1 00:02:53,715 --> 00:02:56,634 Está bien. 2 00:03:36,800 --> 00:03:37,801 ¡Mierda! 3 00:04:49,039 --> 00:04:50,040 Lo siento. 4 00:04:56,212 --> 00:04:57,547 no estas registrado para irse, profesor. 5 00:04:57,714 --> 00:04:59,049 llama a tu superiores. 6 00:05:01,676 --> 00:05:02,594 ¿Y adónde vas exactamente? 7 00:05:05,930 --> 00:05:06,806 ¿Estás sordo? 8 00:05:06,973 --> 00:05:07,932 ¿Adónde vas? 9 00:05:09,559 --> 00:05:10,518 Empleos. 10 00:05:12,437 --> 00:05:13,688 Simplemente vuelve al trabajo. 11 00:05:15,690 --> 00:05:17,108 ¿Sabes lo que va a sucederá a continuación, ¿no? 12 00:05:18,735 --> 00:05:21,071 voy a llamar el jefe de tu jefe, 13 00:05:21,237 --> 00:05:22,655 y antes del final del día ha terminado, 14 00:05:22,822 --> 00:05:25,158 no sólo vas a estar sin trabajo, 15 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 pero también vas a estar encerrado en una celda 16 00:05:27,035 --> 00:05:28,661 por poner a este país en peligro. 17 00:05:28,828 --> 00:05:31,122 Y esa bicicleta de una esposa tuya, 18 00:05:32,499 --> 00:05:34,959 y tu engendro de bajo rendimiento, 19 00:05:35,126 --> 00:05:36,795 no tendra quien poner Ya no hay comida en la mesa. 20 00:05:39,422 --> 00:05:43,009 O podrías simplemente simplemente abre esta puerta, 21 00:05:44,344 --> 00:05:48,223 y seguir viviendo con tu existencia inútil en paz. 22 00:05:48,431 --> 00:05:50,558 Pero lo único que no quieres hacer, hijito, 23 00:05:51,601 --> 00:05:53,269 es hacerme terminar este cigarrillo aquí. 24 00:06:01,444 --> 00:06:03,154 Déjalo pasar. 25 00:09:09,674 --> 00:09:12,761 26 00:09:31,738 --> 00:09:33,490 Era sólo cuestión de tiempo, Supongo. 27 00:09:34,866 --> 00:09:35,867 Ábrete camino. 28 00:09:36,951 --> 00:09:38,370 Sí, pon el arma de distancia. 29 00:09:48,672 --> 00:09:50,423 ¡Mira, esto no es Estados Unidos, mujer! 30 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 La gente simplemente no anda portando armas. 31 00:09:52,926 --> 00:09:54,427 Licencia. 32 00:09:54,594 --> 00:09:55,303 Mira, no me siento particularmente cómodo con eso- 33 00:09:55,470 --> 00:09:58,139 Licencia ahora. 34 00:10:01,434 --> 00:10:02,811 Haz cualquier cosa inesperada, 35 00:10:02,977 --> 00:10:04,229 y le pondré una bala a través de tu cerebro. 36 00:10:04,854 --> 00:10:05,814 Comprendido. 37 00:10:06,523 --> 00:10:07,482 ¡Vaya, vaya, retroceda! 38 00:10:09,317 --> 00:10:10,360 Déjalo. 39 00:10:13,530 --> 00:10:14,531 Continúe hacia atrás. 40 00:10:18,243 --> 00:10:19,619 Sí, ¿apuesto a que amas tu trabajo? 41 00:10:20,995 --> 00:10:22,122 Estúpido. ¿Porqué es eso? 42 00:10:23,248 --> 00:10:24,916 Deberías quemar tu rastro, 43 00:10:25,083 --> 00:10:26,793 y destruir todo rastro de usted mismo cuando salga a la fuga. 44 00:10:26,960 --> 00:10:28,169 No corrí. 45 00:10:28,336 --> 00:10:30,046 Sí, al menos no de tú, de todos modos. 46 00:10:30,213 --> 00:10:31,256 Debes haberte dado cuenta de que ¿Te estaban siguiendo? 47 00:10:31,423 --> 00:10:32,465 Estaba contando con ello. 48 00:10:34,551 --> 00:10:36,136 ¿Quién está aquí? 49 00:10:36,302 --> 00:10:37,387 ¿Qué? ¿Estás sola? 50 00:10:38,722 --> 00:10:39,556 Debes ser muy popular. con tus amigos? 51 00:10:39,764 --> 00:10:40,724 Responde la pregunta. 52 00:10:40,890 --> 00:10:42,350 ¿Qué diferencia hay? 53 00:10:42,517 --> 00:10:43,935 La diferencia es una ronda. a través de tu cráneo, 54 00:10:44,102 --> 00:10:45,770 o puedes vivir la vida ¡un poquito más! 55 00:10:45,937 --> 00:10:48,356 Estoy solo. 56 00:10:48,523 --> 00:10:49,983 Bien. 57 00:10:50,150 --> 00:10:51,568 Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? 58 00:10:52,235 --> 00:10:53,194 ¿Hacer qué exactamente? 59 00:10:54,362 --> 00:10:55,488 No estoy sosteniendo esto por diversión. 60 00:10:56,740 --> 00:10:58,074 ¡Oh, espera, espera, espera! 61 00:10:58,241 --> 00:10:59,993 Ahora mira, no quiero hacer esto. 62 00:11:00,160 --> 00:11:01,202 Sabías que esto sería sucedería si usted huyera. 63 00:11:01,369 --> 00:11:02,287 ¡No corrí! 64 00:11:02,454 --> 00:11:03,496 ¿Cómo llamarías a esto entonces? 65 00:11:03,663 --> 00:11:04,581 El maletín. 66 00:11:04,789 --> 00:11:05,582 ¿Esas son tus últimas palabras? 67 00:11:05,790 --> 00:11:06,624 El maletín. 68 00:11:06,833 --> 00:11:07,667 Necesitas lo que hay dentro. 69 00:11:07,876 --> 00:11:08,752 ¿Qué hay dentro? 70 00:11:08,918 --> 00:11:09,878 El Henco. 71 00:11:11,004 --> 00:11:12,047 ¡Ponte de rodillas! 72 00:11:13,173 --> 00:11:14,424 Mira, haré un trato contigo. 73 00:11:14,591 --> 00:11:18,636 ¡Callarse la boca! 74 00:11:18,845 --> 00:11:20,680 Sí, lo tengo. 75 00:11:20,889 --> 00:11:23,308 No, dice que tiene el Henco. 76 00:11:25,435 --> 00:11:26,644 Confirmado. 77 00:11:26,853 --> 00:11:28,355 Por favor dime que estuvo bien noticias? 78 00:11:28,521 --> 00:11:29,689 Arriba. 79 00:11:29,898 --> 00:11:30,899 ¡Levantarse! 80 00:11:31,066 --> 00:11:32,692 ¡Bueno, está bien, está bien, está bien, está bien! 81 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 Recoge ese maletín. 82 00:11:35,820 --> 00:11:40,575 Mover. 83 00:11:40,992 --> 00:11:42,035 Detener. 84 00:11:42,202 --> 00:11:43,578 En. 85 00:11:43,787 --> 00:11:44,829 Lo siento, ¿lo hiciste? solo di adentro? 86 00:11:45,330 --> 00:11:46,915 Entra. 87 00:11:47,082 --> 00:11:48,208 ¡¿Qué diablos?! 88 00:11:48,375 --> 00:11:49,209 No, no, esto no era parte del trato. 89 00:11:49,376 --> 00:11:50,251 No hay trato. 90 00:11:50,418 --> 00:11:51,878 Deja eso. 91 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 Sabes, tienes una verdadera problema de personalidad, 92 00:11:55,131 --> 00:11:56,633 ¿sabes eso? 93 00:11:56,841 --> 00:11:57,634 estoy a unos dos segundos de distancia de noquearte. 94 00:11:59,469 --> 00:12:01,596 Apuesto a que solías presionar Tocas los timbres y corres, ¿no? 95 00:12:02,305 --> 00:12:04,557 Probablemente robaste los niños helado también. 96 00:12:27,080 --> 00:12:31,001 97 00:12:36,840 --> 00:12:41,428 98 00:12:44,472 --> 00:12:45,348 TUTOR: Buenas tardes, señora. 99 00:12:45,515 --> 00:12:46,516 ¿Qué está sucediendo? 100 00:12:47,058 --> 00:12:48,351 Sólo un control de rutina en la carretera. 101 00:12:48,935 --> 00:12:49,894 ¿Aquí afuera? 102 00:12:51,438 --> 00:12:52,480 ¿Qué esperas encontrar? 103 00:12:54,190 --> 00:12:56,151 ¿Dónde está? 104 00:12:56,317 --> 00:12:58,153 ¿Lo lamento? 105 00:12:58,319 --> 00:13:00,071 Ambos estamos aquí por lo mismo. razón. 106 00:13:00,238 --> 00:13:02,115 No sé cuál es tu-- GUARDIÁN: Sal del auto. 107 00:13:06,244 --> 00:13:09,456 Afuera. 108 00:13:09,622 --> 00:13:11,624 Último tiempo. 109 00:13:11,791 --> 00:13:14,127 Está bien. 110 00:13:21,509 --> 00:13:22,635 ¡Espera, espera, espera, espera! 111 00:13:22,802 --> 00:13:24,429 ¿Quién te envió? 112 00:13:26,806 --> 00:13:28,058 ¿Con quién estás trabajando? 113 00:13:30,101 --> 00:13:31,186 ¿Con quién estás trabajando? 114 00:14:03,218 --> 00:14:04,344 Puedes salir ahora. 115 00:14:12,060 --> 00:14:13,311 Ahhh... 116 00:14:13,478 --> 00:14:14,396 ¿Estás bien? 117 00:14:16,147 --> 00:14:17,816 Me he quedado atrapado en el maletero de un coche 118 00:14:18,024 --> 00:14:19,401 ¡por Dios sabe cuánto tiempo! 119 00:14:19,567 --> 00:14:20,777 ¿Cómo crees que soy? 120 00:14:20,985 --> 00:14:22,195 Te ves bien. 121 00:14:22,362 --> 00:14:23,363 Sí, bueno, no lo soy. 122 00:14:24,864 --> 00:14:26,074 Y acabas de dispararle a alguien. 123 00:14:27,158 --> 00:14:28,118 Era necesario. 124 00:14:30,745 --> 00:14:32,372 Oh, ¿entonces acabas de matarlo? 125 00:14:32,539 --> 00:14:33,498 Sí. 126 00:14:33,665 --> 00:14:34,708 ¿No había otras opciones? 127 00:14:36,376 --> 00:14:37,335 Así que acabas de matarlo. 128 00:14:39,004 --> 00:14:40,296 ¿Vas a coopera conmigo, 129 00:14:40,463 --> 00:14:42,007 o simplemente puedo encerrarte de nuevo la bota? 130 00:14:42,173 --> 00:14:43,591 ¿Es esa tu respuesta a todo, ¿verdad? 131 00:14:44,050 --> 00:14:45,051 En caso de duda, dispara. 132 00:14:45,760 --> 00:14:46,720 Si hay una amenaza. 133 00:14:47,345 --> 00:14:48,430 Ah, y soy una amenaza, ¿verdad? 134 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 Yo, un anciano, ¿sí? 135 00:14:52,142 --> 00:14:53,393 ¿Y qué esperanza tengo contra ¿tú? 136 00:14:55,520 --> 00:14:56,479 Seré honesto contigo aquí, 137 00:14:56,646 --> 00:14:57,897 No me siento particularmente seguro 138 00:14:58,106 --> 00:14:59,691 con un gatillo feliz lunático 139 00:14:59,858 --> 00:15:01,026 Agitando constantemente un arma. 140 00:15:03,570 --> 00:15:04,821 Muy bien, yo- ¿Qué estás haciendo? 141 00:15:05,905 --> 00:15:06,865 Intentemos llevarnos bien. 142 00:15:09,159 --> 00:15:10,118 Estás loco, 143 00:15:10,702 --> 00:15:12,162 ¿eh? 144 00:15:12,328 --> 00:15:13,580 Un segundo, tienes tu mano en el arma, 145 00:15:13,747 --> 00:15:14,914 el siguiente, quieres hacer amigos. 146 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 Estoy tratando de hacerte sentir cómodo. 147 00:15:17,292 --> 00:15:18,293 Sí, bueno, ¿por qué ahora? 148 00:15:18,793 --> 00:15:20,170 Todavía eres valioso para nosotros, 149 00:15:21,296 --> 00:15:22,589 incluso más ahora de lo que eras antes. 150 00:15:24,174 --> 00:15:25,175 Queremos lo mejor para ti. 151 00:15:26,426 --> 00:15:27,594 Si, y que es mejor para mi no es ser 152 00:15:27,761 --> 00:15:29,137 en manos del enemigo, ¿sí? 153 00:15:29,304 --> 00:15:30,638 Exactamente. Así que estoy aquí para protegerte. 154 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 Sí, hasta que te lo digan de lo contrario. 155 00:15:40,106 --> 00:15:41,858 Entonces, ¿cómo te llamo? 156 00:15:42,067 --> 00:15:43,568 ¿O eres simplemente un arma a sueldo? 157 00:15:46,529 --> 00:15:47,447 Mi nombre es Elena. 158 00:15:48,740 --> 00:15:50,617 Bueno, ¡Que te jodan, Ellen! 159 00:15:56,289 --> 00:15:59,626 160 00:16:00,168 --> 00:16:01,336 ¿A dónde vamos? 161 00:16:03,129 --> 00:16:04,506 ¿Elena? 162 00:16:05,465 --> 00:16:06,341 Elena, Elena, Elena, Ellen, Ellen- 163 00:16:06,508 --> 00:16:07,550 ¿Qué? 164 00:16:07,717 --> 00:16:08,593 ¿A dónde vamos? 165 00:16:08,760 --> 00:16:09,678 Una instalación segura. 166 00:16:09,844 --> 00:16:11,179 Oohh, eso suena siniestro. 167 00:16:11,596 --> 00:16:12,555 Estaremos a salvo allí. 168 00:16:13,765 --> 00:16:15,141 que pasa cuando lleguemos allí? 169 00:16:15,308 --> 00:16:16,935 Te entregaré a uno de mis colegas. 170 00:16:17,143 --> 00:16:17,977 ¿Y luego? 171 00:16:18,186 --> 00:16:19,604 No sé. 172 00:16:19,771 --> 00:16:20,855 Funciona mejor si no lo sé que pasa 173 00:16:21,064 --> 00:16:22,232 o a dónde te mudarán. 174 00:16:22,399 --> 00:16:23,358 Es más seguro para todos de esa manera. 175 00:16:25,068 --> 00:16:26,695 Pensé que habías dicho ¿Me iban a proteger? 176 00:16:26,861 --> 00:16:27,946 Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 177 00:16:28,988 --> 00:16:31,116 Pareces un brillante chica, creo? 178 00:16:31,282 --> 00:16:32,826 Sí, supongamos que lo eres. 179 00:16:32,992 --> 00:16:34,536 Supongamos que sabes exactamente quien soy, que no soy 180 00:16:34,703 --> 00:16:36,162 solo una persona mayor que tus superiores te han dicho... 