bivaly... 1821 01:21:04,598 --> 01:21:05,598 mi vagyunk. 1822 01:21:07,775 --> 01:21:12,171 Egyszer mindannyian... megállíthatatlan vadállatok. 1823 01:21:12,476 --> 01:21:15,435 Aztán ezzel elvesztettük az irányt barom viszálykodás. 1824 01:21:16,001 --> 01:21:18,482 Gondolj csak bele, egy magányos bivaly sérülékeny. 1825 01:21:19,309 --> 01:21:20,310 Egy bivalycsorda... 1826 01:21:22,007 --> 01:21:23,704 megállíthatatlan. 1827 01:21:23,879 --> 01:21:25,881 Amit mondani próbálok az, hogy ha azzá akarunk válni 1828 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 újra vadállatok, dolgoznunk kell mint egy csorda. 1829 01:21:32,452 --> 01:21:34,106 Össze kell fognunk. 1830 01:21:34,324 --> 01:21:36,195 - Egyesül veled? - Igen. 1831 01:21:37,066 --> 01:21:38,197 Ha egyesítjük erőforrásainkat, 1832 01:21:38,371 --> 01:21:39,720 visszavághatunk seggfejek ellen 1833 01:21:39,895 --> 01:21:40,896 mint Graham Feany. 1834 01:21:41,722 --> 01:21:44,003 És ha egyesülünk, akkor nem lesz aggódni, mi van, ha? 1835 01:21:44,508 --> 01:21:45,508 Mi van ha... 1836 01:21:46,249 --> 01:21:48,077 az egyik alkalmazottam visel egy vezeték? 1837 01:21:48,294 --> 01:21:50,035 Mi van, ha lehallgatják a telefonomat? 1838 01:21:50,209 --> 01:21:53,386 Mi van, ha nincs szívem már érte? 1839 01:21:54,213 --> 01:21:56,346 Mindannyian inspirálóak vagytok, 1840 01:21:56,694 --> 01:21:58,174 mind kreatívak vagytok kurva fiai, 1841 01:21:58,826 --> 01:22:00,045 igazán érzelmessé tesz. 1842 01:22:01,655 --> 01:22:04,093 hallottam egy pletykát. Egyikőtök, uh, 1843 01:22:04,354 --> 01:22:05,634 mondd el az adósnak volt, uh, 1844 01:22:05,833 --> 01:22:07,333 egy mesterlövész az ablaka előtt lövésre készen 1845 01:22:07,357 --> 01:22:09,098 ha nem fizet? 1846 01:22:09,272 --> 01:22:10,945 Igen, az én voltam. Az én voltam. 1847 01:22:10,969 --> 01:22:12,666 Te, te zseni. 1848 01:22:13,015 --> 01:22:14,364 Ez nagyon jó. 1849 01:22:14,538 --> 01:22:16,409 Egyszer levágtam ennek a csajnak a gumija 1850 01:22:16,583 --> 01:22:18,585 ezért újakat kellett vennie és több pénzzel tartozom. 1851 01:22:20,500 --> 01:22:22,633 Ez nagyszerű visszatérő üzleti modell. 1852 01:22:22,850 --> 01:22:23,851 - Köszönöm. - Wizz. 1853 01:22:24,678 --> 01:22:26,680 - Igen. - Ez a srác itt... 1854 01:22:28,334 --> 01:22:30,119 az, aki megtanított engem az újratételekről. 1855 01:22:30,902 --> 01:22:33,470 Mennyi az összegyűlt összeg le az öreg hölgy Cooney-ról? 1856 01:22:33,992 --> 01:22:36,734 - Például 200 ezret. - Hú! Nagy pénz. 1857 01:22:37,039 --> 01:22:38,083 Látod... 1858 01:22:39,171 --> 01:22:41,131 Mekkora megkönnyebbülés az lenne, hogy nem kellene... 