181 00:16:36,329 --> 00:16:37,622 ¡Adelante! 182 00:16:37,789 --> 00:16:39,124 Mira, lo que sea te dijeron, 183 00:16:39,290 --> 00:16:40,333 no es seguro allí para cualquiera de nosotros. 184 00:16:42,877 --> 00:16:43,837 Necesitas... 185 00:16:44,004 --> 00:16:45,213 ¿Qué dicen ustedes? 186 00:16:45,380 --> 00:16:46,631 "Quema nuestros senderos". 187 00:16:46,798 --> 00:16:47,674 "Deseche el teléfono". 188 00:16:47,841 --> 00:16:49,134 "Deshazte del coche". 189 00:16:49,300 --> 00:16:50,760 Mira, ambos estamos en peligro. 190 00:16:50,927 --> 00:16:52,345 Si tu gente sabe donde estamos, los míos también. 191 00:16:52,512 --> 00:16:53,930 Nadie sabe donde estamos son excepto mi unidad, 192 00:16:54,139 --> 00:16:55,098 y puedo confiar en ellos. 193 00:16:55,265 --> 00:16:56,224 Puedes confiar en ellos. 194 00:16:57,017 --> 00:16:58,018 ¿En realidad? 195 00:17:00,812 --> 00:17:01,813 Confía en mí. 196 00:17:04,357 --> 00:17:06,901 Ahora, ¿cómo confío en alguien? ¿Quién sólo sigue órdenes, hmm? 197 00:17:31,176 --> 00:17:32,052 Ni lo pienses. 198 00:17:32,260 --> 00:17:33,511 No sigo órdenes. 199 00:17:33,678 --> 00:17:34,888 En mi auto, lo haces. 200 00:17:36,556 --> 00:17:37,974 No te dijeron que lo hicieras deja de conseguir 201 00:17:38,183 --> 00:17:39,434 el cáncer de pulmón también, ¿lo eras? 202 00:17:39,601 --> 00:17:40,977 No. 203 00:17:41,186 --> 00:17:41,978 Pero si llegas con unos cuantos huesos rotos, 204 00:17:42,187 --> 00:17:43,271 no me importa. 205 00:17:44,481 --> 00:17:45,482 ¡No! 206 00:17:46,983 --> 00:17:47,984 ¿O? 207 00:17:48,193 --> 00:17:49,527 te daré un puñetazo en la cara 208 00:17:49,694 --> 00:17:50,445 hasta que se caiga ese cigarrillo tu boca. 209 00:17:50,612 --> 00:17:51,613 ¿En serio? 210 00:17:51,780 --> 00:17:52,947 ¡Pruébalo! 211 00:17:56,868 --> 00:17:59,204 Mira, normalmente tendría curiosidad. mmm, 212 00:17:59,704 --> 00:18:00,663 pero no hoy. 213 00:18:00,830 --> 00:18:01,790 No contigo. 214 00:18:03,166 --> 00:18:04,584 Tú eres el que va a sufrir de todos modos. 215 00:18:04,751 --> 00:18:05,752 ¿Y por qué es eso? 216 00:18:07,170 --> 00:18:07,587 porque realmente entiendo andrajoso cuando no fumo! 217 00:18:21,768 --> 00:18:24,771 CONTINÚA RUGIENDO] 218 00:18:24,938 --> 00:18:25,939 ¿Dónde está? 219 00:18:26,106 --> 00:18:26,940 Ya lo verás cuando lleguemos. 220 00:18:27,107 --> 00:18:28,942 No, ¿mi caso? 221 00:18:29,109 --> 00:18:30,110 En la parte de atrás. 222 00:18:33,446 --> 00:18:35,490 Bueno, considerando su contenidos, 223 00:18:35,657 --> 00:18:37,117 No te importa mucho, ¿eh? 224 00:18:42,997 --> 00:18:43,915 No. ¿No qué? 225 00:18:44,082 --> 00:18:45,000 Ábrelo. 226 00:18:45,208 --> 00:18:46,876 ¿No quieres ver? 227 00:18:47,043 --> 00:18:48,253 todavía no sé qué tienes ahí dentro. 228 00:18:48,420 --> 00:18:49,838 ¿Qué eres? ¿miedo? 229 00:18:50,005 --> 00:18:51,923 ¿Crees que soy como tú, que Llevo un pedazo, ¿eh? 230 00:18:53,883 --> 00:18:55,468 ¿Entonces no vas a preguntar? 231 00:18:55,635 --> 00:18:56,511 ¿Preguntar qué? 232 00:18:56,678 --> 00:18:57,929 ¿Qué me hace tan especial? 233 00:18:58,096 --> 00:18:59,055 y por qué tu gente me quería muerto, 234 00:18:59,264 --> 00:19:00,432 pero ahora me quieren vivo? 235 00:19:00,598 --> 00:19:01,933 Estás vivo gracias a Henco. 236 00:19:02,559 --> 00:19:03,601 Sí, pero eso no responder por qué 237 00:19:03,768 --> 00:19:05,270 Fuiste enviado a matarme. 238 00:19:05,437 --> 00:19:06,396 Estabas negociando información con el gobierno. 239 00:19:07,313 --> 00:19:08,273 ¿Qué tipo de información? 240 00:19:10,442 --> 00:19:11,735 ¿Qué tipo de información? 241 00:19:13,611 --> 00:19:16,281 Oh, espera, está por encima de su nivel salarial. 242 00:19:16,448 --> 00:19:17,907 no voy a ¡Discutir contigo, viejo! 243 00:19:21,036 --> 00:19:22,412 Sólo por curiosidad, ¿qué ¿tú lo haces? 244 00:19:23,580 --> 00:19:24,873 ¿Qué, mi trabajo? Sí. 245 00:19:25,040 --> 00:19:25,790 Oh, soy un- Ya sabes, 246 00:19:25,957 --> 00:19:27,500 cual es tu puesto de trabajo? 247 00:19:27,667 --> 00:19:29,127 Estoy tratando de decir- solo quiero 248 00:19:29,336 --> 00:19:30,420 para ser claro. Sí, pero si escuchas... 249 00:19:30,587 --> 00:19:31,338 no me importa sobre ti, 250 00:19:31,504 --> 00:19:32,547 ¡nadie se preocupa por ti! 251 00:19:32,714 --> 00:19:34,049 No importa lo que hagas. 252 00:19:34,257 --> 00:19:36,426 yo soy el que es importante ¡aquí, no tú! 253 00:19:36,593 --> 00:19:37,594 ¡Eres prescindible! 254 00:19:38,678 --> 00:19:39,637 Dios, eres un viejo borracho desagradable. 255 00:19:39,804 --> 00:19:40,764 Dejaron eso fuera de tu expediente. 256 00:19:40,930 --> 00:19:42,098 Tengo resaca, sí. 257 00:19:42,307 --> 00:19:43,850 y esto, 258 00:19:44,517 --> 00:19:47,645 esto es lo único eso mantiene mis nervios tranquilos 259 00:19:47,812 --> 00:19:49,397 ya que casi fui ejecutado. 260 00:19:51,566 --> 00:19:52,859 Aún eres alcohólico. 261 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 Bueno, no lo discuto. 262 00:20:08,458 --> 00:20:09,501 ¿Qué estás haciendo ahora? 263 00:20:09,793 --> 00:20:11,127 Obteniendo mi archivo. 264 00:20:11,336 --> 00:20:12,212 ¿Qué te hace pensar que lo tengo? conmigo? 265 00:20:13,713 --> 00:20:16,508 tu La gente es tan predecible. 266 00:20:16,675 --> 00:20:18,009 ¿Eso es así? Sí. 267 00:20:18,176 --> 00:20:19,094 Te apuesto que mi archivo es... 268 00:20:19,302 --> 00:20:21,471 Oh, espera, espera. 269 00:20:21,638 --> 00:20:22,764 ¿No me digas que no apuestas? 270 00:20:22,931 --> 00:20:24,391 Tan predecible. 271 00:20:26,518 --> 00:20:27,686 no me ves revolviendo tus cosas. 272 00:20:27,852 --> 00:20:28,895 ¡Ah, ja! 273 00:20:29,062 --> 00:20:30,188 Intentaste abrir mi caso. 274 00:20:30,397 --> 00:20:31,564 La combinación había cambiado. 275 00:20:31,731 --> 00:20:33,441 Simplemente no lo lograste. 276 00:20:33,608 --> 00:20:35,819 Me señalas con ese dedo otra vez y lo romperé. 277 00:20:52,711 --> 00:20:53,586 ¡Dios, eres como un niño! 278 00:20:53,753 --> 00:20:55,088 3-7-3-6-7-1. 279 00:20:56,756 --> 00:20:59,718 ¿Qué? El código. 280 00:20:59,884 --> 00:21:01,261 No esperaba eso. 281 00:21:01,469 --> 00:21:02,429 Ese es el código de mi caso, no mi vida. 282 00:21:04,264 --> 00:21:05,265 No, eso no es lo que quise decir. 283 00:21:06,850 --> 00:21:09,144 Bueno, nos equivocamos pie. 284 00:21:12,731 --> 00:21:14,107 ¿Puedo leer esto? Mmmm. 285 00:21:14,691 --> 00:21:16,026 Después de todo, se trata de ti. 286 00:21:25,827 --> 00:21:26,995 No hay nada aquí sobre el henco. 287 00:21:27,162 --> 00:21:28,288 ¿Por qué habría? 288 00:21:39,632 --> 00:21:40,592 Sí, ese soy yo. 289 00:21:42,844 --> 00:21:44,637 Mi vida, mi tiempo en la Tierra. 290 00:21:52,645 --> 00:21:56,316 Sabes, vine aquí un joven para comenzar mi investigación. 291 00:21:59,110 --> 00:22:01,905 Sacrifiqué todo por mi trabajo, 292 00:22:03,239 --> 00:22:07,285 y algo más. 293 00:22:07,494 --> 00:22:08,745 Sabes, nunca tuve nostalgia antes- 294 00:22:08,912 --> 00:22:09,829 ¿Por qué estás diciéndome esto? 295 00:22:09,996 --> 00:22:11,039 ¿Sabes cómo es? 296 00:22:12,749 --> 00:22:15,543 dedicar verdaderamente toda tu vida a una causa, 297 00:22:15,710 --> 00:22:20,090 y luego te das cuenta de que no lo hiciste creer en ello? 298 00:22:22,300 --> 00:22:23,510 Bueno, eras joven y ambicioso. 299 00:22:23,677 --> 00:22:24,844 Querías ayudar a la humanidad. 300 00:22:26,304 --> 00:22:27,472 Sí, pero todo fueron mentiras. 301 00:22:29,891 --> 00:22:30,934 Y te convertiste en un borracho 302 00:22:31,101 --> 00:22:32,143 y ahora estás huyendo. 303 00:22:33,895 --> 00:22:34,854 Ah, ¿es así? 304 00:22:37,065 --> 00:22:38,483 ¡Qué desperdicio de brillante! mente. 305 00:22:42,696 --> 00:22:44,280 Sí, pero no me conoces. 306 00:22:44,489 --> 00:22:46,199 No, no sé ustedes, Profesor. 307 00:22:46,366 --> 00:22:48,368 No acabo de leer tu archivo. 308 00:22:51,788 --> 00:22:53,039 Bueno, ¡que me condenen! 309 00:22:53,206 --> 00:22:55,375 estoy en presencia de un ventilador. 310 00:22:57,627 --> 00:22:59,963 sé sobre el científicos jóvenes y controvertidos. 311 00:23:00,130 --> 00:23:01,923 Obligaste a los físicos repensar completamente 312 00:23:02,090 --> 00:23:03,133 La ciencia de los agujeros negros. 313 00:23:04,175 --> 00:23:06,636 Dios, un premio Nobel a la edad de 23! 314 00:23:08,138 --> 00:23:09,014 Un genio de nuestro tiempo. 315 00:23:09,180 --> 00:23:10,557 Sin educación universitaria. 316 00:23:12,559 --> 00:23:13,935 Un regalo para la humanidad. 317 00:23:18,356 --> 00:23:19,816 Leí todo sobre ti cuando eras niño. 318 00:23:19,983 --> 00:23:22,235 Leí sobre tu serie. 319 00:23:22,402 --> 00:23:23,862 Sí, pero ciertamente no parecía deslumbrado 320 00:23:24,029 --> 00:23:25,822 cuando me conociste por primera vez. 321 00:23:26,197 --> 00:23:27,824 ¿Normalmente vas por ahí? tratando de volar los sesos 322 00:23:27,991 --> 00:23:29,826 de toda tu infancia ídolos, ¿eh? 323 00:23:29,993 --> 00:23:33,121 ¿Quién es el siguiente en la lista? Tina Turner, 324 00:23:33,288 --> 00:23:34,456 Piedras rodantes, Bruce Springsteen, ¿quién? 325 00:23:34,664 --> 00:23:36,583 Eras una amenaza. 326 00:23:36,750 --> 00:23:38,043 Hay que eliminar las amenazas. 327 00:23:40,128 --> 00:23:41,880 ¿Crees que eres Carrie? Matison. 328 00:23:42,047 --> 00:23:44,424 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 329 00:23:44,632 --> 00:23:45,884 Sí, bueno, fallé en el mío. 330 00:23:48,011 --> 00:23:50,305 Obviamente no, 331 00:23:50,472 --> 00:23:51,556 Quiero decir, si has hecho el henco. 332 00:23:54,184 --> 00:23:55,226 ¿Qué es tan gracioso? 333 00:23:58,646 --> 00:23:59,939 no hay nada en Tu maletín, ¿está ahí? 334 00:24:02,567 --> 00:24:04,235 ¿Crees que hubiera hecho todo lo posible para ocultarlo, 335 00:24:04,402 --> 00:24:07,405 si no fuera real? 336 00:24:22,462 --> 00:24:23,630 ¿Qué es este lugar? 337 00:24:24,339 --> 00:24:26,007 Era la instalación de prueba. los años 50. 338 00:24:29,052 --> 00:24:32,305 339 00:24:32,472 --> 00:24:33,932 ¿Qué probaron? 340 00:24:35,433 --> 00:24:38,395 Estados Unidos tenía MK Ultra y Gran Bretaña tenía esto. 341 00:24:38,603 --> 00:24:40,146 Al parecer, estábamos más exitoso, sin embargo, 342 00:24:40,313 --> 00:24:41,189 pero no lo sabría. 343 00:24:41,356 --> 00:24:42,190 Eso fue antes de mi época. 344 00:24:42,357 --> 00:24:44,651 ¿Y? 345 00:24:44,818 --> 00:24:46,403 Oh, sólo un puñado de nosotros lo sabemos. sobre este lugar ahora. 346 00:24:47,278 --> 00:24:48,530 Nos hicieron pruebas durante nuestro entrenamiento. 347 00:24:49,739 --> 00:24:50,699 ¿Qué tipo de pruebas? 348 00:24:52,784 --> 00:24:53,910 ¿Qué tipo de pruebas, Ellen? 349 00:24:56,162 --> 00:24:57,747 Es hora de que me muestres qué hay dentro de ese maletín. 350 00:24:58,665 --> 00:25:01,626 Por ahí, sigue. 351 00:25:01,793 --> 00:25:02,961 Por ahí. 352 00:25:12,679 --> 00:25:14,222 No hay necesidad de eso. 353 00:25:14,389 --> 00:25:15,849 No intentes nada estúpido. 354 00:25:16,391 --> 00:25:18,101 Pensé que estabas protegiendo ¿yo? 355 00:25:18,268 --> 00:25:19,394 todavía no sé lo que hay en allí. 356 00:25:27,944 --> 00:25:29,112 El Henco. 357 00:25:32,282 --> 00:25:33,450 ¿Entonces esto es todo? 358 00:25:33,658 --> 00:25:35,035 ¿Qué más esperabas? 359 00:25:57,974 --> 00:25:58,850 [ELLEN CONTINÚA JADEANDO PESADAMENTE] 360 00:26:12,322 --> 00:26:15,075 ¿Profesor? 361 00:26:28,713 --> 00:26:29,798 ¡¿Profesor?! 362 00:26:46,481 --> 00:26:48,900 ¿Qué demonios? 363 00:26:49,067 --> 00:26:50,735 VOZ SIN CUERPO: Ellen. 364 00:26:53,154 --> 00:26:55,323 ¿Cómo sabes mi nombre? 365 00:26:55,490 --> 00:26:57,158 VOZ DESCARGADA: YO saberlo todo. 366 00:26:57,325 --> 00:26:59,077 Vamos, ¿dónde carajo estoy? 367 00:26:59,244 --> 00:27:01,037 VOZ SIN CUERPO: Adentro el henco. 368 00:27:02,497 --> 00:27:03,873 ¿Quién eres? 369 00:27:04,290 --> 00:27:05,625 VOZ SIN CORPORAL: Pronto, lo sabrá. 370 00:27:06,543 --> 00:27:08,169 ¿Qué estoy haciendo aquí? 371 00:27:08,336 --> 00:27:09,212 VOZ SIN CORPORAL: Eres estando preparado. 372 00:27:09,379 --> 00:27:10,797 ¿Para qué? 373 00:27:10,964 --> 00:27:11,589 VOZ SIN CORPORAL: No importa ahora. 374 00:27:11,798 --> 00:27:12,632 No estás a salvo. 375 00:27:14,551 --> 00:27:15,510 Debes irte. 376 00:27:15,677 --> 00:27:17,262 No entiendo. 377 00:27:17,429 --> 00:27:18,805 VOZ SIN CUERPO: Eres en peligro. 378 00:27:30,233 --> 00:27:31,192 El Henco. 379 00:27:32,777 --> 00:27:33,862 ¿Entonces esto es todo? 380 00:27:34,863 --> 00:27:36,239 ¿Qué más esperabas? 381 00:27:54,299 --> 00:27:55,467 Algo no está bien. 382 00:27:59,095 --> 00:28:01,056 ¿Elena? Desde afuera. 383 00:28:03,141 --> 00:28:03,892 pero donde estan ¿vas? 384 00:28:05,143 --> 00:28:05,977 ¡Oh, espérame! 385 00:28:09,230 --> 00:28:10,690 ¿Elena? 386 00:28:13,318 --> 00:28:14,819 387 00:28:14,986 --> 00:28:16,571 Elena, ¿qué está pasando? 388 00:28:23,703 --> 00:28:25,288 ¡¿Qué carajo?! 389 00:28:29,668 --> 00:28:30,835 ¿Estás bien? ¿Qué está pasando aquí? 390 00:28:31,002 --> 00:28:32,003 ¿Estás bien? 391 00:28:32,545 --> 00:28:33,505 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 392 00:28:34,714 --> 00:28:35,590 ¡Mierda! 393 00:28:35,757 --> 00:28:37,133 Tuve un presentimiento. 394 00:28:37,300 --> 00:28:38,218 Te dije que no era seguro estar aquí. 395 00:28:38,385 --> 00:28:39,761 ¡Tenemos que irnos ahora! 396 00:28:41,221 --> 00:28:42,263 ¿Qué está pasando? 397 00:28:45,600 --> 00:28:46,893 Dime, ¿qué está pasando? 398 00:28:47,268 --> 00:28:48,770 Lo maté antes. 399 00:28:48,978 --> 00:28:49,688 No, simplemente No puedo matarlos. 400 00:28:50,063 --> 00:28:51,606 ¡¿A ellos?! 401 00:28:51,773 --> 00:28:53,024 Sí, mi gente. ¡¿Tu gente?! 402 00:28:53,191 --> 00:28:54,317 ¡¿Tu gente?! ¿Quiénes son tu gente? 403 00:28:55,276 --> 00:28:56,277 ¡Por favor! 404 00:28:56,444 --> 00:28:57,987 Alfa Centaurios. 405 00:28:58,154 --> 00:28:59,489 ¿Ese es el nombre de tu unidad? 406 00:28:59,656 --> 00:29:00,490 Es el nombre de mi raza. 407 00:29:00,657 --> 00:29:01,866 ¡Vamos, vamos! 408 00:29:02,033 --> 00:29:02,909 pensar en ¡Eso, Elena! 409 00:29:03,076 --> 00:29:04,577 Ese hombre de ahí atrás, el Henco. 410 00:29:04,744 --> 00:29:06,079 Me estás mintiendo. ¿Ah, de verdad? 411 00:29:06,246 --> 00:29:08,039 me hubieran dicho sobre eso. 412 00:29:08,206 --> 00:29:09,124 ¡¿Por qué te ríes?! 413 00:29:09,290 --> 00:29:09,791 ¡Eres sólo un peón! 414 00:29:10,000 --> 00:29:10,917 ¡Yo también! 415 00:29:11,084 --> 00:29:12,460 Quiero decir, me quieren vivo. 416 00:29:12,627 --> 00:29:13,044 pero eso es sólo porque ellos Todavía me necesitas. 417 00:29:13,211 --> 00:29:14,170 ¡No! 418 00:29:14,337 --> 00:29:15,672 Necesitamos algo de apoyo. 419 00:29:15,880 --> 00:29:17,424 pensar en lo que estás haciendo. 420 00:29:17,590 --> 00:29:19,009 Sólo te lo van a decir para ir a otro lugar, 421 00:29:19,175 --> 00:29:20,510 y luego vas a corre el riesgo de que lo maten de nuevo. 422 00:29:20,677 --> 00:29:22,012 Tú mismo lo dijiste "Sólo hay un puñado 423 00:29:22,178 --> 00:29:22,554 de personas que saben sobre este lugar!" 424 00:29:23,430 --> 00:29:24,222 Algo debe haber ido mal. 425 00:29:24,389 --> 00:29:25,765 Sí, ¿qué salió mal? 426 00:29:25,974 --> 00:29:27,142 ¿Era esa tu gente? Hice un trato con el mío, 427 00:29:27,308 --> 00:29:28,601 y luego les dijeron dónde estábamos eran. 428 00:29:28,768 --> 00:29:30,353 Sí, estuvimos cerca de ser asesinado. 429 00:29:30,520 --> 00:29:31,354 ¿Mmm? 430 00:29:31,521 --> 00:29:32,480 no puedo... 431 00:29:32,647 --> 00:29:33,898 no puedo... 432 00:29:34,065 --> 00:29:35,275 ¡Dios mío! ¿Elena? ¿Elena? 433 00:29:35,442 --> 00:29:36,901 ¿Podrías simplemente...? Todo estará bien. 434 00:29:37,068 --> 00:29:38,486 ¡Dios mío! Elena, vamos. 435 00:29:38,653 --> 00:29:40,488 ¡Solo mantén la calma! ¡Esto es una locura! 436 00:29:40,655 --> 00:29:41,573 ¡Esto es una mierda! 437 00:29:41,740 --> 00:29:42,615 Ah, mira... 438 00:29:42,782 --> 00:29:44,284 Mira, todo estará bien. 439 00:29:44,451 --> 00:29:45,994 Está bien. 440 00:29:46,161 --> 00:29:47,078 Sólo respira profundamente, Ellen. 441 00:29:47,245 --> 00:29:48,121 Vamos, respira profundamente por mí. 442 00:29:48,288 --> 00:29:49,080 Eso es todo, respiraciones profundas. 443 00:29:49,831 --> 00:29:50,665 Ellen, escúchame. 444 00:29:50,832 --> 00:29:52,250 Puedo decirte la verdad. 445 00:29:52,417 --> 00:29:53,376 Puedo decirte lo que es realmente pasando aquí, 446 00:29:53,543 --> 00:29:54,961 pero necesito que seas fuerte. 447 00:29:55,128 --> 00:29:56,588 Ellen, necesito que mantengas tu mierda juntos. 448 00:29:56,755 --> 00:29:58,506 Necesito que me protejas. 449 00:29:58,673 --> 00:29:59,966 ¿Cuál es el punto? 450 00:30:00,592 --> 00:30:01,718 Bueno, entonces hazlo por ti mismo. 451 00:30:02,344 --> 00:30:03,845 No importa. 452 00:30:04,054 --> 00:30:04,721 Está bien, entonces no lo hagas. ¡Hazlo por ti mismo! 453 00:30:04,929 --> 00:30:05,764 No lo hagas por mí, 454 00:30:05,972 --> 00:30:06,973 pero hazlo por tu carrera. 455 00:30:07,140 --> 00:30:10,185 Hazlo por tu humanidad. 456 00:30:10,352 --> 00:30:12,812 Ellen, si me atrapa, 457 00:30:13,021 --> 00:30:14,356 si me aceptan de vuelta, 458 00:30:14,522 --> 00:30:16,316 Si él me acepta de regreso, entonces es por todas partes. 459 00:30:19,444 --> 00:30:20,820 ELENA: ¿Qué quieres decir con eso? 460 00:30:23,365 --> 00:30:24,282 Déjame... 461 00:30:25,241 --> 00:30:26,409 Déjame echarle un vistazo, ¿eh? 462 00:30:27,994 --> 00:30:29,120 Por favor. 463 00:30:29,746 --> 00:30:31,706 [ELLEN CONTINÚA RESPIRANDO TEMBRAMENTE] 464 00:30:39,255 --> 00:30:40,340 ¿Qué vas a hacer? hacer eso? 465 00:30:40,507 --> 00:30:41,966 Créeme, ¿eh? 466 00:31:04,698 --> 00:31:05,907 Tu brazo estará entumecido por un rato. 467 00:31:07,450 --> 00:31:08,785 Vamos. 468 00:31:10,829 --> 00:31:12,497 ¡Vamos! 469 00:31:26,344 --> 00:31:30,432 [DRAMÁTICO MÍSTICO 470 00:31:35,562 --> 00:31:38,606 ¿Qué fue eso que usaste? ¿Volver allí para curarme? 471 00:31:40,483 --> 00:31:41,693 ¿Este? Mmmm. 472 00:31:43,445 --> 00:31:45,447 Este es mi Sennai. ¿Tu qué? 473 00:31:45,613 --> 00:31:48,199 Mira, es un poco difícil para explicar. 474 00:31:48,366 --> 00:31:49,659 Supongo que ustedes, los humanos, dirían: 475 00:31:49,826 --> 00:31:52,287 esa parte de mi alma esta en el Sennai. 476 00:31:52,454 --> 00:31:53,913 ¿Me estás tomando el pelo? 477 00:31:54,122 --> 00:31:55,540 Seguramente, tu comprensión de lo que es 478 00:31:55,707 --> 00:31:57,334 ¿Y no es posible que haya cambiado? 479 00:31:57,500 --> 00:31:59,586 Entonces me estás diciendo que eso es una parte de tu alma? 480 00:31:59,753 --> 00:32:01,504 Sí y no. 481 00:32:01,671 --> 00:32:04,799 Una parte de mi alma existe en mi Sennai. 482 00:32:05,508 --> 00:32:06,843 ¿Por qué? 483 00:32:07,052 --> 00:32:08,511 Los poderes de mi alma el senna 484 00:32:08,678 --> 00:32:11,765 y el Sennai tiene la habilidad para cambiar la materia. 485 00:32:11,931 --> 00:32:13,600 Mira, es difícil de explicar. 486 00:32:14,184 --> 00:32:16,269 Mira, supongo que la forma más fácil entenderlo es, 487 00:32:16,436 --> 00:32:19,731 El Sennai puede mover protones y electrones a velocidades rápidas, 488 00:32:19,898 --> 00:32:21,066 permitiendo que la materia sea cambiada. 489 00:32:21,524 --> 00:32:22,609 Muéstrame. 490 00:32:22,776 --> 00:32:24,277 Todos los Sennai están vinculados 491 00:32:24,444 --> 00:32:25,862 Si uso esto, lo sabrás exactamente donde estamos. 492 00:32:29,949 --> 00:32:31,701 No sé si me rendiría parte de mi alma 493 00:32:31,868 --> 00:32:32,827 por esa habilidad. 494 00:32:32,994 --> 00:32:34,496 Yo tampoco lo haría. 495 00:32:35,413 --> 00:32:36,539 Pero lo hiciste. 496 00:32:37,916 --> 00:32:39,501 Bueno, toda mi civilización lo hizo. pero no por eso. 497 00:32:39,668 --> 00:32:41,586 No, lo hicieron porque El Sennai es indestructible. 498 00:32:42,462 --> 00:32:43,588 No se puede destruir. 499 00:32:44,381 --> 00:32:45,507 ¿Entonces eres inmortal? 500 00:32:45,965 --> 00:32:47,342 Una parte de mí lo es. 501 00:32:47,509 --> 00:32:49,761 La parte de mí que existe en mi Sennai. 502 00:32:49,928 --> 00:32:52,180 Nada en todo el universo puede destruirlo? 503 00:32:53,932 --> 00:32:57,143 Excepto un agujero negro. 504 00:33:01,523 --> 00:33:03,400 Lo que no entiendo es lo que tú estaban haciendo aquí? 505 00:33:03,566 --> 00:33:05,360 Sé que estabas negociando información con el gobierno, 506 00:33:05,527 --> 00:33:07,862 pero ¿qué eras exactamente? comerciar? 507 00:33:08,613 --> 00:33:11,866 Información para ayudar tu carrera para evolucionar, 508 00:33:12,033 --> 00:33:13,993 evolucionar en un camino muy específico. 509 00:33:14,202 --> 00:33:15,412 ¿Qué tipo de información? 510 00:33:16,996 --> 00:33:20,291 Tus coches, tus televisores, tus armas, tus bombas, todo, 511 00:33:20,458 --> 00:33:21,334 te lo dimos. 512 00:33:21,501 --> 00:33:22,377 Entonces ¿por qué? 513 00:33:22,544 --> 00:33:23,586 ¿Por qué ayudarnos? 514 00:33:24,879 --> 00:33:27,382 El universo es un campo enorme. de potencial. 515 00:33:27,549 --> 00:33:30,010 Sólo una pequeña porción de lo que puede suceder realmente sucede. 516 00:33:30,218 --> 00:33:32,345 Cualquier cosa en él, todo, es posible. 517 00:33:33,013 --> 00:33:35,432 Cambié tu civilización 518 00:33:35,598 --> 00:33:38,727 y aseguró que ciertas cosas nunca existen. 519 00:33:38,893 --> 00:33:40,353 Suena muy noble de tu parte. 520 00:33:40,520 --> 00:33:41,396 Sí, pero eso es lo que tu pensó la gente. 521 00:33:44,149 --> 00:33:45,275 ¿Cuál es la verdadera razón? 522 00:33:46,693 --> 00:33:47,986 Controlando lo que entra tu civilización, 523 00:33:49,612 --> 00:33:51,031 Podemos asegurarnos de que esté listo. 