1859 01:22:42,914 --> 01:22:44,350 rejtőzködni többé az árnyékban? 1860 01:22:45,134 --> 01:22:48,006 Ha összefogunk, erősek lehetünk. 1861 01:22:48,659 --> 01:22:52,184 Bárkire rátalálhatunk ami az utunkba kerül. 1862 01:22:52,750 --> 01:22:54,578 Rendben, oké, de hadd találjam ki, 1863 01:22:54,752 --> 01:22:56,338 - Le akarod vezetni az egészet? - Nem, 1864 01:22:56,362 --> 01:22:57,929 persze nem, miért próbálkoznék 1865 01:22:58,103 --> 01:23:00,063 hogy elfoglalja a trónt, amikor ott van létező király? 1866 01:23:01,411 --> 01:23:02,455 A Wizz futtatja. 1867 01:23:03,239 --> 01:23:04,738 Tetszik ennek a hangja. 1868 01:23:04,762 --> 01:23:07,156 - Mit? - Nyilvánvalóan. 1869 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 most... 1870 01:23:09,854 --> 01:23:10,854 ki van bent? 1871 01:23:14,946 --> 01:23:16,078 Rendben, benne vagyok. 1872 01:23:17,166 --> 01:23:18,515 - Benne vagy, - Chris: Igen. 1873 01:23:18,689 --> 01:23:20,014 Chris Stevens bent van. Ki más? Ki más? 1874 01:23:20,038 --> 01:23:21,648 Anthony Rogazi. Igen? 1875 01:23:22,084 --> 01:23:23,781 - Igen, benne vagyunk. - Rogazi bent van! 1876 01:23:24,086 --> 01:23:25,783 - George, bent vagy? - Igen. 1877 01:23:25,957 --> 01:23:28,307 - Barátom, George... - Információs bizalom enyhítése... 1878 01:23:29,482 --> 01:23:31,963 Információs bizalom enyhítése, ugyanazt a csalást használta velem... 1879 01:23:32,137 --> 01:23:34,966 Nem... ez nem csalás. Mit csináljon... Sal! Sal! 1880 01:23:35,314 --> 01:23:37,075 Eladom, megtanultad semmi nekem, Sal? 1881 01:23:37,099 --> 01:23:38,274 Úgy értem, gyerünk. 1882 01:23:38,535 --> 01:23:39,975 Csak hallgasd a számokat idén. 1883 01:23:40,102 --> 01:23:42,452 Az amerikaiak tartották egy billió dollár adósság, 1884 01:23:42,626 --> 01:23:45,498 Harmincmilliárd levonás. hova mész? 1885 01:23:45,803 --> 01:23:47,979 Harminc milliárd feltöltésekben. én... 1886 01:23:48,588 --> 01:23:49,763 Nem tudom mit... 1887 01:23:49,981 --> 01:23:51,263 - Oké, ez nem volt... - Baromság. 1888 01:23:51,287 --> 01:23:52,568 Nem, nem így kellett volna megtörténni. 1889 01:23:52,592 --> 01:23:53,898 - A francba? - A francba? 1890 01:23:54,072 --> 01:23:55,900 - Mi a fasz ez? - Ez egy kamera... 1891 01:23:56,118 --> 01:23:57,858 Mi a fasz ez? 1892 01:23:58,033 --> 01:24:00,644 Nem tudom mit tegyek, mert Vártam... Feanyra 1893 01:24:00,818 --> 01:24:03,603 bejönni, és megtennénk idézet Machiavelliről... 1894 01:24:03,864 --> 01:24:05,264 Mi a fasz beszélsz? 1895 01:24:05,301 --> 01:24:06,563 Amiről beszélek... Oké, 1896 01:24:06,737 --> 01:24:08,097 Gondolom még mindig nem értem. 