524 00:33:51,239 --> 00:33:54,284 ¿Para qué? 525 00:33:54,451 --> 00:33:57,495 ¿Listo para qué? 526 00:33:57,662 --> 00:34:00,081 Para... 527 00:34:00,290 --> 00:34:01,458 Estar esclavizado. 528 00:34:08,965 --> 00:34:10,925 La raza humana no se quedará al margen y deja que eso suceda. 529 00:34:11,092 --> 00:34:13,178 Te hemos puesto en un camino, un camino muy específico, 530 00:34:13,345 --> 00:34:14,888 un camino de autodestrucción. 531 00:34:15,055 --> 00:34:16,598 La raza humana destruirá en sí mismo, 532 00:34:16,765 --> 00:34:19,392 o al menos acercarse a destruyéndose a sí mismo, 533 00:34:19,559 --> 00:34:21,353 y luego vendremos. 534 00:34:21,519 --> 00:34:23,438 Seremos tus salvadores. 535 00:34:23,605 --> 00:34:25,440 Seremos los dioses que necesitas. 536 00:34:28,068 --> 00:34:29,569 Suena como matarte 537 00:34:29,736 --> 00:34:30,987 Podría ser mi única opción. 538 00:34:31,613 --> 00:34:32,947 Matarme no cambiará nada cosa. 539 00:34:33,114 --> 00:34:34,866 Tu carrera ya está en modo de autodestrucción. 540 00:34:35,033 --> 00:34:36,076 Tal vez. 541 00:34:36,284 --> 00:34:38,495 Quizás no. 542 00:34:38,661 --> 00:34:39,662 Todo es posible, ¿verdad? 543 00:34:41,039 --> 00:34:42,374 En la mayoría de los casos, sí, pero este no. 544 00:34:43,917 --> 00:34:45,585 O vuelvo con mi gente, 545 00:34:45,752 --> 00:34:49,631 y seguimos con nuestro Planes para esclavizar a la raza humana. 546 00:34:49,798 --> 00:34:52,008 o no lo hago, 547 00:34:53,885 --> 00:34:56,930 y luego borrarán todo existencia de este planeta. 548 00:34:58,390 --> 00:35:00,141 Pensé que tenías un plan para salvarnos? 549 00:35:02,686 --> 00:35:04,062 Sí. 550 00:35:04,270 --> 00:35:05,772 Una tercera posibilidad. 551 00:35:06,356 --> 00:35:07,607 Bueno, ¿qué es eso? 552 00:35:07,774 --> 00:35:09,359 Mira, necesito mostrarte, 553 00:35:09,526 --> 00:35:10,402 pero antes de mostrarte algo, Necesitamos desaparecer. 554 00:35:10,568 --> 00:35:11,903 Necesitamos desaparecer. 555 00:35:23,039 --> 00:35:27,460 [MELANCÓLICO 556 00:35:37,262 --> 00:35:38,179 DUEÑO DEL DESARROLLO DE CHATARRA: Llegas tarde. 557 00:35:38,388 --> 00:35:39,264 Esperaba que te hubieran disparado. 558 00:35:40,724 --> 00:35:42,267 Sí, pero tenemos atrapado en algo. 559 00:35:42,434 --> 00:35:43,727 DUEÑO DEL DESARROLLO DE CHATARRA: Sí, bueno, yo No me gusta esperar. 560 00:35:43,893 --> 00:35:44,686 Sí, bueno, estamos aquí ahora. 561 00:35:44,853 --> 00:35:45,854 Sí, puedo ver eso. 562 00:35:48,898 --> 00:35:50,316 ¿Quién es el pájaro? 563 00:35:50,483 --> 00:35:52,569 Cuidadoso. 564 00:35:52,736 --> 00:35:53,695 Un amigo. 565 00:35:56,114 --> 00:35:57,991 Sabes que mucha gente lo es buscándote. 566 00:35:58,742 --> 00:35:59,993 Por eso estamos aquí. 567 00:36:00,160 --> 00:36:01,161 ¿Está todo listo? 568 00:36:05,540 --> 00:36:06,750 ¿Y? 569 00:36:06,916 --> 00:36:08,126 En la guantera. 570 00:36:08,918 --> 00:36:10,211 No, eso no es lo que quise decir. 571 00:36:11,755 --> 00:36:13,298 PROPIETARIO DEL DESARROLLO DE CHATARRA: Mira, puedes coger el coche. 572 00:36:14,299 --> 00:36:16,009 no obtendrás nada más de la mía. 573 00:36:19,137 --> 00:36:21,473 Comprendido. 574 00:36:21,639 --> 00:36:24,476 Vamos. 575 00:36:24,642 --> 00:36:29,147 ¡Esperar! 576 00:36:29,356 --> 00:36:30,774 Están rastreando tu teléfono. 577 00:36:35,570 --> 00:36:40,575 Pásalo. 578 00:36:44,079 --> 00:36:45,080 ¿Te sientes afortunado? 579 00:36:57,467 --> 00:36:58,927 Alguna posibilidad. 580 00:37:01,638 --> 00:37:02,597 ¿Qué hay en la guantera? 581 00:37:03,973 --> 00:37:05,266 Échale un vistazo. 582 00:37:05,475 --> 00:37:07,060 Oh, tienes que serlo ¿bromeando? 583 00:37:07,227 --> 00:37:08,561 entrégalos terminado. 584 00:37:08,728 --> 00:37:09,062 ¿Qué es tan especial? sobre esos? 585 00:37:10,689 --> 00:37:12,524 ¡Bingo! ¿Qué? 586 00:37:13,692 --> 00:37:15,026 Sal y vinagre. 587 00:37:15,193 --> 00:37:16,528 Mmmm, ¿puedo tener uno? 588 00:37:18,279 --> 00:37:20,198 No, son míos. 589 00:37:20,407 --> 00:37:22,283 Lindo. 590 00:37:22,492 --> 00:37:25,203 Bueno, en realidad, 591 00:37:25,412 --> 00:37:26,538 Realmente me vendría bien un buen uno frio 592 00:37:26,705 --> 00:37:27,831 para lavarlo todo ahora. 593 00:37:27,997 --> 00:37:29,207 No vamos a parar por alcohol. 594 00:37:30,375 --> 00:37:31,835 Sí, bueno, eres olvidando algo, ¿eh? 595 00:37:32,002 --> 00:37:33,044 Estoy en el asiento del conductor. 596 00:37:34,379 --> 00:37:35,255 espero que sepas donde ¿nos vamos? 597 00:37:35,463 --> 00:37:36,673 Oh, vamos a encontrarnos con alguien. 598 00:37:37,298 --> 00:37:38,675 Bueno, eso no es parte del plano. 599 00:37:39,300 --> 00:37:40,760 ¿Qué plan? 600 00:37:40,927 --> 00:37:42,679 Bueno, pensé que íbamos a ir- 601 00:37:42,846 --> 00:37:44,556 Sí, bueno, pensé ¿Estábamos trabajando juntos ahora? 602 00:37:44,723 --> 00:37:46,016 Sabes, tal vez sea porque todavía estás borracho, 603 00:37:46,182 --> 00:37:47,434 ¿Crees que no lo vería? tu mierda? 604 00:37:47,809 --> 00:37:49,769 Estoy completamente sobrio, eso es el problema. 605 00:37:50,770 --> 00:37:52,605 Sabes, si estuviera borracho, Incluso puede que te guste. 606 00:37:52,772 --> 00:37:53,648 ¿Imaginas eso? 607 00:37:53,815 --> 00:37:55,608 Púdrete. 608 00:37:55,775 --> 00:37:56,818 Si estuviera borracho, vería más allá ese duro exterior tuyo. 609 00:37:56,985 --> 00:37:58,570 ¡Suficiente! 610 00:37:59,237 --> 00:38:02,032 Mira, sólo quiero un trago. ¿mmm? 611 00:38:02,198 --> 00:38:04,117 Soy mucho más amable cuando tengo un Bebe en mí, lo prometo. 612 00:38:05,410 --> 00:38:06,536 Y tengo hambre. 613 00:38:08,288 --> 00:38:09,622 La gente te está persiguiendo, 614 00:38:09,789 --> 00:38:11,541 ¿Y quieres parar a comer? 615 00:38:12,500 --> 00:38:13,752 Sí, bueno, están cazando. tú también. 616 00:38:14,669 --> 00:38:16,921 Lo sé. 617 00:38:17,088 --> 00:38:18,173 Todavía quiero algunas respuestas. 618 00:38:29,934 --> 00:38:31,186 Probablemente ya haga frío 619 00:38:31,353 --> 00:38:32,354 Está rancio. 620 00:38:33,355 --> 00:38:35,065 ¿Quién hace un pollo asado en una cena? 621 00:38:37,817 --> 00:38:38,693 Deberías comer. 622 00:38:38,860 --> 00:38:40,320 ¡No lo hiciste! 623 00:38:40,528 --> 00:38:42,822 No tengo hambre. 624 00:38:42,989 --> 00:38:43,907 CAMARERA: Eso es todo. 625 00:38:44,074 --> 00:38:44,908 Nadie nos molestará ahora. 626 00:38:45,075 --> 00:38:46,034 Estamos listos para partir. 627 00:38:48,078 --> 00:38:48,953 ¿Te gusta el pollo? 628 00:38:49,120 --> 00:38:50,080 Esto no es pollo. 629 00:38:53,875 --> 00:38:55,627 Ah, y tráeme una bebida. 630 00:38:55,794 --> 00:38:58,088 Nada de esa mierda de refrescos tampoco. 631 00:38:58,254 --> 00:38:59,172 Y la llamas una amigo? 632 00:38:59,339 --> 00:39:00,715 Sí. 633 00:39:00,882 --> 00:39:02,550 Dudo que ella te llame así, aunque. 634 00:39:02,717 --> 00:39:03,760 No hay necesidad de ser malo. 635 00:39:06,763 --> 00:39:08,223 ¡Dios, eres increíble! 636 00:39:08,390 --> 00:39:09,724 ¡Tengo hambre! 637 00:39:12,644 --> 00:39:13,770 ¿Dónde está mi bebida? 638 00:39:13,937 --> 00:39:15,105 Esto no es un pub. 639 00:39:15,271 --> 00:39:16,731 ¡Sí, lo sé! 640 00:39:16,898 --> 00:39:18,400 CAMARERA: Entonces deja de pedir lo imposible. 641 00:39:18,608 --> 00:39:19,609 Pero me estás diciendo, 642 00:39:20,777 --> 00:39:21,403 no hay alcohol en estos locales? 643 00:39:22,654 --> 00:39:23,113 Tengo aguarrás, eso es al respecto. 644 00:39:26,741 --> 00:39:28,076 Te ves viejo. 645 00:39:28,243 --> 00:39:29,786 Bueno, no eres ningún signo de belleza usted mismo. 646 00:39:30,120 --> 00:39:31,079 Es este planeta. 647 00:39:31,246 --> 00:39:32,539 Me ha cambiado. 648 00:39:32,914 --> 00:39:33,957 Puedo ver eso. 649 00:39:36,084 --> 00:39:37,210 ¿Quién es ella? 650 00:39:37,377 --> 00:39:38,503 La enviaron a matarme. 651 00:39:39,004 --> 00:39:40,088 Entonces pensaste en traerla ¿a lo largo? 652 00:39:40,422 --> 00:39:42,048 Oh, ella está protegiendo yo ahora. 653 00:39:43,008 --> 00:39:45,051 De todas las personas en esto planeta, ¿la elegiste? 654 00:39:45,719 --> 00:39:47,053 ¿De qué estás hablando? 655 00:39:47,220 --> 00:39:48,346 Es el destino. 656 00:39:48,930 --> 00:39:50,181 Pensé que después de todo esto años, 657 00:39:50,348 --> 00:39:52,058 hubieras detenido ese destino tonterías. 658 00:39:52,225 --> 00:39:54,102 Es la única opción que tenemos izquierda. 659 00:39:55,812 --> 00:39:56,896 Dijiste que querías ayudar. 660 00:39:57,313 --> 00:39:58,273 CAMARERA: Así es. 661 00:39:59,190 --> 00:40:00,275 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 662 00:40:00,900 --> 00:40:01,776 Sigamos con esto. 663 00:40:01,943 --> 00:40:03,194 ¿Qué vas a hacer? 664 00:40:03,361 --> 00:40:04,821 ¡Tranquilizarse! 665 00:40:11,578 --> 00:40:13,538 ¿Estás listo? 666 00:40:27,802 --> 00:40:28,678 Está sucediendo. 667 00:40:28,845 --> 00:40:29,846 ¿Qué? 668 00:40:31,306 --> 00:40:32,599 El Henco es absorbente. todos sus recuerdos, 669 00:40:32,766 --> 00:40:33,725 experiencias, todo sobre ella. 670 00:40:33,892 --> 00:40:35,018 ¿Por qué? 671 00:40:35,352 --> 00:40:36,770 Para que mi gente pueda aprender de ella. 672 00:40:36,936 --> 00:40:38,396 ¿Por qué no simplemente preguntarle? 673 00:40:38,605 --> 00:40:40,482 No, haría falta miles de millones y miles de millones de años 674 00:40:40,690 --> 00:40:42,942 para explicar completamente todo lo que ella ha experimentado, 675 00:40:43,109 --> 00:40:44,027 cada recuerdo, cada pensamiento, 676 00:40:44,194 --> 00:40:45,695 consciente e inconsciente. 677 00:40:46,404 --> 00:40:48,990 ¿Por qué necesitas sus recuerdos? y sus experiencias? 678 00:40:49,157 --> 00:40:50,575 Bueno, como yo, 679 00:40:50,742 --> 00:40:52,035 hay gente aquí recopilando información, 680 00:40:52,202 --> 00:40:54,871 información que necesita ser reunidos. 681 00:40:55,914 --> 00:40:56,873 ¡Dios! 682 00:40:57,749 --> 00:40:58,917 Déjala. 683 00:40:59,084 --> 00:41:00,251 ¡Ella es tu amiga! 684 00:41:00,418 --> 00:41:02,128 Sí, tenemos que irnos. 685 00:41:02,295 --> 00:41:03,922 Su Sennai habría lanzado un enorme cantidad de energía, 686 00:41:04,089 --> 00:41:05,382 y podrá rastrearlo. 687 00:41:06,591 --> 00:41:08,051 Dame las llaves entonces. 688 00:41:08,218 --> 00:41:09,636 Ni siquiera ¡Sepa adónde vamos! 689 00:41:09,803 --> 00:41:11,137 Bueno, es hora de empieza a compartir. 690 00:41:11,304 --> 00:41:15,684 ¡Estoy en esto contigo! 691 00:41:24,651 --> 00:41:25,652 ¿Qué pasó con su Sennai? 692 00:41:26,236 --> 00:41:27,529 El Henco lo absorbió. 693 00:41:27,737 --> 00:41:29,364 Pensé que nada podría ¿Destruir un Sennai? 694 00:41:29,531 --> 00:41:30,407 El Henco puede. 695 00:41:30,615 --> 00:41:31,950 Cuando me informaron, 696 00:41:32,117 --> 00:41:33,326 Me dijeron que el Henco podría proporcionar 697 00:41:33,493 --> 00:41:34,619 un suministro interminable de energía. 698 00:41:35,537 --> 00:41:37,038 ¿Otra mentira más, supongo? 699 00:41:37,205 --> 00:41:38,289 No exactamente. 700 00:41:38,748 --> 00:41:39,708 Es un suministro interminable de energía, 701 00:41:39,874 --> 00:41:40,834 pero es mucho más que eso. 702 00:41:41,001 --> 00:41:42,502 Tiene infinitas posibilidades. 703 00:41:42,711 --> 00:41:44,212 ¿Qué quieres decir? 704 00:41:44,379 --> 00:41:46,548 Bueno, no lo he aprendido todo al respecto todavía. 705 00:41:46,756 --> 00:41:47,716 Pero lo lograste, 706 00:41:47,882 --> 00:41:49,259 ¿Debes saber qué puede hacer? 707 00:41:49,426 --> 00:41:51,052 Bueno, técnicamente solo hice el dispositivo. 708 00:41:51,219 --> 00:41:52,721 Yo no creé lo que hay dentro. 709 00:41:52,887 --> 00:41:53,763 ¿Qué hay dentro? 710 00:41:53,930 --> 00:41:56,057 Un agujero negro. 711 00:41:56,224 --> 00:41:57,559 ¿Hiciste un agujero negro? 712 00:41:58,268 --> 00:42:00,770 No, encapsulé un negro. agujero, 713 00:42:00,937 --> 00:42:03,189 y encontré una manera de aprovechar su energía. 714 00:42:03,356 --> 00:42:04,691 ¿Por qué? Bueno, su energía se encuentra 715 00:42:04,858 --> 00:42:05,400 entre la existencia y la inexistencia. 716 00:42:05,567 --> 00:42:06,568 ¡No, no, no, no! 717 00:42:07,152 --> 00:42:08,695 ¿Por qué hacer esto? 718 00:42:08,862 --> 00:42:10,905 porque creo que lo es el ojo de la cerradura a otro universo, 719 00:42:11,072 --> 00:42:12,991 El universo de la no existencia. 720 00:42:14,409 --> 00:42:16,119 No me importa lo que tu creer. 721 00:42:16,286 --> 00:42:18,329 solo quiero saber que eres usándolo para. 722 00:42:18,496 --> 00:42:20,081 Te dije que reunieras experiencias! 723 00:42:20,248 --> 00:42:22,459 Sí, pero ¿qué estás usando? esas experiencias para? 724 00:42:22,667 --> 00:42:24,711 Para ayudar a mi civilización a evolucionar más rápido, 725 00:42:24,878 --> 00:42:25,837 y luego de esa manera, 726 00:42:27,297 --> 00:42:28,798 podemos aprender todo lo que hay que hacer saber sobre tu carrera, 727 00:42:28,965 --> 00:42:30,300 para que realmente podamos manipular y esclavizarte. 728 00:42:32,469 --> 00:42:34,095 aun no se como estoy ayudando a la tierra 729 00:42:34,262 --> 00:42:35,263 al dejarte hacer esto? 730 00:42:35,430 --> 00:42:37,015 Por primera vez, 731 00:42:37,182 --> 00:42:39,559 mi civilización tiene plenamente emociones experimentadas, 732 00:42:39,768 --> 00:42:42,437 y luego al hacer esto, lo haremos aprender compasión, 733 00:42:43,855 --> 00:42:45,815 y con suerte, perdona el tuyo. 734 00:42:45,982 --> 00:42:49,235 ¿Con un poco de suerte? 735 00:42:49,402 --> 00:42:50,612 La esperanza es todo lo que nos queda. 736 00:43:01,539 --> 00:43:05,919 [EL RELOJ MARCA SUAVEMENTE EN EL ANTECEDENTES] 737 00:43:26,314 --> 00:43:28,400 Pareces diferente. 738 00:43:28,566 --> 00:43:30,527 Es este lugar. 739 00:43:30,735 --> 00:43:31,653 Eso es lo que hace. 740 00:43:31,861 --> 00:43:32,862 ¿Sabes por qué estoy aquí? 741 00:43:33,029 --> 00:43:35,615 Ni idea. 742 00:43:35,824 --> 00:43:38,201 ¿En realidad? 743 00:43:38,368 --> 00:43:40,995 ¿Por qué no me lo dices? 744 00:43:41,162 --> 00:43:43,081 ¿Por qué sigues fingiendo? ser humano? 745 00:43:44,416 --> 00:43:46,418 No lo soy. 746 00:43:46,584 --> 00:43:47,585 Muy interesante. 747 00:43:49,337 --> 00:43:51,923 Mucho que aprender. 748 00:43:52,090 --> 00:43:53,967 Pero ahora debo llevar a cabo mi pedidos. 749 00:43:55,260 --> 00:43:56,469 No quiero problemas. 750 00:43:57,262 --> 00:43:58,304 Esto no se trata sólo de ti. 751 00:43:58,972 --> 00:43:59,889 ¿Entonces de quién se trata? 752 00:44:01,182 --> 00:44:01,933 GUARDIÁN: ¿Qué está haciendo? CAMARERA: ¿Quién? 753 00:44:03,476 --> 00:44:06,062 Debes saberlo. 754 00:44:06,229 --> 00:44:07,522 El profesor. 755 00:44:07,689 --> 00:44:09,691 Cumpliendo sus órdenes, yo pensado? 756 00:44:09,899 --> 00:44:11,151 ¿Entonces por qué está corriendo? 757 00:44:11,317 --> 00:44:12,277 No pensé que lo fuera. 758 00:44:16,614 --> 00:44:18,074 No entiendo. 759 00:44:18,241 --> 00:44:19,701 ¿Qué? 760 00:44:19,909 --> 00:44:21,161 Por qué no estás cooperando. 761 00:44:24,706 --> 00:44:26,374 Eres diferente. 762 00:44:26,541 --> 00:44:28,293 Ha pasado mucho tiempo. 763 00:44:28,710 --> 00:44:31,087 TUTOR: Necesito información y no lo estás proporcionando. 764 00:44:33,673 --> 00:44:35,550 Ahora debo torturarte. 765 00:44:35,717 --> 00:44:37,010 No estás autorizado a hacer eso. 766 00:44:37,594 --> 00:44:38,678 No, es cierto, no lo soy. 767 00:44:40,513 --> 00:44:42,599 a menos que seas un traidor. 768 00:44:42,807 --> 00:44:44,642 ¿Eres un traidor? 769 00:44:44,851 --> 00:44:46,603 No soy un traidor. 770 00:44:46,811 --> 00:44:47,645 Tu Sennai se ha ido. 771 00:44:47,854 --> 00:44:49,564 Usó el Henco. 772 00:44:49,731 --> 00:44:51,191 Pensé que estaba autorizado a úsalo. 773 00:44:51,608 --> 00:44:53,985 No está autorizado a utilizar sin un tutor presente, 774 00:44:54,152 --> 00:44:55,111 sabes esto. 775 00:44:55,278 --> 00:44:56,237 Pero ahora estás aquí. 776 00:44:59,699 --> 00:45:02,202 tu me estas proporcionando con información contradictoria. 777 00:45:04,079 --> 00:45:05,747 Eres un traidor. 778 00:45:05,955 --> 00:45:07,415 Estoy tratando de ayudar a nuestra gente. 779 00:45:08,083 --> 00:45:09,042 ¿Cómo? 780 00:45:13,463 --> 00:45:14,756 Me advirtieron sobre esto. 781 00:45:16,633 --> 00:45:19,052 Emoción, la llaman. 782 00:45:21,346 --> 00:45:22,597 Esa es una debilidad. 783 00:45:22,931 --> 00:45:24,432 Simplemente no los reprimo más. 784 00:45:26,017 --> 00:45:27,268 ¿Entonces eres como ellos ahora? 785 00:45:28,937 --> 00:45:30,271 Tu sientes. 786 00:45:30,438 --> 00:45:33,441 Todos lo hacemos. 787 00:45:33,608 --> 00:45:34,734 Lo acabas de olvidar. 788 00:45:36,736 --> 00:45:38,738 amor, 789 00:45:38,947 --> 00:45:41,908 compasión, 790 00:45:42,075 --> 00:45:44,536 alegría, 791 00:45:44,703 --> 00:45:46,496 todos los sentimientos que sientes ahora, correcto? 792 00:45:47,372 --> 00:45:48,957 Sí. 793 00:45:49,124 --> 00:45:50,583 Y me siento mejor por ello. 794 00:45:56,006 --> 00:45:57,257 ¿Qué pasa con el miedo? 795 00:45:58,800 --> 00:46:00,135 ¿Terror? 796 00:46:00,301 --> 00:46:01,678 ¿Desesperación total y total? 797 00:46:02,971 --> 00:46:05,682 Adelante, dispárame. 798 00:46:06,224 --> 00:46:07,934 TUTOR: Necesito información primero. 799 00:46:09,686 --> 00:46:11,771 Pero si sientes terror, entonces Debo usarlo. 800 00:46:12,981 --> 00:46:16,192 ¿Qué quieres decir? 801 00:46:16,359 --> 00:46:18,236 Voy a arrastrarte al otro lado el suelo. 802 00:46:20,447 --> 00:46:22,699 voy a poner esa freidora alto. 803 00:46:25,326 --> 00:46:28,246 Voy a sostener tu cara hasta que te desmayes. 804 00:46:30,665 --> 00:46:34,085 Y luego, cuando recuperes conciencia, 805 00:46:35,545 --> 00:46:39,215 Voy a empezar a pelarte piel con uno de tus cuchillos, 806 00:46:41,009 --> 00:46:43,053 y todo el tiempo, no lo haré siente compasión. 807 00:46:45,096 --> 00:46:46,639 No tendré ninguna compasión. 808 00:46:47,974 --> 00:46:50,143 no dejaré de torturarte 809 00:46:50,310 --> 00:46:52,479 hasta que tenga lo requerido información. 810 00:46:52,645 --> 00:46:54,356 Está acumulando experiencias. 811 00:46:56,274 --> 00:46:58,777 Esa es su misión. 812 00:46:58,985 --> 00:47:01,363 No me estás proporcionando nada nuevo. información. 813 00:47:02,072 --> 00:47:03,782 CAMARERA: Él cree que puede. cambiarnos. 814 00:47:06,743 --> 00:47:07,786 ¿Cómo? 815 00:47:09,204 --> 00:47:09,496 CAMARERA: Él cree en los humanos. tener nos cambió. 816 00:47:10,997 --> 00:47:12,499 Él piensa que pueden cambiarnos. más lejos. 817 00:47:14,459 --> 00:47:17,879 Dice que "cuando veas cómo la emoción nos ha afectado, 818 00:47:18,088 --> 00:47:19,589 No permitirás que el Henco volver". 819 00:47:23,885 --> 00:47:25,053 Has sido infectado. 820 00:47:28,807 --> 00:47:31,851 [ORQUESTRAL MELANCÓLICA ] 821 00:47:39,901 --> 00:47:44,322 [MELANCÓLICO 822 00:47:45,865 --> 00:47:47,283 ¿Alguna vez te sientes culpable? 823 00:47:47,450 --> 00:47:48,576 ¿Para qué? 824 00:47:48,743 --> 00:47:51,246 Bueno, de las cosas que has hecho. 825 00:47:51,413 --> 00:47:53,415 A veces, pero trato de no hacerlo. piénsalo. 826 00:47:54,916 --> 00:47:56,042 ¿Alguna vez has estado enamorado? 827 00:47:57,335 --> 00:47:58,044 ¿Qué clase de la pregunta es esa? 828 00:47:58,211 --> 00:47:59,337 Es simple. 829 00:47:59,504 --> 00:48:00,130 ¿Hay alguien especial en tu vida? 830 00:48:00,296 --> 00:48:02,257 No. 831 00:48:02,424 --> 00:48:05,385 ¿Alguna vez? 832 00:48:05,552 --> 00:48:06,511 Entonces lo tomaré como un sí. 833 00:48:06,678 --> 00:48:08,221 Hubo alguien una vez. 834 00:48:08,638 --> 00:48:09,806 Ah, ¿qué pasó entonces? 835 00:48:10,015 --> 00:48:11,808 Fue algo de larga distancia. 836 00:48:12,017 --> 00:48:13,143 ¿Y? 837 00:48:13,935 --> 00:48:15,854 Bueno, se rindió 838 00:48:16,062 --> 00:48:18,273 todo para mi, de verdad, y... 839 00:48:20,650 --> 00:48:23,653 Tengo un trabajo. 840 00:48:23,820 --> 00:48:24,696 ¿Qué pasa con la familia? 841 00:48:24,863 --> 00:48:26,656 ¡Jesús! 842 00:48:26,823 --> 00:48:28,241 ¿Estoy en un sofá? 843 00:48:28,408 --> 00:48:29,826 No te quiero dentro de mi cabeza. 844 00:48:30,035 --> 00:48:31,619 No estoy compartiendo mi vida con usted. 845 00:48:31,786 --> 00:48:32,787 Muy bien, entonces lo compartiré. 846 00:48:32,954 --> 00:48:34,456 Hazme una pregunta entonces. 847 00:48:34,622 --> 00:48:35,790 no puedo pensar en cualquier cosa. 848 00:48:35,957 --> 00:48:37,167 Ah, inténtalo. No. 849 00:48:37,334 --> 00:48:38,209 Muy bien, ¿alguna vez has estado en amor? 850 00:48:38,376 --> 00:48:39,336 Eso es original. 851 00:48:39,502 --> 00:48:40,837 Bueno... 852 00:48:42,297 --> 00:48:44,174 Mira, el amor es nuevo para mí. 853 00:48:44,341 --> 00:48:45,633 No existe de donde vengo de. 854 00:48:47,844 --> 00:48:48,970 Eso es realmente triste. 855 00:48:50,305 --> 00:48:51,222 Realmente no, no si no lo haces saber lo contrario. 856 00:48:51,389 --> 00:48:53,058 Sí, pero ahora lo sabes, ¿verdad? 857 00:48:53,224 --> 00:48:56,311 Bueno, he experimentado emociones. desde que estoy en la Tierra. 858 00:48:56,478 --> 00:48:57,812 Entonces ¿ha habido alguien? 859 00:48:57,979 --> 00:48:59,230 Bueno, sabes que no lo hubo. 860 00:48:59,397 --> 00:49:01,149 Quiero decir, has leído mi toda la vida. 861 00:49:01,316 --> 00:49:03,234 he aprendido mucho de cosas hoy 862 00:49:03,401 --> 00:49:04,486 que no estaban incluidos en su informe. 863 00:49:05,320 --> 00:49:06,696 No, estaba casado con mi trabajo, 864 00:49:06,863 --> 00:49:08,615 y el alcohol era mi amante. 865 00:49:08,782 --> 00:49:12,786 Entonces sí, soy tu típico. anciano casado. 866 00:49:13,453 --> 00:49:14,746 Tal vez encuentres un romance, 867 00:49:14,913 --> 00:49:16,414 ya sabes, tu crescendo final. 868 00:49:16,581 --> 00:49:17,582 ¿Sí? 869 00:49:17,749 --> 00:49:19,084 ¿Crees que eso podría pasar? 870 00:49:19,250 --> 00:49:20,585 Sinceramente, no, eres tu camino. demasiado gruñón. 871 00:49:27,384 --> 00:49:28,593 Eso es malo. 872 00:49:28,760 --> 00:49:29,761 Significa, significa. 