1897 01:24:08,260 --> 01:24:09,780 Miközben el volt ragadtatva beszédemmel, 1898 01:24:09,957 --> 01:24:12,177 lerohanták az irodáit és megfosztották mindentől 1899 01:24:12,351 --> 01:24:14,353 papírdarab, a szart lefoglalták 1900 01:24:14,614 --> 01:24:16,312 a tárgyalásig tartott bizonyítékként. 1901 01:24:16,486 --> 01:24:18,836 És a készleted, hát... 1902 01:24:19,619 --> 01:24:20,620 le volt vágva. 1903 01:24:20,881 --> 01:24:22,274 - Szia John! - Mit csináltam? 1904 01:24:23,014 --> 01:24:24,711 beteszem a salátát a hűtőben. 1905 01:24:24,929 --> 01:24:26,322 Ó, és mindannyian bevallottátok szalagon. 1906 01:24:28,237 --> 01:24:30,369 Az egyesüléssel pedig osztályozunk RICO-töltésként, tehát 1907 01:24:30,935 --> 01:24:32,815 viszlát, bébi. 1908 01:24:33,111 --> 01:24:34,951 - Mit hozol ki ebből? - Nem értek semmit. 1909 01:24:35,374 --> 01:24:37,028 - Kibaszottul megöllek. - Jó, 1910 01:24:37,202 --> 01:24:38,745 Hozzátehetem a gyilkossági kísérletet az ön terhére. 1911 01:24:38,769 --> 01:24:40,489 - Mi a fasz? - Szállj le rólam. 1912 01:24:40,553 --> 01:24:42,183 Jogod van csendben maradni. 1913 01:24:42,207 --> 01:24:43,315 Mi a fasz ez szar? 1914 01:24:44,818 --> 01:24:46,298 Hé, hé! Egyet vesz végig! 1915 01:24:46,429 --> 01:24:47,473 Tekerd fel! 1916 01:25:00,791 --> 01:25:01,922 Ó, istenem. 1917 01:25:02,445 --> 01:25:04,273 Ó, istenem 1918 01:25:10,975 --> 01:25:12,977 - Köszönöm. - Hmm. 1919 01:25:13,978 --> 01:25:15,371 Én... még le kell foglalnom. 1920 01:25:15,545 --> 01:25:17,329 Igen erről, csak van, hm, 1921 01:25:17,982 --> 01:25:20,115 csak egy dolgom van csinálni, oké? 1922 01:25:21,551 --> 01:25:22,551 Elnézést. 1923 01:25:23,683 --> 01:25:26,860 Oké, elnézést. a francba, Nem hittem volna, hogy ez működni fog. 1924 01:25:27,078 --> 01:25:28,621 - Jaj. Isten. - Sikerült ez a szar? 1925 01:25:28,645 --> 01:25:30,101 - Igen. - Mi a fene történt most? 1926 01:25:30,125 --> 01:25:31,450 Nos, elbasztam 100 dögöt egyszerre. 1927 01:25:31,474 --> 01:25:32,866 - Igen! - Ez lenyűgöző. 1928 01:25:33,040 --> 01:25:34,172 - Még csak tízet csináltam. - Oké. 1929 01:25:34,564 --> 01:25:36,107 Ezért nem akartam ti ott bent, 1930 01:25:36,131 --> 01:25:37,369 Nem akartalak titeket érintett, sajnálom, 1931 01:25:37,393 --> 01:25:39,221 - Sajnálom, sajnálom. - Ó. 1932 01:25:39,395 --> 01:25:40,850 - A barátom vagy. szeretlek. Köszönöm. - Én is. 1933 01:25:40,874 --> 01:25:42,572 Köszönöm, köszönöm köszönöm. 1934 01:25:42,876 --> 01:25:43,940 - Hé, vigyázz a barátomra, oké? - Ez a barátod? 1935 01:25:43,964 --> 01:25:45,164 Úgy értem, azt hiszem, nem tudom. 