873 00:49:29,928 --> 00:49:31,221 No, eres viejo. 874 00:49:31,388 --> 00:49:32,138 Viejo, viejo. Sí. 875 00:49:32,305 --> 00:49:33,890 ¡Y tú también! 876 00:49:34,099 --> 00:49:36,101 ¡Tengo 30 años! ¡Sí, y yo también! 877 00:49:37,811 --> 00:49:38,687 Simplemente no aquí. 878 00:49:38,853 --> 00:49:42,148 Pero ahora no. 879 00:49:42,315 --> 00:49:44,442 Y eres viejo 880 00:49:44,609 --> 00:49:46,569 simplemente no en este momento en espacio tiempo. 881 00:49:49,531 --> 00:49:51,324 Pero yo soy, y tú eres, 882 00:49:51,491 --> 00:49:53,451 tal como yo soy tú, y lo harás se yo. 883 00:49:53,618 --> 00:49:56,121 Infinitas posibilidades con círculos continuos. 884 00:49:59,624 --> 00:50:01,918 Suena bastante espiritual para un mente científica? 885 00:50:02,127 --> 00:50:03,294 Sí. 886 00:50:04,754 --> 00:50:07,173 ¿No es ese el objetivo de la ciencia? en esta galaxia, mmm, 887 00:50:07,716 --> 00:50:10,468 para probar tus creencias espirituales? 888 00:50:16,224 --> 00:50:17,851 ¿Qué diablos es eso? 889 00:50:22,272 --> 00:50:23,273 Así que cuéntame sobre tu próximo víctima. 890 00:50:25,900 --> 00:50:26,818 ¿Qué acabas de decir? 891 00:50:28,528 --> 00:50:30,155 ¿Quién es la próxima persona que alma que estamos drenando? 892 00:50:32,073 --> 00:50:33,033 ¡Que te jodan! 893 00:50:36,494 --> 00:50:38,371 ¡Pues no seas tan sensible! 894 00:50:57,974 --> 00:51:00,226 Gracias por la ayuda, gruñón. 895 00:51:00,393 --> 00:51:02,228 ¡Ey! 896 00:51:02,395 --> 00:51:04,356 vamos a volver a la camino. 897 00:51:06,649 --> 00:51:07,942 Oh, te ves rudo. 898 00:51:08,109 --> 00:51:09,694 Me siento como una mierda. 899 00:51:09,861 --> 00:51:11,905 no has bebido en un tiempo. 900 00:51:12,072 --> 00:51:13,615 Muerte, Elena. 901 00:51:14,908 --> 00:51:16,284 La muerte se acerca. 902 00:51:16,451 --> 00:51:17,660 Pensé que eso no era posible? 903 00:51:17,827 --> 00:51:19,746 No, ahora ven. Ven y siéntate. 904 00:51:19,913 --> 00:51:21,831 No, necesitamos conseguir De nuevo en el camino. 905 00:51:21,998 --> 00:51:24,626 Ahora ven. Sentarse. 906 00:51:26,628 --> 00:51:27,754 ¡Vamos! 907 00:51:31,132 --> 00:51:32,634 Detente un momento, ¿eh? 908 00:51:34,886 --> 00:51:36,096 Mirar. ¿En qué? 909 00:51:36,304 --> 00:51:38,640 Buscar. 910 00:51:40,308 --> 00:51:42,769 Imagina un mar de ideas y posibilidades, 911 00:51:42,936 --> 00:51:44,145 y resultados potenciales, 912 00:51:44,354 --> 00:51:46,439 tan vasto, tan increíblemente vasto, 913 00:51:47,399 --> 00:51:50,527 que casi se vuelve físico. 914 00:51:51,986 --> 00:51:54,781 Billones de cuatrillones de tredecillón 915 00:51:54,948 --> 00:51:57,283 de posibilidades potenciales 916 00:51:57,450 --> 00:52:01,162 y los resultados, todos agrupados en un pequeño espacio, 917 00:52:01,371 --> 00:52:06,334 que empieza a volverse como un niebla, y luego como un gas, 918 00:52:06,918 --> 00:52:07,877 y luego como un líquido, 919 00:52:08,044 --> 00:52:11,131 y finalmente, un sólido. 920 00:52:12,590 --> 00:52:14,884 Sería el grupo más denso. 921 00:52:15,051 --> 00:52:16,386 de antimateria en el universo. 922 00:52:23,601 --> 00:52:24,686 ¿Cómo lo haces? 923 00:52:24,853 --> 00:52:26,604 ¿Hacer lo? 924 00:52:26,771 --> 00:52:29,315 Arriesga tu vida por los demás, Pon tu vida en juego. 925 00:52:29,482 --> 00:52:30,734 No, es sólo parte de mi trabajo. 926 00:52:30,900 --> 00:52:33,570 ¡No! No, podrías haberte ido. 927 00:52:33,737 --> 00:52:34,863 Podrías haberme dejado atrás. 928 00:52:36,573 --> 00:52:38,700 Y mira mi planeta ser esclavizado? 929 00:52:38,867 --> 00:52:40,285 Además, ¿qué tendrías hecho sin mí? 930 00:52:41,119 --> 00:52:42,287 Vamos, vámonos. 931 00:52:46,041 --> 00:52:47,459 Es hora. 932 00:52:47,625 --> 00:52:49,210 ¿Tiempo para qué? 933 00:52:49,419 --> 00:52:50,920 esperaba hacer esto en otro lugar, 934 00:52:51,087 --> 00:52:53,423 pero necesitas hacer esto ahora antes de que sea demasiado tarde. 935 00:52:53,590 --> 00:52:55,008 ¿Qué estás haciendo? 936 00:52:55,175 --> 00:52:56,343 Los Henco se reunieron toda la información 937 00:52:56,509 --> 00:52:57,886 necesita en la Tierra, 938 00:52:58,053 --> 00:53:00,221 suficiente para que mi gente alcance tu planeta, 939 00:53:00,430 --> 00:53:04,059 pero lo único que es lo que falta es una verdadera emoción humana, 940 00:53:04,225 --> 00:53:06,936 y es que, creo, 941 00:53:07,103 --> 00:53:09,522 eso le dará a mi gente una oportunidad. 942 00:53:09,689 --> 00:53:11,858 Les hará cambiar. 943 00:53:12,025 --> 00:53:14,694 Y eso, a su vez, dará ellos compasión. 944 00:53:15,362 --> 00:53:16,154 ¿Qué pasa con la dama de atrás? allí, 945 00:53:16,363 --> 00:53:17,364 tu amigo? 946 00:53:18,573 --> 00:53:18,823 No, no, no. No es suficiente. 947 00:53:20,492 --> 00:53:22,202 Simplemente dirán: "Ella estaba infectado con una enfermedad". 948 00:53:22,410 --> 00:53:24,204 ¡Las emociones no son enfermedades! 949 00:53:28,333 --> 00:53:29,542 Tienes que ser tú. 950 00:53:29,709 --> 00:53:31,753 ¿Por qué? 951 00:53:31,920 --> 00:53:33,963 Porque estás aquí ahora. 952 00:53:34,130 --> 00:53:35,382 Destino, Elena. 953 00:53:35,548 --> 00:53:37,342 El destino te eligió. 954 00:53:37,509 --> 00:53:38,635 Dije: "No". ¿Por favor? 955 00:53:43,515 --> 00:53:44,974 Bueno, ¿qué pasará contigo? 956 00:53:46,476 --> 00:53:47,268 seré mortal como tú. 957 00:53:47,477 --> 00:53:48,353 Pero- 958 00:53:48,520 --> 00:53:49,479 No te preocupes por mí. 959 00:53:50,397 --> 00:53:51,606 ¿Cómo puedes decir eso? 960 00:53:53,191 --> 00:53:54,651 He causado suficiente destrucción sobre tantas civilizaciones. 961 00:53:55,944 --> 00:53:56,945 Es hora de que ayude. 962 00:54:02,659 --> 00:54:05,829 Ellen, concéntrate en el Henco y escucha. 963 00:54:05,995 --> 00:54:07,497 Sigue mis instrucciones. 964 00:54:08,581 --> 00:54:10,041 ¿Qué soy? ¿Estoy haciendo? 965 00:54:10,208 --> 00:54:13,795 Escucha, Elena. Dentro de ti esta tu pasado, tu futuro, 966 00:54:13,962 --> 00:54:16,047 tu esencia, tu todo. 967 00:54:16,214 --> 00:54:18,675 El Henco sólo quiere aprender. 968 00:54:21,594 --> 00:54:23,430 Ahora concéntrate en tu familia. 969 00:54:23,596 --> 00:54:24,889 No tengo una familia. 970 00:54:25,056 --> 00:54:26,391 la familia tu ¡Nunca lo había hecho! 971 00:54:26,558 --> 00:54:28,309 no entiendo que ¡Quieres decir con eso! 972 00:54:28,518 --> 00:54:30,603 trae el inexistente a la existencia. 973 00:54:39,779 --> 00:54:42,032 ¡Eso es todo! 974 00:55:03,011 --> 00:55:06,431 Puedo verlos, pero son no real. 975 00:55:08,183 --> 00:55:09,601 ¡Enfocar! 976 00:55:30,121 --> 00:55:35,085 [CONTINÚAN LAS VOCES SIN CUERPO susurrando] 977 00:55:40,757 --> 00:55:42,092 Estoy listo. 978 00:55:42,258 --> 00:55:43,677 VOZ INCORRÉDICA: ¿Para qué? 979 00:55:44,052 --> 00:55:47,180 quiero transferir todos mis recuerdos, mis vivencias, 980 00:55:47,347 --> 00:55:49,808 todo sobre mí, para ti. 981 00:55:49,974 --> 00:55:51,226 VOZ SIN CORPORAL: Pero lo sé. tu ya. 982 00:55:51,393 --> 00:55:52,686 Sé todo sobre ti. 983 00:55:53,895 --> 00:55:55,230 ¿Cómo? 984 00:55:55,397 --> 00:55:57,315 VOZ SIN CORPORAL: Tú y y yo soy uno. 985 00:55:57,524 --> 00:55:59,901 eres tu quien necesita aprender lo que he reunido, 986 00:56:00,068 --> 00:56:01,945 y déjame ser parte de ti una vez otra vez. 987 00:56:02,946 --> 00:56:04,406 Eso no tiene ningún sentido. 988 00:56:04,614 --> 00:56:05,573 VOZ INCORREPÓDICA: Silencio. 989 00:56:10,412 --> 00:56:11,705 ¿Por qué esto está tardando tanto? 990 00:56:13,623 --> 00:56:15,375 Vamos. 991 00:56:15,583 --> 00:56:17,585 VOZ SIN CUERPO: Eres todavía no está listo. 992 00:56:17,752 --> 00:56:19,921 Debes rendirte. 993 00:56:24,801 --> 00:56:26,011 ¿Elena? 994 00:56:27,178 --> 00:56:28,263 Vamos, Elena. 995 00:56:28,430 --> 00:56:29,431 Ellen, todo estará bien. 996 00:56:29,639 --> 00:56:30,974 ¡Vamos! ¿Eh? 997 00:56:31,141 --> 00:56:32,726 ¡Vamos, Elena! 998 00:56:33,935 --> 00:56:34,769 Ahí tienes, Elena. 999 00:56:34,936 --> 00:56:35,812 Vamos. 1000 00:56:35,979 --> 00:56:36,855 Levanta las piernas. 1001 00:56:41,735 --> 00:56:44,654 [EL PROFESOR CONTINÚA JADEANDO PESADAMENTE] 1002 00:56:47,032 --> 00:56:51,119 [EL PROFESOR CONTINÚA JADEANDO PESADAMENTE] 1003 00:57:08,970 --> 00:57:10,597 ¡Dios mío! 1004 00:57:10,930 --> 00:57:12,307 ¿Elena? 1005 00:57:12,474 --> 00:57:13,892 ¡¿Qué está pasando?! 1006 00:57:14,059 --> 00:57:14,684 Elena, Elena? 1007 00:57:14,851 --> 00:57:15,602 Elena, concéntrate. 1008 00:57:15,769 --> 00:57:16,811 Elena, estamos aquí. 1009 00:57:16,978 --> 00:57:18,146 Estamos en el auto. 1010 00:57:18,313 --> 00:57:19,606 Oh, no puedo lidiar con esto! 1011 00:57:19,773 --> 00:57:20,648 Sólo respira. 1012 00:57:22,317 --> 00:57:23,068 Espera, espera, espera, espera, Sólo respira, Ellen. 1013 00:57:23,234 --> 00:57:24,110 Respira, eso es todo. 1014 00:57:24,277 --> 00:57:25,653 Eso es todo, bonito y lento. 1015 00:57:25,820 --> 00:57:26,321 Elena, Elena? 1016 00:57:26,488 --> 00:57:27,364 Elena, soy yo. 1017 00:57:27,572 --> 00:57:28,406 Estamos en el auto. 1018 00:57:28,615 --> 00:57:29,908 Eso es todo. 1019 00:57:30,075 --> 00:57:30,700 Eso es todo, respira. 1020 00:57:31,785 --> 00:57:32,660 Está bien. 1021 00:57:32,827 --> 00:57:34,079 Está bien. 1022 00:57:34,245 --> 00:57:35,497 Venir. 1023 00:57:35,705 --> 00:57:36,164 Ellen, mantente concentrada. 1024 00:57:36,331 --> 00:57:37,874 ¡No puedo! 1025 00:57:38,041 --> 00:57:39,334 No quiero- Sí, puedes. 1026 00:57:39,501 --> 00:57:40,001 Puede. No quiero- 1027 00:57:40,168 --> 00:57:41,086 Dime. 1028 00:57:41,252 --> 00:57:42,003 Yo solo... 1029 00:57:42,170 --> 00:57:43,421 Mmmm. 1030 00:57:43,630 --> 00:57:45,757 Sólo recuerdo mirar fijamente el Henco. 1031 00:57:45,924 --> 00:57:47,592 Sí, ¿y luego qué? 1032 00:57:47,759 --> 00:57:49,260 ¡No sé! no lo sé, ¡No lo sé! ¡No sé! 1033 00:57:49,427 --> 00:57:50,261 Bueno... 1034 00:57:50,428 --> 00:57:51,596 ¿Había neblina? 1035 00:57:51,763 --> 00:57:52,347 ¿Había una luz? ¿Qué fue- 1036 00:57:52,514 --> 00:57:53,390 ¡No, no puedo! 1037 00:57:53,598 --> 00:57:54,683 ¡No puedo recordar esto! 1038 00:57:55,892 --> 00:57:56,851 Seguir. 1039 00:57:57,018 --> 00:57:57,936 Pensar. 1040 00:57:58,103 --> 00:57:59,020 Detente y piensa. 1041 00:57:59,187 --> 00:58:00,480 Despacio y piensa. 1042 00:58:01,356 --> 00:58:02,982 Eso es todo, ¡adelante! 1043 00:58:03,149 --> 00:58:04,526 yo estaba mirando en el Henco, y luego- 1044 00:58:04,734 --> 00:58:06,653 ¿Y? 1045 00:58:06,820 --> 00:58:08,697 todo es solo... 1046 00:58:09,114 --> 00:58:09,989 Qué, en blanco, en blanco, y en blanco- 1047 00:58:10,156 --> 00:58:11,366 No, no, 1048 00:58:11,533 --> 00:58:12,909 mi mente no se siente en blanco. Eso- 1049 00:58:13,076 --> 00:58:14,411 Está bien, está bien. 1050 00:58:14,619 --> 00:58:16,121 Respira, respira. 1051 00:58:16,287 --> 00:58:18,665 Se siente cosas y- 1052 00:58:18,832 --> 00:58:20,083 Ajá, cosas. 1053 00:58:20,250 --> 00:58:21,167 ¿Qué cosas? Ayúdame. 