1936 01:25:45,270 --> 01:25:46,590 - Igen, ez a te BF-ed. - Ó. 1937 01:25:50,754 --> 01:25:52,538 - Édesem! - Henrietta! 1938 01:25:52,843 --> 01:25:53,843 mit keresel itt? 1939 01:25:53,931 --> 01:25:55,324 Mit keresel itt ilyen későn? 1940 01:25:55,585 --> 01:25:56,865 Ó, dolgozom. Hol van Graham? 1941 01:25:57,064 --> 01:25:58,588 - Úton felfelé. - Ó. 1942 01:25:58,762 --> 01:26:00,602 Nem kellett volna kapnod azok a csicsás parmák? 1943 01:26:00,720 --> 01:26:01,895 - Én voltam? - Mm-hmm. 1944 01:26:02,069 --> 01:26:04,202 Ó. Miért? 1945 01:26:04,681 --> 01:26:06,354 Meglepetésképpen meglesz nagy meglepetés. 1946 01:26:06,378 --> 01:26:09,120 Ó, rendben. Jól hangzik. 1947 01:26:09,381 --> 01:26:11,209 - Meglepetés! Bulizni fogunk. - Oké. 1948 01:26:11,427 --> 01:26:12,776 Minden rendben. majd találkozunk egy kicsit. 1949 01:26:12,950 --> 01:26:13,994 - Viszlát. - Viszlát drágám. 1950 01:26:34,145 --> 01:26:35,494 Csak hogy világos legyen, 1951 01:26:35,973 --> 01:26:39,063 azok a dobozok tartottak egymilliárd dollár adósság. 1952 01:26:39,716 --> 01:26:41,108 Hogyne csak üljenek ott? 1953 01:27:24,369 --> 01:27:29,156 Összességében leégtem 52 437 adósságlevelet. 1954 01:27:31,463 --> 01:27:34,161 Ötvenkétezer-négyszázharminchét ember, 1955 01:27:34,336 --> 01:27:36,773 akinek a telefonja abbamaradt. 1956 01:27:38,992 --> 01:27:42,169 Ma Josh Wiseneweski és 42 másik adósságbehajtó 1957 01:27:42,344 --> 01:27:43,867 bűnösnek találták. 1958 01:27:44,128 --> 01:27:47,087 Az ügyészek Peg Dahl vallomásának tulajdonítják ügyüket. 1959 01:27:47,305 --> 01:27:50,047 A törlésről híres nő dollármilliókat 1960 01:27:50,221 --> 01:27:51,440 késedelmes adósság. 1961 01:27:51,788 --> 01:27:54,399 Az üzletem megszabadított minden adósságtól kapcsolódó díjak 1962 01:27:54,573 --> 01:27:57,533 de nem hagyhatták figyelmen kívül a bizonyítékok megsemmisítése. 1963 01:27:57,707 --> 01:27:59,099 Szerencsére a zsűri fele 1964 01:27:59,274 --> 01:28:00,594 volt a tartozásuk kitörölték a tűzben, 1965 01:28:00,797 --> 01:28:02,494 így enyhébb mondatot kaptam. 1966 01:28:02,668 --> 01:28:05,367 És mi a jobb elköltési mód Veletek töltött időm kedves hölgyeim, 1967 01:28:05,541 --> 01:28:08,935 mint hogy megtanítsalak... pénzügyek. 1968 01:28:09,719 --> 01:28:12,591 Ne feledje, ahogy Susie Orman mondta: 1969 01:28:12,765 --> 01:28:16,465 "Női hamis orgazmus..." - "És a férfiak pénzügyeket hamisítanak." 1970 01:28:16,639 --> 01:28:17,988 Oké, ez azt jelenti... 1971 01:28:19,163 --> 01:28:20,243 Szóval van dolgom... 1972 01:28:20,730 --> 01:28:22,079 Mintha a margóid... 1973 01:28:22,384 --> 01:28:23,864 ...még egyszer megtisztítani a palát... 