1054 00:58:21,334 --> 00:58:22,210 Se siente como- 1055 00:58:22,377 --> 00:58:23,211 Ayúdame aquí. 1056 00:58:23,378 --> 00:58:24,546 ¡Todo! 1057 00:58:24,754 --> 00:58:26,381 ¡No sé! 1058 00:58:26,548 --> 00:58:27,424 Mira aquí. Mirar. 1059 00:58:27,632 --> 00:58:28,842 Espera, espera, espera, ¿Ellen, Ellen? 1060 00:58:29,009 --> 00:58:30,301 Estamos aquí. 1061 00:58:30,468 --> 00:58:31,511 Tú y yo. 1062 00:58:31,720 --> 00:58:32,679 Mmmm. ¿Sí? 1063 00:58:32,846 --> 00:58:33,847 Eso es todo. 1064 00:58:34,014 --> 00:58:35,306 Esa es una niña. 1065 00:58:35,473 --> 00:58:36,808 Sólo respira. 1066 00:58:38,018 --> 00:58:39,185 Mmmm. 1067 00:58:39,352 --> 00:58:40,020 Espera, espera, Espera, espera. 1068 00:58:40,186 --> 00:58:41,021 ¡Vamos! 1069 00:58:41,187 --> 00:58:42,105 ¡Vamos! 1070 00:58:44,816 --> 00:58:45,984 Eso es... 1071 00:58:51,031 --> 00:58:51,948 Eso es... 1072 00:58:52,115 --> 00:58:53,992 Eso es todo, Elena. 1073 00:58:54,701 --> 00:58:55,577 Eso es todo. 1074 00:58:55,785 --> 00:58:57,203 Respirar. 1075 00:58:59,581 --> 00:59:01,708 Sigue respirando, Ellen. 1076 00:59:15,972 --> 00:59:17,474 Cuando era niño, 1077 00:59:17,682 --> 00:59:19,851 Solía tumbarme en la hierba y mirar al cielo. 1078 00:59:20,310 --> 00:59:22,437 Bueno, por lo general era sólo gris. nubes. 1079 00:59:23,271 --> 00:59:24,689 Pero yo los miraría fijamente. 1080 00:59:26,024 --> 00:59:27,359 Me quedaría mirando por tanto tiempo 1081 00:59:27,525 --> 00:59:29,069 que las nubes empezarían a distorsionar. 1082 00:59:32,072 --> 00:59:34,157 Y luego me preguntaría, 1083 00:59:34,324 --> 00:59:36,326 Ya sabes, ¿todavía están las estrellas? allí, 1084 00:59:36,493 --> 00:59:38,495 aunque el sol solía bloquearlos, 1085 00:59:38,703 --> 00:59:40,413 o incluso cuando las nubes cubrieron el cielo? 1086 00:59:43,833 --> 00:59:46,836 Solía pensar en qué más No lo sabía 1087 00:59:47,003 --> 00:59:49,631 porque simplemente no pude verlo. 1088 00:59:52,425 --> 00:59:57,097 Solía pensar que si hubiera otros seres. 1089 01:00:00,016 --> 01:00:03,395 Me preguntaba si había otro yo, ya sabes, 1090 01:00:03,561 --> 01:00:05,772 o si hubiera más que solo nosotros dos? 1091 01:00:07,440 --> 01:00:08,692 ¿Quizás muchas? 1092 01:00:08,900 --> 01:00:11,403 Quizás miles de millones y miles de millones de ¿yo? 1093 01:00:14,197 --> 01:00:15,281 Sólo hay uno de ustedes. 1094 01:00:18,201 --> 01:00:19,786 Eres única, Ellen, cree. yo. 1095 01:00:24,708 --> 01:00:25,959 Oye, escucha, yo me haré cargo. 1096 01:00:26,668 --> 01:00:27,711 Estaré bien. 1097 01:00:28,962 --> 01:00:30,588 No es una opción. 1098 01:00:30,797 --> 01:00:31,881 Sólo mira, dime dónde estamos. son, y yo me haré cargo. 1099 01:00:56,740 --> 01:01:00,410 ¡Ey! 1100 01:01:00,577 --> 01:01:01,661 Oye, ¿estás bien? 1101 01:01:08,043 --> 01:01:09,377 Oh, estás en mal estado. 1102 01:01:10,503 --> 01:01:11,880 Sí, supongo. 1103 01:01:12,047 --> 01:01:13,506 Está bien. 1104 01:01:13,673 --> 01:01:14,674 Conozco un lugar no muy lejos de aquí. 1105 01:01:14,883 --> 01:01:16,843 ¡No! 1106 01:01:17,010 --> 01:01:18,887 Necesitas descansar. 1107 01:01:19,054 --> 01:01:20,180 No te preocupes por mí. 1108 01:01:20,347 --> 01:01:21,473 No, ambos necesitamos hacerlo. 1109 01:01:21,639 --> 01:01:22,515 Eres fuerte. 1110 01:01:22,682 --> 01:01:26,311 Estarás bien. 1111 01:01:26,478 --> 01:01:28,605 puedes tomar una copa allí. 1112 01:01:29,314 --> 01:01:30,315 ¿Beber? Bebida alcohólica. 1113 01:01:32,359 --> 01:01:33,651 Sí, bueno, necesito un trago. 1114 01:01:46,456 --> 01:01:48,041 BARMAN: Cerraremos pronto. 1115 01:01:49,959 --> 01:01:51,378 ¿Qué clase de pub? ¿Cierra tan temprano? 1116 01:01:51,544 --> 01:01:52,587 BARMAN: Sí, mi pub. 1117 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 No tenía otro lugar adonde ir. 1118 01:02:00,011 --> 01:02:03,014 Necesitamos una habitación. 1119 01:02:06,267 --> 01:02:07,936 Y necesito a alguien en quien pueda confiar. 1120 01:02:15,985 --> 01:02:17,278 BARMAN: Sólo tenemos habitaciones individuales. 1121 01:02:17,445 --> 01:02:18,321 ¡Ah! 1122 01:02:18,488 --> 01:02:20,031 Bueno, eso funciona para mí. 1123 01:02:23,618 --> 01:02:24,744 Ah, con clase. 1124 01:02:26,621 --> 01:02:29,791 ¿Y dónde están las habitaciones en este? buen establecimiento? 1125 01:02:30,000 --> 01:02:31,751 Oh, a través de la puerta, hasta el escaleras. 1126 01:02:35,046 --> 01:02:36,673 BARMAN: Oh, las habitaciones, son limpio. 1127 01:02:37,382 --> 01:02:39,384 Las sábanas no han sido lavadas en un mientras, pero están limpios. 1128 01:02:40,010 --> 01:02:43,638 te lo agradezco amable señor. 1129 01:02:50,603 --> 01:02:53,732 ¿Entonces consigo uno? 1130 01:03:02,449 --> 01:03:05,577 Te lo agradezco. 1131 01:03:05,744 --> 01:03:06,578 Volveré en un segundo. 1132 01:03:06,745 --> 01:03:10,248 Simplemente no vayas a ningún lado. 1133 01:03:19,382 --> 01:03:20,300 ¿Puedo tomar una copa? 1134 01:03:20,467 --> 01:03:21,968 BARMAN: Por supuesto. 1135 01:03:22,135 --> 01:03:23,219 estas siendo amigable ahora? 1136 01:03:23,386 --> 01:03:24,596 BARMAN: ¿Cuándo no lo fui? 1137 01:03:24,763 --> 01:03:27,474 Te dejé entrar, te conseguí una cama, 1138 01:03:27,640 --> 01:03:28,600 Ahora te ofrezco una bebida. 1139 01:03:28,767 --> 01:03:29,768 Es un gin tonic, ¿verdad? 1140 01:03:29,976 --> 01:03:31,603 Oh, te acordaste. 1141 01:03:31,770 --> 01:03:33,772 BARMAN: Un barman recuerda la bebida de todos. 1142 01:03:33,980 --> 01:03:35,857 Pensé que era especial. 1143 01:03:36,066 --> 01:03:38,193 BARMAN: Sí, y para los viejos. hombre? 1144 01:03:38,360 --> 01:03:39,527 Tomará un whisky. 1145 01:03:41,279 --> 01:03:42,906 BARMAN: Debes conocerlo. bueno si conoces su veneno? 1146 01:03:43,114 --> 01:03:44,824 Bastante bien. BARMAN: Hmm. 1147 01:03:45,992 --> 01:03:47,911 Entonces tengo una pregunta para ti. 1148 01:03:49,412 --> 01:03:51,748 ¿Oh sí? 1149 01:03:51,915 --> 01:03:55,251 ¿Por qué aquí? 1150 01:03:55,418 --> 01:03:56,878 Todos los lugares del mundo, ¿por qué? aquí? 1151 01:03:59,339 --> 01:04:00,507 Dije que vendría algún día. 1152 01:04:02,926 --> 01:04:04,052 No es así como lo imaginé. 1153 01:04:04,219 --> 01:04:05,679 Bueno, ¿cómo te lo imaginaste? 1154 01:04:06,805 --> 01:04:09,015 No sé. 1155 01:04:09,182 --> 01:04:10,100 No así. 1156 01:04:18,608 --> 01:04:19,734 No deberías haber venido. 1157 01:04:22,737 --> 01:04:24,197 Te lo dije, no tenía ningún otro lugar ir. 1158 01:04:24,364 --> 01:04:28,159 BARMAN: Eso es triste. 1159 01:04:28,326 --> 01:04:29,494 ¿Quién es el novio? 1160 01:04:34,708 --> 01:04:35,625 Bien, ignórame. 1161 01:04:35,792 --> 01:04:36,793 Eres tan bueno en eso. 1162 01:04:38,503 --> 01:04:39,462 No debería haber venido. 1163 01:04:42,799 --> 01:04:44,551 Lo lamento. 1164 01:04:44,718 --> 01:04:46,553 Ni siquiera has terminado tu beber. 1165 01:04:47,721 --> 01:04:49,597 Espera, espera, mira, ¡lo siento! 1166 01:04:51,766 --> 01:04:52,684 ¿Qué esperas? 1167 01:04:52,851 --> 01:04:53,810 No te he visto en... 1168 01:04:55,186 --> 01:04:56,229 BARMAN: ¿Cómo esperabas? yo sentir? 1169 01:04:56,396 --> 01:04:57,981 Feliz. 1170 01:04:58,189 --> 01:05:00,567 Feliz de verme. 1171 01:05:00,734 --> 01:05:02,193 O preocupado. 1172 01:05:02,652 --> 01:05:04,612 ¿Preocupado por qué? 1173 01:05:07,615 --> 01:05:08,992 ¿En qué tipo de problema te metes? 1174 01:05:11,244 --> 01:05:12,620 Sentarse. 1175 01:05:19,085 --> 01:05:20,503 Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad? 1176 01:05:23,798 --> 01:05:27,427 Mira, solo estoy cansado y tú Sabes, necesito conseguir un- 1177 01:05:27,594 --> 01:05:29,971 Un whisky, si me permite por favor, propietario? 1178 01:05:30,180 --> 01:05:31,556 Ya servido y esperando. 1179 01:05:31,723 --> 01:05:32,724 ¡Ah! 1180 01:05:34,142 --> 01:05:35,268 ¿Cómo lo supiste? BARMAN: No lo hice. 1181 01:05:36,686 --> 01:05:37,645 ¿Cómo lo supiste? 1182 01:05:38,646 --> 01:05:39,606 Apestas a whisky. 1183 01:05:39,773 --> 01:05:41,316 Llegué a la conclusión lógica. 1184 01:05:42,192 --> 01:05:45,487 Sólo un borracho tiene tal un fino olfato para el alcohol. 1185 01:05:45,653 --> 01:05:47,530 Sí, alguien que está acostumbrado sirviendo para un alcohólico. 1186 01:05:49,407 --> 01:05:51,242 Bueno, quien te enseñó cómo servir bebidas 1187 01:05:51,409 --> 01:05:53,870 obviamente nunca bebí whisky antes. 1188 01:05:54,037 --> 01:05:56,498 No se diluye el whisky. 1189 01:05:56,664 --> 01:05:58,583 Se bebe solo, puro. 1190 01:05:58,750 --> 01:06:00,752 BARMAN: No de donde soy, 1191 01:06:00,919 --> 01:06:04,297 porque de donde soy, gente mostrar un poco de gratitud. 1192 01:06:04,464 --> 01:06:06,841 Estoy eternamente agradecido por la bebida. 1193 01:06:07,384 --> 01:06:08,760 Gracias. 1194 01:06:08,927 --> 01:06:11,012 También estoy eternamente agradecido por la habitación también. 1195 01:06:11,596 --> 01:06:12,806 Gracias de nuevo. 1196 01:06:18,603 --> 01:06:20,313 Ustedes dos obviamente tienen mucho que discutir, 1197 01:06:20,689 --> 01:06:21,981 así que me dirigiré a mi habitación. 1198 01:06:22,190 --> 01:06:23,483 Sí, continúa. BARMAN: No, quédate. 1199 01:06:23,650 --> 01:06:25,860 Hemos discutido todo lo que necesito. 1200 01:06:26,027 --> 01:06:28,238 BARMAN: Ven, bebe. 1201 01:06:28,405 --> 01:06:29,989 Una amiga de Ellen es amiga de mío. 1202 01:06:31,408 --> 01:06:34,828 Bueno, ¿qué tal si me sirves un el correcto ahora, ¿eh? 1203 01:06:35,787 --> 01:06:37,747 Mejor aún... 1204 01:06:40,000 --> 01:06:41,292 ¡Ah! 1205 01:06:41,459 --> 01:06:43,003 BARMAN: ¿Qué tal el botella entera? 1206 01:06:43,211 --> 01:06:44,546 Una de esas noches, ¿verdad? 1207 01:06:44,713 --> 01:06:45,714 ha sido una de esas vidas. 1208 01:06:47,465 --> 01:06:49,467 ¿Y podría por favor tener un agradable, vidrio limpio 1209 01:06:49,634 --> 01:06:51,261 ¿Para mi amiga aquí? 1210 01:06:51,428 --> 01:06:54,264 No quiero este fino liquido contaminado con ginebra. 1211 01:06:56,266 --> 01:06:57,475 BARMAN: Ella puede quedarse con el mío. 1212 01:06:57,642 --> 01:06:58,601 Toma una copa con nosotros. 1213 01:06:59,686 --> 01:07:00,979 No puedo, tengo planes. 1214 01:07:01,187 --> 01:07:03,398 Oh, quédate un poco más, ¡vamos! 1215 01:07:03,565 --> 01:07:08,403 No puedo dejarla esperando. 1216 01:07:08,570 --> 01:07:10,030 Intenta no destrozar el lugar, ¿eh? 1217 01:07:11,364 --> 01:07:13,074 ¿Te veré? mañana? 1218 01:07:13,283 --> 01:07:14,242 BARMAN: Sólo tú puedes responder. eso. 1219 01:07:21,541 --> 01:07:24,461 que estamos bebiendo a? 1220 01:07:24,627 --> 01:07:26,421 ¿Amar? 1221 01:07:26,588 --> 01:07:31,259 No. 1222 01:07:31,426 --> 01:07:33,720 ¿Entonces qué? 1223 01:07:33,887 --> 01:07:36,473 ¿Qué tal la moralidad y la vida? ¿Un día más? 1224 01:07:38,516 --> 01:07:41,728 Mmm. 1225 01:07:53,990 --> 01:07:55,700 Ya sabes, eres mucho más divertido. estar cerca 1226 01:07:55,867 --> 01:07:57,160 cuando tienes una bebida en ti. 1227 01:07:57,369 --> 01:07:58,870 Eso suena como un insulto. 1228 01:07:59,996 --> 01:08:02,165 Mmmm, oh, sí. 1229 01:08:03,833 --> 01:08:06,753 Eres mucho más... 1230 01:08:06,920 --> 01:08:08,046 Eres más atractivo. 1231 01:08:08,463 --> 01:08:09,923 ¿Estás coqueteando conmigo? 1232 01:08:13,051 --> 01:08:15,970 Si tuviera una canción, la tocaría. casamentero. 1233 01:08:26,606 --> 01:08:28,483 Bebes demasiado. 1234 01:08:28,650 --> 01:08:29,693 Esto es para ti. 1235 01:08:29,859 --> 01:08:31,319 No, ya tuve suficiente. 1236 01:08:32,862 --> 01:08:35,281 Ya sabes, hay muy pocos. momentos en la vida, 1237 01:08:35,448 --> 01:08:37,826 puedes relajarte y tomar un poco de diversión. 1238 01:08:37,992 --> 01:08:40,286 Bueno, ahora aquí tenéis uno de ellos. 1239 01:08:50,588 --> 01:08:54,843 Otro. 1240 01:08:55,010 --> 01:08:56,845 Apuesto a que nunca pensaste 1241 01:08:57,012 --> 01:08:59,222 emborracharse con un viejo Podría ser muy divertido, ¿eh? 1242 01:08:59,431 --> 01:09:01,099 ¿Quizás me gustan las cosas viejas? 1243 01:09:03,893 --> 01:09:05,687 Sabes, no soy tan viejo. 1244 01:09:05,854 --> 01:09:06,813 Tú lo eres para mí. 1245 01:09:12,861 --> 01:09:16,197 A la Tierra, hogar del diablo. jugo. 1246 01:09:17,782 --> 01:09:19,492 Hogar del jugo del diablo. 1247 01:09:22,162 --> 01:09:24,456 Y a bailar. 1248 01:09:24,622 --> 01:09:25,790 No bailo con extraterrestres. 1249 01:09:29,753 --> 01:09:34,424 Si este fuera mi último día, mi último día, pfft, en existencia, 1250 01:09:36,092 --> 01:09:36,926 ¿Bailarías conmigo entonces? 1251 01:09:37,093 --> 01:09:38,511 No. 1252 01:09:38,678 --> 01:09:39,346 todo podría ser mañana. 1253 01:09:39,512 --> 01:09:41,097 Podría. 1254 01:09:41,264 --> 01:09:42,223 Con mayor razón para bailar conmigo entonces. 1255 01:09:42,432 --> 01:09:43,391 No está sucediendo. 1256 01:09:45,727 --> 01:09:50,273 Lo entiendo. 1257 01:09:50,482 --> 01:09:54,194 Cambia las variables y obtienes un resultado diferente, ¿eh? 1258 01:10:20,095 --> 01:10:21,721 Esto es más difícil que eso. mira. 1259 01:10:21,888 --> 01:10:24,432 Personas mayores y tecnología. 1260 01:10:24,599 --> 01:10:25,600 ¡Púdrete! 1261 01:10:26,810 --> 01:10:28,269 Yo inventé la tecnología, señora. 1262 01:10:29,896 --> 01:10:33,316 No lo olvides. 1263 01:10:33,525 --> 01:10:35,026 Sólo trato de encontrar el perfecto canción. 1264 01:10:35,193 --> 01:10:36,236 Esa canción. 1265 01:10:40,073 --> 01:10:44,953 Ahí está. 1266 01:10:45,120 --> 01:10:46,287 Sí. 1267 01:10:46,496 --> 01:10:47,914 Ahí vamos. 1268 01:10:48,081 --> 01:10:49,666 Elena, escucha. 1269 01:10:49,833 --> 01:10:51,960 Escucha, Elena. 1270 01:10:52,127 --> 01:10:55,088 Nuestra canción. 1271 01:10:55,255 --> 01:10:57,549 Mmmm. 1272 01:10:57,716 --> 01:11:02,137 ["CAMINO A VENUS" POR LEIF JUEGOS DE VOLLEBEKK] 1273 01:11:05,098 --> 01:11:07,600 constelación 1274 01:11:09,144 --> 01:11:11,187 en el cielo 1275 01:11:11,354 --> 01:11:12,731 Vamos. ¿Mmm? ¿Qué? 1276 01:11:12,897 --> 01:11:14,691 Sólo deja eso. 1277 01:11:15,984 --> 01:11:20,947 En la luz del crepúsculo 1278 01:11:21,322 --> 01:11:22,490 Vi tu reflejo 1279 01:11:22,657 --> 01:11:23,533 No he hecho esto en años. 1280 01:11:23,700 --> 01:11:24,868 No, es fácil. 1281 01:11:25,035 --> 01:11:26,578 Sólo sígueme. en la piscina 1282 01:11:29,664 --> 01:11:30,790 ¿No es el hombre se supone que debe liderar? 1283 01:11:30,957 --> 01:11:32,250 No, ese es el problema. 1284 01:11:32,459 --> 01:11:34,711 Siempre piensas que se trata de poder. 1285 01:11:34,878 --> 01:11:36,212 Hay que verlo como una unión, 1286 01:11:36,379 --> 01:11:38,923 como dos almas entrelazadas. 1287 01:11:41,176 --> 01:11:43,386 Y si todo es justo 1288 01:11:43,595 --> 01:11:48,058 Ya sabes, el universo se mueve con ritmos y- 1289 01:11:48,224 --> 01:11:49,851 ¡Silencio! 1290 01:11:50,018 --> 01:11:51,519 Sólo cállate y disfrútalo. 1291 01:11:53,104 --> 01:11:54,064 entre nosotros 1292 01:11:58,610 --> 01:12:03,323 Camino a venus 1293 01:12:06,785 --> 01:12:09,287 Camino a venus 1294 01:12:19,589 --> 01:12:23,677 te vi jugar 1295 01:12:23,843 --> 01:12:27,889 sobre los trastes 1296 01:12:28,056 --> 01:12:33,019 Con solo tu pequeño silueta 1297 01:12:35,980 --> 01:12:39,401 Nunca supe 1298 01:12:39,609 --> 01:12:42,404 nadie como tu 1299 01:12:44,447 --> 01:12:48,284 Y todavía no lo he hecho 1300 01:12:51,413 --> 01:12:56,376 Te seguí por encima de la multitud 1301 01:12:56,835 --> 01:12:59,754 solitario 1302 01:13:00,380 --> 01:13:04,217 como una nube 1303 01:13:04,384 --> 01:13:08,304 de carolina 1304 01:13:08,471 --> 01:13:13,309 A Salinas 1305 01:13:13,852 --> 01:13:18,606 Camino a venus 1306 01:13:21,985 --> 01:13:25,405 Camino a venus 1307 01:13:25,613 --> 01:13:29,743 [CONTINÚA EL "CAMINO A VENUS" JUGANDO] 1308 01:13:47,886 --> 01:13:51,681 [CONTINÚA EL "CAMINO A VENUS" JUGANDO] 1309 01:14:07,364 --> 01:14:09,908 Mantas para silla de montar 1310 01:14:11,201 --> 01:14:12,619 en la pared 1311 01:14:21,461 --> 01:14:23,421 No te mueras por mí, ¿vale? 1312 01:14:23,630 --> 01:14:26,925 no tengo intencion de morir en este planeta. 1313 01:14:33,765 --> 01:14:34,641 ¿Aquí? 1314 01:14:40,271 --> 01:14:41,189 Este árbol. 1315 01:14:41,356 --> 01:14:45,318 Esto... 1316 01:14:45,485 --> 01:14:48,655 ¡Este! 1317 01:15:04,379 --> 01:15:05,797 ¿Estás bien? 1318 01:15:05,964 --> 01:15:07,173 Necesito encontrar un claro más grande- 1319 01:15:07,340 --> 01:15:08,383 Está bien. 1320 01:15:08,550 --> 01:15:10,385 para convocar a la puerta de enlace. 1321 01:15:13,263 --> 01:15:14,180 Por aquí. 1322 01:15:16,558 --> 01:15:19,019 Sí. 1323 01:15:21,604 --> 01:15:25,525 1324 01:15:39,914 --> 01:15:42,500 . 1325 01:15:42,709 --> 01:15:43,626 ¿Y ahora qué? 1326 01:15:45,253 --> 01:15:46,921 Seguimos moviéndonos. 1327 01:15:50,467 --> 01:15:54,637 1328 01:16:16,910 --> 01:16:18,912 Bueno, ¿qué estás haciendo? ¡No, déjame fumar! 1329 01:16:19,079 --> 01:16:21,081 ¿Estás intentando suicidarte? 1330 01:16:21,623 --> 01:16:24,834 No, la nicotina. 1331 01:16:25,001 --> 01:16:28,213 La nicotina me da el subidón Necesito, Elena. 1332 01:16:36,846 --> 01:16:37,806 Estoy bien. 1333 01:16:50,610 --> 01:16:51,486 ¿Listo? 1334 01:16:51,653 --> 01:16:52,612 Mmmm. 1335 01:16:54,823 --> 01:16:57,283 ¡Oh! 1336 01:16:58,868 --> 01:17:00,120 Vamos. 1337 01:17:00,537 --> 01:17:02,414 ¡No, no, basta! 1338 01:17:13,508 --> 01:17:14,801 No más. 1339 01:17:14,968 --> 01:17:16,011 Vamos, vamos. 1340 01:17:16,177 --> 01:17:17,345 Ven y miente. 1341 01:17:17,512 --> 01:17:18,930 Acuéstate a mi lado aquí. 1342 01:17:19,097 --> 01:17:20,306 Tenemos que devolver el Henco. Tenemos que irnos. 1343 01:17:20,473 --> 01:17:21,808 ¿Elena? 1344 01:17:21,975 --> 01:17:25,895 ¿Elena? 1345 01:17:27,063 --> 01:17:29,983 Elena, busca las estrellas, Elena. 1346 01:17:30,150 --> 01:17:32,402 ¡Levantarse! 1347 01:17:32,569 --> 01:17:35,321 ¿Elena? 1348 01:17:35,488 --> 01:17:37,824 Necesitas tener fe en ti mismo. 1349 01:17:39,367 --> 01:17:41,119 Sí. 1350 01:17:41,286 --> 01:17:42,579 Ten un poco de fe, 1351 01:17:44,372 --> 01:17:48,209 y traerás el universo volver al equilibrio. 1352 01:17:50,086 --> 01:17:51,004 ¡Eh, tú! 1353 01:17:51,171 --> 01:17:52,380 ¡Ey! 1354 01:17:52,547 --> 01:17:54,424 Dime como convocar la puerta de entrada. 1355 01:17:58,303 --> 01:17:59,596 Mi alma. 1356 01:17:59,763 --> 01:18:03,016 Mi alma. 1357 01:18:03,183 --> 01:18:05,143 ¿Qué le pasa a mi alma cuando ¿Me muero? 1358 01:18:06,019 --> 01:18:07,270 No sé. 1359 01:18:11,232 --> 01:18:12,692 Eres parte de mí ahora, ¿verdad? 1360 01:18:18,990 --> 01:18:20,700 Elena, escucha. 1361 01:18:20,909 --> 01:18:22,243 No moriré. 1362 01:18:22,410 --> 01:18:23,953 Yo seré tú. 1363 01:18:24,120 --> 01:18:28,083 Elena, ¿eh? 1364 01:18:29,209 --> 01:18:30,710 Y luego tú... 1365 01:18:30,919 --> 01:18:32,796 Serás... 1366 01:18:43,264 --> 01:18:47,560 1367 01:18:53,608 --> 01:18:57,612 1368 01:19:04,244 --> 01:19:08,415 1369 01:19:14,587 --> 01:19:18,842 1370 01:19:49,831 --> 01:19:54,044 [INSTRUMENTAL DRAMÁTICO 1371 01:20:01,343 --> 01:20:05,597 [INSTRUMENTAL DRAMÁTICO 1372 01:20:11,019 --> 01:20:12,562 ¿Cómo me encontraste? 1373 01:20:13,772 --> 01:20:15,732 Tu energía ha cambiado. 1374 01:20:17,734 --> 01:20:19,819 Pensé que estabas usando el henco, 1375 01:20:21,446 --> 01:20:22,447 pero eres solo tú. 1376 01:20:24,616 --> 01:20:25,658 ¿Dónde está la puerta de entrada? 1377 01:20:26,576 --> 01:20:27,702 No ha sido convocado. 1378 01:20:28,411 --> 01:20:29,454 Convocarlo. 1379 01:20:31,373 --> 01:20:36,002 No. 1380 01:20:36,169 --> 01:20:37,128 ¿Dónde está él? 1381 01:20:43,176 --> 01:20:45,136 Está muerto. 1382 01:20:48,431 --> 01:20:52,352 ¿Está ahí dentro? 1383 01:20:52,519 --> 01:20:54,813 Pásalo. 1384 01:20:55,021 --> 01:20:57,107 Hay que devolver el Henco a tu gente. 1385 01:20:58,483 --> 01:21:00,318 No. 1386 01:21:00,485 --> 01:21:04,572 1387 01:21:12,789 --> 01:21:16,876 1388 01:21:22,090 --> 01:21:24,676 1389 01:22:34,037 --> 01:22:35,580 Debería estar muerto. 1390 01:22:35,747 --> 01:22:37,332 VOZ SIN CUERPO: Yo nunca deja que eso suceda. 1391 01:22:37,999 --> 01:22:39,000 ¿Por qué? 1392 01:22:40,293 --> 01:22:41,461 VOZ SIN CORPORAL: Eres el clave, Elena, 1393 01:22:41,628 --> 01:22:44,297 entre la existencia y inexistencia. 1394 01:22:46,549 --> 01:22:48,051 ¿Qué significa eso? 1395 01:22:48,259 --> 01:22:49,678 VOZ DESCARGADA: Nos hubiéramos conocido tarde o temprano. 1396 01:22:49,844 --> 01:22:51,304 Ese es nuestro destino. 1397 01:22:51,471 --> 01:22:55,517 Consumo toda vida, toda luz, todo. 1398 01:22:55,684 --> 01:22:59,354 Habría consumido galaxias hasta que te encontré. 1399 01:22:59,521 --> 01:23:01,523 El Henco acaba de hacerlo realidad antes. 1400 01:23:02,941 --> 01:23:04,025 ¿Y ahora qué? 1401 01:23:05,485 --> 01:23:06,611 VOZ SIN CORPORAL: Tienes te sacrificaste, 1402 01:23:06,778 --> 01:23:08,113 y ahora estás listo para olvidar, Elena. 1403 01:23:08,780 --> 01:23:09,823 ¿Olvidar qué? 1404 01:23:11,074 --> 01:23:11,783 VOZ DESCARGADA: Para olvidar todo. 1405 01:23:13,076 --> 01:23:15,328 Entonces realmente comprenderás la nada, 1406 01:23:15,495 --> 01:23:18,373 el lugar de nacimiento de toda existencia. 1407 01:23:18,540 --> 01:23:20,667 Entonces traerás equilibrio a el universo. 1408 01:23:50,113 --> 01:23:54,576 [MELANCÓLICO 1409 01:24:04,669 --> 01:24:09,049 [MELANCÓLICO 1410 01:24:11,801 --> 01:24:13,303 GUARDIÁN: No es posible. 1411 01:24:14,971 --> 01:24:15,972 ¿Cómo sigues vivo? 1412 01:24:17,098 --> 01:24:21,019 ¡Contéstame! 1413 01:24:26,274 --> 01:24:30,111 [LA ELECTRICIDAD CONTINÚA CREPIDO] 1414 01:24:33,448 --> 01:24:35,075 ¿A dónde vas? 1415 01:24:36,117 --> 01:24:37,827 No culpo a tu gente, 1416 01:24:37,994 --> 01:24:39,996 pero hay que detenerlos. 1417 01:25:20,495 --> 01:25:24,457 [UPTEMPO SUSPENSO 1418 01:27:32,043 --> 01:27:36,464 [MELANCÓLICO 1419 01:27:42,512 --> 01:27:46,850 [MELANCÓLICO 1420 01:27:52,856 --> 01:27:57,235 [MELANCÓLICO