1974 01:28:25,604 --> 01:28:27,204 ...de tudod, változz nehéz, emberek. 1975 01:28:27,911 --> 01:28:30,261 Az egyetlen dolog, amit tudtam volt a nyüzsgés. 1976 01:28:31,175 --> 01:28:32,394 Ez minden, amiben jó voltam. 1977 01:28:33,351 --> 01:28:35,310 Ha ugyanarra az elágazásra érkeznék az úton, 1978 01:28:36,049 --> 01:28:37,312 ugyanazt az utat választanám? 1979 01:28:46,538 --> 01:28:47,538 Ma. 1980 01:28:48,758 --> 01:28:50,499 - Pegger! - Mit keresel itt? 1981 01:28:51,021 --> 01:28:52,501 - Te... - Viccelsz? 1982 01:28:52,718 --> 01:28:55,417 - Ah! - Ó, édes kicsim. 1983 01:28:55,721 --> 01:28:58,898 Ó, nem hagytam volna ki ezt a világért. 1984 01:29:01,118 --> 01:29:02,859 - Hát... - Mit? 1985 01:29:06,863 --> 01:29:07,864 Elnézést. 1986 01:29:10,954 --> 01:29:12,956 Gyerünk, kicsim, vigyük haza. 1987 01:29:13,435 --> 01:29:16,089 Igaz, hogy jagoff voltál egy kicsit ott. 1988 01:29:18,004 --> 01:29:20,920 Pegger, Pegger, Pegger, Pegger, Pegger! 1989 01:29:21,094 --> 01:29:22,269 beszédet fogok mondani. 1990 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 Beszédet kell mondanom? 1991 01:29:24,184 --> 01:29:25,360 - Igen! - Oké. 1992 01:29:25,534 --> 01:29:26,934 Nem kapsz több pizzát és pop 1993 01:29:27,057 --> 01:29:28,232 hacsak nem tartasz beszédet. 1994 01:29:28,450 --> 01:29:31,278 - Tanúskodj, nővér. - Oké, hm... 1995 01:29:33,324 --> 01:29:35,364 állítólag beszélnem kell amit a börtönben tanultam. 1996 01:29:35,457 --> 01:29:36,738 - Igen. - Arról kellene beszélnem, amit a börtönben tanultam. 1997 01:29:36,762 --> 01:29:38,000 Tanultam, tanultam, tanultam, 1998 01:29:38,024 --> 01:29:39,678 ne menj, igaz? Tudod. 1999 01:29:39,852 --> 01:29:42,115 Ne menj, csak maradj távol. Csak maradj távol onnan. 2000 01:29:42,986 --> 01:29:43,987 Ó, megtanultam... 2001 01:29:44,422 --> 01:29:45,989 Vannak jobb módszerek is hogy eltörölje az adósságot 2002 01:29:46,163 --> 01:29:47,773 mint a fáklyagyújtás a barátod irodájában. 2003 01:29:48,121 --> 01:29:49,558 muszáj volt... Megtanultam, hogy... 2004 01:29:49,732 --> 01:29:50,883 Megtetted... Igen, örülök ezt tanultad. 2005 01:29:50,907 --> 01:29:51,951 Ez egy jó lecke. 2006 01:29:54,954 --> 01:29:56,739 Képzeld, mit tanultam valójában az... 2007 01:29:59,176 --> 01:30:02,701 Szeretlek... szeretlek, szeretlek több mint a nap... 2008 01:30:05,095 --> 01:30:06,357 és a hold és a csillagok... 2009 01:30:07,706 --> 01:30:09,491 és amíg ahogy nekem a családom van... 2010 01:30:11,144 --> 01:30:12,885 és a barátaim mellettem... 2011 01:30:14,844 --> 01:30:16,062 mindig jól leszek. 2012 01:30:17,847 --> 01:30:19,849 - Baromság. - Huh? 2013 01:30:21,503 --> 01:30:22,503 Finom? 2014 01:30:23,853 --> 01:30:25,245 Ugyan Peg, milyen világban 2015 01:30:25,550 --> 01:30:27,465 középszerűség vagy hülye unokatestvér? 2016 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 Gyere ide egy pillanatra? 2017 01:30:31,730 --> 01:30:34,254 Ó, nem, nem, mert fogsz csapj rám. 2018 01:30:34,429 --> 01:30:35,691 Nem, nem. 2019 01:30:35,952 --> 01:30:37,672 Igen, az vagy, gyere ide. 2020 01:30:38,389 --> 01:30:39,389 Rendben. 2021 01:30:44,874 --> 01:30:47,616 - Mi az? - Ó, mi mind... 2022 01:30:48,704 --> 01:30:49,705 Mindannyian beszálltunk. 2023 01:30:50,227 --> 01:30:51,827 Mindenben megkockáztattad tőlünk és... 2024 01:30:53,709 --> 01:30:54,989 szóval megkockáztatjuk rajtad. 2025 01:30:55,101 --> 01:30:56,451 Egy második esély. 2026 01:30:57,103 --> 01:30:59,343 - Tényleg egy harmadik esély. - Technikailag egy negyedik esély... 2027 01:30:59,497 --> 01:31:00,497 Anya. 2028 01:31:05,721 --> 01:31:06,765 Ez mind a tiéd, Peg. 2029 01:31:07,810 --> 01:31:09,050 Bár most az a kérdés... 2030 01:31:09,942 --> 01:31:10,987 Mit fogsz csinálni? 2031 01:31:21,737 --> 01:31:23,149 Mit csináljak? 2032 01:31:23,173 --> 01:31:25,131 Mit csináljak? 2033 01:31:31,355 --> 01:31:32,595 Mit gondolsz, mit csináljak? 2034 01:31:33,226 --> 01:31:35,011 A semmiből építettem sikeres cég 2035 01:31:35,185 --> 01:31:37,404 és a legtermékenyebb jogi megrázkódtatás Amerikában. 2036 01:31:37,927 --> 01:31:39,624 Képzeld el, milyen messzire juthatok azzal a készpénzzel. 2037 01:31:39,798 --> 01:31:42,366 Elvehetném azt a pénzt és összetörni a játékot. Legálisan. 2038 01:31:47,589 --> 01:31:48,589 De nem fogom. 2039 01:31:49,765 --> 01:31:52,158 Befejeztem az utat 2040 01:31:52,376 --> 01:31:53,986 a fekete lyukakat bankszámláiról. 2041 01:31:54,247 --> 01:31:56,772 Befejeztem, hogy meggyőzzem magam erről tehermentesítettem 2042 01:31:56,946 --> 01:31:58,861 amikor megöltem az álmaidat. végeztem... 2043 01:32:00,906 --> 01:32:03,256 semmit sem árul el azoknak a semminél kevesebbel. 2044 01:32:04,214 --> 01:32:05,215 végeztem. 2045 01:32:07,086 --> 01:32:09,001 Itt az ideje a látószögemnek áthelyeződött az emberekre 2046 01:32:09,175 --> 01:32:10,176 akiknek mindenük megvan. 2047 01:32:12,309 --> 01:32:13,615 Szóval, megyek tovább... 2048 01:32:14,529 --> 01:32:16,095 az egyetlen nyüzsgésre ez még több 2049 01:32:16,269 --> 01:32:19,098 egy szabályozatlan clusterfuck mint az adósságbehajtás. 2050 01:32:26,410 --> 01:32:28,499 Hadd meséljek róla fedezeti alapok. 2051 01:32:31,981 --> 01:32:34,549 ♪ Mit érzel irántam most? 2052 01:32:35,985 --> 01:32:38,814 ♪ Felpörögtek az érzelmeim ♪ 2053 01:32:40,380 --> 01:32:43,209 ♪ És most te kérdezed magad hogyan ♪ 2054 01:32:44,776 --> 01:32:47,692 ♪ Nem vagyok a babád nem a te gyereked ♪ 2055 01:32:49,215 --> 01:32:52,218 ♪ Ne mondj ellent amikor megkérlek, hogy döntsd el ♪ 2056 01:32:52,392 --> 01:32:54,525 ♪ Vagy válassza ki, hogy marad-e ♪ 2057 01:32:54,699 --> 01:32:57,876 ♪ Vagy menj, nem vagyok itt hogy senkit ne szabadítson fel ♪ 2058 01:32:58,137 --> 01:33:00,531 ♪ Mit érzel irántam most? 2059 01:33:02,185 --> 01:33:04,840 ♪ Cselekedj annyira meglepve amikor kimondom ♪ 2060 01:33:06,624 --> 01:33:09,584 ♪ Megnyugtatsz tápláld a kétségeimet ♪ 2061 01:33:10,976 --> 01:33:13,588 ♪ Figyelj, nem leszek az lenyomva ♪ 2062 01:33:15,459 --> 01:33:19,202 ♪ Te pártfogol, ha azt mondom el kellene engednem ♪ 2063 01:33:19,506 --> 01:33:21,465 ♪ Drágám, úgy döntöttem, oh ♪ 2064 01:33:21,813 --> 01:33:24,207 ♪ Nem vagy itt hogy senkit ne szabadítson fel ♪ 2065 01:33:24,511 --> 01:33:27,819 ♪ Mi a fenéért? tovább akadoztam ♪ 2066 01:33:28,080 --> 01:33:32,607 ♪ Amíg megviseltél, beáll a valóság ♪ 2067 01:33:32,868 --> 01:33:35,392 ♪ Szóval hogy érzed magad most rólam ♪ 2068 01:33:41,877 --> 01:33:44,096 ♪ Mit érzel irántam most? 2069 01:33:46,098 --> 01:33:48,797 ♪ Nem, ez nem fog működni de duzzoghatsz ♪ 2070 01:33:50,494 --> 01:33:53,584 ♪ Menj előre csak sikíts és kiabálj ♪ 2071 01:33:54,933 --> 01:33:57,936 ♪ Ki foglak fojtani és némítsa el a hangot ♪ 2072 01:33:59,503 --> 01:34:03,420 ♪ Igazoltad, amikor azt mondtam el kellene engednem ♪ 2073 01:34:03,681 --> 01:34:05,596 ♪ Drágám, úgy döntöttem, oh ♪ 2074 01:34:05,901 --> 01:34:08,381 ♪ Nem vagy itt hogy senkit ne szabadítson fel ♪ 2075 01:34:08,643 --> 01:34:11,907 ♪ Mi a fenéért? tovább akadoztam ♪ 2076 01:34:12,081 --> 01:34:17,042 ♪ Amíg megviseltél, beáll a valóság ♪ 2077 01:34:17,216 --> 01:34:19,262 ♪ Szóval, hogy érzed magad most rólam ♪ 2078 01:34:19,523 --> 01:34:21,438 ♪ Mit érzel irántam most? 2079 01:34:21,699 --> 01:34:23,527 ♪ Mit érzel irántam most? 2080 01:34:23,788 --> 01:34:25,747 ♪ Mit érzel irántam most? 2081 01:34:26,008 --> 01:34:28,053 ♪ Hogy érzed magad 2082 01:34:28,314 --> 01:34:30,186 ♪ Mit érzel irántam most? 2083 01:34:30,534 --> 01:34:32,623 ♪ Mit érzel irántam most? 2084 01:34:32,797 --> 01:34:34,712 ♪ Mit érzel irántam most? 2085 01:34:34,886 --> 01:34:38,237 ♪ Mi a fenéért? tovább akadoztam ♪ 2086 01:34:38,498 --> 01:34:43,634 ♪ Amíg megviseltél, beáll a valóság ♪ 2087 01:34:43,808 --> 01:34:47,159 ♪ Most már tudom Tovább akadoztam ♪ 2088 01:34:47,420 --> 01:34:52,251 ♪ Amíg megviseltél, a valóság beindult ♪ 2089 01:34:52,512 --> 01:34:54,906 ♪ Szóval, hogy érzed magad most rólam ♪